kitto! · "Sexu eta Ugalketa eskubidiak dira giza eskubidien artian gizatiarrenak" izenburuari ja-rraittuta prestatutako erakusketia lehelengoz gurian ikusteko auke-ria egongo da

kitto!783 zkia. 2011-XI-18 ASTEKARIA

…eta

AARRGGAAZZKKIIAAKKAARRTTEELLAANN

JJuuaann AAnnttoonniioo PPaallaacciiooss

IIBBIILLGGOONNAA..-- Kalera irteteko emakumeek janzten duten gona. Zentzu figuratuanbeti kalean ibiltzen den emakumea esan nahi du. Gaztelerazko ‘‘ tt rroottaaccaalllleess’’.“Etxeratu ezindako ibilgona gangar bat eginda dago”.IIBBIILLGGOONNAA JJ AANNTTZZ II//AATTAARRAA..-- Ibilgona ateratzen duen emakumea kaleanibiltzeko ohitura edo joera duena izaten da. “Ibillgonia jantzi ezkero, etxerakoordurik ez”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Juan Antonio Palacios

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/XI/18783 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““KKaattiilluukkaaddaa bbaatt aazzuukkrreekk kkoorrttiikkooiiddee ppiilluullaa bbaatteekk bbaaii--nnoo kkaallttee hhaannddiiaaggooaa eeggiitteenn ddiioo ggoorrppuuttzzaarrii,, bbaaiinnaa iinnoorrgguuttxxiikk llaaggaattzzeenn ddiioo hhoorrrreeggaattiikk ppaasstteellaakk jjaatteeaarrii.. EEttaa`̀bboottiikkaakk hhaarrttzzeeaa ttxxaarrrraa ddaa´́ aattssoottiittzzaarreenn iinngguurruuaann,,bboottiikkaakk aallffeerrrriikk hhaarrttzzeeaa ddaa ttxxaarrrraa:: kkoommeennii ddeenneeaannhhaarrttzzeeaa,, oosstteerraa,, oossoo oonnaa ddaa””

((OOiieerr GGoorroossaabbeell,, ffiissiiootteerraappeeuuttaa eettaa oosstteeooppaattaa))

““IIrruuññaa--VVeelleeiiaakkoo aauuzziiaann,, ffaallttssuuaakk ddiirreellaa eessaannaazz,, gguurreeoonnddaarree zzaattii bbaatt zzaakkaarrrroonnttzziirraa jjooaatteekkoo bbiiddeeaann ddaa..EEuusskkaall ffiilloollooggooeenn aarriinnkkeerriiaakk eerraaggiinnddaakkooaa ddaa ddeennaa::oorraaiinn ddeellaa bbii mmiillaa uurrtteekkoo bbeerreenn eeuusskkaarraarreenn bbeerrrreerraaii--kkeettaa eettaa oossttrraakkeettaakkoo eeuusskkaarraa bbaatt eezz zzeettoozzeellaa iikkuussttee--aann,, nnaahhiiaaggoo iizzaann dduuttee oossttrraakkaakk ffaallttssuuttzzaatt jjoo””

((JJuuaann MMaarrttiinn EElleexxppuurruu,, iiddaazzlleeaa eettaa FFiilloollooggiiaa ddookkttoorreeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Azaroaren 25ean Indarkeria Sexistaren AurkakoNazioarteko Eguna dela eta, emakumeok gure bizi-tzako eremu guztietan pairatzen dugun indarkeriasalatzera behartuta gaude beste urte batez.

Emakumeon kontrako indarkeria patriarka-siste-maren ondorioa da, sistema horrek gizon eta emaku-meon artean ezartzen dituen botere harremanetanoinarritzen baita. Hau da, gizonezkoei dominazio pa-pera onartzen zaie, emakumeoi menpekotasunarenaegokitzen diguten bitartean.

Lan eremuari dagokionez, patriarka-sistemak se-xuaren araberako lan banaketa ezartzen du, horrekemakumeon prekarietatea areagotu eta indarkeriasexista iraunarazten duelarik, sexu jazarpena izanikadierazgarririk larriena.

Emakumeon kontrako indarkeria orori, sexu jazar-penari barne, aurre egin nahi badiogu, ezinbestezprebentzioaz hitz egin behar da, azken finean jendar-tearen ardura ere bada giza honetako gertakizunakberriz ere ez geratzea. Horren kontzientzia izanik,

LAB sindikatuak aspaldi aldarrikatzen du lan mun-duan parekidetasuna bermatzeko beharrezkoak di-ren neurriak aplikatzea enpresetan. Helburu horri ja-rraituz, 2008. urtean ezagutaraztera eman genuensexu jazarpenaren prebentziorako eta kasuen kude-aketarako protokoloa. Harrezkero, protokolo hau lan-tokietan ezartzea izan da gure lana.

Hala ere, lan munduan LAB sindikatua horretanaritzearekin ez da nahikoa, jendarte osoarena etabatez ere, botere politiko eta instituzioen inplikaziozuzena ez badago. Izan ere, egun ez dago boronda-te politikorik hau aldatzeko. Beharrezkoak diren neu-rri integralak eta lege horien jarraipena egiteko me-kanismorik ezartzen ez den bitartean.

Hori guztia salatzeko, LAB sindikatuak azaroaren25ean goizeko 11etan Bergarako plazan egingo denkontzentrazioan parte hartzeko deia egiten du. Ez lanmunduan ez inon, emakumeon aurkako indarkeriariSTOP!

Pili Sanz (Eibarko LAB)

SSEEXXUU JJAAZZAARRPPEENNAARRII SSTTOOPP,, EEKKIINN AALLTTEERRNNAATTIIBBAARRII!!

11/XI/18 ...eta kitto!783 zkia.

DANONAHOTAN

4

60 BOLUNTARIXO BATUZIRAN AURREKO ASTE-BURUAN, DEBEGESATIKBULTZATUTAKO IBAI LA-GUN PROGRAMARI jarrai-ttuta errekia garbitzen lagun-tzeko. Deban, Mendaron etaElgoibarren jardun ebenbiharrian hiru ordutan etaeguardixan, amaittu ebenian,errekatik zein baztarretatikbatutako hondakiñekin 150poltsa bete zittuen. Batez beplastikozko botillak eta pol-tsak jaso zittuen boluntari-xuak. Talderik haundixena,30 lagunek osatutakua De-ban batu zan eta bertako ki-diak Casa Campo inguruanjardun eben biharrian. Elgoi-

barren 16 boluntarixok jar-dun eben, tartian hangoGazte Asanbladako gaz-tiak. Mendaron, ikastola pa-reko gunia garbittu eben 13lagunek, tartian Teknikerrendiharduen Italia eta Holan-dako lau bihargin.

Asteburu honetan, dome-kan gauza bera egingo da-be bigarren txandarako ize-na emon dabenak, baiñaoinguan, Eibar, Ermua, Ma-llabia eta Soraluzekuak jar-dungo dabe errekia garbi-tzen. Horrelakuekin errekanpillatzen diran hondakiñengaiñeko sensibilizaziñuapiztu nahi dabe ekimenekoarduradunak.

a u t u a nHHAAUUTTEESSKKUUNNDDIIAAKK Domekako hauteskundeorokorrak aurtengo bigarrenakizango dira; ohikuari jarraittuz,…eta kitto!-k lantalde berezixaipiñiko dau martxan, egunianpasatzen dan guztien barriemoteko, domekan bertaninternetez (www.etakitto.comwebgunian, Facebook-en etaTwitterren, bozA20 berbaklabia erabillitta ) eta hurrengoegunian, herriko 63 puntutanbanatuko dan ale berezixarekin.Aliak, Eibarko emaitzekinbatera, gure herriko ordezkaripolitikuen inpresiñuak jasokodittu, botua emoteko orduaneta emaitzak jakiñ ostian be.

77..550000 EEUURROOKKOO KKAALLTTIIAAKKAzaroko lehelengo asteburuanegindako eurixak 7.500euroko kaltiak eragin dittugurian, Udaleko Zerbitzuetanegin daben baloraziñuarenarabera. Basarri inguruetangertatu ziran kalterik haundiñak:Gorosta ballian kamiñuetakobatian luperixia gertatu zan etaZezeil basarriko ur-deposituabe konpondu bihar izan eben.Azittain eta Txara inguruetanbe luperixak egon ziran eta,bestiak beste Otaolan, Txontan,Legarren eta Amañan,basatzak ubidiak oztopatuzittuan. Holakueri aurre egitteko,udal brigadakuak ordu extrakegin bihar izan zittuen.

PPRRAAKKTTIIKKAA OONNAAKKBasquetourrek eta Euskalit-ekpagauta, turismuaren inguruanbiharrian diharduenekin taldebarrixa ipiñiko dau martxanDebegesak datorren astian,Praktika Onen Programiadalakua ezartzeko. 23an,16.30xetan izango da presen-taziñua. Informaziño gehixago:943 820 110 zenbakixan.

AAUUZZUUEETTAAKKOO BBIILLLLEERRAAKKAuzorik auzoko hurrengobilleria martitzenian izango da,19.30xetan Coliseo antzokixaneta Jardiñeta, Matxaria,Pagaegi, Ibargain, Errebal…kalietakuak dagoz deittuta.Auzozaiñak ipiñi dabepegoretan abisua.

MARTITZENIAN ELGOIBARKO TXARRIDUNAHOTELIAN BANATU ZITTUEN DEBABARRE-NEKO DV MULTIMEDIA SARIXAK eta saridu-nen artian Eibarko Nagusilaneko ordezkarixakegon ziran. El Diario Vasco-k emoten dittuan sa-rixekin udalerri bakotxian bere jardunarengaittik

nabarmendu diran lagun edo alkartiak modurenbatian omendu nahi dittue eta, eibartarren ka-suan, nagusixeri modu boluntarixuan laguntzia-gaittik errekonozimendua egittia erabagi dabe.Ekitaldixan sarixa jaso eben beste omenduakDebabarrena areto foball taldia (Elgoibar), ma-

rea-energixa instalaziñua (Mutri-ku), Debarte Arte Eskolia (Deba),Kontrargi argazkilaritza alkartia(Soraluze) eta Mendaroko Ospitta-la izan ziran. Eta horrez gain, kiro-leri eskindutako sarixa be Eibarre-ra etorri zan, kirol munduan lortuta-ko markengaittik esparru horretakosarixa Asier Cuevas atleta eibarta-rrak jaso eban eta.

Nagusilan eta Cuevas DV Multimedia sarixetan

150 zabor-poltsa bete zittuen errekan

AURREKO BARIXAKUAN PRESENTAU EBENUDALIAN ANDRA-GIZONEN ARTEKO BAR-DINTASUNAREN ALDE BIHARRIAN JARDU-TEKO eratu daben konzejalixa barrixa eta bertanjardungo daben ziñegotzixa, MirenGallastegi parlamentarixua. Hainzuzen be, parlamentuan betetzendaben karguan arlo honetan espe-rientzixa daka Gallastegik. Andraz-kuen alkartietako ordezkarixak osa-tzen daben Eibarko EmakumienMahaixarekin alkarlanian UdalarenHirugarren Bardintasun Planak ja-sotakuak martxan ipintzeko biha-rrian jardungo dabela aurreratueben presentaziñuan. Komisiño ba-

rrixa autonomua izango da eta bertan hartzen di-ttuen erabagixak aurrera egin deixen zuzenian,Gizartekintzatik pasau barik, gobernu batzordia-ren babesa besterik ez dabe bihar izango.

Miren Gallastegi, Bardintasunerako ziñegotzixa

Elgoibarren etaratako irudixa. / LEIRE ITURBE

Bardintasunerako ziñegotzixa Emakumiaren Mahaiko ordezkarixekin.


5DANONAHOTAN

ARRATE HOTELEKO BIHARGIÑAK EUREN ETORKIZU-NAREKIN KEZKATUTA DAGOZ eta, ELA sindikatuaren bi-ttartez aditzera emon dabenez, "hotela ixtekotan dagoz, as-paldidanik salatzen dihardugun moduan, gestiñua eskasadalako". Bihargiñetako askok 15 urte dihardue hotelian eta,euren berbetan, "sekula ez dogu biharrik faltan euki, baiñabai, ostera, dirua. Hoteleko zuzendaritzak krisixari botatzendetsa kulpia eta, horren eragiñez negoziuak errentabilidade-rik ez dakala diñue". Horren aurrian, herritar eta agintarixeri"hotelaren etorkizunaren alde" egitteko eskatzen detse.

ANDRAZKUEN KONTRAKO INDARKERIXIA SALATZEKOEGUNAREN BUELTAN ERAKUSKETIA IPIÑIKO DABE Gipuzko-ako Medicus Mundi-kuak, udaletxeko patixuan, astelehenian (hilla-ren 21ian) hasi eta abenduaren 2ra bittartian. "Sexu eta Ugalketaeskubidiak dira giza eskubidien artian gizatiarrenak" izenburuari ja-rraittuta prestatutako erakusketia lehelengoz gurian ikusteko auke-ria egongo da (astelehenetik barixakura, 09.00etatik 14.00etara)

eta Eibartik beste herri batzuetara erua-ten juango dira, 2012. urtiaren amaierabittartian iraungo daben kanpaiñan.

Erakusketia Eibarko Emakumien Ma-haixak azaruaren 25erako preparau da-ben programaren barruan aillegauko ja-ku eta egunerako antolatu dittuen bestejarduerendako osagarrixa izango da: da-torren barixakuan 13.00etan konzentra-ziñua deittu dabe udaletxe parian eta18.00etan, Portalean (3. pisuko ikastarogelan) "Nagore Lafage" bideoforumaegingo da.

Medicus Mundiren erakusketiaudaletxian ikusgai

MARTIN GARITANOK DIPU-TAZIÑOKO AURREKONTUENGAIÑEKO AZALPENAKEMON ZITTUAN astelehenian,Armerixa Eskolan deittutaeguan billera irekira juandakuenaurrian. "Kontuak garbi, Gipuz-koa berri baterantz" kanpaiña-ren barruan hainbat herrittan

egin dittue holako billerak, herri-ttarrak euren kezkak eta galde-rak eureri zuzenian egitteko bi-de zuzena eskintzeko asmuarijarraittuta. Billeran, bestiak bes-te, San Andres zaharren egoi-tzan, Eibar-Ermua bittarteko bi-dia eta eraiki nahi daben ospi-ttala izan ziran gai nagusixak.

Herrittarrak Diputaziñuarekin zuzenian

33.151...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

LLLLooootttt eeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaa iiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11114444aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeettttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb iidd ee aa

Arrate Hotela ixtekotan

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.30etatik 19.30etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

SOKADUNESKUMUTURREKOA:11,80 euro

EH ZINKILIKARIOA:22,60 euro

KATEA:9,45 euro

LAUBURUZINKILIKARIOA:15,80 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 434 euro

ARGAZKI MARKO HIRUKOITZA:14 euro

NAGUSIENDAKOKAMISETAK (S-M-L-XL-XXL):25 euro

UMEENDAKOKAMISETAK (4 URTETIK 12RA):20 euro

BABEROA:15 euro

JOKOA:9 euro

ABANIKOA:15 euro

KITTO-AMANTALA:10 euro KITTO-AMANTALA:

15 euro

ARGAZKI MARKO ERTAINA:14 euro

ARGAZKI MARKO HANDIA:16,50 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

Datorren ASTELEHENETIK aurrera, 10.00etatik 13.00etara / 16.30etatik 19.30etara

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:3,50 euro

DISKA ETA DVDAK

Katalogoak dituen irabaziak euskera sustatzen erabiliko

ditugu

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

JOKOA:9 euro

MAHAI-GAINEKOA:11,60 euro

GILTZATAKOA:10,60 euro

ZIBA:7 euro

TIRAGOMA:3 euro


DANONAHOTAN

8

da Gipuzkuan bereburua gozozaletzat

dakenen porzentajia,ogi eta pastelen

kontsumuaren gaiñekoestudixuaren arabera.%57k egunian behinbaiño gehixagotanjaten dabe, %44'4kpentsatzen dabe

ez dabela loditzeneta %41'26k, ostera,

kontrakua.

asteko

datua%%%%77770000

Barrikuntza Aste arrakastatsuaBISITARI MORDUA HARTU ZI-TTUAN ARMAGINTZAREN MU-SEUAK AURREKO ASTIAN, LEHE-LENGOZ EGIN DAN Barrikuntza As-tiaren inguruan antolatutako ekitaldi-xeri esker. Aurreko asteko eguazte-naz geroztik ate irekixen jardunaldi-xak egon ziran martxan museuan eta,horregaittik, normalian baiño jendegehixago ibilli zan. Halanda be, aste-buruan egin zittuen bisita gidatuak etaLantegi Eskolan armagintza ikastenjardundako 3 ikasle-ohik jendaurrianegindako eskopeta biharraren inguruko erakus-taldixak batu eben jende gehixen. Museoko ardu-radunak diñuenez, "bertaratutakuen ahotan, bisi-ta oso positibua izan da eta askok harrittuta esandeskue ez ebela espero horrelako edukirik topa-tzia". Barrikuntzaren Astiaren barruan Alfa Arteraeta Teknikerrera bisitak be egin dittue, bertan egi-tten daben biharra hainbat ikasle-talderekin bate-ra ikusteko, eta Udaleko bihargiñ eta teknikarixak

Izinkerrekin topaketia egiñ eben. Programazi-ñuan jasotako azken ekitaldixa Udalak Debege-serekin batera gaurko antolatutako world-kafeedo topaketia da: bertan hainbat ikastetxe eta in-guruko industrixetako ordezkarixak bat egingodabe, enpresen premiñak zeintzuk diran azaldueta hórrek asetzeko ikastetxiak eskintzen dabenformaziñuaren gaiñeko hausnarketia bultzatunahixan.

URTEROKO MODUAN, AS BURGAS GALIZIAKOETXEKUAK GURE GAZTAÑERREREN PAREKUAKdiran "magostuak" ospatu zittuen Urkizu aldian, zapa-tu arratsaldian eta domeka eguardixan. Gaztañeri la-guntzeko Ribeiro ardaua be saldu eben gaztaiñekinbatera. Hor batutako dirua egun bixetan jaixa alaitzenjardun eben Os Galaicos Eibarko Galiziako Etxeko fol-klore taldekuendako izango da, urtian zihar egitten di-ttuen jarduerak pagatzen laguntzeko.

ASTELEHENIAN OSPATU ZAN GAZTAÑERRE GURIAN, ASKOK LAGUNEDO FAMELIXAKUEKIN BATERA AFALTZEN eta beste batzuk, barriz, AEKEuskaltegikuak antolatu eben "Ondra janak tabernaz taberna" izeneko ekitaldi-xarekin bat eginda. Azken urtiotan egindakuaren bidetik, aurten be kalejiran ibi-lli ziran, euskaltegi pareko Paloma tabernan hasitta, trikitilarixak lagunduta.Handik beste pa-re bat tabernata-ra juan ziran,afari-merixendiaeginda jaixa ba-po ospatuta.

Gaztañerre tabernarik taberna ospatzen

Magostoak Urkizu aldian

EGUEN ARRATSALDIAN JASOEBAN GEMMA AGIRREGOMEZ-KORTA ELGOIBARTARRAK AUR-TENGO GURE BALIOAK SARIXA,Ermuko Lobiano jauregixan ospatuta-ko ekitaldixan. Sariduna 12 urte betezittuanetik erroberadun aulkixan dago,distrofia muskularraren eragiñez etabeste elbarrixen aldeko bihar haundi-xa egin dabela pentsatzen dabe epai-

mahaiko kidiak. Gaiñera, hortik apar-te, 1985ian Elgoibarko Izpi lantegixa-ren sorreran lagundu eta 2001ian Mis-ki GKEia sortu eban, Cuzcon (Perun)neska-mutillak eskolaratzen laguntze-ko. Iaz, Gure Balioak-en lehelengoediziñuan sarixa jaso eban Mª TereGantxegik emon zetsan Jose Luis Ba-roja Colletek sarixandako bereziki sor-tutako eskulturia.

Gure Balioak sarixa banatuta

Gemma Agirregomezkorta Tere Gantxegirekin ekitaldixan. / LEIRE ITURBE

Gaztañerre musika giruan

ospatu eben AEKeuskaltegikuak.

/ LEIRE ITURBE


KALEKOINKESTA

9

AANNAA MMAARRIIAA FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ6644 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ez dakitt gauzak asko aldatukodiran hauteskundien ostian. Bar-din jarraittuko dabela uste dot,edo okerrago. Poterian aldaketiaegongo da, baiña txarrerako izan-go dala begittantzen jata. Egoeriaez da aldatuko, izan be, krisixamundiala da. Tira, ikusiko dogu.

Hauteskundiekin egoeria aldatuko dala

begittantzen jatzu? CCAARRLLOOSS RRIICCHHAARRDD5522 uurrtteellaannggaabbiiaa

Gatxa ikusten dot egoeria alda-tzia. Agintian alderdi barrixaegongo dala uste dot, baiña ego-riak txarrera egingo dabela ustedot. Merkatuak daguazen mo-duan egonda, gatxa ikusten dotgauzak aldatzia. Oin Gobernuandaguazenekin txarto bagaoz, da-tozenekin okerrago.

CCAARRMMEENN PPÓÓVVEEDDAA4411 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Begittantzen jata aldaketa politi-kua egongo dala, poterian dagua-nak nahi dabena egitten jarraittu-ko dau. Gatxa da krisixetik urte-tzia. Espero dot, halanda be, gi-txien dakagunen fabore jardutia,beti garalako gu hartzen diranneurrixak ordaintzen dittugunak.

JJOOSSEE LLUUIISS EETTXXEEBBEERRRRIIAA

5588 uurrtteeppeennssiioonniissttaa

Egoeria ez dala aldatuko begi-ttantzen jata. Espaiñiako egoeriakonpontzeko, Europa osokua al-datu biharko zan. Hori konpon-tzen ez bada, ez dau ezer balixo-ko hemen egindakuak.

Espainiako Hauteskundiak egingo dira domekan, azaruaren 20xan. Zapaterok presidentzia lagako dau eta beran lekukua hartuko dabena erabakiko dabe herritarrek botuen bittartez, eurek dake erabakixa hartzeko arduria.

ARTOLAjatetxea

Lomo iberikoaren carpaccio-aEtxeko foie-a

Onddo eta tipulinaren entsalada epela Legatza labean edo

Bakailaoa Club Ranero erara Solomilloa plantxan edo

Txerri-hankak saltsa bizkaitarrarekin Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoJogurt eta anana irabiakia

Etxeko Errioxako kriantza ardoa,sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348


GEUREGAIA

10

Asko aldatu dira gauzakadopziñuaren munduan2007ttik hona. Sasoi

hartan tramitiak eta bestelakopausuak askoz ariñago egittenziran, baiña urte hartan “norma-tibia aldatu zan, batez be Txi-nan, eta oiñ askoz be gatxaguada adoptatzia munduan”, diñoCristina Villarrek. Anichi alkarte-ko kidia da bera, “bai adoptauaurretik eta baitta gero be adop-tatueri eta euren gurasueri la-guntzeko sortutako taldekua”.Adoptatua hona etorrittakuanhasten dala benetako lana diñoberak eta badaka esperientziahorretan, Txinatik etorrittakoalaba biren ama dalako.

Anichi alkartia 2002xan sortueben, “ikusitta gurasuak nahas-tuta egoten zirala holako adop-ziño prozesu batekin astera-kuan eta gauzak erraztu eta bi-deratzeko asmoz”. Ahalegin na-gusixa hasieran Txinako adop-tatuen inguruan zentrau arren ,azken urtiotan mundu osora za-baldu dabe euren biharra, “ba-tez be Txinan adoptatzia gauregun sei urte kostatzen dalako,lehen hillabetien kontua izatenzanian. Nire kasuan, hamazortzihillabetian ekarri genduan lehe-na eta bederatzi bihar izan gen-duan bere arrebatxua gurekin

etortzeko; oiñ, ostera, badagojendia 2006ko abuztutik itxoittendaguana, ahalegiñak egindabe”. Sasoi bateko boom-ari bo-tatzen detsa errua Villarrek:“2007ko maiatzian Txinak neu-rrixak gogortu egin zittuan etaordura arteko korapillo hori as-katu arte ezingo gara normalta-sunera bueltau”.

2006xan eskaera asko egua-zen Txinako umiak ekartzekoeta, holan, urte hartan Gipuz-kuako Diputaziñuak 115 eskaerajaso zittuan Txinarako (eskae-

riak Diputaziñora egin bihar dirabeti) eta 28 adingabeko txinatariritsi ziran Gipuzkuara. Cristinakonartzen dau barneko adopzi-ñuaren errelidadia (Txinan ber-tan egitten diranak) eta horrekbe zeregiña izatia prozesuarenmoteltze sasoi honetan. “Adop-tatzerakuan badago beste puntubat be: gurasuak jaixo barrixenedo hillabetekuen billa juaten di-ra. Hiru urtetik gorakuen kasuanaukera gehixago dago, baiñagurasuak beti egitten dabe gaz-tienen alde”. Orfanatuetan-eta

ez dirala hainbeste espedientetramitau diño Villarrek, “umiakegonda be. Sanuak dagozeneziñ esan, baiña umiak bada-goz”. Holako orfanatuetatik “re-gulatutako espediente medikuakbialdu bihar izaten dira, “baiñaaskok igual ez dake ahalmenikhórrek espedientiok TxinakoAdopziño Zentrora bialtzeko”.Azpimarratzen dabenez, “proze-suetan oso serixo jokatu izandabe beti txinatarrak: gogorra-guak edo bigunaguak, pausobatzuk emon bihar dira, markau-ta dagoz eta horrek errespeta-tzen dira”. Beste herri batzuetan27.000 eurotik gora ordaintzeraheldu dirala be esan desku: “Ha-lakorik ezin da onartu. Txinandonatibo bat dago bakarrik, 200-300 eurokua”. Aitortzen desku,halanda be, prozesua zenbat lu-zatzen dan eta tartian sartzen di-ran araberakua izaten dala as-kotan kopuru hori: “Baiña ezindogu onartu `zenbat diru kostaujatzu?´ eta halakuak entzutia: di-rua ezin da adopziño prozesubaten sartu, ez da zuzena”.

Gaur egungo egoeriaAzken aldixan Etiopiatik eto-

rri dira hainbat ume eta bertakoprozesua pare bat urtekua iza-ten da. “Errusian emoten dau

AAddooppzziiññuuaa,, ggeerroo eettaa ggaattxxaagguuaa mmuunndduuaann

Munduko Paisaiak kanpaiñarekin bat eginda, gure herrikoJuan San Martin liburutegixak Txina hobeto ezagutzeko aukeria eskintzen dau egunotan. Holan, aurreko barixakuan,eta Anichi alkartiaren laguntzarekin, liburutegixan bildutakoneska-mutillak horoskopo txinatarra ezagutzeko eta papiroflexia taillarrian animalixak egitteko aukeria izaneben. Gaur arratsaldian beste saio bi izango dira: 17.30xetan, Txinako kaligrafia landuko dabe neska-mutillaketa, handik ordubetera (18.30xetan), Portaleko umien liburutegixan hitzaldixa izango da, oinguan be Anichikemondakua, adopziñuen inguruan. Alkarte honek bereeginbiharra batez be Txinan zentrauta hasi baeban be,azken urtiotan munduko edozein herrittan adoptatutakoumieri eta euren gurasueri laguntzen detse, “umia honaetortzerakuan ez dalako dana amaitzen; orduan hasten dadana”, diñoskue. Aukeria aprobetxatuz, mundu osokoadopziñuaren inguruko barri jaso nahi izan dogu.

Cristina Villarrekadopziñuaren

inguruko hitzaldixaemongo dau gaur

arratsaldian. / SILBIA HERNANDEZ


11

oin zeozer errazteko aldekuakdirala, Nepalen askotan ez dajakitten umia nondik datorrensegurtasunez, Vietnamen begero eta itxiago dago (sasoi ba-tian Estatu Batuak hartzailleizan ziran) eta gaiñera argi-illu-nak dagoz... Marruekosekuadoia gora, baiña ez da adopzi-ñua, umia hartzia baiño”.Umiak jasotzeko, bestalde, Txi-naren kasuan biaje batekinnahikua da: “Hamabost egune-ko egonaldixarekin nahikua da;Kolonbian egonaldi bat, baiñahillabete batekua; Errusiarenkasuan birrittan juan bihar dozubertara; Marruekosen hainbatbidar juan bihar da, Islameraegin biharreko konbersiñua bebadago tartian...”.

Jaioterrixetan egitten detsensegimenduari begira, “Errusian18 urtiak egiñ arte, urtero eginbiharrekua da. Txinan, bestal-de, sei hillabetera egitten da le-helengua eta bigarrena urtebe-tera”. Segimenduari garrantzi-xa emon bihar jakola diño Cris-tinak, “Diputaziñuak halakorikez badau eskatzen be, sorterri-xak ez dabelako nahi kontak-tua galtzerik”. Horrez gain, gu-rasuen jarrerak bere ondori-xuak izan leikez gurasuak iza-tia nahi dabenen hurrengo ka-suetan, bide horretako errazteedo zailtze prozesuan.

Umiak kanpotik badatoz be,ez dira kanpotar moduan tratatubihar. “Askotan borondate onezegitten da, baiña printzipalenaintegraziñua da eta hamenguabalitz moduan tratatzia. Txinanjaixotakua bada be, hamenguada: ez bihartu Txina buruan iza-tia. Frantzian egindako jardunal-di batzuetan topo egin genduanKolonbiako neska batekin harenfamelixak bere hobebiharrezHegoamerikako maletiñak etamusika tipikua erosten zetsena.Nahastu besterik ez zeben egiñ,berak bestiak bezelakua izatiagura ebanian. Integraziño sa-nua da printzipalena”.

GEUREGAIA

Aurreko barixakuan papiroflexia taillarian jarduteko aukeria izan eben. / SILBIA HERNANDEZ

berriro ere EIBARREN“ZAZPIKOLOROA”ikuskizun berria

4 saio aukeran

II rr aa iillaa rr eenn 3300eerr aakk oo kk uu oo tt aa eegguu nn eerr aa tt uu tt aa dduu tt eenn BBAAZZKKIIDDEEEENNTTZZAAKKOOAAUURRRREE--SSAALLMMEENNTTAA aazzaarrooaarreenn 1144ttiikk 2255eerraa (( 66’’5500 eeuu rr oo))SSaa llmm eenn tt aa oorr dd uu tt eeggiiaa ......ee tt aa kk iitt tt oo!!-- nn :: 0088..3300-- 1144..3300 ee tt aa 1166..0000-- 1199..3300((aa ss tt eelleehh eenn ee tt iikk bb aa rr iixx aa kk uu rr aa )) // BBAA ZZ KK IIDD EE BBAA KK OOII TTZZ AA KK :: 33 SSAA RR RR EERR AA GGEEHHII EENNEEZZ

GGAAIINNOONNTTZZEEKKOOAAKK:: 2266ttiikk aauurrrreerraa (( 77’’0000 eeuu rr oo))ee&& mm aarr gg aa zzkk iiddeenn dd aa,, EEll TTííoo PP aall aann ccaa ss eett aa GGoozzookk ii-- nn

Abenduaren10ean

16.30 / 19.00

Abenduaren11n

16.00 / 18.30

TTxxiinnaarreennggaaiiññeekkoo 5500 bbaatt lliibbuurruuJuan San Martin li-burutegixan liburukopuru horren bueltandagoz Txina Asiakoerraldoia protagonistadakenak. Badagozipuiñak diranak, txina-tar kaligrafiarekin, etabaitta (gazteleraz etaeuskeraz) literaturia,politikia, mediziniaedo sexualidadia lan-tzen dabenak be. Aittatutakuekin batera, “Aprende chinocon Xiao Yue” txinera ikasteko metodua dago eta baitta he-rri horretako DVDak be. Naziñoarteko periodikuen artian,bat Txinakua da.


GAZTEKITTO

12

- Nola amaitzen du eibartarbatek Floridan? Zer da ber-tan egiten duzuna?

Orain dela urte batzuk ez nu-ke pentsatuko hemen egongonintzenik, etxetik hain urruti etaEstatu Batuetan, demasekozortea dela pentsatzen dut.Ameriketara etortzea nahi nuenastrofisikarekin jarraitzeko, etaEspainiako Instituto de Astrofi-sica de Canarias (IAC) eta Flo-ridako Unibertsitateak dutenkolaboraziotik sortutako bekabat lortu nuen hemen Astrofisi-kan Doktoretza egiteko.- Astrofisika ikasten dihardu-zu. Denbora asko izarretarabegira txikia zinenean, ala?

Ez naiz astronomo klasikoe-takoa, ez nuen txikitan telesko-pioekin "jolasten" eta gaueroizarretara begira jartzen. Betigustau izan zaizkit fisika eta ma-tematikak, eta unibertsoari bu-ruzko gauzak beti iruditu zaizkitintersgarriak, baina fisikako hi-rugarren urtearen amaieran era-baki nuen hori zela egin nahinuena eta momentu horretanerabaki nuen Tenerifera joatea.- Nolakoa da Floridan duzunbizitza?

Bizi naizen hiriko bizitza nahi-ko lasaia da, eta eguraldia onaeta oso eguzkitsua da. Honek ezdauka zer ikusirik Europarekin.Hemen dana demasa da, ez da-go gauza txikirik. Unibertsitatekokanpusa Eibar bezain handia da,50.000 ikasle inguru ditu eta au-tobusez joan behar duzu lekubatetik bestera. Lantokiaren al-boan Foball Amerikarreko esta-diuma dago 90.000 ikusle ingu-rurentzako tokiarekin. Foball uni-bertsitarioa da, unibertsitatekofoball taldearentzat! Pelikuletanikusten den bezalakoa da hau,bere gauza on eta txarrekin.- Etxetik milaka kilometrotarasentitzen da herrimina?

Duda barik. Beti izan naiz -eta naiz- oso eibarzalea, bainaurte asko daramatzat etxetikkanpo eta ez dut nire buruahan ikusten. Hala ere, hainurrun egonda gauza gehiagodakizkit Eibar, Euskadi, eta Es-painiaz orokorrean han bizinintzenean baino. Ez hori ba-karrik: hemengo nire etxekoegongelan Eibarko eta EuskalHerriko ikurrina bana dauzkatparetean eskegita!

UNAI GALLASTEGI, Astrofisika ikaslea:

“Txikitan ez nuen teleskopioekin `jolasten´”

Urte eta erdi darama Unai Gallastegi eibartarrak

Gainesvillen (Floridan). Astrofisika ikaslea da

eta horretarako hori baino leku hoberik ez dagoela dio.

Zorte handia daukala. Leioan, Tenerifen eta Irlandan

ikasi eta gero, EEBB-n izarretara begira dago orain

Unai. Eibar, hala ere, bihotzean darama.

teen-ajea

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]


13GAZTEKITTO

Maila oso ona egon da lehiaketan”.Horrela azaltzen da BakillauarenKofradixako Juan Mari Murua lehia-

ketaren gainean berba egiterakoan. Irabaz-leek “25 puntutik 18” lortu zituzten Muruakdioenez. “Benetan oso puntuaketa altua dahorrelako lehiaketetan”. Argiñano, Arzaketa halako sukaldariek; beraz, argi ibili be-harko dute Eibarko gaztetxoen artean du-ten konpetentziarekin.

12 eta 16 urte bitarteko 29 bikotek hartuzuten parte Eskolarteko VIII. BakailaoLehiaketan. Herriko eskola guztiek izan zi-tuzten ordezkariak, baina bakarrak eramanzituen sariak: Aldatzek. 12 eta 14 urte arte-

an Ainhoa Sarasua eta Ariana Jogak osatu-tako bikotea izan zen irabazlea, eta 14 eta16 urte bitartekoetan Teresa Elorzak etaOier Aginagak irabazi zuten. Bikote biak Al-datze ikastetxekoak ziren, beraz, talde one-naren saria ere bertara joan zen. Hala ere,Muruak aipatu bezala, maila handia izanzen lehiaketan eta denek eraman zuten do-mina etxera.

Eguraldia lagunLehiaketa hasi baino lehen hainbat ahol-

ku jaso zituzten gazteek bakailaoaren pres-taketaren gainean, “baina 29 bikotetatik 20etorri ziren hasierako hitzaldi horretara etagero igartzen da”. Hala ere, guraso eta la-gunen aholkuak etengabe jaso zituztengazteek su artean zebiltzan bitartean.

Eguzkia eta tenperatura epela lagun, su-

kaldari gazteek udaletxeko arkupeak betezituen publikoa izan zuten euren lana egi-ten zuten bitartean. Hesiaren kanpoaldeanzeudenek aholkuak, animoak eta argazkiakegiten zituzten bitartean, parte-hartzaileekkazolak mimo handiz mugitu eta bakailaoaea nola zegoen probatzen zuten.

Epaileentzat ez zen erraza izan garaileazein izango zen erabakitzea. Jose Neyrasukaldaria, Jose María Salvador La Bacala-dera enpresako gerentea eta Juan Mari Go-mez Bakailauaren Kodradixako presidente-aren esku egon zen erabakia, eta tentuhandiz probatu zituzten 29 bikoteek presta-tutako jakiak.

Euren artean eztabaidatu eta sukaldarigazteen maila altua azpimarratu eta gero,Aldatzeko zaporea izan zen epaileei gehiengustatu zitzaiena.

Probidentzia ikastetxeko ordezkaritzak lortu zituen sari gehienak lehiaketan. / EKHI BELAR

Udaletxeko arkupeetan usain goxoa zegoen domeka eguerdian. Gosetutapasatzen zen jendeak begi zorrotzekin begiratzen zituen kazolak. Bertan,eibartar gaztetxoak bakailaoa prestatzen ziharduten, kazola etengabe mugituzsaltsa loditu zedin. Gogoa eta maitasuna, behintzat, ipini zioten jakiari.

Aldatzekoa da bakailao onena

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeennIIDDAA

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioaPVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ � eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO [email protected]

ERREKATXU, 3an

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]


JJuussttiizziiaa

Denok maite genuen amets gorritik iratzartzen gintuen oilarra, baina ez zen gutarikoa, horregatik erre genuen lapikoan. Denok maite genituen baserriko larrean bazkatzen ziren ardiak, baina ez ziren gutarikoak, horregatik amilarazi genituen haitzartean. Denok maite genuen erbiak oso urrunera usaintzen zituenehiza txakurra, baina ez zen gutarikoa, horregatik tirokatu genuen basoan. Denokmaite genituen merkatura eramaten gintuzten bi astoak, baina ez ziren gutarikoak,horregatik moztu genizkien hankak ukuiluan. Denok maite genuen notizia arrotzakekartzen zizkigun uso mezularia, baina ez zen gutarikoa, horregatik josi genizkionhegoak atarian. Denok maite genituen uzta jasotzen laguntzen ziguten morroiak,baina ez ziren gutarikoak, horregatik lurperatu genituen baratzean. Denok maite genuen hazienda kiskalia bisitatzera etorri zitzaigun justizia, baina ez zen gutarikoa,eta horregatik abandonatu gintuen deserrian.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Villabonako talde gaztearenbigarren lana. Pop kitzikaga-rria, bizia eta iradokitzailea.Kantariak neskak izateakematen dion berezitasunak,eta talde gisa duten ezaugarrinaturalak, aparteko lekua es-kaini die Euskal Herriko publi-koaren artean.

LainLeihoak

Ruper Ordorika kantuak sor-tzen nekaezina bada, kan-tuen soinuari xehetasun han-diarekin erreparatzen dio Ru-perrek, disko bakoitzari dago-kion usain eta bereizgarria bi-latu nahian. Beti lortzen du guharritzea eta aurrera egitea.Kantuen bidez, irudi literario-ari helduta, gizakiaren barru-ko ametsak, fantasmak etabarne-hizketak.

Ruper OrdorikaHodeien azpian

Ohiz kanpoko nobela daFrantziar Suitea, ohiz kanpo-ko egoeran idatzia. Maisukierakusten du XX. mende erdialdeko Europaren tragedia.Nobelak alberdi autobiografi-ko ukaezina du, eta alema-niarrak Parisen sartzeko bez-peretan hasten da, kezka girobetean.

Irene NemirovskySuite frantsesa

Auzolana antzinako garaieta-tik iritsi zaigun lan-sistemada, komunitate bateko kideenarteko elkarlanean oinarritutadagoena. Lan-sistema bainogehiago, herriak ekiteko, an-tolatzeko eta bere burua era-tzeko duen modua da. Liburuhonek gure herrian auzolanazer izan den eta zer den azal-du nahi du.

Jasone MitxeltorenaAuzolanaren kultura

MUSIKA LITERATURA

16


“Eibartik deitzen didazue? Zer gertatzen da herrihartan ba?”. Poza somatzen da telefonoaren beste aldean eta ez da gutxiagorako, 2011 Kultur-Kazetaritzako Sari Nazionala jaso berri baitu Ana Borderasek. 4 urterekin Gasteizera joan zen bizitzera eta handik Madrilera. Eibar,hala ere, oso gogoan dauka.

“Kulturari inoiz ezzaio behar duen garrantzia eman hedabideetan”

ANA BORDERAS, kazetaria:

- Zorionak, aldez aurretik.Eskerrik asko. Baina, tira, zer

da jakin nahi duzuena?- Sariaren gainean galdetunahi genizuke eta aitzakiare-kin Eibarrekin duzun harre-manari buruz.

Amaieratik hasiko gara, horibaita hasiera. Gogoratzen ditutEibarren emandako urteak. Es-taziño kalean bizi ginen. ʻEl On-darrésʼ altzari denda oroitzendut, Estaziño kalean zegoena.Guk kalean jolasten genuen,espaloian.- Aitari lan egiteko tokia Eiba-rren tokatu zitzaiolako jaio zi-nen hemen?

Bai. Aitak dio horiek izan zire-la bere bizitzako momenturikonenak. Ezkondu baino lehen,logelak alokatzen dituen etxebatean bizi zen bera, eta horie-tako batean, Estaziño kalean,alabarekin, suinarekin eta ilo-barekin bizi zen emakume batzegoen, Carmen Aranberri. Ni-re bizitzan oso emakume ga-rrantzitsua izan zen Carmen.Berarekin ikasi nituen euskarazdakizikidan 4-5 berbak, umeeiesaten zaizkion horietakoak,sehaska-kantak. Emakume lan-gilea zen, elegantzia eta itxuraizugarrizkoa.- Gasteizera joan zineten ge-ro, ezta?

Aitak Arana klinikan plaza

lortu zuen, baina Eibarren eza-gututako jendeak gure bihotze-an egoten jarraitu zuen. Eiba-rrera joaten ginen sarritan, Car-men Aranberri gugana etortzenbaitzen bisitan eta berarekin jo-aten nintzen Eibarrera. Etxega-raten gora eta behera nola ibil-tzen ginen gogoratzen dutorain, demaseko elurrarekinautobusean…- Gasteiz eta gero, Madril.

18 urterekin joan nintzen ka-rrera ikastera. Lehen praktikakirratian egin nituen eta hordihardut oraindik, nahiz eta ibi-

li naizen beste formatu batzue-tan ere. Radio Vitorian egin ni-tuen praktikak 1983an, orduanArabako Aurrezki Kutxarenazen irratia, baina gero EuskoJaurlaritzak hartu zuen.1985ean lana aurkitu nuenMadrilen eta hemengo irratiautonomikoan 7 urtez eginnuen lan. Cadena Ser-en hasinintzen ondoren eta datorrenotsailean 20 urte beteko ditutbertan.

- ʻLa hora extraʼ programanzabiltza ordutik?

Albistegietan ibili naiz beti,kultura sailean, eta hiru lagundihardugu horretan lanean.Kulturaren gaurkotasunaz ar-duratzen gara maila nazionale-an. Madrilen antzerki estreinal-di bat badago eta gero estatuanzehar gira egingo badu, guk ho-rren berri ematen dugu, adibi-dez. Egunero kultura arloko be-rriak jorratzen ditugu eta albis-tegietako pertsonei saldu egi-ten dizkiegu, modu batean esa-tearren.

- Erosten dituzte?Kostatzen zaigu. Hori lana-

ren zati bat da. Bestetik, zapa-tuetan 07.30etatik 08.00etaraegiten dugun ʻLa hora extraʼsaioa zuzentzen dut. Asteburu-tik aurrera egingo diren kulturaekintzak jasotzen ditugu,agenda bezala. Premisa batdaukagu: ez da politikorik sar-tzen. Bestela ere, badaukateeuren tokia.- Albistegietan kultura sal-

tzea aipatu duzu lehen. Beharduen garrantzia ematen zaiokulturari hedabideetan?

Inoiz ere ez. Ez lehen, ezorain; hori ez da aldatu.- Imajina zenezakeen RadioVitorian hasi zinenean SariNazionala jasoko zenuenik?

Ez, eta are gutxiago nolaizan den ikusita. Izan ere, en-tzule baten proposamenarenondorioz irten naiz irabazle.- Nola?

Saria Kultura Ministeritzakematen du, baina sariak epai-mahaia dauka, 12-14 lagunekosatutakoa. Horietariko bateknire izena ipini zuen mahai gai-nean, “hau da nire kandidatua”,eta horren defentsa sutsua eginzuen. Beste irrati batean egitendu lan hark, Onda Ceron, etairrati-kate komertzialen ordez-karia zen epaimahaian. Berakzapatuero entzuten du ʻLa horaextraʼ bere emazte eta alabatxikiari gosaria egiten dien bi-tartean. Irailaren amaieran,oporretan nengoela, irratira dei-tu zuen: “Kaixo, ez nauzu eza-gutzen. Nire izena Manuel Mar-lasca da, epahimaiko kideanaiz eta Ana Borderas proposa-tuko dut sarirako”. Nik ez nuenezagutzen eta berak ere ezzuen nire telefonoa.

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

Ana Borderasek garrantzi berezia eskaintzen dio kulturari bere saioan.

ELKARHIZKETA

17

Zapatuetan 07.30etatik 08.00etaraegiten dugun `La hora extra´

saioan asteburutik aurrera egingodiren kultura ekintzak jasotzen ditugu, agenda formatuan


ASOLA-BERRIKO ORDEZ-KARIZ BETETA DAUDE EUS-KADIKO XXII. HIRU-TXIRLOTXAPELKETAKO saikapenorokorraren goiko postuak Bo-libarko Iruzubietan jokatutakojardunaldiaren ondoren. Berta-ko Beñat Albizurekin batera,Eibarko bolatokiko beste bostlagun izan ziren sei txirloak bo-tatzeko gauza: Arkaitz Rodrí-guez, Aitor Etxaniz, Mikel Ur-

kia, Olaitz Rodríguez eta JulenGoenaga. Bihar Elgetan joka-tuko den hurrengo jardunaldia-ren bezperan, Ibai Díez, Etxa-niz eta Arkaitz Rodríguez dirasailkapen orokorreko lehenak(hirurak Asola-Berrikoak) etapuntu bakarrera jarraitzen diz-kiete Bittor Astigarraga eibarta-rrak eta Iruzubietako AntolinArizmendiarrietak eta JuanTxurrukak.

KIROLAK18

Eibartarrak Euskadiko hiru txirlotxapelaren bila

KLUB DEPORTIBOKO ESKI BATZORDEAK LAU IRTEERA AN-TOLATUKO DITU HEMENDIK GUTXIRA HASIKO DEN denboral-dirako: urtarrilaren 14/15 eta 28/29ko asteburuetan, otsailaren11/12koan eta martxoaren 3/4koan. Bestalde, federatu txartelaktramitatzen dihardute eta baita Somporteko denboraldirako bonoakjasotzeko izenak hartzen. Bestelako informazioa jaso nahi duenakDeportiboko lokaletara jo dezake martitzen eta eguenetan,19.30etatik 20.30etara.

Lau txango aurten ere Deporrekoeski batzordearen denboraldian

Modalitateko gazte jendea azkendenboraldiko irudi batean.

KALAMUA JUDO KLUBEKO HAINBAT ORDEZKARI DURAN-GOKO EZKURDI FRONTOIAN izan ziren asteburuan Uematsuanaiek emandako judo ikastaroan. Portugaleteko anaiek Europakoeta munduko txapeldunak izandakoak dira eta Kiyoshi Londresekojokoetan parte hartzekotan da. Jardunaldi bietan 246 kirolari izandira teknika berriak ikasten lehiaketara begira zuzendutako ikasta-roan. Bihar jiu-jitsu ikastaroa emango dute Javier García mundukoazpitxapeldunak eta Maria Merino Europako txapeldunak Kalamua-ko instalazioetan.

Kalamuakoak Uematsu anaiekin

San Andres tiro olinpiko lehiaketa DINBI-DANBA ELKARTEAK ANTOLATUTA, SAN ANDRESTXAPELKETAREN edizio berria jokatuko da datorren asteko za-

patuan, hilaren 26an,ohikoa denez Uniber-tsitate Laboraleko tirogalerian. Lehiaketagoizeko 11.00etanhasiko da eta 12.30akbueltan amaituko etatxapelketa senior, ju-benil eta infantil mai-latan banatuko da.

JUNIOR MAILAKOAK 2.POSTUA ESKURATUZUEN ETA 1. MAILAKO-AK HIRUGARREN amai-tu zuen Durangoko Eus-kalgym txapelketan. Emai-tza bikain horiekin jarrai-tzeko aukera izango dute Ipurua Gimnasia Erritmikakoek bihar ere,Zaragozako Utebo herrian jokatuko den txapelketan hartuko duteparte-eta. Horrek guztiak asko lagunduko die hurrengo asteburuanIpuruan jokatuko den San Andres lehiaketa handia prestatzen.

Gimnastak podiumean Euskalgym-ean

EUSKAL HERRIKO 1. MAI-LARA IGOTZEKO LIGAN,URBAT-URKOTRONIK 3-17NAGUSITU zitzaion EasoriDonostiako Paco Yoldi igeri-lekuan. Iaz ligan bigarrenamaitu zuen talde berberadute eibartarrek -hori bai,Ander Azpiazuren (Erasmus-etik bueltan), Jokin Romane-lli eta Alain Moyaren itzulerarekin- eta aurten gogotik borrokatukodute asmoak betetzeko. Asteburu honetan, bestalde, kadete maila-ko taldeak Waterpolo Navarra estatuko talde indartsuenetakoa har-tuko du Orbea kiroldegian (bihar, 15.00etan hasita).

Waterpoloko lehen taldea erraz nagusitu zen Donostian

KIROLAK 19


ARRATEKO IGOERARENORDEZ, ESCUDERIA EIBAR-KOEK I. RALLYSPRINT-AANTOLATU DUTE aurten.Datak ere aldaketa izan du etaEuskai Rallysprint eta Gipuzko-ako Rallyak txapelketarakopuntuagarria den proba biharjokatuko da. Arraten egingoden ezkontza batek, gainera,antolatzaileak aldaketa batzukegitera behartu dituzte: horrela,lehenengo tramoa eta bigarrenaren artean igoko dira ospakizunera-ko autobusak Arratera eta horrek lasterketaren ordu erdiko geldialdiaekarriko du (tarte horretan, dena dela, ez da errepidea zabalduko).

Lasterketak 10ʼ4 km. izango ditu (BI-3950eko 54 km.-tik GI-3950eko 1ʼ60 km.-ra) eta dagoeneko 59 pilotok eman dute izena,tartean Angela Vilariño eta Txus Jaio moduko maila handikoek. Es-cudería Eibarrek hamabi ordezkari izango ditu: Iban Tarsicio, Ar-kaitz Uranga, Iñaki Narbaiza, Jorge Rodríguez, Joseba García, Ai-tor Irazabal, Jon Zalloetxebarria, Omer Artaloitia, Eneko Goiriena,Gotzon Urrutia, Alex Velasco eta Jagoba Martínez.

Matsariako poligonoan lehenengo egiaztapenak egin ondoren,09.30etan Untzagan egingo dira arlo teknikoarenak. Parke itxitik13.00ean irtengo dute autoek, Arateko errepidea ordu berean moz-tuko da eta lehenengo parte-hartzaileak 13.50etan irtengo du.

Karting txapelketaren amaieraDomekan Euskadiko karting txapelketako azken jardunaldia jo-

katuko da Gueñesen, 10.00etan. Han izango da Julia Agirre, sail-kapeneko hirugarrena, postu bat aurreratzeko asmoz.

ASIER CUEVAS IZAN ZENGURE ORDEZKARI ONENA,PROBA SEIGARREN POS-TUAN AMAITUTA. Mutrikunbizi den Iñigo Agirre eibartarrak(34. postuan, 1:08:22 denbora-rekin) eta Jonan Rodríguez De-porreko atleta federatuak (77.postuan, 1:11:15) bikain jardunzuten ere. Domeka goizean jo-katutako Behobia-Donostiamaratoi erdian gure herriko 91gizonezko eta 11 emakumeizan ziren parte hartzen. Irten-dako 19.877 atletetik, bakarrik202 erretiratu ziren. Abraha Mi-

law etiopiarrak irabazi zuenproba eta, emakumezkoetan,Tirhas Gebrek (argazkian) mar-ka berria ezarri zuen. Honako-ak dira eibartarren postuak etadenborak, helmugara sartu zi-ren ordenari jarraituz.

102 eibartarrek amaitu zuten Behobia-Donostia

El Corte Inglés rallysprint-arenlehenengo edizioa jokatuko da bihar

BIHAR 17.00-ETATIK AURRERA IPURUA KIROLDEGIKOFRONTOIAN Egaña-Bengoetxea Eibarko Klub Deportiboko bikoteamailari eusten ahaleginduko da eta, 2. mailara ez jaisteko neurketan,Tolosako Mujika-Zinkunegi izango dituzte aurkari: neurketak garran-tzi berezia du, beraz, asko baitago jokoan. Aurretik lagunarteko bes-te partidu bat jokatuko da Deporreko kadete eta jubenilen artean.

Egaña-Bengoetxea mailari eustera

Arrateko errepideak hartuko du biharkoa.

SORTU BERRI DEN TALDEAK LEHEN HEZKUNTZAKO 5. ETA6. MAILAKO neska-mutilak gonbidatu ditu domekan, 09.00etatik11.00etara Ipurua kiroldegian egingo duten entrenamenduan partehartzera. Jardunaldi hori hemendik aurerra hamabostean behinegin beharreko lehenengoa izango da eta alebin mailako neska-mutil horiek parte hartzen duten Multikirola programaren betegarri.Entrenamendu saio horietatik mutilen talde bi eta nesken beste bat

lortzea da asmoa (deiberezia egiten zaieneskei, ikusita kirolaegiteko duten zailta-sunak).

6 Asier Cuevas 1:04:12521 Eduardo Talán 1:18:50928 Igor Errasti 1:22:00994 Josu Azkonaga 1:22:24

1.134 Jon Ibarrondo 1:23:101.233 Iñigo Trokaola 1:23:431.468 Juan Luis Azkonaga 1:24:511.560 Eduardo Uribe 1:25:122.998 Liher Prieto 1:30:073.231 Xabier Etxaniz 1:30:503.545 Fermin Sebastián 1:31:413.549 Jon Mikel Mujika 1:31:423.655 Iñaki Aldai 1:32:003.783 Daniel Iglesias 1:32:233.838 Mikel Beristain 1:32:303.862 Igor Gómez 1:32:324.194 Ane Ziaran 1:33:234.513 Adolfo Málaga 1:34:124.818 Miren Gallastegi 1:34:544.897 Jose Ignacio Telleria 1:35:035.475 Mikel Sologaistua 1:36:235.542 J. Antonio Cañaveras 1:36:316.007 Leandro Luengo 1:37:286.112 Ana Ramírez 1:37:426.174 Xabier Arrieta 1:37:496.227 Jesus A. Del Ejido 1:37:566.316 Aitor Etxaniz 1:38:076.540 Alberto S. de Biteri 1:38:346.542 Alexander Telleria 1:38:346.704 Enrique Martín 1:38:556.803 Andoni Izagirre 1:39:076.946 Aitor Zabala 1:39:257.036 Javier Ziaran 1:39:367.694 Tomas Axpe 1:41:017.751 Xabier Barrutia 1:41:087.886 Ignacio Arana 1:41:257.887 Ernesto Etxabe 1:41:257.893 Jon Etxabe 1:41:257.953 Eider Mujika 1:41:328.443 Ion Zubiate 1:42:328.687 Enrique Guruzeta 1:43:008.960 Asier Arana 1:43:369.078 Aimar Arakistain 1:43:509.291 Gorka Gallastegi 1:44:169.295 Eneko Eizagirre 1:44:179.474 Josu Zinkunegi 1:44:369.684 Josemi Da Silva 1:44:599.773 Aitor Zubizarreta 1:45:109.786 Mikel Artetxe 1:45:119.888 Borja Sánchez 1:45:249.994 Iban Tueros 1:45:36

10.307 Aitor Zubizarreta 1:46:1910.437 Ibon Arizaga 1:46:3510.440 Eduardo Kapelastegi 1:46:3510.552 Iker Aristondo 1:46:5110.774 Angel Leiaristi 1:47:1810.801 Ricardo Bastida 1:47:2211.056 Sergio Alegre 1:47:5711.268 Eneko Urain 1:48:2511.350 Luis De Blas 1:48:3411.463 Ibon Muñoa 1:48:5011.605 Kristina López 1:49:0911.905 Ainize Bolinaga 1:49:4911.949 Iosu Alonso 1:49:5612.001 Igor Guenaga 1:50:0312.361 Asier Lz. de Viñaspre 1:50:5612.501 Juan Luis Iriondo 1:51:2012.546 Javier Unamuno 1:51:2512.804 Ricardo Zabala 1:52:0512.845 Naiara Cid 1:52:1313.360 Ana Iparragirre 1:53:2613.883 Aitor Muguruza 1:54:4113.889 Rafael Martínez 1:54:4213.922 Paul Unamuno 1:54:4613.947 Igor Madariaga 1:54:5113.987 Gorka Apellaniz 1:54:5714.071 Iakobe Olaeta 1:55:0914.091 Gorka Vidal 1:55:1214.096 Asier Cordón 1:55:1314.098 Josu Trebiño 1:55.1314.101 Ander Trebiño 1:55:1314.440 Eugenio Morillo 1:56:1414.695 Mikel Díaz 1:56:5614.698 Begoña Eizmendi 1:56:5714.701 Vicente Alija 1:56:5714.832 Victor Calderón 1:57:1914.833 Ander Retana 1:57:1914.876 Gaizka Unamunzaga 1:57:2614.997 Eduardo Ribaguda 1:57:4515.054 Unai Artetxe 1:57:5615.086 Ainhoa San Martin 1:58:0215.204 Javier Arriola 1:58:2415.305 Jorge Pérez 1:58:4215.398 Juan Galarza 1:58:5815.433 Alexander Zubizarreta 1:59:0715.785 Carlos Balseiro 1:55:2116.018 Julen Goenaga 1:55:2216.331 Ion Azpeitia 1:56:2916.858 Jorge Sáenz 1:56:4118.523 Luis Etxeberria 1:57:0618.729 Adrian Galán 1:57:4918.912 Gaizka Aranzabal 1:57:56

Eibar Eskubaloiak alebinen entrenamenduak hasiko ditu


KULTURA20

- Zer da, zehazki, tailerreanegingo duzuena?

Bakoitzak bere ogia egingodu bertan.- Nolako ezaugarriak izangoditu, baina, ogiak?

Ez dauka erositako legamia;irina eta urarekin egiten dugu.Gero, norbaitek gatza botanahi badio, aurrera. Etxeandaukadan legamiak, adibidez,hiru urte ditu. Hori behin pres-tatzen da. Prozesu bat daukaeta zainketa behar du: kontser-batu behar duzu, elikatu… bai-na naturalki. Ez naiz besteogiaren aurkakoa, baina okin-degian ez dut ogia erosi oraindela 20 bat urte, beti Sosolabaserrikoa erosi baitut. Gerta-tzen dena da orain dela hiru ur-te baserrikoek denbora batez,obrak zirela-eta, ezin zutelaogirik egin. Orduan neure bu-ruari galdetu nion, “4-5 hilabe-te ogi hori erosi barik egon be-har dut? Ba ez, niretzat natura-lagoa dena nahi dut”. - Zein alde dago ogi mota bihorien artean?

Ogi naturalak ez dauka ezerberezirik, gertatzen dena da ezdela berdina. Demaseko aldeadago. Osasungarriagoa eredela diote, baina horretaz ezdaukat idearik ere. Zapore al-detik pasada bat da eta gehia-go irauten du.

- Bakoitzak bere etxean eginditzake ogi hori ala materialberezia behar da?

Etxean egiten dut. 20 bat ur-teko labeadut, edozein etxeta-koen antzekoa. Irina eta uraerabiltzen ditut, bol bat denanahasteko eta lehen fermenta-zioa egiteko, eta bigarrena bal-de batean egiten dut. Orea har-tu eta labean sartzen duzu.Prozesua luzea da, baina zen-bat eta luzeagoa izan, ogia ho-beagoa izango da. Ulertzen dutokindegiek egiten dutena, ne-gozio bat delako eta etekinakatera behar dituztelako. Beraz,ez da gauza bera astean 3-4ogi egitea edo gau batean 200-400 kg. Soldatak ordaindu be-har dituzte eta abar, ulertzendut, baina niri ez zait gustatzen,beste gauza baten bila noa. Ezdut aurkitzen nik nahi dudana,beraz nik egiten dut ogia. Gauregin dezaket integrala, biharzuria, edo alemaniarra, suedia-koa… dena-delakoa. Teba etabiok horretan dihardugu. Beradietista-nutrizionista da, Bara-kaldoko ikerketa taldean dagoeta berak erantzuten ditu gal-dera teknikoak.- Usain gozoa egongo da bazure etxean.

Pegoran esaten didate: “he-men, nonbaiten, ogia egitendutela uste dut” (barreak).

DOMEKAN JOKATU ZEN GUREAN XXXIV. AIRE ZABALEKOPINTURA LEHIAKETA eta, nagusien atalean, iabazleak Zeberio-ko Iker Mugarra San Martin, Gasteizko Koldo Gojenola, PlentziakoLetizia Gaspa, Bilboko Alvaro Gil Soldevilla eta Kantabriako PedroBarrio Arceniaga izan ziren. Umeen artean, 15 urtera artekoenmailan, Jon Bengoa Urizar izan zen irabazlea eta 12 urtera arteko-en mailan lehenengo postu bietan sailkatutakoak Jone López Zu-rutuza eta Ane Xixi López izan ziren.

“20 urte daramatzat ogiaokindegian erosi barik”

JUANTXO ARANBURU, okina:

57 parte-hartzaile XXXIV. Aire Zabaleko Pintura Lehiaketan

AAzzaarroo GGaassttrroonnoommiikkooaaaannttoollaattuu dduu AArrrraatteeKKuullttuurr EEllkkaarrtteeaakk eettaaOOgg ii--oogg iiaa ttaaiilleerrrraaeegg iinnggoo ddaa aazzaarrooaarreenn1199aann.. PPrroozzeessuunnaattuurraalleezz eegg iinnddaakkoooogg iiaa ssoorrttuukkoo dduutteeppaarrttee--hhaarrttzzaaiilleeeekk,,JJuuaannttxxoo AArraannbbuurruueettaa TTeebbaa GGoonnzzaalleezzeennaagg iinndduueettaarraa.. IIzzeennaaeemmaatteekkoo 994433220022229999tteelleeffoonnoorraa ddeeiittuu,,aarrrraatteekkuullttuu@@ggmmaaiill..ccoomm--eerraa iiddaattzzii eeddoo KKuullttuukkoo bbuulleeggoorraajjoo ddeezzaakkeezzuuee..

GAUR ILUNTZEAN, 20.30-ETAN DANI GASCÓN MUSIKARI EI-BARTARRAK COLISEO ANTZOKIAN kontzertua eskainiko du,"Dentro de mi" diskoa aurkezteko egiten diharduen biraren barruanantolatutako emanaldian eta berari laguntzen dion bandarekin ba-tera. Oso gaztetatik musikarekiko zaletasuna duen eibartarrak2005ean "Imagíname" izenburuko maketa grabatu zuen eta gauremango duen kontzertuan estudioko bere lehenengo lana denaemango du ezagutzera. Sarrerak 5 eurotan egongo dira salgai,emanaldia baino ordubete lehenago Coliseoan bertan.

Gascón Coliseoandiskoa aurkezten

CIELITO MUSIKA BANDAK ETA USARTZA TXISTULARI TAL-DEAK ASTEBURUAN EMANALDI BEREZIEKIN ospatuko duteazaroaren 22an gogoratzen den Santa Zezilia, musikarien babeslea-ren eguna, emanaldiak asteburura aurreratuta. Usartza Txistulari Ban-dak zapatu goizean, 11.00etan kalejira eginda ospatuko du eta CielitoMusika Bandak gidatzen duen Santa Zezilia Serenata, berriz, ohikoa-ri jarraituta zapatu gauerdian abiatuko da herriko kaleetan kalejiran.

Serenata etakontzertuak Santa Zeziliaospatzeko


21KULTURA

LAN UGARI JASO DITU AUR-TEN ERE …ETA KITTO! EUS-KARA ELKARTEAK ANTO-LATUTAKO SAN ANDRESBERTSO PAPER LEHIAKE-TAK. Txikienen mailan, LehenHezkuntzan, 140 lanen buel-tan aurkeztu dituzte herrikoikastetxeek eta lehen saria,Arrateko Andra Mariko AurelisDalila Martinez-ek irabazi du.Bigarren saria, berriz, JuanAntonio Mogel ikastolako IratiEtxeberriak eraman du. Nagu-sienen mailan hamar lan jasodira aurten, eta bi sariak Eibar-

tik kanpora joan dira: irabazleaAbadiñoko Eñaut Uruburu izanda eta bigarrena, berriz, Ore-retako Aitor Albistur (iazko ira-bazlea). Irabazleek azaroaren25ean Portaleko areto nagu-sian gaueko 22.00-etatik au-rrera egingo den San Andresbertso jaialdian jasoko dute

saria. Jaialdi horretan ManuGoiogana, Nerea Elustondo,Xabi Astigarraga, Odei Barro-so, Ainhoa Mujika eta AinhoaAgirreazaldegi bertsolariekinosatutako seikoteak jardungodu. Sarrerak salgai daude 5eurotan Depor, Kultu eta Sa-gar Bitza tabernetan.

Bertso-paperlehiaketako irabazleak aukeratu dituzte

laburrakHHAARRRRYY BBIIRRDD TTAASS--TTAASSEENNGaur gauean, 23.00etanEskoziako folk musikaeskaintzen duen Harry Birdzuzenean entzuteko aukeraizango da. Bere disketxeakekoiztu duen lehenengodiskoa, "Long way to be free"(askatasunerako bide luzea)aurkezteko emanaldiakustikoa izango da.

MMUUSSIIKKAA KKAARRRRIIKKAANNGaur gauerdian Bengolden-eneskutik Hardcore Gauaospatuko dute Karrikatabernan eta bihar, berriz,DJ Balza eta DJ Dubby-k"Kogollo Party Krew"izenburuari jarraituta saioaeskainiko dute.

DDEEBBAAGGOOIIEENNEEKKOO OOSSTTEERRAATopagunearen eskutikmartxan dagoenDebagoieneko Osterarenbarruan, azaroaren 25ean"Hostoak" musika ikuskizunahartuko du Ermua antzokiak,22.15etan hasita (12 euro)eta hilaren 26an, berriz, Etxeeta Lorelei elkarrekinikusteko aukera izango da,22.00etan, Getxoko AndresIsasi Musika Eskolan.

DDEESSFFIILLEEAAEl Corte Inglés-ak modadesfilea antolatu du gaurarratsalderako, 19.00etarako.Aurreko astean eta atzobertan egindakoaren bidetik,Joven Ella udazken-negurakoeskaintza berria ezagutzeraemango dute.

LAUREL&HARDY TABERNAK, KRABELINHOTELAREKIN ELKARLANEAN, RUBENCORTIJO I. MEMORIALA argazki lehiaketaantolatu dute, 2002an Euskal Herria Lau Haize-tara saiorako irudiak grabatzen Iñaki Panguaeta Roberto Arenasekin batera helikoptero istri-puan hil zen kamara eibartarra gogoan. Lehia-ketan argazki zaletu zein profesionalek har de-zakete parte, gehienez 3 argazki aurkeztuta. Ar-gazkietarako gaia, berriz, hilaren amaieran gu-rean ospatuko dugun San Andres azoka izangoda (bertan egongo diren produktuak edo neka-zal munduarekin lotutakoak). Lehiaketarako ar-gazkiak abenduaren 11ra arte jasoko dituzte,Laurel&Hardy tabernan (eguerdiko 12.00etatikaurrera). Irabazleen izenak, berriz, abenduaren17an emango dituzte ezagutzera han bertan etasariak Arrateko Krabelin hotelean lagun birenda-ko afaria, lo egitea eta armozua (lehenengoa-rentzat) eta asteburu batean Krabelinen lagunbirendako afaria (bigarrenarentzat) izango dira.

Ruben Cortijo argazki-lehiaketa berria

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

Datorren barixakuko bertso-jaialdian banatuko dira lehiaketako sariak. / MAIALEN BELAUSTEGI

LAMBRETTA KLUBEKOEN ESKUTIK ROSEN-DO MERCADOK ZAPATU GAUEAN KONTZER-TUA emango du Astelehena frontoian, 23.00etan.Aurkezpen laburra behar duen Carabanchel-enhazi eta bizi den artistak ibilbide luzea daramamusika munduan eta hainbat taldetan jardunda-koa da, besteak beste desagertutako Ñu eta Le-ño-n. Bere diskografia osatzen duten lanen ze-rrenda luzean azkena "A veces cuesta llegar alestribillo" da, Landetan 2010eko martxoan graba-tutako diskoa. Kontzerturako sarrerak internetenwww.jaiproductions.net helbidean daude salgai(20 eurotan) eta Astelena frontoiko lehiatilan eresalgai ipiniko dituzte (25 eurotan).

Rosendo bihar

Astelenan


KULTURA22

JUAN ANTONIO PALACIOSARGAZKILARIAK GIPUZ-KOA XXXIX. NAZIOARTEKOTROFEOAN Marqués de Ro-caverde Euskal Trofeoa esku-ratu du "Semana Santa I" ar-gazkiarekin eta, horrez gain,FIAP Nazioarteko Argazkilari-tza Federakuntzaren OhorezkoAipamena ere egin dio epaima-haiak, aurretik ere hamaika sa-ri eskuratu dituen Klub Deporti-boko argazkilariari. Autodidak-ta den argazkilariak Bercianosde Aliste, Zamorako herri txikibatean Aste Santuan egiten di-tuzten prozesioetan hartutakoargazkiekin egindako konposi-zioari esker eskuratu du saria.Tradizioari ondo errotuta eutsidion herriak urtero turista mor-doa erakartzen ditu bertara,harrizko etxe, zubi eta putzueninguruan egiten dituen proze-sioak direla eta. Barixaku San-tuan egiten den Entierru Santu-ko prozesioan herriko gizonez-

ko guztiek hartzen dute parte:ezkonduta daudenak kofradegisara irtetzen dira, hiltzean hil-jantzia izango dituzten tunikaeta txano zuriekin; alargundu-tako gizonak eta zaharrak, oro-har, ahuntz-larruko kapa grisedo beltza janzten dute. Eure-tako batzuk ortozik eta kateakarrastaka eramaten dituzte ibil-bidean. Horrek guztiak eta ar-gazkilariak zuri-beltza erabil-tzeak saria erman duen argaz-kiari aintzinakotasun irudiaematen laguntzen dioten ele-mentuak izan dira, duda barik.

Aurreko barixakuan jaso

zuen saria Donostian eta sari-banaketa ekitaldia amaitu etajarraian koloretako modalitate-an aurkeztutako lan irabazleeneta saritutako beste batzuenerakusketa zabaldu zuten Gi-puzkoako Argazkilarien Elkar-tean bertan (Donostiako SanJuan kaleko 27an). Datorrenurteko urtarrilaren 26ra arteegongo dira ikusgai lanak, as-

telehenetik barixakura17.00etatik 19.00etara eta za-patu arratsaldetan, 17.00etatik20.00etara. Hori amaituta etaotsailaren 9ra arte, paper mo-nokromoan aurkeztutakoenerakusketa zabalduko dute.Horrez gain, argazkiak elkarte-aren webgunean, www.sfg-ss.com helbidean ikusteko mo-duan daude.

Juan Antonio Palacios: saritik sarira

ARRATE KULTUR ELKARTE-AK AZAROAN GASTRONO-MIA ARDATZ DUEN EGITA-RAUA ANTOLATU DU, beste-ak beste ogiaren inguruko tai-lerra eta hitzaldia antolatuta.Horrez gain, azken urteotanegindakoari jarraituta, San An-dres jaien inguruan pintxolehiaketa antolatu du herrikotabernarientzat. Lehiaketarakoizena eman duten tabernakOishi, Suberoa, Ambigú, Chal-

cha, Bossa, Batzokia, Koskor,Txoko, Maixa, Birjiñape, Cepa,Iruki, Kultu, Agiñaspi, Aterpe,Iturri, Trinkete, Depor, ZubiGain, Paulaner, Foxtter, La Te-rraza eta Anardi dira eta epai-mahaiko kideak gaur, bihar etaetzi joango dira bakoitzeanprestatutako pintxo bereziakprobatzera, denen artean one-na aukeratzeko. Eta, horrezgain, datorren eguaztenean,19.30etan kaba-dastaketaegingo da, Alfredo BernáldezMalformosako enologoarekin.Zazpi kaba moeta probatzekoaukera izango dute parte-har-tzera animatzen direnak: erdi-lehorra, brut, rosse, brut-natu-re, brut nature erretserba etaGala Gran Reserva. Dastatzea50-60 lagunendako prestatukodute eta joan nahi duenak gon-bidapena eskatu beharko duBatzokian, Ongi Etorrin, Kos-kor tabernan edo Kultun, aste-buru honetan hasita.

Kaba dastatzea Kultun

PLANO CORTO ELKARTEAK ANTOLATUTAKO ASIER ERRAS-TI 12. LABURMETRAIA JAIALDIKO JAVIER AGIRRESAROBESARIEN IRABAZLEAK zeintzuk izan diren bihar esango dute,19.30etan Portaleako areto nagusian hasiko den ekitaldian eta eki-taldian bertan banatuko dizkiete bakoitzari dagozkion sariak. Aste-lehenaz geroztik lehiaketan finalista geratu diren zein aukeratutakobeste laburmetraia batzuk proiektatzen dihardute, Coliseoan, etagaur ere hala egingo dute, 20.00etan hasi eta 21.30ak bitartean.Gaurko saioan "Scheibe!!!", "Eta Amama", "Inmovil", "Estereosco-pía", "La casa del lago", "Cuki colorinchi", "Sabrina", "Cloe", "Nadietiene la culpa" eta "Maradona" ikusteko aukera izango da.

Laburmetraia onenei saria bihar

Alfredo Bernáldez enologoa.

AZAROAREN 30-ERAKOKONTZERTU BEREZIA AN-TOLATU DU SOSTOA ABES-BATZAK, "Zarzuelari Keinua"izenburuari jarraituta. Abesba-tzatik aditzera eman digute-nez, "musika munduan gene-roak duen garrantzia ikusita,omenaldi gisara kontzertuosoa eskainiko diogu zarzuela-ri eta, orkestarik ez daukagu-nez, pianoan Isabel Laspiureta Mari Karmen Etxeberriaklagunduko digute".

Coliseoan, 19.30etan izangoden kontzertuak ordubete eta 45 minutuko iraupena izango du, za-ti bitan banatuko dute eta 21 pieza eskainiko dituzte. Sarrerak eu-ro bitan eros daitezke Coliseoko leihatilan bertan.

Sostoa zarzuelari keinuka


23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, ANGELA,gaur hiru urte egittendozuz-eta. Muxuhaundi bat aitta, amaeta, batez be, zureanaixa Anderrenpartez.

Zorionak, BERNART,martitzenian bost urtebeteko dozuzelako.Muxu asko, famelixaguztiaren partez.

Zorionak,LUAR, pirata,zure hirugarrenurtebetetzian. Aitxitxeneta amamen partez, laupatxo potolo zuretako!

Zorionak, NAGOREArakistain Mendizabal,harañegun bost urtebete zenduazen-eta.Famelixa osuarenpartez.

- Justina Rico López. 67 urte. 2011-XI-9.- Juana Fernández Hernández. 82 urte. 2011-XI-11.- Virginia González Fernández. 82 urte. 2011-XI-11.- Pedro Morán Morán. 73 urte. 2011-XI-12.- Jose Ramon Txintxurreta Arriola. 88 urte. 2011-XI-12.- Jesus Rodríguez Aldai. 89 urte. 2011-XI-12.- Mª Carmen Arrieta Etxeberria. 57 urte. 2011-XI-12.- Jesus Rodríguez Aldai. 89 urte. 2011-XI-12.- Sabina Morales De Marcos. 87 urte. 2011-XI-13.- Mª Cruz Briongos Sendino. 89 urte. 2011-XI-13.- Martina Eizagaetxeberria Basterretxea.

86 urte. 2011-XI-15.- Lorenzo Cámara Angulo. 87 urte. 2011-XI-16.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Olatz Albizu Tubía. 2011-XI-3.- Paul Iriondo Albizu. 2011-XI-3.- Hiart Isasmendi Jauregi. 2011-XI-4.

Zorionak, NORA,domekan urtebeteegingo dozulako.Patxo haundi batfamelixa guztiarenpartetik.

Zorionak, ANNEKE,hillaren 10ian lauurte haundi eginzenduazen-eta. Aitatxoeta amatxoren partez.

Zorionak, NEREA,astelehenian bederatziurte beteko dozuz-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, HAREA eta BEÑAT, zortzieta bost urte bete dozuezelako. Muxu haundi bat famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MIREN,astelehenian hamabiurte beteko dozuz-eta.Ondo pasa eta muxuhaundi bat famelixarenpartez.

Zorionak, MADDIeta IRATI!!!Bederatzi eta zazpiurte bete dozuezhonezkero...Segi hain jator etazoriontsu, neskak!Patxo morduabixontzat!

6 49 3 2 75

9 8 33 1 6 98 3 7

41 8 2 56 1 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSKonturatu barik ustelduta dagoenzeozer jan eta kalte egingo dizu.Hurrengoan jakiak usaindu itzazuahora eraman aurretik.

TTAAUURRUUSSPaperean, batetik, funtsezkoak direngauzak eta, bestetik, gehiegi beharez dituzunak ipini behar dituzu albobakoitzean. Galbahetik pasatu!

GGEEMMIINNIIArazoak konpontzeko abilezia apartaizaten duzu gehienetan, bainadatorren astean esku artean izangoduzunarekin larri ibiliko zara.

CCAANNCCEERREz legoke txarto egunen bateanzapatilak jantzi eta gutxienezpaseotxo bat emango bazenu. Airefreskoa behar dute zure birikek.

LLEEOOAzken orduan bazabiltza, zaila egingozaizu gauzak ondo egitea. Ea ikastenduzun gauzak denborarekin egiten,emaitza hobeak izango direlako.

VVIIRRGGOOZein mundutan daukazu burua?Beste galaxia batean dagoelaematen du! Hartu lurra behingozeta dituzun eginbeharrak gauzatu.

LLIIBBRRAAEzer ez baduzu esaten, besteekez dute jakingo zer den zuk nahiduzuna. Zergatik ez duzupentsatzen duzuna azaleratzen?

SSCCOORRPPIIUUSSOhitura txarrak hartzen zabiltzaeta hobe duzu berandu bainolehen horiek zuzentzea. Zeuk erebadakizu oker zabiltzala.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSDeituiozu nahi duzun moduan,baina maiteminduta zaude.Onartu ezazu, beragatik sentitzenduzuna maitasuna baino gehiago da.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSAgur esatea ez da erreza, baina helduda momentua. Trankil, agurra baino‘gero artea’ izango da. Ez da denboraasko pasako berriz elkar ikusi arte.

AAQQUUAARRIIUUSSPoz-pozik ibiliko zara datorrenastean. Hainbeste denboran zainzeuden momentua iritsi da etaederki aprobetxatzen saiatuko zara.

PPIISSCCIISSMukiak, eztula, buruko mina…ohean egun batzuk pasatzeatokatuko zaizu. Hori bai, ez zaitezpasa mimoak eskatzen.

Barixakua 18DDEESSFFIILLEEAA1177..3300..-- Moda desfilea:Corral (gizonezkoak) eta ElCorte Inglés-a (emakumeak).Untzagako jubilatu etxean.

IIKKAASSTTAARROOAA1177..3300..-- 2011koboluntarioak eta irabaziasmorik gabeko elkarteetakokideentzako ikastaroa:"Komunikazioa elkarteetan.Ba al dakigu komunikatzen?".Portalean.

SSAANNAANNDDRREESSAAKKPPRREESSTTAATTZZEENN 1188..0000..-- Sanandres jaiakprestatzeko bilera irekia,Jaixak herrixak Herrixandakoelkarteak deituta. Gaztetxean(Iparragirre kalean).

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK 2200..0000..-- Asier Errastilaburmetraia jaialdiraaurkeztutako lanenproiekzioa. Sarrera doan.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 2200..3300..-- Dani Gascón-en"Dentro de mi" diskoaaurkezteko kontzertua.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 2233..0000..-- Harry Bird-enkontzertu akustikoa(Eskoziako folka). Tas Taskafe antzokian.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 0000..0000..-- Hard Core Gaua.Bengolden-en eskutik.Karrikan.

11995511--NN JJAAIIOOTTAAKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAA1133..0000..-- 1951n jaiotakoenbazkarira doazenakUntzagan batuko dira,argazkia ateratzeko.1133..3300..-- Piskolabisa,O'Jays Irish Tavern-en(Kaiku-ohian).1144..3300..-- Bazkaria, Irukisagardotegian.

LLAABBUURRMMEETTRRAAIIAAKK 1199..3300..-- Asier Errastilaburmetraia jaialdiraaurkeztutako lanenirabazleei saria banatzea.Portalean (areto nagusian).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 2233..0000..-- Rosendo-renkontzertua. Sarrerak: 20euro aldez aurretik, 25 euroleihatilan. Astelena frontoian.

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAA 0000..0000..-- Cielito MusikaBandaren Santa Zeziliakalejira.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 0000..0000..-- Kogollo partykrew. dj Balza eta dj Dubby.Karrikan.

Eguena 24IIKKAASSTTEENN 1100..0000..-- "Cómomantenerse en buenascondiciones físicas"hitzaldia, Pili Arín-en eskutik.Armeria Eskolan.

EEGGOOIIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..--"Cirkus Columbia" (Zuz:Danis Tanovic). Sarrera: Eurobi. Hezkuntza Esparruan.

OODDOOLL AATTEERRAATTZZEEAA 1188..0000..-- Odol ateratzea,odol-emaileentzat.Gipuzkoako Odol Emaileenelkartean (Pagaegi, 3).

IIKKAASSTTAARROOAA 1188..3300..-- “Modarensekretuak: tendentziak etaaholkuak", Ana Goitiarekin....eta kitto! Euskara Elkartean(Urkizu, 11 solairuartean).

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ 1199..3300..-- KaleetanKantuz-erako entsegua.S. Andres elizako lokalean.

HHIITTZZAALLDDII--DDAASSTTAAKKEETTAA 2200..0000..-- "Ogi-ogia"hitzaldi-dastaketa. JuantxoAranburu eta TebaGonzálezen eskutik, OskarTrebiñoren laguntzarekin.Arrate Kultur Elkartean.

SSAANNAANNDDRREESSAAKKGGAASSTTEEIIZZEENN 2200..0000..-- Gasteizen bizidiren eibartarren XIII.Sanandres ospakizuna.Txikiteoa Dólar kafetegian(Florida, 26) hasi etaToloñon itxiko dute.

Zapatua 19IIKKAASSTTAARROOAA0099..3300//1133..3300..--"Ogi-ogia" tailerra. JuantxoAranburu eta TebaGonzálezen eskutik.Arrate Kultur Elkartean.

II.. EELL CCOORRTTEE IINNGGLLEESSRRAALLLLYYSSPPRRIINNTT 0099..3300..-- Berifikazioak.Untzagan.1133..0000..-- I. Rallysprint autolasterketa.

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAA 1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren Santa Zeziliakalejira.

Martitzena 22IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Envejecimiento ybienestar. Un nuevo modelode vivir la dependencia"hitzaldia, Adindu-ren eskutik.Armeria Eskolan.

Eguaztena 23IIKKAASSTTEENN 1100..1133..-- "Mendi ibilaldia:Neberondo-Durango(Mugarratik). Durangorakotrenaren irteera Estaziñotik(10.15etan Ardantzatik).

KKAABBAA--DDAASSTTAATTZZEEAA 1199..3300..-- Zazpi motakokaba-dastatzea, AlfredoBernáldez enologoarekin.50/60 lagunendako gonbidapen. Kulturalean.

Domeka 20IIBBAAII LLAAGGUUNN 1100..0000..-- Eibarren errekagarbitzeko saioa. Azitainenelkartuko dira boluntarioak,azalpenak jasotzeko.1122..4455..-- Garbiketa lanakamaitzea eta pilatutakozaborra furgonetara sartzea.1133..1155..-- Zabor guztiaUntzagan pilatuko dute,herritarrak sentsibilizatzekoasmoz.1133..3300..-- Mokadutxoaparte-hartzaileentzat.1166..0000..-- Mankomunitatekobeharginek Untzagatikzaborra erretiratzea.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Azaroaren 18ra arteJOSE LUIS IRIGOIENen “Jordania” argazkierakusketa. Doherty’s tabernan (San Prudentzio, 6an,Matienan).

– Azaroaren 19ra arteESTHER FERNANDEZ DE MARURI margolariarenkoadro erakusketa. Untzagako Jubilatu Etxean.

– Azaroaren 20ra arteARRATE ETXEBERRIAren margo erakusketa.Topalekuan.INDALECIO OJANGUREN XXIV. ARGAZKILEHIAKETA-n saritutako eta aukeratutako beste lanbatzuen argazki erakusketa. Portalean.“EGIPTO. BEGIRADA ERROMANTIKOA”,besteak beste Santi Entrena eibartarraren bildumakopiezen erakusketa. Sarrera doan. Irungo OiassoMuseoan (Irun).

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

– Azaroaren 30era arteDAVID RODRIGUEZen "El clamor del bosque"argazki erakusketa. El Ambigú kafetegian.PATXI JATOren argazki erakusketa.Portalea tabernan.“JUAN LUIS ULAZIA OROITUZ” argazkierakusketa. Klub Deportiboan.MUNDUKO PAISAIAK, Txinari eskainitakoerakusketa. Juan San Martin Liburutegian.FERRARI TESTAROSSA automobila ikusgai.El Corte Inglés-ean (beheko solairuko sarreran,gizonezkoen departamentuaren aldamenean).

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1188,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1199,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2200,, ddoommeekkaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2211,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)2222,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2233,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2244,, eegguueennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2255,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)

lleehhiiaakkeettaakk– GGaazztteelleekkuurraakkoo LLooggoottiippooLLeehhiiaakkeettaa..Norentzat: 12-17 urte bitartekoentzat.Bete-beharrekoak: Indianokua gaztelekuaagertzea. Lanak entregatu / informazioa:Azaroaren 20a baino lehen, Indianokuagaztelekuan (Muzategi, 3).

– XXIIXX.. BBaakkaaiillaaoo TTxxaappeellkkeettaa““SSaann AAnnddrreess SSaarriiaa””..Noiz eta non: Azaroak 27, 11.30etanUntzagan. Izen-ematea eta informazioa:Azaroaren 14ra arte (14.00etan itxiko daepea), Pegoran.

– RRuubbeenn CCoorrttiijjoo MMeemmoorriiaallaaII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Gaia: San Andres Azoka.Lanak entregatzea: Laurel&Hardy Pub(Untzaga, 11). Abenduaren 11ra arte.

iikkaassttaarrooaakk– OOggii--ooggiiaa ttaaiilleerrrraa ((pprroozzeessuu nnaattuurraallaa,,lleeggaammiiaa bbaarriikkuuaa))..Non eta noiz: Azaroaren 19an, zapatua,09.30/13.30, Arrate Kultur Elkartean. Izen-ematea:943-202299, [email protected] edo ArrateKultur Elkartearen bulegoan, martitzen eta eguenetan,17.00/20.00. 30 euro bazkideek, 32 eurogainontzekoek.

1. Etxebizitza

– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo haurrak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.672-572526.– Emakumea eskaintzen da arratsal-dez garbiketak egiteko, haurrak edonagusiak zaintzeko eta sukaldari-la-guntzaile moduan. Esperientzia. Bai-ta asteburuetan ere. Tel. 616-397348.– Neska eibartarra eskaintzen da ka-marera jarduteko. Esperientzia taber-na eta jatetxeetan. Tel. 627-281938.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko eta kamarera jarduteko.Tel. 616-826542.– Neska euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta etxeko lane-tarako. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 669-311385 eta636-362251.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 676-942532.– Mutila eskaintzen da igeltsero mo-duan eta garbiketa lanetan jarduteko.Tel. 689-286167.– Emakumea eskaintzen da ordukaetxeko lanak egiteko. Esperientzia.Tel. 690-925929.– Emakume erizaintza-laguntzaileaeta ileapaintzaile tituluduna eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Tel. 695-898349.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 682-533597.– Gizona eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 657-395980.– Neska eskaintzen da gauetan na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 651-836353.– Gizona eskaintzen da kamarerojarduteko. Tel. 943-531048.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 681-322442.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko. Esperientzia. Tel. 608-293711 eta 943-744492.– Gizona eskaintzen da kamarerojarduteko. Esperientzia. Goizez dei-tu. Tel. 943-208529 eta 606-110693.

– Haurrentzako Loola Up aulkia sal-gai. Maxi-cosiarentzako egokitzailea-rekin. Urtebetekoa, gehigarriekin.100 euro. Deitu arratsaldez. Tel. 635-740726.– 27 pulgadako Philips telebista sal-gai, orma-euskarria eta TDT barne.120 euro. Tel. 943-120308.– 7-8 urteko neskarendako eskikoarropa eta berokiak salgai. Egoeraonean. Tel. 617-171510.– Binilozko diskoak, LP-ak eta single-ak erosten ditut. Tel. 943-572057.– Gurpildun aulkia salgai, etxean era-biltzeko (estua). Gehigarriekin. Pre-zio onean. Tel. 943-120308.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Deban, Osio kalean. 3logela, jangela-egongela, sukaldeaeta komuna. Igogailuarekin. Berriztu-ta. 205.000 euro. Tel. 645-186309.– Soraluzen bost urte dituen aparta-mentua salgai. Logela bat, jangela,sukaldea eta komuna. Igogailua.145.000 euro, negoziagarriak. Tel.687-537575.– Jardiñeta kalean pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea eta komu-na. Kalefakzio zentrala. Eguzkitsuaeta bizitzera sartzeko moduan. Etxeosoan musika entzuteko aukera. In-ternet banda zabala. Tel. 688-873807.– Untzaga inguruan pisua salgai. Lo-gela bi, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Terraza txiki bi. Osoeguzkitsua. Igogailua. Tel. 615-744460.

– Asua-Errekan garaje itxia alokagai.Tel. 678-426136.– Urkizu inguruan garaje marradunaalokagai. Tel. 609-453946.– Bi garaje alokagai Abontzan. Batamarraduna eta bestea itxia (handia).Tel. 617-688311.– Lokala edo garajea behar dut altza-riak gordetzeko. 70 euro ordaintzekoprest hilero. Tel. 678-641500.

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

1.2. Errentan– Familia batek bi edo hiru logelakopisua hartuko luke alokairuan. Tel.673-025316.– Asola-Igartzan babes ofizialeko ati-koa alokagai denboraldi batean kan-poan lan egin behar dudalako. Inkili-noaren soldataren araberako prezioa(186-426 euro artean). Garajearekin.Berria, estrenatzeko. Tel. 617-926344.– Pisua hartuko nuke alokairuan kon-partitzeko. Tel. 688-819475.– Familiak pisua hartuko luke alokai-ruan Eibarren. Tel. 669-966611.


– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko. Tel. 638-153016.– Mutila eskaintzen da kamarero etasukaldari-laguntzaile jarduteko. Es-perientzia. Tel. 943-257815 eta 692-332871.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 943-257815.– Neska eskaintzen da orduka nagu-siak edo haurrak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 609-148861 eta 943-257815.– Neska eskaintzen da nagusiak edohaurrak zaintzeko eta garbiketak egi-teko. Tel. 608-180132.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta tabernak eta sozieda-deak garbitzeko. Tel. 689-974001.– Nagusiak zaindu eta garbiketa la-nak egingo nituzke. Tel. 699-232823.– Mutil gaztea eskaintzen da kamare-ro jarduteko, pintore moduan eta na-gusiak zaintzeko. Erabateko disponi-bilitatea. Tel. 615-720384 eta 943-257815.– Neska eskaintzen da etxeak garbi-tzeko eta haurrak edo nagusiak zain-tzeko. Tel. 669-068439.– Emakumea eskaintzen da haurrakedo nagusiak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Externa edo orduka.Tel. 623-150376.– Neska eskaintzen da haurrak zain-tzeko eta klase partikularrak emate-ko. Tel. 660-353703.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo haurrak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 638-338816.– Neska eskaintzen da kamarera jar-duteko, sukaldari-laguntzaile mo-duan, garbiketak egiteko eta nagu-siak edo haurrak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 608-376387.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko, sukaldari-laguntzaile jar-duteko eta haurrak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 608-474923.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko, aste-buruetan barne. Tel. 618-052967.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo haurrak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.657-396018.

– Gaztetxeko sukalderako materialabehar da. Altzariak ere bai. Tel. 635-191352.

6.4. Bestelakoak

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo haurrak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako. Tel. 665-301550.– Neska eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 689-847947.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, kamarero jarduteko, zain-tzaile moduan, pintore lanak egitekoetabar. Tel. 615-720384.– Neska arduratsua eskaintzen dagarbiketak egiteko, haurrak edo na-gusiak zaintzeko, sukaldean lagun-tzeko eta kamarera jarduteko. Tel.609-148861.– Emakumea eskaintzen da garbike-tak egiteko, sukaldari-laguntzaile jar-duteko eta haurrak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 608-474923.– Mutila eskaintzen da kamarero jar-duteko, pintore moduan edo igeltserolanetarako. Tel. 692-332871.– Emakume arduratsua eskaintzenda nagusiak zaintzeko. Erreferen-tziak. Tel. 650-386345.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko jornada erdiz. Tel. 680-973549.

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da etxeak garbi-tzeko. Tel. 673-025316.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo haurrak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 676-858210.– Emakumea eskaintzen da kamare-ra jarduteko eta nagusiak edo hau-rrak zaintzeko. Tel. 652-532589.– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 679-912841.– Emakumea eskaintzen da ordukagarbiketa lanak egiteko. Tel. 638-527489.

– Euskerazko klaseak ematen dira:azterketetarako prestaketa, perfilak,EGA, HABEren mailak. Tel. 620-608065.– Batxilergorainoko Matematika kla-se partikularrak emango nituzke. Tel.695-718855.

5.2. Eskaintzak

– Kamarera behar da asteburuetara-ko. Tel. 659-539861.

4.2. Langile bila

– Aulki tolesgarria oparitzen da. Tel.635-740726.

6.2. Eman

go-gogauaeta opariak

ESKERRIK ASKO

Gir or ik oneneanCCaallbbeettoonn,, 66

2255AAZZAARROOAAKK

10.urteurrena

eeaann

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaaPERIODONTZIA, INPLANTOLOGIA, AHO-KIRURGIA

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaaODONTOLOGIA OROKORRA, PROTESIAK, ESTETIKA

SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaaORTODONTZIA, OKLUSIOA

ORDUTEGIA:Astelehenetik ostegunera: 10-14 / 16-20hOstiraletan: 10-14 / 15-19h

IRAZABAL HORTZ-KLINIKAJulian Etxeberria, 12 - 1. Esk - Tfnoa. 943 20 35 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

Documents

kitto! · "Sexu eta Ugalketa eskubidiak dira giza eskubidien artian gizatiarrenak" izenburuari ja-rraittuta prestatutako erakusketia lehelengoz gurian ikusteko auke-ria egongo da