Embed Size (px)
Citation preview
Manual de instalacióny uso de la lavadora
Manual de instalação e utilizaçãoda máquina de lavar roupa
24
25
26
30
39
41
43
ADVERTÊNCIAS
QUADRO TÉCNICO
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHOE CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃOE LIMPEZA DO APARELHO
SEGURANÇAE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ADVERTÊNCIAS SOBREO MEIO AMBIENTE
máquina de lavar roupaíndice
4
5
6
10
19
21
23
ADVERTENCIAS
ESPECIFICACIONES
INSTALACIÓN Y MONTAJE
USO DEL APARATOY CONSEJOS PRÁCTICOS
MANTENIMIENTOY LIMPIEZA DEL APARATO
SEGURIDADY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIAS SOBREEL MEDIO AMBIENTE
lavadoraíndice
4
advertencias
Esta lavadora se suministra con un manualque incluye instrucciones de funcionamiento,de mantenimiento e instalación. Leer todaslas instrucciones antes de utilizar la lavadora.
No lavar artículos que previamente hayansido limpiados, lavados, remojados o tratadoscon gasolina, disolventes para limpieza enseco, otras sustancias inflamables oexplosivas, ya que se producen vapores quepueden inflamarse o explotar.
No agregue gasolina, disolventes paralimpieza en seco ni otras sustanciasinflamables o explosivas al agua de lavadoya que se producen vapores que puedeninflamarse o explotar.
No reparar o reemplazar ninguna partede la lavadora ni intentar cualquier tipo deservicio a menos que haya sidorecomendado en las instrucciones demantenimiento del manual.
No subirse a la máquina ni apoyarse enla puerta de carga abierta.
No usar una extensión o un adaptadorpara conectar la lavadora a la red.
La máquina debe emplearse sólo para loque ha sido diseñada.
Seguir las instrucciones de lavado querecomienda el fabricante de la prenda alavar.
No poner la lavadora en funcionamientohasta asegurarse de que:
• Haya sido instalada de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Todas las conexiones de agua, desagüe,a la red eléctrica y a tierra estén deacuerdo con las normas locales y/ootras normas aplicables.
Para evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, daños personales u otros dañosal utilizar su lavadora, tome las siguientes precauciones:
Cable dealimentación
Panel demandos
Cubeta dedetergente
Tambor de lavadoacero inoxidable
Filtro accesible(detrás del zócalo)
Zócalo
5
lavadora
Manguera de entrada del agua.
especificaciones
Manguerade desagüe
Escotilla
Patasregulables
Encimera
ACCESORIOS
6
lavadora
a Suelte los tornillos que sujetan las 3placas de plástico a la parte posteriorde la lavadora.
b Suelte los 3 tornillos de bloqueo yretírelos.
c Cubra los agujeros con las placas deplástico anteriormente retiradas.
instalación y montaje
Guarde los tornillos de bloqueo enprevisión de un posterior traslado.
Imp
ort
ante
a/c
a Retirar la base, cantoneras y la cubiertasuperior.
a1 DESEMBALADO Y
DESBLOQUEO DE LALAVADORA
DESBLOQUEO
DESEMBALADO
CONEXIÓNA LA RED DE DESAGÜE
CONEXIÓNA LA RED DE AGUA
7
CONEXIÓN A LA RED DE AGUA YDESAGÜE
En el interior del tambor encontrará elconducto de entrada de agua:
a Conecte el extremo acodado delconducto en la entrada roscada de laelectroválvula situada en la parteposterior del aparato.
b Conecte el otro extremo del tubo a latoma de agua. Una vez realizada laoperación apriete bien la tuerca deconexión.
instalación y montaje
Es importante que el codo del tubode desagüe quede bien anclado enla salida para evitar la caída yconsiguiente riesgo de inundación.
Si su lavadora admite toma de aguacaliente, conecte el tubo con roscaroja al grifo de agua caliente, y a laelectroválvula con filtro de color rojo.
La lavadora deberá conectarse a lared de alimentación de agua, usandolos tubos de alimentación nuevos quese suministran con el aparato. Nodeberán usarse los tubos dealimentación de agua anteriormenteutilizados.
Para un funcionamiento correcto dela lavadora, la presión de la red deagua deberá estar comprendida entre0,05 a 1MPa (0,5 a 10 Kgr/cm2).
a
a Se recomienda disponer una salida fijade desagüe a una distancia del suelode 50 a 70 cm.Evite que el tubo de desagüe quedemuy ajustado, tenga pliegues oestrangulamientos.
2
Imp
ort
ante
Imp
ort
ante
Nivele la lavadora operando sobre laspatas regulables de forma que asienteperfectamente en el suelo, conseguiráreducir el nivel de ruido y evitardesplazamientos durante el lavado.
Evite extraer excesivamente las patas,se consigue mejor estabilidad.
En los modelos que llevan tuerca, hayque fijarla con una llave.
Imp
ort
ante
8
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA YCONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA
instalación y montaje3
Consulte los datos de la placa de característicassituada en la escotilla de la lavadora antes derealizar las conexiones eléctricas. Asegúresede que la tensión que llega a la base delenchufe es la que aparece en la placa.No retire la placa de características, losdatos que contiene son importantes.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
NIVELACIÓN
La lavadora se debe conectar a una tomade corriente con una puesta a tierrareglamentaria.
La instalación eléctrica, enchufe, tomade corriente, fusibles o interruptorautomático y contador deben estardimensionados para la potencia máximaindicada en la placa de características.No introducir el enchufe de la lavadoraen la toma de corriente con las manosmojadas o húmedas.
Para extraer el cable de la toma decorriente tirar del cuerpo de la clavija. Siel cable de alimentación está dañado, debeser sustituido por un cable o conjuntoespecial a suministrar por el fabricante osu servicio posventa.
En las lavadoras encastradas, la clavija detoma de corriente deberá ser accesibledespués de la instalación.
INSTALACIÓN DE LA LAVADORA BAJO LA ENCIMERADE LA COCINA Y LIMPIEZA PREVIA
Ahora que ha instalado satisfactoriamente lalavadora, le aconsejamos que haga unalimpieza previa de la lavadora.
Esto sirve para comprobar la instalación, lasconexiones y el desagüe, además de limpiarcompletamente el interior antes de llevar acabo un programa de lavado en la lavadora(ver instrucciones de uso en hojas siguientes).
a Seleccione el programa normal a 60ºC.
b Pulse la tecla Marcha/Pausa.
9
4
LIMPIEZA PREVIA
Usted tiene la posibilidad de colocar lalavadora bajo la encimera de la cocina.
Si por razones de encastre necesita retirar laencimera de la lavadora, deberá instalar pormotivos de seguridad una chapade protección que deberáadquirir a través delDistribuidor o el Serviciode Asistencia Técnica.
Siga estos pasos para instalar la chapa:
a Desmonte la encimera de su lavadorasoltando los tornillos laterales y desplaceligeramente la encimera hacia atrás paraextraerla.
b Retire las 4 piezas de sujeción de laencimera soltando los tornillos.
c Coloque y atornille la chapa deprotección a la lavadora para poderintroducirla en el lugar por usteddeseado, colocando previamenteadhesivo esponjoso en todo el perímetropara evitar ruidos.
c
a
b
INSTALACIÓNBAJO ENCIMERA
b
a
10
lavadora
a Clasifique la ropa por su tejido o porsu elaboración.Le aconsejamos utilizar los programasdelicados para prendas sensibles. Lasprendas de lana pueden ser lavadas enun programa especial de lana.
b Clasifique su ropa por su suciedad.• Las prendas ligeramente sucias lávelasen un programa corto.• Las prendas normalmente suciaslávelas en un programa sin prelavado.• Las prendas muy sucias puede lavarlasen un programa largo con prelavado.
c Clasifique su ropa según sus colores.Lave separadamente las prendasblancas y las prendas de color.
uso del aparato y consejos prácticos
Importante
Asegúresepreviamentede que susprendas delana puedenser lavadas amáquina.
Antes de introducir la ropa en eltambor, asegúrese de que todos losbolsillos están vacíos.
Los pequeños objetos puedenobstruir la motobomba de descargade agua.
PrelavadoLavado
Lavado
PREPARACIÓN
1 PREPARACIÓN DELA ROPA ANTES DELLAVADO
30
60
90
40
Frío
Imp
ort
ante
Recomendamos cargar la lavadora asu máxima capacidad. Con elloahorrará agua y energía.Le recomendamos lavar siempre quele sea posible prendas de ropa dediferentes tamaños en un mismoprograma de lavado, de manera quese refuerce la acción del lavado. Asíademás favorece la distribución dela ropa dentro del tambor a la horadel centrifugado con lo queconseguirá que la máquina trabajemás silenciosamente.Es conveniente que las prendas detamaño reducido se introduzcan enuna bolsa de lavado.
CLASIFICACIÓN ROPA
Imp
ort
ante
11
a La cubeta de detergente de su lavadoradispone de tres compartimentos.
b Introduzca antes del comienzo delprograma de lavado el detergente oaditivo en la cubeta de detergente.
c En esta lavadora usted también puedeemplear detergentes líquidos utilizandopara ello la cubeta opcionalque puede ser adquiridaa través de la Red deAsistencia Técnica.902 10 50 10.
La cubeta opcional debe ser colocadaen el compartimento de lavado.
El nivel del líquido no debe en ningúncaso superar la señal MAX dereferencia, grabada en la pared de lacubeta.
Recuerde que la dosis de detergente a empleardependen siempre de:
Cantidad de ropa a lavar.Suciedad de la ropa.Dureza del agua (Las informaciones de
grado de dureza del agua pueden solicitarseen las entidades locales competentes).
Recomendamos usar un productoantical si la dureza del agua de suzona es alta.
2 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE YLOS ADITIVOS
nota ecológica
uso del aparato y consejos prácticos
Impo
rtan
teIm
port
ante
LAVADO SUAVIZANTEPRELAVADO
a
b
c
Tenga en cuenta que existen detergentesconcentrados que son más cuidadososcon la naturaleza y el medioambiente.
La utilización de mayor cantidad dedetergente no ayuda a mejorar losresultados de lavado y además de suponer
un perjuicio económico contribuye negativamente a la conservación del medioambiente.
Por eso, le recomendamos que sigalas instrucciones del fabricante dedetergente.
DETERGENTEY ADITIVOS
12
3 SELECCIÓN DEL PROGRAMADE LAVADO
uso del aparato y consejos prácticos
Para seleccionar el programa de lavadodebe seguir los siguientes pasos:
a Seleccionar el programa de lavadogirando el mando de selector deprogramas (ver tabla de programas).
b En el portamandos se enciende uno delos pilotos de centrifugado y de formaintermitente el de Fin de Programa.
teclasfunciones adicionales
cubeta de detergente mandoselector deprogramas
teclamarcha/pausa
a
teclacentrifugado
teclalavadointensivo
teclastop/antiarrugasaclarado extra
b
13
uso del aparato y consejos prácticos
c Pulse la tecla Marcha / Pausa.
Usted dispone de cuatro tipos de programas:
Programas normalesProgramas delicadosProgramas de lanaProgramas auxiliares
Le recomendamos elegir el programaadecuado y evitar el prelavado siempreque sea posible. Ahorrará dinero y ayudaráa conservar mejor el medioambiente.
nota ecológica
Normales Delicados Lana Auxiliares
PROGRAMAS
Normal fríoRápido 30ºCNormal 30ºCNormal 40ºCNormal 60ºCNormal 90ºCPrelavado 60ºC
Delicado fríoDelicado 30ºCDelicado 40ºCDelicado 60ºC
Lana 35ºC AclaradosCentrifugadoVaciado/Fin
1234567
89
1011
12 131415
c
ProgramaTemperaturaaconsejada Tipo de tejido
Cargade ropamáx (Kg)Ac
larad
oex
traLa
vado
inten
sivo
Fácil
planc
hado
Selec
ción
centr
ifuga
doEli
mina
centr
ifuga
do
Antia
rruga
s
Algodón/Linocolores delicadossuciedad muy ligera
Algodón/Linoblanco/colorsuciedad muy ligera
Algodón/Linocolores delicadossuciedad ligera
Algodón/Linocolores sólidossuciedad ligera
Algodón/Linocolores sólidossuciedad normal
Algodón/Linoblancosuciedad fuerte
Algodón/Linoblanco/colores sólidossuciedad fuerte
Sintético/mezclaalgodón colores delicadossuciedad muy ligera
Sintético/mezclaalgodón colores delicadossuciedad ligera
Sintético/mezclaalgodón colores delicadossuciedad normal
Sintético/mezclaalgodón blanco/coloressólidos suciedad normal
Lana/mezclalana blanco/colorsuciedad ligera
Algodón/mezcla algodónSintético/DelicadoLana/mezcla de lana
Algodón/mezcla algodónSintético/DelicadoLana/mezcla de lana
Algodón/mezcla algodónSintético/DelicadoLana/mezcla de lana
(*) Programa para valoración de lavado y consumo de energía segúnnorma EN60456, accionando la tecla de lavado intensivo.
1
2
3
4
5 (*)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Normal frío
Rápido 30ºC
Normal 30ºC
Normal 40ºC
Normal 60ºC
Normal 90ºC
Prelavado 60ºC
Delicado frío
Delicado 30ºC
Delicado 40ºC
Delicado 60ºC
Lana 35ºC
Aclarados
Centrifugado
Vaciado/Fin
Pro
gram
as n
orm
ales
Pro
gram
as d
elic
ados
P. la
naP
rog.
aux
iliar
es
30
30
40
60
90
60
40
60
40
3030
Teclas de opciones posibles
Frío
Frío
LANA 35
—
—
—
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
NO NOSI
14
Compartimentoproductosde lavado
Descripcióndel programa
Consumo totalkWh/litros
Cargade ropamáx (Kg)An
tiarru
gas
Lavado normal, aclarados,absorción automática de aditivos sise desean y centrifugado final largo
Vaciado y fin de programa.Lleva el programa a la posición final
Vaciado y centrifugado final largo
Aclarados, absorción automáticade aditivos si se desean ycentrifugado final largo
Lavado de LANA, aclarados,absorción automática de aditivos sise desean y centrifugado final suave
Lavado delicado, aclarados,absorción automática de aditivossi se desean y centrifugado final suave
Prelavado, lavado normal, aclarados,absorción automática de aditivos sise desean y centrifugado final largo
Lavado normal, aclarados,absorción automática de aditivossi se desean y centrifugado final largo
Lavado CORTO, aclarados,absorción automática de aditivos sise desean y centrifugado final largo
15
NOTA: los consumos de kWh y litros, así como la duración de los programas puedenvariar en función del tipo y cantidad de ropa, presión de la red de agua, etc.
nes posibles
5/6
1.5
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
3
3
3
3
1
5/6
5/6
5/6
—
—
0,15/46
0,20/25
0,35/46
0,60/46
0,95/46
1,60/51
1,40/55
0,15/50
0,35/50
0,55/50
0,95/50
0,45/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
5 Kg
Duraciónaprox.
(minutos)
0,15/49
0,20/30
0,40/49
0,65/49
1,02/49
1,90/55
1,45/60
0,15/55
0,35/55
0,60/55
1,00/55
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
87
91
120
105
55
55
60
70
40
23
10
2
6 Kg
16
4 SELECCIÓN DE FUNCIONES ADICIONALES
uso del aparato y consejos prácticos
CENTRIFUGADO
Tecla de selección de lavado intensivo.
Esta opción, especialmenterecomendada para prendas muy suciasy con manchas, consigue mejoresresultados al alargar el ciclo normal delavado.
Las opciones de lavado se deben seleccionarsiempre después de elegir el programa delavado.
a Tecla de selección de centrifugadoEl programa seleccionado tiene asociadounas revoluciones de centrifugado, comose visualiza en los pilotos.
b Puede modificarla pulsandosucesivamente la tecla centrifugado y elnúmero de revoluciones irádescendiendo.
c Eliminación de centrifugadoPulsando de nuevo la tecla centrifugadollegamos a la opción eliminación decentrifugado. Un programa sincentrifugado final, se usa para evitar laformación de arrugas de tejidosespeciales.
a
LAVADO INTENSIVO
b
c
17
uso del aparato y consejos prácticos
Tecla Marcha/Pausaa Para poner en marcha la lavadora hay
que pulsar la tecla de Marca / Pausa.
PUESTA EN MARCHA
STOP/ANTIARRUGASACLARADO EXTRA
Tecla de selección Stop/Antiarrugas oAclarado Extra.
a Posee 2 opciones: stop/antiarrugas oaclarado extra.Pulse la tecla y podrá visualizar la opcióndeseada.Con varias pulsaciones podrá elegir entre
varias combinaciones de una ó dosfunciones adicionales a la vez.
Opción: stop/antiarrugasSe para en el último aclarado,quedándose la ropa con agua.Cuando la función se desactiva lalavadora continúa el programadesaguando y centrifugando.Se usa, por ejemplo, cuando no se estáen casa y se desea atrasar e lcentrifugado hasta llegar, para evitar lasarrugas de la ropa tras el centrifugadoy su espera en el tambor para serextraída.
Opción: aclarado extraAumenta el grado de aclarado finalobtenido en la ropa; indicado paragrandes cargas y prendas de personascon piel sensible. ¡Incrementa elconsumo de agua!
a
18
Cuando el programa está en marcha puedevisualizar en los pilotos en qué fase seencuentra.
Las fases activas irán apareciendosucesivamente en los pilotos a medida queavanza el programa: lavado, aclarado y fin.
Cualquier tecla de opción puede seleccionarsesiempre que no haya pasado la fase de lavadoen la que tenga efecto y cuando el programaadmita esta opción.
El accionamiento de la tecla marcha/pausadurante el lavado deja la lavadora en estadode PAUSA.
5 DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAVADO YCORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO
uso del aparato y consejos prácticos
Imp
ort
ante
advertencias Todos los modelos disponen de un sistema
de seguridad en el centrifugado que impiden que éstese realice en el caso de que la distribución de la ropadentro del tambor esté muy concentrada, de estamanera se evita que el aparato alcance un nivel excesivode vibraciones.
Si en algún caso detectara que la ropa no saleconvenientemente escurrida, vuelva a intentarcentrifugarla después de haber repartido de formamás uniforme la ropa en el tambor.
Para reducir el ruido en el centrifugado:nivele la lavadora operando sobre las patasregulables.
Trate de lavar prendas de ropa de diferentestamaños en un mismo programa de lavadofavoreciendo la distribución de la ropa dentrodel tambor a la hora del centrifugado.
CORTE EN ELSUMINISTRO ELÉCTRICO
Si durante el lavado se cambia el programade lavado mediante el selector, la lavadoraquedará en estado de PAUSA, quedandoanulado el programa.
Si necesita añadir o retirar alguna prenda,pulse la tecla arranque/pausa y asegúresede que el nivel de agua no supera el dedesbordamiento de la puerta y de que latemperatura en el interior no sea elevada.Volviendo a pulsar la tecla arranque/pausa,el lavado se reanuda desde la misma fase deciclo en que se detuvo.
Si se produce un corte en el suministroeléctrico, al restablecerse el mismo la lavadoracontinúa su funcionamiento normal en el puntodonde se había parado (tiene memoria depocas horas). Esto mismo sucede para el casode accionar la tecla ON/OFF.
DESARROLLO DELPROGRAMA
19
lavadoramantenimiento y limpieza
Después de cada lavado deje abierta lapuerta de carga durante un tiempo conel fin de que el aire circule librementepor el interior de la máquina.
Es aconsejable realizar de vez encuando, dependiendo de la dureza delagua, un ciclo de lavado completoempleando un producto descalcificante.De esta forma alargará la vida de sulavadora.
MANTENIMIENTO
Antes de llevar a cabo cualquieroperación de limpieza omantenimiento, es aconsejabledesconectar la lavadora de la redeléctrica.
Limpie la cubeta de detergente siempreque aprecie en ella residuos de algúnproducto de lavado.
a Extraiga totalmente la cubeta dedetergente tirando del asa conenergía hacia fuera.
b Limpie los compartimentos de lacubeta. Emplee agua templada yun cepillo.
c Limpie también los sifones de lacubeta de aditivos, extrayéndolospreviamente y una vez limpiados,colóquelos asegurando que esténbien encajados en el fondo.Vuelva a introducir la cubeta en lalavadora.
Un sifón mal encajado o sucioimpide la toma de aditivos y dejaagua en el compartimento al finaldel lavado.
Impo
rtan
teIm
port
ante
1 LIMPIEZA DE LA CUBETA DE DETERGENTE
c
a
b
LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE YLIMPIEZA EXTERIOR
mantenimiento y limpieza
Para evitar quemaduras no realizaresta operación cuando el agua delavado supere los 30ºC.
Cuando existan derrames dedetergente o aditivos de la cubetasobre el mueble de la lavadora,limpielos cuanto antes, son corrosivos.
Limpie el filtro accesible en caso de quehaya quedado bloqueada la bomba dedesagüe por objetos extraños.
a Suelte el zócalo tirando ligeramente porlos laterales, y girando a su vez hacia
abajo, para posteriormente desengancharlas patillas.En caso de no tener acceso lateralmente,introducir un pequeño destornillador enlas tres ranuras que se encuentran en
la parte superior del zócalo, para poderhacer palanca y soltar los enganches.
b Para recoger el agua que saldrá al soltarel filtro, sitúe un plato u otro recipientedebajo del mismo.
c Gire el filtro un cuarto o media vuelta haciala izquierda. Comenzará a salir agua.
d Cuando haya terminado de evacuar elagua de la lavadora, gire varias vueltasel filtro hasta que sea posible suextracción total, tirando ligeramente deél.
e Retire los objetos o pelusas que hayanpodido quedar en el filtro o dentro de labomba de desagüe.
f Volver a colocar en su sitio el filtro y elzócalo.
20
2
Impo
rtan
te
Impo
rtan
te
LIMPIEZA EXTERIOR
LIMPIEZA FILTRO
Para la limpieza exterior de la lavadora empleeagua templada jabonosa, o un agente delimpieza suave que no sea abrasivo nidisolvente.A continuación, séquela bien con un pañosuave.
c
e
d
a
b
lavadoraseguridad y solución de problemas
21
¿Por qué la lavadora no sepone en marcha?
¿Por qué vibra ó hace ruidoexcesivo la lavadora?
¿Por qué no carga agua lalavadora?
Le rogamos no abra enningún caso el aparato nimanipule su interior. Noexiste ningún fusible ocomponente análogo quepueda ser sustituido por elusuario.Im
po
rtan
te
En el caso de detectarse algún problema en el uso de sulavadora, probablemente usted pueda resolverlo tras laconsulta de las indicaciones que siguen.
De no ser así, desenchufe el aparato y póngaseen contacto con el SERVICIO DEASISTENCIA TÉCNICA.
INCIDENCIAS
Puede ser debido a:
Compruebe que la puerta esté bien cerrada.
La lavadora no está conectada a la red eléctrica, o nohay tensión en la toma de corriente.
No ha pulsado la tecla de Marcha/Pausa.
Cuando la puerta de la lavadora está mal cerrada seiluminarán de forma intermitente los pilotos de lavado yfin.
Puede ser debido a:
Los tornillos de bloqueo y transporte no han sidoextraídos.
La lavadora está mal nivelada o asentada sobre el suelo.
La falta de entrada de agua puede ser debido a uncorte en el suministro de agua, grifo de entrada deagua a la lavadora cerrado ó filtro de entrada de aguaa la lavadora obstruido.
Por lo tanto las actuaciones posibles son: esperar aque vuelva el suministro de agua, abrir el grifo de entradade agua, y soltar la manguera de entrada de agua y limpiar su filtro.
Cuando esto ocurre se iluminarán de forma intermitentelos pilotos de lavado y aclarado alternativamente.
seguridad y solución de problemas
22
¿Por qué la lavadora nodesagua ni centrifuga?
¿Por qué no centrifuga lalavadora?
¿Por qué no veo agua en eltambor durante el lavado?
¿Por qué queda agua en lacubeta?
¿Por qué no puedo abrir laescotilla inmediatamente deacabar el lavado?
Los motivos de no desagüe o no centrifuga puedenser: obstrucción de la motobomba de desagüe de lalavadora, obstrucción en la cañería de desagüe deledificio, ó mala conexión eléctrica de la motobomba.
Actuación: si el motivo es la obstrucción de lamotobomba, acceder a ella según indica apartado 2,mantenimiento y limpieza del aparato.
Cuando esto ocurre se iluminarán de forma intermitentelos pilotos de aclarado y fin alternativamente.
Esto es debido a que la distribución de ropa en eltambor está descompensada y puede producir un nivelexcesivo de vibraciones.
La forma de actuación es seleccionar un programa decentrifugado.
Cuando esto ocurre se iluminarán de forma intermitentelos pilotos de lavado, aclarado y fin alternativamente y losdemás pilotos del portamandos estarán apagados.
Esto es debido a que la lavadora está dotada de un sistemaque tiene la capacidad de adaptarse a la carga de la ropay a la naturaleza del tejido, ajustando el nivel de agua yenergía utilizados, con el fin de preservar el medio ambiente.
Por lo tanto, aunque la cantidad de agua que usted puedeobservar a través de la escotilla le resulte bajo, no sepreocupe, el grado de eficacia de lavado y aclarado seráel óptimo.
Puede deberse a que quizás la cubeta necesite limpiarse.Esta sencilla operación se describe en Mantenimiento ylimpieza del aparato.
1- Limpieza de la cubeta de detergente.
Las lavadoras actuales están dotadas de sistemas deseguridad para los usuarios. Uno de ellos es que no sepueda abrir la lavadora sin garantizar que el tambor estátotalmente quieto. De ahí que se tarde unos 2 minutos enpoder abrir la escotilla.
23
seguridad y solución de problemas
Otras anomalías
Otras indicaciones
Al final de la vida útil del aparato, éste no debeeliminarse mezclado con los residuos domésticosgenerales.
Puede entregarse, sin coste alguno, en centrosespecíficos de recogida, diferenciados por lasadministraciones locales, o distribuidores quefaciliten este servicio.
Eliminar por separado un residuo deelectrodoméstico, significa evitar posiblesconsecuencias negativas para el medio ambientey la salud, derivadas de una eliminacióninadecuada, y permite un tratamiento, y recicladode los materiales que lo componen, obteniendoahorros importantes de energía y recursos.
Para subrayar la obligación de colaborar con unarecogida selectiva, en el producto aparece elmarcado que se muestra como advertencia de lano utilización de contenedores tradicionales parasu eliminación.
Para más información, ponerse encontacto con la autoridad local ocon la tienda donde adquirió elproducto.
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOSELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
nota ecológica
advertencias sobre el medio ambiente
Cuando esto ocurre se iluminarán de forma intermitentelos pilotos de lavado, aclarado y fin junto con otro pilotodel portamandos
Deberá llamar al Servicio Técnico Oficial.
La lavadora tiene la posibilidad de detectar otrasindicaciones.
Esta información puede ser debida a causas muydiversas.
Compruebe si la anomalía se repitey en ese caso debe llamar alSERVICIO TÉCNICO OFICIAL.
24
advertências
Esta máquina de lavar roupa é fornecidacom um manual que inclui instruções defuncionamento, de manutenção e instalação.Leia todas as instruções antes de utilizar amáquina de lavar roupa.
Não lave artigos que tenham sidopreviamente limpos, lavados, de molho outratados com gasolina, dissolventes paralimpeza a seco, outras substânciasinflamáveis ou explosivas, visto que se criamvapores que podem inflamar ou explodir.
Não junte gasolina, dissolventes paralimpeza a seco nem outras substânciasinflamáveis ou explosivas à água de lavagemvisto que se criam vapores que podeminflamar ou explodir.
Não repare nem substitua nenhuma peçada máquina de lavar roupa nem tentequalquer tipo de serviço a menos que tenhasido recomendado nas instruções demanutenção do manual.
Não se ponha em cima da máquina nemse apoie na porta de carga aberta.
Não utilize uma extensão ou um adaptadorpara ligar a máquina de lavar roupa à rede.
A máquina deve ser unicamente utilizadapara os efeitos para os quais foi concebida.
Siga as instruções de lavagemrecomendadas pelo fabricante da peça alavar.
Não ligue a máquina de lavar roupa emfuncionamento até se assegurar de que:
• Tenha sido instalada de acordo com asinstruções de instalação.
• Todas as ligações de água, descarga, àrede eléctrica e ligação à terra estejamde acordo com as normas locais e/ououtras normas aplicáveis.
Para evitar riscos de incêndio, descargas eléctricas, danos pessoais ou outros danosao utilizar a máquina de lavar roupa, tome as seguintes precauções:
25
máquina de lavar roupa
Mangueira de entrada da água.
quadro técnico
Cabo dealimentação
Painel decomandos
Compartimentode detergente
Tambor de lavagemem aço inoxidável
Filtro acessível(por trás do rodapé)
Rodapé
Mangueirade descarga
Óculo
Pésreguláveis
Bancada
ACESSÓRIOS
26
a/c
a
máquina de lavar roupa
a Desaperte os parafusos que fixam as 3placas de plástico à parte de trás damáquina de lavar roupa.
b Desaperte os 3 parafusos de bloqueioe retire-os.
c Tape os orifícios com as placas deplástico anteriormente retiradas.
instalação e montagem
Guarde os parafusos de bloqueio parauma possível futura deslocação damáquina.
Imp
ort
ante
a Retire a base, esquinas e a coberturasuperior.
1 PARA DESEMBALARE DESBLOQUEAR AMÁQUINA DE LAVARROUPA
PARA DESBLOQUEAR
PARA DESEMBALAR
27
a
No interior do tambor encontrará aconduta de entrada de água:
a Ligue a extremidade em joelho daconduta à entrada roscada daelectroválvula situada na parte de trásdo aparelho.
b Ligue a outra extremidade do tubo àentrada de água. Uma vez realizada aoperação aperte bem a porca de ligação.
É importante que o joelho do tubo dedescarga fique bem fixo à saída paraevitar a queda e, como consequência,o risco de inundação.
Se a máquina de lavar roupa admitirentrada de água quente, ligue o tubocom rosca vermelha à torneira deágua quente e à electroválvula comfiltro de cor vermelha.
A máquina de lavar roupa deve serligada à rede de alimentação de água,usando os tubos de alimentaçãonovos fornecidos com o aparelho.Não se deve utilizar os tubos dealimentação de água anteriormenteutilizados.
Para um funcionamento correcto damáquina de lavar roupa, a pressãoda rede de água deve situar-se entre0,05 a 1MPa (0,5 a 10 Kgr/cm2).
a É aconselhável ter uma saída fixa dedescarga a uma distância do chão de50 a 70 cm.Evite que o tubo de descarga fique muitoajustado, que tenha dobras ouestrangulamentos.
LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA EDESCARGA
instalação e montagem
LIGAÇÃO ÀREDE DE ÁGUA
LIGAÇÃO ÀREDE DE DESCARGA
Imp
ort
ante
2
28
Imp
ort
ante
Nivele a máquina de lavar roupaatravés dos pés reguláveis de formaa assentar perfeitamente no chão.Assim vai conseguir reduzir o nívelde ruído e evitar que a máquina semova durante a lavagem.
Evite retirar excessivamente os pés.Consegue-se uma melhorestabilidade.
Nos modelos que usem porca, épreciso fixar com uma chave.
NIVELAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA ELIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA
instalação e montagem3
Consulte os dados da placa de característicassituada no óculo da máquina de lavar roupaantes de realizar as ligações eléctricas. Verifiquese a tensão que chega à base da ficha é aque aparece na placa.Não retire a placa de características, osdados que contém são importantes.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
NIVELAMENTO
A máquina de lavar roupa deve ser ligadaa uma tomada com ligação à terraregulamentada.
A instalação eléctrica, ficha, tomada,fusíveis ou interruptor automático econtador devem estar dimensionadospara a potência máxima indicada na placade características.
Não meta a ficha da máquina de lavarroupa na tomada com as mãos molhadasou húmidas.
Para retirar o cabo de alimentação puxeo corpo da ficha. Se o cabo de alimentaçãoestiver danificado deve ser substituído porum cabo ou conjunto especial a fornecerpelo fabricante ou serviço pós-venda.
Nas máquinas de lavar roupa encastradas,a ficha de tomada deve ser acessíveldepois da instalação.
Imp
ort
ante
29
c
a
b
b
a
Agora que já instalou satisfatoriamente amáquina de lavar roupa, aconselhamos a fazeruma limpeza prévia da máquina de lavar roupa.
Isto serve para comprovar a instalação, asligações e a descarga, para além de limparcompletamente o interior antes de levar acabo um programa de lavagem na máquinade lavar roupa (ver instruções de utilizaçãonas páginas seguintes).
a Seleccione o programa normal 60ºC.
b Prima a tecla arranque/pausa.
INSTALAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA POR BAIXODA BANCADA DA COZINHA E LIMPEZA PRÉVIA4
LIMPEZA PRÉVIA
Tem a possibilidade de colocar a máquinade lavar roupa por baixo da bancada dacozinha.
Se por razões de encastrar precisar de retirara bancada da máquina de lavar roupa, pormotivos de segurança deve instalar uma chapade protecção que deve adquirir através doDistribuidor ou do Serviço de AssistênciaTécnico.
Siga estes passos para instalar a chapa:
a Desmonte a parte de cima da máquinade lavar roupa desapertando osparafusos laterais e mova ligeiramentea parte de cima da máquina para tráspara retirá-la.
b Retire as 4 peças de fixação da bancadadesapertando os parafusos.
c Coloque e aperte a chapa de protecçãoà máquina de lavar roupa para poderintroduzi-la no local escolhido por si,colocando previamente adesivoesponjoso em todo o perímetro paraevitar ruídos.
INSTALAÇÃO PORBAIXO DA BANCADA
30
Pré-lavagemLavagem
Lavagem
30
60
90
40
Frío
PREPARAÇÃO
máquina de lavar roupa
a Classifique a roupa pelo tecido oupela elaboração.Recomenda-se utilizar os programasdelicados para peças delicadas. Aspeças de lã podem ser lavadas numprograma especial de lã.
b Classifique a roupa pela sujidade.• Lave as peças ligeiramente sujasnumprograma curto.• Lave as peças normalmente sujas numprograma sem pré-lavagem.• Pode lavar as peças muito sujasnumprograma longo com pré-lavagem.
c Classifique a roupa por cores.Lave separadamente as peças brancase as peças de cores.
utilização do aparelho e conselhos práticos
ImportanteCertifique-sepreviamente deque as peçasde lã podemser lavadas àmáquina.
Antes de meter a roupa no tambor,certifique-se de todos os bolsos estãovazios.
Os pequenos objectos podemobstruir a motobomba de descargade água.
1 PREPARAÇÃO DAROUPA ANTES DALAVAGEM
Imp
ort
ante
Recomenda-se encher a máquina delavar na sua capacidade máxima.Assim poupará água e energia.É recomendado lavar sempre queseja possível as peças de roupa dediferentes tamanhos num mesmoprograma de lavagem, de forma areforçar a acção da lavagem. Assim,para além de favorecer a distribuiçãoda roupa dentro do tambor na fasede centrifugação, conseguirá que amáquina trabalhe maissilenciosamente.É conveniente que as peças detamanho reduzido sejam metidasnuma bolsa de lavagem.
CLASSIFICAÇÃO ROUPA
Imp
ort
ante
31
LAVAGEM AMACIADORPRÉ-LAVAGEM
a
b
c
a O compartimento de detergente da suamáquina de lavar roupa possui trêscompartimentos.
b Introduza antes do início do programade lavagem o detergente ou aditivo nocompartimento de detergente.
c Nesta máquina de lavar roupa tambémpode utilizar detergentes líquidosutilizando para isso o compartimentoopcional que pode ser adquirido atravésda Rede de Assistência Técnica.
O depósito opcional deve ser colocadono compartimento de lavagem.
O nível do líquido não deve emnenhum caso ultrapassar o sinal MAXde referência, gravado na parede docompartimento.
Lembre-se que a dose de detergente a utilizardepende sempre de:
Quantidade de roupa a lavar. Sujidade da roupa. Dureza da água (as informações do grau
de dureza da água podem ser solicitadas nasentidades locais competentes).
Recomenda-se usar um produto anti-calcário se a dureza da água da zonafor elevada.
2 UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE E DOS ADITIVOS
nota ecológica
utilização do aparelho e conselhos práticos
Tenha em conta que existem detergentesconcentrados que são mais cuidadososcom a natureza e com o meio ambiente.
A utilização de uma maior quantidadede detergente do que a necessárianão ajuda a melhorar os resultados de
lavagem e para além de representarigualmente um prejuízo económico
contribui negativamente para aconservação do meio ambiente.
Por isso, é recomendado seguir asinstruções do fabricante de detergente.
Impo
rtan
teIm
port
ante
DETERGENTEE ADITIVOS
32
compartimento de detergente comandoselector deprogramas
teclaarranque/pausa
a
teclacentrifugação
teclalavagenintensiva
teclastop/anti-vincosenxaguamentoextra
3 SELECÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEMutilização do aparelho e conselhos práticos
Para seleccionar o programa de lavagem,deve seguir os seguintes passos:
a Seleccione o programa de lavagemrodando o comando de selecção deprogramas (ver tabela de programas).
b No painel de controlo acende um dosleds de centrigugação, e pisca o de Fimde Programa.
teclasfunções adicionais
b
33
utilização do aparelho e conselhos práticos
c Prima a tecla arranque/pausa. c
Pode seleccionar quatro tipos de programas:
Programas normaisProgramas delicadosProgramas de lãProgramas auxiliares
É aconselhável seleccionar o programaadequado de lavagem, para evitar a pré-lavagem sempre que for possível. Vaipoupar dinheiro e ajudar a conservar melhoro meio ambiente.
nota ecológica
Normais Delicados Lã Auxiliares
PROGRAMAS
Normal frioRápido 30ºCNormal 30ºCNormal 40ºCNormal 60ºCNormal 90ºCPré-lavagem 60ºC
Delicado frioDelicado 30ºCDelicado 40ºCDelicado 60ºC
Lã frioLã 35ºC
EnxaguamentosCentrifugaçãoDescarga/Fim
1234567
891011
1213
141516
ProgramaTemperatura
recomendada Tipo de tecidoCarga
de roupamáx (Kg)Enx
aguam
ento
extra
Lavag
emint
ensiv
aPa
ssar a
ferro
facilm
ente
Selec
çãocen
trifuga
çãoElim
inacen
trifuga
ção
Anti-v
incos
1
2
3
4
5 (*)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pro
gram
as n
orm
ais
Pro
gram
as d
elic
ados
P. lã
Pro
g. a
uxili
ares
30
30
40
60
90
60
40
60
40
3030
Teclas de opções possíveis
Frio
Frio
LÃ 35
—
—
—
SIM
SIM
SIM
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
NÃO
SIM
SIM
SIM
NÃO NÃOSIM
(*) Programa para valorização da lavagem e consumo de energiade acordo com a norma EN60456, accionando a tecla delavagem intensiva.
34
Normal frio
Rápido 30ºC
Normal 30ºC
Normal 40ºC
Normal 60ºC
Normal 90ºC
Pré-lavagem 60ºC
Delicado frio
Delicado 30ºC
Delicado 40ºC
Delicado 60ºC
Lã 35ºC
Enxaguamentos
Centrifugação
Descarga/Fim
Algodão/linhocores delicadaspouca sujidade
Algodão/linhobranco/corpouca sujidade
Algodão/linhocores delicadaspouca sujidade
Algodão/linhocores sólidaspouca sujidade
Algodão/linhocores sólidassujidade normal
Algodão/linhobrancosujidade forte
Algodão/linhobranco/cores sólidassujidade forte
Sintético/mistura algodãocores delicadaspouca sujidade
Sintético/mistura algodãocores delicadaspouca sujidade
Sintético/mistura algodãocores delicadassujidade normal
Sintético/mistura algodãobranco/cores sólidassujidade normal
Lã/mistura lãbranco/corpouca sujidade
Algodão/mistura algodãoSintético/DelicadoLã/mistura lã
Algodão/mistura algodãoSintético/DelicadoLã/mistura lã
Algodão/mistura algodãoSintético/DelicadoLã/mistura lã
Compartimentoprodutos
de lavagem
Descriçãodo programa
Consumo totalkWh/litros
Cargade roupamáx (Kg)An
ti-vinc
os
Lavagem normal, enxaguamentos,absorção automática de aditivos sese quiser e grande centrifugação final
Descarga e fim do programa.Leva o programa à posição final
Descarga e grande centrifugação final
Aclarados, absorção automáticade aditivos se se quiser egrande centrifugação final
Lavagem de LÃ, enxaguamentos,absorção automática de aditivos se sequiser e centrifugação final suave
Lavagem delicada, enxaguamentos,absorção automática deaditivos se se quiser ecentrifugação final suave
Pré-lavagem, lavagem normal, enxaguamentos,absorção automática de aditivos sese quiser e grande centrifugação final
Lavagem normal, enxaguamentos,absorção automática deaditivos se se quiser egrande centrifugação final
Lavagem CURTA, enxaguamentos,absorção automática de aditivos sese quiser e grande centrifugação final
35
es possíveis
NÃO
5/6
1.5
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
3
3
3
3
1
5/6
5/6
5/6
—
—
0,15/46
0,20/25
0,35/46
0,60/46
0,95/46
1,60/51
1,40/55
0,15/50
0,35/50
0,55/50
0,95/50
0,45/60
0,05/25
0,05/0
0,00/0
5 Kg
Duraçãoaprox.
(minutos)
0,15/49
0,20/30
0,40/49
0,65/49
1,02/49
1,90/55
1,45/60
0,15/55
0,35/55
0,60/55
1,00/55
0,50/60
0,05/30
0,05/0
0,00/0
60
30
82
87
91
120
105
55
55
60
70
40
23
10
2
6 Kg
NOTA: os consumos de kWh e litros, assim como a duração dos programas podemvariar em função do tipo e quantidade de roupa, pressão da rede de água, etc.
36
CENTRIFUGADO
Tecla selecção lavagem intensiva
Esta opção, especialmenterecomendada para peças muito sujase com manchas, consegue melhoresresultados ao aumentar o ciclo normalde lavagem.
a
LAVAGEM INTENSIVA
b
c
4 SELECÇÃO DAS FUNÇÕES ADICIONAISutilização do aparelho e conselhos práticos
CENTRIFUGAÇÃO
As opções de lavagem devem ser sempreseleccionadas depois de seleccionar oprograma de lavagem.
a Tecla de selecção de centrifugaçãoO programa seleccionado temassociadas umas revoluções decentrifugação, visualizadas nos modeloscom display.
b Pode alterar a centrifugação premindosucessivamente a tecla correspondente,e o número de rotações reduzir-se-á.
c Eliminação de centrifugaçãoPremindo novamente a tecla decentrifugação chegamos à opçãoeliminação de centrifugação. Umprograma em centrifugação final éutilizado para evitar a formação de vincosde tecidos especiais.
37
utilização do aparelho e conselhos práticos
STOP/ANTI-VINCOSENXAGUAMENTO EXTRA
Tecla de selecção stop/anti-vincos ouenxaguamento extra
a Incorpora 2 opções: stop/anti-vincos eenxaguamento extra. Prima a tecla paravisualizar a opção pretendida.Premindo várias vezes poderáseleccionar entre várias combinaçõesde uma e duas funções adicionaissimultaneamente.
Opção: stop/anti-vincosPara-se no último enxaguamento,ficando a roupa com água. Quando afunção se desactivar a máquina de lavarroupa continua o programadescarregando e centrifugando. Utiliza-se, por exemplo, quando não se estáem casa e pretende-se atrasar acentrifugação, para evitar os vincos naroupa depois da centrifugação e a suaespera no tambor para ser retirada.
Opção: enxaguamento extraAumenta o grau de enxaguamento finalobtido na roupa; indicado para grandescargas e prendas de pessoas com pelesensível. Aumenta o consumo de água!
aTecla arranque/pausa
a Para accionar a máquina de lavar roupaé preciso premir a tecla dearranque/pausa.
FUNCIONAMENTO
38
Ao estar activo o programa de lavagem, nospilotos surge qual a fase actual.
As fases activas irão aparecendo sucessivamentenos pilotos à medida que o programa avança:lavagem, enxaguamento e fim.
Qualquer tecla de opção pode serseleccionada desde que não tenha passadoa fase de lavagem em que tenha efeito equando o programa admita esta opção.
O accionamento da tecla arranque/pausadurante a lavagem deixa a máquina de lavarroupa em estado de PAUSA.
5 DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA DE LAVAGEM E CORTESNA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
utilização do aparelho e conselhos práticos
Imp
ort
ante
CORTE NA ALIMENTAÇÃOELÉCTRICA
Se durante a lavagem mudar o programa delavagem com o selector, a máquina de lavarroupa fica em estado de PAUSA, anulando oprograma.
Se precisar adicionar ou retirar alguma peça,prima a tecla arranque/pausa e certifique-sede que o nível de água não ultrapassa o doóculo da porta e de que a temperatura nointerior não seja elevada. Voltando a premira tecla arranque/pausa, a lavagem volta aactivar-se a partir da mesma fase de cicloem que foi interrompida.
Se houver um corte de energia, aorestabelecer-se a máquina de lavar roupacontinua o seu funcionamento normal no pontoonde tinha parado (tem memória de poucashoras). O mesmo acontece no caso deaccionar a tecla ON/OFF.
DESENVOLVIMENTODO PROGRAMA
advertências Todos os modelos possuem um sistema de
segurança na centrifugação que impede que se realizecaso a distribuição da roupa dentro do tambor estejamuito concentrada, desta forma evita-se que o aparelhoatinja um nível excessivo de vibrações.Se detectar em algum caso que a roupa não saiconvenientemente escorrida, volte a tentar centrifugá-la depois de ter repartido a roupa no tambor de formamais uniforme.
Para reduzir o ruído na centrifugação: nivelea máquina de lavar roupa através dos pésreguláveis.
É recomendado lavar sempre que sejapossível as peças de roupa de diferentestamanhos num mesmo programa de lavagem,favorecendo a distribuição da roupa dentrodo tambor ao centrifugar.
39
c
a
b
máquina de lavar roupamanutenção e limpeza
Depois de cada lavagem deixe a portade carga aberta durante um determinadotempo para que o ar circule livrementepelo interior da máquina.
É aconselhável realizar de vez emquando, dependendo da dureza dáágua, um ciclo de lavagem completoutilizando um produto descalcificante.Desta forma vai alargar a vida útilda sua máquina de lavar.
MANUTENÇÃO
Antes de levar a cabo qualqueroperação de limpeza ou manutenção,é aconselhável desligar a máquinade lavar roupa da rede eléctrica.
Limpe o compartimento de detergentesempre que houver resíduos visíveis dealgum produto de lavagem.
a Retire totalmente o compartimentode detergente puxando a asa comforça para fora.
b Lave todas as divisórias docompartimento. Utilize água mornae uma escova.
c Limpe também os tubos docompartimento de aditivos, retirando-os previamente e uma vez limpos,coloque-os assegurando que estãobem encaixados no fundo.Volte a introduzir o compartimentona máquina de lavar roupa.
Um tubo mal encaixado ou sujoimpede a entrada de aditivos edeixa água no compartimento nofinal da lavagem.Im
port
ante
Impo
rtan
te
1 LIMPEZA DO COMPARTIMENTO DO DETERGENTE
40
c
e
d
a
b
Lave o filtro acessível se a bomba dedescarga tiver ficado bloqueada porobjectos estranhos.
a Solte o rodapé puxando ligeiramentepelos laterais, e rodandosimultaneamente para baixo, paraposteriormente desbloquear as patilhas.Se não tiver acesso lateralmente,introduza uma pequena chave de fendasnas três ranhuras que se situam na partede cima do rodapé, para poder soltaros bloqueios.
b Para recolher a água que sai ao soltaro filtro, coloque um prato ou outrorecipiente por baixo do mesmo.
c Rode o filtro um quarto ou meia voltapara a esquerda. Começa a sair água.
d Finalizada a evacuação da água, vire ofiltro varias vezes até ser possível aextracção do mesmo, puxandolevemente.
e Retire os objectos ou fios que possamter ficado no filtro ou dentro da bombade descarga.
f Volte a colocar o filtro e o rodapé no seusítio.
LIMPEZA DO FILTRO ACESSÍVEL ELIMPEZA EXTERIOR
manutenção e limpeza
Para evitar queimaduras não realizeesta operação quando a água delavagem for superior a 30ºC.
Quando houver derrames dedetergente ou aditivos docompartimento sobre o móvel damáquina de lavar roupa, limpe-osquanto antes, são corrosivos.
2
Impo
rtan
te
Impo
rtan
te
LIMPEZA EXTERNA
LIMPEZA FILTRO
Para a limpeza externa da máquina de lavarutilize água morna ensaboada ou um agentede limpeza suave que não seja abrasivo nemdissolvente.A seguir, seque-a bem com um pano suave.
41
Por que é que a máquina delavar não funciona?
Por que é que a máquina delavar roupa vibra ou faz umruído excessivo?
Por que é que não entraágua na máquina de lavar?
Não abra o aparelho emnenhum caso. No interiornão existe nenhum fusívelou componente do géneroque possa ser substituídopelo utilizador.Im
po
rtan
te
Se detectar algum problema na utilização da máquina delavar roupa, provavelmente possa resolvê-lo depois deconsultar as indicações que se seguem.
Se não for assim, desligue o aparelho e que se ponhaem contacto com o SERVIÇO DE ASSISTÊNCIATÉCNICA.
INCIDÊNCIAS
Pode ser porque:
Certifique-se de que a porta esteja bem fechada.
A máquina de lavar não está ligada à rede eléctrica, ounão há tensão na rede eléctrica.
Não premiu a tecla de Arranque/Pausa.
Se a porta da máquina de lavar está mal fechada,piscarão os pilotos de lavagem e de fim.
Pode ser porque:
Os parafusos de bloqueio e transporte não foramretirados.
A máquina de lavar roupa está mal nivelada ou assentesobre o chão.
La falta de entrada de água, pode dar-se devido a umcorte na alimentação de água, torneira de entrada deágua à máquina de lavar roupa fechada ou filtro deentrada de água à máquina de lavar roupa obstruído.
Por isso é possível: esperar a que volte a alimentaçãode água, abrir a torneira de entrada de água, e soltara mangueira de entrada de água e limpar o filtro.
Assim que detectada esta falha, piscarão os pilotos delavagem e de enxaguamento
máquina de lavar roupasegurança e solução de problemas
segurança e solução de problemas
42
Por que é que a máquina delavar não descarga nemcentrifuga?
Por que é que a máquina delavar não centrifuga?
Por que é que não vejo águano tambor durante alavagem?
Por que é que fica água nocompartimento?
¿Por que é que não possoabrir o óculo imediatamentedepois de acabar alavagem?
Os motivos podem ser: obstrução da motobomba dedescarga da máquina de lavar roupa, obstrução nostubos de descarga do edifício, ou má instalação eléctricada motobomba.
Acção: se o motivo for a obstrução da motobomba,aceda tal como se indica na secção 2, manutenção elimpeza do aparelho.
Assim que detectada esta falha, piscarão os pilotos deenxaguamento e de fim.
Isto deve-se à distribuição da roupa no tambordescompensada que pode provocar um nível excessivode vibrações.
A acção a tomar é seleccionar um programa decentrifugação.
Assim que detectada esta falha, piscarão os pilotos de lavagem,de enxaguamento e de fim (o resto dos pilotos do porta-comandos ficarão inactivos).
Isto pode dever-se ao facto de a máquina de lavar estardotada de um sistema que tem a capacidade de se adaptarà carga da roupa e à natureza do tecido, ajustando o nívelde água e energia utilizados, de forma a preservar o meioambiente. Por isso, embora a quantidade de água quepode observar através do óculo lhe pareça reduzido, nãose preocupe, o grau de eficácia da lavagem eenxaguamento vai ser excelente.
Pode dever-se ao facto de que o compartimento precisede ser limpo. Esta operação simples é descrita na secçãoManutenção e limpeza do aparelho.
1- Limpeza do compartimento de detergente.
As máquinas de lavar roupa actuais possuem sistemasde segurança para os utilizadores. Um desses sistemasé de não poder abrir a máquina de lavar roupa sem garantirque o tambor está totalmente parado. Por isso é precisocerca de 2 minutos para poder abrir o óculo.
43
segurança e solução de problemas
Outras anomalias
Outras indicações
Quando isto acontecer piscarão os pilotos de lavagem, deenxaguamento e de fim, além doutro piloto do porta-comandos.
Contacte com o Serviço Técnico Oficial.
A máquina de lavar roupa tem a possibilidade de detectaroutras indicações.
As mensagens de falhas têm origens muito diversas.
Se a falha ou erro se repetem, contacte o SERVIÇOTÉCNICO OFICIAL.
advertências sobre o meio ambientenota ecológica
Ao final da vida útil do aparelho, este não deveser eliminado misturando com os resíduosdomésticos gerais.
Pode entregar, sem qualquer custo adicional, emcentros específicos de recolha, diferenciados pelasadministrações locais, ou distribuidores quefacilitem este serviço.
Eliminar por separado um resíduo deelectrodoméstico significa evitar possíveisconsequências negativas para o meio ambientee a saúde, derivadas de uma eliminaçãoinadequada, e permite um tratamento e reciclagemdos materiais que compões, obtendo poupançasimportantes de energia e recursos.
Para salientar a obrigação de colaborar com umarecolha selectiva, no produto aparece a marcaque mostra como advertência a não utilização derecipientes tradicionais para a sua eliminação.
Para mais informação, entre emcontacto com as autoridadeslocais ou com a loja onde adquiriuo produto.
INFORMAÇÃO PARA A CORRECTA GESTÃO DOS RESÍDUOS DE APARELHOSELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Fagor Electrodomésticos, S.Coop.Apartado 49
Tel. 943 037 100Fax 943 037 11920500 ARRASATE-MONDRAGÓNGIPUZKOA
www.aspes.com
03/06 LJ6A028K2/1
