Lo que nos une

Año I Número 1 · Julio de 2014

EntrevistaEdil Dari Mendiondo

Dip. Diana Martínez

Barrios

Lo que nos uneEl Mate y el Futbol

Boletín Rioplatense 1

Boletín Rioplatense - Año I Nº 1 - julio 2014 publicación interparlamentaria rioplatense de la Junta Departamental de Montevideo y la Legislatura de la Ciudad A. de Buenos Aires.

DIRECCIÓN EJECUTIVADip. Adriana Isabel Montes m.c.

COORDINACIÓN EDITORIALProf. Elizabeth Leites Gómez

COORDINACIÓN PERIODÍSTICAJulieta Chaves - Paola Morrone

PRENSA - JDMVictoria López

CORRECCIÓN Martín Arroyo

DISEÑO y DIAGRAMACIÓNLuis Montes CalvetLMC Estudio Creativo

El Boletín Rioplatense es una publicación periódica de distribución gratuita.Se permite la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente.CONTACTO: [email protected]

[email protected]

Reseña

En 2007 el grupo de uruguayos radicados en Buenos Aires, quienes posteriormente fundarían la Casa de Uruguay en Argentina, comenzó a trabajar para alcanzar la concreción de un Protocolo Rioplatense, un acuerdo en el que se pudiera plasmar el eje del relacionamiento entre los parlamentos de Montevideo y de la Ciudad de Buenos Aires. Se buscaba aportar al fortalecimiento de las legislaturas locales, cual instituciones representativas de la comunidad. A través de ellas se planificaba contribuir al intercambio entre las comunidades rioplatenses en primera instancia, para luego ampliar el círculo de acciones al interior de ambos países, a través de sus parlamentos.

Finalmente en 2009 se lograron consensuar los términos y reunir las voluntades políticas necesarias. Así el 28 de agosto, bajo las presidencias del Diputado Diego Santilli en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires y del Edil Dari Mendiondo en la de Montevideo, se firma el Protocolo Rioplatense cuyo texto serviría luego de base a ambas partes, para celebrar posteriores acuerdos con otras legislaturas.

El 9 de octubre de 2012, bajo la presidencia de la Edila Gloria

Protocolo RioplatenseConvenio de Intercambio y Colaboración entre la Junta Departamental de Montevideo y la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Benítez en la Junta de Montevideo, y la Vicepresidencia del Dip. Cristian Ritondo en la Legislatura Porteña, se renueva el acuerdo en los mismos términos.

En marzo de 2013 se da un paso muy importante al suscribir eI primer Anexo al Protocolo en el cual se creó la Comisión Mixta Rioplatense de Turismo y Deporte. Dicha Comisión, integrada por los legisladores de las comisiones de Turismo y Deporte de ambos parlamentos, estuvo presidida por los respectivos presidentes de las mismas, los legisladores Delia Bisutti, por la Legislatura porteña y Enrique Arezo por la montevideana.

A partir de julio de 2013, con la actuante gestión del Dip. Ritondo en la Legislatura Porteña y con el Edil Miguel Velázquez como presidente del parlamento montevideano, se decide intensificar las acciones y en ese sentido se firma un documento compromiso que determina las primeras acciones y se decide editar el presente Boletín Rioplatense.

Boletín Rioplatense2 Boletín Rioplatense 3

[email protected] [email protected]

Lo que nos uneEstim@dos lector@s,

Estim@dos lector@s,Comparto con ustedes la alegría de mi nuevo cargo como Subsecretaria de Comunicación Institucional de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.Desde aquí seremos el vínculo comunicacional interparlamentario entre ambas ciudades Rioplatenses.Este medio de comunicación internacional lo hemos realizado con mucho empeño, con dedicación y con profesionalismo, para que ustedes puedan conocer las novedades que ocurren en nuestras ciudades, tanto en Montevideo como en Buenos Aires.Con este Boletín estrecharemos aún más la relación entre nuestros países a través de sus ciudades capitales, plasmando la información que nos provean las comisiones de trabajo

mixtas, creadas en el marco del Protocolo Rioplatense, haciendo que nuestro Boletín vaya creciendo día a día.Amigos lectores, los invito a dar a conocer sus inquietudes y sus propuestas participando activamente, escribiéndonos a [email protected] Cuanto más conozcamos nuestras culturas y costumbres, más hermanados nos sentiremos.

Lic. Adriana MontesDip. (MC)

Subsecretaria de Comunicación

InstitucionalLegislatura de la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Editorial

Ambos países, Uruguay y Argentina han instituido la Flor del Ceibo como su flor nacional.

El árbol tiene un tallo leñoso, y sus raíces son poco profundas.

Su copa no es muy tupida, dejando espacio a los verdes de las hojas que enmarcan sus flores que se abren en primavera y verano.

La mayoría de los ceibos dan unas hermosas flores rojas, aunque en algunas especies de también es posible encontrar flores blancas.

Se han creado varias leyendas que explican el color rojo de las flores de ceibo. En esta edición compartiremos la leyenda de Fernán Silva Valdés, poeta y dramaturgo uruguayo.(Montevideo 15 de octubre de 1887- 9 de enero de 1975)

que se santiguaba y adoraba al sol:"Los ceibos del tiempo en que yo era niño no lucían flores rojas como hoyPero una mañana sucedió el milagro-es algo tan bello que cuesta creer-con la aurora vimos al ceibal de grana, cual si por dos lados fuera a amanecer.Y era que la moza más linda del pago, esperando al novio toda la velada, por entretenerse se había pasado la hoja del ceibo por entre los labios.Entonces los ceibos como por encanto, se fueron tiñendo de rojo color. . ."

Tal lo que me dijo aquel indio viejoque se santiguaba y adoraba al sol.

Lo que también nos une... La Flor del CeiboReseña de la tapa del Nro 0

Leyenda deLa Flor del Ceibode Fernán Silva Valdés



COMISIÓN MIXTA RIOPLATENSE

DE TURISMO Y DEPORTE

Se encuentra integrada por los legisladores de las comisiones deTurismo y Deporte de ambos parlamentos

COMISIÓN DE TURISMO Y DEPORTE LCABA

PresidenteDip. María Graciela Ocaña

VicepresidenteDip. Roberto Quattromano

Dip. Jorge AragónDip. Victoria Morales Gorleri Dip. Cecilia De la TorresDip. María Rosa MuiñosDip. Jorge GarayaldeDip. Paula Oliveto Lago Dip. Juan Carlos Dante Gullo

COMISIÓN DE TURISMO Y DEPORTE - JDM

PresidenteEdil Enrique Arezo

VicepresidenteEdil Aldo Ferrari

SecretariaEdila Gloria Benítez

Edil Dr. Miguel Di Ruocco Edila Laura PrietoEdil Pablo GonzálezEdila Graciela VillarEdil Mario BarbatoEdil Daniel MartínezEdila Rosana ParedesEdil Dari Mendiondo

COMISIÓN MIXTA RIOPLATENSE DE CULTURA Y PATRIMONIO

Es la segunda comisión que se integrará en el marco del Protocolo Rioplatense y quedaría conformada por los legisladores de las comisiones

de cultura de ambos Parlamentos y de Patrimonio de la Legislatura Porteña

COMISIÓN DE CULTURA - JDM

PresidenteEdil Dari Mendiondo

VicepresidenteEdil Martín Bueno

SecretarioMiguel Di Ruocco

Edil Flavio BeltránEdil Daniel PlaceresEdila Rosana ParedesEdil Jorge MeroniEdil Jorge BurianiEdil Daniel MartínezEdil Edison CasuloEdila Graciela Villar

COMISIÓN DE PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y PAISAJÍSTICO LCABA

PresidenteDip. Diana Martínez Barrios

COMISIÓN DE CULTURA LCABA

PresidenteDip. Lía Rueda

VicepresidenteDip. Susana Rinaldi

Dip. Juan Pablo ArenazaDip. Eduardo FormDip. Alejandra CaballeroDip. Javier GentiliniDip. Cecilia De la TorreDip. Diana Martínez BarriosDip. María Eugenia Estenssoro Dip. Oscar MoscarielloDip. Pablo FerreyraDip. Lorena Pokoik GarcíaDip. Gabriela Seijo

Dip. Gabriela AlegreDip. Paula PenaccaDip. María Eugenia EstenssoroDip. Agustín ForchieriDip. Daniel Presti Dip. Lía Rueda



ENTREVISTA: Dip. Lía RuedaPresidente de la Comisión de Cultura - LCABA

PERIODISTA: ¿Por qué cree que cuando se habla de cultura rioplatense no se diferencia entre Argentina y Uruguay?

Creo que las condiciones históricas y geográficas han cooperado para que en Uruguay y Argentina se desarrollara una cultura con rasgos muy similares que permitió asimilarlas. Las herencias culturales fueron muy similares en los dos países, sobre todo en las ciudades de Buenos Aires y Montevideo, a lo largo de la historia. El desarrollo de la cultura en cada una de ellas ha seguido caminos similares, influenciándose mutuamente y así demarcando la existencia de una cultura “Rioplatense” común a los dos países.

PERIODISTA: ¿Cuáles son los proyectos más importantes en los que se está trabajando en la comisión

de cultura?

Los proyectos que usualmente se tratan en la Comisión, que son los que están relacionados nomenclatura, defensa del patrimonio, homenajes y distinciones.

PERIODISTA: ¿Cuáles considera Ud. que serían las acciones prioritarias a encarar en el área de cultura, desde una Comisión Mixta de Cultura y Patrimonio creada recientemente?

Creo que antes que nada debemos conversar y ponernos de acuerdo sobre los aspectos culturales que interesan a las dos ciudades, conocer cuáles son los proyectos en los que tenemos interés común, cuáles han sido nuestras experiencias. Esto nos permitirá comenzar a intercambiar conocimientos para hacer más fructífera nuestra labor.

Diputada Lía Rueda junto a los diputados Cristian Ritondo y Roberto Quattromano

entregando un reconocimiento a la trayectoria al cantautor Luis Landrisina

Periodista: ¿Cómo surgió la iniciativa de firmar un anexo al protocolo y crear una Comisión de Cultura y Patrimonio dentro del marco del Protocolo Rioplatense?

Edil Mendiondo: El anexo es una posibilidad de ampliación de la relación, del trabajo y de los vínculos comunes entre el Legislativo de Buenos Aires y el Legislativo de Montevideo para tener un espacio de mayor desarrollo y posibilidades que signifiquen reforzar los lazos culturales. Posteriormente, el protocolo se ampliará a otras áreas para seguir profundizando relaciones y vínculos, para reafirmar la unidad rioplatense y la hermandad de los pueblos argentino y uruguayo.

Periodista: ¿Por qué cree Ud. que en general cuando se habla de cultura rioplatense no se diferencia entre

Entrevista: Edil Dari MendiondoPresidente de la Comisión de Cultura de la Junta Departamental de Montevideo.

Argentina y Uruguay?

Edil Mendiondo: Nosotros con Argentina tenemos muchas cosas en común, nos separa un río pero nos une un idioma, nos une una historia de lucha y de identidad de pueblos comunes (vascos, gallegos, italianos, andaluces), también nos unen los rasgos del colonialismo inglés. Pero sobre todo, nos une un factor cultural: nos unen el idioma, las costumbres y la música; ¡nos une el tango!

Periodista: ¿El tango es Argentino o Uruguayo?

Edil Mendiondo: Es de los dos, es como Carlos Gardel. Siempre se ha dicho que, si bien para los historiadores uruguayos el tango nació en Montevideo, originariamente el tango tiene una mezcla de Andalucía, Arabia, Habaneras, montevideanos y porteños. Como dice un amigo mío: “El tango se embarazó en Montevideo y nació en Buenos Aires”.

Periodista: ¿Tienen programada entre ambas ciudades en el marco de este Anexo de Cultura y Patrimonio?

Edil Mendiondo: Luego de materializarse la firma, recién es posible programar iniciativas culturales en común para ser llevadas adelante tanto en Buenos Aires como en Montevideo.


Periodista: Por lo general, cuando hay un gobierno popular o de izquierda existe un gran desarrollo de la cultura. ¿Esto se ve plasmado en Uruguay?

Halty.: Sí, la izquierda ganó Montevideo hace casi 25 años y el desarrollo cultural que ha tenido la ciudad en diversidad de planes y programas de infraestructuras ha sido una decisión política estratégica, considerando cómo vemos la cultura dentro de la formación integral de las personas. Además Montevideo es la capital del país, tiene la mitad de la población del Uruguay, entonces lo que haga Montevideo repercute en el resto del país.

Periodista: ¿La cultura esta descentralizada por barrios?

Halty: Sí, acá el concepto de cultura elitista ha sido desterrado, lo que

tenemos que buscar es que todos los escenarios estén cubiertos de alguna manera y para cada uno tenemos estrategias. Trabajamos desde la producción de ópera en el teatro Solís hasta programas de descentralización cultural en los barrios más pobres y carenciados. Esto marca la definición política de la estrategia: democratizar el acceso de los bienes y servicios culturales y fortalecer los procesos de descentralización. Por ejemplo, Montevideo está dividido en ocho municipios y cada uno tiene su gestor cultural.

Periodista: ¿Cuál es el sello cultural de Montevideo?

Halty: Lo bueno de Montevideo es que tiene una diversidad cultural interesante, tiene componentes desde lo artístico escénico, como el teatro independiente, que es muy fuerte; la veta musical con varias vertientes, la veta popular, la tanguera y el carnaval, que es una de las perlitas que tenemos como Ciudad. Además hay componentes más nuevos como el tema audiovisual. Montevideo se ha transformado en una suerte de Capital


PERIODISTA: ¿Piensa Ud. que el patrimonio de las ciudades de Montevideo y Buenos Aires tienen características similares y/o enfrentan problemáticas parecidas?

Dip. Martínez Barrios: Sin duda, el patrimonio de ambas ciudades tiene un origen compartido en su desarrollo humano y su historia. Hoy las dos metrópolis son sedes de sus gobiernos nacionales y puntos neurálgicos de los principales puertos. Esto, junto a su vida social, las ha llevado a conformar un paisaje urbano que constituye un rico patrimonio histórico, arquitectónico, cultural y natural. En este marco, es importante el diálogo que mantendremos en la Comisión Mixta Rioplatense de Cultura y Patrimonio, a través de la cooperación surgida del convenio Rioplatense entre ambas Legislaturas, ya que nos permitirá trabajar en una visión común para la protección y salvaguarda de nuestro patrimonio en la región, junto con el desarrollo urbano de nuestras ciudades.

PERIODISTA: ¿Cuáles son los temas más relevantes que se tratan en la Comisión Especial de Patrimonio de la Legislatura porteña?

Dip. Martínez Barrios: En el último período, la principal labor desarrollada por la Comisión, se ha centrado en avanzar en la catalogación de

ENTREVISTA: Dip. Diana Martínez BarriosPresidente de la Comisión de Patrimonio Arquitectónico y Paisajístico - LCABA

inmuebles para su protección. El concepto de protección de patrimonio arquitectónico, al igual que lo que sucede a nivel mundial, es muy reciente y desde la Comisión trabajamos permanentemente en leyes que nos permitan ir conformando un catálogo que defina el paisaje urbano de la Ciudad de Buenos Aires. En 2007 existían menos de cinco mil inmuebles protegidos y a la fecha, se ha incrementado a más de dieciocho mil. Esta labor es fructífera gracias a una colaboración conjunta entre el poder legislativo y el ejecutivo junto a los vecinos que permiten identificar las piezas para su valoración.

PERIODISTA: ¿Podría adelantarnos algunas de las ideas o proyectos que propondrá llevar adelante desde una Comisión Mixta Rioplatense de Cultura y Patrimonio?

Dip. Martínez Barrios: La principal propuesta, será trabajar en una agenda conjunta de desarrollo del concepto de protección del patrimonio, donde la participación de la ciudadanía junto a la opinión de expertos nacionales e internacionales en la materia será clave para poder construir una visión común en ambas orillas.

Visión que no sólo debería estar vinculada con la protección del patrimonio arquitectónico sino también con otros aspectos, como es la protección del patrimonio inmaterial, ya que tenemos experiencias de que esto es posible, como fue la Declaración de la UNESCO al Tango como Patrimonio de la Humanidad compartido.

ENTREVISTA: Gonzalo HaltyDirector de Promoción Cultural de la Intendencia de Montevideo


versátil para filmaciones de películas, de series y de publicidades. Finalmente está el componente literario, autores que han marcado épocas y escritorios contemporáneos que siempre están en retroalimentación.

Periodista: ¿Tienen planeado alguna movida cultural de manera conjunta entre Buenos Aires y Montevideo?

Halty: La agenda tango es la más importante que queremos trabajar. Hemos participado de forma, tal vez no demasiado organizada, en el Festival Mundial de Tango, hemos intentado generar la orquesta Río de la Plata, donde hemos tenido buenas intenciones, pero aún no lo hemos consolidado.

Creo que debemos hacernos una autocrítica de que debemos ser capaces de concretar muchas más cosas. Tenemos en el horizonte los 100 años de “la cumparsita” y eso puede ser una buena excusa para trabajar conjuntamente. El tango debería ser tratado de manera binacional, si bien Buenos Aires nos lleva kilómetros de distancia por cómo se ha posicionado en el mundo, nosotros tenemos muchos componentes del origen del tango y de la milonga y podemos hacer muchos aportes. Montevideo y Buenos Aires tienen mucho que ver en la construcción del tango. Éste es el desafío mayor que tenemos.

Periodista: Usted es la Edila más joven de la Junta Departamental de Montevideo. ¿Cómo llegó a este cargo y qué la llevo a involucrarse en política?

Maite López: Lo que me llevó a involucrarme en política era ver ciertas cosas que no eran justas y que estaban mal y que quería cambiar; y el mejor lugar para poder cambiar esas cosas siempre ha sido la política.

Empecé a militar a los 14 años en la campaña de Tabaré Vázquez Presidente, fue la primera vez que ganó la izquierda en Uruguay y eso también me ayudó a seguir trabajando y a seguir creyendo que éste es el lugar desde donde se pueden cambiar las cosas. Al principio militaba a nivel estudiantil y cuando terminé la secundaria empecé a militar a nivel sectorial y territorial y fue ahí cuando me

propusieron encabezar la lista de la Vertiente y me pareció un gran desafío que alguien joven, con una mirada distinta, pudiera aportar a seguir cambiando la ciudad de Montevideo.

Periodista: ¿Su grupo de trabajo cómo está integrado?

Maite López: Trabajo con gente joven, gente adulta, con gente de diferentes barrios y realidades, porque creo que es así cómo podemos tener una visión más completa de lo que pasa.

Periodista: ¿En qué temas está trabajando actualmente y cuáles tiene pensado seguir desarrollando cuando asuma como Presidenta de la Junta Departamental de Montevideo?

Maite López: He trabajado mucho en movilidad urbana (tránsito y transporte). Ahí logramos impulsar el uso de la bicicleta como transporte alternativo en la ciudad. También el tema de la descentralización es fundamental, en este período se instaló el tercer nivel de Gobierno, que son los actuales 8 municipios de Montevideo . He trabajado mucho en discapacidad y accesibilidad. Ahora quiero trabajar en la tecnología e innovación de la institución, aprovechar las nuevas herramientas para hacer más ágil toda la estructura de la Junta Departamental de Montevideo. El desafío es mostrar lo que hacen los ediles dentro de la Junta y hacer una estructura mucho más dinámica.

Periodista: ¿Cuando asuma como Presidenta de la Junta, tiene en mente continuar con la agenda bilateral


ENTREVISTA: Edila Maite LópezCon 24 años es la edila más joven de la Junta Departamental de Montevideo. Milita en política desde los 14 años. Estudia Licenciatura en Historia. Actualmente es la Segunda Vicepresidenta de la Junta y a partir del 16 de julio de este año ocupará la Presidencia de esta Institución parlamentaria.

12 Boletín Rioplatense

entre Buenos Aires y Montevideo?

Maite López: Es fundamental mantener el vínculo con Latinoamérica y el Mercosur. Es muy importante para nosotros el Protocolo Rioplatense que se firmó hace unos años con la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires para generar lazos y vínculos comunes. Creo que siempre que se pueda generar algo para trabajar en conjunto hay que darle para adelante.

Ahora también tendremos una Comisión Mixta de Cultura y Patrimonio creada por el Anexo que se firmó hace poco y veremos también desde allí, cómo se puede seguir aportando al relacionamiento que surge del Protocolo Rioplatense.

Periodista: ¿Dicen que la Política en Uruguay es bastante machista, usted como mujer considera que es así?

Maite López: En general las sociedades son bastantes machistas y patriarcales y la política no escapa a esa realidad. Se ha venido trabajando y luchando para combatir esa desigualdad. Creo que se ha avanzado en algunos aspectos, pero sigue faltando muchísimo. En las próximas elecciones nacionales vamos a tener lo que se llama la Ley de Cuotas, donde se obliga a que cada tres hombres haya una mujer, o al revés, cada tres mujeres, uno tiene que ser hombre.

Creo que para que en una sociedad estén las diferentes visiones representadas tiene que haber mujeres, hombres y jóvenes y cuando no se da normalmente, está bueno que haya una ley que lo ayude.

Periodista: ¿Los jóvenes se involucran en política?

Maite López: Yo creo que sí, capaz que no en la política tradicional, donde quizás haya algunos problemas de participación juvenil, pero en la política no tradicional sí. Los jóvenes están preocupados por cambiar su sociedad y las cosas que ven mal. A veces lo hacen desde una organización social. En Uruguay hay varias leyes que han sido impulsadas desde la sociedad civil, como el matrimonio igualitario, la despenalización del aborto, la legalización de la marihuana, la ley de cupos etc.

Periodista: ¿Cómo se prepara para ser la nueva Presidenta de la Junta Departamental de Montevideo?

Maite López: Estamos en un período bastante complicado, porque estamos en época de elecciones donde se genera un poco de fricción. Pero trataremos de ser lo más ecuánimes posible. Trataremos de definir líneas de trabajo para aportar a la visibilidad de la Junta y mostrar cómo trabajan los ediles y, sobre todas las cosas, trataremos que el vínculo con los vecinos, que es lo fundamental, sea lo más ágil posible.

[email protected]

PRESIDENTEEdil Miguel Velázquez

SECRETARIO GENERALSr. Carlos Otero

SECRETARIO GENERAL ADJUNTOSr. Marcelo Visconti

SECRETARIOSr. Julio Schiavone

CONTADORA GENERALCra. Cristina González

ASESOR LETRADODr. Ismael Blanco

PRESIDENTELic. María Eugenia Vidal

VICEPRESIDENTE IDip. Cristian Ritondo

VICEPRESIDENTE IIDip. Juan Carlos

Dante Gullo

VICEPRESIDENTE IIIDip. Maximiliano Ferraro

SECRETARIO PARLAMENTARIOSr. Carlos S. Pérez

SECRETARIO ADMINISTRATIVO

Sr. Marcelo Sosa

SECRETARIO de COORDINACIÓN

Sr. Javier Andrade

JUNTA DEPARTAMENTAL DE MONTEVIDEO

LEGISLATURA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

AUTORIDADES

Subsecretaría de Comunicación Institucional

SUBSECRETARIA DE COMUNICACION INSTITUCIONAL

Lic. Adriana Montes

Documents

Lo que nos une