La Hora 31-05-2016

Guatemala, maRteS 31 de maYO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,137 pRecIO Q2.00

Además de purgar penaque devuelvan la pepena;no es justo que la largueza

aumente la pobreza

La CGC también denunció a la JD del Congreso de 2014

Además de esa cantidad, la entidad fiscalizadora reclama a la Junta Directiva presidida por Rabbé el pago de Q31.7 millones por reparos

PÁG. 2

Contraloría denuncia a Rabbé y otros por Q35.5 millones

Encuentran armas en cárcel donde están “Eco” y Monzón

Próxima titular de la PGN, Anabella Morfín, revisará contratos sospechosos

Caso TCQ: EPQ aceptó recibir $268 mil menos por año de lo ofrecido por TCB

Comienza juicio de Messi por fraude fiscal

EvAsióN/PÁG. 23

PAvoNCiTo/PÁG. 31 iNfoRME/PÁG. 30

REPoRTAJE/PÁGs. 6 Y 7

Juez decide si liga a proceso a exdiputados PÁG. 4

Página 2 / guatemala, 31 De mayo De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

CGC denuncia a Directiva de Rabbé y otros exfuncionarios por Q35.5 millones

En el resumen de reparos y de-nuncias presentadas por la CGC al Congreso que resultó de la re-visión a la ejecución presupuesta-ria 2014-2015, se presentaron seis denuncias penales ante el Mi-nisterio Público (MP), cuatro de ellas en contra de los miembros de la Junta Directiva que presidió Rabbé; una en contra de la Direc-tiva que encabezó Arístides Cres-po y una más sólo para Crespo como expresidente del Congreso. En el detalle se especifica que el

reparo más grande es de Q18.9 millones. Esto se dio porque la Directiva de Rabbé incumplió el plazo para aprobar los contratos 029 según lo establece la Ley de Contrataciones. Los denuncia-dos por este caso son: Rabbé y su directiva integrada por: Crespo, Julio López Villatoro, Selvin Gar-

PoR SaiRa [email protected]

HALLAZGOS DE LA CONTRALORÍA EN INFORME DE AUDITORÍA

la Contraloría general de Cuentas (CgC) denunció penalmente a los miembros de la Junta Directiva del diputado luis Rabbé, exfun-cionario del Congreso y al sindicalista alfredo tumax por malos manejos de Q35.5 millones, entre los que figu-ra el pago de Q16.3 millones de más que se hizo efectivo a los trabajadores del legis-lativo por el aumento anual del 10 por ciento.

Estas son las denuncias pena-les interpuestas por la Contra-loría General de Cuentas con-tra el Congreso:

1. Contratos 029 aprobados de forma extemporánea. El re-clamo asciende a Q18.9 millo-nes.

2. Incorrecta aplicación del aumento del 10 por ciento al salario de los trabajadores. Q16.3 millones.

3. Avalar la licencia sin goce de sueldo de Ana Verónica García Segura, secretaria eje-cutiva.

4. Duplicidad en el pago de servicios del Asesor en renglón 029 a Carlos López Maldona-do. Por Q230 mil 967.74.

5. Contratación de 64 trabaja-dores familiares entre sí.

6. Autorización de pagos de personal que salieron al ex-tranjero sin cumplir con los procesos adecuados.

HALLAZGOS DE LA CONTRALORÍA

FOTO LA HORA

Integrantes de la Junta Directiva presidida por Luis Rabbé; Contraloría le pide la devolución de reparos por Q31.7 millones.

Concejo denuncia a auditoresSin consensos para elegir magistrado

La falta de acuerdos entre diputados frustró la elección del magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que deberá suplir a Vladimir Aguilar, quien renunció a su cargo luego que se vio invo-lucrado en el caso Terminal de Contenedores Quetzal.

El presidente del Con-greso, Mario Taracena,

Integrantes del Conce-jo de la Municipalidad de Villa Nueva denunciaron extorsiones en contra de la comuna por parte de audi-tores de la Contraloría Ge-neral de Cuentas.

Así lo dio a conocer el alcal-de de ese municipio, Edwin Escobar, y añadió que el mon-to solicitado es por Q200 mil.

PoR SaiRa [email protected]

PoR ViRginia [email protected]

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. Por falta de acuerdos se suspendió la elección del magistrado de la CSJ.

Edwin Escobar denunció extorsiones por personal de la Contraloría.

denunció al levantar la se-sión que el Frente de Con-vergencia (FCN) y Alianza Ciudadana (AC), fueron los dos bloques legislativos que se opusieron a elegir al sus-tituto de Aguilar.

Antes de concluir la ple-naria los diputados habían votado por los aspirantes Marco Aurelio Avendaño, que obtuvo 7 puntos a fa-vor; y, por María Eugenia

Al ser consultado el con-tralor Carlos Mencos, indi-có que esa entidad también interpuso una denuncia en el MP en contra de los au-ditores.

Escobar dijo que desde noviembre del año pasado han venido documentando este flagelo y el 18 de abril se presentó una denuncia en el Ministerio Público (MP).

Según Escobar, es una es-

tructura que proviene de Fonapaz y se ha instalado en la Contraloría.

VILLA NUEVACSJ

cía, César Fajardo, Édgar Cristia-ni, Manuel García Chutá, Carlos Herrera, Carlos López y el exdi-rector general, Luis Mijangos.El segundo reparo es por Q16.3

millones. Este se dio porque los miembros de la Directiva de Rabbé; Mijangos, el director fi-nanciero, Marco Tulio Reyna, el exdirector de auditoría, Marvin Méndez, el sindicalista Tumax y la jefa de personal, Mercedes Villafuerte, hicieron un mal cálculo al incremento anual del 10 por ciento a los trabajadores del Congreso, ya que este au-mento se hizo sobre el salario to-tal y no sobre la base que tienen los empleados, como lo establece el Pacto Colectivo. Las otras denuncias en contra de

diputados, directivos y exdirecti-vos del Legislativo son: por auto-

rizar el pago de gastos a 41 em-pleados asignados a congresistas que salieron al extranjero sin pre-sentar nombramientos para una comisión; por pagar el doble por los servicios ahora del diputado, antes asesor, Carlos López Mal-donado, hijo de Carlos López; y por avalar una licencia sin goce de sueldo a Ana Verónica García Segura, para que fuera secretaria privada del expresidente Otto Pé-rez Molina.Por este último caso, la Con-

traloría también denunció a los miembros de la Directiva de Rabbé, excepto a César Fa-jardo; y a la Directiva de Cres-po –2014– integrada por: Juan David Alcázar, Manuel Barquín Durán, Aleksander Castillo Roca, Ana Regina Guzmán, Al-fredo Rabbé, hermano del dipu-

tado Rabbé y Pedro Gálvez. Entre tanto, Crespo y la Directi-

va de Rabbé comparten la denun-cia por haber autorizado la con-tratación de 64 empleados que son familiares entre sí, sin que éstos cumplieran con los requi-sitos fundamentales para ocupar sus cargos.

OTRAS DENUNCIAS En el resumen de reparos, la

Contraloría también detalla una multa de Q5.4 millones por la falta de manuales de salarios en el Legislativo, por el incumpli-miento en contratos de arrenda-mientos, además, por la falta de nombramiento del director de Recursos Humanos, después que Mercedes Villafuerte fue captu-rada por un caso de desfalco en el Legislativo que involucró al exdi-

putado Pedro Muadi. En el documento entregado al

Congreso, la CGC reclama el pago de Q31.7 millones que debe-rán hacer efectivo los miembros de la Directiva de Rabbé, Mijan-gos y Villafuerte por irregulari-dades en el pago de horas extras; y, por la contratación de 319 tra-bajadores adicionales contrata-dos en los renglones 011 y 022.

Morales que alcanzó 70 de los 80 votos que se requie-ren para ser electa magis-trada de la CSJ.

actualidad Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 3

CGC presentó 237 acciones penales por Q2,696.2 millones

De acuerdo con el documento, además, se impusieron 3 mil 270 sanciones por anomalías de Q200 millones y se auditaron 528 enti-dades estatales.Dentro de las dependencias audi-tadas destacan el Tribunal Supre-mo Electoral, por la compra de más de 4 mil dispositivos electo-rales. El monto denunciado es de Q5 millones 031 mil.Solo en el Ministerio de Salud se presentaron 29 denuncias por un monto de Q1,532 millones 294 mil 314.00 y trece informes de cargo, requiriendo el reinte-gro a los funcionarios públicos

PoR ViRGinia [email protected]

AUDITORÍAS EVIDENCIAN MALOS MANEJOS EN 2015

la Contraloría General de Cuentas (CGC) expuso este día los resultados del informe de la auditoría a la liquidación del Presupuesto 2015, el cual destaca que se presentaron 237 acciones penales por malos manejos de Q2 mil 696.2 millones provenientes de fondos públicos.

Foto La Hora

El contralor Carlos Mencos realizó la presentación del Informe de la Auditoría a la Liquidación del Presupuesto 2015.

para esa entidad por la suma de Q3,430,383.72

MIGRACIÓN Y LIMOSINASPor su parte, el Ministerio de Gobernación posee dos casos denunciados, el primero en la Dirección General de Migración con un monto de Q 95 millones 713 mil y la Dirección General de la Policía Nacional Civil con Q2 millones 872 mil, por el arrenda-miento de limosinas.En este tema, el contralor Carlos Mencos, refirió que se pagaron Q2 mil 400 diarios por seis li-mosinas contratadas y en conse-cuencia es un monto importante.“Denunciamos todos los hechos, las dudas y la calidad del gasto y será el MP el que se encargue de la investigación”, dijo el funcionario. Añadió que serían las autoridades superiores de esa entidad quienes daban uso de esos vehículos. Más de Q11 millones fueron de-nunciados en el Ministerio de Agricultura Ganadería y Ali-mentación en concepto de cu-pones canjeables por raciones de

alimentos.CONGRESOSegún el informe, el Congreso de la República recibió 7 denuncias y 2 informes de cargo por el incre-mento salarial al personal cuyo monto denunciado fue de Q 16 millones 379 mil. En tanto, el to-tal de acciones legales a esa enti-dad fue de Q72 millones 669 mil. Además, se está requiriendo un reintegro de Q31 millones 603 mil debido a que 87 diputados presen-taron más de 3 colaboradores.

MUNICIPALIDADES Se auditaron 149 municipalida-des por anomalías en contratos, presentaron 87 denuncias equi-valentes a Q277 millones, en donde solo la comuna de Quet-zaltenango posee 15 denuncias y 3 formulaciones de cargos con un monto de Q 77 millones 270 mil.Las denuncias de la Municipa-lidad de San Pedro Ayampuc es por malversación de fondos, mientras que la de la Gomera Es-cuintla y de Pueblo Nuevo Viñas, por sobregiros.

La Unidad de Supervisión Hos-pitalaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizó una supervisión en el Departamento de Programas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en donde constató que existen sala-rios onerosos y personal que no reúne los requisitos para laborar dentro de ese departamento.

De acuerdo con Zulma Calde-rón, jefa de esa dependencia, los salarios oscilan en Q25 mil y exis-

Hasta abril fueron activadas 1 mil 938 alertas Alba-Keneth, siendo el departamento de Guatemala don-de se reporta la mayoría de alertas, le sigue Petén, Escuintla, San Mar-cos, Quetzaltenango y Huehuete-nango.

De acuerdo con datos del Siste-ma Alba-Keneth, en enero se re-gistraron 426 alertas de menores desaparecidos, en febrero 445, para marzo 495, resaltando que en abril se reportaron 572 alertas de niñas,



Identifican salariosonerosos en el MSPAS

Activaron 1,938 alertasAlba-Keneth hasta abril

SUPERVISIÓN

DESAPARICIONES

ten más de tres en aquellos pro-gramas que tienen subvención de algunos donantes o aquellos que manejan más fondos, tal como el de VIH, en donde el MSPAS invierte alrededor de Q530 mil para el pago de nómina.

Además, destacó que la Jefatura no cuenta con un plan de traba-jo, ni tiene conocimiento de los avances que se han dado en casi seis meses del año.

Añadió que el funcionamiento del departamento en mención cuesta al Estado alrededor de Q1.7 millones por mes.

niños y adolescentes.Asimismo, indican que de las

1,938 alertas activadas se desacti-varon 1 mil 259.

Para brindar un mejor servicio a las personas que acuden a reportar algún caso de menores desapareci-dos, ayer la Procuraduría General de la Nación inauguró las nuevas instalaciones de la Unidad Opera-tiva del Sistema, que albergará área de psicología e investigación. Ade-más ofrecerá atención las 24 horas y consta de nueve operadores y cuatro abogados.

Foto La Hora

PDH supervisó el Departamento de Programas del MSPAS.

Foto La Hora

Más de mil alertas han sido activadas en este año.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 31 de mayo de 2016

El juez séptimo, Adrián Rodrí-guez, rechazó una apelación de los afectados por las medidas cautela-res y ordenó que se continué con las mismas hasta que el Ministerio Público termine las investigacio-nes sobre el caso en su contra.

Las cuentas inmovilizadas suman US$3 millones 299 mil 613 y pertenecen a Socorro Ur-daneta, Sergio Hernández Le-mus, expresidente del Bantrab; Eduardo José Liu Yon, director del banco, y Ronald Giovanni García Navarijo, gerente general

el Juzgado Séptimo de Primera instancia Penal confirmó el arraigo y el embargo de las cuentas bancarias de Hidalgo Rafael Socorro urdaneta, empresario venezolano investigado por corrupción, así como de dos directivos y un expresidente del Banco de los trabajadores (Bantrab), quienes presuntamente intentaron apropiarse de dicha entidad a través de diligencias ilegales.

Bantrab: continuará arraigo y medidas cautelares para señalados

JUZGADO CONFIRMA DECISIÓN CONTRA EMPRESARIO Y EXFUNCIONARIOS

Instalaciones del Banco de Trabajadores –Bantrab-, donde se realizaron allanamientos recientemente.FOTO LA HORA

del banco.

OTROS EMBARGOSLa Sala de Apelaciones de Ma-

yor Riesgo rechazó en fecha re-ciente una impugnación presen-

tada por la defensa Socorro Ur-daneta, para revocar el embargo de US$20 millones en acciones del Bantrab.

Los magistrados de esta Sala denegaron el retiro de las me-

didas cautelares sobre los bienes inmuebles y otorgaron al Minis-terio Público un plazo de 3 me-ses para que se hagan pesquisas sobre la procedencia del dinero incautado.

PoR kateRin [email protected]



Frank Trujillo, abogado defensor de Aceros de Guatemala.

Exdiputados señalados de realizar contrataciones de manera ilegal en el Congreso de la República.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Futuro de Trujillo está en manos de juez Por resolver situación de exdiputados

La legalidad de las llama-das telefónicas interceptadas en el caso contra la empresa Aceros de Guatemala, se-ñalada de defraudar al fis-co por Q255 millones, fue puesta en tela de duda por la defensa del sindicado Frank Trujillo.

David Pineda, abogado de Trujillo, señaló que no están de acuerdo con el uso de las llamadas como evidencia en el proceso penal porque és-tas presuntamente se reali-zaron sin la autorización de un juez.

La apelación suspendió la audiencia de primera de-claración de Trujillo, quien era abogado de Aceros de

El juez Walter Villatoro, titular del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, deberá resolver la situación legal de los exdiputados Carlos Herrera, Édgar Cris-tiani y Alfredo Rabbé, así como del exdirector general del Congreso, Luis Mijan-gos Contreras, quienes son sospechosos de autorizar decenas de contrataciones irregulares en el Organismo Legislativo.

Ayer, el Ministerio Público (MP) solicitó al juez abrir proceso penal contra los sindicados por los delitos de abuso de autoridad y pecula-do por sustracción.

Los supuestos empleados

PROCESO PLAZAS FANTASMA

Guatemala y supuestamente intervino para que se des-estimaran, de forma ilegal, tras denuncias millonarias contra la empresa.

El juez Miguel Ángel Gál-vez, a cargo del caso, se-ñaló que antes de analizar los señalamientos contra el abogado, se debe conocer la

apelación interpuesta por la defensa.

A la hora de cierre de esta edición, el juzgado aún no ha-bía tomado una decisión con respecto a la impugnación.

Por este caso, ocho perso-nas fueron ligadas a proceso y enviadas a prisión preven-tiva el pasado 3 de marzo.

de los sindicados llegaban a ganar hasta Q20 mil por ser-vicios de asistencia y consul-toría, entre otros, pese a que muchos no tenían el grado educativo necesario para desempeñar tales tareas y otros no se presentaban a

trabajar, indicó la fiscal ge-neral, Thelma Aldana.

De acuerdo con las eviden-cias recopiladas, dijo la jefa del MP, los miembros de la Junta Directiva se coludie-ron para repartirse un alto número de plazas laborales.

del mismo. Además se embargó una cuenta a nombre de DHK Finance, Inc.

De acuerdo con las pesquisas, Socorro Urdaneta es sospechoso de lavar dinero proveniente de actos de corrupción en el Go-bierno de Venezuela, ya que ha obtenido numerosos contratos, presuntamente otorgados a través de procesos anómalos. Los inves-tigadores del caso sospechan que el venezolano ha lavado dinero en distintos países con la compra de empresas y acciones en bancos.

Las pesquisas en Guatemala in-dican que en el 2012 tres perso-neros del Bantrab se reunieron con Socorro Urdaneta y sus-cribieron un acuerdo, a través del cual se comprometieron a venderle una serie de acciones preferentes de la entidad por un valor de US$20 millones.

Estas tres personas se abroga-ron la representación del banco, aunque no la tenían, por lo que la fiscalía sospecha de una esta-fa a los accionistas. Dentro del acuerdo, los representantes del banco también se comprometie-ron a convertir las acciones pre-ferentes en nominativas, con lo cual Socorro Urdaneta tendría el 80 por ciento de las acciones

CíVICA Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 5

El Caso TCQ es solo una muestrade la corrupción que ensombrece atodas las instituciones del Estado, y

que debe ser una prioridad parala nueva Procuradora

TCQ no es el único usufructo ni EPQ es la única que los ha utilizado en fraude de ley

Exijamos acciones prontas

y efectivas contra la corrupción

Guatemala y los guatemaltecosmerecemos un cambio, pero debemos

luchar para que se dé

FOTO LA HORA.

Otto Pérez Molina, expresidente de la República; Ángel Pérez Maura, exdirector de TCB; Allan Marroquín, exinterventor de Puerto Quetzal, y Juan José Suárez, representante legal de TCQ, durante la presentación del proyecto de la terminal de contenedores.

Página 6 / guatemala, 31 de mayo de 2016 REPORTAJE

la empresa transporte de Conte-nedores de Barcelona (tCB) en-contró en guatemala un negocio copado de privilegios. de acuerdo con los documentos secretos de esa firma española, el trato con la empresa Portuaria Quetzal (ePQ) fue tan bueno para sus intereses corporativos, que al final se firmó un contrato que estableció cánones fijos mucho más bajos de los que planeaban pagar al inicio, por el uso del espacio terrestre y marítimo. al mismo tiempo se ideó un plan para esconder los indicios del fraude de ley, aunque tuvieron que cobrar más caro a los usuarios de la terminal portuaria para “evitar la lesividad”. todo parecía perfecto, pero el plan se derrumbó.

Reportaje

Caso TCQ: EPQ aceptó recibir $268 mil menos por año de lo ofrecido por TCBMonto anterior es en concepto de los

cánones fijos por área terrestre y marítima¿Quién acepta un pago fijo menor de lo

que ofrece u n interesado?

VALORES CONSTABAN EN EL MISMO DOCUMENTO EN EL QUE PIDIERON CONCESIÓN Y NO USUFRUCTO

PoR RedaCCiÓn la [email protected]

Los documentos que TCB desarrolló y que pidió fueran secretos, previo a ejecutar el proyecto de la Terminal de

Contenedores Quetzal (TCQ), en terrenos de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) –de carácter estatal–, dejan en evidencia algunos de los pri-vilegios que los negocios oscuros dejaron a esa firma española en los últimos cinco años.

La prerrogativa para TCB, que hasta ahora era la más notoria y cuestionada, tiene que ver con el uso de la figura de usufructo para desarrollar una terminal portuaria, pese a que realmente de-bía ser una concesión, y por ende, tenía que ser aprobada por el Congreso.

Sin embargo, los empresarios españoles en-contraron muchas más ventajas y pensaban sa-car provecho de la disponibilidad de las autori-dades guatemaltecas para negociar costos exage-radamente bajos por el uso de terrenos estatales.

EL CANON FIJOEn un negocio nadie quiere los costos fijos

(aquellos que se pagan sin importar si el nego-cio genera o no). El contrato documentado en escritura pública número 53 de fecha 11 de julio del 2012, autorizada por la notaria Yaraví Mora-les de León Regil y firmado por Julio Rolando Sandoval Cano en representación de EPQ y por Ángel Pérez-Maura García por TCQ, estableció que la portuaria concesionaba a TCQ 348 mil 171.81 metros cuadrados.

Por ese espacio, TCB tendría que pagar un canon fijo por espacio terrestre y otro por

espacio marítimo.De acuerdo con lo ofertado por TCB, ésta le

tendría que haber pagado a la EPQ (por lo te-rrestre y lo marítimo) la cantidad anual de $1 millón 437 mil 940 con 57 centavos, pero con las modificaciones que se hicieron como parte de los acuerdos espurios e ilegales, se acordó que TCB pagaría anualmente $1 millón 169 mil 857 con 23 centavos, es decir, $268 mil 083 con 34 centavos menos por los cánones fijos terrestre y marítimo.

Eso hizo que en aquellos tiempos del 2012 se alzaran las voces y las alarmas para gritar que, además de que había fraude de ley, existía lesi-vidad. El contrato era contrario a los intereses del Estado de Guatemala y en esa época, los sindicalistas que habían tenido acceso a la pre-sentación que TCB hizo en febrero del mismo año, hicieron la mayor oposición al acuerdo.

EL CANON VARIABLELos gastos variables son más apetecidos en

los negocios, puesto que estos se generan sólo si hay generación de ingresos. Inexplicable-mente el contrato entre TCB/TCQ y la EPQ, documentado en escritura pública número 53 (ya mencionada con anterioridad), no contem-pló inicialmente el pago o canon “variable” por el manejo de los contenedores.

En su propuesta de febrero del 2012, TCB ofreció el pago de $2 por contenedor en fun-ción de los realmente operados. En la misma presentación, TCB estimó que con la construc-ción de la primera fase se manejarían 284 mil contenedores por año.

Pero ante las incesantes críticas y alegatos de

nulidad, algo que al principio no se contempló, sirvió de excusa para disminuir las voces que alegaban la lesividad del contrato y así, el pre-cio de $2 dólares que ofreció TCB para el ma-nejo de contenedor, se había acordado en $4.

Haber cobrado solo $2 significaba para EPQ la cantidad de $568 mil y era muy poco para contrarrestar lo que se había dejado cobrar en el canon fijo.

Las cuentas no eran suficientes para acallar las voces. “Con esto no salimos del problema y no eliminaremos la oposición al contrato”, dije-ron en una reunión entre TCB y EPQ, confirmó una fuente que pidió no ser citada, y por ello, se pactó que se cobraría $4 por cada contendedor, lo que representaría para EPQ, otros $568 mil, es decir, un total anual de $1 millón 136 mil por el manejo de 284 mil contenedores por año.

PERO SEGUÍA LA OPOSICIÓN…Los $4 por manejo de contenedor no fueron

suficientes para disminuir la animadversión que existía en contra del contrato, no sólo por la forma en que había sido otorgado, sino tam-bién por lo poco que económicamente signifi-caba para el Estado.

Entonces, el 17 de septiembre del 2012 (dos meses después del primer contrato), TCQ y EPQ suscribieron un Contrato de Operación Administrativo A-196-2012 cuyo objeto era normar la prestación de los servicios que TCQ realizaría por el manejo de la terminal. El mis-mo fue suscrito por Julio Rolando Sandoval Cano en su calidad de subinterventor de EPQ y por Francisco Javier Soucherion Marcet en representación de TCQ.

En ese contrato se estableció, entre muchas otras cosas típicas de una concesión, que el cobro por el manejo de contenedores era de $11.50 más IVA. Según una persona que du-rante los años 2012 y 2013 estuvo relacionada con esas negociaciones, Allan Marroquín le dijo que fue necesario hacer el ajuste “porque si no el contrato se caía, porque sin eso, sí era lesivo”, concluyó.

El costo por manejo del contenedor, al ser uno variable, se pagaría sólo si había movi-miento de contenedores. Su valor sería pagado por las navieras clientes de TCQ (que a su vez se lo cargan al cliente final) y ese era un “esquema más cómodo para TCB”, refirió una fuente que también pidió permanecer en el anonimato.

UNA GRACIA DE $584 MIL A través de la escritura pública número 80,

autorizada por la notaria Olivia Fetzer Ramírez y otra vez otorgada por parte de EPQ por Julio Rolando Sandoval Cano y Juan José Suárez Me-seguer, por TCQ, se firmó una ampliación de la escritura 53 que contenía el contrato original.

En esa modificación, se acordó un período de gracia de los cánones terrestre y marítimo, contados a partir de la fecha en que se entregó el área usufructuada.

Esa gracia significó que la EPQ dejara de percibir $584 mil 928.61 en los 6 meses que se otorgaron de gracia.

USUFRUCTO, PERO CON REGLAS DE CONCESIÓN

EPQ y TCB fraguaron para evadir la ley. En febrero del 2012, TCB pidió una concesión,

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.

El contrato documentado en escritura pública número 53 de fecha 11 de julio del 2012, estableció que TCB pagaría anualmente $1,169 mil 857 con 23 centavos.

Contrato de Operación Administrativo A-196-2012, cuyo objeto era normar la prestación de los servicios que TCQ realizaría por el manejo de la terminal.

La propuesta para la operación y construcción de la terminal de contenedores de Puerto Quetzal, desarrollada por TCB, detalla los cánones por metro cuadrado de espacio que la empresa supuestamente pagaría.

Guatemala, 31 de mayo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Caso TCQ: EPQ aceptó recibir $268 mil menos por año de lo ofrecido por TCB¿Quién acepta un pago fijo menor de lo

que ofrece u n interesado?Corrida financiera de TCB contempló la mordida de US$30

millones pagada ilegalmente a las autoridades guatemaltecas

VALORES CONSTABAN EN EL MISMO DOCUMENTO EN EL QUE PIDIERON CONCESIÓN Y NO USUFRUCTO

pero luego, tras alcanzar un acuerdo ilegal, acordaron utilizar la figura de un usufructo en un claro hecho de fraude de ley.

No obstante el cambio de figura, en los contratos que celebraron EPQ y TCQ, y que se documentaron tanto en la escritura pública de constitución del usufructo como en el contrato administrativo para regular la operación, se contemplan todos los aspec-tos de una concesión, normados en la Ley de Contrataciones del Estado, artículo 95 y subsiguientes, así como lo establecido en el Reglamento de La Ley de Contrataciones, referente a las concesiones.

EL NEGOCIO SE CAYÓEl caso de corrupción salió a luz gracias a la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público y el Ministerio de Gobernación, que expusieron la participación de los exgober-nantes Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti,

así como otras 15 personas, de las cuales nueve fueron capturadas el pasado 5 de abril por las autoridades.

Ellos son sindicados de participar en la firma de un contrato irregular a cambio de sobornos, entre TCQ y EPQ.

Según la CICIG, desde enero del 2012 y has-ta al menos abril de 2015, el grupo criminal se alió para obtener beneficios económicos genera-dos por la celebración y ejecución del contrato a favor de TCQ, destinado a ceder a esa sociedad una porción de terreno de la EPQ para la cons-trucción, desarrollo y operación de una terminal privada de contenedores.

Esta asociación tuvo la función de interferir en diversos actos dirigidos a la realización de ese proyecto, del que la organización obten-dría lucro, y para dirigir acciones llamadas a ocultar y blanquear los dineros recibidos de origen ilícito.

Siguen pendientes de captura por este caso Allan Marroquín, exinterventor de la EPQ y Án-gel Pérez Maura, quien es de origen español.


Cifras estratosféricas

Es el precio de un apartamento en un edificio que se construye en la avenida Central Park

South, en nueva york.

250 millones de dólares

EconomíaEl PasEo dE los MultiMillonarios

Construyen apartamentos en Manhattan sólo para súper ricos

foto la hora : BeBeto Matthews/ap

Un rascacielos de apartamentos de lujo de 90 pisos llamado one57, izq., se eleva por encima de todos los otros edificios que dan a Central Park, en Nueva York.

el Paseo de los multimillonarios. así es como los expertos en bienes raíces de nueva york han apodado a una serie de media docena de nuevos rascacielos de súper lujo frente a Central Park donde se encuentran algunos de los apartamen-tos más caros del mundo.

Un penthouse en los pisos 89 y 90 de un rascacielos cerca del Carnegie Hall que costó más de 100 millones de dólares, parece casi una

ganga si se compara con lo que aparecerá el año próxi-mo en un edificio que se construye en la avenida Central Park South: un apartamento de cuatro pi-sos y 2.136 metros cuadra-

Por Verena DoBniK NUeVa YorK agencia/ap

dos (23 mil pies cuadrados) ofrecido en 250 millones de dólares.Ese precio desorbitante está en documentos que el desarrollador presentó en la procuraduría estatal. Los planos muestran 16 recámaras, 17 baños, cin-co balcones y una terraza enorme.La pregunta es: ¿Quién puede costear estos luga-res?La novedad es el prestigio de vivir en rascacielos lisos y espectaculares con vistas de 360 grados de la ciudad de Nueva York, gracias a la avanzada tecnología de ingeniería que permite que los edificios residenciales permanezcan delgados mientras se elevan a alturas vertiginosas.En 2018 estará lista la Torre Central Park en el número 111 de la calle 57, que con 438 metros (mil 438 pies) de altura busca convertir-se en el edificio residencial más alto del hemisferio oc-cidental.La torre de 54 pisos en el número 520 de Park Ave-nue -también programada para estar lista en 2018- será lo que su arquitecto, Robert A.M. Stern, descri-be como “un elegante tallo de espárragos que se eleva desde el suelo”.En el frente financiero con frecuencia ese tipo de propiedades sirven como un “paraíso seguro” para inversionistas de regiones turbulentas del mundo con economías inestables, dice Richard Jordan, vicepresi-dente de mercados globales para Douglas Elliman, la mayor correduría de bie-nes raíces residenciales en Nueva York.

Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 9

¿Cómo afecta el ruido a nuestra salud?

Cuando escuchamos las pala-bras “contaminación acústica” ¿qué nos viene a la mente? Para unos el sonido de los aviones que vuelan por encima, sirenas de la policía, o las bocinas dentro del trasporte urbano, o en la casa, o las iglesias. El ruido se define como un sonido no deseado o desagradable. Aunque algunos sonidos molestos pueden ser bas-tante tranquilos, los que nos mo-lestan más a todos, parecen ser los más fuertes. Aunque la ma-yoría de nosotros probablemente no nos damos cuenta, los ruidos fuertes y constantes, afectan a nuestra salud.

Normalmente el sonido sea mu-sical, laboral, de otro tipo, no vie-ne a la mente como un causante de la enfermedad, pero el sonido cuando se transforma en ruido, en realidad puede producir una serie de efectos adversos sobre la salud física y el bienestar psicoló-gico general.

Un artículo publicado en el Southern Medical Journal, com-paró el “ruido de segunda mano, al humo de segunda mano”. Ellos expusieron en esta comparación que: “el ruido de segunda mano es un contaminante del aire no deseado, producido por otros; se impone a nosotros sin nuestro consentimiento, a menudo en contra de nuestra voluntad, y en el momento, lugar y volúmenes sobre los que no tenemos con-trol”.

Entonces, ¿cómo exactamente puede hacernos daño el ruido? La Organización Mundial de la Salud se tomó el tiempo para cla-sificar los efectos adversos para la salud de la contaminación acústi-ca en siete categorías:

• La discapacidad auditiva • La interferencia con la comu-

nicación oral• Trastornos del sueño• Las alteraciones cardiovascu-

PoR alFonSo mataLa Hora Salud

el abuso comercial y domés-tico hacia el ruido es impre-sionante en nuestro medio, cada vez pareciera que la naturaleza auditiva humana, necesita de más intensidad, volumen y temporalidad, para estar feliz o bien a la moda, el daño de esa actitud es harto conocida.

FOTO LA HORA

El ruido excesivo puede ocasionar daños irreversibles.

LA CONTAMINACIÓN ATENTA CONTRA EL SENTIDO DEL OÍDO

s l d@

EN INTERNETEncuentre lahora.gt/seccion/salud más información sobre este y otros temas de salud y bienestar.

lares• Las alteraciones en la salud

mental• Desempeño de tareas deterio-

rada• Comportamiento social nega-

tivo y molestas reacciones

El primer par de efectos puede parecer obvio, pero otros (como efectos en el sistema cardiovascu-lar) puede que nos cause sorpre-sa. Vamos a echar un vistazo más de cerca de por qué estas cosas ocurren y lo que pueden hacer al respecto.

El ruido y los niñosUn área que ha sido estudiado

más a fondo es los diversos efectos del ruido en los niños. Los niños son un grupo particularmente vulnerable a los efectos adversos de la contaminación acústica. Se teoriza que aún no han desarro-llado mecanismos de superviven-cia adecuados, para hacer frente a las perturbaciones de ruido. Por ejemplo, los estudios han de-

mostrado que los niños que viven en hogares ruidosos, tienen más probabilidades de haber reducido el desarrollo cognitivo y del len-guaje. El ruido también se sabe que afectan el aprendizaje de los niños, la lectura, resolución de problemas, la motivación, el ren-dimiento escolar, y social y emo-cional desarrollo.

El ruido y El corazónHay varios estudios recientes,

que han relacionado la exposi-ción al ruido de los aviones a un mayor riesgo de accidente cere-brovascular, enfermedad corona-ria y enfermedad cardiovascular. Entonces, ¿Cómo afecta el ruido al corazón?

Por principio, el ruido nuestro cerebro lo interpreta a menudo como señal de peligro. Esas se-ñales provocan una respuesta de estrés en el cuerpo, que libe-ra una serie de hormonas. Estas hormonas, son responsables de controlar la presión arterial, el aumento de la frecuencia cardía-

realidad su conexión con diabe-tes. Investigadores daneses rea-lizaron un amplio estudio sobre los efectos a largo plazo del ruido del tráfico rodado. Encontraron que el ruido de carreteras con mucho tráfico, aumenta el ries-go de desarrollar diabetes tipo 2. Específicamente, encontraron un mayor riesgo de 8-11%, por cada aumento de 10 decibeles de ruido de la carretera. Los in-vestigadores creen que el ruido puede influir en el desarrollo de la diabetes, ya que interrumpe el sueño (o impide que las personas lleguen a los ciclos de sueño pro-fundo) Asimismo, la exposición al ruido durante la noche a nive-les normales urbanos, se ha aso-ciado con trastornos del sueño, incluyendo corta duración, la reducción y la calidad, así como cambios en las etapas del sueño. La reducción experimental en la duración o calidad del sueño en voluntarios humanos, se ha aso-ciado con alteraciones en la re-gulación de la glucosa, incluyen-do una caída en su tolerancia, aumento de sus niveles por la mañana. También se ha asociado con la disminución de los niveles y la reducción de la sensibilidad a la insulina. Un período ade-cuado de sueño de ondas lentas, se asocia con la inhibición de la secreción de cortisol, disminu-ción de la actividad del sistema nervioso simpático, aumento del tono vagal y estimulación de la liberación de hormona de cre-cimiento. Eso es especialmente importante para la regulación de la glucosa.

Otra razón es el aumento del estrés debido al ruido. El ruido actúa como un factor de estrés y, de acuerdo con el modelo general de estrés, provoca una respuesta típica, incluyendo la hiperactivi-dad del sistema nervioso autóno-mo simpático y activación del eje hipotálamo-pituitario-adrenal, lo que resulta en un aumento de la presión arterial, la frecuencia cardíaca y de alta los niveles de cortisol, glucocorticoides.

ca, e incluso pueden deprimir el sistema inmune. Con el tiempo, estas respuestas al estrés tienen un impacto en el sistema car-diovascular. La falta de sueño y la molestia causada por el ruido, también puede elevar los niveles de estrés, otro factor de riesgo para enfermedades del corazón⁽ ⁾. Incluso si una persona no es conscientemente “molestada” por el ruido, o ha aprendido a “obviar y no escuchar” el ruido sigue afectando. Por ejemplo, mientras dormimos, todavía “escuchamos” ruidos; Los so-nidos simplemente se procesan inconscientemente. Incluso si no nos despertamos, nuestros cuer-pos reaccionan y liberan hormo-nas del estrés ante este.

Pare de leer y tómese un minuto para escuchar... es probable que escuche muchos sonidos que no se había dado cuenta porque se ha entrenado para ignorarlos. Estos son los sonidos que pueden estar dañando su cuerpo.

El ruido y la diabEtEsUno de los efectos menos pu-

blicitados del ruido puede ser en

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 31 De mayo De 2016

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

Por fin, luego de una historia de acomodamiento e inutili-dad, la Contraloría de Cuen-

tas da muestras de que sí puede hacer algún trabajo, y ello sin que le aumen-ten el personal y sin que cambien sus condiciones internas, simplemente por el hecho de que tanto la CICIG como el Ministerio Público han emprendido la cruzada contra la corrupción, al Con-tralor no le quedó más remedio que su-birse al barco, so pena de ir él también a parar al tambo por encubrimiento como una perfecta muestra de lo que es un de-lito en forma continuada.

Pero la formulación de reparos no es suficiente y se tiene que accionar contra todos los que se han embolsado dinero que no les corresponde, es decir, todos los que recibieron dinero de plazas fan-tasma tendrán que devolverlo al margen de las sanciones penales que correspon-dan, y eso mismo aplica para aquellos que callada la boca se embolsaron cada mes un aumento salarial que no corres-pondía ni siquiera con el leonino y lesi-vo pacto colectivo que firmaron con di-putados irresponsables que no tomaron en cuenta las capacidades financieras

del Estado.Porque estoy seguro que si los em-

pleados del Congreso, beneficiados por un “error” administrativo al recibir su cheque hubieran visto que les faltaba un centavo, hubieran pegado el grito en el cielo, pero como en su caso el dinero les sobraba en vez de faltarles, se hicie-ron los papos y se guardaron tranquila-mente lo adicional. Ese dinero tiene que regresar al Congreso, vale decir a los guatemaltecos, porque no es correcta la erogación de sumas millonarias pagadas en forma ilegal y que no habían sido ni siquiera detectadas por la Contraloría que, nuevamente, nos da muestras de cuán lista estuvo para apañar la ilegali-dad, el abuso y el latrocinio.

No olvidemos que el actual Contralor no está debutando en el puesto y que en el pasado, en su gestión anterior y en la primera parte de la segunda, fue un típico ejemplo de vista gorda, de in-

diferencia y, peor aún, de complici-dad en el despilfarro de los recursos y las cochinadas que se han hecho en la administración. Inaudito fue que lo reeligieran con tales creden-ciales, pero ya sabemos que cuando

volvió a ser nombrado precisamente la mejor credencial era la de ser garante de que no se hará nada para perseguir a los pícaros, especialmente a los más poderosos.

Ahora es momento de que el señor Mencos se convierta en un instrumento eficiente para apuntalar el trabajo de la CICIG y el MP mediante la formulación de cargos en contra de toda esa partida de sinvergüenzas que se han hartado con los recursos del pueblo y que van desde los funcionarios de alta responsa-bilidad hasta el empleado que cobra sin trabajar o cobra de más.

Ya basta de esa historia de que, como pasó con los 82 millones que se robaron de los ahorros del Congreso, se mande a un tipejo a la cárcel unos pocos años para que cuando salga pueda gozar del dinero estafado al pueblo. Quien robó al pueblo, le debe devolver su dinero al pueblo.

De esa manera calificó en su portada Diario La Hora del 26 de mayo 2016 el golpe

asestado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala cuando proce-dió a entablar procesos judiciales en contra de varios diputados y exdiputados, debido a contrataciones de personal irregulares co-metidas en el Organismo Legislativo entre los años 2014 y 2015. La noticia nos cayó como agua de mayo, precisamente cuando miles de ciudadanos nos encontrábamos frustrados y decepcio-nados porque el Congreso, aparte que dejó de ser el que aglutina a los legítimos representantes del pueblo, se convirtió en un sitio en el que no se trabaja en provecho de la población, sino solo para satisfacer los intereses de los diputados, convirtiéndolo en el palacio de la impunidad.

De esa cuenta, merece el calificativo de “monumental” la acción tomada el pasado 26, no solo porque nos devuelve la esperanza de que no todo está perdido en nuestro país, que bien vale la pena seguir luchando para recuperar nuestras instituciones democrá-ticas, como que debiera de servir de base para que de ahora en adelante la consigna fuera seguir apartando a tanto politiquero que se ha venido enquistado en la política guatemalteca causando daños inconmensurables.

Porque el desmadre causado con la corrupción utilizando las

nóminas y planillas del Congreso no se mide tan solo en la legalidad de la ac-ción o en el simple conteo de plazas con sus respectivas remuneraciones, he-chos que constituyen per se en una legí-tima estafa, sino debemos percatarnos

que los términos de honestidad, capacidad e idoneidad fueron desterrados, como que lo descubierto es tan solo uno de tantos picos de diversos témpanos de hielo que existen en el encrespado mar del descalabro, corrupción e impunidad que ha venido im-perando en el país, con mayor certeza en los 30 años precedentes.

Ahora es cuando nuestro respaldo a la Fiscal General y la CICIG no solo debe ser granítico sino que con hechos y no solo con palabras el guatemalteco debiera dejar de lado la pasividad para recuperar los derechos perdidos, empezando porque si equi-vocadamente el presidente Morales le dio luz verde al mamarra-cho de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que hizo el Congreso, ahora le toca a ese organismo responder al clamor popular hasta escuchar totalmente nuestras exigencias. No debe-mos esperar más, hemos perdido demasiado tiempo. Debiéramos asegurarnos para que no regresen a ocupar sus curules los ahora procesados y hay que aprovechar la valiosa oportunidad que se nos presenta para recuperar nuestras conquistas. ¿O usted ciu-dadano, estaría dispuesto a concurrir a las urnas otra vez con las mismas normas que prevalecieron en las últimas elecciones?

No solo TCQ

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

Ayer anunció el Presidente de la República a Anabella Morfín como nueva Procura-dora General de la Nación tras la salida

de María Eugenia Villagrán en medio de la delicada coyuntura provocada por el escándalo de corrup-ción de la empresa TCQ, la cuestionada postura de algunos funcionarios de gobierno y las presiones de quienes quieren que de alguna manera se proteja los intereses de quienes han “invertido” en el país.

Lo que tiene que tener claro la nueva Procura-dora es que no solo debe ser el caso de TCQ el que esté quemando los escritorios de la dependencia que le tocará dirigir, porque ya se sabe que la mis-ma figura del usufructo oneroso se ha utilizado en otros casos que ameritarán una detallada revisión y una enérgica postura en defensa de los intereses del país.

Durante mucho tiempo, el PGN al igual que el Contralor General de Cuentas, en lugar de ser efi-cientes custodios de los bienes e intereses del Esta-do, han jugado el papel de ser operadores y facili-tadores de los poderes oscuros que son los que se hartan con los recursos públicos.

Si a eso le sumamos que hay una batería completa de funcionarios en el Ejecutivo, entre ellos el titular de Finanzas, que consideran un gran riesgo contra la modernización y la inversión, establecer proce-sos contra los corruptos que se han aprovechado del país, es entonces un escenario complicado para buscar las medidas que garanticen que cualquier esfuerzo de inversión sea de beneficio para el Esta-do y no un vil saqueo.

TCQ, al igual que el Caso de La Línea, es el pri-mer hilo de una serie de nuevos casos que pueden seguir mostrando cómo es que durante décadas Guatemala ha sido una vaca que solo saca leche para los mismos chivos de siempre, y que es orde-ñada bajo reglas basadas en la mordida, la corrup-ción y la intimidación que se permite en un sistema de impunidad como el que hemos tenido.

La PGN puede ser la encargada de demostrar de una vez por todas que las tales “reglas claras” que han pedido muchos de los operadores de los em-presarios, no significan mantener lo acordado con pagos bajo la mesa, coimas, comisiones o ayudas de campaña.

Las reglas claras tienen que ser aquellas que pri-vilegien los intereses del Estado y que se enmar-quen en la legislación guatemalteca. Sin importar a quienes se les tiene que entablar el proceso, la PGN puede y debe actuar a la altura de las circunstancias que han marcado la CICIG y el MP. Y seguirá que-dando atrás la Contraloría.

oscar clemente marroquí[email protected]

francisco cáceres [email protected]

Que se reponga lo que han saqueado

Monumental golpe a la corrupciónPunto De vista

Además de purgar penaque devuelvan la pepena;no es justo que la larguezaaumente la pobreza

OPINIóN guatemala, 31 De mayo De 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

TCQ, diputados, ley electoral, antejuicios, pobreza…

El viernes en un almuerzo con un buen amigo, él me dijo “aun-que vos digás que no, Guatemala ha cambiado” y yo le repliqué, “vamos en proceso de cambio, pero aún no hemos logrado cambiar”.

Y mi postura es bien sencilla, puesto que creo que vamos en buen camino pero aún estoy lejos de poder dormir satisfecho de pensar que los grandes vicios de nuestro sistema, aquellos que permiten tener la podredumbre que hoy vemos, están acabados o si quiera controlados.

El caso de TCQ tuvo un giro inesperado porque ya tenían en el ajo al Presidente, pero la oportuna intervención de algu-nos más la renuncia de la Procuradora General de la Nación (PGN), hizo que las barbas se pusieran en remojo y se cayera lo que habían “acordado” con los abogados de APM.

Pero la batalla aún no está ganada y eso tampoco quiere de-cir que las reglas hayan cambiado para evitar que los demás casos como TCQ que han gestado los padres de los negocios de cuello blanco, estén en la mira; entonces vamos bien, pero no hemos logrado llegar al fondo.

Vamos bien porque ya hay buena cantidad de diputados con antejuicio y eso permite evidenciar las calidades de quie-nes nos representan, pero eso no quiere decir que con esos 15 antejuiciados vamos a lograr que el Congreso cambie desde sus raíces. Vamos mejor porque ya vimos cómo se roban el pisto en el Legislativo, pero falta aún porque los pícaros deben devolver el dinero.

Vamos bien porque estamos empezando un nuevo proceso para intentar nuevas reformas a la ley electoral, pero eso no quiere decir que con lo que se aprobó los vicios del sistema desaparecen, sino por el contrario, se consolidan los cacicaz-

gos, se cierra la puerta a la demo-cratización de los partidos, se ase-guraron que sigamos eligiendo por listados para poder colar a muchos indeseables y que el dinero aporta-do sea fácil de ocultar, entre muchas

otras cosas.Vamos bien porque estamos discutiendo si en realidad vale

la pena seguir con los antejuicios, pero hoy por hoy ese es el mayor impedimento para investigar a tanto representante del Estado corrupto (funcionarios, jueces, diputados, etc, etc.).

Vamos bien porque estamos debatiendo las reformas al sector justicia, pero seguimos en trapos de cucaracha porque ahora que hay diputados enjuiciados, vemos que tienen po-sibilidad de ser defendidos por quienes ellos eligieron como magistrados en el 2014 en uno de los más grandes pactos de impunidad que el país ha visto.

Vamos mejor porque al menos ya le pusimos un número mínimo a los marginados de este país (60%), sabemos cuánto aportan los migrantes a una economía que ellos mantienen respirando artificialmente, pero estamos mal aún porque las causas que niegan las oportunidades a millones, las razones por las que la educación y la salud son un lujo, un privilegio para pocos, están ahí vivitas y coleando.

Y por ello es que mi punto es, sí, vamos bien, pero nos falta trecho por recorrer y lo podremos hacer sí y solo sí, usted lo entiende y ello da paso a un mayor involucramiento de su parte para incidir en las cosas que deben marcar la diferencia de rumbo.

Sí, vamos en buen camino pero este seguirá siendo mejor y posible, solo si usted no flaquea y decide jugársela más por el futuro del país, liderando con el ejemplo, exigiendo un cam-bio de actitud y cultura que empieza por nosotros mismos.

Si se habla de siglo XXI con espíritu prospecti-vo hay dos realidades

que no pueden dejarse de lado: primero, ya ningún país, ni el más poderoso, puede solucio-nar por si solo todos los pro-blemas del devenir mundial; segundo, nunca como ahora la sociedad civil, en todos los continentes, se intercomuni-ca y sigue el acontecer que le importa, el cercano y el lejano. Y, por ello, opina y exige más sobre el papel internacional que espera de su país. Ese es el marco para un nuevo orden mundial.

La realidad convoca a traba-jar prioritariamente en el área de las negociaciones y los con-sensos. Habrá quiebras y crisis pero ya está claro que la impo-sición del poder militar como solución mayor no garantiza nada. Irak demostró que pue-de ser fácil ganar la guerra, pero muy difícil ganar la paz. Y los ejemplos se multiplican. Todo ello lleva a la cuestión de fondo: ¿cómo se convive en un mundo intercomunicado con ideologías diversas, con reli-giones distintas, con urbaniza-ción creciente, con educación precaria para las aspiraciones de los jóvenes en su afán de crear futuro? Uso el verbo con-vivir en su significado esencial: saber vivir uno junto a otros, aunque no seamos iguales ni pensemos lo mismo. Ahí está el eje del orden a crear.

Es cierto que la globaliza-ción ya está en todo: cambio climático, ataques terroristas, pandemias, migraciones masi-vas. Todo eso es verdad, pero el diagnóstico no se puede hacer con los ojos puestos en el espe-jo retrovisor. Podemos com-partir lo dicho por Joschka Fischer en un artículo reciente en este periódico, en el senti-do de que el orden político y económico “siempre ha sido resultado de una lucha por el dominio (a menudo brutal, sangrienta y prolongada) entre potencias rivales”. Pero es muy difícil aceptar que “sólo a tra-vés del conflicto se establecen los pilares, las instituciones y los actores de un nuevo orden”.

Lo que viene es un mundo donde confrontar y compe-tir no anulará la necesidad de concordar y cooperar. Pero ello reclama entender las inter-dependencias y las nuevas vías de interrelaciones en lo inter-nacional. De la pertenencia a alianzas absolutas —donde si estás conmigo no estás con otro— se ha pasado a un tiem-po de vinculaciones diversifi-cadas. Los cuatro del Pacífico Sur que firmaron el Acuerdo Transpacífico de Cooperación

Económica, el TPP (Australia, Nueva Zelanda, Perú y Chi-le), tienen su Tratado de Libre Comercio con China y no es-tarían asumiendo la misma visión anti-Beijing del acuerdo que tiene Washington.

Más allá de la coyuntura (tan heredera de lo que el siglo XX no supo resolver) estamos transitando hacia un mun-do multicoral donde el orden mundial estará determina-do por los países continentes como India, China y Estados Unidos. Pero también por aquellas regiones que logren hablar con una sola voz como la Unión Europea (suponien-do que sabrá resolver sus difi-cultades internas). Los países de América Latina y el Caribe saben que deben equilibrar los intereses sociales y políticos de cada cual con la capacidad de actuar como un bloque en la esfera internacional. Ahora esa tarea está en manos de la Comunidad de Estados Lati-noamericanos y del Caribe, Celac, pero falta mucho para mostrar solidez común.

En el marco de ese diálogo de regiones y países continen-tes, cada cual tendrá que po-ner sobre la mesa lo propio, sin pretender que los demás deben seguir su modelo. El mundo musulmán tiene el desafío de mostrar que el Is-lam no llega al mundo de hoy obsesionado en que los demás reconozcan a Alá y sigan sus leyes, sino asuma la fuerza de la diversidad y el diálogo. Por cierto, Occidente también debe demostrar que no se aterra cuando “el otro” viene a convivir con tu civilización. Son tiempos donde Sócrates y Confucio concurran a gestar una plataforma común civili-zatoria. Y allí América Latina y el Caribe mostrar cómo y por qué es una “zona de paz”, mientras África irrumpe des-de su retraso haciendo visible la fuerza de la sobrevivencia para avanzar en su desarrollo.

Los nuevos pilares del or-den internacional reclaman dar a las crisis y confronta-ciones el cauce de la política y la participación ciudadana. Y sobre todo, reclama ideas nuevas. Académicos y polí-ticos latinoamericanos y del Caribe nos hemos unido en el Consejo Latinoamericano de Relaciones Internacionales (RIAL) para, desde ahí aportar lo nuestro. No es tangencial, es esencial hacerlo para que no se impongan las teorías del con-flicto ineludible.

*Expresidente de Chile, presi-dente del Consejo Latinoameri-cano de Relaciones Internacio-nales (RIAL)

Constantemente estamos viendo en las noticias, redes sociales y en los medios,

que siguen apareciendo personas in-volucradas en actos de corrupción, estos son capturados, escuchados en audiencias, se presentan los medios de pruebas, escuchas telefónicas, correos electrónicos, transferencias bancarias, etc, los tribunales están atestados de juicios entrampados por el famoso “debido proceso”, el cual considero que está bien, toda persona es inocente hasta que no se compruebe lo contrario, aunque esto lleve años, al final, para esto están los tribunales.

Sin embargo lo que me motivó a escribir en esta oportuni-dad no son las capturas, mi inquietud y asombro es precisa-mente quién defiende a quién, siempre aparecen los mismos abogados ¿No hay más abogados penalistas capaces de asu-mir una responsabilidad como esta?, que alguien me expli-que. Sin temor a equivocarme, la respuesta de muchos abo-gados, será, “no le entro porque para ganar un caso como éste, se necesita de un buen tráfico de influencias”, cuello, como se dice, difícilmente se puede ganar por la vía legal.

Asumiendo que así sea, entonces viene otra inquietud, si estos penalistas tienen un proceso penal abierto en su con-tra, han sido acusados de tráfico de influencias y en el cual ya se le ha dictado arresto domiciliar, ¿Pueden estos ejer-cer la profesión?, porque sin duda eso no le importa al MP, Organismo Judicial y tampoco al Colegio de Abogados de Guatemala pues han permitido que estos intervengan como

defensores en los casos que actual-mente se están llevando a cabo.

Si existe una figura legal que les permite ejercer, entonces ¿A qué estamos jugando?, esto será un cír-culo vicioso del que nunca podre-

mos salir y estaremos oyendo por el resto de la vida, juicios eternos que le cuestan al estado miles y miles de quetzales, sin poder llegar a una sentencia que sirva de precedente para limpiar la baja credibilidad de la justicia en Guatemala y los ciudadanos seguiremos atentos a éste teatro donde salen a escena los mismos personajes, que solo buscan protagonis-mo y figura mediática.

No me cabe la menor duda que estos abogados defenso-res han sido contratados porque aún continúa el tráfico de influencias y esto no acabará mientras no exista una objeti-vidad sobre la elección de los profesionales, conociendo la idoneidad en su actuar, honestidad, ética profesional y sobre todo tener la certeza que sus argumentos de defensa van en-focadas sobre fundamentos legales sin afectar su indepen-dencia profesional.

Quiero concluir diciendo que es oportuno analizar como una reforma al sistema de justicia, poder establecer que ningún abogado debería intervenir como defensor, si él mismo necesita ser defendido en los mismos casos, que tan imparcial puede ser un juicio si estos han estado in-volucrados en actos de corrupción y tráfico de influencias, como diría el chapulín colorado, ¿Y ahora quién podrá de-fendernos?

Vamos bien, pero no hemos cambiado aúnUn mundo coral

¿Y ahora quién podrá defendernos?

centro De colaboraciones soliDarias

asProDeco

ricardo lagos*

[email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

ricardo Zetina góngora [email protected]

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 31 De mayo De 2016

Refundar el Estado es una ruzada altiso-nante, ampulosa, que

expresa una pretensión muy ambiciosa. Infiere cambios radicales, empero autonom-brarse fundador o refundador de un estado es una distin-ción histórica perpetua. La nacionalidad estadounidense se ha ido forjando alrededor de la devoción, rayana en lo religioso, a los “founding fathers”: Washington, Jeffer-son, Adams, Franklin entre otros. Revisando las páginas de nuestra historia no en-cuentro personajes que me-rezcan elevarse en el pedestal de fundadores. Algunos es-cribieron capítulos destaca-dos como Pedro de Alvara-do por 1530; Pedro Molina, Dolores Bedoya, Cecilio del Valle y otros a quienes hemos reconocido como “próceres”, pero no como fundadores. Quien más se acerca al título de fundador fue Rafael Ca-rrera pues en 1847 constituyó la República de Guatemala. Desde entonces solo podría acercarse a esa distinción –y con pocas posibilidades– Justo R. Barrios. Ni Reyna Barrios, ni Estrada Cabrera, ni Orellana, ni Ubico podrían aspirar al honroso privilegio de fundadores. Tampoco los constituyentes de 1985.

Si hablamos de refundar hacemos referencia a que hubo antes una fundación. Si se reconstruye debe por lógi-ca existir una anterior cons-trucción. Pregunto entonces: ¿cuándo se fundó realmente el Estado de Guatemala? Y siendo el término “fundar” muy profundo, es menester de aclarara qué se entiende por tal término. Nuestros proce-sos históricos se han desarro-llado con una inercia sin co-herencia ni orientación, son meros impulsos sin timón: la conquista, la colonia, la inde-pendencia, la federación, la individualización del Estado, las sucesivas dictaduras, la época democrática. Todo pa-rece producto del azar, de las circunstancias sin un plan de-terminado que vaya más allá de las bellas proclamas de las Constituciones.

Mientras espero las res-puestas quiero referirme a un planteamiento que hizo hace varios años mi distinguido profesor, el maestro Rigober-to Juárez Paz. Hago propio

y comparto las profundas reflexiones de su artículo. Imagina Juárez Paz sobre una Guatemala del siglo XXI como la República Federal de Guatemala, formada por: la provincia del Norte (abre-viados): Petén, AV., BV.); la provincia del Sur (SR., Esc., Suchi, Reu.); las provincias del Este (Zac., Chiq., Iz., Jal., Jut.); y la del Oeste (Quetz., Chim., Sol., Toto., Quiché, SM., Hue.) y la del Centro: Gua., Sac. y EP. Dice que los símbolos patrios serían los mismos para todos los guate-maltecos “(…) los ciudadanos de cada provincia elegirían a su Congreso Provincial y a su gobernador, mientras que el Congreso y el Senado fede-ral serían electos por toda la ciudadanía.” Que los repre-sentantes provinciales, reu-nidos en Asamblea General Extraordinaria elegirían al Presidente y al Vicepresidente de la República Federal. Un porcentaje de los impuestos provinciales se destinaría al sostenimiento del gobierno federal.

Dice Juárez Paz: “Me anima la convicción que la descentra-lización del poder, en todas sus formas, redundaría en grandes beneficios para la mayoría de nuestra población. Me anima, además, la convicción que di-cha descentralización, y la con-secuente autonomía para las provincias, contribuiría a que desapareciera la resistencia y el malestar de los dirigentes indígenas que se sienten mar-ginados. Al ser ellos política y económicamente autónomos, se fortalecería su conciencia de ser guatemaltecos (…)”. Cabe señalar que el referido autor se opone al Convenio 168 de OIT y agrega “es incompren-sible que la Constitución (….) tenga una sección tercera, in-titulada Comunidades Indíge-nas.” Pregunta el autor: “¿Por qué no propiciamos que las provincias mayoritariamen-te indígenas tengan su propio gobierno, dentro de un sistema federal?”

Cabe decir que ese plan-teamiento no riñe con lo es-tablecido por nuestra Consti-tución en el artículo 141. Una sugerencia muy profunda –más allá de temas someros como número de diputados o las comisiones de postula-ción--. Merece al menos una cavilación.

Un popurrí diario amenizado con aborrecibles y martiriza-doras cuñas.

De la última semana de abril para acá, los más antiguos y fieles oyentes de Radio Faro hemos escuchado, ca-balmente, una serie de alteraciones, trastornos y perturbaciones en la tradicional (en el buen senti-do) programación de la emisora estatal, diseñada y estructurada a lo largo de las décadas con gusto ecléctico, entre compositores y obras de diferentes corrientes artísticas. Eliminar, de manera abu-siva y arbitraria, una racional y equilibrada programación es un acto de vandalismo impune.

A ese conjunto selecto de unidades musicales se le llama per-sonalidad, carácter, temple, respetabilidad, que ha necesitado de muchos años contra viento mediocre y marea ruidosa.

Pero en Radio Faro se ha posesionado la arbitrariedad, el desor-den, la anarquía, el caos…

¿Quiénes son esos con consignas moralesivas que de la noche a la mañana han vandalizado ese ya casi único santuario de la sensibilidad? ¿Quiénes son esos profanadores del patrimonio cul-tural de la Nación? ¿Saben esos advenedizos qué es patrimonio, qué es cultural, qué es Nación? ¿Qué cachimbira imitación ser-vil intentan, remedando a qué o a quién…? ¿Quiénes son esos oportunistas tirados con honda, caídos del tapanco, improvisa-dos, inoportunos? ¿Qué protervos e ineptos sujetos son esos que destruyen lo que está bien y en su lugar imponen la mediocridad, la ordinariez moralesiva?

Ya no se escuchan obras completas con todos sus movimientos o partes constitutivas y armónicas –sinfonías, conciertos, sonatas, ballets, etc.–, más bien han racionado la música en fragmentos, pedazos, astillas, cercenaduras, viruta… en inconexo amasijo a lo largo de las horas… Música “ligera”, un popurrí no programático, mezcolanza de lo clásico con lo populachero, según el retorcido capricho de los advenedizos de marras.

(¿Qué pasa con los veteranos aseso-res vitalicios del ministerio respectivo para recomendar devolverle a Radio Faro su índole, virtudes y calidades lo-gradas en décadas?)

Por cierto, R.F. no es el mexicano Ca-nal 7 de televisión “nacional”.

¿Y las malditas cuñas, de nueva generación? Ah, desdichadas cuñas acuñadas en el mero infierno, abominables, monótonos, repetitivos, tediosos, ofensivos, indignantes “mensajes” de pala-brería inútil. ¿Radio Faro un medio informativo, una vocera o una cartelera para el anuncio de espectáculos que a los oyentes nada importan?

Y las imprudentes, necias, torturantes, abusivas e inútiles inte-rrupciones de la poca música para “identificar” (?) a la emisora y dar la hora que a nadie interesa.

Radio Faro no debe ser manoseada para inconfesables propósi-tos personales de “imagen”.

R.F. no puede ser conducida por la imposición, la idiotez, la mediocridad, la ausencia de gusto, la incultura disfrazada de cul-ta, la prepotente improvisación, la moralesividad descarada, la engañosa “modernidad”.

La resobada cuña: “Música para todos los gustos…” Cabal, la más radical y abusiva desnaturalización de una radio que ha so-brevivido entre los gustos más cerriles y baratos. En Radio Faro no se trata de gustar a todos, porque es imposible. Eso es revolver mierda ruidosa con melodiosa ambrosía. No se debe mezclar mú-sica clásica (todos sus sinónimos o aproximaciones) con bazofia populachera para “amenizar” toda clase de ambientes. El gusto es selectivo, cultivado, ecléctico… Y se tiene gusto en el sentido clásico griego o no se tiene nada.

(Como siempre, en todo, es la lucha desigual contra el poder detentado por el oportunismo político, incluso el que manosea el arte.)

¡Música, más música, sólo música!

“No decir más de lo que haga fal-ta, a quien haga falta y cuando haga falta.” André Maurosis

De un tiempo corto a esta parte, las personas con el objetivo de apremiar espacio, en la utilización del tiempo, han creado grupos de chat, especial-mente en WhatsApp, para todo: organizar una fiesta, mantenerse en contacto con el grupo en temas puntuales, pero intrascenden-tes para los demás contactos, enviar información que asumimos se leerá inmediatamente, (Que no siempre es así), se crean gru-pos, por y para todo, en lo personal, pertenezco a pocos grupos y he de confesar que no estoy pendiente de lo que escriben, que solamente en determinados momentos los leo, porque vivo en el mundo de la calle, de ver a los ojos, de respetar a las personas, y que si algo no me parece lo digo de frente, no por medio de un mensaje, menos público, me parece que esta herramienta bien utilizada es buena, pero solamente, si es bien utilizada.

Viene a colación lo anterior, porque se ha determinado que este tipo de redes han creado toda cantidad de problemas entre los siguientes:

Despersonaliza las relaciones, un ejemplo: los chats de las madres y padres, de niños y niñas de colegio de primera edad, ¿qué el niño no está claro con la tarea, se escribe el agrupo, y vienen los problemas resueltos ¿Y la interrelación padres maestro/a? Si no es parte del chat, y nadie sabe la respuesta. Alguien le preguntará en línea, lo resuelven, lo copia al chat grupal y problema resuelto.

Se ha probado, y se ha hecho público, en sociedades un poco más avanzadas que la nuestra, que cuando los maestros no son parte del chat, que el mismo grupo es utilizado por cualquier tipo de padres y madres para escribir cualquiera improperio sobre la o el maestro, porque el niño o la niña lo aseguran, creándose verdaderos problemas para el mentor, sin que este se entere de nada.

En el trabajo también, este tipo de comunicación crea proble-

mas de toda índole, ya que nos envían fotografías de diversos documentos, desde escrituras, resoluciones judi-ciales y administrativas, DPI, todo lo que se puede enviar por la famosa red, sin embargo, no siempre las foto-grafías son tomadas de forma media-

namente legibles, total, tenemos más trabajo.Otro problema más grande de la utilización del chat grupal,

estriba en lo siguiente, existen personas que no tienen capaci-dad diplomática (sin importar su edad) de expresarse en la red, me tocó vivir un caso con un grupo, y con una persona, mayor también, el que sea notario o sepa algo me entenderá.

Pues bien, había que elaborar ampliaciones de varias escritu-ras, sabemos el costo real de una ampliación, y que el tema no se trata de escribir cual robots, todos los casos son diferentes, además existen gastos, y requisitos anteriores y posteriores.

No sé quién le dijo a la persona, que el papel protocolo se compraba como papas, que no existía todo un procedimiento, pero este personaje que cree saberlo todo, me acusó de pedirles mucho dinero, porque alguien, le dijo que las hojas protocolo costaban Q5.00, que se podía comprar las que se necesitaran, y que ella consideraba que con cinco hojas era suficiente, lo que es lo mismo, mi gasto sería de Q25.00, y lo hizo en un chat privado, me molesté y le contesté con el hígado, cosa que no volveré a hacer con nadie, ya que, copió mi respuesta y lo pu-blicó en el chat grupal.

He aprendido y aconsejo, que no se escriba sobre temas tras-cendentales por medio de un chat, que no importa que nadie tenga acceso a ellos, el fondo del asunto estriba en que puede ser mal utilizado, o por la persona que lo recibe, si no tiene ma-durez intelectual, otra persona, como novios amantes, amigos, hijos, que no respetan la comunicación en línea.

Seamos más responsables con lo que escribimos, y con quien compartimos un grupo, en la tecnología todo parece fácil, pero, puede ser contraproducente.

luis fernández molina

renéleiva

gladys [email protected]

La República federal de Guatemala Desconcertada desnaturalización

de Radio Faro Cultural

Los peligros de los chats grupalesiustitía & ratio

saltos De caracol


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO No. 1047-2016-230 OF. 2°. IVY BERNARDETH SIPAQUE SERRANO, solicita cambio de nombre por el de IVY BERNARDETH SERRA-NO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Ligia Mariela

Cermeño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de abril del año dos mil dieciséis.47345 2, 16, 31 Mayo 2016


Arlin Xiomara Mérida Ramírez solicita cambio de nombre de su menor hijo Dei-ve René Tebalán Mérida por David René Tebalán Mérida para efectos legales se publica. BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA, Abogado y Notario. Colegiado No. 8454 oficina 5ª. calle 8-30 zona 1 Quetzalte-

nango 12 de abril de 201647346 2, 16, 31 Mayo 2016


Florinda Amariliz Paredez Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Floridalma Amariliz Paredez Velásquez. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 27 de abril de 2016. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505

47349 2, 16, 31 Mayo 2016


DILIGENCIA VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, NUMERO: 04004-2014-00765 OFICIAL CUARTO, DENIS FILIBERTO SAQUEC MARTÍN, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, en el que ex-presa que desea cambiar su nombre de DENIS FILIBERTO SAQUEC MARTÍN y adoptar el nombre de DENIS ALEJANDRO GABRIEL MARTÍN, en tal virtud

y con citación de cualquier persona que se considere afectado, se hace la presente pu-blicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, veintiocho de marzo del año dos mil dieciséis. MARVIN ANTONIO SERECH ICU, Secretario.47354 2, 16, 31 Mayo 2016


Hoy por medio de mandatario se solicito cambio de nombre de Gaspar Mar-tín Felipe por Gaspar Martínez Felipe. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 25 de abril del 2016. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 5915524147355 2, 16, 31 Mayo 2016


Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2016-00260 Oficial 2°. FELIPA SO-LÍS TRUJILLO promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: LIDIA ABI-GAIL SOLÍS TRUJILLO. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para

los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del dos mil dieciséis. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.47361 2, 16, 31 Mayo 2016

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9°. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó ELDER YAZMÍN PIRIR CHITAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDER DAVID PIRIR CHITAY. Se pueden oponer los considerados perjudicados. Guatemala, 26 de abril de 2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.

47363 2, 16, 31 Mayo 2016


En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Gua-temala. Se presento YOLANDA TEMAL XIA en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija DELMI ANAHÍ COC TEMAL por el de DELMI ANAHÍ TEMAL MATZIR. Se puede formalizar oposi-ción. Guatemala, 27 de abril de 2016. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte.

47500 9, 16, 31 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle, zona uno esta ciudad, se presentó Domingo Larios Nix, a solicitar Cambio de Nombre por el de: Carlos Enrique Larios Nix. Se puede formular oposición, El Quiché, 26 de Abril de 2016. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 47506 10, 16, 31 Mayo 2016


SANTOS SIMEONA AJPACAJÁ SAY, solicita cambio de nombre por ALE-SANDRA NOHEMI SAY GUTIERREZ, perjudicados pueden oponerse en 5ta. Calle 6-73 Zona 1 Villa Nueva. Guatemala, 12 de mayo de 2016. Juan Re-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

yes Soto Castellanos. Abogado y Notario. Col. 13340.47746 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


El señor Carlos Roberto Avila Franco, inicio en mi Notaria ubicada en la cabecera municipal de Chiquimulilla, Santa Rosa; su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carlos Roberto Franco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cabecera municipal de Chiquimulilla, Santa Rosa

12 de mayo del 2016. Carlos Leonel Hernández Ibarra. Abogado y Notario. Colegiado 14,435.47749 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


A mi oficina ubicada en La Calle Principal de Barrio San José de Morales, Izabal, se presentó NOLY OSCAEL MAQUÍN CHUB, a solicitar cambio de nombre por el de: OSCAR MAQUÍN CHUB. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal, once de Mayo de 2016. Lic. Justo Rufino Sosa Franco. Notario colegiado No. 19574

47752 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


A mi oficina: 8va calle 7-41 zona 1 Ciudad Quetzaltenango, se presentó: Sonia María Alvarez Maldonado, como Mandataria Especial con Representación de: Santos Alvarez López, a solicitar el cambio de nombre de ésta última, por el de: Sandra Alvarez López. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Mayo 2016. Notaria: Edilberta Eulogia López Hernández. Colegiada No. 9,977.47756 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


Vol. 09006-2016-00146 Of. 3a. Catarina Pérez Felipe en ejercicio de la patria potestad de la niña Briceyda Magalí Esmeralda Pérez (único apellido) pro-mueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre a favor de la niña, por el de: Briceyda Magalí Esmeralda Velásquez Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1a. Instan-

cia ramo Civil, Quetzaltenango. 26-04-2016.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47757 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE

Mi oficina 15 Av C 1-68 Z11 Mixco Lo de Fuentes, se presentó Ana Patricia, Cuc a solicitar su cambio de nombre por Ana Patricia Corzo Morales. Per-judicados formalizar oposición. Guatemala 12 de mayo de 2016. Aris Beatriz Santizo Giron, Abogada y Notaria Col. 5875.47768 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


KIMBERLY SENOVIA MENÉNDEZ GUAMUCHE quien actúa en represen-tación y ejercicio de la patria potestad de su hijo menor de edad IVIR JOSÉ VALIENTE MENÉNDEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor por el de JOSE OBED MENÉNDEZ GUAMUCHE. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12/05/16. Licda. Sonia Marilú Aspuac Farfán. Abogada y Notaria. Col. 13,262. Cel. 4119258547770 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


A mi Notaria 3a. calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango, se presentó MA-RIA MERCEDES MARTIN RODRIGUEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo ESTUARDO NOÉ RIVERA MARTÍN, por el de SAÚL ESTUARDO XUYÁ CABRERA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 9 de mayo de 2,016. Lic. Osman Leonel Pérez Guzmán,

Abogado y Notario. Col. 13529.47771 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


A mi Oficina en Barrio San Sebastián, se presentó CONSUELO OLIVIA SI-FUENTES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CONSUELO OLIVIA CIFUENTES. Formalizar oposición por perjudicados.- Asunción Mita, Jutiapa, 06/05/2016.- LICDA. BRENDA JANETTE GONZÁLEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783.

47772 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante ELLY ARTURO LÓ-PEZ Y LÓPEZ por el de EDY ARTURO LÓPEZ Y LÓPEZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de mayo de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegia-

da 14209.47778 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 31 De mayo De 2016


Oscar, Gaspar Domínguez (único nombre), solicita cambio de nombre por el de: Oscar Gaspar, Domínguez (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados ofi-cina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.

20 de mayo de 2016. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,22248110 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2015-1182 Ofi-cial 4°. VINICIO SAJQUIY ROMPICH, promueve su cambio de nombre por el de EDGAR VINICIO SAJQUIY ROMPICH, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, cinco de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEOR-GINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA.48113 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


Ana Patricia Vicente González, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por: Ana Patricia González. Advierto a interesados o posibles perjudicados, oponerse en: 29 Av. 12-17, zona 7, Col. “Los Trigales”, Quetzaltenango. 23-Mayo-2016. JUAN CAR-

LOS MALDONADO BARRIOS, Abogado y Notario, Col. 856548121 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 3-49 zona 1, de esta ciudad, se presentó Angelina Sebastián Diego, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Angelina Sebastián Ramírez. Se puede formular oposición. Huehuetenango 11 de mayo de 2016. Lic Esteban Alejandro Castillo Castillo, Notario. Cole-

giado No. 9437.48123 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Ausencia N. 08003-2016-00028 Of. 4ª. Mevelyn Gladys Batz Tzoc, promueve diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia y nombramiento de Defensor Judicial, del presunto ausente Douglas Félix Hernández Gutiérrez proponiendo como Defensor Judicial al: Abogado Vicente Juan Tzoc Puac.

Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Totonicapán, 28-04-2016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.47754 17, 31 Mayo / 13 Junio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MELESIA SORRILLO RASBOT y MARCO TULIO BOJ SORRILLO, radicaron ante mis oficios notariales PROCE-SO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor PEDRO BOJ GARCIA. Para la Junta de Herederos se fija el VEINTINUEVE de JUNIO de 2016, a las 9:00 horas, en la

octava avenida (8a.), veinte guión cero nueve (20-09), zona uno (1), oficina diecinueve (19) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Mateo Tun, Abogado y Notario. Colegiado: 1774247767 17, 24, 31 Mayo 2016


GUILLERMINA MENÉNDEZ MATA, radicó ante mí PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO del causante JU-LIO DAVID MARTINEZ REYES. Para la Junta de Herederos se señala la audiencia del día veinte de junio de dos mil dieciséis, a las diez horas, en el Bufete ubicado en la 9ª. Avenida 1-01,

zona 1, Ciudad de Chiquimula.47793 17, 24, 31 Mayo 2016


JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ ESPINA radico ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de AMAVILIA ESPINA (único nombre y único apellido) y/o AMAVILIA ESPINA DE RODRÍ-GUEZ., Junta de herederos el siete de junio de dos mil dieci-séis, a las 9:00 horas 7ª. Av. 7-78 z.4 Edificio. Centroamericano

Of. 603, Ciudad. Cito interesados, Guatemala 22 de marzo de 2016. María Gabriela Coronado Díaz. Notaria. Colegiada 7217.47799 17, 24, 31 Mayo 2016


CARLOS MANUEL RUEDA GARCÍA, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de JAVIER MARTIN RUEDA OCHOA, junta de herederos 25 de JUNIO de 2016 a las 11:00 HORAS, 4ª. Avenida 3-89 Oficina 206 de la zona 1 de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Guatemala 17 de abril de 2016.

Julio Roberto Nájera Colmenar. Abogado y Notario Colegiado 11,072.47918 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

WONG GUAN NENG, promueve Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio No. 03005-2015-00764, a cargo del of. 2°. y Not. 1°, habiéndose señalado la audiencia para el día 16 DE JUNIO DEL AÑO 2016 a las 10:00 Horas, para la venta en pública

subasta y consecuentemente remate, del bien inmueble hipotecado, iden-tificado como finca número 6701, folio 87, del libro 55 de Sacatepéquez, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 35,000.00), para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha diecinueve de junio del año dos mil catorce, se establecen los siguientes datos: finca urbana, comprendido dentro de las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción, ubicada en el municipio de San Antonio Aguas Calientes, departamento de Saca-tepéquez. Dicho bien inmueble tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el pri-mer lugar y está constituida a favor del ejecutante WONG GUAN NENG, y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 29 de abril del año 2016. Rigoberto Surec López. Of. 2º.47747 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2016-00193 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTICUA-

TRO (7224), FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224) DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número dieciséis, en la Manzana cuarenta y cinco de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias; NORTE: de la es-tación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, cero nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número diecisiete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, cero nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número treinta y cinco; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cero nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieci-séis punto cero cero metros, colindando con lote número quince; PONIEN-TE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cero nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. Esta finca se desmembró de la finca ciento veintisiete folio ciento veintisiete libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de Paso de Acueducto Subterráneo de Drenajes de Aguas Negras y Pluviales – de Conducción de Energía Eléctrica – de Canalización y Conducción de Líneas Telefónicas – de Ca-nalización y Conducción de Cable para Señal de Televisión por Cable – de paso de Agua Potable y Pluvial – de Paso de Drenajes de Aguas Negras. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Hipotecas: Inscripción Número: Cuatro. Que ocupa el primer lu-gar y motiva la presente ejecución, promovida por LUIS ARMANDO LAY-NEZ PEREZ, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES (Q. 160,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diez de mayo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil.47763 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día SEIS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Un terreno de cultivo, sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado

en el Paraje Tzancotom, Cantón Cojxac, del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, cuyas colindancias siguientes: AL NORTE: Mide veinte punto ochenta y ocho metros lineales, colinda con Candelaria Canastuj; AL SUR: Mide en forma irregular así, de poniente a oriente: once punto veinticinco metros lineales luego quiebra al sur seis punto diecinueve metros lineales y finalmente cruza al oriente nueve punto sesenta y nueve metros lineales, colinda con Miguel Batz; AL ORIENTE: Mide trece punto veinticuatro metros lineales, colinda con Florinda Batz; y PONIENTE: Mide siete metros lineales, colinda con Juan Yax. Dentro del mismo hay una casa de habitación con paredes de adobe y block, con techo de teja y lámina de zinc, con servicio de energía eléctrica y actualmente con agua potable. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO. 08012-2015-00272, REF. PAZ 253-2015/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTITRES MIL SEISCIENTOS NO-VENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas judiciales. LEONEL MAR-CELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTO-NICAPAN VEINTE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS. 47764 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2016-00032 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de junio del 2,016 a las 14:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Pro-

piedad de Quetzaltenango con el número 7,406 folio 406 del libro 195 E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Paraje Chuicabal (actualmente con la nomenclatura diagonal 4 de la zona 9) del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 144.65 Mts.2, que mide y linda: NORTE: 9.46 mts., con calle de por medio; SUR: 9.49 mts., con finca Matriz es decir Rafael Alexander Ramos Aparicio; ORIENTE: 15.11 mts., con finca Matriz es decir Rafael Alexander Ramos Aparicio; PONIENTE: 15.49 mts., con calle de por medio y Florencio Yax. Terreno con construcción de paredes de block, sin techo y sin servicio pú-

blico alguno. Garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obli-gación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Ge-rente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.229,607.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 28-04-2,016. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.47765 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00411 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 09/06/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta. Primer inmueble: ubicado en el lugar denominado Caserío Chocruz de la aldea Barraneche del municipio y departamento

de Totonicapán, extensión superficial de: 332.50 Mts2. O: 35 mts con Marìa Cristina Sapón García; P: 35 mts con Juliana Gutiérrez y Justo Mariano Batz; N: 9.50 mts con Gaspar Sapón García; S: 9.50 mts con Mateo Daniel Vasquez; los mojones están marcados con piedras en los cuatro rumbos. Segundo Inmueble: ubicado en aldea Barraneche del municipio y departamento de Totonicapán, extensión superficial de: 806 Mts2. Linda O: con Ramón Tumax; P: con Faustina Eulalia García Gutiérrez; N: con Miguel García y Juan García; S: con Timoteo Miguel Toyom. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por GREGO-RIO TZOC NORATO en calidad de DIRECTOR EJECUTIVO Y REPRE-SENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO RURAL DE OCCIDENTE “CDRO” Aceptándose postores cubran deuda de Q.83,844.39 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 11-05-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.47766 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00014 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia el SIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL QUINIEN-TOS SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO DEL

LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA. FINCA URBA-NA PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, LOTE NÚMERO OCHO MANZANA NUEVE: con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana nueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero me-tros, colindando con Lote veintitrés, Manzana nueve. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote nueve, Manzana nueve. Inscripción Nú-mero: Dos. Téngase transcritas la tercera, cuarta, séptima inscripcion de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos ante-riores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con : CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINIS-TRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de mayo de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.47779 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2013-00777 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS folio CUARENTA Y DOS del libro MIL OCHOCIENTOS

CINCUENTA Y SEIS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y tres punto cua-renta y tres metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: Norte: veintidós punto cero cero metros, con finca matriz; Sur: veinticuatro punto cero cero metros, con propiedad de Ramón Ortíz; Oriente: ocho punto veinte metros, con carretera CA guión nueve; y Poniente: nueve punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Número sesenta y cuatro mil novecientos veintisiete, folio ciento veintiséis, libro mil setenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número: dos. Sobre ésta Finca, se constituye una Servidumbre Legal de Paso a favor de las Finca sesenta y cuatro mil cincuenta y nueve y cuarenta y ocho mil doce Folios doscientos veinte y ciento treinta y cinco Libros mil cincuenta y dos y novecientos cincuenta y siete ambos de Guatemala. Inscripción Número:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 15

cuatro. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del propietario de la presente finca es el que aparece transcrita en esta inscripción, y no como se consignó. Inscripción Número: cinco. Los nombres que aparecen en esta Inscripción corresponden e identifican a la misma persona con derechos inscritos en ésta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. el juez del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución nueve de enero de dos mil catorce decretó el embargo pre-cautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero setecientos setenta y siete Oficial tercero, esta inscripción es la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS MANUEL VALDEZ BERTHET, para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero Instancia Civil.47790 17, 24, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09006-2016-43 Of. 4º. Se rematarán dos bienes in-muebles que carecen de registro y matrícula fiscal, identificados así: A.- consiste en terreno de cuerda y media, igual a 655.50 Mts2. ubicado en caserío El Tigre, municipio de Salcajá, Quetzal-tenango. Linda: Norte: 23.00 Mts. con Heidy del Rosario Dubon

Gramajo. Sur: 21.00 Mts. con Bernarda López. Oriente: 30.00 Mts. con Gudiel Ivan Maldonado. Poniente: 30.00 Mts. con camino que conduce a Xecanchavox. B.- consiste en terreno de 688.00 Mts2. ubicado en Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 22.00 Mts con María López. Sur: 21.00 Mts. con Eneida Caridad Vásquez. Oriente: 31.00 Mts. con Cristomo Ordóñez. Poniente: 33.00 Mts. con Flavia Ordoñez. Por todos sus rumbos tiene mo-jones bien definidos con piedras en las esquinas, es de cultivo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 77,000.00 más intereses y cos-tas procesales. Remate 22/6/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-47915 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2015-00409 oficial 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRECE MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO SETENTA Y

OCHO DE SANTA ROSA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno llamado “LAGUNA DE EL PINO” del municipio de San-ta Cruz Naranjo, departamento de Santa Rosa, con área actual de ciento cuatro mil cuatrocientos diecisiete punto cuatro mil quinientos noventa y nueve metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte y Orien-te: Margarito Lemus y mortual de Cipriano Santos; Sur: Saturnino de la Roca y Oriente: finca “Las Viñas” laguna de El Pino al medio. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anota-ciones Preventivas. Inscripción Letra S: El Juez Del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución ocho de mayo de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por DE-SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA según juicio E.V.A. Número cero mil cuarenta y cinco guión dos mil quince guión cero cero cuatrocientos nueve Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. Que motiva la presente ejecución promovida por la entidad DESERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL QUINIENTOS QUINCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTISEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secreta-ria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 47921 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2011-00960. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA

NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE (9267), FOLIO DOSCIEN-TOS SESENTA Y SIETE (267), DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE OCHO (8) MANZANA UNO A (1ª) del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL ubicado en aldea LO DE ORTEGA DE CIUDAD QUETZAL, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de se-tenta y cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (75.0000 m2) medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40¨) con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 mts.) colindando con Primera Avenida A. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40¨) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con LOTE número NUEVE (9) de la manzana UNO (1) a. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minu-tos (44’) cuarenta segundos (40¨), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Lote número VEINTISÉIS (26) de la manzana uno (1) a. De la estación tres (3) al punto de observa-ción cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°) cua-renta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40¨), con una distancia recta de quince punto cero, cero metros (15.00 metros) colindando con Lote número SIETE (7) de la manzana UNO (1). Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción (es) de derechos reales

de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número tres: DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA concede en fideicomiso la nuda propiedad de esta finca a FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANÓNIMA como fiduciaria del fideico-miso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA VILLAS DEL QUETZAL. Inscripción número cinco: Corporación San Felipe, Sociedad Anónima es propietario del usufructo de esta finca en virtud de Fusión por Absorción de la entidad DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número seis: CORPORACIÓN SAN FELIPE, SO-CIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de esta finca, en virtud de devolución del patrimonio fideicometido (Nuda Propiedad), que efectúa el fideicomi-sario FINANCIERA DEL PAIS SOCIEDAD ANÓNIMA con la autorización de FIDEICOMISARIO en segundo grado, BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA. Inscripción número siete: La parte ejecutada compraron ésta propiedad. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta del municipio es San Juan Sacatepequez. Inscripción número nueve: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Sobre el nombre correcto de la segunda copropietaria. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario judicial y administrativo con representación para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SIEIS MIL NOVECIENTOS SE-TENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.56,976.54) en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la el veintiocho de abril de dos mil dieciséis. Lic. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.47974 25, 27, 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00527 OFICIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número TRES MIL

TRESCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca ur-bana consistente en lote número siete Manzana Q Residencial Valle del Norte, en Aldea La Lavarreda zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Oeste: una linea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados treinta y siete minutos veinticinco segundos, colinda con la octava avenida, al Norte: Una linea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros con orientación azimut de setenta y ocho grados treinta y siete minutos veinticinco segundos, colinda con lote numero seis de la manzana Q, al Este: una linea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados treinta y siete minutos veinticinco segundos, colinda con lote treinta y uno de la manzana Q, al Sur: Una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados treinta y siete minutos veinticinco segundos colinda con lote ocho Manzana Q de la Lotificación Valle del Norte. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca ocho mil doscientos veintisiete, folio doscientos veintisiete del libro trescientos diecisiete E de Guatemala. Derechos reales. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, paso, paso, paso y paso. Derechos Reales. Dominio Inscripción número seis. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar pro-movida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación res-pectivo para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capi-tal, más los intereses causados y los que se sigan causando, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguros contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del impuesto único sobre inmuebles más los recargos moratorios que se han causado hasta que se sigan causando hasta el efectivo pago total del adeudo, gastos y costas procesales. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, once de mayo del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Aboga-da Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47979 25, 27, 31 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi oficina profesional ubicada en la 7 avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triángulo Oficina 85 Nivel 8 de esta ciudad capital, se presentaron LESLY YESENIA AYALA MARROQUÍN , de na-cionalidad guatemalteca y ESMELYN GABRIEL MEJIA ARIAS, de nacionalidad dominicana, con la finalidad de que autorice

su MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 26 de mayo de 2016. Lic. DANIEL ARMANDO TO-RRES RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 16627.48155 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00799 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 07/06/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta. Inmueble ubicado en el lugar conocido como CHITANQUE , sector centro, zona 2 de la cabecera municipal de Santa Clara

la Laguna del dpto de Sololá , consta de: 120 V2. Linda: al N: 12 V. con Nicolás Chavajay Sobén; S: 12 V. con Clara Ixmata; O: 10 V. con Nicolás Chavajay Sobén; P: 10 V. con Alberto González Tuj. Remate tiene lugar

por Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO, EN LA CALIDAD DE MANDATARIA JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.25,230.14 más mora y Costas Judiciales.. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CI-VIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 21-04-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO.48060 27, 31 Mayo / 1 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00987. Of. 4a. Este Juzgado para el día 06/06/2016 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en Barrio Aldea San Pablo Mnpio. y Depto. Zacapa, carece de inscripción registral y matrícula fiscal. Con extensión de 81.00 M2. Medidas

y colindancias Norte: 9.00 M. con Mario Cahueque. Sur: 9.00 M. con Mario Sosa Catalán, callejón de por medio; Este: 9.00 M. con Sandra Ca-hueque; Oeste: 9.00 M. con terreno comunal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.29,600.00, más costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo 2do. de 1a. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 29/04/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios Srio.48062 27, 31 Mayo / 1 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 09006-2013-1172 Of. 4o. Se rematarán dos bienes inmuebles, identificados así: A.- de 191.57 Mts2. finca rústica No. 242834; folio 278; libro 526 de Quetzaltenango; ubicada en lote número 18 en Llano Grande del municipio de Olintepeque, de-

partamento de Quetzaltenango. Colindancias: Norte: 21.01 Mts. con finca matriz. Sur: 21.56 Mts. con finca matriz. Oriente: 9.02 Mts. con Cristalicio Hilario Vicente Lopez. Poniente: 9.00 Mts. con finca matriz, calle de por medio. B.- de 144.15 Mts2. finca rústica No. 242844, folio 288, libro 526 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en lote 28 en Llano Gran-de, del municipio de Olintepeque del departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 8.00 Mts. con finca matriz. Sur: 5.02 Mts. formando curvi-línea en finca matriz y calle de por medio. Oriente: 18.55 Mts. con finca matriz. Poniente: 14.96 Mts. con finca matriz y calle de por medio. Sin más gravámenes. Ejecutan: Fernando Antulio Morales Murakawa y/o Omar Mauricio Morales Hinestroza. Base: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 21/6/2016 a las 09:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48118 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2016-00143. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 06/07/2016 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en Fin-ca Urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, No.

7,395, folio 395, libro 75 E, Depto de Quetgo. consistente en fracción en Barrio Garibaldi de ésta ciudad, ubicada en el mnpio y depto de Quetgo. Ext. 5,066.280000 mts.2, mide y linda: De la E. O al P.O. 1: 3.57 mts. azi-mut de 356 grados, 0 min., 06 seg.; de la E. 1 al P.O. 2: 2.59 mts. azimut de 354 grados, 13 min., 56 seg.; de la E. 2 al P.O. 3: 32.61 mts. azimut de 354 grados, 16 min., 26 seg.; de la E. 3 al P.O. 4: 6.29 mts. azimut de 5 grados, 58 min., 13 seg.; de la E. 4 al P.O. 5: 36.92 mts. azimut de 7 grados, 35 min., 5 seg. colinda con Christoph Müller Wuesthricho; de la E. 5 al P.O. 6: 21.19 mts, azimut de 7 grados, 43 min., 19 seg.; de la E. 6 al P.O. 7: 0.71 mts, azimut de 7 grados, 27 min., 21 seg., colinda con Daniel Faustino Gómez Gómez; de la E. 7 al P.O. 8: 19.71 mts, azimut de 5 gra-dos, 22 min., 58 seg.; de la E. 8 al P.O. 9: 4.01 mts, azimut de 5 grados, 10 min., 48 seg., colindando con finca matriz;. de la E. 9 al P.O. 10: 45.94 mts, azimut de 270 grados, 0 min., 0 seg., colinda con Joel Isaac Yax Tzul; de la E. 10 al P.O. 11: 128.36 mts, azimut de 180 grados, 0 min., 0 seg., colindando con Carmen Hernández Gonzalez. Depósito de agua municipal y Conrado Saul Ramos Ramírez, calle de por medio; de la E. 11 al P.O. 0: 39.04 mts, azimut de 87 grados, 38 min., 21 seg. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Cooperativa de Aho-rro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.139,975.19 más intereses y costas procesales. E.: Estación; P.O.: Punto de Observa-ción, min: minutos; seg.: segundo. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 24-05-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.48125 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 39-2015/Srio. SGT-PAZ No. 14016-2015-00775 El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala audiencia para el día CA-TORCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS. A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN

INMUEBLE EMBARGADO, propiedad de la señora CLAUDIA PATZÁN DAMIÁN, mismo que se encuentra ubicado en el lugar denominado: CASERIO JACUBÍ UNO, MUNICIPIO DE USPANTAN, DEL DEPARTA-MENTO DE QUICHÉ, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTIUN PUNTO SESENTA Y CINCO METROS, colinda con Daniel Velásquez Reynosos; ORIENTE: treinta y un punto veinticinco metros, con Agustín Sajbín; SUR: En forma triangular o cuchilla, con escuela Oficial el Caserío Jacubí, Uspantán; PONIENTE: TREINTA Y CUATRO PUNTO ONCE METROS, con Virgilio Tomás Méndez, carretera de terracería que conduce hacia las comu-nidades de Uspantán y Cunen de por medio. Por todos los rumbos líneas rectas, el cual se encuentra circulado con tapial de block. Inmueble dentro del cual se encuentra una construcción de casa, consistente en cinco ambientes así: cuatro ambientes utilizados como habitación de block con techo de lámina, y el otro ambiente utilizado como cocina de adobe con techo de lámina, cuenta con sus servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje; con los demás

Viene de la página anterior...



datos que aparecen en el primer testimonio de la escritura pública numero mil ochocientos setenta y dos, autorizada en el municipio de Sacapulas, departamento de Quiché, el veinte de noviembre del año dos mil doce, por la notaria Bárbara Elizabeth Felipe Solís. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y RE-PRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de CATORCE MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, mora y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Ne-baj, del departamento de El Quiché, trece de mayo de dos mil dieciséis. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.48129 31 Mayo / 7, 10 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2008-863. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audien-cia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de finca CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SEIS FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA

Y SEIS DEL LIBRO UNO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica con-sistente el lote treinta y seis ubicada en La Lotificación Villas de El Tejar, en el kilómetro cincuenta y dos carretera que de esta ciudad conduce a Chimaltenango en el municipio de el Tejar departamento de Chimaltenan-go de ciento treinta y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: ocho metros en línea recta con calle interior de la lotificación; Oriente; diecisiete metros con línea recta con calle interior de la lotificación; Sur: ocho metros en linea recta con lote numero treinta y cinco y Poniente: diecisiete metros en linea recta con lote numero treinta y siete. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se rectifica la inscripción uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente que esta finca se encuentra ubicada en el Municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango. Anotaciones Preventivas: inscripción letra A: El juez Quin-to de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución uno de febrero de dos mil ocho decreto el embargo precautorio de esta dentro del juicio C dos guion dos mil ocho guion ochocientos cincuenta y dos oficial segundo por Multiespojas Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL NOVECIEN-TOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CEN-TAVOS (Q. 290,965.87) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil dieciseis.-48139 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE NOVIEMBRE DE 2015, POR LA NOTARIA JEANNETTE ARAN-GO RIVERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE ENERO DE 2016, SE INSCRIBE A: CARLOS FERNANDO PE-

LLECER VALENZUELA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 467491 FOLIO 955 LIBRO 394 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD NOVARTIS SANIDAD ANIMAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (AMERICA CENTRAL Y CARIBE) (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 447 FOLIO 202 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DI-CHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 4135-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE FEBRERO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.47796 17, 31 Mayo / 15 Junio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MARZO DEL 2016, POR EL NOTARIO: MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MARZO DEL 2016, SE INSCRIBE A: ALVARO RODRI-

GO CASTELLANOS HOWELL, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 472475 FOLIO 947 LIBRO 399 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DESARROLLO DE PROYECTOS RENOVABLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 100430 FO-LIO 112 LIBRO 194 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 28/03/2016 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 18297-2016 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTA PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE ABRIL DEL 2016. ARTÍCULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.47807 19, 31 Mayo / 15 Junio 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2012-327 Of. 1º. Por este medio se notifica a JACINTO IXCOY US y MARÍA US VICENTE de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal Jorge Arturo Arguedas Berger, se dictó la

resolución de fecha VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la parte ejecutante,

y en caso de rebeldía, la jueza la otorgará de oficio y se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala cinco de mayo de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.48105 31 Mayo 2016

EDICTO

Voluntario (conversión de acciones) 01163-2015-01102 Of. 4º. ANA VIOLETA FLORIAN PEÑATE y JUAN PABLO VICTOR ALFONSO ORANTES FLORIAN, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cincuenta acciones cuyo

aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro veintiocho mil trescientos cinco, folio novecientos cincuenta y cuatro del libro veintiséis de acciones de la entidad PRODUCTOS BIOTECNOLOGI-COS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZ-GADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.47927 24, 31 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 303 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DEL 2016, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR SE INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE

LA ENTIDAD KONZUM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 120658 FOLIO 360 LIBRO 214 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 03 DE MAYO DEL 2016. EXP. 9859-2015. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48111 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2016-00212 Oficial 3º. NORA ESMERALDA LOBOS ALVAREZ solicita cambiar su nombre por el de: NORA ESMERALDA ALVAREZ. Y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones.

En la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de abril de dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juárez González, secretaria. Juzgado Noveno de Pri-mera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 48101 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


DORA ENICA DE LA CRUZ MORENO, solicita el cam-bio de su nombre por el nombre de: DORA ERICA DE LA CRUZ MORENO, para efectos legales se efectúan las publica-ciones de ley, cualquier persona que se considere afectada pue-

de presentar su oposición en mi oficina profesional en la Villa de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz. 26 de mayo de 2016. Lic. Atenógenes Dubón García. Abogado y Notario.48107 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


Antonio Marcos Joaquín (único nombre) solicita cambio de nombre por el de: Antonio Jesús Joaquín (único nombre), for-mular oposición por quienes se consideren perjudicados Oficina Profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 20 de mayo de 2016. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y

Notario. Col. 14,22248109 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

ANTONIO MORALES ORTIZ, mandatario de MARLENI MO-RALES ORTIZ, me solicita DECLARATORIA DE AUSENCIA de NICOLAS RAMÍREZ ARREAGA, ausente desde quince de junio del año dos mil cinco, para nombramiento Defensor Judi-cial se cita a presunto ausente y quien tenga derecho a repre-

sentarlo mi Bufete 9ª. Av. 7-74 zona 2 San Marcos. San Marcos veinticinco mayo dos mil dieciséis. Lic. HECTOR EDUARDO ROBLEDO ROBLEDO. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2878. Tel.55752711.48115 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


Voluntario 09006-2016-315 Of. 2º. Marilis Vicenta Lool de León, solicita cambio de nombre por el de AMARILIS BETSA-BÉ LOOL DE LEÓN, con la advertencia que puede forma-lizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por dicho cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzalte-

nango. 20/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48120 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó SANTOS GABINO GARCIA, mandatario a solicitar cambio de nombre de su mandante, NATALIA ESTEBÁN GAR-CÍA GONZÁLES, por el de: NATALIA ESTEFANÍA GARCÍA

GONZÁLEZ, efectos legales se hace esta publicación. Quetzaltenango. 25-05-2016. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12,397.48122 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016


ROBERTO CARLOS SINAY VÁSQUEZ, mandatario solicita cambio de nombre de su mandante GUADALUPE IXMAY VÁSQUEZ por el de GUADALUPE SINAY VÁSQUEZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 2 Av. 5-55 Z.1 Catarina, San Marcos 19-05-2016. Lic. Udduer Maynor Lopez Zinin, Abo-

gado y Notario. Col. 18116. 48132 31 Mayo / 14, 27 Junio 2016

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 01197-2016-01476 OF. SEGUNDO. ALBA PATRICIA GULARTE CARRERRA, promue-ve diligencias de declaración de ausencia del señor MYNOR JOSUE ASCENCIO CARRERA, de quien se desconoce su paradero, se hace citación al presunto ausente y convocatoria

a los que se consideren con derecho a representarlo. La declaración de ausencia ha sido pedida porque la solicitante desea resolver la situación jurídica en cuanto a la Patria Potestad de su hijo, y además para que se nombre defensor judicial del presunto ausente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil dieciséis. LICENCIADA SILVIA MARISOL DIAZ VALLAR SECRE-TARIA, DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.---48138 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA WENDY AMARILIS GARCIA HERNANDEZ, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL RELAX SALON & SPA. INSCRITA CON RE-GISTRO NO. 623907 FOLIO 34 LIBRO 586 DE EMPRESAS

MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR MELVIN OMAR PINEDA GARCIA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: RELAX SALON & SPA. 1256570-9 NIT. BALANCE GENE-RAL. AL 31 DE MARZO DE 2016. (CANTIDAD EXPRESADAS EN QUETZALES). 1 ACTIVO 8,627.53. 11 CIRCULANTE 8,627.53. 111 DISPONIBLE 8,121.04. 11101 CAJA Y BANCOS 8,121.04. 11101001 CAJA Y BANCOS 8,121.04. 112 EXIGIBLE 506.49. 11201 CUENTAS POR COBRAR 506.49. 11201004 CREDITO FISCAL 351.00. 11201005 IVA CONFORME CONSTANCIAS DE F 155.49. SUMA DE ACTIVOS 8,627.53. 2 PASIVO 100.89. 21 CIRCULANTE 100.89. 211 A CORTO PLAZO 100.89. 21101 A CORTO PLAZO 100.89. 21101010 ISR MENSUAL POR PAGAR 100.89.3 CAPITAL Y RESERVA 8,526.64. 31 CAPITAL Y RESERVA 8,526.64. 311 CAPITAL Y RESERVA 8,526.64. 31103 UTILIDAD POR DISTRIBUIR 6,471.52. 31103001 UTILIDADES DEL EJERCICIO ANTERIOR 6,471.52. 31105 GANANCIA O PERDI-DA DEL E 2,055.12. PASIVO MAS CAPITAL 8,627.53. DIFERENCIA 0.00. CERTIFICACION: GUATEMALA, 31 DE MARZO DEL DEL 2016. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1193693-2 CERTIFICAQUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA: RELAX SALON & SPA AL 31 DE MARZO DEL 2016 QUE REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA Y QUE EL MISMO FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. PRO-PIETARIO. WENDY AMARILIS GARCIA HERNANDEZ. F) ILEGOBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FABIOLA AZURDIA GIRON. PERITO CONTADOR NIT 1193693-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MAYO DE 2016. EXP. 1554-2013.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48130 31 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo de Acción Cambiaria No. 08012-2016-00057. Ref. 228-2016. Of. 1º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble consistente en media cuerda equivalente a

doscientos dieciocho metros cuadrados, ubicado en la sexta avenida sin número Palemop zona cuatro del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, libre de gravámenes, limitacio-nes, anotaciones o cuestión pendiente alguna, delimitado en la forma siguiente: ORIENTE: Mide doce varas y media, equivalente a diez metros con cuarenta y cinco centímetros con Pablo Argueta Ordóñez. PONIENTE: mide doce varas y media, equivalente a diez metros con cuarenta y cinco centímetros, sexta avenida de por medio, con Juana García. NORTE: mide veinticinco varas, equivalente a veinte metros con noventa centímetros, con el resto de la finca matriz del vendedor don Miguel Chávez Pastor. SUR: mide veinticinco varas, equivalente a veinte metros con noventa centímetros, con el resto de la finca matriz del vendedor don Miguel Chávez Pastor. En el inmueble se encuentra construida una casa de cuatro habitaciones, tres de adobe y uno de block, techo de lámina, no cuenta con ningún servicio, sus mojones están claramente delimitados en todos sus lados mediante piedras clavadas en sus esquinas. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO de Acción Cambiaria número Único 08012-2016-00057.-Of. 1°.- Seguido por MAGDA CAROLINA GOMEZ ALVAREZ, a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS.48108 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día MARTES VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble sin inscripción en el Registro General de la Propiedad y matri-cula fiscal, ubicado en Lotificación González, rumbo norte de la

población de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, mide CIENTO CIN-



AVISOS LEGALES Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 17

CUENTA METROS CUADRADOS, y se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con finca matriz; SUR: quince metros con finca matriz; ORIENTE: diez metros con Alida Ely Cora-do González; y al PONIENTE: diez metros con Orlando González, calle de por medio, carece de linderos y cultivos, donde se encuentra construida una casa de habitación paredes de block sin repello, piso de concreto rústico, techo de lámina galvanizada con estructura metálica, con servicio de energía eléctrica y agua potable. Remate que tiene lugar en vista de JUICIO EJECUTIVO 01-2015 Of. 1°. Promovido por RICARDO CORADO ARGUETA, en su calidad de Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación de su padre LAZARO CORADO MONZON, a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, teniéndose como base para el remate la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL QUETZALES. Secretaria Elvia Estela del Rosario Portillo Lemus, del Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, diecisiete de mayo de dos mil dieciséis.48116 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 09006-2015-831 Of. 3a. Se rematará bien inmueble, de 200.000000 Mts2. finca urbana ubicada en fracción No. 58, manzana “A” lotificación Casa Blanca, municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango; finca número 259828; folio 58; libro 587 I de Quetzaltenango. Colindancias: Norte: 20.00

Mts. con fracción No. 57 misma manzana. Sur: 20.00 Mts. con fracción No. 59 misma manzana. Oriente: 10.00 Mts. con fracción No. 16 misma manzana. Poniente: 10.00 Mts. con fracción No. 14 de la manzana B calle por medio. Sin más gravámenes. Ejecutan: Gloria Amparo Rodas Rodas y Berta Patricia Ovalle Darodes. Base: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/6/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 23/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48117 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00473. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 12/07/16 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta de inmueble ubicado actualmente en el lugar denominado Colonia La Sole-dad zona 5 del Mpio. de San Mateo depto. de Quetgo. extensión superficial de 860.75 Mts2 medidas y colindancias siguientes N:

mide 40.50 mts con Alex (de apellidos desconocidos), S: 40.50 mts con Cesar (de apellidos desconocidos) O: 21.50 mts con Cesar (de apellidos desconocidos) y P: 21.50 mts con camino, en el interior de dicho terreno se encuentra construida una casa de habitación de dos niveles con pare-des de block y techo de terraza, la cual cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica y por todos sus rumbos tiene mojones. Remate por ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la ca-lidad con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q. 49,968.30 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 23/5/16. Oscar Giovani García Palacios. Srio.48126 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09006-2016-352 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23/6/2016 a las 10:00 Hrs. remate pública subasta, finca urbana No. 7,904, folio 404, libro 116E de Quetzaltenan-go. Consistente en sitio en 4a. Ave. interior Z. 2, del municipio de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Mide:

108.000000 Mts2. y linda: Norte: 9.00 Mts. con Florencio Tzaj Cifuentes, servidumbre de paso de 3.50 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 12.00 Mts. con Augusto Orozco Santos. Sur: 9.00 Mts. Sergio de León. Ponien-te: 12.00 Mts. con Vicente Tzaj Cifuentes. Ejecuta: Lluvany Margarito Ro-das Diaz. Base: Q 35,000.00 más intereses y costas procesales. Sin más gravámenes. Ante el Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 25/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48127 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2016-00175 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 13/06/2016, a las 09:00 horas del bien inmueble hipotecado identificado de la siguiente manera: Inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad como finca número 9364, Folio 364, del

Libro 19E de Zacapa. Se pretende pago de Q 225,000.00, en concepto de capital más intereses, recargos por mora y costas judiciales en JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO promovido por MARIA DOLORES FRAN-CO URZÚA, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, SAN MIGUEL GUALÁN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas del 70% del monto inicial. Efectos de ley. Publíquese. Sria.Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 19 de mayo de 2016. LIC. WILFIDO PAN-TALEON PACHECO SECRETARIO48140 31 Mayo / 7, 10 Junio 2016


J. GUADALUPE VENTURA MARTINEZ (mexicano) y MARIANA EUGENIA MENCHÚ VELÁSQUEZ (guate-malteca), solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación y se

emplaza a quienes sepan de impedimento legal para celebrarlo, denunciarlo en 2da. Ave. 1-11 Z. 4 San Mateo, Quetzaltenango, 17 de mayo de 2016. Licda. ALMA ELISA MAZARIEGOS LÓPEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 12,764.48119 31 Mayo 2016


PEDRO JAVIER MÉNDEZ FLORES, Guatemalteco y la señorita CAROLINA NARANJO HERNANDEZ, de nacionali-dad Española, han requerido mis servicios Notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones. Guatemala 26 de mayo del 2016.

Licda. Militza García Quintana de Hurtado, Abogado y Notario, Cole-giado 3,062. Bufete 5ta. Ave. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, Oficina 3-E.48153 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016


CESAR RICARDO FUENTES CARDENAS, salvadoreño y DELMY JULISA RAMÍREZ VÁSQUEZ, guatemalteca; SOLI-CITAN autorice su MATRIMONIO CIVIL, para los efectos legales se hace la presente publicación. Oposición comunicarlo en 16 calle 12-09 zona 1, Edificio Quichy 2do. Nivel oficina 21.- Lic.

LISANDRO GUSTAVO ESTRADA CARDONA, Abogado y Notario. Co-legiado 11022. Guatemala 25 de mayo de 2016.48168 31 Mayo 2016


E.V.A. 01041-2008-01244 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a los señores: ADELFO ALEXANDER FER-NÁNDEZ ARANA y CINDI PAOLA MEJÍA (ÚNICO APELLIDO)

DE FERNÁNDEZ, la resolución dictada dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓ-NIMA ahora BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en virtud de fusión entre las mismas, de fecha: UNO DE ABRIL DE DOS MIL DIECISÉIS, en la que se fija el plazo de TRES DÍAS, para que la parte ejecutada otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía el juez la otorgará de oficio, en la misma resolución se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guz-mán Almengor / Jueza.48104 31 Mayo 2016


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00415 Of. 3º. Por este medio se notifica a: SANTOS RODRÍGUEZ JUÁREZ que dentro de la Ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, se dicto la resolución

de fecha VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escri-tura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, la Jueza la otor-gará de oficio, nombrándose para el efecto al Notario Juan Carlos Reyna Méndez. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala dieciocho de mayo de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala.48106 31 Mayo 2016

EDICTO

Voluntario (conversión de acciones) 01163-2016-00196 Of. 4º. ERICK GIOVANNI ORTÍZ DE LEÓN, actuando en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal de la entidad ÁREAS RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado diligencias

VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de cincuenta acciones cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro treinta y tres mil seiscientos treinta, folio doscientos ochenta y cuatro del libro treinta y dos de acciones de la entidad ÁREAS RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publi-cación. Guatemala, doce de mayo de dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48128 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2016-00347 OFICIAL 3º. COTTAGE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de

su Administrador Unico y Represen-tante Legal Daniel Geller Feldblum, solicita la conversión de cien accio-nes al portador por nominativas, las cuales se identifican así Serie A, Re-gistro del cero cero uno al cien, con un valor nominal de cincuenta quet-zales cada una. Aviso de emisión de acciones Número de registro: veinte mil trescientos setenta y cuatro Folio: dieciocho Libro: diecinueve de Ac-ciones. Expediente cuarenta y nueve mil ciento sesenta y ocho guión dos mil dos de fecha veinticuatro de febrero de dos mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintitrés de mayo del año dos mil dieciséis.48133 31 Mayo / 7, 14 Junio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 03 DE MAYO DE 2016, POR LA NOTARIA LIGIA PATRICIA CHA-CON GRAJEDA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: CLAUDIA VERONICA

LOPEZ FAJARDO, BAJO REGISTRO 475221 FOLIO 696 LIBRO 402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DTG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51542 FO-LIO 178 LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 25519-2016 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA EL 13 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar48134 31 Mayo / 14, 29 Junio 2016

EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LOS TEJIDOS IXILES”, RESPONSABILIDAD LIMITADA “COINTEX”, R.L., INSCRITA EN EL REGISTRO DE COOPERATIVAS CON EL NÚMERO DE REGISTRO 323, FOLIO 323, DEL LIBRO NÚMERO 01 DE COOPERATIVAS DE AHORRO Y CRÉDITO HACE CONSTAR: QUE LA COOPERATIVA ACORDÓ REFORMAR SUS ESTATUTOS EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA EL DIEZ DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, MODIFICANDO SU DENOMINACIÓN, QUEDANDO COMO: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “REGIONAL”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE PODRÁ ABREVIARSE “CORPOCREDIT REGIONAL”, R. L. PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN.

GUATEMALA, 25 DE MAYO DEL 2016

48102 31 Mayo 2016




Por eZeQuiel aBiu lÓPeZ República Dominicana / Agencia/AP

Gente y Farándula

os premios a lo mejor del arte y el espectáculo de Re-pública Dominica-

na recibirán por cuarto año consecutivo a la cantante Miriam Cruz como nomi-nada en la codiciada cate-goría de mejor orquesta de merengue. Cruz se ha im-puesto en esta categoría de manera consecutiva en las tres ediciones anteriores.El dúo cubano Gente

de Zona, integrado por Alexander Delgado y Ran-dy Malcom Martínez, re-cibirá un Soberano Inter-nacional por sus recientes logros, entre los que desta-ca su premio como mejor dueto en la última versión de los premios Billboard Latino, detalló la Asocia-

L

Gente de Zona y J Balvin recibirán premios Soberano

La Beriso, del colegio a los estadios

odo comenzó con un grupo de amigos que se conocían del

colegio, ahora La Beriso de Argentina ha llenado esta-dios como el Luna Park y el Único de la Plata, además de ser la banda que abrió la presentación de Los Rolling Stones en Buenos Aires.“Somos una banda muy

fría en el sentido de que tra-tamos de no pensar en los éxitos, seguimos viviendo donde vivíamos siempre”, dijo el vocalista Rolando “Rolo” Sartorio en una en-trevista realizada en la Ciu-dad de México. “Antes no tomábamos ni un avión en

Por Berenice Bautista CIUDAD DE MÉXICO / Agencia/AP

La respuesta entre sus fans en Argentina no se hizo es-perar.“A mí me llamaron más que

cuando hicimos solos en el mismo estadio”, dijo el bajis-ta Ezequiel Bolli. “Me parece que ni nosotros tomamos dimensión todavía de lo que significa estar al lado de se-mejante banda”.Sartorio comparó este sue-

ño como tener tres noches consecutivas de una fiesta de 15 años. Dijo que sus can-ciones favoritas son “Honky Tonk Women” y “Satisfac-tion”.“Entré a mi casamiento con

‘Satisfaction’’’, recordó el vo-calista. “Generalmente eli-ges música para llorar, y yo

entré con los Stones”.Tras pasar filtros y filtros de

seguridad pudieron conocer a las leyendas del rock al fi-nalizar la tercera noche en el Estadio Único de La Plata en Buenos Aires.“Pero después cuando en-

traron ellos todo eso des-apareció, entró una banda de rock a saludar a otra ban-da, obviamente son los Ro-lling Stones, pero la actitud de ellos fue esa”, dijo Bolli. “Siguen siendo músicos, si-guen siendo rockeros, eso no cambia”.Todo eso parecía muy re-

moto cuando comenzaron a tocar en la localidad de Ave-llaneda en la provincia de Buenos Aires.

fOtO lA hORA: AbRAhAM CARO MARín/AP

fOtO lA hORA: bEREnICE bAUtIstA/AP

El cantante colombiano J Balvin recibirá un reconocimiento especial en los Premios Soberano esta noche en Santo Domingo.

Los miembros de la banda de rock argentina La Beriso, Ezequiel Bolli, izquierda, y Rolando “Rolo” Sartorio. La Beriso es una de las bandas más populares de Argentina.

Ministro polaco reactiva esfuerzo de extradición de Polanski

l ministro polaco de Justicia reto-mó los esfuerzos

por extraditar al cineasta Roman Polanski a Estados Unidos, donde se le busca por un caso de hace casi 40 años.El ministro Zbigniew Zio-

bro pidió al Supremo pola-co que anule un veredicto

VarsoVia, Polonia emitido en octubre por un tribunal de Cracovia, que determinó que la ley polaca prohíbe la extradición de Polanski, según dijo hoy la oficina del ministro.Ziobro, que asumió el

cargo el año pasado como parte del nuevo gobierno conservador, afirma que la celebridad de Polanski ha protegido al director en Po-lonia.

Agencia/AP

fOtO lA hORA: JAREk PRAszkIEwICz/AP

El cineasta Roman Polanski habla con los reporteros después de que un juez polaco dictaminó que la ley polaca prohíbe su extradi-ción a los EE. UU.

Lo mEjoR dEL ESpEctácULo En REpúBLicA dominicAnA

gente de Zona y J Balvin recibirán hoy reconocimientos espe-ciales en los premios soberano, anunciaron ayer los organizadores de la gala.

ción de Cronistas de Artes (Acroarte).En República Dominica-

na, Gente de Zona ha te-nido diversos conciertos además de grabar en las ca-lles de Santo Domingo los videos “La gozadera”, con Marc Anthony, y “Bailan-

do”, con Enrique Iglesias.Esta noche presentarán un

número musical con tam-bora merenguera y fusión de ritmos caribeños, ade-lantó Acroarte.El colombiano J Balvin

también recibirá un Sobe-rano Internacional y par-

ticipará en un musical con cantantes urbanos locales.Los premios Soberano se

celebran por cuarto año consecutivo. En 2013 sus-tituyeron por conflictos le-gales a los extintos premios Casandra, que se entrega-ban desde 1985.

Argentina, y ahora estamos en México y tomamos un avión para ir a Monterrey. La verdad es increíble, muy

agradecido”.Aunque no lo piensen mu-

cho, abrir para los Rolling Stones es uno de esos logros

de los que pueden presumir. A diferencia de Diamante Eléctrico, que abrió para las Satánicas Majestades en Colombia y Little Jesus, que fue abridora en México, La Beriso es una banda con muchos años de experiencia. Comenzaron a tocar en 1998 y cuentan con siete álbumes en su haber.“Les mandaron 20 bandas

en Argentina a la produc-ción de los Stones, empeza-ron a descartar, a elegir por música, por convocatoria, por popularidad en el país y nos eligieron a nosotros”, dijo Sartorio. “Nos entera-mos que Mick Jagger fue el que eligió a La Beriso, así que muy contentos”.


CulturaLibro sagrado de Los mayas

Guatemala conmemora día de Popol Vuh

los guatemaltecos conmemoraron ayer el Día nacional del Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas, que explica el surgimiento del mundo según esta cultura mesoamericana que inspiró la novela “Hombres de maíz” (1949) del Premio nobel de literatura (1967) miguel ángel asturias.

El Popol Vuh -que se cree fue escrito entre 1550 y 1554 en idioma maya k’ich’e- relata en su prime-ra parte la inexistencia del mundo hasta que los dio-ses creadores y formadores -Tepeu y Gucumatz- deci-den generar la vida y con ésta a seres que les agra-dezcan y veneren por ella. Primero se creó la Tierra, después los animales y fi-nalmente los hombres.

“Esta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio: todo inmóvil, callado y cavía la extensión del sielo (sic)”, cita el Popol Vuh.

En cuanto a la creación del hombre, relata que los pri-meros seres humanos fue-

ron creados de lodo y le si-guieron los de madera, pero no cumplían con los deseos de los creadores. Eran agua-dos o tenían el corazón duro. En el cuarto intento logran su propósito creando hombres maíz, el alimento que hoy en día sigue siendo básico en Guatemala.

El arqueólogo mexicano Enrique Vela destaca en su ensayo “El Popol Vuh, el libro sagrado de los ma-yas” que “es probable que el Popol Vuh sea producto de tradiciones reales basa-das en detalles míticos e históricos basados en los códices”.

El 27 de agosto de 2012, el Ministerio de Cultura y Deportes lo declaró Patri-monio Cultural Intangible de la Nación, según acuer-

do ministerial 826-2012.La copia física escrita por el sacer-

dote Francisco Ximénez -quien lo reescribió en español y k’ich’e- se en-

cuentra en la biblioteca de Newberry en Chicago, Estados Unidos.

Agencia/dpaCiuDaD De Guatemala

Visitas a la exposición

La exposición Diálogo Urbano de Mod Cárdenas, estará abierta al público del 1 al 27 de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 horas. La admisión es gratuita y hay par-queos aledaños disponibles. Para más informa-ción sobre esta exposición, estarán disponibles los teléfonos 2230- 5072/76 y 78.

Foto LA horA: ILustrAcIón de cuILomerto

El Popol Vuh fue declarado Libro Nacional de guatemala el 30 de mayo de 1972 para preservar el valor histórico, cultural y social de la obra.

Por reDaCCión [email protected]

El artista Héctor “Mod” Cárdenas presenta “Diálogo Urbano”

Mañana a las 18:30 horas, en Galería del Centro de Fundación G&T Continen-tal (5ave.12-38, zona 1), se realizará la inauguración de la exposición Diálogo Urbano, del artista Héctor “Mod” Cárdenas. Mod Cár-denas, como le conocen sus amigos, presenta su más re-ciente propuesta, en la que acude a sus orígenes como artista urbano, pero trasla-dando su técnica a forma-tos convencionales como el canvas, lo que da como resultado una interesan-te fusión que las personas tendrán la oportunidad de apreciar en esta novedosa propuesta donde Mod nos muestra su talento nato, y además intervendrá de ma-nera temporal, uno de los muros de la Galería.El artista comenta sobre la muestra: …Es una colec-ción de obras en diferentes estilos, nacida e inspirada

en el arte urbano, en la co-municación entre escritores de grafiti y artistas urbanos, entre los viajeros del subte-rráneo en Nueva York mu-chas décadas atrás, y aque-llos furgones intervenidos que atravesaban distancias indefinidas, marcados por quien en un momento de-cidió comunicar su esencia en un segundo clandestino, en aquellas personas que dejaban su marca enun muro para constatar su existencia en tiempo y es-pacio dentro del gran olvi-do que puede ser que puede ser vivir en la ciudad.Se presenta una propuesta temática de diálogos abier-tos, desde el dibujo de los ni-ños hasta la complejidad del cuerpo comprendido como una ilusión; desde la fuerza

inherente de la mujer libre hasta la carga del sistema la-boral sobre la vida; desde la belleza de una máscara per-sonal hasta la imprudente e improvisada emocionalidad de la música…, concluyó al respecto.


Por reDacción [email protected]

arlov Barrios ( G u a t e m a l a , 1980) Estudió

Arquitectura en la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala y grabado en la Escuela de dibujo, pintura y grabado La Esmeralda, Mé-xico D.F. Es fundador del grupo La Torana con quie-nes participó en la primera Trienal del Caribe, Repú-

L

Marlov Barrios inaugura “Turismo Dark” en La Erre

Celebran 90 años del arquitecto mexicano Teodoro González de Leóna historia de la

arquitectura mexi-cana de la segunda

mitad del siglo XX no puede ser narrada sin la obra de Teodoro González de León. Sus museos, bancos, edificios institucionales y corporativos han contribuido a definir el tejido urbano de buena parte de México mediante un con-cepto de monumentalidad donde conviven moderni-dad y atemporalidad. El Au-ditorio Nacional, El Museo Tamayo, El Museo Univer-sitario de Arte Contemporá-neo (MUAC) y el Conjunto Urbano Reforma 222 son algunas de sus obras más importantes, mismas que se han convertido en símbolo y referencia de la Ciudad de México.El arquitecto Teodoro Gon-

zález de León cumplió el 29 de mayo 90 años y varias

Por reDacción [email protected]

Invitan a participar en concurso cinematográfico

a Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de

Derechos Humanos de Guatemala (UDEFE-GUA) convoca a partici-par en la primera edición del Festival Nacional de Cortometrajes 2016.El objetivo del concurso

Por reDacción cultura es concientizar a la pobla-ción guatemalteca sobre la importancia de la libertad de expresión respetando los derechos humanos de todas las personas sin distinción.Exprésate Con Otro Rollo

Sin Odio es el título con el que se promueve este fes-tival de cortometrajes, la convocatoria permanecerá abierta hasta el 8 de agosto del presente año.

[email protected]

Dibujo, pintura, escultura y collage Festival nacional De cortometrajes 2016

en la distancia, vemos hacia el futuro como extranjeros. la lejanía nos hace turistas y en esa condición articula-mos sinfonías repletas de filtros y estructu-ras emotivas. marlov Barrios presenta una muestra multidiscipli-naria, tres esculturas, seis pinturas de gran formato, obra en dibujo y collage forman una amalgama que conju-ga los límites entre el presente y el pasado. esta exposición es una actividad paralela a la XX Bienal de arte Paiz.

blica Dominicana (2010) y en la Bienal de Pontevedra España (2010). Así también, es cofundador del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala y de La Ruleta junto a la artista Lucrecia Muñoz, espacio para el arte contemporáneo.Su obra forma parte de

colecciones privadas en Guatemala, El Salvador, Costa Rica, México, Ni-

caragua, República Domi-nicana, España y Taiwán. Entre algunas de sus más destacadas muestras in-dividuales se encuentran: «Plus Volta», Museo de Arte y Diseño Contempo-ráneo, Costa Rica (2014); «Borrasca», Ciudad de la Imaginación, Guatemala (2013); «Dínamo», Galería Ana Lucía Gómez, Guate-mala (2012); «Antropomé-

trica», Galería Medellín, México (2010). Además ha participado en numerosas exposiciones colectivas, entre las cuales figuran la IX Bienal de Artes Vi-suales del Istmo Cen-troamericano, Guatemala (2014); «Landings 8», Tai-pei (2008) y la V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano, El Sal-vador (2006), entre otras.

xico es un gran complejo arquitectónico que contrasta con su vecina, la iglesia de Ciudad Vieja, construida a finales del siglo XVIII.El edificio de la Embajada

de México, representación oficial del Estado mexi-cano ante la República de Guatemala, consta de tres cuerpos principales: el pri-mero, la Sección Consular, con una capacidad para dar servicio a más de 500 usuarios diariamente; a un costado, se encuentra el Centro Cultural Mexicano, conformado por el Auditorio “Luis Cardoza y Aragón” con una capacidad para cerca de 400 personas y por la Galería “José Gorosti-za” lo cual ha convertido a la Embajada en un nodo cultu-ral de la ciudad de Guatema-la. Por último, el edificio de la Cancillería, que alberga 7 agregadurías, 5 secciones, la Jefatura de Cancillería y la ofi-cina de la Embajadora.

instituciones culturales del país celebran este aniversa-rio con una serie de activida-des en las que se reflexiona sobre su obra, su legado y la influencia que ha dejado en la arquitectura mexicana de dos siglos; un homenaje por sus siete décadas consagra-das a la transformación de los espacios como una metá-fora y extensión del espíritu humano en las que ha erigi-do edificaciones monumen-tales útiles para la ciudad y sus habitantes, en las que ha integrado emoción y belleza al paisaje urbano.Su destacada trayectoria

ha tenido reconocimiento internacional, incluyendo el Premio Latinoamericano en la Bienal de Arquitectura

de Buenos Aires (1989), el Premio de la Academia In-ternacional de Arquitectura (Bulgaria, 1989 y 1994), el Gran Premio de la II Bienal Internacional de Arquitec-tura de Brasil (1994), entre

otros. Es miembro honora-rio del American Institute of Architects, la Academia de Artes, la Academia Interna-cional de Arquitectura y de El Colegio Nacional.Asimismo, junto con los

arquitectos Abraham Za-bludovsky y Francisco Se-rrano edificó la Embajada de México en Brasil; pos-teriormente, con Francisco Serrano, la Biblioteca Públi-ca Estatal y el Centro Admi-nistrativo de Gobierno en Villahermosa, Tabasco, las nuevas oficinas de Hewlett Packard, así como las Emba-jadas de México en Alema-nia y en Guatemala.La Embajada de México en

Guatemala fue inaugurada el 24 de marzo de 2004 y se ha convertido en un ícono de la arquitectura contemporá-nea de la capital guatemal-teca. Ubicada en la zona 10, corazón financiero y comer-cial de la ciudad centroame-ricana, la Embajada de Mé-

L

cultura

Asista a la inauguraciónLa cita es mañana de 19:00 a 21:00 horas en La Erre, gale-ría de arte contemporáneo, Vía 6 2-60 zona 4 ciudad de Guatemala. Entrada libre.La exposición permanecerá abierta hasta el 29 de junio de 2016.


DeportesAbogado de Lionel Messi inicia “al contragolpe” su defensa por fraude fiscal el juicio al futbolista argentino lionel messi por presunto fraude fiscal se inició hoy en Barcelona con una estrategia “al contragolpe” por parte de su defensa y un revés inicial que sus abogados esperan revertir en los próximos días.

PROCESO CONTRA EL ASTRO DEL BARCELONA

BarcelonaDPA

“Nosotros somos de contra-golpe. Según nos traten, yo con-testo”, afirmó el letrado Enrique Bacigalupo, a su entrada a la Au-diencia para defender al astro del Barcelona y de la selección argen-tina de un presunto fraude fiscal de 4.1 millones de euros (unos 4.5 millones de dólares) al fisco espa-ñol entre los años 2007 y 2009.

Pero, a falta de sentencia firme al respecto, el juez que instru-ye la causa en la Audiencia de Barcelona desestimó de entrada la vulneración del derecho fun-damental a no declarar contra sí mismo que tenía Messi y que Bacigalupo esgrimió para inten-tar lograr la nulidad del proceso contra su defendido y contra su padre, Jorge Messi.

Según expuso Bacigalupo, la Foto LA HorA: APEnrique Bacigalupo (derecha), abogado de Lionel Messi.

réplica de los representantes de la Abogacía del Estado y de la Fisca-lía españolas, el juez que instruye la causa estimó que “no existió vulneración de derecho alguno”.

“Aún tiene que resolver esta cuestión en sentencia, pero yo creo que será definitivo”, señaló Bacigalupo a dpa. “Pero hay mu-cho partido por jugar aún”, aña-dió el letrado de Messi.

El futbolista, cinco veces gana-dor del Balón de Oro, no compa-recerá ante los tribunales hasta el jueves.

Entonces, como ya hizo en su anterior comparecencia, la estre-lla del Barcelona mantendrá que él desconocía por completo cómo se manejaban sus ingresos y que fue su padre quien delegó su ges-tión en asesores externos.

De ser condenados, Messi y su progenitor se enfrentan a una po-sible pena de 22 meses y 15 días de prisión, que no les obligaría a entrar en prisión al no superar los dos años de condena y no tener ellos antecedentes penales.

Foto LA HorA: APLionel Messi comparecerá ante los tribunales el próximo jueves.

Hacienda española y la Abo-gacía del Estado contaban con información suficiente desde la primera inspección para atisbar un posible delito fiscal de cuya investigación deberían haber in-formado a Messi y a la Fiscalía española.

La querella contra los Messi, sin embargo, no se presentó hasta 2013, dos años después de haber iniciado la investigación sobre las finanzas del crack argentino.

“Cuando hay una mínima sospe-cha de que se va a investigar a al-guien por un posible delito, hay in-formar”, explicó Bacigalupo a dpa.

“Pero no informaron (a Messi) ni enviaron la documentación al fiscal y tampoco paralizaron las actuaciones, como procedía”, agregó. “No cumplieron y eso es causa de nulidad”.

Sin embargo, tras escuchar la

Keylor Navas se pierde la Copa América con Costa Rica por lesiónSan JoSéDPA

El arquero Keylor Navas, por-tero de la selección de futbol de Costa Rica y del Real Madrid quedó fuera de la Copa América debido a una lesión en el tendón de Aquiles, según confirmó ano-che la Federación Costarricense de Futbol (Fedefutbol).

“Ya se sabía de la problemáti-ca de la lesión de él desde Brasil 2014. Él me habló de la posibili-dad de venir a la Copa América, estaba muy ilusionado por todo lo que implicaba esto, pero todo el esfuerzo final le está pasando la factura”, dijo el entrenador de la selección, Óscar Ramírez.

Ramírez confirmó la exclusión de Navas de la “tricolor” en decla-raciones que ofreció en su página web la Fedefutbol.

El entrenador llamará en lugar de Navas al portero Danny Car-

Foto LA HorA: AP

Una lesión en el tendón de Aquiles dejó fuera a Keylor Navas de la Copa América.

vajal, del club local Saprissa. Los otros dos guardavallas son Pa-trick Pemberton y Leonel Morei-ra, de los equipos costarricenses Alajuelense y Herediano.

“Era una carta muy importante, pero le tocará a (Leonel) Moreira o a Patrick (Pemberton) suplan-tarlo”, dijo Óscar Ramírez, quien junto al resto de la planilla de Costa Rica se encuentra en Or-lando, Estados Unidos, donde se aloja la “tricolor”.

El médico de la selección, Ale-jandro Ramírez, confirmó tam-bién la situación de Navas y ex-plicó que si participa en el torneo la lesión podría agravarse.

Tras conquistar el sábado la Liga de Campeones y antes de viajar a Estados Unidos a disputar el tor-neo continental, Navas se some-tió hoy a revisiones en un hospi-tal de Madrid que determinaron una lesión en la pierna izquierda.

En principio Navas debía incor-porarse en las próximas horas al seleccionado costarricense, que hoy arribó a Estados Unidos.

Las hazañas de Navas en el Real Madrid convirtieron al arquero en un “héroe” en su país. Sin embar-go, una lesión apartó ya al guarda-meta de la Copa de Oro disputada en el 2015 en Estados Unidos.

Otro portero del seleccionado, el internacional Esteban Alvara-do, del Trabzonspor de Turquía, también se lesionó poco después de su convocatoria por el técnico Óscar Ramírez.

En la actualidad, Navas es el principal referente internacional del fútbol costarricense.

Costa Rica, que debuta el sába-do ante Paraguay, se encuentra ubicada en el grupo A, integrado también por Colombia y Estados Unidos.

Costa Rica también perdió por

atacante Johnny Woodly, quien militará en el Alajuelense en la próxima temporada.

lesión al delantero Ariel Rodrí-guez, quien juega en Tailandia. Ramírez convocó en su lugar al


LISTA DE ALEMANIA PARA LA EURO

DEPORTES

PORTEROSBernd Leno (Bayer Leverku-sen)Manuel Neuer (Bayern Mú-nich)Marc-André ter Stegen (Bar-celona)

DEFENSASJérôme Boateng (Bayern Múnich)Emre Can (Liverpool)Jonas Hector (Colonia)Benedikt Höwedes (Schalke 04)Mats Hummels (Borussia Dortmund)Shkodran Mustafi (Valencia)Antonio Rüdiger (Roma)

MEDIOCAMPISTASJulian Draxler (Wolfsburgo)Sami Khedira (Juventus)Joshua Kimmich (Bayern Múnich)Toni Kroos (Real Madrid)Thomas Müller (Bayern Mú-nich)Mesut Özil (Arsenal)Lukas Podolski (Galatasaray)André Schürrle (Wolfsburgo)Bastian Schweinsteiger (Man-chester United)Julian Weigl (Borussia Dort-mund)

DELANTEROS Mario Gomez (Besiktas)Mario Götze (Bayern Múnich)Leroy Sané (Schalke 04)

la inesperada ausencia del lesionado marco Reus se convirtió hoy en la gran novedad de la lista definitiva de 23 jugadores con los que el técnico de la selección alemana de futbol, Joachim löw, intentará conquistar la eurocopa de Francia.

Alemania descarta a Reus y ya tiene su lista de 23 para la Eurocopa

Además del delantero del Bo-russia Dortmund, que vuelve a perderse un gran torneo con la selección, Löw descartó tam-bién a Sebastian Rudy, Karim Bellarabi y Julian Brandt para afrontar el torneo que comienza el 10 de junio.

La mala suerte de Reus centró hoy la presentación de la lista de convocados en la concentración de Alemania en Ascona, Suiza. “Para él y para nosotros fue una decisión muy amarga”, dijo Löw sobre el de-lantero, que ya se perdió por lesión el Mundial de 2014.

El técnico explicó que Reus, que hoy cumplió 27 años, sufre “pro-blemas de salud generalizados”. “Sólo puede correr en línea recta”, ilustró. “Desde un punto de vista humano, a mí y a los jugadores nos

La selección de futbol de Ingla-terra participará en la Eurocopa de Francia liderada por el expe-rimentado Wayne Rooney y con el joven Marcus Rashford como principal novedad, según la con-vocatoria facilitada hoy por el técnico Roy Hodgson.

El seleccionador dejó fuera de la lista definitiva de 23 futbolistas a Danny Drinkwater, del Leicester, y a Andros Townsend, del Newcastle.

En la nómina de los “pross”, en-cuadrados en el Grupo B junto a Gales, Rusia y Eslovaquia, hay cinco delanteros, entre ellos Ras-hford, considerado como una de las perlas del fútbol inglés.

La Eurocopa de Francia, donde Inglaterra busca su primer título continental, arranca el 10 de junio.

LISTA COMPLETAPORTEROS: Joe Hart (Man-

chester City), Fraser Forster (Southampton) y Tom Heaton (Burnley).

DEFENSAS: Gary Cahill (Chel-sea), Chris Smalling (Manchester United), John Stones (Everton),

Inglaterra incluye a Rashford en la lista definitiva para la Eurocopa

Foto La Hora: ap

Gareth Bale será el líder de la selección de Gales en la próxima Euro.

Foto La Hora: CDaG

La joven promesa del Manchester United, Marcus Rashford, será parte de la delantera inglesa en la Eurocopa.

Gareth Bale lidera la nómina definitiva de Gales en la Eurocopa

El delantero del Real Madrid Gareth Bale será el líder de la se-lección galesa en la Eurocopa de Francia, según la convocatoria anunciada hoy por el entrenador Chris Coleman.

Un total de 12 jugadores, la ma-yoría de los 23 convocados, jue-gan en la Premier League inglesa. Bale, de hecho, es el único futbo-lista galés que participará en la Eurocopa que no juega en un club de las islas británicas.

Junto al astro del Real Madrid, en la nómina de Gales destacan nom-bres como Aaron Ramsey, Andy King o Joe Allen y la presencia de Joe Ledley, que hace menos de un mes se rompió la pierna.

“No sabemos si estará listo, no lo sabemos”, dijo Coleman en una rueda de prensa en Hensol. “Le convocamos por todo lo que aporta al equipo”, añadió el se-leccionador sobre Ledley, de 29 años.

Gales, que se medirá el 5 de ju-nio en un amistoso a Suecia, se medirá en el Grupo B de la Euro-copa de Francia a Inglaterra, Ru-

Foto La Hora: ap

La selección alemana confirmó hoy su lista de 23 jugadores que participarán en la Eurocopa de Francia.

CONFIRMAN LOS ELEGIDOS PARA EL CERTAMEN CONTINENTAL

ascona, suizaDpa

Hensol, Reino uniDoDPA

lonDResDPA

Kyle Walker (Tottenham Hots-pur), Ryan Bertrand (Southamp-ton), Danny Rose (Tottenham Hotspur) y Nathaniel Clyne (Li-verpool).

CENTROCAMPISTAS: Dele Alli (Tottenham Hotspur), Ross Barkley (Everton), Eric Dier (Tottenham Hotspur), Jordan Henderson (Liverpool), Adam Lallana (Liverpool), James Mil-ner (Liverpool), Raheem Sterling (Manchester City) y Jack Wilshe-re (Arsenal).

DELANTEROS: Wayne Roo-ney (Manchester United), Ha-rry Kane (Tottenham Hotspur), Jamie Vardy (Leicester City), Daniel Sturridge (Liverpool) y Marcus Rashford (Manchester United).

sia y Eslovaquia. El torneo conti-nental arranca el 10 de junio.

La convocatoria definitiva de Gales:

PORTEROS: Wayne Hennes-sey (Crystal Palace), Danny Ward (FC Liverpool) y Owain Fon Wi-lliams (Inverness).

DEFENSAS: James Chester (West Bromwich Albion), James Collins (West Ham United), Ben Davies (Tottenham Hotspur), Chris Gunter (Reading), Ashley Richards (FC Fulham), Neil Ta-ylor (Swansea City) y Ashley Wi-lliams (Swansea City).

CENTROCAMPISTAS: Joe Allen (FC Liverpool), David Edwards (Wolverhampton Wanderers), Andy King (Lei-cester City), Joe Ledley (Crys-tal Palace), Aaron Ramsey (FC Arsenal), David Vaughan (Not-tingham Forest), George Wi-lliams (FC Fulham) y Jonathan Williams (Crystal Palace).

DELANTEROS: Gareth Bale (Real Madrid), Simon Church (MK Dons), David Cotterill (Bir-mingham City), Hal Robson-Kanu (FC Reading) y Sam Vokes (FC Burnley).

duele esta decisión. Sé que es una gran decepción”.

Reus evitó comentar su salida del equipo, pero “recibió la noticia con gran serenidad”, reveló el interna-cional Sami Khedira.

El delantero, autor de nueve goles en 29 partidos como internacional, se consideraba incluso candidato a ser titular en el ataque alemán. “En buena forma y sano, habría sido un aporte enorme para nuestro equi-po”, lamentó Löw.

Por su parte, Bastian Schweinstei-ger y Mats Hummels, que arrastran sendas lesiones, acabaron entrando en una lista en la que aparecen tres jóvenes promesas: Joshua Kim-mich, Julian Weigl y Leroy Sané.

La columna vertebral de Ale-mania sigue intacta, con Manuel Neuer, Toni Kroos, Thomas Mü-ller, Mesut Özil y Schweinsteiger como principales armas.

Alemania estará concentrada en Suiza hasta el viernes y el sá-

bado disputará un amistoso en Gelsenkirchen ante Hungría. Los jugadores disfrutarán después de dos días libres antes de viajar a la localidad de Évian-les-Bains, en la orilla francesa del Lago Ginebra, donde la selección germana tendrá

su cuartel general en la Eurocopa.Encuadrada en el Grupo C de la

Eurocopa, Alemania debutará el 12 de junio ante Ucrania en Lille y después se medirá el 16 ante Polo-nia en Saint Denis y el 21 en París con Irlanda del Norte.


moscúDPA

Isinbayeva defiende a Rusia tras los escándalos de doping

Yelena Isinbayeva, una de las mejores atletas rusas del salto con pértiga, salió en defensa de su país tras los últimos escánda-los de doping y cree que los de-portistas rusos fueron tratados de forma injusta.

“Hay atletas de otros países que también fueron sanciona-dos, como Estados Unidos, Rei-no Unido, Alemania o Kenia. No tengo suficientes dedos para contarlos”, señaló la saltadora con pértiga (garrocha) en una

Foto LA HorA: AP

La atleta rusa Yelena Isinbayeva defendió a su país tras los recientes escán-dalos de dopaje.

entrevista emitida el lunes en la televisión RT.

“Nosotros, en nombre de Rusia, nunca pedimos que esas federa-ciones fueran suspendidas por doping sistemático”.

La federación rusa de atletismo está suspendida desde noviem-bre de 2015 después de la publi-cación de un explosivo informe de la Agencia Mundial Antido-ping que reveló doping sistemá-tico en el atletismo ruso.

La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) decidirá el 17 de junio si los atletas rusos podrán com-

petir finalmente en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

El presidente del Comité Olím-pico Alemán (DOSB), Alfons Hörmann, rechazó las acusacio-nes de Isinbayeva y aseguró que la atleta “debería aportar docu-mentos” que sostengan sus acu-saciones.

Isinbayeva, de 33 años y doble campeona olímpica, aseguró los Juegos de Río están en sus pla-nes: “Me han sometido a análi-sis antidoping durante 20 años y todos dieron negativo. Nadie tiene el derecho a prohibirme competir”.

ParísDPA

Favoritas Radwanska y Halep caen en los octavos de Roland Garros

La lluviosa jornada de hoy en el Abierto de tenis de Francia se cobró dos víctimas inesperadas, la polaca Adnieszka Radwanska y la rumana Simona Halep.

Número dos del ranking mun-dial, Radwanska perdió con la búlgara Tsvetana Pironkova por 2-6, 6-3 y 6-3 un partido que te-nía en la mano cuando se inte-rrumpió el domingo por la noche debido a la lluvia. Entonces, la polaca mandaba por 6-2 y 3-0 y tenía en el bolsillo medio billete a los cuartos de final.

Radwanska perdió hoy diez jue-gos seguidos en una jornada in-terrumpida también por la lluvia. Además, tuvo que se atendida por problemas en la muñeca antes de decir adiós al torneo parisino en octavos de final.

Halep, sexta favorita, cayó prác-ticamente a la misma hora con la australiana Samantha Stosur por 7-6 (7-0) y 6-3 en otro duelo inte-rrumpido el domingo.

Stosur, finalista de Roland Ga-rros en 2010, se medirá en cuar-tos a Pironkova en una lado del cuadro en el que también está la española Garbiñe Muguruza, cuya rival por un lugar en semi-finales será la estadounidense Shelby Rogers.

En la rama masculina, la lluvia volvió a ser protagonista hoy en el Abierto de tenis de Francia al paralizar la jornada justo cuan-do el serbio Novak Djokovic ha-bía cedido su primer set en todo el torneo.

El número uno del mundo y gran favorito perdió 6-3 el pri-mer parcial de su duelo de oc-tavos de final ante el español Roberto Bautista e inmediata-mente la organización anunció la suspensión temporal de los partidos por la lluvia.

Las precipitaciones ya obligaron ayer a la cancelación de toda la jornada y los retrasos de hoy po-nen en una complicada situación al director del torneo, el ex tenis-ta Guy Forget, y su equipo.

Foto LA HorA: AP

La número dos del ranking mundial, la polaca, Adnieszka Radwanska, quedó fuera hoy de Roland Garros.

NBA

Foto LA HorA: AP

Los Warriors completaron una gran remontada en la serie ante el Thunder y jugarán su segunda final consecutiva de la NBA.

Stephen Curry, MVP de la liga, anotó seis de sus 36 puntos en los últimos 78 segundos del emocionante duelo disputado anoche en Oakland y lideró una vez más a su equipo a la victoria por 96-88 en el séptimo y últi-mo partido de la serie final de la Conferencia Oeste.

“Steph tuvo un playoff complica-do con su lesión de rodilla”, advir-tió su entrenador, Steve Kerr. “Pero este séptimo partido demuestra lo que es él”.

Los Warriors, actuales campeo-nes, marcaron un récord histórico en la temporada regular al ganar 73 de los 82 partidos, pero estuvieron a punto de ser eliminados ante los Thunder, que llegaron a mandar 3-1 en la serie y acabaron perdien-do por 4-3.

Sin embargo, demostraron su je-rarquía convirtiéndose en el déci-mo equipo en toda la historia de los playoff que es capaz de levantar ese marcador adverso.

oaklanDDPA

Curry consuma la remontada ante los Thunder y Warriors vuelven a la final los Golden state Warriors mantuvieron con vida su superlativa temporada al consumar una histórica remontada ante oklahoma City Thunder y clasificarse por segundo año conse-cutivo para las finales de la liga norteamericana de baloncesto nBa, donde se medirán con los cleveland cavaliers.

“Hace unos días estábamos 3-1 abajo y todo el mundo pensaba que descarrilábamos”, dijo Cu-rry. “Pero en nuestro vestuario estábamos positivos: ‘Arreglé-moslo, busquemos el modo de meternos otra vez en la serie y a ver qué pasa’. En los últimos tres partidos pensamos de ese modo”.

“Sabíamos que estábamos a pun-to de hacer algo muy especial”, añadió. “Y remontar un 3-1 lo fue”.

Lo mismo expresó el alero Dray-mond Green: “Nadie vio nunca un equipo con 73 victorias perdiendo 3-1. Nadie tuvo ninguna duda de que podíamos arreglarlo”.

Las finales ante los Cavaliers de Lebron James empezarán el jue-ves. Cleveland se deshizo de los Toronto Raptors en el Este en seis partidos.

“Ahora tenemos 48 horas para prepararnos para el primer partido y lograr cuatro victorias más”, dijo Curry, gran estrella de la NBA, tras la remontada.

Los 27 puntos de Kevin Durant y los 19 de Russell Westbrook, que además dio 13 asistencias, no sir-vieron de nada a los Thunder, que desperdiciaron tres “match points” para meterse por primera vez en las finales de la NBA desde 2012.

“Definitivamente es una derrota que duele”, admitió Durant.

Oklahoma llegó a mandar por 13 puntos antes de irse con una ven-taja de 48-42 al descanso, pero los Warriors respondieron en un de-cisivo tercer cuarto en el que, con seis triples incluidos, hicieron un parcial de 29-12 y pusieron el mar-cardor 71-60 a su favor.

DEPORTES


SONDEOS

CinCinnati, ohio, ee.uu.AP

Piden investigar a zoológico tras muerte del gorila Harambe

Un grupo defensor de los dere-chos de los animales exhortó el martes a las autoridades federales a responsabilizar al Zoológico de Cincinnati por la muerte de un go-rila que fue sacrificado para prote-ger a un niño de cuatro años que entró en el recinto del animal.

El director del zoológico, Thane Maynard, aseguró el lunes que el parque sigue siendo seguro para los 1,6 millones de personas que lo visitan cada año, a pesar de la tra-gedia del fin de semana.

Sin embargo, se ha iniciado un estudio para buscar posibles mejo-ras que aumenten la seguridad del parque, indicó el director.

El gorila macho, llamado Ha-rambe, fue baleado por un equipo especializado de respuesta del zoo que temía por la seguridad del

Foto LA HorA: AP

La propuesta de Bernie Sanders de cambiar el sistema de nominación a candidatos a la presidencia ha sido bien recibida por una buena parte de los estadounidenses, según un sondeo.

Mientras la tortuosa temporada de primarias se acerca a su fin, un sondeo del Centro de Investiga-ción de Asuntos Públicos de As-sociated Press-NORC reveló que los estadounidenses tienen poca confianza en el sistema demócra-ta o republicano para seleccionar a los candidatos.

Los votantes, prefieren prima-rias abiertas a comicios limitados a miembros del partido, prima-rían las elecciones primarias an-tes que las asambleas de partido o caucus y se oponen a la existen-cia de superdelegados, que tienen una influencia considerable en la carrera demócrata.

El 38% de los estadouniden-ses dijo no tener casi ninguna confianza en que el proceso del Partido Demócrata para elegir a un candidato sea justo, y el 44% dijo lo mismo sobre el proceso del partido Republicano, indicó el sondeo. Además, aproxima-

DeS moineS, iowaAP

Estadounidenses apoyan cambiar el sistema de elecciones primarias

la propuesta de Bernie Sanders de que se cambie el proceso de nominación para los candidatos a la presidencia parece tener un amplio apoyo del público estadounidense.

Foto LA HorA: AP

Severas inundaciones han causado las tormentas en el estado de Texas.

FoRt woRth, texaS, ee.uu.AP

Temen inundaciones en Texas tras torrenciales aguaceros

Los habitantes de una zona rural Texas temen la crecida de un río y las consecuentes inundaciones, a pesar de que hace casi dos años estaba vacío debido a una sequía.

Se vaticina que el río Brazos cre-cerá a 16 metros (53 pies) al me-diodía del martes en el condado Fort Bend, es decir un metro (3 pies) por encima de su récord an-terior y por encima del nivel que tenía durante desastrosas inunda-ciones en 1994.

Tras cuatro días de torrencia-les aguaceros, seis personas han muerto debido a inundaciones en la zona, que corre desde Nuevo México hasta el Golfo de México. Un mapa oficial muestra que to-dos los estanques alimentos por la vía fluvial están entre 95 y 100% de su capacidad.

Cuatro de las seis personas falle-

cidas fueron halladas en el con-dado Washington, ubicado entre Austin y Houston, dijo el juez John Brieden. Agregó que Lake Somerville, uno de los embalses alimentados por el Brazos, estaba “emanando agua descontrolada-mente”, amenazando a los habi-tantes de la zona.

Foto LA HorA: AP

Decenas de personas han llevado flores para dejarlas junto a la estatua del gorila que tuvo que ser sacrificado en el zoológico de Cincinnati para rescatar a un niño de 4 años.

niño. Imágenes de video tomadas por los visitantes muestran que el gorila parecía en ocasiones protec-tor con el pequeño, pero también lo arrastró por el foso poco profundo.

La agrupación Stop Animal Ex-ploitation NOW dijo que el De-partamento de Agricultura, que regula los zoológicos en Estados Unidos, debe multar al zoológico por violar la Ley de Protección de Especies en Peligro de Extinción, al tener un recinto de animales donde es tan fácil que una persona entre. El zoológico no respondió el martes a pedidos de comentarios.

Tanya Espinosa, vocera del Ser-vicio de Inspecciones de Plantas y Animales del Departamento de Agricultura, declaró el martes que no se ha abierto una investigación todavía en torno al incidente, pero que el departamento “examinará las circunstancias de lo ocurrido”.

damente 4 de cada 10 dice que sólo tiene algo de confianza en el proceso de nominación de cada partido.

Apenas el 17% de los republicanos y el 31% de los demócratas dijo te-ner mucha confianza en que el sis-tema de su partido sea justo.

Cambiar el proceso se ha conver-tido en un lema de campaña para el senador de Vermont, que ganó en 20 estados y tiene pocas o ninguna posibilidad de alcanzar a su rival Hillary Clinton en votos o delega-dos. Aun así, espera influir en el partido y abrir un debate sobre las normas. No es el único que ha criti-cado al sistema: el probable candi-dato republicano, Donald Trump, ha descrito el proceso republicano como “amañado”.

Los dos partidos tienen com-plejos mecanismos para elegir a sus candidatos a la presidencia, y cada estado celebra caucus o elecciones con normas diferentes. Los aspirantes consiguen dele-

Internacional

miembros del Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés) como parte de su delega-ción. En la mayoría de los estados, esos delegados están sujetos al re-sultado de las primarias.

Los partidarios de Sanders es-

tán especialmente molestos por el empleo de los superdelegados, que pueden apoyar a cualquier candidato en la convención in-dependientemente de lo que vo-tara la gente en las primarias y asambleas.

gados que los apoyen en las con-venciones de partido del verano, y necesitan un número mínimo para obtener la candidatura.

Los demócratas introdujeron a los superdelegados en 1982 para asegurarse de que la cúpula del partido influye en el nombra-miento. Al dar más voz a miem-bros clave del partido, sus líderes esperan evitar lo que algunos consideran como el error de 1972, cuando George McGovern obtuvo la candidatura pero resul-tó ser un débil candidato en las generales.

En torno al 15% de los delega-dos de este año son superdelega-dos y las voces críticas afirman que este grupo ha dado ventaja a Clinton. Sin embargo, la aspi-rante tiene una amplia ventaja sobre su rival incluso sin contar los superdelegados.

Los republicanos no tienen una figura equivalente a los superdele-gados, pero cada estado tiene tres

La agrupación activista denunció al zoológico.

“La barrera de la jaula obviamen-te no era de altura suficiente para mantener afuera a la gente”, dijo a la AP el director ejecutivo de la agrupación, Michael Budkie. “De lo contrario, Harambe no estaría muerto”.

INTERNACIONAL Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 27

ENFRENTAMIENTOS

BeiRut, líBanoAP

Activistas: mueren al menos 23 en ataques nocturnos en Siria

Al menos 23 personas fallecie-ron en ataques aéreos nocturnos sobre la ciudad siria de Idlib, en el noroeste del país, dijeron activistas. Varias personas atra-padas bajo los escombros de sus casas tras la oleada de ataques, que incluyó bombardeos cerca de dos hospitales y una mez-quita, según activistas de opo-sición.

Entre los muertos había al me-nos siete niños, indicó el Obser-vatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, que atribuyeron los bombardeos a aviones rusos. Moscú insistió en que no había participado en los bombardeos sobre Idlib, una ciudad en ma-nos de varios grupos armados entre los que están la rama de Al Qaeda en Siria, conocida como

Foto LA HorA: AP

Tropas iraquíes preparándose para una ofensiva a Faluya con el fin de retomar la ciudad que está bajo control del Estado Islámico en Irak.

También hoy, un destacado grupo de ayuda humanitaria dio la voz de alarma sobre la “catástrofe huma-nitaria” en Faluya, donde se cree que siguen atrapadas unas 50 mil personas, y coincidiendo con una escalada en los combates, volvió a pedir a las partes enfrentadas que abran pasillo de seguridad para que los civiles puedan ir.

El ataque comenzó al amanecer en la zona de Nuaimiya, donde las tropas iraquíes capturaron el 85% del terreno el día anterior, según dijeron dos miembros de las fuerzas especiales a The Asso-ciated Press.

Los milicianos del Estado Islá-mico utilizaron túneles, desple-garon francotiradores y enviaron seis automóviles cargados de ex-plosivos contra las tropas, pero fueron destruidos antes de que alcanzaran sus objetivos, indica-ron las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato.

BaSe taRiQ, iRakAP

Tropas iraquíes en Faluya repelen un ataque de islamistas

las fuerzas iraquíes que se abren paso en la ciudad de Faluya repelieron hoy un ataque de cuatro horas del grupo estado islámico en el sur de la ciudad, un día después de su entrada por el extremo sur del feudo extremista con ayuda de los bombardeos aéreos de la coalición liderada por estados unidos.

Foto LA HorA: APLos constantes enfrentamientos en Siria no han cesado.

teHeRan, iRánAP

Parlamento iraní reelige a su presidente por otro año

El Parlamento iraní confirmó la reelección durante otro año del veterano presidente de la cá-mara.

El nombramiento de Ali Lar-jiani, de 59 años, es una primera victoria para los conservadores moderados en el nuevo Parla-mento, que se reunió por prime-ra vez durante el fin de semana.

Larijani logró hoy 237 votos a favor de los 276 parlamentaros presentes en la cámara de 290

escaños, según la televisora es-tatal.

El domingo fue votado como presidente interino, pendiente de la comprobación de las cre-denciales de los parlamentarios nuevos.

Tanto los conservadores mode-rados como los reformistas, que este año lograron una mayoría en las elecciones parlamentarias, respaldaron al presidente Hasán Ruhani y el histórico acuerdo nuclear alcanzado el año pasado con potencias mundiales.

Foto LA HorA: AP

Irán reeligió al presidente del Parlamento.

el Frente Nusra.“La aviación rusa no ha rea-

lizado ninguna tarea de com-bate, de hecho no ha realizado ningún ataque aéreo en la pro-vincia de Idlib”, dijo en un co-municado el mayor general Igor Konashenkov, portavoz del Mi-nisterio ruso de Defensa.

Desde el inicio de la campaña militar rusa en Siria el pasado septiembre, un esfuerzo para apoyar a las tropas del presidente Bashar Assad en su lucha contra los extremistas de Estado Islá-mico, Moscú ha negado rotun-damente que sus aviones hayan atacado áreas civiles del país.

Las fuerzas iraquíes sufrieron bajas, pero los responsables no ofrecieron más detalles.

Nuaimiya es una zona extensa, mayoritariamente agrícola, del sur de Faluya y la ofensiva de ayer fue el primer intento de las tropas iraquíes para avanzar sobre la ciudad tras expulsar a los insur-gentes de áreas colindantes para estrechar el sitio.

Faluya, que está 65 kilómetros (40 millas) al oeste de Bagdad, lleva unos dos años bajo control del grupo extremista suní y es la última ciudad importante en el oeste de Irak que sigue contro-lada por el Estado Islámico. Los insurgentes siguen controlando partes del norte y el este del país además de la segunda ciudad ira-quí, Mosul.

La coalición liderada por Es-tados Unidos y paramilitaries chiíes respaldados por Irán cola-boran con el ejército de Bagdad en la operación para recuperar Faluya. Pero se espera que la lu-cha sea larga ya que los insurgen-tes han tenido más de dos años para asentarse.

En las afueras de Faluya, hacia el

norte, se han encontrado túneles similares a los hallados en otros territorios controlados por el Es-tado Islámico.

Fuerzas antiterroristas de Irak lideran el asalto sobre la ciudad, un operativo que avanza lenta-mente desde el extremo sur. Se espera que la entrada sea lenta porque en Faluya hay todavía

decenas de miles de civiles atra-pados y se cree que se podría haber bombas ocultas, según los comandantes de las fuerzas espe-ciales en la zona.

El Consejo Noruego para Re-fugiados (NRC, por sus siglas en inglés) alertó sobre un incipiente desastre humanitario en el inte-rior de Faluya, según explicó su

secretario general, Jan Egeland, en un comunicado.

“En Faluya se está produciendo una catástrofe humanitaria”, de-nunció Egeland, agregando que solo una familia pudo escapar de la ciudad el lunes. Desde el inicio de la ofensiva hace una semana, 554 familias huyeron de las in-mediaciones de la ciudad.

Página 28 / guatemala, 31 De mayo De 2016 INTERNACIONAL

WashingtonDPA

Almagro lo anunció en un in-forme de 132 páginas que publi-có en la página web de la OEA y que remitió ayer al presidente del Consejo Permanente, el re-presentante de Argentina ante la organización hemisférica Juan José Arcuri.

“Conforme el artículo 20 invoco la Carta Democrática Interame-ricana”, anunció poco después Almagro en su cuenta de Twitter. “Solicito al Presidente del Conse-jo de la OEA una sesión urgente para tratar la crisis en Venezue-la”, añadió el Secretario General en esa red social.

El Consejo Permanente ten-dría lugar entre el 10 y el 20 ju-nio “para realizar una aprecia-ción colectiva de la situación y adoptar las decisiones que esti-me conveniente”, explicó Alma-gro en su informe.

El artículo 20 autoriza al secre-

Almagro invoca la Carta Democrática Interamericana para Venezuela el secretario general de la organización de los esta-dos americanos (oea), luis almagro, convocó hoy una sesión urgente del Consejo Permanente para analizar la crisis en Venezuela, invo-cando el artículo 20 de la Carta Democrática intera-mericana.

tario General de la OEA a con-vocar un Consejo Permanente cuando en un Estado miembro se dé “una alteración del orden constitucional que afecte grave-mente su orden democrático”.

El Gobierno de Nicolás Maduro se opone a que se aplique la Carta porque considera que sería una injerencia de la OEA en asuntos internos del país.

El Secretario General denuncia en su informe “la continuidad de las violaciones de la Constitución, especialmente en lo que se refiere a equilibrio de poderes, funcio-namiento e integración del poder judicial, violaciones de los dere-chos humanos, procedimiento para el referéndum revocatorio y su falta de capacidad de respuesta respecto a la grave crisis humani-taria que vive el país lo cual afecta el pleno goce de los derechos so-ciales de la población”.

“Todo ello implica que la res-ponsabilidad de la comunidad hemisférica es asumir el com-promiso de seguir adelante con el procedimiento del artículo 20 de una manera progresiva y gradual que no descarte ningu-na hipótesis de resolución, ni las más constructivas ni las más se-veras”, añade el Secretario Gene-ral en su informe.

El Consejo Permanente es el que

Encuestas muestran lento descenso de la aprobación de Macri

La aprobación de la gestión del presidente Mauricio Macri ha su-frido una paulatina caída desde principios del año al calor de la crecente inflación y la percepción de la que la situación económica es complicada.

Un sondeo de la consultora Management & Fit realizado en mayo a 2 mil personas reve-ló que 44,1% de los argentinos aprueba la gestión del manda-tario respecto del 45,8% que lo hacía un mes antes. El estudio posee un margen de error de 2,2 puntos porcentuales.

En tanto, 42,5% desaprueba el trabajo del político conserva-dor, lo que constituye 1,5 punto porcentual más que en la medi-ción pasada.

El deterioro de la percepción de la gestión presidencial ha sido gra-dual e incesante. En enero, a un mes de suceder a Cristina Fernán-dez en la presidencia, Macri tenía 47% de apoyo y 37,8% de rechazo.

Esta percepción es producto del “ajuste del bolsillo de la gente y la preocupación por el aumento de los precios, que es el tema que más desgasta, sumado a la sensa-ción de que no hay un plan muy concreto” para revertir la situa-ción, dijo hoy a The Associated Press Mariel Fornoni, directora de Management & Fit.

Según el mismo sondeo, la in-f lación es la principal preocu-pación de los argentinos, segui-da por la suba de las tarifas de servicios como la luz y el gas y la inseguridad.

Los fuertes incrementos en la electricidad se trasladaron a los precios y provocaron una acelera-ción de la inflación, que en abril fue de 6,5% respecto de marzo, la más alta en 14 años. La tasa interanual registró una variación de 40%.

Buenos aiResAP

Foto LA HorA: AP

Mauricio Macri presidente de Argentina

Foto LA HorA: AP

Almagro convocó a una reunión urgente del Consejo Permanente de la OEA para determinar si en Venezuela se ha alterado el orden constitucional.

decide por mayoría (18 votos) si existe esa alteración del orden de-mocrático y las gestiones diplo-máticas a realizar para promover la normalización de la institucio-nalidad democrática. No es un tema jurídico, es una decisión política colectiva de los Estados miembros.

Si estas gestiones diplomáti-cas resultaran infructuosas, el Consejo Permanente propondrá la convocatoria de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General “para que éste adopte las decisiones que estime apropiadas, incluyendo gestiones diplomáticas”. Para ello se necesi-

Brasil: Policía no duda de violación colectiva a joven de 16 años

La policía que investiga una violación colectiva contra una jo-ven de 16 años dijo ayer que no tiene dudas de que el ataque haya ocurrido, aunque los exámenes

RÍo De JaneiRoAP

Foto LA HorA: AP

Ayer fue capturado Rai de Souza, de 22 años, sospechoso de haber participado en una violación colectiva a una adolescente de 16 años.

realizados a la víctima fueron de-masiado tardíos para arrojar evi-dencia decisiva.

Los brasileños quedaron con-mocionados por el ataque come-tido por más de 30 hombres, el cual puso bajo los reflectores el

tan 24 votos.Al final del proceso, la Asam-

blea General podría tomar la decisión de suspender al Estado miembro de la organización. Esta suspensión, que entraría en vigor de inmediato, puede levantarse una vez superada la situación que la motivó.

La Carta Democrática Inte-ramericana fue aprobada por unanimidad el 11 de septiembre de 2001 en sesión especial de la Asamblea de la OEA en Lima. Es el instrumento que tiene la orga-nización hemisférica para forta-lecer y proteger la democracia en la región.

problema endémico de la violen-cia contra las mujeres en este país latinoamericano.

Dos hombres, incluido uno que los investigadores dicen podría haber sido el novio de la víctima, han sido arrestados con relación al delito, mientras que otros cuatro que la poli-cía busca siguen prófugos. Los individuos arrestados fueron identificados como Rai de Sou-za, de 22 años, y Lucas Perdo-mo Duarte Santos, de 20.

El ataque ocurrió en una favela en el oeste de Río de Janeiro el 21 de mayo. Salió a la luz por medio a un video y otras imágenes com-partidas en Twitter y WhatsApp.

El jefe de la policía de Río, Fernando Veloso, dijo ayer que los exámenes de violación fue-ron realizados cinco días des-

pués del incidente, bastante después del período recomen-dado de 72 horas.

Veloso indicó que la policía piensa que la violación colectiva ocurrió porque cuando menos tres hombres aparecen en el vi-deo. Sin embargo, no pueden de-terminar cuántas personas par-ticiparon. La muchacha dijo que fueron 33 hombres.

El funcionario dijo también que el jefe de las investigaciones fue reemplazado porque presumible-mente no tomó en serio la versión de la víctima. Era hombre y fue sustituido por una mujer.

Cristiane Bento, inspectora de policía a cargo del caso, dijo que el video divulgado en las redes sociales es suficiente para que la policía le aplique el cargo de com-plicidad a un narcotraficante que controla el acceso a la región don-de ocurrió el incidente.

Muchas de las favelas están controladas por contrabandis-tas de drogas.

InternacIonal Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 29

CIFRAS ALARMANTES DE MUERTES

Cálculos de los sobrevivientes indican ahora que al menos 880 personas perdieron la vida en naufragios en la peligrosa travesía de libia a italia en la última semana, cuando atestadas embarcaciones de contrabando se fueron a pique bajo el peso de su carga humana, dijo la agencia para los refugiados de naciones unidas.

Al mismo tiempo, la Orga-nización Internacional para las Migraciones informó hoy que más de mil perso-nas murieron o desapare-cieron en el Mediterráneo en la última semana.

El saldo fatal mayor en más de un año pudiera ser augurio de los desastres que se avecinan en los próximos meses durante el tradicio-nal incremento en el tráfico humano a medida en que las temperaturas se vuelven más cálidas.

Este año está resultando ser “especialmente letal” en el Mediterráneo, dijo el por-tavoz de ACNUR, William Spindler, hoy. Unas 2 mil 510 personas fallecieron en travesías en este mar frente a las 1.855 del mismo perío-do de 2015, agregó.

Autoridades y organiza-ciones internacionales ha-

GineBRaAP

Agencias calculan hasta mil migrantes muertos en el mar

bían reportado antes que alrededor de 700 migran-tes y refugiados perecieron en tres naufragios en el Mediterráneo en tres días consecutivos. Más entre-vistas con sobrevivientes traumatizados que fueron llevados a puertos italianos hicieron que la ACNUR incrementase el estimado de muertos de esos y otros naufragios.

Diciendo que ACNUR tie-ne “mejores números aho-ra”, Spindler mencionó nue-vos estimados de que unas 100 personas murieron en un naufragio el miércoles, otras 550 en uno el jueves y un tercer naufragio el vier-nes dejó 170 desaparecidos, casi seguramente muertos.

ACNUR dijo que sobre-vivientes que llegaron a Augusta, Italia, el fin de se-

mana indicaron que otros 47 migrantes estaban des-aparecidos en alta mar en un incidente separado luego que se desinflase una balsa que transportaba a 125 mi-grantes. “Otros ocho fueron reportados como caídos sobre la borda de un bote y cuatro muertes fueron re-portadas tras un incendio en otro”, dijo ACNUR.

La agencia citó recuentos no confirmados de que con-trabandistas pudieran estar tratando de “maximizar ga-nancias” antes del mes reli-gioso de Ramadán, que co-mienza la primera semana de junio. Spindler dijo ade-más que no había escucha-do antes de contrabandistas usando tácticas tan riesgo-sas como hacer que un bar-co atestado remolcase a otro también sobrecargados.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

La OMS hizo recomendaciones ante la alta probabilidad de que el zika se transmita a través del contacto sexual.

La ex Miss Turquía Merve Buyuksarac fue condenada por insultar al presidente Recep Tayyip Erdogan mediante publica-ciones en las redes sociales.

Estimaciones de agencias aseguran que unos mil migrantes murieron en la última semana ahogados en el Mediterráneo cuando trataban de llegar a Europa.

La trasmisión sexual de Zika es más común de lo que se pensaba, de acuerdo con la Organización Mun-dial de la Salud, la cual está actualizando las recomen-daciones a las mujeres que han estado en áreas afecta-

Un tribunal en Turquía condenó hoy a una exrei-na de belleza por insultar al presidente Recep Tayyip Erdogan mediante publica-ciones en las redes socia-les y le dio una sentencia suspendida de 14 meses, en medio de profundas preocupaciones de que el país se tambalea hacia una forma de gobierno cada vez más autoritaria.

El tribunal en Estambul encontró culpable a Merve Buyuksarac, de 27, años de insultar a un funcionario público, pero de inmediato suspendió la sentencia en condición de que no vuelva a cometer las ofensas en los siguientes cinco años.

Su abogado, Emre Telci, dijo que presentaría una ob-jeción formal al veredicto y apelaría su caso en el Tribu-nal de Justicia Europeo, en Estrasburgo, Francia.

Buyuksarac, quien fue coronada Miss Turquía en 2006, estuvo detenida bre-vemente el año pasado por

GineBRaAP

anKaRa, tuRquíaAP

OMS: Contagio sexual de Zika es más común de lo que se creía

Ex Miss Turquía recibe sentencia por insultar a presidente Erdogan

das por el virus, aconseján-doles que aplacen el tiempo para embarazarse.

La agencia de la ONU dio el martes que las pa-rejas o mujeres que están planeando embarazarse y vivan o hayan regresado de zonas afectadas por el Zika “se les hace una fuerte

recomendación a esperar al menos ocho semanas antes de tratar de concebir” para asegurar que el virus ya no está en su organismo.

Anteriormente, la OMS había recomendado una ventana de espera de cua-tro semanas antes de tratar de embarazarse bajo estas

circunstancias.El actual brote de Zika ha

sido vinculado con micro-cefalia, donde los niños na-cen con cabezas anormal-mente pequeñas y padecen daño cerebral. Además se ha reportado que causa el síndrome paralizante de Guillain-Barre.

compartir un poema satí-rico en su cuenta de Insta-gram en 2014. Los fiscales consideraron que era insul-tante para Erdogan, quien todavía era el primer mi-nistro en ese momento. Ella negó haberlo insultado.

Desde que se convirtió Presidente en 2014, Erdo-gan ha presentado casi 2 mil acusaciones de difamación

conforme a una ley poco usada en el pasado que pro-híbe insultar al Presidente. Los defensores de la libre expresión dicen que la ley está siendo utilizada de ma-nera agresiva para silenciar e intimidar a los críticos.

Los juicios se han dirigido contra periodistas, acadé-micos e incluso niños en edad escolar.


Al Cierre

PoR KimBeRly lÓPeZ [email protected]

Vicepresidente se reunió con Copreclaft

Por la mañana, el vicepresi-dente Jafeth Cabrera participó en el Gabinete de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Finan-ciamiento del Terrorismo y el Fi-nanciamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft).

Previo a eso, dirigió la reunión del Gabinete Económico en la que participaron los Ministros de Finanzas y Agricultura; y repre-sentantes de otros ministerios.

Ejecutivo aumenta viáticos

En el Diario Oficial se publicó el Acuerdo Gubernativo 106-2016 del Ministerio de Finanzas que deroga el acuerdo 397-98 y esta-blece una cantidad de Q420 por concepto de viáticos para cada persona que viaje al interior del país en comisión oficial.

Mientras que el anterior acuerdo establecía un monto de Q160. Este cambió surge en medio de la ges-tión del presidente Jimmy Mora-les, quien ha dicho que dentro del Organismo Ejecutivo se está cum-pliendo con una política de conten-ción de gasto, en vista de la crisis económica que atraviesa el Estado.

Al consultar con el mandatario sobre esta medida su respuesta fue: “No le sabría decir, pero con mucho gusto cuando tengamos la respuesta se la trasladamos”.


FOTO LA HORA:

Morales criticó la corrupción en organismos del Estado.

MORALES CRITICA A CLASE POLÍTICA

Presidente invita a analizar “reforma profunda del Estado”

En un discurso emitido por el presidente Jimmy Morales, frente al pleno del Congreso, habló de analizar la viabilización de re-formas profundas para el Estado.

Morales resaltó la importancia de lograr una seria reforma constitu-cional y una pronta moderniza-ción en la administración pública. Sin embargo, dijo que “una cosa es hablar de reformas y otra de tratar


la abogada anabella mor-fin, sucesora de María Eu-genia Villagrán, indicó que al tomar el cargo de titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN) revisará contratos sospechosos en-tre el Estado y otras entida-des; anunció que su gestión será abierta en cuanto a la difusión de información de interés público.

Nueva titular de PGN revisarálos contratos sospechosos

La nueva procuradora indicó que evaluará todos los contratos que el Estado haya celebrado con el propósito de encontrar anoma-lías similares a las del contrato firmado con la Terminal de Con-tenedores Quetzal (TCQ).También establecerá cuáles son

los recursos tanto humanos como materiales con los que cuenta la institución, y si el presupuesto le resulta insuficiente pedirá apoyo, a fin de que se puedan cumplir las obligaciones de la institución. Según Morfin, en comparación

con la gestión anterior ahora de-berán hacerse dictámenes opor-tunos y fundamentados de todos los contratos en los que se haya involucrado el Estado. Principal-mente, por la forma en la que este tipo de ilegalidades afectan al país. Finalmente, la próxima procu-

radora dijo que asegurará una gestión transparente dando toda la información que sea necesaria


MORFÍN SEÑALA IMPORTANCIA DE HACER “DICTÁMENES OPORTUNOS”

FOTO LA HORA:

Morfin será juramentada el viernes de esta semana.

a la ciudadanía y a los medios de comunicación, pues considera que tratándose de cuestiones de Estado deben ser ventiladas y pu-blicitadas.Ayer el presidente Jimmy Morales

anunció en conferencia de prensa que el viernes 3 de junio nombrará a la constitucionalista Morfin, en sustitución de Villagrán. Según el Presidente, la abogada

tiene una reconocida trayectoria en el medio profesional. En conferencia de prensa, la fu-

tura funcionaria dijo que al to-mar el cargo estudiará a fondo el Caso TCQ para poder ampliar

una postura institucional, no obstante adelantó que personal-mente vio cuestiones anormales en el contrato, desde el principio.

RECONOCIDA TRAYECTORIA La elección de un nuevo procu-

rador se realizó, según Morales, buscando a una persona que cum-pliera con cualidades de honora-bilidad, idoneidad, capacidades profesionales y compromiso. A esto el Presidente agregó que la

nueva PGN goza de una trayecto-ria intachable, ya que fue funda-dora del Centro para la Defensa

de tapar el sol con un dedo”. Posteriormente hizo alusión a

que existen personas que hablan de refundar el Estado, pero in-cumplen la ley.

“Es vergonzoso que personas que no cumplen la ley y que has-ta han querido romper el orden constitucional se den baños de pureza hablando de lo que debe hacerse si cuando pudieron ha-cerlo, no lo hicieron”, aseguró.

En el marco de la celebración del

aniversario 31 de la Constitución Política, el mandatario aseguró que se siente orgulloso de la ac-tual Carta Magna, pero dijo que la actual clase política no respon-de a los ideales de quienes elabo-raron este documento en 1985.

“Quisiera imaginar qué pensa-rían los diputados constituyentes de la clase política que ahora tene-mos, qué pensarían de la corrup-ción y no lo digo únicamente por las plazas fantasma”, agregó.

de la Constitución (Cedecon), fue vicepresidenta del Colegio de Abogados y Notarios de Guate-mala (CANG), Ministra de Tra-bajo, también fue presidenta del Instituto de Derecho Notarial.Hoy se cumple el plazo dado

a la gestión de Villagrán, luego de que le presentara su renun-cia al mandatario. Según indi-có en esa ocasión, una serie de motivos personales la obligaban a dejar el cargo y retirarse del país por temor a sufrir ataques contra personas involucradas en los casos de impacto que co-noció durante su gestión.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Al cierre Guatemala, 31 De mayo De 2016 / PáGina 31

FOTO LA HORA

Los colaboradores eficaces tienen medidas de seguridad adaptadas a su perfil, según el SP.

Encuentran armas en la cárcelque alberga a “Eco” y Monzón

COBRAN HASTA Q10 MIL POR INGRESO DE ARMAMENTO

La Hora buscó al director del SP, Luis Carlos de León, para co-nocer algunos aspectos que han considerado para proteger la vida de Monzón y González; el fun-cionario respondió que existen protocolos a implementar en es-tos casos.

“Se adoptaron medidas de se-guridad especiales para la aten-ción de la vulnerabilidad de los colaboradores, eso quiere decir que como esto tampoco estaba en protocolos de seguridad, lo hemos enfocado en el factor de vulnerabilidad que genera estar en un centro y por su condición de colaboradores”, explicó el en-trevistado.

El Director agregó: “El protoco-lo de seguridad se diseña en base a tres factores: Uno, la vulnera-bilidad que puede generar en el uso de la seguridad penitenciaria, dos, su condición de colaborado-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

el pasado domingo fueron localizadas dos armas de fuego en una caleta en la cárcel de Pavoncito, donde se encuentran recluidos los colaboradores eficaces Juan Carlos monzón y Salvador estuardo González. Según el Sistema Penitenciario (SP) se han adoptado medidas de seguridad especiales para estas personas.

BREVESSUCESOS

HIEREN A DOS PERSONAS EN LA ZONA 11

Dos personas fueron heridas en la 10ª. calle y 11 avenida de la Calzada Roosevelt, en la zona 11, informa-ron los Bomberos Municipales.

Melvin Rafael González Roldán, de 24 años y Esther Nohemí Cam-pos Rodríguez, de 36, fueron los afectados del hecho de violencia. González Roldán murió al ingresar al Hospital Roosevelt, informaron los socorristas.

De acuerdo con Amílcar Mon-tejo, director de la Policía Muni-cipal de Tránsito (PMT) de la ca-pital, el vehículo donde viajaban estas personas quedó en el lugar; aparentemente se trató de un in-tento de asalto.

CAPTURADOS POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Tres hombres fueron capturados por el delito de violencia contra la mujer y violación, según la Subdi-rección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Na-cional Civil (PNC).

Los detenidos son Mateo Pedro Antonio, de 22 años capturado en la zona 9; Ángel Alberto Argue-ta Morales, 39, aprehendido en la zona 1 y José Zacarías de León, de 30, también detenido en la zona 1.

HIEREN A HOMBREAlberto Arizábal, de 30 años, fue

herido por arma de fuego en la 31 avenida final y 20 calle de la colo-nia El Esfuerzo, en la zona 5, infor-maron los Bomberos Municipales.


res eficaces, y tres la intensidad mediática del caso, quizás van haber otros colaboradores efica-ces que no tienen la connotación mediática que tienen –estas per-sonas-”, dijo.

De León reiteró que el Ministe-rio Público (MP) realiza una in-vestigación de oficio por estos he-chos, mientras que el SP, también realiza sus propias pesquisas para determinar cómo ingresaron las armas de fuego.

HASTA Q10 MIL POR EL INGRESO

Las armas de fuego fueron loca-lizadas el pasado domingo, en un

agujero o una caleta en la Granja Penal Pavoncito.

El SP difundió fotografías que supuestamente corresponden al hallazgo de esos objetos no per-mitidos en la cárcel.

Este vespertino consultó al mi-nistro de Gobernación (Mingob), Francisco Rivas, para determinar si esas armas estaban registradas en la Dirección General de Con-trol de Armas (Digecam) o eran ilegales, pero respondió que esos datos aún estaban en análisis.

Por otro lado, según fuentes de Presidios, el ingreso de un arma de fuego puede costar entre Q5 mil a Q10 mil, la misma entra en

“un paquete”, el cual guardias y reos denominan “fierro”.

De acuerdo con las fuentes, las armas tienen varios usos: defensa personal para un reo o para inti-midar a otros, o bien para darle muerte a alguien.

Según las fuentes, estos obje-tos ingresan recurrentemente en las cárceles, con autorización de guardias y directores de centros.

Fuentes del Sistema Penitencia-rio (SP), explicaron que el ingreso de un arma de fuego a las cárceles del país puede costar hasta Q10 mil; monto que puede ser nego-ciado con el director del centro y los guardias del SP.

POR FUGA EN MÉXICO ATAQUE CON ARMA DE FUEGO

El director de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), Nery Ramos, explicó que más de 3 mil agentes de la institución resguardan la frontera con México, para evitar que los dos reos que se fugaron de una cárcel de ese país, ingresen a territo-rio guatemalteco.

“Se tuvo información que del Centro Varonil Santa Marta, México se fugaron dos personas vinculadas

La niña de 5 años, que ayer fue herida por arma de fue-go en la 7ª. calle 6-94 de la colonia El Mezquital zona 12 de Villa Nueva, fue dada de alta del Hospital Roose-velt; su padre murió en el hecho de violencia.

Representantes del referido nosocomio, explicaron que la menor de edad sufrió un rozón de bala y debido a que la herida no fue grave, fue posible darle egreso ayer en la noche.

La niña estaba junto a su padre, Cristo Luzman Ga-

Más de 3 mil agentes resguardan frontera

Dan de alta a menor herida



briel Gamboa Mendoza, de 41 años, quien pereció en el lugar, informaron los Bom-beros Municipales y la Poli-

FOTO PNC.

Los reos se fugaron de una cárcel de México.

FOTO LA HORA

La niña abandonó el Hospital Roosevelt.

cía Nacional Civil (PNC).En las últimas semanas se

han registrado varios hechos de violencia en ese municipio.

a robo, robo calificado y asociaciones delictuosas. Se ha instruido a la PNC en el área fronteriza y de investigación criminal para que presten mayor atención a estos prófugos”, explicó Ramos.

El funcionario agregó que los operativos de control se realizan en los puntos cie-gos; unos 3 mil 500 agentes resguardan los departa-mentos de Huehuetenan-go, San Marcos y Petén, que colindan con México, explicó.

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 31 De maYO De 2016

luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades

Reportaje barrera del idioma para la justiciaLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / SÁBADO 13 DE FEBRERO DE 2016

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

Documents

La Hora 31-05-2016