-
8/16/2019 Los Neoconservadores
1/8
Los neoconservadores
Por David Rieff
Nadie ignora que George Bush está asesorado por un oscuro
grupo de estrategas"neoconservadores". Pero, ¿qué es exactamente un
neoconservador?, ¿quiénes detentan
esa etiqueta?, ¿qué tanto ha permeado su ideologa ! qué uturo le
espera? #ie responde
estas preguntas con detalle, atendiendo a la gama de grises que
no son ni el $lanco ni elnegro.
Marzo 2004 | Tags:
Los neoconservadores 2317 Alejandro Magallanes Si se leen
los artículos ue! desde el 11 de se"tie#$re de 2001! %an a"arecido
regular#ente
en la "rensa euro"ea o latinoa#ericana! o $ien en lo ue ueda de
la "rensa de izuierda de
&stados 'nidos! ser( di)ícil no %acerse de la idea de ue la
"olítica e*terior de +as%ingtonest( $ajo el do#inio de una
ca#arilla de neoconservadores, Las o"iniones acerca de
ui-nes "uedan ser en realidad esos neoconservadores %an sido
$astante contradictorias,
.ara algunos se trata de los %erederos /! en e)ecto! algunos son
sus "arientes deintelectuales de los aos cuarenta! cincuenta
sesenta! judíos in)luentes de ueva or5
http://www.letraslibres.com/autores/david-rieffhttp://www.letraslibres.com/imagenes/los-neoconservadores-2317?orden=autorhttp://www.letraslibres.com/imagenes/los-neoconservadores-2317?orden=autorhttp://www.letraslibres.com/imagenes/los-neoconservadores-2317?orden=autorhttp://www.letraslibres.com/autores/david-rieff
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
2/8
uienes a la "ostre a$andonaron el trots5is#o a )avor de la
derec%a estadounidense, 6tros
ven la in)luencia de Leo Strauss! )ilso)o "olítico in#igrado de
Ale#ania! uien o $ienense a ciertos destacados neoconservadores /el
#(s )a#oso de ellos .aul +ol)o8itz!
actual secretario su"lente de 9e)ensa o estudi con sus
discí"ulos de la acade#ia
estadounidense: gente co#o Allan loo#! ;enr
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
3/8
ca#"aa! en tanto su o"ositor de#crata Al Core! a la sazn
vice"residente! de)endía sin
#aor conviccin las intervenciones del go$ierno de Dlinton en el
e*tranjero, Slo anteD%ina e*%i$i el eui"o de us% un $elicis#o
"ronunciado, A este "aís! argHían! no %a$ía
ue #i#arlo co#o lo %a$ía %ec%o Dlinton! sino con)rontarlo,
o es de e*traar ue no slo la #aoría de los votantes
estadounidenses! sino ta#$i-n
la de los es"ecialistas del e*tranjero! conte#"lara ue el
go$ierno entrante de us% "ro$a$le#ente seguiría los "asos
realistas de Ceorge ;er$ert +al5er us%! "adre del
"residente, .or "rinci"io de cuentas! los neoconservadores
desde la era de eagan
)or#a$an "arte de la ca#"aa a escri$ían artículos "olíticos
orienta$an al candidatous% a su co#"aero de ca#"aa! 9ic5 D%ene!
uien %a$ía )ungido co#o secretario de
9e)ensa "ara us% "adre co#o secretario general del "residente
Cerald >ord, .ero nadie!
e*ce"to conce$i$le#ente los "ro"ios neoconservadores! es"era$a
ue el "unto de vistaneoconservador acerca de la "olítica e*terior
"revaleciera dentro del go$ierno, .or el
contrario! lo ue se es"era$a "ara las relaciones internacionales
era un realis#o a la vieja
usanza! #aor igualitaris#o )rente al asunto FsraelI.alestina del
ue "odría %a$erse
es"erado de Al Core /a uien se considera$a un "artidario de
Fsrael! de línea dura incluso "ara las nor#as de +as%ington?
una intensi)icacin )rente a D%ina! a "esar de ue
siguieran creciendo las relaciones de negocios: en su#a! un
go$ierno re"u$licano a la vieja
usanza! ue sería =#oderado= en su "olítica e*terior se
consagraría a una "olíticaecon#ica "resu"uestal de la cual se
$ene)iciarían +all Street la D(#ara de Do#ercio
/recorte de i#"uestos so$re los $ene)icios de las acciones!
etc,! ue los residentes de las
grandes ciudades! la "o$lacin ur$ana! los "o$res! tanto del
ca#"o co#o de la ciudad!resentirían co#o una desventaja
considera$le,
us% %a$ía %ec%o una ca#"aa nada )uera de lo co#Gn! a
veces a"arenta$a todo
#enos ser dueo de sus argu#entos, Ta#"oco %izo una ca#"aa
es"ecial#ente $uena, &nrealidad! Ceorge us% lleg %asta donde
lleg slo gracias al e)ecto esta$ilizador ue
dese#"e al"% ader! candidato del .artido Jerde! al %ec%o de ue
el vice"residente
Core %aa "artici"ado en la contienda con la "eor ca#"aa de la
%istoria "olítica #oderna
de &stados 'nidos /ni siuiera alcanz a llevarse los votos de
Tennessee! su estado natal,Aun así! Core se llev el voto "o"ular!
$ien "udo %a$er ganado el dis"utado estado de
>lorida, &l tri$unal #(s alto de >lorida "arece
%a$erlo "ensado así! )ue slo la
intervencin de nueve #agistrados de la Su"re#a Dorte de
&stados 'nidos lo ue decidie)ectiva#ente la eleccin a )avor de
us%: una eleccin nacional ganada "or una votacin
de cinco a cuatro! co#o reza$a el c%iste "o"ular en esos
días,
Sin e#$argo! es i#"ortante recordar ue! #ientras us%
o$tenía $uena "arte de sua"oo de la derec%a cristiana
)unda#entalista /la relacin venía de tie#"o atr(s: durante la
)racasada ca#"aa de reeleccin de su "adre! Ceorge +, us% estuvo
encargado del
"rogra#a de e*tensin de la ca#"aa %acia los evangelistas!
"r(ctica#ente nadie es"era$a
ue estos intereses "revalecieran en su trata#iento de los
asuntos internos #(s de lo ue sees"era$a ue los neoconservadores
do#inaran en los asuntos de "olítica e*terior, &n el
#ejor de los casos! se sos"ec%a$a ue lo ue real#ente %aría
Ceorge +, us% era sustituir a
su "adre, &l %ec%o de ue 9ic5 D%ene estuviera designado "ara
la vice"residencia! Dolin.o8ell "ara secretario de &stado
9onald u#s)eld "ara secretario de 9e)ensa Ben otras
"ala$ras! el %ec%o de ue el eui"o de Ceorge ;er$ert us%
rodeara al nuevo "residente !
"resu#i$le#ente! guiara sus accionesB slo con)ir#a$a tal
su"osicin, Los dirigentes del#undo ado"taron "r(ctica#ente el #is#o
"unto de vista, us% Bse cuc%ic%ea$a en
entrevistas e*trao)icialesB sería un títere de las vigorosas
"ersonalidades ue lo rodea$an,
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
4/8
&n resu#idas cuentas! no %a$ía razn "ara es"erar #(s
divergencias de la "olítica e*terior
"ro#edio de &stados 'nidos ue las nor#ales entre los
de#cratas los re"u$licanos, 'naversin %u#orística de esta evaluacin
/desviada! ue no )ue "recisa#ente e*trao)icial! )ue
la de aser Ara)at cuando declar en Caza /esto )ue antes de su
arresto do#iciliario en
a#alla%! ue el "adre de us% nunca le "er#itiría ado"tar una
"ostura de#asiado "ro
israelí, ! dic%o sea de "aso! los ara$oestadounidenses
estuvieron de acuerdo "ueden!irnica#ente! %a$erle a"ortado
su)icientes votos co#o "ara al #enos a"arentar ue gan en
>lorida,
9esde luego ue el consenso de los e*"ertos los su"uestos
#ie#$ros de casa esta$aeuivocado, &l vice"residente D%ene
result #uc%o #(s cercano a la "ostura
neoconservadora de lo ue %a$ría "odido es"erar nadie ue lo
%u$iera visto durante su
actuacin en el go$ierno de Ceorge ;er$ert +al5er us%, o era
realista en lo a$soluto? eraun a"ocalí"tico de línea dura cuos
"untos de vista so$re el "eligro al ue se en)renta$a
&stados 'nidos! los #edios necesarios "ara co#$atirlos!
ar#oniza$an con la "osicin
neoconservadora e*"resada "or el =.roecto .ara el uevo Siglo
&stadounidense=, .or
cierto! durante el "eriodo de transicin en ue se )or# el eui"o
del go$ierno entrante!D%ene consigui "ersuadir al "residente us% de
no#$rar a i#"ortantes )iguras
neoconservadoras "ara "uestos de "oder en el go$ierno, &l
.ent(gono de 9onald u#s)eld
se volvi "r(ctica#ente un coto neoconservador en el ue el "ro"io
u#s)eld resulta$a serel #enos neoconservador entre las autoridades
#(s i#"ortantes encargadas de decidir las
"olíticas, Dierta#ente u#s)eld! #(s ue co#"artir el sueo
de .aul +ol)o8itz de crear un
6riente Medio de#ocr(tico a la i#agen estadounidense #ediante el
"oder de &stados'nidos! viene a ser un nacionalista
estadounidense a la antigua! un creente en esas
e*"ediciones en ue los #ilitares estadounidenses salen a
a"lastar a los ene#igos de la
e"G$lica regresan a su $ase, .ero la #aoría de sus asesores Bel
"ro"io +ol)o8itz!>eit%! ic%ard .erleB eran son neoconservadores,
Al #is#o tie#"o! el secretario de
estado .o8ell! a )in de cuentas #uc%o #enos %($il de lo ue se
%a$ría es"erado a juzgar
"or su currículu# /adornado -ste con acciones so$re el
ca#"o de $atalla "ro"ias de todo un
o)icial de ga$inete! se vio en graves "ro$le#as al tratar de
cu#"lir con sus co#"ro#isos,Fncluso se lo )orz a ace"tar a
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
5/8
claro e in#inente "ara la su"ervivencia de la e"G$lica, Si se
"iensa en terroristas co#o
6sa#a in Laden! no %a duda de ue tenían razn! de ue el go$ierno
de Dlinton sus "artidarios! "or no %a$lar de los go$iernos
euro"eos! se %a$ían euivocado, Do#o #e
ocurri a #í, Así ue la receta neoconservadora! es decir =)uerza
#(s )uerza=! tenía
sentido tanto analítico co#o intuitivo, o es slo ue se "ueda
co#$atir )uego con )uego!
sino ue! sin la )uerza! cualuier intento de co#$atir a los 6sa#a
del #undo est( destinadoal )racaso,
&n realidad! #(s all( de la izuierda acad-#ica de la
=izuierda c%a#agosa
glo$ali)$ica= de &stados 'nidos Buna #inoría
insigni)icanteB! #u "ocosestadounidenses se o"usieron a la invasin
de A)ganist(n, &l %ec%o "udo %a$er #arcado el
"rinci"io del verdadero ascenso neoconservador en el
go$ierno de us%! "ero de ninguna
#anera era necesario ser neoconservador "ara a"oar la e*"edicin,
Do#o se lo dijo unindividuo de er5ele! Dali)ornia Buno de los "ocos
lugares de &stados 'nidos donde
%u$o a#"lia o"osicin a esa guerraB a un a#igo anti$elicista: =Si
el 9al(i La#a %u$iera
sido "residente de &stados 'nidos! %a$ría ordenado la
invasin de A)ganist(n la ca"tura
de in Laden,= dentro del go$ierno de us%! el "unto de vista
neoconservador slo seace"ta$a en "arte, SegGn o$ +ood8ard! el
secretario su"lente +ol)o8itz insisti en el
derroca#iento de Sadda# ;ussein slo unos cuantos días des"u-s
del 11 de se"tie#$re, &n
ese #o#ento el "residente us% no conta$a con nadie? sin e#$argo!
un ao des"u-s los "lanes de invasin contra Fra "arecían %a$er
"rogresado sin o$st(culos, aunue
tendre#os ue es"erar los in)or#es de "ersonalidades de casa co#o
o$ +ood8ard! #(s
tarde las #e#orias de los dirigentes "ara sa$erlo a ciencia
cierta! de lo ue "arece no %a$erduda es de ue el "residente us%
asu#i el "unto de vista neoconservador de ue &stados
'nidos conta$a con lo ue! desde cualuier "ers"ectiva! "uede
considerarse un "roecto
revolucionario ue! en la #aana del 11 de se"tie#$re! la
su"ervivencia del "aís de"endíade convertir tal "roecto en el
o$jetivo "ri#ordial de la "residencia de us%,
9ecir esto no euivale a argu#entar! co#o a #enudo lo
%acen en &uro"a! ue la guerra
de Fra se entiende #ejor co#o el triun)o de la visin
neoconservadora del #undo, Si $ien
lo es! ta#$i-n es #uc%as otras cosas, 9entro del go$ierno no
)alt uien sintiera clara#enteue &stados 'nidos se %a$ía visto
d-$il des"u-s del 11 de se"tie#$re ue convenía ue
de#ostrara su "oder, Ku- #ejor o$jetivo ue Sadda# ;ussein! con
uien el "residente
us% tenía negocios "endientes /9es"u-s de todo! no slo en Fra la
"olítica es asunto dedinastías, 6tros "ensa$an ue re"ri#irse no
%a$ía )uncionado! ue el r-gi#en de agdad
esta$a desarrollando ar#as de destruccin #asiva, >iguras
"roisraelíes del go$ierno de
&stados 'nidos! ue %a$ían surgido del círculo
neoconservador! vieron atinada#ente aSadda# ;ussein co#o una
a#enaza "ara Fsrael Bsi $ien re"resentan una )raccin )uerte!
no "uede decirse! "ese a lo ue #antienen sus críticos! ue )ueran
los Gnicos re"resentantes
del #ovi#iento, Lo ue nunca se e*"lic satis)actoria#ente )ue "or
u- esto lo convertía
en una a#enaza "ara &stados 'nidos ni "or u- %a$ría#os de
verter sangre castigar laecono#ía "or su causa, >inal#ente!
desde luego! esta$a la "osicin neoconservadora ue
argu#enta$a lo siguiente: el terroris#o ue a#enaza a &stados
'nidos "roviene del #undo
isl(#ico, &l terroris#o de$e ser co#$atido! "ero "ara ue
&stados 'nidos salga airoso! %aue trans)or#ar al #undo
isl(#ico, &l "oderío estadounidense "uede conseguirlo,
Merced
al "oder ue ejerce a trav-s de sus reservas "etrolí)eras! Sadda#
sostiene la a#enaza! del
#is#o #odo en ue su dictadura $estial re"resenta todo lo ue est(
torcido en el #undo(ra$e, Mediante su derroca#iento! &stados
'nidos "uede desencadenar una suerte de
=e)ecto do#in= al rev-s! donde la caída de un tirano llevar( a
la caída de otro otro! %asta
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
6/8
la trans)or#acin del 6riente Medio,
&s induda$le ue! de$ido a la "ro"ia des#esura de su
a#$icin! este "unto de vistaneoconservador "osee la )uerza de la ue
carecen las otras visiones ue contra -l co#"iten!
acerca de "or u- )ue necesaria la invasin de Fra, &l "unto
de vista neoconservador a"orta
asi#is#o el )unda#ento #oral de lo ue el go$ierno de us% %a
declarado ser su
co#"ro#iso con el uso del "oderío estadounidense Bde una )or#a
#(s a$ierta decididaue la ue se ejercía a sea $ajo el "residente
Dlinton o $ajo Ceorge ;er$ert +al5er us%
B! "uesto ue vuelve a situar a &stados 'nidos en un
"roecto revolucionario ue data de
los tie#"os de la e"G$lica, Do#o lo e*"res enja#ín >ran5lin!
=la causa de &stados'nidos es la causa de la %u#anidad=, los
neoconservadores res"aldan esta o"inin al
recordar el )a#oso "rece"to de onald eagan: =NLos
estadounidenses no tienen sueos
trivialesO= &n el caso de los neoconservadores! ese sueo en
realidad es el de recon)igurar el#undo a i#agen del ca"italis#o
estadounidense, tales declaraciones no slo las )or#ulan
los escritores los "olíticos neoconservadores Buienes! en #i
o"inin! lo %acen con toda
)ranueza! "ues este idealis#o! con inde"endencia de lo ue se
i#agina la izuierda! no es
si#"le#ente una $andera a "ro"sito "ara ue &stados 'nidos
%aga lo ue le venga engana en el #undoB! sino ue %a )or#ado "arte
del "roecto de las autoridades de la
ocu"acin estadounidense en Fra! uienes %an %ec%o todo lo "osi$le
"or i#"oner a los
irauíes el ca"italis#o a la #anera de &stados 'nidos,
&n este sentido! los neoconservadores est(n lejos de ser tan
slo los descendientes de los
trots5istas estadounidenses ue! de creer en la revolucin
co#unista desde arri$a! %an
"asado a creer en la revolucin ca"italista desde arri$a?
de estar )or#ados en las )ilas dela izuierda dura se %an "asado a
la derec%a dura /aunue todavía e*istan "or a%í algunos
eje#"los de esta es"ecie! el #(s nota$le de los cuales es el
"eriodista D%risto"%er ;itc%ens!
%o a#igo de)ensor de .aul +ol)o8itz, M(s $ien se inscri$en en la
inveterada tradicinue ve a &stados 'nidos co#o el #odelo del
#undo Bun #odelo ue no "uede e*istir
si#"le#ente /-ste %a sido el "unto de vista de realistas
%u#anitarios estadounidenses!
desde ried#an! colu#nista del
Ne( )or* +imes! escri$i un li$ro en ala$anza de la
glo$alizacin! ue "ara -l es tan $uena
e inevita$le co#o la =a#ericanizacin= la %ege#onía
estadounidense, Todo esto %a de sonar #u e*trao a los oídos
#e*icanos, &n e)ecto! les suena raro a los
euro"eos! aunue el con)licto "articular entre >rancia
&stados 'nidos es en realidad el de
dos grandes "otencias occidentales ue se creen con la #isin
revolucionaria #esi(nica
de e*"ortarse a sí #is#as "or el resto del #undo, o suena tan
raro! sin e#$argo! a losoídos estadounidenses! "ues! en cierto
sentido! los neoconservadores se %an erigido co#o
%erederos tanto de la tradicin revolucionaria estadounidense
co#o de la tradicin
intervencionista de +oodro8 +ilson, Así ue! "ara un #e*icano!
+ilson "uede ser #(s elsaueador de Jeracruz ue el santo laico
li$eral ue intent traer la "az al #undo a trav-s
de la Liga de las aciones, tal vez! a )in de cuentas! los dos
+ilson no estuvieron tan
a"artados uno del otro! al igual ue la insistencia
neoconservadora a )avor de lasintervenciones "ara =llevar la
de#ocracia= no sea tan di)erente Ben cuanto al alcance de su
a#$icin #oral su des"recio de la idea de autodeter#inacinB de la
idea li$eral! tan en
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
7/8
$oga en las aciones 'nidas en estos días! a )avor de las
lla#adas intervenciones
%u#anitarias en de)ensa de los derec%os %u#anos, eoconservadores
co#o Ma* oot se%acen lla#ar =8ilsonianos duros=! aunue casi todos
los neoconservadores inscri$irían su
"roecto dentro de la de)ensa de los derec%os %u#anos,
ic%ard .erle! considerado
general#ente co#o el #(s duro de los conservadores de línea
dura! )ue consejero del
go$ierno $osnio durante las "l(ticas de "az de 9aton en 1@@P!
#uc%os neoconservadoresi#"ortantes a"oaron la intervencin tanto en
osnia co#o en Eosovo, .ara ellos! son los
li$erales los inconsecuentes res"ecto de Fra? los li$erales!
uienes actGan de #ala )e,
Dierta#ente! es $astante #enos de lo ue los li$erales
est(n dis"uestos a ad#itir lo uese"ara la doctrina li$eral de la
intervencin %u#anitaria res"ecto de la doctrina
neoconservadora de re)undir &stados regiones co#o
de#ocracias, Acaso sea "reciso ser
#e*icano o centroa#ericano "ara ver la relacin o$via ue e*iste
entre el +oodro8 +ilsondel $o#$ardeo de Jeracruz la "ersecucin de
Jilla! "or un lado! el +ilson de Jersalles!
la inde"endencia c%eca los =Datorce "untos=! "or el otro, La
izuierda %u#anitaria se
niega rotunda#ente a verse co#o i#"erialista /a e*ce"cin de
Mic%ael Fgnatie))! %asta a
los neoconservadores les #olesta tal idea, no o$stante todas las
se#ejanzas! e*istenta#$i-n di)erencias i#"ortantes! so$re todo en
sus "untos de vista contrastantes acerca del
#ultilateralis#o las instituciones internacionales! la creencia
altanera "resuntuosa en la
$ondad $uena voluntad intrínseca de &stados 'nidos!
ta#$i-n en sus argu#entosrelativos a si la )uerza #ilitar "uede ser
el "rinci"al #edio "ara llevar a ca$o Bo al #enos
au*iliarB las revoluciones de#ocr(ticas /idea ue .aul +ol)o8itz
"arece co#"artir con
a"olen o si! "or el contrario! su ele#ento esencial es la
#ano $landa en el ejercicio del "oder,
Si $ien estas ideas son i#"ortantes! no "uede %a$er duda
de ue el triun)o de los
neoconservadores dentro del go$ierno de us% tiene ue ver con su
/#u trots5istaca"acidad "ara i#"oner di)undir a#"lia#ente estas
ideas! al #is#o tie#"o es casi
sie#"re un error so$resti#ar el "a"el de las ideas en la
"olítica estadounidense Bo! cuando
#enos! de las ideas contrastadas con %ec%os inconvenientes,
&l sueo del 6riente Medio
de#ocr(tico! al estilo de la 'niversidad de D%icago! se %a
vuelto "olvo en Fra eso no %auien lo ignore en +as%ington,
&scritores neoconservadores co#o 9avid >ru# "ueden
seguir dando entrevistas acerca de lo )(cil ue %a de ser
derrocar el r-gi#en de Assad en
Siria! c#o "uede ser necesario %acerle la guerra a Dorea del
orte, .ero en realidad!esos sueos te#erarios Btan atractivos "ara
unos co#o aterradores "ara tantos otrosB
resultan a inconce$i$les en +as%ington, Ante un %orizonte
electoral "r*i#o di)ícil! en
#edio de una situacin ue los econo#istas casta#ente deno#inan
=la recu"eracin deldese#"leo= /en otras "ala$ras! un $uen #ercado
de valores una econo#ía #isera$le "ara
los "o$res "ara la clase tra$ajadora! no son los
neoconservadores! sino ciertos asesores
"olíticos co#o Earl ove! uienes "ueden ejercer alguna
in)luencia en el .residente,
desde la "ers"ectiva de la "olítica interna! el go$ierno de us%
necesita salirse de Fra tan "ronto co#o sea "osi$le? de
ninguna #anera le conviene otro con)licto en el e*terior! "ues!
aunue la #aoría de los estadounidenses "ro$a$le#ente a"oa
todavía la guerra en Fra! el
gusto "or las revoluciones de#ocr(ticas %a desa"arecido del "aís
en +as%ington se est(eva"orando r("ida#ente,
9esde luego ue el go$ierno de us% ser( leal a sus
o)iciales neoconservadores, Si no lo
%iciera así! -stos %arían "G$lico el %ec%o de ue! al contrario
de lo ue losneoconservadores le "ro#etieron al "residente us%! casi
nada %a ocurrido en Fra! lo cual
tan slo de$ilitaría al go$ierno, .ero en el )ondo "uede verse ue
a "as la -"oca de los
-
8/16/2019 Los Neoconservadores
8/8
neoconservadores! ue se %a cal#ado la tor#enta "er)ecta ue
"er#iti a sus "untos de
vista "revalecer dentro del go$ierno, .ese a todo su "oderío
#ilitar! &stados 'nidos nisiuiera dis"one de las tro"as "ara
a)rontar otra aventura al estilo de Fra, o encontraría
a"oo! ni siuiera de los $rit(nicos! "ro$a$le#ente ta#"oco
tendría dnde esta$lecer sus
$ases /K"odría conce$irse ue Turuía "er#itiera la invasin
de Siria desde su territorio! o
ue las "otencias euro"eas concedieran los derec%os "ara
so$revolar sus territorios, asea ue se lo #ire co#o un sueo
"aradisiaco o co#o un sueo in)ernal! el "roecto
neoconservador resulto ser slo eso: un sueo,
9esde el "rinci"io! los neoconservadores se interesaron
en dos asuntos: la "olíticae*terior la lla#ada guerra cultural,
&n su #ejor #o#ento! se vieron en la curiosa
situacin de ganar la "olítica e*terior "erder la guerra
cultural! "erderla tan
rotunda#ente ue un escritor neoconservador! La8rence Ea"lan /e*
director del "eridico+he National nterest ! )undado "or Frving
Eristol! declar en un de$ate so$re los
candidatos de#cratas de las "ri#arias de 2004 Nue no le
i#"orta$an de#asiado sus
"osturas relativas a la "olítica nacionalO .ero a%ora
"arecen %a$er "erdido ta#$i-n la
$atalla so$re la "olítica e*terior! es "ro$a$le ue la #aor
"arte de sus es)uerzos sedediuen a e#"ecinadas #anio$ras de
retaguardia dentro de la $urocracia a "rotestas
grandilocuentes de rectitud durante el de$ate "olítico, Si se
%a$ían i#aginado ue "odían
contri$uir a =conducir al #undo (ra$e #usul#(n %acia la
de#ocracia la li$ertad= /la)rase viene de -n nd to vil !
li$ro reciente de 9avid >ru# ic%ard .erle! est(n
descu$riendo ue sus deseos no encajan en la realidad #undial ue!
en todo caso! en las
sociedades de#ocr(ticas! las "olíticas nacionales sie#"re aca$an
"or i#"onerse, Q
/ +raducci0n de 'orge Brash
