LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS EN 2016

Sonido de primera para interiores elegantesMientras disfruta de su música, sus películas y sus juegos, déjese cautivar por los sutiles contornos del sistema de cine en casa de 2.1 canales LS5200, una solución

elegante con la que toda la familia estará encantada. El receptor estéreo de red ultrafi no realza la atractiva decoración de su casa integrándose a la perfección.

Además, reduce las conexiones con el televisor a una única toma HDMI®, mientras que los altavoces de 2 vías compactos permiten conseguir una distribución fl exible

y no intrusiva para que pueda ver la pantalla sin ningún obstáculo. Los amplifi cadores digitales generan unos intensos 85 W × 85 W de potencia nítida para revitalizar

el sonido del televisor y enriquecer el audio basado en aplicaciones transmitido por AirPlay, Spotify®, Chromecast integrado* y DTS Play-Fi®*, y el receptor puede

conectarse incluso a un giradiscos. Tiene integrados los servicios de transmisión más populares y puede reproducir el audio en altavoces inalámbricos opcionales

que tenga en otras salas usando nuestra aplicación gratuita Onkyo Controller. * Se habilita mediante una actualización del fi rmware.

LS5200 Sistema de cine en casa de 2.1 canales

TX-L20DWL

Receptor estéreo de red de 2.1 canales

• 85 W × 85 W (4 Ω, 1 kHz, 1 %, mediante 1 canal, IEC)• Elegante y esbelto centro A/V con exterior estilizado• Efi ciente sistema de amplifi cación digital con fuente de

alimentación independiente y sistema de circuitos de salida independiente para conseguir un rendimiento dinámico de amplia gama

• Compatible con Chromecast integrado*1, Wi-Fi®, AirPlay, Spotify, TIDAL*1, Deezer*1 y TuneIn

• Tecnología inalámbrica Bluetooth® (versión 4.1+LE, perfi l de compatibilidad A2DP 1.2/AVRCP 1.4)

• Aplicación Onkyo Controller para iPhone/iPod touch*2

y dispositivos Android™*3

• DTS Play-Fi®*1 lleva la música de la aplicación Onkyo Music Control al receptor y los altavoces inalámbricos

• 4 tomas HDMI® y 1 salida compatibles con vídeo 4K/60p Ultra HD, HDCP 2.2, espacio de color 4:4:4, HDR (High Dynamic Range), BT.2020 Color, Audio Return Channel y control CEC/CEC Multilink para componentes compatibles

• Conversión ascendente de vídeo 1080p a resolución 4K• DTS-HD Master Audio™, DTS-HD High Resolution, DTS 96/24,

DTS-HD Express™, Dolby® TrueHD, Dolby® Digital y Dolby® Digital Plus Decoding

• Modos de mejora de la escucha como modo directo real, modo nocturno y modo de gestión de la sonoridad

• Modos de mejora del audio DSP personalizados para películas, música y juegos

• Distribución de audio multiroom FlareConnect™*1 a altavoces y componentes compatibles

• Modo de audio CinemaFILTER™

• Tecnología de adaptación de fase subwoofer/altavoces satélite para una reproducción cohesionada del sonido

• Modo de graves dobles• Decodifi cación DSD (2.1 canales a 5,6 MHz) a través de la red,

HDMI y USB• Reproducción de SACD a través de HDMI (2.1 canales a 2,8 MHz)• Sintonizador DAB/DAB+ y sintonizador FM con 40 presintonías• Reproducción de audio desde dispositivos de memoria USB

compatibles a través de la entrada tipo A (frontal)• 2 tomas analógicas de audio (traseras)• 2 entradas digitales de audio (óptica/coaxial) • Entrada de plato MM y ecualizador para conexión de giradiscos

(trasera)• Conexiones de altavoces compatibles con conectores banana• Salida de auriculares de 3,5 mm (frontal)• Control de sincronización A/V

(500 ms a 48 kHz en intervalos de 5 ms)• Desconexión programada y apagado automático

• Pantalla fl uorescente de una línea (atenuable) • Interfaz gráfi ca de usuario y sencillo mando a distancia

SKM-648

Altavoces satélite de suspensión acústica

• 1 woofer de cono de 8,0 cm• 1 tweeter balanced-dome de 2,5 cm• Caja acústica ajustada• Atractivo diseño exterior estilizado

• Adecuado para montaje en pared

SKW-B50 Subwoofer inalámbrico

• Diseño inalámbrico para una colocación fl exible• Diseño Bass Refl ex con alimentación• Cono con diseño down-fi ring de 16 cm• Potencia de salida nominal: 50 W

(4 Ω, 100 Hz, 1 % THD, IEC)• Patas estilizadas

*1 El servicio se habilita mediante una actualización del fi rmware.

*2 Precisa iOS 8.0 o posterior. *3 Precisa Android 4.0.3 o posterior.

BLANCO NEGRO

N.º

NPR

16N

30 0

8/16

(re

visi

ón

10/1

7)

http://www.onkyo.com/ Copyright © 2016–2017 Onkyo Corporation. Todos los derechos reservados.

LS5200 Sistema de cine en casa de 2.1 canales

ESPECIFICACIONES

Receptor estéreo de red de 2.1 canales (TX-L20DWL)Sección del amplificador

Potencia de salida I/D frontal 85 W/canal (4 Ω, 1 kHz, 1 %, mediante 1 canal, IEC) THD+N (distorsión armónica total + ruido) 1 % (potencia nominal) Sensibilidad e impedancia de la toma 200 mV/47 kΩ (línea) 6 mV/47 kΩ (plato MM) Impedancia y nivel de salida RCA nominales 1,0 V/470 Ω (salida de previo de subwoofer) Sobrecarga de plato 30 mV (MM, 1 kHz, 1 %) Respuesta de frecuencia 10 Hz–40 kHz/+1 dB, -3 dB (derivación DSP) Control de tono ±10 dB, 90 Hz (graves) ±10 dB, 7,5 kHz (agudos) Impedancia de los altavoces 4 Ω–8 Ω

Sección del sintonizador Gama de frecuencias de sintonización FM 87,5 MHz–108 MHz Sintonizador digital DAB/DAB+ Memoria de presintonía de FM 40 emisoras

General Alimentación 100–240 V~ CA, 50/60 Hz Consumo de potencia 55 W Consumo de energía en modo de espera 0,38 WDimensiones (An × Al × Pr) 435 × 70 × 331,5 mm Peso 4,0 kg

SISTEMA DE ALTAVOCESFrontal (SKM-648)Tipo de altavoz Suspensión acústica de 2 víasExcitador Cono de 8,0 cm Tweeter Dome de 2,5 cm Respuesta de frecuencia 100Hz−20kHzNivel de presión de sonido de salida 78 dB/W/m Potencia Potencia de entrada 130 W Impedancia nominal 6 Ω

General

Dimensiones (An × Al × Pr) 102 × 170 × 105 mmPeso 1,0 kg

Subwoofer (SKW-B50)Tipo de altavoz BassReflexconalimentaciónExcitador Cono de 16 cmRespuesta de frecuencia 40Hz−200Hz(directa)Potencia de salida nominal 50 W (4 Ω, 100 Hz, 1 %, IEC) Relación señal-ruido 88 dB (estéreo, IHF-A) Consumo de potencia 15 WConsumo de energía en modo de espera 0,32 W

General

Dimensiones (An × Al × Pr) 261 × 337 × 269 mmPeso 5,8 kg

EMBALAJEDimensiones (An × Al × Pr) 564 × 691 × 392 mmPeso 16,0 kg

Accesorios incluidos• Antena de FM/DAB+ interior • Manual de instrucciones • Cables de al-tavoz • Mando a distancia • 2 baterías AAA (R03) • Cable de alimentación de CA (para el SKW-B50) • Almohadillas para las patas (para el SKW-B50) • 2 cables de altavoz • 2 soportes y 2 tornillos para montaje en pared

Debidoaunapolíticademejoracontinuadelosproductos,Onkyosereservaelderechoacambiarlasespecificacionesyelaspectodelosmismossinprevioaviso.FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.Dolby,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlusyelsímbolodeladobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.ParaobtenerinformaciónsobrelaspatentesdeDTS,consultehttp://patents.dts.com.FabricadobajolicenciadeDTS,Inc.DTS,elsímbolo,DTScombinadoconelsímbolo,loslogotiposdeDTS-HDyDTS-HDMasterAudiosonmarcascomercialesomarcasregistradasdeDTS,Inc.enEstadosUnidosy/oenotrospaíses.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.HDMI,ellogotipodeHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.LamarcaconlapalabraBluetooth® y los logotipos son propiedad de BluetoothSIG,Inc.AirPlay,iPad,iPhone,iPod,iPodtouch,iTunesyMacsonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenEE.UU.yenotrospaíses.AirPlayfuncionaconiPhone,iPadyiPodtouchconiOS4.3.3oposterior,MacconOS×MountainLionoposterioryPCconiTunes10.2.2oposterior.AndroidyChromecastintegradosonmarcascomercialesdeGoogleInc.Wi-Fi®esunamarcacomercialregistradadeWi-FiAlliance.EllogotipodeWi-FiCERTIFIEDesunamarcadecertificacióndeWi-FiAlliance.SpotifyyellogotipodeSpotifysonmarcascomercialesdeSpotifyGroup,registradasenEE.UU.yenotrospaíses.FlareConnect,OnkyoController,OnkyoMusicControlAppyCINEMAFiltersonmarcascomercialesdeOnkyoCorporation.Todaslasdemásmarcascomercialesymarcascomercialesregistradassonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

Elegante, esbelto y sencillo

A todo el mundo le gusta un buen sonido, pero no todos estamos dispuestos a saturar un espacio compartido con altavoces volumi-nososparaconseguirlo.Dehecho,elLS5200reduceelcableadodeconexiónconeltelevisorylosaltavocesestéreocompactosyelsubwoofer inalámbrico se integran a la perfección, por lo que solo su estupendo sonido le recordará que están ahí.

Sonido estéreo profundo y reconfortante

Laformaesbeltadelreceptorestéreoderedcontieneamplifica-dores digitales que generan 85 W × 85 W de potencia estéreo nítida y precisa. En combinación con un subwoofer de 50 W que se armoniza impecablemente con los altavoces satélite gracias a la tec-nología de corrección de fase, este sistema de sonido tiene potencia suficienteparallenarlasala.

La música resulta más sencilla con Chromecast integrado* Transmitacualquiermúsicadesdesusmartphone,portátiloPCalLS5200confacilidad.ControleconChromecastlareproducciónconlas aplicaciones compatibles que conoce y le encantan de su iPhone, iPad, móvil o tableta Android™, portátil Mac o Windows® o Chromebook. * Se habilita mediante una actualización del firmware.

Preparado para audio multiroom DTS Play-Fi®*

DTSPlay-Filepermitedisfrutarde música de alta calidad desde los servicios online conectados, servidores multimedia en red y la biblioteca de su dispositivo a través de Wi-Fi® a cualquier cantidad de productos compatibles mediante la aplicación Onkyo Music Control disponible para iPad, iPhone y smartphones y tabletas Android™.DTSPlay-Fipuedesincronizarautomáticamentelamúsicaen todas las habitaciones. Cada miembro de la familia puede utilizar su propio dispositivo para escuchar su propia música en su habita-ciónogrupodehabitaciones.DTSPlay-Filepermitecrearfácilmen-te un completo ecosistema multiroom que satisface prácticamente cualquier necesidad. Para obtener más información, visite www.play-fi.com.

* Se habilita mediante una actualización del firmware.

Disfrute de TIDAL*, Spotify®, Deezer* y TuneIn

Este sistema de cine en casa incorpora servicios como Spotify y TuneIn,porloquepodráaccederdeinmediatoyfácilmenteaunaamplia variedad de música seleccionando y controlando las cancio-nes desde las aplicaciones de su smartphone. * El servicio se habilita mediante una actualización del firmware.

Un compañero perfecto para los nuevos televisores UltraHDConecte todos sus reproductores y envíe vídeo a la pantalla con un únicocable.LasespecificacionesdeHDMI® actuales permiten la re-produccióndeBT.2020,espaciodecolor4:4:4yHighDynamicRan-gecongranrealismoenlostelevisores4Kdepróximageneración.

Sonido de alta fidelidad para su televisorLasalidadeHDMIincorporaunAudioReturnChannel(ARC)que hace pasar el sonido normal del televisor a travésdelamplificadorparaquedisfrutedesusprogramasfavoritosconunsonidodealtafidelidadenvolvente.Tambiénpuedeconfigurarelreceptorpara una automatización limitada mediante CEC, de modo que el sistema de sonido se encienda al mismo tiempo que televisor.

Sencillez de uso

Además de las aplicaciones gratuitas Onkyo Controller para iOS y Android™, puede utilizar el mando a distancia incluido para navegar porunainterfazgráficaclaraysencillaquesimplificalaseleccióndelos ajustes.

Audio multiroom inalámbrico FlareConnect™

FlareConnect* comparte audio desde la red y desde fuentes de entradadeaudioexternasentrecomponentescompatibles.DisfrutedereproducciónmultiroomsinesfuerzodediscosLP,CD,serviciosde música en red y más, con sistemas de componentes y altavoces compatibles.Laseleccióndemúsica,laagrupacióndealtavocesyla gestión de la reproducción en toda la casa se realizan desde la aplicación Onkyo Controller**.

Tecnologías Wi-Fi®, AirPlay y Bluetooth®

LaWi-Fidebandadoblede5GHz/2,4GHzgarantizaunaconexiónestableparapodertransmitiratravésdeAirPlayylaredlocal.Latecnología Bluetooth inalámbrica permite una transmisión rápida y sencilla desde su aplicación y dispositivo favoritos.

*La capacidad de compartir audio de entradas externas se activa mediante una futura actualización de firmware. Las entradas de audio externas compatibles con FlareConnect pueden variar según el modelo. Consulte las especificaciones del producto concreto para obtener más información. **Descárguela gratis desde la App Store o Google Play.

El texto del receptor puede variar en función de la región.Vista posterior del TX-L20DWL