ljl_col_may21

� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010

CONTINÚA EN LA PÁGINA 8

Vol. 3 • Núm. 11 Mayo 21 - Junio 3, 2010 BISEMANAL / BIwEEkLywww.lajornadalatina.com

Gr

atis

Dublin w Grove City w Groveport w New Rome w columbus w Worthington w Westerville w Whitehall

La Jornada Latina

La estacion de radio para TODOSlos Latinos en Columbus que tiene

MAS MUSICA Y MAS VARIEDAD. . .

MÁS EN LA PÁGINA 6

Damas Latinas sigue beneficiando a la juventud en acto de 15 aniversario

Guía recreativa familiar para el verano en Columbus

El grupo de becados por la organización Damas Latinas en la celebración de su 15 aniversario el sábado 15 de mayo de 2010. De izq. a der. Juan Rojo, Allizon Muñoz, la juez Keila D. Cosme, Carolyn Encarnación, Carla Castillo, Anabel Almánzar, Elizabeth Pérez, Cristina Mace y Victor D’Angelo. (Cortesía de Damas Latinas)

PATRICIA [email protected]

COLUMBUS, OH — Con una cena de gala el pasado 15 de mayo de 2010, la organización Damas Latinas celebró sus quince años de fundación, evento realizado en el salón Trueman. El acto principal del evento fue la en-

trega de becas que desde hace nueve años se otorgan a los futuros líderes latinos del condado de Franklin. El acto, que inició con una subasta si-lenciosa, contó con la presencia de la juez invitada Keila D. Cosme, quien estimuló a los jóvenes a continuar sus estudios y destacó la importancia de esta organización.

Desde el año 2000 Damas Latinas ha concedido becas a 53 beneficiarios en su gala anual. Este año los galar-donados fueron: Anabel Almánzar y Carolyn Encarnación, de origen domi-nicano, para Akron University; Victor D’Angelo, argentino, va a Columbus

MÁS EN LA PÁGINA 27

Grandes Ligas rinde homenaje a los derechos civiles

Los ganadores de los pre-mios Beacon, de izq. a der. Willie Mays, de los Gigantes de San Francisco y miem-bro del Salón de la Fama; la tenista Billie Jean King y el cantante Harry Belafonte aplauden durante la ceremo-nia antes del partido de dere-chos civiles de las Grandes Ligas entre los Cardenales de San Luis y los Rojos de Cincinnati el sábado 15 de mayo de 2010 en Cincinnati. (AP/Al Behrman)

� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010

Realizan final de concurso de baile en Spain Night Club

El pasado 30 de abril fue la final del concurso de baile en Spain Night Club, ubicado en el 888 E. Dublin Grandville Rd. En el concurso se calificó por ritmo, sincronización y estilo de pareja. El premio para el primer lugar fue $500; el segundo lugar $100; y el tercer lugar un vale para una cena doble en el Restaurant Spain.

Alexis Michele Elder y Daniel Rubion Zaragoza obtu-vieron el primer lugar.

El concurso fue patrocinado por Las Cazuelas Restau-rante, Mi Bandera Super Market y Spain Restaurante. Este particular lugar es uno de los pioneros de Columbus ya que abrió sus puertas hace 13 años con la finalidad de tocar mú-sica latina. Al paso de los años se ha convertido en uno de los favoritos de los fanáticos del baile, siendo considerado como “el club de los salseros”.

Andrés Casal y sus colabora-dores se esfuerzan por tener algo diferente cada fin de semana para sus clientes y amigos. Spain invita próximamente a participar en un concurso de baile de músi-ca tropical.

¿Quiere compartir su bocadito?Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La

Jornada Latina por correo electrónico a:[email protected] o [email protected] publicación de contenido en La Jornada Lati-

na está sujeta a disponibilidad de espacio.

Lanzan blog de inmigración en Ohio

Recientemente se acaba de crear un blog en Ohio acerca del tema de inmigración. El punto es que este se convierta en un centro digital y una fuente de recursos importante para todos los que vivimos en Ohio. Visite http://ohioactioncircle.blogspot.com/ y corra la voz.

Es tiempo de conocer sus derechos

Si no sabe cuáles son sus derechos en caso que lo detenga la policía o un agente de inmigración, es importante que asista a esta sesión informativa. La actividad es el 23 de mayo a las 4:30 p.m. en la Iglesia Cristiana Hispana, ubicada en Alton Darby Creek Road No. 3912 en Hilliard, Ohio. Organiza la Liga de Ciudadanos Latinoamerica-nos Unidos (LULAC).

Exhiben artistas latinos en galería de arte

Hasta el 29 de mayo estará exhibién-dose el trabajo de dos artistas latinoa-mericanos que residen en Ohio. La exhi-bición es en Art Access Gallery, abierta los martes y los viernes de 11 a.m. a 5 p.m. y los sábados de 11 a.m. a 4 p.m.

Celebran cumbre de liderazgo hispano

En Ohio State University se cele-brará la Cumbre de Liderazgo Hispa-no los días 18 y 19 de junio.

Más informa-ción en el (614) 878-0854 ó (614) 273-9029, por correo electróni-co en [email protected] o visite www.househispa-nicculture.org.

Recomiendan tener cautela con censistas

El Buró de Mejores Negocios (BBB por sus siglas en inglés), re-comienda cooperación pero a la vez cautela por posibles estafadores ahora que empezaron a visitar los censistas puerta a puerta.

Antes de responder a una encuesta que afirma ser de la Oficina de Cen-sos, investigue en el sitio Web de la Oficina de Censos (Enlace “Are you in a survey?” [¿Está usted en una encuesta?]), en www.census.gov/sur-vey_participants/

Angelo y Vanesa asisten a la final del concurso de baile en Spain Night Club el viernes 30 de abril de 2010. (Cortesía de Spain Night Club)


� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010noticias locales


Y MUCHOS MAS!Y MUCHOS MAS!

ShakiraMontez de Durango

Don OmarEspinoza Paz Daddy Yankee

Pequeños Musical

AventuraEl Chapo de SinaloaConjunto Primavera

Wisin Y YandelLos Huracanes

Juan Luis Guerra

RecodoJuanes

Tigres del NoreMana

Marc Anthony Joan Sebastian

ShakiraMontez de Durango

Don OmarEspinoza Paz Daddy Yankee

Pequeños Musical

AventuraEl Chapo de SinaloaConjunto Primavera

Wisin Y YandelLos Huracanes

Juan Luis Guerra

RecodoJuanes

Tigres del NoreMana

Marc Anthony Joan Sebastian

La Mega se destaca por tocar todostus artistas en una sola estacion !

La Mega se destaca por tocar todostus artistas en una sola estacion !

Nuestra MEGA Promesa: Más Música y Más Variedad

Nuestra MEGA Promesa: Más Música y Más Variedad

La estacion para TODOSlos Latinos en Columbus !La estacion para TODOSlos Latinos en Columbus !

Bienvenidos

a laBienvenidos

a la

� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010noticias locales

Guía recreativa familiar para el verano en ColumbusPATRICIA [email protected]

COLUMBUS, OH — La época del

verano ya está a la vuelta de la esquina y es una temporada que causa algunos problemas en las familias, porque no sa-bemos cómo ocupar el tiempo libre de

nuestros hijos. En el condado de Franklin existen diferentes organizaciones, tipos de actividades y entretenimientos que pueden ayudar a nuestros hijos a refor-

zar la educación, practicar o aprender un deporte o tener un sano entretenimiento y hacer de esta una temporada producti-va y divertida para toda la familia.

Academia América de la Iglesia Hispana de Columbus 7055 Avery Road Dublín, OH 43017. Lecciones de música, guitarra, piano, bajo y canto. Clases de karate y danza. Clases en grupo una vez por semana, todos los sábados. Tiene cos-to. Informes en el teléfono (614) 439-9476 o escriba al correo [email protected].

Centro Multicultural de Desarrollo Educativo3043 West Broad St., 43204 Clases de canto, guitarra, ba-tería, teclado, pintura y dibujo. Horarios en las tardes. Tiene costo. Informes en el teléfo-no (614) 272-2710 y (614) 622-6847.

Coalición Hispana de OhioCurso de verano para niños de 7 a 13 años. Cupo limita-do en horario de 10 a.m. a 3 p.m. Tienen algunas activida-des al aire libre. Registro en el (614) 840-9934.

COSI Columbus 333 Best Broad St., Columbus, OH 43215Diariamente ofrece progra-mas interactivos de ciencia. Desde las 9 a.m. a 5 p.m., durante junio, julio y agosto, Noches familiares el último viernes de cada mes de 5 p.m. a 9 p.m. Costo $7 dóla-res por persona e incluye to-das las actividades de COSI

más una película. Informes al (614) 228-2674 Ext. 1702, o visite www.cosi.org.

BalletMet Columbus322 Mount Vernon Ave., Columbus, OH 43215Ofrece para jóvenes de 6 a 13 años de edad la oportu-nidad de aprender diferentes formas de danza, improvisa-ción, arte y música. Informes en el (614) 224-1672 y (614) 586-8631 o visite www.ba-lletmet.org.

Columbus Museum of Art 480 E Broad St. Columbus, OH 43215 Abierto al público. Gratis durante los meses de julio y agosto. Clases de arte para niños desde edad preescolar y sus familias los primeros sá-bados del mes y en algunos horarios con costo variado. Informes en el (614) 221-6801 y (614) 221-4848 o visite www.cmaohio.org.

Columbus Children’s Theatre Academia512 Park Street, Columbus, OH Clases de teatro para edades de 3 a 16 años, en diferen-tes horarios. Tiene costo. In-formes en el teléfono (614) 224-6673 o visite la página www.ColsChildrensTheatre.org.

CAPA: Palace Theatre Programa familiar. Cuentos en vivo de la serie Nickelo-deon con “Dora la Explo-

radora” y viaje a través de Purewood Bosque con” The Backyardigans “. Miércoles 16 de junio, 4 p.m. y 7 p.m. y jue-ves 17 de junio a las 10:30 a.m. y 7 p.m.

Ohio Theatre Obra teatral “Wicked, el mejor musical de la década”, para toda la familia. Julio 28 y agosto 29. Para informes y costo en CAPA en el teléfo-no (614) 469-0939.

Centros comunitarios de recreación Los centros comunitarios de recreación se encuentran en cada ciudad. Ofrecen activi-dades al aire libre y en zonas cubiertas. Para algunas activi-dades requieren registro pre-vio y algunos de los servicios tienen costo. Hay actividades para toda la familia y para to-das las edades.

ACTIVIDADES BAJO TECHO ACTIVIDADES AL AIRE LIBREOHASA Ohio Hispanic American Soccer Association Preparación y enseñanza del fútbol (soccer) para niños y niñas de 3 a 16 años de edad. Tiene entrenamientos en di-ferentes sitios de la ciudad, los miércoles, viernes y domingo Los alumnos deben presen-tar registro de nacimiento y 2 fotografías. La inscripción tiene un costo. Registro en el teléfono (614) 704-2224.

Fútbol para niños y niñas Desde los 8 años hasta 14 años a partir del 5 de junio de 2010. ¡Inscripciones abier-tas ya! Horarios de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. ó de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Tiene un costo que cubre el curso de verano. In-cluye 11 sábados de entrena-miento, uniforme, certificado de participación, opción a ser recogedor de balones en los

partidos del Columbus Crew y participar en el desfile de salida de jugadores del Crew. Registraciones en la cancha Santo Toribio en el parque Lindbergh, 2634 Briggs Rd. Columbus, OH. 43223. Cada domingo de las 10:00 a.m. a las 6:00 p.m. y los sábados en la cancha de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Teléfono (614) 704-3857.

YMCAYMCA Hiltop 2879 Valleyview Dr. Columbus, OH 43204. Ofrece actividades deporti-vas, de recreación y educa-tivas en las 19 unidades que poseen alrededor del con-dado de Franklin. Informes con Theresa en el (614) 276-8224 Ext. 17.Club de verano para joven-citos. Del 14 de junio hasta el 20 de agosto, de lunes a viernes de 12 p.m. a 4 p.m. Requisitos: diligenciar un re-gistro sin costo y sin mem-bresíaEntrenamiento para líderes en diferentes YMCA de la ciudad. Lunes a viernes de 8 a.m. a 12 p.m. Costo es $50. Requisitos: se necesita ser miembro. Tienen plan familiar e individual.

CAPA Festival LatinoEn Genoa Park (atrás de COSI) el sábado 14 y domin-go 15 de agosto, de 11 a.m. a 8 p.m. Entrada libre. Activida-des y programas de carácter

familiar con variedad de mú-sica local e internacional de América Latina, pintura, arte, folclor, actividades para los niños. Comida de diferentes nacionalidades.

Columbus Crew.En el mes de junio el Co-lumbus Crew Juniors busca jugadores de 6 a 18 años de edad. En junio inician los campa-mentos de verano que van hasta principios de agosto. Tienen costo. Llamar al (614) 447-4115 ó (614) 447-2739.

Columbus Zoo and Aquarium 4850 W. Powell Rd., Powell, OH 43065Actividades para toda la fa-milia. Niños menores de 2 años sin costo. Para informes visite la página www.colum-buszoo.org: Teléfono (614) 645-3488.

Alum Creek State Park 3615 S. Old State Road, Delaware, OH 43015 Zonas de parques para acampar, playas , parques para perros, servicio de bo-tes, campos de golf, zonas de picnic, sitios para pesca, zonas para caminar, para montar bi-cicletas y para nadar. No requieren membresía. Para los horarios llame a la oficina del parque al (740) 548-4631.


La Jornada Latina

NOTICE TO OUR READERSThe opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions

of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan

reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

74 SOUTh 4Th STREET COLUMbUS, Oh 43215La Jornada Latina is Columbus’ most respected Latino newspaper and is part of Michigan & Ohio’s largest Spanish-Language media network-TSJ News, Inc. Reaching over 350,000 readers every month, TSJ News’ products are available in Detroit, Cincinnati, Dayton, Northern Kentucky, and Columbus; as well via the internet.To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext 8990

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: [email protected]

SubscriptionsHome/ Office delivery available at $45/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, Ohio 45242.

Columbus OfficePublisher: George PerezVP of Business Development: Jason RiveiroVP of Community Affairs: Sonia Galicia News Editor: Leyla PeñaAssistant Editor: María OrtízArt Director: Brian TaylorGraphic Designer / Layout: Mark GilsdorfGraphic Designer: Sandra VazquezTranslation: Strategic SpanishGeneral Manager: Josh GuttmanOperations Manager: Brian WilesOffice Manager: Sandy Cruz

Contributors Patricia Ruiz; Pablo Rocha; Michael Beck, Florentina Staigers, Columbus Metropolitan Library

Advertising informationYou may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (614) 457-6334 e-mail: [email protected]

SalesAccount Executive (Bilingual): Sonia GaliciaAccount Executive (Bilingual): Patricia Ruiz Account Executive: Dave Troescher

Complimentary copiesTeachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please email request to: [email protected]

News Services: Associated Press; Notimex; EFE; HPRW; Contexto Latino; Cagle Cartoons

Follow us on:

oPinion

Agencia EFEntmxNOTIMEX Associated Press

LEO [email protected]

En clase el otro día, mientras explicaba que pala-bras como “crisis” e “invasión” son inapropiadas—a referencia de la inmigración estadounidense—porque sólo 4% de la población son indocumentados—un estudiante me preguntó: “¿Pero sienten lo mismo en estados como Arizona? ¿O sienten que este porcenta-je es más grande porque ahí tienen más indocumen-tados?”

Esta pregunta es justa porque es verdad que el porcentaje de los indocumentados en estados como Arizona (7%) es más grande en comparación con el porcentaje en todo Estados Unidos. Pero, ¿es ésta la pregunta correcta?

Un punto interesante que debemos articular es que la gente en estados como Arizona (Nuevo México y California, por ejemplo) interactúa con muchos que son “parecidos a inmigrantes”. En particular, la ma-yoría de esos “parecidos” son latinos. Sin embargo, contra los estereotipos, la gran mayoría de esos la-tinos no son indocumentados; son ciudadanos e inmigrantes con papeles. Según el Pew Re-search Center, hay aproxima-damente 2 millones de latinos viviendo en Arizona actual-mente. Pero sólo un cuarto de estos 2 millones (500,000) de personas son indocumentados. Mejor dicho, 75% ó 3 de cada 4 latinos en Arizona son ciudada-nos o inmigrantes con papeles buenos.

Entonces, la pregunta es: ¿cómo saben (los nativos) de verdad si la persona en frente, al lado, o atrás está con pape-les, sin papeles o incluso es un inmigrante?

¡No saben para nada! No hay una manera eficiente de saber tal información. Sin em-bargo, ya que casi todos (94%) los indocumentados de Arizona son inmigrantes mexicanos, los nativos asumen que todos “los que se parecen” son indocu-mentados. Se trata de una con-fusión entre realidad percibida y realidad verdadera. Cuando los nativos hacen estos supues-tos, sólo pueden hacerlo en función de las características físicas o por escuchar al idioma nuestro.

Otra manera es verificar in

situ los papeles, tal como dirigen las nuevas leyes de Arizona a los oficiales. Es revelador que practicas se-mejantes se promulgaron contra los esclavos negros liberados ante la Guerra Civil estadounidense, y tam-bién contra los judíos despojados de su ciudadanía alemana o austriaca durante los 1930’s.

La pregunta: En estados como Arizona, ¿están de acuerdo de que 4% es una cantidad pequeña?

La respuesta: Esta pregunta es incorrecta porque en estados como Arizona (u OH, ME, PA, KY, etc.), los nativos no tienen ninguna manera de saber si “los parecidos” con quien están en contacto en su vida co-tidiana son o no son inmigrantes, independiente de la cuestión de estatus. Esto nos deja con el sentimiento distinto que estas leyes no son contra los inmigran-tes, ni contra los indocumentados, pero más verdade-ramente, que son directamente contra nosotros, los latinos.

Leo Pierson es sociólogo de Cincinnati State Tech & Commu-nity College y Director estatal de derechos civiles de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos

Leyes son dirigidas directamente a los latinosCARICATURA

� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010

State; de origen venezolano Cristina Mace en Adams Sta-te College y Marianella Mace para Ohio State University (OSU). De origen mexicano Carla Castillo y Juan Rojo para OSU; Bernardo López a University of Cincinnati, Elizabeth Pérez para Miami University y Allizon Muñoz en Ohio Dominican College.

Carla Castillo, de 18 años, asistió con su familia a reci-bir este honor. Se manifestó “feliz” y exhorta a otros es-tudiantes para que apliquen y puedan participar en estas ayudas que se pueden en-contrar en Columbus. “Si los estudiantes no compiten por estas becas, no tienen la po-sibilidad de ganarlas”, dijo Carla, quien es estudiante del último grado de secun-daria en Gahanna y piensa ingresar a OSU para estudiar enfermería.

El dinero para estas becas

es donado por organizacio-nes de la ciudad mediante recaudaciones en la noche de gala y por participaciones de la organización en diferentes actividades comunitarias y eventos, como por ejemplo el Festival Latino.

Por su parte, Víctor D’Angelo se manifestó muy “contento” pues dijo que ésta era una muy buena ayuda para continuar sus estudios en Administración de Nego-cios Internacionales, que ac-tualmente realiza en Colum-bus State y en la Universidad de Franklin.

Damas Latinas es una organización que tuvo sus orígenes en las reuniones convocadas por un grupo de damas hispanas (Perú, Méxi-co, Ecuador, República Do-minicana, Chile, Colombia, España y Puerto Rico). En 1995, comenzaron una cena social mensual en la que se decidió establecer una mi-sión digna que beneficie a la

juventud hispana. El grupo eligió a su primera directiva en 1996 y un año después se conformaron como empresa sin lucro del estado de Ohio. Desde el 2003 recibieron el título c501 (3) a nivel fede-ral. La organización exten-dió el derecho de membresía a los cónyuges y otros ami-gos interesados. Hoy día la membresía es abierta a todas las personas independiente-mente de su origen étnico o género.

La mesa directiva actual está formada por Anamaría Perales-Lang-Presidente, Vicepresidente-Soledad Ro-jas-Kooi, Secretaria-Rosa Payano. Otros miembros directivos son Mireya Sprin-ger, Elsa Mora, Adriana de la Peña, Stephanie Czekalinski y Raquel Satala.

Para más información sobre Damas Latinas puede llamar al (614) 846-1619 o visite en Internet www.da-maslatinas.org.

VIENE DE LA PORTADA

noticias locales

Damas Latinas sigue beneficiando a la juventud en 15 aniversarioLa juez Keila D. Cosme se dirige al público durante la gala anual de Damas Latinas y su novena entrega de becas a diez estudiantes latinos el sábado 15 de mayo de 2010. (Cortesía de Damas Latinas)

� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010 MeXico

*LLantas Nuevas y Usadas*Rines Cromados*Reparacón de llantas*Alineación, Balanceo*Cambio de Aceite $17.99*Baterias,Luces,Tune ups*Frenos,Suspención,A/C*Diagnostico Electronico*Grua 24 hrs.

HABLAMOS ESPAÑOL

6425 w.Broad st. yAlton Darby Creek Rd.Columbus, Ohio 43119

Pasando Kroger

Abierto deLunes a Domingo

Tenemos los Precios más bajos del MercadoCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLCCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLC

Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369

Inicia campaña integral contra el dengue en Colima

COLIMA (NTX) — Al advertir que el combate al dengue “requiere de una gran responsabilidad de la po-blación”, el nuevo secretario estatal de Salud, Agustín Lara Esqueda, anunció que iniciará una campaña inte-gral contra la enfermedad.

En su primera entrevista como titular del sector Salud en la entidad, precisó que el dengue es una enfermedad “en la que el vector está moviendo su forma de vivir, cambiando los niveles de altura, por lo que se requiere de una gran responsabilidad de la población”.

Aumenta cobertura de servicios médi-cos profesionales

TUXTLA GUTIÉRREZ (NTX) — Con los nuevos hospitales y centros de salud puestos en operación, au-mentó la cobertura de servicios médicos profesionales a 85 por ciento, y se proyecta la construcción de 17 hospi-tales este año, informó el gobierno del estado.

Destacó que tan sólo el nuevo Hospital General de Comitán beneficiará a cerca de medio millón de habitan-tes, quienes contarán con servicios de salud de calidad.

El nosocomio, en el que se invirtieron más de 268 millones de pesos, ofrece diversos servicios que buscan mejorar la calidad de vida de la región fronteriza con Guatemala.

BRevesaumentan en México muertes por cáncer de mama MÉXICO (NTX) — El secreta-

rio de Salud, José Ángel Córdova, informó que desde 2007 han au-mentado en México los decesos de mujeres por cáncer de mama, por lo que llamó a fomentar la cultura de la prevención y hacer la detección oportuna de esta en-fermedad.

Durante la entrega de un che-que para dos mil mamografías que donó la cantante Alejandra Guzmán, a través de la Fundación CIE, para mujeres de zonas mar-ginadas, el funcionario dijo que se estima que al año mueren más de cuatro mil mujeres por este pade-cimiento.

“El cáncer de mama como un problema de salud pública com-parativo a nivel mundial ubica a México en el lugar 135 de la mor-talidad entre 172 países”, recalcó.

Sin embargo, precisó, su fre-cuencia es ascendente en los úl-timos años, de haber tenido una frecuencia de 16.5 por cada cien mil mujeres de 25 o más años en 2007; en 2008 fueron 16.8 defun-ciones y en 2009 17.1.

Córdova Villalobos señaló que lo anterior representa que este problema de salud va en aumento en la Repúbli-ca mexicana y es precisamente en las mujeres mayores de 50 años quienes representan 70 % de las defunciones.

El gobierno federal impulsa la crea-ción de Unidades Médicas Especiali-zadas para la detección oportuna de cáncer de mama, donde se podrán ha-

cer las mamografías para la detección oportuna.

Expuso que es necesario expandir la cultura de la prevención y hacer una detección oportuna con técnicas sencillas como la autoexploración. Posteriormente, de encontrar alguna situación irregular, es necesario visitar al médico, además de hacer una mas-trografía o biopsia.

Alejandra Guzmán, José Ángel Córdoba; secretario de Salud, Gabriela Gallardo de Córdoba y Ulises de la Garza, durante la creación de “Creamos alegrías con Alejandra Guzmán por la prevención del Cáncer de Mama”, realizada en dicha dependencia, en la ciudad de México. (NTX)

�0 la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010centroaMerica

¡Sólo comunícate con Itzia Price-Johnson al 614- 234-4179 para mayores informes!

Te encontrarán viajantes en TU zonaresidencial que compartan horariosde trabajo y ubicaciones similares.

Estudiantes se atacan con morteros en NicaraguaMANAGUA (AP) — Con los rostros cu-

biertos y armados con morteros artesanales palos y piedras, decenas de supuestos estu-diantes se enfrentaron nuevamente el miér-coles 12 de mayo, en una batalla campal en los predios de la Universidad Nacional de Nicaragua.

Los problemas en la Universidad Nacio-nal se han agudizado debido a la inconfor-midad de los estudiantes ante las elecciones de las nuevas autoridades del alma mater.

Exigiendo la apertura del campus univer-

sitario y la reanudación de clases suspendi-das, un grupo de jóvenes fueron repelidos con disparos de morteros.

El Consejo de la universidad decidió que para las elecciones de los decanos de las facultades participarán profesores, siete trabajadores administrativos y los dos prin-cipales líderes de cada centro universitario.

La toma de la Universidad Nacional y los Centros Universitarios Regionales de Matagalpa, Chontales y Carazo afecta a 28,000 estudiantes en todo el país.

Honduras dice puede sobrevivir sin el siCa

TEGUCIGALPA (AP) — El gobierno hondureño dijo que puede salir adelante sin reincorporarse al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), del que se retiró por presiones tras el golpe de Estado al pre-sidente Manuel Zelaya, en junio de 2009.

“La reincorporación de Honduras al SICA depende de lo que Nicaragua de-cida, pero con o sin el SICA seguiremos viviendo y no hay que desesperarse por eso”, dijo el canciller Mario Canahuati en declaraciones difundidas por el Canal 5 de televisión.

En América Central sólo Nicaragua se resiste a reconocer la administración del presidente hondureño Porfirio Lobo, que asumió en enero. Ya lo hicieron Guatemala, Belice, El Salvador, Costa Rica y Panamá.

“Por sus nexos con Unasur (Unión de Naciones Suramericanas), Nicaragua no reconoce a Honduras”, aseguró Canahuati.

Algunos países de Unasur consideran

que las elecciones que llevaron a Lobo a la presidencia son fruto de un proceso que fue iniciado con el golpe de Estado y exigen el retorno de Zelaya (2006-2009) a Honduras para que participe libremente en política.

Informó que 65 naciones reconocen a Lobo como presidente.

“No es que los otros 127 países restantes del planeta no deseen mantener relaciones con Honduras. Lo que pasa es que nosotros no hemos tratado de tenerlas con ellos... y eso haremos ahora”, dijo el canciller.

Canahuati dijo que actualmente el tra-bajo del gobierno “es a lo interno en Hon-duras, donde debemos mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas”.

El SICA fue fundado en diciembre de 1991 en una reunión realizada en Teguci-galpa por los mandatarios de la región.

Después del derrocamiento de Zelaya, la Organización de los Estados America-nos suspendió a Honduras como miembro.

La Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton se reúne con el canciller hondureño Mario Canahuati el miércoles 28 de abril de 2010. Canahuati confirmó el retiro de Honduras del SICA tras el rechazo de Nicaragua de validar a Porfirio Lobo como presidente de Honduras. (AP/Evan Vucci)

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010 el cariBe

KINGSTON (AP) — El gobierno de Jamaica legalizó los casinos tras un año de debate que atrajo una feroz oposición de di-versos grupos religiosos en el país.

El ministro de Prensa, Daryl Vaz, dijo que el gobierno creará la Comisión de Casinos de Apuestas, la cual concederá las licencias.

La ley fue firmada por el gobernador ge-neral adjunto debido a que el gobernador titular, Patrick Allen, se encontraba de vaca-ciones, agregó.

Allen fue dirigente de la Iglesia Adventis-

ta del Séptimo Día y se oponía al proyecto de ley para autorizar el funcionamiento de los casinos.

Cientos de máquinas de apuestas funcio-naban desde antes en hoteles en Kingston y en diversas zonas turísticas del país caribe-ño.

El primer ministro Bruce Golding dijo que las compañías que pretendan una licen-cia de juego deberán invertir un mínimo de 1,500 millones de dólares y construir un ho-tel con al menos 2,000 habitaciones.

Gobierno legaliza instalación de casinos en Jamaica

Mejora atención a los pobres en Haití, después del terremoto JONAThAN M. KATZThe Associated Press

PUERTO PRÍNCIPE — Cuatro meses después del terremoto que arrasó con la ca-pital de Haití, los voluntarios extranjeros, los medicamentos donados y los hospitales gratuitos están dando a la empobrecida po-blación la mejor atención médica que hayan tenido disponible en toda su vida.

El desafío consiste ahora en hacer que es-tas mejoras sean permanentes, antes de que el mundo deje de prestar atención al país caribeño y de que se agoten los dólares.

“Esto podría despeñarse en 18 meses si el dinero no llega a los lugares correctos”, advirtió Louise Ivers, de la organización Socios en Salud, con sede en Boston.

Mientras los trabajadores asistenciales extranjeros y sus aliados haitianos se es-

fuerzan, se han topado con la resistencia de los médicos privados, quienes se han que-dado sin clientela ante la disponibilidad de atención médica gratuita.

Otro obstáculo está en los funcionarios corruptos que buscarían apoderarse de parte de los miles de millones de dólares llegados en ayuda del extranjero.

No todos están contentos con la ayuda extranjera.

El radiólogo Reynold Savain tenía un moderno hospital privado en Puerto Prín-cipe.

Cuando sobrevino el movimiento telú-rico, Savain abrió su hospital para que los

médicos atendieran ahí a 12,600 pacientes. Sin embargo, el gobierno, carente de liqui-dez, nunca reembolsó a la clínica. Ahora ha decidido vender el hospital.

“Todas estas personas están dando aten-ción gratuita. Ellos tienen ayuda de sus paí-ses”, dijo Savain. “Un día van a marcharse de este país y vamos a tener graves proble-mas”.

Los trabajadores asistenciales saben que sin inversiones en el sistema local de salud, sus esfuerzos serán en vano. Varias agen-cias trabajan en proyectos para mejorar el hospital general de la capital, que tiene casi tres millones de habitantes.

En esta foto del 8 de mayo de 2010, la enfermera estadounidense Laura Sewin Brown carga a la paciente Sephorat Marie Moise, de 8 años, al salir de Miami Children´s Hospital en Puerto Príncipe. (AP/Esteban Felix)

�� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010sudaMerica

¡CUIDADO!no manejes sin aseguranzas

EVITAS INFRACCIONES, MULTAS Y LA CARCEL CON:

Affordable Insurance Agency of Ohio(614) 221-7007

· Pagos bajos mensuales· SR22s· Aceptamos licencias de tu país· No necesitas Seguro Social!· Aseguranza Latina· Aseguramos Placas Comerciales· Rooferos y Contratistas

Busca el teléfonoROJO en estas ubicacionesMega Michoancana |2175 Morse RoadLa Michoacana | 5445 Bethel-Sawmill Ctr.Almonte West | 4195 Lincoln Park Ct.

UBICACIONES

Fuera de Columbus,Kentucky, Cincinnati,

y Cleveland1 (888) 452-1780

West Side1180 W. Broad Street

(614) 221-7007

East Side4688 E. Main

(614) 235-0630

JORGE SAINZThe Associated Press

MADRID — Chile es el país latinoamericano que más oportuni-dades de educación y acceso a servicios básicos brinda a sus ciuda-danos, dijo un informe del Banco Mundial presentado en Madrid.

“Las políticas públicas para enfrentar las desigualdades son la mejor inversión que uno puede hacer por su país”, dijo la ex presi-denta chilena Michelle Bachelet, quien participó de la presentación en la Casa de América de Madrid.

El documento “¿Qué oportunidades tienen nuestros hijos? In-forme sobre la oportunidad humana en América Latina y el Caribe 2010” es la actualización de un primer estudio presentado en el 2008, en el que se miden el nivel de estudios y el acceso a vivienda, electricidad y salud en función de los ingresos, el estrato social o la etnia.

Según los resultados obtenidos en 19 países, América latina ha avanzado mucho en la reducción de las desigualdades al ofrecer a sus ciudadanos más y mejores servicios para poder desarrollar un plan de vida.

Chile, Uruguay, Costa Rica, Venezuela y Argentina —en ese or-den— encabezan el índice de oportunidad humana, en el que Hon-duras ocupa la última posición.

En lo que respecta a la calidad de la educación, todos los países latinoamericanos se ubican por debajo de los niveles de Europa y América del Norte.

En cuanto a la oportunidad de sus habitantes de tener una vi-vienda libre de hacinamiento, sólo Costa Rica, Chile y Brasil supe-ran la media europea.

Chile encabeza avances contra desigualdad en américa Latina

asamblea niega postergación de polémica ley de agua en Ecuador

QUITO (AP) — Los legisladores de la Asam-blea Nacional no aprobaron el jueves 13 de mayo una moción para postergar por cinco meses la vo-tación de un proyecto de ley que regula el uso del agua y que es rechazado por los indígenas, que bloquearon carreteras en señal de protesta.

El presidente del organismo legislativo, Fer-nando Cordero, propuso aplazar por cinco meses la votación final de la ley para buscar una salida a la conflictiva situación. Pero la postergación no prosperó porque obtuvo 58 votos a favor, y se necesitaban 63. El partido de gobierno, con ma-yoría en la Asamblea Nacional, es el impulsor del proyecto de ley.

El presidente de la Confederación de Nacio-nalidades Indígenas (CONAIE), Marlon Santi, tras el fracaso de la postergación de la votación dijo que “las movilizaciones continúan ... las me-didas de hecho continúan con nuestras bases en todas las provincias”.

Los indígenas se oponen al proyecto de ley aduciendo que permitirá la privatización del re-curso hídrico, así como la apropiación por parte del estado de canales y otras obras construidas con trabajo comunitario, lo que las autoridades desmienten.

Grupos de indígenas bloquearon con rocas y troncos de árboles numerosos tramos de la carretera Panamericana y vías secundarias.

Manifestantes indígenas se paran frente a policías durante una protesta de una nueva ley que regula los recursos hidráulicos, el martes 12 de mayo de 2010 en Quito. (AP/Dolores Ochoa)

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS

ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

Sexy Sofíaen los Emmy

LOS ÁNGELES (AP) — La actriz colombia-na Sofía Vergara será

la encargada de anunciar, junto al actor Joel McHale, la lista de nominados a los premios Emmy.

La estrella de “Modern Fa-mily” (ABC) revelará la lista de candidatos el 8 de julio.

El espectáculo de premiación se transmitirá en vivo por NBC el 29 de agosto.

Previamente se anunció que el anfitrión de los premios Emmy, en su 62a edición, será el come-diante Jimmy Fallon.

En esta foto de archivo del 17 de abril del 2010, Sofía Vergara llega a la ceremonia de los premios GLAAD en Los Ángeles. La estrella colombiana anunciará la lista de nominados a los premios Emmy, lo cual refleja su creciente popularidad en la televisión norteamericana. (AP/Dan Steinberg)

�� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 201014 La Jornada Latina | Mayo 14 - 20, 2010

CARLA SALAZÁRThe Associated Press

LIMA — El bolerista peruano Luis Ba-rrios, poseedor de una sentida y doliente voz con la que conquistó a toda Latino-américa, falleció el miércoles 5 de mayo. Tenía 75 años.

Su deceso “es un dolor para el Perú y para muchísimos amantes del bolero”, dijo el presidente Alan García.

José Fuentes, director del hospital Dos de Mayo, donde Barrios estuvo internado, declaró que el cantante murió debido “una falla multiorgánica” producto de las gra-ves dolencias que padecía.

Barrios, conocido artísticamente como Lucho Barrios, era diabético e hiperten-so y se encontraba hospitalizado por una tromboembolia pulmonar e insuficiencia renal crónica, complicadas con un infarto al miocardio.

Nacido el 22 de abril de 1935 en el puerto de El Callao, Barrios traspasó las fronteras de Perú con 150 álbumes y más de 1,000 canciones grabadas, convirtién-dose en un ídolo del bolero romántico.

Fue un intérprete de canciones como “Joya del Pacífico”, “Mi niña bonita”,

“Mi viejo”, “Me engañas mujer”, “Mara-bú”, “Copas de licor”, “Amor de pobre”, “Te voy a enseñar a querer” entre otros inolvidables temas.

En más de 50 años de carrera recibió cientos de premios, incluido uno de la Or-ganización de Estados Americanos (OEA) en reconocimiento a su trabajo para acer-car a los pueblos a través del canto.

En el 2002 también fue condecorado por el presidente de Chile Ricardo La-gos como el artista peruano con el mayor arraigo en el pueblo chileno, donde ha causado profunda consternación su falle-cimiento.

“El bolero tiene muchas dimensiones. Es tierno, desgarrador, habla de puñaladas, de ‘cuernos’, de traiciones, de mentiras, pero también habla del viejo, del retrato de mamá, de las quejas de una madre, es decir, de cosas de la vida”, dijo Barrios en una oportunidad.

El bolerista peruano Johnny Farfán ca-lificó su deceso como una “pérdida irre-parable”.

“El Perú pierde un valor, el mundo en-tero, porque él fue un trotamundos que ha caminado durante 50 años y ha vivido para su música toda una vida”, dijo Farfán.

Muere bolerista peruano Lucho Barrios

BOGOTÁ (NTX) — El artista colombia-no Luis Daza Maestre, “Luchito Daza”, fue elegido como el nuevo Rey Vallenato 2010 en el Festival de la Leyenda Vallenata que se realiza en la caribeña ciudad de Valledupar.

El jurado del festival entregó el título de Rey Aficionado a Carlos Alberto Torres Arroyo, del municipio de Caucasia (Antio-quia), que en versiones anteriores fue Rey

Infantil.“La última historia”, de Lázaro Alfonso

Cotes Ovalle, es la canción inédita del Fes-tival de la Leyenda Vallenata 2010.

El evento cultural este año le rindió un homenaje póstumo al maestro Rafael Es-calona, una de las glorias de la música va-llenata y gestor del Festival de la Leyenda Vallenata.

Rafael Escalona, una de las glorias de la música vallenata, fue el gestor del Festival de la Leyenda Vallenata. Escalona falleció el 13 de mayo del 2009 a la edad de 81 años.

Tiene Colombia Rey Vallenato 2010

NUEVA YORK (AP) — Paulina Rubio despertó a sus seguidores de Twitter con una importante noticia: está embarazada.

“La vida tiene un nuevo significado. Chi-cos, quiero confesarles con mucha ilusión a todos mis fans que van a ser TIOS!!! voy a ser mamá!!!!! Los amo! -P”, escribió la estrella mexicana en la red social.

Una publicista de su sello discográfico, Universal Music, confirmó la legitimidad del mensaje.

La “Chica Dorada” le dijo a la edición mexicana de la revista ¡Hola! que el bebé nacerá “para fin de año”, aunque no especi-ficó fecha ni el sexo del que será su primer hijo.

Expresó que la experiencia la tiene emo-cionada.

Se trata de “la mejor noticia de nuestras vidas”, dijo la cantante a la revista en su edición del 12 mayo. “No tengo miedo. Al contrario. Es lo más bello del mundo. Me

Paulina Rubio está embarazada

“La vida tiene un nuevo significado”, señaló la cantante mexicana Paulina Rubio al anunciar el embarazo de su primer hijo. En la foto Rubio aparece durante la entrega del premio del concurso de diseño de Triumph en Madrid. (EFE/Fernando Alvarado)

encantan los niños”.Rubio, quien cumple 39 años

en junio, se casó el 30 de abril del 2007 con el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera en una ceremonia en la Riviera Maya, en México.

La cantante se encuentra en España, donde iniciará una gira por ese país.

En el verano regresará a Mia-mi para dar un concierto especial titulado “Paulina & Friends”, con el que espera recaudar fondos para su fundación que trabaja con niños enfermos.

En esta foto de archivo del 30 de abril del 2007, la estrella pop mexicanaPaulinaRubio y el empresarioespañolNicolás Colate Vallejo-Nágera posan durante su boda en la capilla San Francisco de Asís en Playa del Carmen, México.(AP/EduardoVerdugo)


Yadhira Carrillo con planes de boda en medio del escándalo MÉXICO (NTX) — La actriz

y modelo mexicana Yadhira Carri-llo festejó su cumpleaños número 37 con planes de boda y en medio de un escándalo por una supuesta infidelidad de su prometido.

Carrillo sostiene desde 2007 una relación amorosa con Juan Collado, ex pareja sentimental de la también actriz Leticia Calde-rón, con quien en días pasados fue fotografiado besándose.

Las imágenes fueron publica-das por una revista mexicana, y en ellas se ve a Collado cenando con Calderón.

Leticia aclaró que “no hay amor, no voy a regresar con él, le voy a tener cariño toda mi vida, y agradecimiento porque me hizo mamá” de dos niños.

Carrillo y Collado protagoni-zaron hace un par de años un es-

cándalo luego de que Yadhira fue-ra acusada de robarle el marido a Leticia Calderón.

Yadhira Carrillo Villalobos na-ció el 12 de mayo de 1973 en el estado de Aguascalientes.

Realizó estudios de Adminis-tración en Negocios Internaciona-les en su ciudad natal.

En 1994 entró al certamen “Nuestra Belleza”, en el que obtu-vo el segundo lugar.

Tiempo después conoció a Er-nesto Alonso, “El Señor Telenove-la” y a la productora Carla Estrada, quien le dio la oportunidad con el papel de “Teresa”, en el melodra-ma “Te sigo amando” (1996).

Yadhira contrajo matrimonio con el economista Michel Kuhn, de quien más tarde se divorció por una supuesta relación extramarital con el actor Sergio Sendel.

En 2007, Yadhira se vio envuel-ta en un escándalo al iniciar una relación amorosa con Juan Colla-do, compañero sentimental de la también actriz Leticia Calderón con quien tiene dos hijos.

Lanza el colombiano Fonseca el tema “estar lejos” en ee.UU.

MIAMI (NTX) — El cantante colombiano Fonseca, quien ocupó por más de ocho semanas el pri-mer lugar de los listados de popu-laridad en su país, estrenó en Esta-dos Unidos el tema “Estar lejos”.

Se trata de una composición efectuada con el legendario Willie Colón. “Grabar esta canción en Nueva York, al lado de un maestro como él, es un sueño cumplido de mi carrera. Es un privilegio y un

honor muy grande”, consideró el intérprete.

Dicho tema forma parte de “Gratitud edición especial”, que alcanzó cuádruple Disco de Plati-no en su natal Colombia.

“Estar lejos” es un bolero al estilo de Fonseca, que evoca la melancolía de estar lejos de los seres queridos. El cantante estará de visita de promoción a Estados Unidos en junio próximo.

�� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010

Fuen

te: w

ww.im

db.c

om

La cinta de acción "Iron Man 2" continúa en el primer lugar de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

1. "Iron Man 2" 532. "Robin Hood" 37,13. "Letters to Juliet" 13,84. "Just Wright" 8,55. "How to Train Your Dragon" 5,12

1

*Recaudación en millones de dólares

ARG

ENTI

NA

Los más vendidos

"Elogio del placer"Marcos Aguinis

"1810"Felipe Pigna

Libros más vendidos esta semana en América y Europa.

FICCIÓNFICCIÓN NO FICCIÓN

REIN

O U

NID

OCO

LOM

BIA

MÉX

ICO

ESPA

ÑAEE

.UU

.

"Los hombres que noamaban a las mujeres"Stieg Larsson

"La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón degasolina" Stieg Larsson

"Los hombres que noamaban a las mujeres"Stieg Larsson

"La chica que soñaba conuna cerilla y un bidón degasolina" Stieg Larsson

"Desintoxícate"Santiago Rojas

"Jugos que curan"Alan Furmansky

"The Pacific"Hugh Ambrose

"Against All Odds"N-Dubz

"Historia de México"Gisela Von Wobeser

"El chingonario"María del Pilar Montes

"A la sombra del ángel"Kathryn S. Blair

"Nerds: núcleo deespionaje, rescate ydefensa secretos"Michael Buckley

"The Big Short"Michael Lewis

"This Time Together"Carlor Burnett

"The 9th Judgment"Patterson y Paetro

"Lover Mine"J. R. Ward

"Ponte en forma en 9semanas y media"Juan Rallo

"El Yoga de Jesús"Paramahansa Yogananda

"La cúpula"Stephen King

"Crimen directo"Camila Lacberg

"9th Judgement"Patterson y Paetro

"The Good Man JesusAnd The ScoundrelChrist"Philip Pullman


¡Ven a la Fiesta Oficial Previa a la Copa del Mundo de

presentadopor

11/6 México vs. S. Africa9:30am En vivo

La Michoacana 2175 Morse Rd

16/6 Honduras vs. Chile7 pm Repetición


17/6 México vs. Francia2 pm En vivo


21/6 España vs. Honduras2 pm En vivo

La Plaza Tapatía 4233 Shoppers Lane

22/6 México vs. Uruguay9:30am En vivo


25/6 Suiza vs. Honduras2 pm En vivo


11/6 México vs. S. Africa9:30am En vivo


16/6 Honduras vs. Chile7 pm Repetición


17/6 México vs. Francia2 pm En vivo


21/6 España vs. Honduras2 pm En vivo


22/6 México vs. Uruguay9:30am En vivo


25/6 Suiza vs. Honduras2 pm En vivo



Microsoft lanza Office 2010Microsoft sacó al mercado para clientes empresariales su másreciente versión del conjunto de programas de ofimática Office.

Los productos

Los programas de ofimática

La competencia

Office 2010

SharePoint 2010 Project 2010

Visio 2010Unos 8,6 millones de personas han probado estos programas a través de su versión beta

Generan cerca de un tercio de los ingresos de Microsoft

Cerca de 19.000 millones de dólaresobtuvieron el añopasado

de la cuota mundial de este mercado pertenece a Microsoft

La versión beta de Office 2010 ha sido la másutilizada hasta la fecha, con el triple de participantes que en versiones previas

Uno de los aspectos nuevos másimportantes es que Office 2010 apuesta por "la nube"Esto consiste en almacenar los datos en un servidor externo, para acceder a ellos desde cualquier dispositivo y ubicación

En ese ámbito, Google, con su aplicación en línea para edición de textos, es un nuevo competidor peligrosoLa mayor parte de los usuarios de Google Docs usan versiones gratuitas, por lo que Microsoft ahora facilita determinadas aplicaciones sin costo

Más de 500.000 usuarios en AméricaLatina descargaron esta versión

94%

tecnoloGia


Llame a Patricia al 614-804-3677$99 AL Año PoR neGoCIo

atraccionesBalletMet Columbus 322 Mt. Vernon Ave, Columbus, OH 43215 (614) 229-4848

Columbus Children’s Theatre 512 North Park Street, Columbus, OH 43215 (614) 224-6672

Columbus Crew Stadium 1 Black & Gold Blvd, Columbus, OH 43211 (614) 447-2739

Columbus Cultural Arts Center 139 West Main Street, Columbus, OH 43215 (614) 645-7047

Columbus Jazz Orchestra 939 North High Street, Columbus, OH 43201 (614) 294-5200

Columbus Museum of Art 480 East Broad Street, Columbus, OH 43215 (614) 221-6801

Columbus Santa Maria 111 East Broad Street, Columbus, OH 43205 (614) 645-8760

Columbus Symphony Orchestra 55 East State Street, Columbus, OH 43215 (614) 228-9600

Columbus Zoo & Aquarium Water Park 9990 Riverside Drive, Powell, OH 43065 (614) 724-3600

Franklin Park Conservatory & Botanical Gardens 1777 East Broad Street, Columbus, OH 43203 (614) 645-3000

Germain Amphitheatre 2200 Polaris Parkway, Columbus, OH 43240 (614) 431-2200

German Village 588 South Third Street, Columbus, OH (614) 221-8888

Nationwide Arena 200 West Nationwide Blvd, Columbus, OH 43215 (614) 246-2000

Ohio Craft Museum 1665 West 5th Avenue, Columbus, OH 43212 (614) 486-4402

Ohio Railway Museum 990 Proprietors Road, Worthington, OH 43085 (614) 885-7345

Ohio Stadium Ohio State University, 411 Woody Hayes Drive, Columbus OH 43210 (614) 292-6861

Sports Ohio 6314 Cosgray Road, Dublin, OH 43016 (614) 791-3003

autos Kellie Auto Sales 101 Phillipi Road, Columbus, OH 43228 (614) 851-9111

NAPA Auto Parts 3492 Sullivant Ave, Valleview, OH 43204 (614) 276-5151

ayuda de EmergenciaCentro para las Víctimas del Delito, Abuso y Violencia Doméstica, Violación (800) 394-2255

Centro para Niños Desaparecidos (800) 843-5678

Policia, Bombero, Ambulancia 911

BancosKey Bank 211 Georgesville Road, Columbus, OH 43228 (614) 275-0767

cámara de comercioHispanic Chamber of Columbus 6230 Busch Boulevard, Suite 225, Columbus, OH 43229 (614) 505-6751

centros comunitariosCentro Esperanza Latina 2300 Sullivant Ave., Columbus, OH 43204 (614) 358-3584

Coalición Hispana de Columbus 6161 Busch Boulevard, Columbus, OH 43229-2554 (614) 880-2624

Coalición Hispana de Columbus 3556 Sullivant Avenue, Columbus, OH 43204-1153 (614) 275-1755

consuladosConsulate of Mexico 39 W Jackson Place Suite 103, Indianapolis, IN 26225 (317) 951-0005

Consulate General of Guatemala 205 N. Michigan Avenue #2350, Chicago, IL 60601 312 540 0781

distribución de frutosRoth Produce 3882 Agler Rd, Columbus OH 43219 (614) 337- Buck

EducaciónCapital University 1 College & Main Street, Columbus, OH 43209 (614) 236-6011

Columbus Bilingual Academy 35 Midland Avenue, Columbus, OH 43223 (614) 324-1485

Columbus State Community College 550 East Spring Street, Columbus, OH 43215 (614) 287-2696

Franklin University 201 South Grant Ave, Columbus, OH 43215 (614) 797-4700

Ohio State University 154 West 12th Ave, Columbus, OH 43210 (614) 292-6446

Spanish By Sole 756 English Oak Ct, Westerville, OH 43081 (614) 846-1619

iglesiasIglesia Bautista 7399 N. High Street, Columbus, OH 43235 (614) 364-1834

Iglesia Cristo Centro 620 McCutcheon Rd, Gahanna, OH 43230 (614) 364-4759

Iglesia de los Hermanos 7260 Smoky Row Road, Colombus, OH 43235 (614) 580-2491

Iglesia Hispana de Columbus 6161 Bush Blvd, Columbus, OH 43229 (614) 781-1333

Ministerio H. Sembrando Esperanza 2833 Valleyview Drive, Columbus, OH 43204 (614) 374-8569

legalSociedad de Ayuda Legal 1108 City Park Avenue, Columbus, OH 43206-3583 (614) 224-8374

negociosRent Rodriguez 4178 Commodore Street, Columbus, OH 43224 (614) 418-0491

PanaderíasCakes and More 9079 Tabernash Drive, Columbus, OH 43240 (614) 330-9216

SegurosGwynn Vaughan Agency 4194 W Broad Street,Columbus, OH 43228 (614) 278-0278

Servicios del GobiernoComisión de Relaciones con la Comunidad 1111 E. Broad Street, Rm 302, Columbus, OH (614) 645-1995

Control de Envenenamiento (800) 222-1222

Departamento de Salud Mental 30 East Broad Street, Columbus, OH 43215-3414 (614) 466-6890

Departamento de Servicios Públicos (Aqua) 910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060 (614) 645-8270

Departamento de Servicios Públicos (Electricidad) 910 Dublin Road, Columbus, OH 43215-9060 (614) 645-8270

Ohio Commission on Hispanic/Latino Affairs 77 South High St, 18th Floor, Columbus, OH 43215 614.466.8333

Prevención del suicidio (800) 273-8255

Servicios para Trabajo y Familia 1980 West Broad Street, Columbus, OH 43223-1102 (614) 752-7500

Welcome Center Columbus Public Schools 2001 Hamilton Ave, Columbus, OH 43211 (614) 365-5118

WIC-Nutrición para Mujeres, Infantes y Niños (614) 645-7280

Servicios para la comunidadColumbus AIDS Task Force 1751 E. Long St., Columbus, OH 43203 (614) 340-6741

Latina Breast Cancer Project 3545 Olentangy River Rd., Columbus, OH 43214 (614) 566-3957

Liga de Cuidadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) P.O. Box 13691, Columbus, OH 43213 (614) 738-3987

Padres Latinos Asociados por los Niños Especiales en Ohio 3080 Trueman Court, Hilliard, OH 43026 (614) 228-5523

San Vincent Family Center 840 W.State St., Columbus, OH 43222 (614) 252-0731 ext. 2222

taxesQuintero Tax Multiservice, LLC 4223 Westland Mall, Columbus, OH 43228 (614) 276-8078

transportesCentral Ohio Transit Authority 1600 McKinley Avenue, Columbus, OH 43215 (614) 275-5800

Port Columbus International Airport 4600 International Gateway, Columbus, OH 43219 (614) 239-4083

Transportes La Bori 5054 Chatterton Rd. #1, Columbus, OH 43232 (614) 405-0746

UtilidadesVolunteer Energy Services, Inc 790 Windmiller Drive, Pickerington, OH 43147 (800) 977-8374

¡Apoye a sus negocios locales!

�0 la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010salud

vitamina e luce prometedora contra enfermedad hepáticaALICIA ChANGThe Associated Press

LOS ÁNGELES — Las perso-nas que sufren de una enfermedad hepática común y relacionada con la obesidad, al parecer han encontrado beneficios sorpresivos de las píldoras de vitamina E, de acuerdo con inves-tigaciones de científicos.

Sería la primera vez que el alfa tocoferol, un suplemento vitamínico, ha demostrado ayudar a atender una enfermedad importante no provocada por una deficiencia nutricional.

Sin embargo, los médicos advir-tieron que esto no significa que las personas deben consumir de manera automática la vitamina E, pues parte de la investigación sugiere que tam-bién podría elevar el riesgo de sufrir otros problemas de salud.

El estudio más reciente hizo prue-bas en personas con la enfermedad hepática de hígado graso no alcohóli-co. La acumulación de grasa en el hí-gado puede provocar inflamación en el órgano así como hacerle cicatrices con el tiempo y en los casos más se-

veros, puede provocar su insuficien-cia. La enfermedad normalmente se desarrolla entre personas de mediana edad, con peso excesivo u obesas.

En el estudio, que fue publicado en el portal de Internet de la revista The New England Journal of Medici-ne, unos 247 adultos con hígado gra-so avanzado tomaron una alta dosis de vitamina E (800 unidades inter-nacionales), el medicamento contra

la diabetes Actos y píldoras placebo durante casi dos años.

Las biopsias demostraron que la función hepática mejoró en un 43% entre las personas del grupo que to-maron la vitamina E, en comparación con el 19% de las personas que toma-ron un placebo.

“Honestamente me sorprendí”, indicó el líder de la investigación, el doctor Arun Sanyal, de la Universi-

dad de la Mancomunidad de Virgi-nia.

“No se había utilizado anterior-mente una vitamina para curar una enfermedad grave”, que no es provo-cada por una deficiencia alimenticia.

La falta de un consumo adecuado de vitaminas ha sido achacada a una serie de problemas de salud, desde osteoporosis y raquitismo, por la carencia de vitamina D, hasta el es-

corbuto por no consumir suficiente vitamina C.

Los que participaron en el estudio y tomaron el medicamento para la diabetes Actos también mejoraron, pero en un menor nivel y con un efec-to secundario negativo: En promedio, los pacientes ganaron 4.5 kilos de peso (10 libras).

Cuatro personas que tomaron la vitamina E desarrollaron la diabetes, pero el estudio fue realizado a una es-cala menor como para poder determi-nar si la vitamina tuvo algo que ver con la enfermedad.

Expertos en enfermedades hepáti-cas como el doctor Sammy Saab, de la Universidad de California en Los Ángeles, considera que la vitamina E podría convertirse en el tratamiento inicial para casos avanzados de híga-do graso o dislipidemia.

“Considero que es valioso para los pacientes que se encuentran en un riesgo real de sufrir una enfermedad hepática progresiva. Para la gran ma-yoría que sufre de dislipidemia, no estoy seguro si les serviría en reali-dad”, agregó.

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010 alrededor del Mundo

sobreviviente del accidente aéreo en Libia regresa a Holanda TObY STERLINGThe Associated Press

AMSTERDAM — El niño ho-landés que fue el único sobrevi-viente del accidente aéreo en Libia regresó a Holanda en un vuelo de evacuación médica mientras los in-vestigadores trabajaban para deter-minar la causa del choque.

Ruben van Assouw, de 9 años, es considerado un “niño milagro”. Lo encontraron inconsciente en medio de los escombros del avión el miércoles 12 de mayo cerca del aeropuerto de Tripoli. Los demás ocupantes del avión, 103 en total, murieron, incluidos los padres de Ruben y su hermano de once años.

El niño luego fue trasladado en una ambulancia con ventanillas po-larizadas.

Debido a las solicitudes de res-peto a la intimidad del niño que hicieron sus familiares, el acceso al aeropuerto fue restringido. El ministerio holandés de Relaciones

Exteriores confirmó la llegada del menor pero dijo que no revelaría detalles sobre los planes para su futuro.

La causa del accidente aún no está clara. El vuelo de Afriqiyah Airways de Sudáfrica cayó a poca distancia de la pista cuando se pre-paraba para aterrizar en Trípoli, la capital libia.

Ambas cajas negras, la gra-badora de voz y el registro de los datos de vuelo fueron recuperados de inmediato después del choque y fueron enviados a París para ser examinados, dijo Ed Kronenburg, el diplomático holandés de más alto rango en Libia.

La mayoría de las personas a bordo del Airbus 330-200 que par-tió de Johannesburgo eran turistas holandeses. El gobierno holandés ha solicitado que se realicen prue-bas de ADN y otros análisis a los familiares de las víctimas para ayu-dar en el proceso de identificación.

Por su parte, un grupo de inves-

tigadores franceses y holandeses comenzó a realizar un mapa del lugar del choque y a buscar pistas sobre la causa, agregó Kronenburg. Investigadores de Estados Unidos y Sudáfrica también han ofrecido ayuda a Libia.

El niño necesitó cuatro horas y media de cirugía para atender sus fracturas.

Ruben viajó con su familia a Su-dáfrica en un safari para celebrar el aniversario de sus padres.

China: sentencian a muerte a hombre que atacó a niños en escuela

BEIJING (AP) — Un tribu-nal chino sentenció a muerte a un hombre por un ataque a una escuela que dejó heridos a 29 niños y tres maestros de kin-dergarten el mes pasado.

El ataque fue uno de cinco ataques grandes contra niños en los últimos dos meses en el país que han dejado 17 muertos y más de 50 heridos.

El Tribunal Internacional de Taizhou, en la provincia orien-tal de Jiangsu, declaró a Xu Yuyuan culpable de intento de asesinato, dijo la agencia noti-ciosa oficial Xinjuá.

Xu, un desempleado de 47 años, le dijo al tribunal que es-taba desahogando su furia con-tra la sociedad en el ataque del 29 de abril, dijo Xinjuá.

China ha ordenado medi-das más estrictas de seguridad

luego de otro ataque en una escuela, el más mortífero hasta ahora. En ese ataque, un hom-bre irrumpió en un aula de pre-escolar y mató a siete niños. De acuerdo con reportes, el hom-bre estaba deprimido.

Los ataques han centrado la atención sobre las conse-cuencias de no hacer caso a los problemas mentales en China, en momentos en que las enor-mes desigualdades económicas azuzan tensiones sociales.

“Nosotros estamos haciendo serios esfuerzos para lidiar con las tensiones sociales, resolver disputas y mejorar la capacidad de los gobiernos locales de me-jorar las cosas”, dijo el primer ministro Wen Jiabao, de Hong Kong, en los primeros comen-tarios del gobierno comunista sobre los ataques.

22 La Jornada Latina | Mayo 14 - 20, 2010

¡LLAME HOY MISMOPARA CONCERTARSU CITA!(937)938-7678

¡ACEPTAMOS

PACIENTES

NUEVOS!

Robert H. Muster Jr., D.D.S.

Daniel E. Bell, D.D.S.

Corina A Custelcean, D.D.S.

SE HABLA ESPAÑOL

TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.

8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424

TEL: (937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706

• EMERGENCIAS Y CONSULTAS SIN PREVIA CITA

• LOS PADRES SON PERMITIDOS EN EL ÁREA DE

TRATAMIENTOS PARA ACOMPAÑAR A SUS NIÑOS.

• PLAN DE HONORARIOS DE ACUERDO A SUS

POSIBILIDADES, ACEPTAMOS LOS SEGUROS DE

MEDICAID ELEGIBLES Y LA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS PRIVADOS.

ALREDEDoR DEL MUnDo

JEANNINE AVERSAThe Associated Press

WASHINGTON — La Reserva Federal abrió un pro-grama para enviar dólares a Europa en un esfuerzo por impedir que se extienda la crisis financiera en el conti-nente.

Esta medida llega después de que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional se comprometieran a ofrecer un paquete de casi un billón de dólares para refor-zar el euro, esperando calmar los tensos mercados inter-nacionales y frenar ataques a los miembros más débiles de la eurozona.

El Banco Central Europeo anunció que está listo para comprar bonos de la eurozona para aumentar la liquidez en mercados “disfuncionales”.

La Fed dijo que la acción se tomó “como respuesta a la reaparición de tensión en los mercados de financiación a corto plazo para el dólar en Europa” y para prevenir que esa tensión llegue a otros mercados y centros financieros.

La llamada línea de intercambio con el Banco de Cana-dá otorga hasta 30,000 millones de dólares. No se propor-cionaron las cifras relacionadas con otros bancos centra-les. Los acuerdos están autorizados hasta enero del 2011.

La crisis deudora surgió primero en Grecia y existen temores de que se podría contagiar a España, Portugal y otros países europeos. La crisis ha aumentado la demanda de dólares y ha debilitado el valor del euro, la moneda que comparten 16 países integrantes de la Unión Europea.

Reserva Federal abre línea de crédito para Europa

HRVOJE HRANJSKIThe Associated Press

MANILA — Millones de Filipinos en busca de un nuevo comienzo, tras una década de política salpicada por la corrupción, votaban el lunes 10 de mayo a pesar de brotes de violencia ais-lados y fallas en las máqui-nas para el conteo de votos usadas por primera vez en el país.

El candidato presiden-cial Benigno Aquino III llevaba una gran ventaja en las encuestas previas a la votación. El senador, de 50 años, es hijo de la difunta presidenta Corazón Aquino y del senador de oposición Benigno Aquino, quien fue asesinado en 1983 por sol-dados en el aeropuerto de Manila, cuando regresaba de su exilio en Estados Uni-

dos para desafiar al entonces dictador Ferdinand Marcos.

Las fallas electrónicas y la violencia relacionada a la campaña electoral, que ha provocado la muerte de más de 30 personas en los últimos tres meses, centra-ban las preocupaciones de

los funcionarios que espe-ran que estos comicios mar-quen un nuevo estándar en la frágil democracia de las Filipinas.

Los rivales presidencia-les de Aquino son el mi-llonario de bienes raíces Manny Vllar y el depuesto

presidente Joseph Estrada, quien es segundo favorito en los sondeos.

La ex primera dama Imelda Marcos es candida-ta a un escaño y el astro del boxeo Manny Pacqiao se postula por segunda vez al Congreso.

Filipinos votan con sombra de violencia y fallas electrónicas

El candidato presidencial,el senador Benigno“Noynoy”Aquino III, se dirige a la prensa mientrasesperavotar en las primeraseleccionesautomatizadasde Filipinas el lunes 10 de mayo de 2010. (AP/BullitMarquez)

Febrero, 2010 8:00am – 3:00pmOficina Central del Distrito Escolar

2651 Burnet Avenue363-0240

Acta de NacimientoExpediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificaciónde padre/madreTarjeta de Seguro Médico y DentalComprobante de domicilio

Prueba de ingresos de la familia“Child-care Voucher” delDepartamento de Trabajos yServicios de la Familia(casos aplicables)Examen Médico recienteExamen Dental reciente

Documentos Necesarios para la Inscripción

Inscripción Pre-escolarAño 2010-2011

A partir de:

�� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010inMiGracion y asesoria leGal

Los hispanos no tienen un líder de estatura nacional en EE.UU.JESSE WAShINGTONThe Associated Press

Una cosa está clara al avivarse el debate en torno a la ley de inmigra-ción de Arizona, fuertemente resis-tida por los más de 40 millones de ciudadanos de origen hispano que hay en el país: no hay un líder de estatura nacional identificado con la causa de la minoría más grande de la nación.

Esto se debe en parte a la gran diversidad de los latinoamerica-nos, que vienen de distintos países y culturas, y no siempre tienen los mismos intereses, pero de todos modos son aglutinados en un mis-mo grupo.

Hay muchos dirigentes hispanos con proyección nacional. Y varios afirman que es mejor tener numero-sos líderes y organizaciones que se enfoquen en distintas áreas.

MALDEF fue fundado en 1968 precisamente por eso. Tiene su ori-gen en la Liga de Ciudadanos La-tinoamericanos Unidos (LULAC), la organización defensora de los de-rechos de los hispanos más antigua

del país, creada en 1929.Otra organización importante es

el Consejo Nacional de La Raza.“Ser la líder (de los hispanos) me

preocupa menos que ver qué puedo hacer por la comunidad”, afirmó Ja-net Murguía, presidenta y directora ejecutiva del Consejo Nacional de

La Raza. Las organizaciones de hispanos

han ayudado a millones de personas, forzando la abolición de la segrega-ción en las escuelas y demás sitios públicos, promoviendo programas de asistencia e impulsando la ley de inmigración de 1986, que incluyó una amnistía de indocumentados. Sin embargo, pocos saben de la existencia de gente como Murguía o Brent Wilkes, director ejecutivo nacional de LULAC.

“Es un tema que me preocupa desde hace años”, admitió Wilkes.

“El movimiento por los dere-chos civiles de los afroamericanos fue más dramático, por el tema de la esclavitud. Si bien hay algunos paralelos, los hispanos no sufrieron el mismo nivel de discriminación”, manifestó.

Otro factor es que los hispanos vienen de “culturas diferentes”, in-dicó Wilkes, “y no tienden a seguir a un individuo, sino más bien a ac-tuar por su cuenta, sin seguir nece-sariamente a una persona”.

“Y también está el fenómeno de los medios de prensa. Si no estás en

los medios, la opinión pública no te toma en cuenta”, agregó.

Hoy, el debate en torno a la igualdad de derechos sigue siendo un asunto de blancos y negros, y los hispanos no tienen tanta figuración.

Esta dinámica podría cambiar ahora que la batalla por la reforma a las leyes de inmigración le da a los líderes hispanos una nueva pla-taforma y un tema que puede unir a personas de distintos orígenes.

Gobernadora arizona defiende ley al señalar que se debe asegurar la frontera

ARIZONA (EFE) — La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, declaró que se debe ase-gurar la frontera y que esa medi-da “es una respuesta al problema de la inmigración ilegal”.

Brewer considera un despro-pósito que diversas organiza-ciones del país amenacen a Ari-zona con un boicot económico. Además, reconoció su sorpresa y decepción por la reacción en cadena que ha tenido la aproba-

ción de la ley.El pasado 23 de abril Brewer

firmó la ley estatal SB1070, que es la primera en convertir en un delito criminal la presencia de inmigrantes indocumentados en Arizona.

La gobernadora responsa-bilizó al Gobierno Federal por no poder asegurar la frontera y reiteró su petición del envío de más soldados de la Guardia Na-cional para protegerla.

Brent Wilkes, director ejecutivo nacional de LULAC. Wilkes coincide que históricamente los hispanos no han tenido un líder a nivel nacional para impulsar la causa de este grupo.

4485 Cleveland Ave. | Columbus, OH 43231

Servicios

$10Cupon de de

descuentoen tustaxes

Te conseguimos tus W2’s de años atrasados desde 1999 y de este añoProveedor E- FILE Autorizado

Mundo Latino

Cleveland Av.

Morse Rd.

No manejas?

Ahora en el East sidellama previa cita

(614) 375.4996

Servicio a domicilio

Runelvi MedinaTEL: (614) 375.4996

Llama la consulta es gratis. Precios Populares. Si no tienes dinero te descontamos de tu reembolso si es deposito directo

www.lajornadalatina.com

Visite nuestro sitiode Internet

www.lajornadalatina.com

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010 inMiGracion y asesoria leGal

Gobierno no hace gran campaña para aumentar tasa de naturalizaciónLUIS ALONSO LUGOThe Associated Press

WASHINGTON — Las autoridades estadouni-denses emitieron nuevas tarjetas de residencia per-manente con mayores me-didas de seguridad a fin de hacer más difícil su falsi-ficación.

“Esta tarjeta será muy difícil de falsificar. No diré que será imposible, pero sí creo que será más difícil”, dijo Alejandro Mayorkas, director de la Oficina estadounidense de Naturalización e Inmigra-ción (Uscis por sus siglas en inglés).

Durante una audiencia celebrada por la comisión judicial del Senado esta-dounidense, Mayorkas ex-plicó que la nueva versión agrega medidas de segu-ridad, como hológrafos e información sobre el por-tador, respecto a la última

versión del documento de identidad, que se remonta a 1998.

Uscis calcula que cerca de ocho millones de in-migrantes legales tienen actualmente la posibilidad de naturalizarse estado-unidenses. La residencia permanente es el estatus migratorio previo a la na-turalización.

En un estudio sobre la participación cívica de in-migrantes latinos en Esta-dos Unidos, el Centro Wil-son señaló que el gobierno federal no ha realizado una gran campaña para au-mentar la tasa de naturali-zación entre los residentes permanentes.

Mayorkas dijo a repor-teros no haber leído el re-porte del Centro Wilson, e indicó que Uscis entregará 7 millones de dólares en el 2010 para que organi-zaciones locales eduquen a los inmigrantes sobre el

proceso de naturalización, tras haber destinado 1.2 millones de dólares para ese fin durante el 2009.

“Esperamos que el pro-ceso (de naturalización) sea usado por más perso-nas que reúnen los requi-

sitos para hacerlo. Por eso buscamos aumentar la ca-pacitación en las comuni-dades”, agregó.

El funcionario también sostuvo que se ha registra-do un modesto incremen-to de solicitudes de asilo

en las ciudades fronteri-zas con México, a raíz de mexicanos que han aban-donado su país huyendo de la violencia generada por los carteles del narco-tráfico.

Mayorkas dijo que “no

tenemos datos precisos” sobre el incremento, y explicó que su despacho siempre sopesa las solici-tudes de asilo de manera individual.

Ante una pregunta del senador Al Franken, Ma-yorkas aseguró que su despacho solicitará fondos adicionales para procesar un gran volumen de solici-tudes de inmigrantes indo-cumentados que buscarían regularizar su situación migratoria, de aprobarse una amplia reforma mi-gratoria.

Diversas fuentes calcu-lan que cerca de 10 millo-nes de inmigrantes carecen de un documento estado-unidense de identidad.

El presidente Barack Obama solicitó a demó-cratas y republicanos co-menzar a trabajar este año en un proyecto de reforma migratoria, lo que ha gene-rado gran expectativa.

Esta imagen distribuida por la Oficina Estadounidense de Naturalización e Inmigración es la muestra del anverso de la nueva tarjeta de residencia permanente, conocida como “green card”. (AP/USCIS)

�� la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010inMiGracion y asesoria leGal 24 La Jornada Latina | Mayo 14 - 20, 2010INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

WASHINGTON (AP) — El gobierno federal ha decidido que permitirá a ciuda-danos de Nicaragua, El Salvador y Hondu-ras permanecer otros 18 meses en Estados Unidos con el estatus de residente temporal legal.

Esa condición migratoria, otorgada a ciudadanos de esos países centroamerica-nos que estaban en Estados Unidos antes del 30 de diciembre de 1998, expiraría ori-ginalmente el 5 de julio del 2010.

La nueva fecha de vencimiento es el 5 de enero del 2012. El estatus legal temporal se

ha ampliado en varias ocasiones desde que el huracán Mitch devastó un extenso terri-torio centroamericano en 1998.

El Departamento de Seguridad Nacio-nal estima que 66,000 hondureños y 3,000 nicaragüenses pueden optar por esta exten-sión del estatus.

Más de 200,000 salvadoreños recibie-ron un estatus temporal en Estados Unidos después de los terremotos que devastaron el país en el 2001. Su estatus ha sido tam-bién ampliado en varias ocasiones desde entonces.

Amplían estatus legal para centroamericanos en Estados Unidos

Activistas inician boicot contra ArizonaWASHINGTON (EFE) — Activistas de

grupos cívicos y sindicales anunciaron “un boicot a la intolerancia”, para presionar a que sea revocada la ley de Arizona que cri-minaliza a los inmigrantes.

La presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Janet Murguía, señaló que “hay una forma correcta y una incorrecta” de resolver el problema de la inmigración ilegal en EE.UU. y la vía escogida por Ari-

zona es una invitación a la discriminación racial.

Por ahora el boicot se centra en la cance-lación de convenciones, reuniones y confe-rencias en Arizona, cuya economía depende en parte del comercio y el turismo de otros estados y de México.

La ley SB1070 también tiene sus defen-sores, los cuales han creado una página Web para pedir el apoyo de quienes se oponen a

la inmigración ilegal y tratar de contra-rrestar el boicot.

Un promedio de 24.4 millones de mexicanos visitan anualmente Arizona y generan 2,700 millones de dólares a la economía local.

Los promotores del boicot señalaron su voluntad de radicalizar la medida si entra en vigor la ley a finales de julio próximo.

El empresariado hispano está dividi-do sobre el llamado al boicot pero, según los activistas, la mayoría de los latinos en Arizona lo apoya ante la “injusticia” de que se detenga a una persona por su aspecto físico o acento.

Mientras, ciudades como San Fran-cisco, Los Ángeles y St. Paul (Minneso-ta) han prohibido viajes de sus funciona-rios a Arizona.

Por su parte el senador demócrata Charles Schumer pidió a la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que postergue por un año la entrada en vigor de la ley para “darle al Congreso suficiente tiem-po para poner en marcha una reforma migratoria integral para responder a las necesidades de seguridad” del estado.

Un cartel en la Plaza Wesley Boylan de Phoenix pide boicotear al estado de Arizona en las vacaciones veraniegas de este año, tras la aprobación de una severa ley contra los inmigrantes. (AP/Matt York)

AuténticaComida Mexicana

Llame al 513-791-4405

Lunes - Jueves 11am -12pmSábado 12 del medio día – 10:30pm • Domingo 12 del medio día - 9pm

4270 Hunt Road, Blue Ash (cerca de Crossgate lanes)

Happy Hour

Aceptamos Visa, American Express, Discover y Master Card

No es válido con cualquierotra oferta o descuento.

La oferta terminael 31/12/10

Compre uno y obtenga elsegundo almuerzo de igualo menor valor a 1/2 precio.

Con un precio máximo de $6.99m

Almuerzo1/2 precio

Compre una y obtenga lasegunda cena de igual

o menor valor a 1/2 precio.Con un precio máximo de $8.99

Cena1/2 precio

Para comeraquí /

Para llevaró$3 de descuento

en 2 almuerzos$5 de descuento

en 2 almuerzos

Margaritasde Limade 12oz. a

Lunes

$2.99$2.99

Tecateen botellade 32oz. a

Domingo

$4.00$4.00

Dos Equisen botellasde 12oz. a

Martes

$2.25$2.25

Margarita(sabor Limasolamente)

Jueves

$13.99$13.99

Selecciónde vinos

la copa

Viernes

$1.99$1.99Jarras de

cervezanacional

Miércoles$4.99$4.99

Jarrasde DosEquis

$5.99$5.99

Sábado$3.99$3.99

$4.99$4.99

Cervezanacionalde barrilde 32 oz

DosEquis

de barrilde 32 oz

El PuebloEl Pueblo25 www.lajornadalatina.com | mayo 14 - 20, 2010 INMIGRACION y ASESORIA LEGAL

Obama: Comenzaría este año trabajo sobre reforma migratoria ERICA WERNERThe Associated Press

WASHINGTON — El presidente Ba-rack Obama dijo el miércoles 5 de mayo que quiere comenzar a trabajar este año en una iniciativa de ley que reforme el sistema de inmigración, y ratificó su compromiso con una prioridad de los votantes y legisla-dores latinos.

Obama hizo los comentarios durante una celebración por el 5 de mayo, la festividad principal de los mexicanos que residen en Estados Unidos.

Obama insistió en el apoyo que ha ma-nifestado a una reforma del sistema de in-migración. Sin embargo, dio un paso más que en otras ocasiones, al convocar a que las labores para definir una legislación co-miencen este año.

Grupos de latinoamericanos y defenso-res de los inmigrantes han instado a Obama a cumplir su promesa de campaña.

El mandatario agravó la frustración de esos grupos, cuando señaló que “podría no haber apetito” en el Congreso para abordar otro tema controversial, inmediatamente después de las intensas batallas legislativas sobre las reformas de salud y del sistema financiero.

Además, tal vez no queda tiem-po suficiente en el calendario legis-lativo para abordar un asunto que polariza las opiniones, de cara a los comicios intermedios de noviem-bre. Pero al asumir el compromiso de comenzar las labores este año, Obama podría al menos dejar claro ante los grupos hispanos que está tratando de sacar adelante la refor-ma.

“Quiero comenzar el trabajo este año, y quiero que los demó-cratas y los republicanos trabajen conmigo”, dijo Obama.

El senador Harry Reid, líder de la mayoría demócrata, dijo recien-temente que quiere abordar la re-forma migratoria este año, aunque la legislación energética pendiente podría ser atendida primero. Reid debe buscar la reelección en un es-tado con una creciente población latina.

El senador por Nevada presentó un borrador de una ley de inmigra-ción, junto con sus colegas demó-cratas Charles Schumer y Robert Menéndez.

Obama elogió esa propuesta.

Pero el único republicano que ha estado dispuesto a trabajar con los demócratas en el tema recien-temente, el senador Lindsey Gra-ham, ha manifestado sus dudas de que pueda avanzarse este año.

La atención está puesta en el Se-nado porque la líder de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ha dejado claro que la cámara alta debe pronunciarse primero sobre la inmigración.

El mandatario dijo que la ley de Arizona constituye un motivo para acelerar las acciones hacia una ley migratoria.

“Una reforma amplia, así es como vamos a resolver este pro-blema”.

El presidente Obama finalizó su intervención refiriéndose a la visita oficial que le dispensará pronto su colega mexicano, Felipe Calderón.

“Estados Unidos y México no son sólo vecinos, unidos por geo-grafía e historia. Somos dos socie-dades entrelazadas por un millón de vínculos de familias y amigos, por intereses comunes y un futuro compartido”.

El presidente Barack Obama y su esposa Michelle asisten a una celebración del Cinco de Mayo en la Casa Blanca en Washington el miércoles 5 de mayo de 2010. (AP/Charles Dharapak)

The Law Office ofLouis Edward Valencia ll,

LLC

• Inmigración• Leyes de Familia• Casos Criminales y Tráfico• Accidentes con Lesiones Personales• Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades• Testamentos, Poderes, etc.• Consulta Jurídica General• Servicio Notarial Gratis

Cincinnati10979 Reed Hartman Hwy

Suite 110Cincinnati, Ohio 45242

513 618 20051-866-562-0771

Atendemos casos de:

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

�� www.lajornadalatina.com | mayo 21 - junio 3, 2010 ee.uu. 23 www.lajornadalatina.com | mayo 14 - 20, 2010 EE.UU.

SHEILA BURKE y TRAVIS LOLLERThe Associated Press

NASHVILLE, Tenesí — Cuadri-llas de trabajadores de la ciudad co-menzaron a retirar las pertenencias de los residentes, arruinadas por las inundaciones en Nashville, mientras reabrían algunos caminos que queda-ron sumergidos tras las secuelas de la tormenta que mató al menos a 30 personas en el sur del país.

El alcalde Karl Dean calcula que el daño causado por la inundación podría fácilmente superar los 1,000 millones de dólares tan sólo en Nas-hville.

Funcionarios en Tenesí reportaron 20 muertes en el estado debido a la tormenta. La muerte de al menos 30 personas en Tenesí, Misisipí y Ken-tucky fue atribuida a la inundación y a tornados.

Crece cifra de muertos por tormentas en el sur del país JEANNINE AVERSA

The Associated Press

WASHINGTON — Los patronos estadounidenses in-crementaron la creación de puestos de trabajo en abril al ampliar sus nóminas en 290,000, la cifra más alta en cuatro años.

La tasa de desempleo aumentó a 9.9% con el regreso masivo de gente al mercado laboral en busca de trabajo.

La contratación de 66,000 empleados temporales por parte del gobierno federal para colaborar en las tareas del censo contribuyó a la ampliación de las plantillas labora-les registrada el mes pasado. Empero, en el sector priva-do — la espina dorsal de la economía — también aumen-tó la contrata de mano de obra, al ser creados 231,000 empleos el mes pasado, la mayor cifra desde marzo del 2006, indicó el Departamento del Trabajo.

La tasa del desempleo aumentó del 9.7% en marzo al 9.9% en abril, debido principalmente a la reaparición en el mercado laboral de 805,000 personas en busca de empleo — quizá ante la mejora en las perspectivas de contratación.

La contratación de nuevo personal en abril fue gene-ralizada, especialmente en el sector fabril, de la cons-trucción, ventas al por menor, servicios profesionales y financieros, así como el sector público.

Aumentan puestos de trabajo y tasa de desempleo HARRY R. WEBER y TAMARA LUSH

The Associated Press

EN EL GOLFO DE MÉXICO — Un grupo de expertos empezó a su-mergir el jueves 6 de mayo una caja gi-gantesca de acero y concreto sobre un pozo petrolero descontrolado en el le-cho del Golfo de México, en un intento innovador por capturar la mayor parte del crudo que se escapa al mar y evitar que crezca el desastre ambiental.

La caja de 90.7 toneladas métricas (100 toneladas) está diseñada para re-colectar hasta el 85% del petróleo que brota del fondo del Golfo de México y canalizarlo hacia un buque tanque.

“No hemos hecho esto antes. Es muy complejo y no podemos garan-tizarlo”, advirtió David Nicholas, portavoz de British Petroleum, la empresa propietaria de la plataforma que explotó el 20 de abril y se hundió en el mar generando el derrame. “Es muy complejo y no podemos garanti-zarlo”.

La misión se volvió aún más urgen-te después de que el petróleo comenzó

a llegar a islas que albergan delicados ecosistemas.

Una grúa elevó la caja desde un barco de suministros y la introdujo en el golfo después de las 22:00 horas mientras sus costados eran mancha-dos por el petróleo oscuro al tiempo que desaparecía de la superficie.

La caja debe ser colocada con pre-cisión sobre el pozo, porque de otra forma podría dañar el tubo del cual está saliendo el petróleo y empeoraría el problema.

Otros riesgos incluyen tapones de hielo en los tubos y el peligro de ex-plosión al separar la mezcla de petró-leo, gas y agua que llega a la super-ficie.

Si la caja funciona, podría utilizar-se otra que es construida para conte-ner una segunda fuga submarina que es más pequeña.

Ken Salazar, el secretario del In-terior, suspendió todos los permisos nuevos de explotación petrolera marí-tima en todo el país al menos hasta fin de mes mientras el gobierno investiga el derrame en el Golfo de México.

Sumergen caja para contener derrame petrolero

WebsitesMarketing Materials

Legal DocumentsHR Applications

Or whatever other translation need you have!

WebsitesMarketing Materials

Legal DocumentsHR Applications

Or whatever other translation need you have!

If you have a translation problem we have your answer!

Call (513)-418-8217or check us out on the web at www.strategicspanish.com

is a full service translation companyspecializing in translating:



Grandes Ligas rinde homenaje a

los derechos civiles

Los ganadores de los premios Beacon, de izq. a der. Willie Mays, de los Gigantes de San Francisco y miembro del Salón de la Fama; la tenista Billie Jean King y el cantante Harry Belafonte aplauden durante la ceremonia antes del partido de derechos civiles de las Grandes Ligas entre los Cardenales de San Luis y los Rojos de Cincinnati el sábado 15 de mayo de 2010 en Cincinnati. (AP/Al Behrman)

JOE KAYThe Associated Press

CINCINNATI — Willie Mays dijo que valió la pena.

El outfielder del Salón de la Fama fue honrado por las Grandes Ligas como parte de las festividades de los dere-chos civiles el pasado fin de semana en Cincinnati, Ohio. Mays expresó en el almuerzo de premiaciones que experi-mentó prejuicio cuando entró a las ligas mayores.

“No tienen idea de lo que tuve que pasar”, dijo Mays, ahora de 79 años.

La tenista Billie Jean King y el artista y activista de los derechos civiles Harry Be-lafonte también recibieron los premios Beacon por una vida de trabajo a favor de la igualdad. Los oficiales del béisbol también enfatizaron sus esfuerzos por motivar a la juventud negra de nuevo al juego del béisbol.

Mays fue el último de los tres en obtener su premio y dijo historias sobre la discri-minación que enfrentó a prin-cipio de su carrera de 22 años con los Gigantes y los Mets. Entró al Salón de la Fama en 1979.

“¿Tuve que pasar por todo esto? ¿Valió la pena? Sí, para mí valió la pena”, dijo Mays.

King recordó el clima en la década de 1950 cuando empe-zó a jugar tenis a los 12 años.

Ella dedicó gran parte de su carrera a trabajar por la igualdad. Presionó para que el pago en los torneos fuera a la par con el pago de los hom-bres.

Belafonte fue breve y agra-deció al béisbol por honrar el trabajo de los derechos civi-les.

Cada vez menos jóvenes

CONTINÚA EN LA PÁG. 31

deportes

LatinaLa Jornadacon


DesDe LA TRIBUnA

PABLo RoCHA

Barcelona, campeón de España

Tras tener que esperar hasta la última fecha, el FC Barcelona se coronó cam-peón de la Liga BBVA de Espa-ña, goleando en el Camp Nou al ya descendido Valladolid por 4-0, sacándole sólo 3 puntos de diferencia al Real Madrid. Este último no pudo con el Málaga, que salvó la categoría al empatar 1-1 con los galácticos.

El Barça hizo una temporada ex-cepcional, con un Lio Messi fuera de serie quien batió el récord de más goles anotados en una temporada con 47 goles, adjudicándose “Pichichi” y “Bota de Oro”. Los 34 goles en la liga le han valido para aventajar con 7 al “Pipita” Higuaín y en 8 a Cris-tiano Ronaldo para convertirse en “Pichichi” de la liga por primera vez en su carrera. Messi además ha con-quistado la “Bota de Oro” que pre-mia al mejor goleador europeo. Su-peró a Di Natale (Udinese) y Drogba (Chelsea), con 29 goles. Luis Suárez (Ajax) hizo 35 en la Eredivisie.

El conjunto de Pep Guardiola ce-lebró el merecido título como ningún otro después de ser eliminados de la Champions y de la Copa del Rey. No quedaba más que ganar la liga para toda aquella afición blaugrana que nunca los abandonó y seguían lle-nando las gradas del Camp Nou. Con todo resuelto, Pep dejó que Henry se despidiese del Camp Nou. Hizo par-tícipe a Ibrahimovic de la fiesta tras una temporada complicada y provo-có la ovación para un Iniesta casti-gado por las lesiones. En el palco, Laporta pudo despedirse a lo grande con otro título. Las luces se apagaron y la fiesta siguió en el Camp Nou. Visca Barça, Visca Cataluña. ¡Felici-dades campeón!

Lista la final del Torneo Bicentenario 2010: Toluca-santos

MÉXICO (NTX) — Luego de superar la ronda de semifi-nales, Toluca y Santos Laguna definirán al campeón del Torneo Bicentenario 2010 del fútbol mexicano, cuando se vean las caras el jueves 20 de mayo y do-mingo 23.

Los pupilos de José Manuel de la Torre sufrieron en la vuel-ta de las semifinales y apenas doblegaron 1-0 a Pachuca, para un global de 3-2, y así meterse a una final más en su historia, donde buscarán la décima es-trella.

Por su parte, los “Guerreros” llegarán con la moral en alto tras la histórica goleada 7-1 (10-4 global) que le propinaron a Mo-narcas Morelia en el Nuevo Es-tadio Corona, y ahora buscarán su cuarto título en el balompié profesional en México.

Diablos Rojos del Toluca se medirá en la final del Torneo Bi-centenario 2010 a Santos Lagu-na luego de vencer 1-0 (global 3-2) a Pachuca, en el partido de “vuelta” de las semifinales dis-putado en el estadio Nemesio

Díez.En un encuentro dominado

en el primer tiempo por el con-junto mexiquense, la anotación de la victoria y del boleto a la final fue obra de Antonio Ríos, al minuto 42, en un disparo que dejó sin oportunidad al guarda-meta Rodolfo Cota.

El conjunto de casa de ningu-na manera salió a jugar con el reglamento y luego de un acoso inicial del visitante niveló las acciones y comenzó a proponer el partido, lo que provocó peli-gro en la portería de los Tuzos.

Tan solo Antonio Naelson y el chileno Héctor Mancilla crea-ron un par de llegadas por los costados, se quitaron a sus mar-cadores pero abusaron y cuando tenían para mandar a un compa-ñero mejor ubicado perdían el balón fácilmente.

El aviso más claro por parte de Diablos Rojos lo tuvo pre-cisamente Sinha, quien a pase de Mancilla quedó solo ante el arquero Rodolfo Cota y le bom-beó el balón ante su salida, pero éste pasó rozando el poste dere-

cho de la meta hidalguense.Toluca logró abrir el marca-

dor al minuto 42 con un golazo de Antonio Ríos, quien fuera del área sacó derechazo cruzado lejos del alcance de Cota, quien pese a su estirada no pudo evitar la caída de su marco para el 1-0 (3-2 en el global) a favor de los locales.

Tuzos tuvo la posesión del esférico gran parte del segundo tiempo, pero fueron los Diablos Rojos quienes pudieron haber ampliado el marcador luego de

jugar al contragolpe, pero con escasos resultados para su cau-sa.

En la recta final del encuentro el cuadro visitante fue insistente ante el marco toluqueño.

El conjunto escarlata, que buscará el décimo título de su historia, con lo que empataría al América, manejó las acciones en espera del silbatazo final, ya que era imposible que Pachuca hiciera en los minutos restan-tes los dos goles que necesitaba para instalarse en la final.

Diablos Rojos del Toluca se medirá en la final del Torneo Bicentenario 2010 a Santos Laguna luego de vencer 1-0 (global 3-2) a Pachuca, en el partido de “vuelta” de las semifinales disputado en el estadio Nemesio Díez. (NTX/Francisco Contreras)

es oribe Peralta figura de semifinales y goleador de liguilla MÉXICO (NTX) — Con cuatro

goles, tres de ellos en el capítulo de “vuelta” ante Morelia, el delantero Oribe Peralta guió a Santos Laguna a la final del Torneo Bicentenario 2010 y se convirtió en la figura de las semifinales y en el goleador de la liguilla.

“Cepillo” Peralta suma cuatro anotaciones para comandar la ta-bla de los artilleros en la fase final, además de colocar a Guerreros como la ofensiva más letal con 12 tantos, diez de ellos en el par de en-cuentros de semifinales al Morelia.

El colombiano Luis Gabriel Rey, de Monarcas, consiguió tam-bién un par de tantos, ambos de pena máxima en esta misma se-rie, y totalizó tres en la fase final, aunque ya no podrá incrementar su cuenta ante la eliminación de los michoacanos, que es la peor zaga con 12 recibidos.

Santos Oribe Peralta, der., celebra con su compañero Darwin Quintero luego de anotar un gol contra Morelia el miércoles 12 de mayo de 2010. Oribe Peralta se convirtió en la figura de las semifinales y en el goleador de la liguilla. (AP/Guillermo Arias)


Pedro Rodríguez, del FC Barcelona, centro, reacciona luego de anotar un gol, con su compañero Lionel Messi de Argentina, derecha, y Bojan Krkic, izq., contra Valladolid en el estadio Camp Nou en Barcelona el domingo 16 de mayo de 2010. (AP/Manu Fernández)

Demoledor Barcelona con el astro Messi a la cabeza VERÓNICA ÁLVAREZ-LEWINThe Associated Press

MADRID — Siempre de la mano de Lionel Messi, el Barcelona se pro-clamó el domingo 16 de mayo cam-peón de la liga española al aplastar 4-0 al Valladolid.

Fue otra exhibición demoledora del conjunto catalán, en una tempo-rada pletórica de récords y en la que protagonizó un trepidante pulso con su clásico rival Real Madrid, uno que se prolongó hasta la última fecha.

La campaña del Barça ha sido his-tórica al establecer un récord de pun-tuación con 99 puntos y apenas sufrió una derrota rumbo a su vigésimo tí-tulo de liga.

Superó por tres puntos al Madrid, que empató 1-1 en su visita al Mála-ga.

El astro argentino Messi anotó una dupleta y con 34 goles se consagró como máximo anotador del campeo-nato.

También marcaron Pedro Rodrí-guez y el zaguero del Valladolid Luis Prieto en propia puerta cuando inten-tó despejar un centro de Pedro.

Es el séptimo título que logra el Barcelona de la mano del técnico Jo-sep Guardiola. Seis los consiguió en la pasada temporada cuando logró un hito histórico.

Los azulgranas colocarán su trofeo número 106 en las vitrinas del club.

Además, el domingo certificaron dos récords adicionales de la liga con 10 victorias consecutivas a domicilio y 31 triunfos en una temporada.

El Madrid batió con 31 el récord de victorias y el de triunfos seguidos en casa, donde ganaron 18 de los 19 partidos.

Además, superó la barrera de 100 goles anotando en la temporada un to-tal de 102 dianas. Pero el esfuerzo fue inútil ante un adversario que estuvo un escalón arriba y que le venció en los dos clásicos que disputaron.

“Hay que felicitar al Barcelona, un digno campeón”, destacó Jorge Valdano, el director deportivo del Madrid.

Con su cosecha de goles, el astro argentino Lionel Messi del Barça su-peró por siete a su compatriota me-rengue Gonzalo Higuaín y en ocho a Cristiano Ronaldo.

Cristiano formó parte de los ficha-jes hechos por el Madrid, una inver-sión de 250 millones de euros) en la segunda presidencia de Florentino Pérez.

El extremo portugués respondió bien con 33 goles en todas las com-petencias, pero el brasileño Kaká (9 tantos) y el francés Karim Benzemá (quedó como suplente) decepciona-ron.

“Hemos hecho una Liga extraordi-naria, pero menos valorizada por no ganar el título”, Pellegrini. “El Real Madrid no se puede conformar siendo segundo”.

Messi igualó con 47 dianas los números conseguidos por el brasileño Ronaldo en una misma temporada, 1996-1997, como azulgrana.

El argentino conquista también la Bota de Oro, que lo premia como máximo goleador europeo.

“Gracias a todos, visca (viva) el Barça, visca Catalunya y aguante Ar-gentina”, gritó Messi.

El azulgrana Víctor Valdés consi-guió su tercer trofeo “Zamora” como mejor arquero de la liga (2005, 2009 y 2010).

�0 la jornada latina | mayo 21 - junio 3, 2010dePortes

Resumen de la semana

Martes 11 de mayo Miércoles 12 de mayo

Cuartos de final / Partidos de ida

Guadalajara(MEX)

Libertad(PAR)

3 0

Omar Bravo 9' y 80'Michel Vázquez 30'

0 2

Sao Paulo (BRA)

Dagoberto 24' Hernanes 65'

Cruzeiro(BRA)

Jueves 13 de mayo

Internacional(BRA)

Estudiantes(ARG)

1 0

Gonzalo Sorondo 87'

2 3

Flamengo(BRA)

U. de Chile (CHI)

Adriano 38' Juan 89'

Mauricio Victorino 4'Rafael Olarra 23'

Álvaro Fernández 47'

Cultura farándulaENTRETENIMIENTO

Anúnciate con la revista en españolMÁS CONOCIDA en la región

Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area

(614) 457-6334

www.latinosmagazineonline.com


negros están jugando béisbol, una ten-dencia que las Grandes Ligas ha tratado de enfrentar por años.

Un reporte anual el mes pasado mostró que 9% de los jugadores de las ligas ma-yores era negro la temporada pasada. 27%

de los jugadores el año pasado era latino y 2.3 asiático.

El Comisionado Bud Selig expresó que las Grandes Ligas se ha abierto a las aca-demias juveniles urbanas en California y Texas y tiene otras más planeadas, inclu-yendo una en Cincinnati, para tratar de au-mentar el interés.

“Mientras tratamos de llevar el béisbol a los barrios, nos falta mucho”, dijo Selig. “Pero hemos progresado bastante”.

Por segundo año consecutivo Cincinnati ha sido el anfitrión de las festividades que Grandes Ligas prepara para honrar los de-rechos civiles. Además de las premiaciones, se celebró la cumbre juvenil “Wanna Play?” en Fountain Square, con una serie de clí-nicas de béisbol y entretenimiento para los niños y jóvenes.

En el partido del domingo 16 de mayo entre San Luis y los Rojos, Scott Rolen co-nectó un jonrón y remolcó tres carreras para guiar los pujantes Rojos de Cincinnati a una victoria por 7-2 que desplazó a los Carde-nales de San Luis de su acostumbrado pri-mer lugar en la División Central de la Liga Nacional.

Cincinnati se encaramó en la punta con una ventaja de medio juego en recompensa a sus siete triunfos en ocho partidos. Desde el 8 de junio del 2006, los Rojos no habían estado en el primer lugar a estas alturas de una temporada.

Brandon Phillips de los Rojos de Cincinnati se despide en la cumbre juvenil “Wanna Play?”, parte de las festividades de MLB a los derechos civiles, en Fountain Square el sábado 15 de mayo de 2010. De los Rojos estuvo también Joey Votto, Barry Larkin y Felipe López de los Cardenales de San Luis. (LJL/Leyla Peña)

VIENE DE LA PÁGINA 27

Grandes Ligas rinde homenaje a los derechos civiles

El right fielder de los Rojos de Cincinnati, Jay Bruce (32), choca con el center fielder Drew Stubbs luego de atrapar un fly de Colby Rasmus, de los Cardenales de San Luis, haciendo un out en el séptimo inning del partido del domingo 16 de mayo de 2010 en Cincinnati. Los Rojos ganaron 7-2. (AP/Al Behrman)
