Embed Size (px)
Citation preview
Nº 3- zenb.
Junio-20162016ko EkainaALGORTAKO NAGUSIEN ELKARTEA
ASOCIACIÓNJUBILADOSALGORTA
La VOZ de AJANEAJANEn AHOTSA
KATIA
03-01_Maquetación 1 16/06/2016 21:49 Página 1
2 AJANE
CONSEJO de REDACCIÓN:* Mª Teresa España Ilarri* Félix Rampérez Gil* Juan José Alonso Palencia* Iñaki Fernández Arriaga* Luis Alfonso Soto Sánchez
DISEÑO-MAQUETACIÓN: * Iñaki Fernández Arriaga
FOTOGRAFÍA: * Jesús Mª Saénz Alsasua
COLABORAN:Álvaro González (Concejal de Deportes)Carlos Hernando Pérez (ex-Presidente de AJANE)Angelita Pérez ZuñedaRicardo González GómezJuan José Quiñones (Vicepresidente de Nagusiak)Gotzon Zuloeta (Servicios Sociales Ay. Getxo) José María Velázquez
EDITA: A.J.A.N.E.Algortako Nagusien Elkartea
Asociación de Jubilados de Algorta
Depósito legal: Bi-1909-2014
Imprime: Empresas Gráficas Computer to Plate, S.L.
SUMARIO del nº 3pág. 3 - Editorialpág. 4 - Actividadespág. 5 - Saludo del Concejal de Deportes pág. 6 - Asamblea General Ordinariapág. 7 - Botiquín de 1º auxiliospág. 8 - Identidad propia pág. 9 - ¿Qué es para mí el teatro?pág.10 - Ciudades Amigables para Mayores pág.11 - ¿Qué es Nagusiak?pág.12 - La historia del locopág.14 - Un acordeonista aventureropág.16 - Fundación VICRILA Fundazioapág.18 - Actividades: cronología e impre-..............siones de los sociospág.24 - Anuncios y colaboradores
Cuadro de la portada de Katia,.............profesora de Pintura
¿Qué es la cirugía guiada?La cirugía guiada por ordenador para lacolocación de implantes permite cambiartoda la dentadura en poco tiempo, sinapenas molestias.¿Cómo se hace?El proceso comienza con un escáner de lacavidad bucal para conocer la cantidad ycalidad del hueso. Sobre esta radiografíase planifica el caso y se genera una plan-tilla quirúrgica personalizada.¿Y después?Primero se extraen los dientes enfermos,luego se colocan los implantes de titanio, y,sobre éstos, unos dientes provisionalesque cambiarán por los definitivos en cuatromeses.¿Es doloroso?No. Puede haber alguna molestia despuésde la intervención, pero no dolor.¿En qué casos está recomendado?En todos los que sea necesario sustituirpiezas y es la solución más efectiva para lafalta total de dientes.¿Es muy costoso?Para que el dinero no sea problema, ennuestra clínica ofrecemos financiación sinintereses, sujeta a autorización por partede la entidad bancaria.
Licenciado en Odontología / Núm. Colegiado 866 / R.P.S.135/14
15% descuentopara asociados,no acumulable a
otras promociones.Primera consultay diagnósticosgratuitos.
03-02-sumario_Maquetación 1 19/06/2016 9:03 Página 1
En cualquier organización, sea del tipo que fuera, cualquier cambio en la estructurade su equipo de gestión precisa un tiempo de asentamiento en la nueva situación.
A finales de febrero, en la pasada Asamblea General, AJANE presentó a los sociospresentes y por ende solicitó su aprobación, la nueva Junta Directiva que debe ges-tionar los recursos de la asociación, así como programar las actividades señaladas ensus estatutos, durante los próximos tres años. Aunque sólo cambiaba unatercera parte del equipo directivo, el Presidente y la Vicepresidenta erannuevos.
En dicha Asamblea, el Informe de Gestión de las actividades del últimoaño fue aprobado por unanimidad. Ello da fe de la buena gestión de la JDsaliente, presidida hasta entonces por Carlos Hernando. Las actividadesde tipo cultural, lúdico, de mantenimiento físico y de estimulación a lamemoria ofertadas a los socios aumentaron en calidad y cantidad, al igualque crecía el número de asociados, llegando cerca de los 700.
Desde el primer momento, la nueva JD optó por mantener la línea de loexpresado en el párrafo precedente, pero sumando el aspecto social.AJANE se involucrará en proyectos de índole de servicios sociales parala comunidad. Uno de ellos, el de participar activamente en el desarrollodel proyecto de la OMS -Organización Mundial de la Salud- denominado“Ciudad Amigable para con los Mayores”. Los máximos responsablesmunicipales ya tienen conocimiento de este deseo.
Y ya que hemos citado a la corporación municipal es el momento de expresar nues-tro agradecimiento por el apoyo que prestan a las necesidades y proyectos de AJANE.Una prueba es el aumento de la subvención municipal, las ayudas en la cartelería,ofrecimiento de locales para actividades y sobre todo... el comienzo de las obras dela que será la Sede Social de AJANE, sita en la calle Zabala, en el local que estuvodedicado a la Atención al Ciudadano..
LA JUNTA DIRECTIVA
E D I T O R I A L
3Nº 3
AJA
NE
AJA
NE
PRESIDENTE Iñaki
Fernández Arriaga
VIDEPRESIDENTAÁngela
Pérez Zuñeda
SECRETARIOMiguel Ángel
Montes Medina
TESOREROFélix
Rampérez Gil
VICE-SECRETARIOJuan José
Alonso Palencia
VICE-TESOREROIosu
Cuesta Sáinz
VOCALMª Teresa
España Ilarri
VOCALRicardo
González Gómez
VOCALJesús
Sáenz Alsasua
03-03-editorial_Maquetación 1 16/06/2016 8:50 Página 1
Después de tres años de recorrido,es justo reconocer la intensa labor dedinamización de actividades para laspersonas mayores que lleva a cabo laasociación getxotarra AJANE. Con laenergía y la vitalidad propias de quie-nes practican deporte, la asociación seha convertido en poco tiempo en un re-ferente para las personas mayores dela localidad.
El Ayuntamiento de Getxo y la ciuda-danía getxotarra en su conjunto seenorgullecen de poder contar con un
colectivo depersonas ma-yores tan ac-tivo yparticipativo.El enorme ca-pital social yhumano queponéis a dis-posición detodos y todassupone un en-riquecimientocolectivo gra-cias a vuestralabor en ámbi-tos como lasalud y la acti-
vidad física, la cultura y todas aquellascuestiones de índole social que tam-bién os tocan de cerca.
Por todo ello, sirvan estas líneas paratrasladaros nuestro agradecimiento ynuestra felicitación más sincera.
Álvaro GonzálezConcejal de Deportes de Getxo
Hiru urteko ibilbidearen ondoren,aipatzekoa da Getxoko AJANE el-karteak adinekoen jarduerak dinami-zatzeko egiten duen lan izugarria.Kirola egiten dutenek berez izatenduten energiarekin eta bizitasunare-kin, elkartea herriko nagusien erre-ferentea izatera iritsi da denboralaburrean.
Getxoko Udala eta getxotarrak orohar oso harro daude adinekoentalde hain aktiboa eta parte-hartzai-lea izateaz. Guztien eskura jarritakogiza kapitalitzelaren bi-t a r t e z ,talde-lanai z u g a r r iaberastenda, osa-suna, jar-d u e r afisikoa, kul-tura etag e r t u t i kukitzen zai-tuzten gais o z i a l a kb e z a l a k oa r l o e t a negiten du-zuen lanari esker.
Hori guztia dela-eta, hitz hauenbidez gure eskerrak eman nahi diz-kizuegu. Jaso ezazue gure zorionikapalena.
Álvaro GonzálezGetxoko Kirol zinegotzia
Saludo Agurra
5Nº 3
Álvaro González
BAZKIDEENGANAKO ARRETA:San Martín-en elizako baxuak.Asteartea eta 11 eta 13 ordu
bitarteko osteguna.
ATENCIÓN a SOCIOS:Bajos de la iglesia de San Martín.Martes y jueves de 11 a 13 h.
03-05-saludo_Maquetación 1 19/06/2016 22:36 Página 1
6 AJANE
Con una asistencia de 105 socios, a las 18,05 h. del día 26 de Febrero, enel Aula de Cultura de Villamonte de Getxo, comenzó la Asamblea anual denuestra Asociación, con el siguiente orden del día:
1. Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior.2. Memoria de actividades y eventos 2015-2016.3. Examen y aprobación de cuentas del año 2015.4. Presupuestos y aprobación para los proyectos de 2016-2017.5. Participación semanal en actividades y número de socios.6. Propuestas de la Junta Directiva.7. Necesidades de la Asociación.8. Organigrama de la Junta Directiva: nombramientos.9. Turno abierto de intervenciones: ruegos y preguntas.
La exposición de todos los puntosfue realizada por diferentes miembrosde la Junta Directiva, aprobándose porunanimidad la Memoria de Activida-des, el estado de ingresos y gastos,así como el presupuesto previsto parael curso 2016-2017.
A destacar el incremento de socios,habiendo pasado de 468 a 656 en elúltimo año, así como el de las activi-dades en las que participan los socios.
El Presidente incidió en la falta delocal como Sede Social y para aten-ción de los asociados de AJANE. Sinolvidar que seguimos utilizando los lo-cales alquilados en la iglesia de SanMartín.
La composición de la nueva JD fuesometida al escrutinio de la Asambleaque aprobó el nuevo organigrama por102 votos a favor, 2 en contra y 1abstención. Es de destacar que delos 9 miembros que forman parte dela estructura de la JD, seis repiten ytres son de nueva incorporación, ocu-pando dos de éstos los cargos dePresidente y Vicepresidenta, respec-tivamente.
Tras el pertinente turno de pregun-tas que fueron respondidas por el Pre-sidente, éste dio por finalizada lasesión. En días posteriores, el Secre-tario presentó el Acta en el Registro deAsociaciones del Gobierno Vasco
LA JUNTA DIRECTIVA
ASAMBLEA GENERAL DE A.J.A.N.E. - 2016
03-06-asamblea_Maquetación 1 16/06/2016 9:45 Página 1
Sabemos que es de gran utilidaddisponer de un botiquín en casa, en elcoche, para vacaciones, pero… ¿quédebe contener, cómo y dónde guar-darlo?.
MATERIALES DE AUTOPROTECCIÓN1. Guantes de látex o vinilo para pro-
tegernos del contacto con la sangre yotros fluidos.
2. Mascarilla de protec-ción facial cuandovamos a practicar larespiración artificial, el“boca a boca”, o paraevitar el contacto di-recto con vómitos osecreciones de la per-sona a quién seatiende.
3. Toallitas de alcohol para desinfec-tar nuestras manos antes de comen-zar la cura. ¡Ojo!, no deben utilizarsedirectamente sobre la herida.
MATERIALES PARA CURARVendas, gasas, antiséptico (para pre-
venir infección en caso de heridas), ti-ritas, termómetro, suero fisiológico(para limpiar heridas), esparadrapo, ti-jera de puntas redondeadas, pinzas sindientes, crema antiinflamatoria , po-
mada para pequeñas quemaduras,…
CONSEJOS1) Un fármaco mal utilizado puede
ocasionar perjuicios a nuestro orga-nismo. Por tanto, su uso debe ser bajoprescripción médica para evitar las re-acciones de un determinado antibiótico,por ejemplo, si se es alérgico a él.
2) No hacer demasiado caso alas recomendaciones de
amigos o vecinos bienin-tencionados, pero sinpreparación sanitaria.
3) Nunca tirar el en-vase original pues en élfigura, entre otros datosimportantes, la fecha decaducidad del medica-mento.
4) Una vez terminado el tratamiento,devolver a la farmacia el producto so-brante o el caducado. Nunca tirarlo ala basura para evitar contaminacionesen las aguas subterráneas.
5) El botiquín debe colocarse enlugar fuera del alcance de los niños yalejado de lugares húmedos o muysecos, como el baño o la cocina.
BOTIQUÍN DE 1º AUXILIOS
7Nº 3
Como las olas del marrompen en la orilla,y se detienen.
Como el viento chocacontra un muroy se detiene.
Como el sol chocacontra el cristaly se detiene
Como la música impactacon fuerza en el almay se detiene
Así soy yoFuerte y frágil a la vez.
Porque tú me haces sentirtodo eso y mucho más
Haces que salga el soltodos los días,aunque no se vea.
Haces que oiga músicacuando no la hay
Haces que me sienta seguraen todo momento
Haces que ame la vidainfinítamente.
Si eso no es amordíme tú qué es.
Mari Tere
03-07-botiquin_Maquetación 1 17/06/2016 18:44 Página 1
8 AJANE
“AJANE” fue fundada para que fuerauna asociación familiar, unida, partici-pativa, divertida y dialogante.
La dirección, como cabeza visible dela misma, se comprometió y fue pre-gonera incansable ante los socios yentidades afines o no, de estas premi-sas, con respeto y con diálogo. Pre-sentó a “AJANE” en todos los lugares,como “familia asociativa”. Por eso, los
socios siempre fueron la parte vital dela misma. Sus problemas fueron lossuyos y los solucionó siempre perso-nal e individualmente. La presidencia,en todo momento, lo tuvo muy fácil ymuy claro. Hablando y dialogando conrespeto, todo llegaría a buen puerto.Estas formas de hacer asociación,creo, que deberían ser las señas deidentidad de nuestra Asociación.
“AJANE” cuando tuvo que llamar a laspuertas del Gobierno Vasco (Justicia,Registro, Coordinación de los KZgu-
nea), Diputación, Ayuntamiento (S.Sociales, Kultur Etxea, Getxo Kirola),Parroquia de S. Martín, Rectorado dela UPV, Partidos políticos, Bolunta.Nagusiak,… a otras entidades y aso-ciaciones, lo hizo con educación ysobre todo con la cabeza muy alta,pues sabía que representaba a unaasociación modelo de ejemplaridad,participativa, cariñosa y respetuosahacia los demás. Así os presentó y así
es como nos conocen entodas las asociaciones ytodos organismos públicos.
Gracias al cariño y esfuerzode todos, la familia asocia-tiva de “AJANE” vivió tresaños fructíferos y con uncrecimiento ejemplarizanteen todos sus aspectos. Trasel primer trienio había quetomar una delicada deci-sión. O pensar en unomismo y seguir, (que era lomás fácil), o en el compro-miso que tenía con los 700socios a los que represen-taba. No se dudó. “AJANE”debía renovarse y seguircreciendo. La asociaciónnecesitaba, nuevas perso-nas, nuevas ideas y nuevosprogramas, sin perdernunca sus señas de identi-dad. Por todo ello, los quehabíamos participado en su
fundación y que nos habíamos com-prometido con este modelo asociativo,debíamos hacer una transición senci-lla, dialogada y transparente. Así seha hecho y los frutos seguro que se-guirán viniendo. Este y no otro es elmodelo de asociación al que tenemosel honor de pertenecer. Pensábamosy, seguimos pensando, que la com-prensión, el diálogo y el respeto mutuodeben ser “de todos para con todos”.
Carlos Hernando PérezPresidente de AJANE (2014-2016)
IDENTIDAD PROPIA
Carlos, mostrando “La Voz de AJANE” y el pañuelo de la Aso-ciación. En los extremos, el Presidente y Vicepresidente de NA-GUSIAK (fotografía de Jesús Saénz)
03-08-carlos_Maquetación 1 19/05/2016 21:04 Página 1
Es la mejor manera de expresar lossentimientos propios y ajenos,Cuando un autor o autora escribe unaobra de teatro, el director-ra da laspautas , pero es la actric o actor el queda vida a los personajes que un díasalieron de la pluma de un escritor.
El año pasado,junto a mis com-pañeros del grupode teatro Itxartu,tuvimos el placerde representarpara AJANE laobra “La 5ªplanta”, de mi que-rida y admiradaRosane Mateo.
Con algo tancomún como “ungrupo de personas que no se cono-cen, que entran en el ascensor decentro comercial”, comienza la tramade la obra que, con un lenguaje fácilde entender, los personajes van con-tando sus vidas, sus penas y sus ale-grías, con sus sueños y fracasos. Alquedarse encerrados en el ascensorpor una avería, al principio las conver-
saciones son indiferentes; luego, amedida que transcurre el tiempo, sevan conociendo y ello da lugar a que
vayan expresando sus sentimientosmás íntimos, se va originando unaamistad que, debido al inesperadofinal de la obra, esa amistad se hace...eterna.
El teatro leído, o lectura dramati-zada, es una manera de representar
la obra sin grandesdecorados -bastanunas mesas, unassillas y unas lámpa-ras para dar vida alos personajes- enla que las actrices ylos actores única-mente con su voz yalgún que otrogesto, tienen quellegar al espectadorpara que sientan lomismo que sienten
los protagonistas de la historia.
En las casi 40 veces que hemos re-presentado la obra en cuestión, siem-pre nos ha acompañado el éxito. Esuna obra escrita para hacerla en el for-mato de lectura dramatizada y siem-pre que salimos a escena, ladesarrollamos con tanta ilusión que entodas las ocasiones, el espectador nosha premiado con sus aplausos.
Después de este “rollo” que he me-tido -pido disculpas al amable lector- ydebido al amor que siento por el“mundo de la farándula”, me gustaríaformar un grupo de teatro en AJANE;se precisa vuestra disposición y cola-boración, aunque se precisa potenciade voz, ganas, ganas,... y más ganas.
Un fuerte abrazo para todos los so-cios de AJANE
Angelita Pérez Zuñeda
¿Qué es para mi el teatro?
9Nº 3
Representación de “La 5ª planta” en la KulturEtxea de Algorta (1/febrero/2015 )
03-09-angelita_Maquetación 1 17/06/2016 18:50 Página 1
La Red Mundial de Ciudades y Co-munidades Amigables con las Perso-nas Mayores es un proyectopromovido por la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) destinado acrear entornos y servicios que pro-muevan y faciliten un envejecimientoactivo y saludable. La OMS dirige esteproyecto a todos los ayuntamientos in-teresados en promover el envejeci-miento activo, mejorando sus entornosy servicios e incorporando esta pers-pectiva en la planificación municipal. Ylo hace promoviendo la participaciónde los propiosinteresados, laspersonas ma-yores, teniendoen cuenta susnecesidades,percepciones yopiniones a lolargo de todo elproceso deanálisis y me-jora del munici-pio. Numerosasciudades y pue-blos de distintospaíses se hanunido ya a esta Red.
En una comunidad amigable con elenvejecimiento, las políticas, los servi-cios y las estructuras relacionadas conel entorno físico y social de la ciudadse diseñan y reorganizan para apoyary permitir a las personas mayores vivirdignamente, disfrutar de una buenasalud y continuar participando en lasociedad de manera plena y activa. Endefinitiva, una ciudad amigable con laspersonas de mayor edad:
• Reconoce la diversidad de las per-sonas mayores
• Promueve una cultura de inclusióncompartida por personas de todas lasedades
• Respeta sus decisiones y opciones
de forma de vida• Anticipa y responde manera flexi-
ble a sus necesidades y preferenciasrelacionadas con el envejecimientoactivo.
La metodología de participación pro-puesta por la OMS identifica 8 áreasdel entorno urbano y social que influ-yen en la salud y calidad de vida de laspersonas:
1. Espacios al aire libre y edificios2. Transporte
3. Vivienda4. Respeto e in-clusión social5. Participaciónsocial6 .Comun ica -ción e informa-ción7. Trabajo ypar t ic ipac iónciudadana8. Servicios So-ciales y de laSalud.
Lo que tienede innovador este Plan es que nece-sita de la PARTICIPACIÓN de las per-sonas mayores, lo cual es un alicientepara que éstas -¿nos encuadramos eneste grupo?- sientan como algo propiosu labor que, además, redundará ensu propio beneficio y en el de sus des-cendientes.
El Ayuntamiento de Getxo hadado los primeros pasos para for-mar parte de la Red Mundial deCiudades Amigables con las per-sonas mayores y dentro de pocorequerirá a las asociaciones veci-nales y de jubilados y mayores suimplicación en el proyecto. Allí es-tará AJANE con su muchachos ymuchachas. Seguro.
10 AJANE
CIUDADES AMIGABLES con los MAYORES
Logotipo de “Ciudades amigables”
03-11-ciudad amigable_Maquetación 1 17/06/2016 19:00 Página 1
NAGUSIAK, agrupa a muchas de lasasociaciones de jubilados y pensionistasconstituidas en los municipios del TerritorioHistórico de Bizkaia; ello supone 138 aso-ciaciones locales y más de 48.500 socios.
Objetivos de NAGUSIAK:• Dar soporte técnico, formación y estruc-tura organizativa a las directivas de lasasociaciones locales.• Desarrollo personal de sus asociados,aplicando los principios del envejeci-miento activo según la definición de laOMS, “participación y seguridad con el finde mejorar la calidad de vida a medidaque las personas enve-jecen”.• Potenciar el asocia-cionismo local de lasPersonas Mayores,con la creación de nue-vos centros.• Colaborar con lasinstituciones Públicascompetentes en mate-ria de Personas Mayores, aportandonuestros criterios y reivindicaciones.
Además, NAGUSIAK es miembro de laFederación Vasca de Jubilados y Pensio-nistas, formando parte de su directiva.
Participa en la Feria NAGUSI, que se ce-lebra en el BEC, con un stand propio.
Es miembro activo y tiene representa-ción en las siguientes Instituciones Públi-cas.
* Consejo Municipal de Personal Mayo-res de Bilbao.
* Consejo Foral de Personas Mayores. * Consejo de Bienestar Social del Go-
bierno Vasco. * Consejo Estatal de Personas Mayores. * Plataforma Europea de Personas Ma-
yores.
Actividades formativas y asesoramiento:• Organización de talleres, cursos y jor-
nadas sobre temas de salud y participa-ción. • Asesoramiento sobre recursos destina-dos a las personas mayores. Además dosveces al mes disponemos de un Serviciode Asesoría Jurídica profesional. • Actividades ocasionales y de ocio dirigi-das al bienestar físico y psíquico de laspersonas mayores. • Programa intergeneracional; contactos,formación, marchas intergeneracionales• Disfunción de la información relativa avisitas a Museos, puebloS de interés cul-tural… • Certámenes corales anuales.
Colabora con la Diputación en la tra-mitación de la “Nagusi txartela” que tienedescuentos en determinados comercios yNAGUSIAK hace sus propios carnet paralas asociaciones que lo soliciten.
¿Que espera NAGUSIAK de AJANE?Que la asociación aporte sus ideas y
participación, para poder desarrollar y me-jorar la calidad de vida de las personasmayores, para que el envejecimiento seamás activo y participativo y con ello llegara que las ciudades sean más amigablespara los mayores y a su vez para todoslos ciudadanos.
Lo importante de pertenecer a NAGU-SIAK es que cuantos más seamos, másfuerza se puede hacer en las institucionesa la hora de reivindicar mejoras en lo re-lativo a las personas mayores.
¿QUÉ ES “NAGUSIAK”?
11Nº 3
Juan José QuiñonesVicepresidente de NAGUSIAK
03-10-nagusiak_Maquetación 1 17/06/2016 19:02 Página 1
Cervantes dice que este viejo hi-dalgo que nos acompaña està loco.Vemos enseguida que no permiteque un amo azote a su criado niño, aquien ha atado a una encina, peroCervantes reitera que està loco. Salesiempre en defensa del dèbil, peroestà loco. Levanta la voz cuando al-guien habla mal de una mujer, peroestà loco. Adoctrina a Sancho,cuando èste va a ser gobernador,con consejos como :
Son los consejos de un loco a un inge-nuo campesino ilusionado que creeque va a ser gobernador de una isla¡En Aragón! Pero consejos que bienpodrìan aplicarse a cualquier gober-nante. Decididamente està loco. Ben-dita locura la del Hidalgo, que enaquellos tiempos de tanto clasismosocial y tanta "limpieza de sangre" seatreve a decir que la virtud vale màsque los tìtulos de hidalguìa.
Hay una visiòn irònica y desenga-ñada en el retrato de este caballero.Detràs y casi siempre oculto està elautor. Pero ¿què autor? porque Cer-vantes acaba por inventarse unautor àrabe (y duda ademàs de suveracidad).
Detràs de la historia del loco y deltonto que se van haciendo cada vezmàs amigos no sabemos quièn està.Pero lo que està claro es que Cervan-tes se està divirtiendo cuando escribe.Quiere desconcertarnos y nos descon-cierta.
Porque si don Quijote arremetecontra la figurillas del retablo deMaese Pedro ¿Està loco? Cree queson de veras. ¿Y nosotros, qué vemostan verdad esa escena que cuenta elnarrador, Cide Hamete, Cervantes oquien sea?
Al comenzar la segunda parte losprotagonistas discuten, haciendoapreciaciones sobre los errores de laprimera parte y sobre si va a seguiruna segunda parte. Y hasta que noaparezca la historia, el traductor, queasí se llama a si mismo Cervantes, nola escribirà. Y esto nos lo dice cuandovan cinco capìtulos de la segunda.¿Qué estoy leyendo yo entonces?.
Torrente Ballester dijo muy acertada-mente que el Quijote es un juego.Juego de perspectivas. Afirmò tam-bièn que Don Quijote no està ver-
12 AJANE
L A H I S T O R I A D E L L O C O
Haz gala, Sancho, de la hu-mildad de tu linaje, y no tedesprecies de decir que vienesde labradores; prèciate màsde ser humilde virtuoso quepecador soberbio. Mira, San-cho: si tomas por medio a lavirtud, y te precias de hacerhechos virtuosos, no hay paraquè tener envidia a los que lostienen príncipes y señores,porque la sangre se hereda yla virtud se aquista, y la vir-tud vale por si sola lo que lasangre no vale… Hallen en timàs compasiòn las làgrimasdel pobre, pero no màs justi-cia, que las informaciones delrico… Procura descubrir laverdad por entre las prome-sas y dàdivas del rico, comopor entre los sollozos e impor-tunidades del pobre. No car-gues todo el rigor de la ley aldelincuente, que no es mejorla fama del juez riguroso quela del compasivo. Si acaso do-blares la vara de la justicia,no sea con el peso de la dà-diva sino con el de la miseri-cordia… Cuando te sucedierejuzgar algùn pleito de algùn tuenemigo, aparta las mientesde tu injuria y ponlas en laverdad del caso… Al que hasde castigar con obras no tra-tes mal con palabras”.
03-1213-quijote_Maquetación 1 18/06/2016 9:11 Página 1
daderamente loco, se hace el loco.Por eso dice el hidalgo a PedroAlonso, su vecino.
Locura que libera, Hacerse elloco es bueno (con prudencia , por-que uno puede ser loco pero notonto) Nos hace màs abiertosfrente a la gente que pretende re-írse de nosotros pero que inclusollega a respetarnos. Dentro del locofingido hay una audacia extrema yuna mente ilusionada con el ideal
Otro Don Miguel, cercano y viz-caìno nos llamaba a ir en buscadel sepul- cro de don Quijote quegracias a Dios no sabemos dòndeestà:
Entrañablemente idealista tam-bièn este Unamuno. Porque, aun-que sigan existiendo siempre esaslacras, el esfuerzo quijotesco deluchar contra la mentira, contra elrobo y contra la tonterìa de los ne-cios nunca serà vano.
Josè María Velázquez
13Nº 3
Yo sè quièn soy y sè quepuedo ser .. todos los Paresde Francia y los nueve fama.
Poneos en marcha ¿Quéadònde vais?; la estrella oslo dirà. ¿Qué vamos a haceren el camino mientras mar-chamos? Luchar, luchar y¿cómo? ¿Cómo? ¿Tropezàiscon uno que miente? grita-dle a la cara ¡mentira¡, yadelante, ¿Tropezàis conuno que roba ? gritadle ¡la-dròn¡ y adelante ¿Tropezàiscon uno que dice tonterìas ya quien oye toda una mu-chedumbre con la bocaabierta? Gritadles : ¡estùpi-dos¡ y adelante, adelantesiempre.
Todo que don Quijote decía escuchaba unescudero de los que el coche acompañaban,que era vizcaíno, el cual, viendo que no queríadejar pasar el coche adelante sino que decíaque luego había de dar la vuelta al Toboso sefue para don Quijote y, asiéndole de la lanza,le dijo, en peor mala lengua castellana y peorvizcaína de esta manera:
-Anda, caballero que mal andes; por el Dios quecrióme, que, si no dejas coche, así te matas como estásahí vizcaíno(1).
Entendióle muy bien don Quijote, y conmucho sosiego le respondió:
-Si fueras caballero, como no lo eres, yo ya hubierecastigado tu sandez y atrevimiento, cautiva criatura.
A lo cual replicó el vizcaíno:-¿Yo no caballero? Juro a Dios tan mientes como
cristiano. Si lanzas arrojas y espada sacas, ¡el aguacuán presto verás que el gato llevas! Vizcaíno por tie-rra, hidalgo por mar, hidalgo por el diablo, y mientesque mira si otra dices cosa(2).
-Ahora lo veredes, dijo Agrajes -respondió donQuijote.
Y arrojando la lanza en el suelo, sacó suespada y embrazó su rodela, y arremetió alvizcaíno, con determinación de quitarle lavida El vizcaíno que así le vió venir, aunquequisiera apearse de la mula, que, por ser demalas de alquiler, no había que fiar en ella, nopudo hacer otra cosa sino sacar su espada;pero avínole bien que se halló junto al coche,de donde pudo tomar una almohada que lesirvió de escudo, y luego se fueron el uno parael otro, como si fueran dos mortales enemi-gos. La demás gente quisiera ponerlos en paz;más no pudo, porque decía el vizcaíno en susmal trabadas razones que si no le dejaban aca-bar la batalla...
(1)- “Vete, caballero, en hora mala, que, por el Diosque me crió, si no dejas el coche es tan cierto queeste vizcaíno te matará como que tú estás aquí”.(2)- “¿Yo no caballero? Juro a Dios, como cristiano,
que mientes. Si no arrojas la lanza y sacas la espada,veremos quién logrará lo que pretende. El vizcaínoes hidalgo por tierra y por mar, y mira que mientessi dices otra cosa”. Cervantes no está muy acertadoen estas frases, pues del lenguaje de los vascos sóloda cierto desorden sintáctico que no se aviene consu peculiar modo de hablar castellano.
QUIJOTE, I; CAP. 8 - “AVENTURA DEL VIZCAÍNO”
03-1213-quijote_Maquetación 1 18/06/2016 9:11 Página 2
Alejandro es uno de los socios más sin-gulares de AJANE. Su físico y vitalidadno hace juego con su edad, 86 años re-cién estrenados. La txapela que adornasu cabeza y protege sus genialesideas, hace juego con la de su insepa-rable compañero de fatigas y aficiones,Josemari . Juntos, lo mismo disfrutanen el baile dominguero, que de las ex-cursiones de la asociación, y en los in-termedios se divierten construyendomaquetas de barcos, como las del Ti-tanic, en versión doble y con dimensio-nes que superan elmetro de eslora.
AJANE. Alejandro,¿eres de Algorta?R. Nací en Bilbao,pero me considerogetxotarra de toda lavida.
La guerra y postgue-rra le pillaron en sumás tierna infancia ycomo tal, tuvo quepasar las dificultadespropias de la época.De joven alternaba laescayola con el acor-deón, el trabajo y la afición. Con otrostres amigos forman el cuarteto “Umoreona” que amenizaba las fiestas en lacomarca de Uribe Kosta y alrededores.Además de su acordeón contaban contrompeta, saxofón y batería.
Pero en su juventud, un giro inespe-rado del destino convierte la afición enun nuevo medio de ganarse la vida. LaCompañía de Navegación La Vasco-Andaluza contrata al grupo “Umoreona” para recrear las veladas musica-les en el trasatlántico de moda en esostiempos: el “Cabo San Roque”.
AJANE. ¿Qué rutas hacía el buque?R. Francia, Italia, norte de África ySudamérica, aunque lo normal era porel Mediterráneo, Egeo, Báltico o el MarNegro con salidas desde Barcelona.Uno de los viajes fue de Barcelona aBuenos Aires, con escala en SantaCruz de Tenerife.
AJANE. En estos viajes, viste a algúnpersonaje famoso.R. Coincidí con artistas populares dela época como Imperio Argentina, Ma-
nolo Caracol, o elgrupo bilbaíno deLos Chimberos,…
AJANE. ¿Recuerdasalguna anécdota cu-riosa?R. El incendio en uncamarote, el naci-miento de una niñalibanesa… y una epi-demia en la travesíarumbo a Rio de Ja-neiro.
AJANE. Para vivir,¿tierra o agua?R. Tierra firme.
Por eso, tras cuatro largos años sur-cando los mares, deja la navegación yse embarca en una nueva aventura: elmatrimonio…
AJANE. ¿Cuáles crees que son los in-gredientes básicos para mantener unmatrimonio?R. Respeto mutuo, comprensión y ca-riño.
Pero la enfermedad de su mujer tras-toca sus planes. Estuvo más de veinteaños cuidándola…
14 AJANE
UN ACORDEONISTA AVENTURERO
Alejandro y su acordeón
03-1415-acordeon_Maquetación 1 23/05/2016 9:24 Página 1
AJANE. ¿te pondrías un tatuaje?R. Nunca.
AJANE. ¿Para beber?R. Agua.
AJANE. ¿Una flor?R. Geranios colgantes.
AJANE. ¿Un color?R. El rojo.
Alejandro, volvamos a la música.AJANE. ¿Cómo comenzaste con lamúsica?R. De niño ya me gustaba y tuve oca-sión de aprender con un acordeonista.
AJANE. ¿Cuántos acordeones hastocado?R. Muchos. Ya ni recuerdo el número;compraba, los usaba y luego los cam-biaba o revendía.
AJANE. Y ahora, ¿cuántos tienes?R. Dos. Uno de…. Y otro más grandede…
AJANE. Para tocar el acordeón lo lle-vas colgado del cuello con unas co-rreas; ¿cuánto pesa?R. Unos ocho kilos.
AJANE. ¿Tocas algún otro instru-mento?R. Sí, la armónica.
AJANE. Esa ya me gustaría aprendera tocarla.R. Es muy fácil; cuando quieras te en-seño. Y gratis, ¡eh!AJANE. Eskerrik asko, pero soy unpoco mayor para aprender ahora…R. ¡Qué va!, es fácil.
AJANE. Ahora estamos en el baile do-minguero de AJANE; ¿por qué tegusta venir?
R. Me entretengo, estoy con buenagente y además puedo tocar el acor-deón. Los tangos se me dan muybien. ¡Ah!, y también me acompañaJosé Mari.
Se hace tarde; Mari Tere y Ricardodan por terminada la sesión y nos-otros también la entrevista.
AJANE. Alejandro, sigue con tu vidasencilla pues nos haces disfrutarmucho a los demás. Hace falta buenagente como tú en este mundo. Agur.
Le ayudamos a recoger el acordeón,lo coloca con mimo en el estuche, locierra y lo sitúa sobre un carro de dosruedas. Con unas gomas lo sujetapara que no vuelque y así, despacio,poco a poco, le acompañamos a sucasa. La que compró con los ahorrosde los cuatro años que pasó de país apaís, de continente a continente, de
norte a sur tocando el acordeón en el“Cabo san Roque”, junto a un trompe-tista, un saxofonista y un batería.
Nos invita a subir a su hogar, pero lodejamos para otro día, cuando tengabuen chorizo y queso. Vino también,aunque él no lo bebe nunca; sóloagua.
Agur, Alejandro.
“Cabo San Roque”
15Nº 3
03-1415-acordeon_Maquetación 1 23/05/2016 9:24 Página 2
16 AJANE
Para los socios de AJANE algo tienede especial la popular empresa VI-CRILA, ya que todos losaños la asociación orga-niza una visita1 dentro desu programa de Sende-rismo y las plazas para lamisma se agotan en pocotiempo. Alguno podríapensar que tiene que vercon el obsequio que lacorporación entrega a losvisitantes al final del reco-rrido por las instalaciones, pero nosatrevemos a decir que tiene más rele-vancia la exquisita atención de los re-presentantes de VICRILA, no sólo enlas detalladas y sencillas explicacio-nes, sino en detalles nimios pero quecautivan a los invitados.
Por ejemplo, las fotografías que vansacando a la entrada de las depen-dencias y que en la despedida, ¡ohsorpresa!, las entregan formandoparte del folleto informativo de la “Fun-dación VICRILA Fundazioa”.
Un buen observador -que formó partedel grupo de agraciados invitados- nos
indica cómo, a medidaque van necesitando ins-talar más sillas en la salade conferencias, las vanubicando dejando un pasi-llo ficticio, pero que se en-cuentra en el espacionecesario para acceder ala salida de emergencia.Parece un detalle insigni-ficante, pero muestra el
cuidado exquisito de los responsablesde la empresa por las normas de se-guridad en el trabajo.
Seguro que el amable lector que hallegado a este punto se preguntarácuál es la diferencia entre VICRILA yla Fundación del mismo nombre. Losque tuvimos la suerte de oír las expli-caciones podemos responder: VI-CRILA (VIdriera y CRIstalería deLAmiako S.A.) es la empresa fundadaen 1890 –bajo la denominación Ví-drios de Lamiako S.L.- que se dedica,lógicamente, a fabricar artículos decristal; la Fundación es una instituciónsin ánimo der lucro para gestionar ycoordinar toda la labor social de la em-presa. Es decir, la empresa produce,comercia y vende; la Fundación pro-tege y pone en valor el patrimonio so-cial, cultural e industrial de VICRILA.
Como muestra de lo expuesto en el pá-rrafo precedente, el “Museo del VidrioVICRILA” que tuvimos ocasión de vertras la visita guiada por la fábrica. Dichomuseo expone los más de 100 años dehistoria de la empresa. En el mismo nopodía faltar el vaso txikitero por exce-lencia. Otro socio agraciado por ese re-galo nos lo muestra, a la vez quecomprueba las medidas que se mues-tran en la parte inferior de esta página.
Segunda visita a VICRILA
Un grupo de socios de AJANE a la entrada deVICRILA.
(fotografía facilitada por la empresa)
03-1617-vicrila_Maquetación 1 19/06/2016 8:28 Página 1
Además del folleto con la fotografíaque narrábamos al comienzo de esteartículo, los socios de AJANE fueronobsequiados con dos copas de cristal,de las que se usan para el agua.
Releyendo el folleto mencionado de laFundación, nos trae a la memoria lareciente conferencia impartida por elsocio José Luis Burgos Cid2 en la quecitó a Máximo Aguirre, gracias al cualse transformaron los arenales ensuelo industrial, sobre el cual la pri-mera empresa en ubicarse fue Vidriosde Lamiako S.L.
AJANE procurará que el próximo añolos asociados que aún no han visitadoVICRILA lo puedan hacer. En ello es-tamos.
1 El año pasado fue el 25 de enero. Ver pág. 8 del nº 2 de “La Voz de AJANE”2 Socio nº 701 que ofreció una magnífica conferencia sobre la historia del desarrollo de los
barrios de Getxo. Durante la misma explicó la importancia del comerciante Máximo Aguirre,impulsor de Lamiako, tras desecar las marismas junto a la ría.3 Más información en www.FundacionVicrila.com
17Nº 3
80 mm.60 mm.
5
9540
55
A la derecha se muestra el vaso txikiterofabricado por VICRILA manteniendola tradición. Es de vidrio basto reali-zado con prensa y soplado a molde fijocon trajajo al puntil. La característicamás reseñable del producto es el grosordel cristal que aumenta su peso y limitala medida del mismo. Se desconoce laantigüedad de su diseño que se ase-meja a modelos del siglo S XIX locali-zados en los catálogos de vidrierasespañolas. Es remota la probabilidadque se trate de un producto vasco, perono cabe duda de que el éxito y de-manda del mismo se centraron en elárea de Bilbao. Testimonios orales des-criben a este vaso como propio y exclu-sivo de las tabernas de Bilbao, usadopara servir una medida pequeña devino tinto o txikito. Comenzó a decre-cer su uso en la década de los sesenta.
¿La cosa más fácil?¿El mayor error?¿La peor derrota?
EquivocarseAbandonarseEl desaliento
¿El peor defecto?¿El regalo más bello?¿La ruta más rápida?
El mal humorEl perdónEl camino recto
03-1617-vicrila_Maquetación 1 19/06/2016 8:28 Página 2
Como ente bien educado que soy, me voya presentar: “La Voz de AJANE”, para serútil a mis amables lectores. El Consejo de
Redacción de la revista me ha invitado anarrar los planes ilusionantes a cortoplazo, las alegres comidas y bailes, lassalidas culturales y, en fin, mis andanzasy actividades durante el último año, justoel transcurrido desde que se editó el nú-mero anterior, el 2, cuyos 400 ejemplaresvieron la luz con motivo de la “Fiesta de
fin de curso”, conocida popularmentecomo “La Fiesta de Fadura”.
La recuerdo perfectamente –me refiero ala fiesta que menciono al final del párrafoprecedente-, en un día soleado, en la Cer-vecera de Fadura, ciento ochenta “jóve-nes” sesentones y más, con ganas degozar en la tercera edad. Era el 28 dejunio y después comenzaban las vacacio-nes de AJANE.
Pero unos días antes, del 8 al 13, tuvimosocasión de contemplar los trabajos reali-zados en los diferentes cursos, en una ex-posición que se instaló en los locales deSan Martín.
En septiembre comenzaron los cursos –pintura, gimnasia, yoga, bailes, sevillanas,estimulación a la memoria, taller de Filo-sofía, manualidades, internet, informática,ajedrez,…- y las salidas de senderismo,todos los miércoles desde la Plaza de laEstación de Algorta.
Finalizando septiembre, mis senderistashicieron una pequeña travesía pasandopor el Puerto Viejo, Ereaga, continuandopor la orilla del Abra hasta llegar al PuenteColgante. La vuelta por Romo y Fadura.Ya íbamos cogiendo forma física y porello, a la semana siguiente, nos atrevimosa subir a uno de los “pulmones del Botxo”,al mítico Pagasarri (671 m. de altitud). Bo-cata y café en el refugio de la Paca parareponer fuerzas para el regreso. La se-mana siguiente llegamos a la Alhóndiga,donde nos explicaron los pormenores delemblemático edificio, una vez remozadosu interior.
18 AJANE
UN AÑO PLENO DE ACTIVIDAD
Comida de hermandad navideña (foto de Jesús)
Camino de Bermeo (foto de Iñaki)
SENDERISMO: Todos los miércolesdel curso, con salida a las 9,30 h. desde laPlaza de la estación de Algorta. Apuntarseen San Martín.
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 1
Como en años anteriores asistí a NA-GUSI, la fiesta de los “mayores” que secelebra en el BEC en octubre, en estaocasión desde el viernes 16 al domingo18. AJANE estuvo presente no sólo consu caseta, sino participando en la MisaRociera y en los concursos de Bailes.
En octubre las salidas fueron más largas,primero a Burgos y a la semana siguientea Orduña. En la primera nos dio tiempopara visitar el Museo de la Evolución -ba-sado fundamentalmente en los hallazgosde Atapuerca- y por la tarde la Catedral.
En Orduña –la única con título de ciudaden Bizkaia y que además está fuera de suterritorio- paseamos por sus calles medie-vales de la época de Lope Díaz de Haro,Señor de Bizkaia, que le concedió “cartapuebla”. Pero dejemos que lo relate unode los senderistas...
Hoy hacemos la salida a la ciudad medie-val de Orduña que data del siglo XIII (año1.229). Iniciamos la visita en la Plaza delos Fueros, donde se encuentra la fuentedel pilón; frente al Ayuntamiento laAduana y la Iglesia de la Sagrada Familia.Desde la balconada del salón de Plenos delAyuntamiento, se contempla una bellavista de los montes que rodean Orduña, asícomo la Virgen de la Antigua en el alto dela montaña. Continuamos hacia la Iglesiade Santa María, parroquia de Orduña,considerada templofortaleza; los reta-blos son de estilo gó-tico. La visitacontinua a través delas murallas, paravolver a la Iglesia dela Sagrada Familia.
Terminada la visitanos dirigimos al res-taurante Hiria a de-gustar un buenmenú.
Por la tarde y dando un bonito paseo llega-mos al Santuario de la Virgen de la Anti-gua, donde se celebra cada 8 de Mayo unaromería popular en honor a la Virgen delmismo nombre. El Santuario fue construidopor mediación de Alfonso X El Sabio.
19Nº 3
Bajada de San Ignacio (fotografía de Jesús)
Disfrutando del teatro: “La 5ª planta”
(fotografía de Jesús)
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 2
Una vez concluida esta visita nos dirigimosa la estación de Adif para coger el tren deregreso a casa. Hemos pasado un buen día.
La conferencia de noviembre llevaba elsugestivo título “Las matemáticas y la fí-sica en la vida cotidiana” y llevó a la salade Kultur Etxea más de un centenar depersonas. Punto y aparte.
El Museo Marítimo de Bilbao –en terrenosde la gran empresa naval Euskalduna,hoy desaparecida-, la ermita de SantaAna de Berango, el Museo Guggenheimy Kurtzes-Azkorri-La Galea, fueron loscuatro objetivos de los senderistas en no-viembre.
En diciembre, otros tres miércoles ocupa-dos con salidas cercanas: Negurigane-
Leioa, Museo Vasco de Bilbao –arqueoló-gico y etnográfico- y de nuevo Santa Anade Berango.
Tras las fiestas navideñas volvieron loscursos y el nuevo año nos trajo otra confe-rencia; en la Sala de Kultur Etxea. AgustínHerrero, miembro de la Cruz Roja, disertósobre “Cuidemos el cerebro”.
A finales de febrero, el día 26, celebramosla Asamblea General en la cual se renovóparcialmente la Junta Directiva con la in-corporación a la misma de tres nuevos so-cios. Ver pág. 6 de esta revista.
El domingo 6 de marzo conmemoramos elIII aniversario de la constitución de AJANEcon una misa en San Martín, con posteriorpicoteo y baile en el salón el mismo edificio.
Dice el refrán, “en abril, aguas mil”, pero nollovió en la salida a Vitoria-Gasteiz, la cualse extendió hasta las Salinas de Añana.
En mayo salimos al territorio vecino, a Gi-puzkoa, para visitar Oñati y Arantzazu.Pero escuchemos lo que relata uno de losafortunados viajeros…
“Para mí ha sido la mejor excursión de lasque he disfrutado con AJANE, superandoincluso a la de Navarrete (La Rioja). Pun-tualidad, paisaje verde de prados entremontañas, santuario de piedra que des-pierta el alma, Universidad de Oñati, igle-sia, palacio, y visita por el pueblo con unaguía agradable y bromista. A destacar lacomida: alubias de Tolosa con sacramentosy solomillo. Sobresaliente.”
Y también tenemos la referencia de unasocia que no se pierde ninguna salida:
“Desde Algorta, el autobús nos llevó direc-tamente a visitar las cuevas de Arrikrutz-Oñati, en las que destacan, además deestalactitas y estalagmitas, los restos pale-
20 AJANE
Fiesta III Aniversario de AJANE (foto de Iñaki)
El baile siempre presente, alegría que no falte(foto de Jesús)
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 3
ontológicos de osos cavernarios, rinoceron-tes lanudos, hiena cavernaria y otras espe-cies de mamíferos ya extinguidas
En un entorno natural incomparable, nosencontramos con ésta joya de la espeleolo-gia, la arqueología y la paleontología,donde podemos apreciar los secretos de latierra y la fuerza del agua.
A continuación, visitamos el santuario deArantzazu, pasando por el camarín de laVirgen.
Después de comer en Oñati, visitamos elpueblo y la Universidad, antigua y pre-ciosa, que fue la primera Universidad delPaís Vasco, erigida entre 1540 y 1548, lla-mada del "Santi Spiritu"; su portada pla-teresca es de corte renacentista. Tambiénentramos en la iglesia de San Miguel”.
Con razón, Oñati fué evocada por IgnacioZuloaga como "La Toledo Vasca" por sumonumentalidad”.
El 18 de mayo los senderistas subieron alSerantes, monte no muy alto -452 m.-pero emblemático ya que domina la en-trada de la bocana del Abra. Una de lascaminantes narra su impresión:
“Una interesante jor-nada de senderismo,que logramos superarestoicamente, pues elúltimo tramo es bas-tante duro. Una vezarriba, nos sacamos va-rias fotos junto al repe-tidor y uno de losfuertes, hoy en ruinas,pero importante a co-mienzos del siglo XX.
Después de un respiro,bajamos a un rellano,con picnic incluido,
junto a las ruinas de otro fuerte. A conti-nuación, y ya más descansados, emprendi-mos la bajada hacia Santurce, para cogerla lanzadera y luego, el Metro.
21Nº 3
Presentación de las actividades del Curso
En las fiestas de Algorta (fotografía de Jesús)
Bajada de San Ignacio (foto de Jesús)
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 4
22 AJANE
Mereció la pena el esfuerzo de subir a lacima, ya que las vistas son preciosas. Eltrayecto recorrido fue de unos 8 kms.
La última conferencia programada paraeste curso corrió a cargo de José LuisBurgos Cid, arquitecto y Viceconsejero deTransportes del Gobierno Vasco entre1987 y 1991, el cual nos explicó de formaclara el desarrollo de los diferentes barrioshasta la configuración actual de Getxo. Eltítulo: “Historia del desarrollo urbano deGetxo”. Es de destacar que, por primeravez, el conferenciante es socio de AJANE,el que supera el número de los 700.
Un grupo de 30 socios se dirigieron el 23de mayo a visitar los Estudios de EITB enMiramón (Donosti).
“Pudimos ver cómo se graba un programaen directo, rodeados de focos, cámaras ydemás artilugios. Era un concurso, en elque participaban 6 jóvenes, con el objetivode llevarse un suculento bote con dinero.Su nombre: ”Atrápame si puedes”.
El ambiente, muy bueno y relajado y eltrato, muy cordial en todo momento. Des-pués de asistir a la grabación de 2 progra-mas, nos obsequiaron con un piscolabis yvuelta a casa.
Al volver, el ambiente en el autobús estabamuy animado, pues todos íbamos comen-tando los pormenores de las grabaciones,que para muchos de nosotros, eran total-mente nuevos. Una interesante jornada”.
La última excursión del curso fue larga, yaque durante seis días -del 4 al 10 de julio-nos paseamos por tierras gallegas y sucosta, tras atravesar la cornisa cantábrica.Playas, rías, pulpo, marisco,... como siem-pre, lo típico de Galicia. Buen ambienteentre los afortunados del grupo.
Por primera vez, NAGUSIAK convocó laFiesta de los Mayores y aprovechó labuena disposición de la asociación deBalmaseda para brindar un magnífico díaal millar de MAYORES que nos congrega-mos en la villa encartada, la primera de
Jesús, el fotógrafo fotografiado (foto de Iñaki)
Los jovenes se divierten (foto de Jesús)
En el Museo de Bermeo (foto de Jesús)
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 5
23Nº 3
Bizkaia, como nos contaron en la visitaguiada.
AJANE acudió compartiendo el autobúsque nos facilitó nuestra asociación vecina,Urtealaiak de Andra Mari, cuyo presi-dente, Juanjo Quiñones, estaba en la or-ganización, ya que además esVicepresidente de NAGUSIAK. Y tambiénpudo verse el pañuelo verde de nuestraasociación.
Posiblemente estés leyendo estas pági-nas el domingo 26 dejunio, mientras cele-bras la Fiesta de Fin deCurso en el Polidepor-tivo de Fadura. Serásde los primeros en ha-cerlo, pues uno de loseventos es la presenta-ción en público de estatercera edición. Si esasí, disfruta del pro-grama de festejos. Si lohaces más tarde, ha-brás podido comprobarque AJANE es unaasociación viva, consocios y socias conganas de divertirse,aprender, compartir,practicar deporte, co-nocer nuevos lugaresde nuestro entorno, y...sobre todo, una asocia-ción que nos hace sen-tirnos vitales, a pesarde que todos pasamosdel medio siglo.
En el número 4, segui-remos contando aven-turas y anécdotas.Para entonces, igualnos acercamos al mi-llar de socios.
Agur, hasta pronto.
Nagusien Etxea de Balmaseda (foto de Iñaki)
(foto de Jesús)
(foto de Jesús)
03-1823-cronica-_Maquetación 1 19/06/2016 8:32 Página 6
24 AJANE
Vehículos de
ocasió[email protected]
JonTfno. 671 71 12 02
Gafas de Sol - Gafas graduadasLentes de contacto - Audífonos
Telletxe,7 - 48991 AlgortaTfno.944601390
- Desayunos- Menús del Día
- Platos combinados- Bocatas y Hamburguesas
Tfno.: 94.640.62.07
HORARIO:Lunes a viérnes 6:00 a 21:00 h.Sábados de 7:30 a 13:30 h.Pol. Errotatxu (Gasolinera Getxo)
Ctra. Bilbao-Plentzia, km. 18
Aner Landa AyoGerente
Agente de Seguros Exclusivonº reg. [email protected]
Amesti, 1748991-Algorta (Bizkaia)
Tfno.944609771-634430938Fax. 944604236
Autocares San Millán Bus, S.A.
Avda. Iparraguirre, 8248940-Leioa
Tfno. 944801351 - 619465462
> Colegios, empresas, > excursiones,...> 15-59 plazas, adaptada para P.M.R.
Tfno.: 944 308 659Urgencias 24 h. 608.877.349
Sarrikobaso, 12 lonja48991-Algorta-Getxo (Bizkaia)www.cerrajeriayosualgorta.es
JOSU
Apertura de toda clase de puertasCerraduras amaestradasLlaves normales y especiales de pisosMandos a distancia
Miguel ÁngelPascual García
Director de Tienda
C/ Gobela 18-2º Dpto. 248930-Las Arenas
Tfno.: 688 852 [email protected]
www.getxotours.com
“Nuestros límites, tus sueños”“Nuestros límites, tus sueños”Horario: de 10 a 15,30 h.
Tardes cita previa
Av. de los Chopos s/n48991-Algorta-Getxo
junto al Polideportivo de Fadura
Tfno.: [email protected]
http://www.restaurantefadura.com
carnicería charcutería
Elorri, 2 Tfno.: 94 430 05 88Fax: 944300119
Móvil: 656791757
Obrador y despiece: Sarrikobaso, 2448991Algorta-Getxo (Bizkaia)
[email protected]íasalazar.com
Atención a los socios/as enlos bajos de la iglesia de
San Martín, los:martes y jueves de
11 a 13 h.
Si deseas colaborar con la JD, deja una nota en San
Martín con tus datos y enqué tema podrías hacerlo.
Espacio reservado
para
próximos
colaboradores de
“La VOZ de AJANE”
03-24_Maquetación 1 19/06/2016 9:06 Página 1
