Embed Size (px)
Citation preview
MANUAL DE USUARIO
Gracias por comprar este producto KALLEY.Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.coo contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo
HORNO ELÉCTRICOK-MHE18N
www.kalley.com.co
1
Información Importante
Manual de Usuario
IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo producto antes del primer uso.
El símbolo del relámpago con una flecha dentro de un triangulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” en el interior del producto.
El signo de aclamación dentro de un triangulo sirve para alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones para la operación y mantenimiento del producto.
ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, no retire la cubierta, no hay piezas en el interior que pueda reparar el usuario, consulte al personal calificado de servicio técnico.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su electrodoméstico, siga estas precauciones básicas:
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. Use siempre guantes de cocina cuando maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiar. Permita que la unidad se enfríe completamente antes de poner o quitar piezas.
Cuando la unidad no se esté usando y antes de limpiarla, desconecte el aparato de la toma de corriente. Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo.
Como protección contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
No deje a los niños solos o sin atención en situaciones en las que el aparato esté caliente o en funcionamiento. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños.
Nunca utilice su aparato para calentar la habitación. El horno no está diseñado para calentar su cocina.
No opere esta o cualquier aparato con un cable o enchufe dañado o desgastado, después de que el aparato presente un mal funcionamiento, se caiga o se dañe de alguna manera.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante; los cuales pueden provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
No utilice el aparato en exteriores o con fines comerciales.
No utilice este aparato para propósitos diferentes de los previstos.
No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa, mostrador o que entre en contacto con superficies calientes.
No coloque el aparato cerca de un hornillo caliente eléctrico o de gas o cerca de un horno caliente.
Se debe tener extrema precaución cuando se utilicen recipientes que no sean de metal o vidrio.
Puede presentarse un incendio si el aparato está cubierto o entra en contacto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, cortinas, paredes, etc., cuando está en funcionamiento. No ponga ningún objeto en la parte superior del aparato cuando esté en funcionamiento.
No almacene ningún material en esta unidad, excepto los accesorios recomendados por el fabricante, cuando no esté en uso.
Manual de Usuario
Instrucciones de Operación
2
No ponga materiales inflamables en el aparato, como papel, cartón, plástico o cualquier material que pueda incendiarse o derretirse.
Nunca limpie el aparato con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
No cubra el aparato con papel de aluminio. Esto hará que el aparato se sobrecaliente.
No se deben insertar alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal en el aparato, ya que pueden crear un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No lo limpie con esponjillas de metal. Las partes internas pueden romper la esponjilla y tocar las partes eléctricas lo que implica un riesgo de descarga eléctrica.
Al asar alimentos, tenga mucho cuidado al retirar la bandeja o al desechar la grasa caliente.
Para apagar este aparato, gire todas las perillas a la posición "OFF", y luego retire el enchufe del tomacorriente.
Los alimentos cocinados pueden calentarse, especialmente los rellenos de pastel. Manipule con cuidado.
Nunca saque una sartén en llamas. Gire las perillas a posición de apagado. Para apagar una sartén en llamas sobre una unidad de superficie, cubra la sartén completamente con una tapa que se ajuste bien a esta.
No use agua para apagar conatos de incendio producidos por grasa. La grasa flameante afuera de una sartén se puede apagar cubriéndola con bicarbonato de sodio, polvo químico seco polivalente, o con un extintor. La llama en el horno puede sofocarse por completo cerrando la puerta del horno y apagando el horno o usando bicarbonato de sodio, polvo químico seco polivalente, o un extintor.
Está Unidad Solo Debe Usarse como Electrodoméstico
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -
ESPECIFICACIONESModelo: K-MHE18N
Capacidad: 18 L
Voltaje: 120 V ~ 60 Hz
Potencia: 1200 W
Función: Rostizador con BBQ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAntes de Utilizar el Aparato
Retire los empaques interiores y exteriores:
Asegúrese de tener las siguientes partes:
2 Bandejas para Hornear
1 Varilla de Rostizado
1 Rejilla de Alambre
2 Tenedores para Rostizar con Tornillos
1 Manija de Bandeja
1 - Manija para Rostizador
1 Manual de Instrucciones
Retire todos los elementos dentro de su horno y limpie la superficie interior con un paño suave humedecido en agua tibia.
No intente reparar o reemplazar ninguna parte de su horno a menos que se recomiende en específico en este manual.
www.kalley.com.co
3
Instalación de su Aparato
Seleccione una ubicación para el aparato. La ubicación debe escogerse en un área abierta en un mesón llano, donde el enchufe pueda conectarse a una toma de corriente.
Al colocar el aparato, se debe poner sobre una superficie plana y estable.
No obstaculice las salidas de aire. Si se bloquean durante la operación, el horno puede sobrecalentarse y eventualmente causar fallas en el aparato.
Mantenga el aparato alejado del aire caliente, vapor o salpicaduras de líquidos al elegir un lugar para ubicarlo, de lo contrario, el funcionamiento de la unidad puede verse afectado, haciendo que esta se descomponga.
Enchufe el aparato a una toma de corriente exclusiva con conexión a tierra correctamente instalada. Cualquier pregunta relacionada con el suministro eléctrico debe dirigirse a un electricista certificado o un centro de servicio autorizado.
No coloque nada sobre la parte superior del horno para asar ni sobre la tostadora automática.
Mantenga el aparato al menos a 5 pulgadas de distancia de la pared trasera para asegurar una ventilación adecuada.
Conexión Eléctrica
Este enchufe está diseñado para encajar en la toma de una sola manera. Si no encaja, póngase en contacto con electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
Un se suministra un cable eléctrico corto para reducir los riesgos que podrían darse al enredarse o tropezarse con un cable más largo. Se puede usar un cable de extensión de manera cuidadosa, sin embargo, asegúrese de que la clasificación eléctrica marcada sea al menos de la misma potencia de este aparato. El cable de extensión debe colocarse de tal manera que no cuelgue del mesón o mesa causando que sea jalado por niños o provocar zancadillas. La potencia eléctrica de este electrodoméstico aparece relacionada en la placa posterior del electrodoméstico.
Instrucciones de Operación
Seleccione la configuración 3 en el indicador de función de cocción (mecanismos superiores e inferiores de calentamiento), establezca la temperatura del horno a la máxima posible (250 °C) y configure 10 minutos en el temporizador. Esto eliminará cualquier olor dentro del horno y quemará cualquier exceso de lubricantes que se utilizaron en la fabricación.
NOTA: Es posible que perciba un ligero olor que sale desde el horno durante el uso inicial. Este olor es normal y desaparecerá con el uso continuo.
INDICACIONES DE USO DE LOS ACCESORIOSIndicación especial: las partes y accesorios varía con cada modelo. Por favor compare la imagen con el objeto real que compre
Bandeja de comida
Rejilla de alambre
Bandeja de comida y rejilla de alambre
Para asar pollo, carne de hamburguesas, para gratinar, tortas esponjosas, casi todos los otros alimentos cocidos al
horno
Papas al horno, comida seca
Para los alimentos que goteen / pescado hervido,
etc.
Cómo usar la manija de la bandeja
Rejilla de alambre
Tenedor para rostizar y manija
Las bandejas no tienen una forma perfectamente cuadrada.
Manual de Usuario
4
Instrucciones de Operación
FUNCIÓN DE ROSTIZARUsar con Tenedores para Rostizar
Con esta función, se puede incluso hornear. Los tenedores para rostizar pueden soportar comida con peso inferior a 3 kilogramos.
Instale los Tenedores para Rostizar
Instale los Tenedores para Rostizar
Instale los Tenedores para Rostizar en el orificio del rostizador, y luego póngalo en la bandeja del rostizador.
Retire los Tenedores para Rostizar
Utilice la Manija para el Rostizador para sacar los Tenedores de la bandeja del rostizador, y luego retírela del compartimento del rostizador.
PRECAUCIÓN: ¡Tenga cuidado con el aceite CALIENTE que goteé!
Izquierda
Derecha
www.kalley.com.co
5
Instrucciones de Operación
Manija para Rostizador
Por favor, utilice siempre la Manija para el Rostizador para sacar los Tenedores
FUNCIONAMIENTO DEL APARATOPRIMERA PERILLA: CONTROL DE TEMPERATURA
SEGUNDA PERILLA: SELECTOR DE FUNCIONES DEL HORNO
Temperatura que oscila entre 100 ° C a 250 ° C, si desea utilizar el horno, active el temporizador, establezca una temperatura con la primera perilla. Y presione la perilla selectora de funciones del horno (segunda perilla) a la posición "OFF". Para apagar el horno, gire el temporizador (tercera perilla) a la posición "0" y la perilla selector de funciones del horno a la posición "OFF".
PARA APAGAR EL HORNO
CALENTAMIENTO SUPERIOR
CALENTAMIENTO INFERIOR
CALENTAMIENTO SUPERIOR E INFERIOR
CALENTAMIENTO SUPERIOR + ASADOR
CALENTAMIENTO SUPERIOR E INFERIOR + ASADOR
Manual de Usuario
6
Instrucciones de Operación
Ajuste el botón del temporizador en el número que indica el tiempo de cocción (en minutos) de acuerdo con los platos que se vayan a cocinar.
Puede ajustar el tiempo de cocción hasta en 60 minutos
Configure el temporizador girándolo hacia la d e r e c h a . E l h o r n o s e a p a g a r á automáticamente al final del tiempo seleccionado y sonará una campana. Al ajustar el temporizador para menos de 5 minutos, gírelo a más de 6 min. y luego de nuevo a la hora seleccionada.
El horno se puede apagar manualmente durante la cocción girando el temporizador en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta la posición "0".
TERCERA PERILLA: TEMPORIZADOR
1.
2.
3.
Luz indicadora de ENCENDIDO: El indicador "POWER" se iluminara al usar el horno.
FUNCIONAMIENTO DEL HORNO
Asegúrese de que el selector de funcionamiento esté en la posición "OFF" y que el mando de control de temporizador esté en la posición "0" antes de conectar el cable a la toma para su uso y al desenchufar el aparato después de usarlo.
Precalentamiento del Horno
Gire la perilla de control del selector de funciones a la función deseada, ya sea de calentamiento superior o inferior, o superior e inferior de manera simultánea.
Gire la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada.
Gire la perilla selectora de temporizador a "20 minutes" para precalentar el horno.
Asar
Sólo se usan los mecanismos de calentamiento SUPERIOR.
Los mecanismos de calentamiento SUPERIOR se ENCENDERÁN y APAGARÁN de manera intermitente para mantener una exposición al calor y una temperatura que se ajuste a lo adecuado.
USO DE LA FUNCIÓN DE ASAR
Coloque los alimentos de manera adecuada en la rejilla para hornear o en la bandeja de hornear.
Gire la perilla selectora de funciones a la función BROIL (al icono que se muestra).
Gire la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada para el horno.
Gire la perilla selectora de temporizador al tiempo de cocción deseado (120 minutos máximo)
Al final del tiempo de cocción, se oirá una señal de campana y el horno se apagará automáticamente.
Después de que el tiempo de cocción haya finalizado, abra la puerta por completo y retire la comida con cuidado.
www.kalley.com.co
7
Instrucciones de Operación
Asar a la parrilla
Sólo se usan los mecanismos de calentamiento INFERIOR.
Los mecanismos de calentamiento INFERIOR se ENCENDERÁN y APAGARÁN de manera intermitente para mantener una exposición al calor y una temperatura que se ajuste a lo adecuado.
USO DE LA FUNCIÓN DE ASADO A LA PARRILLA
Coloque los alimentos de manera adecuada en la rejilla para hornear o en la bandeja de hornear.
Gire la perilla selectora de funciones a la función Grill (al icono que se muestra).
Gire la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada para el horno.
Gire la perilla selectora de temporizador al tiempo de cocción deseado (120 minutos máximo)
Al final del tiempo de cocción, se oirá una señal de campana y el horno se apagará automáticamente.
Después de que el tiempo de cocción haya finalizado, abra la puerta por completo y retire la comida con cuidado.
Tostar
Se utilizan tanto los mecanismos de calefacción SUPERIORES como los INFERIORES.
Esta función proporciona los mismos resultados que un horno estándar convencional independiente.
Tanto los mecanismos de calentamiento SUPERIOR como los del INFERIOR se ENCENDERÁN y APAGARÁN de manera intermitente para mantener una exposición al calor y una temperatura que se ajuste a lo adecuado.
USO DE LA FUNCIÓN DE TOSTAR
Coloque el pan a tostar directamente sobre la parrilla o en la bandeja en el centro del horno y cierre la puerta.
Gire la perilla selectora de funciones a la función TOAST (al icono que se muestra).
Gire la perilla selectora de temporizador al tiempo de cocción apropiado que se requiera (120 minutos máximo)
Al final del tiempo de cocción, se oirá una señal de campana y el horno se apagará automáticamente.
Después de que el tiempo de cocción haya finalizado, abra la puerta por completo y retire la comida con cuidado.
Rostizar
Sólo se usan los mecanismos de calentamiento SUPERIOR.
El Rostizador Giratorio está en uso (ON)
El asado en rostizador es un método para cocinar tiernos cortes de carne al calor directo bajo el mecanismo asador del horno. El calor directo de alta temperatura cocina rápidamente y le da a la comida un rico aspecto marrón.
El asado en rostizador es más adecuado para las carnes, pescado, y / o pollo en cortes de hasta 1 pulgada de espesor.
USO DE LA FUNCIÓN DE ROSTIZAR
Coloque el alimento a cocinar en la vara de rostizado. Para obtener mejores resultados, la comida debe colocarse en el centro de la vara. Asegure la comida usando los tenedores de rostizado y apriete los tornillos del tenedor para sujetar el mecanismo en su lugar mientras se cocina.
Coloque la bandeja de hornear bajo la comida para recoger el goteo natural de la grasa y los jugos durante la cocción.
Gire la perilla selectora de funciones a la función de Rostizado (al icono que se muestra).
Gire la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada para el horno.
Gire la perilla selectora de temporizador al tiempo de cocción deseado (120 minutos máximo)
Manual de Usuario
8
Instrucciones de Operación
Al final del tiempo de cocción, se oirá una señal de campana y el horno se apagará automáticamente.
Después de que el tiempo de cocción haya finalizado, abra la puerta por completo y retire la comida con cuidado.
Tostar en Rostizador
Se utilizan tanto los mecanismos de calefacción SUPERIORES como los INFERIORES.
El Rostizador Giratorio está en uso (ON)
Esta función proporciona una cocción rápida para la comida en el eje del rostizador giratorio.
Tanto los mecanismos de calentamiento SUPERIOR como los del INFERIOR se ENCENDERÁN y APAGARÁN de manera intermitente para mantener una exposición al calor y una temperatura que se ajuste a lo adecuado.
USO DE LA FUNCIÓN DE TOSTAR EN ROSTIZADOR
Coloque el alimento a cocinar en la vara de rostizado. Para obtener mejores resultados, la comida debe colocarse en el centro de la vara. Asegure la comida usando los tenedores de rostizado y apriete los tornillos del tenedor para sujetar el elemento en su lugar mientras se cocina. Coloque la bandeja de hornear bajo la comida para recoger el goteo natural de la grasa y los jugos durante la cocción.
Si prefiere rostizar la comida en una posición fija (es decir, en una sartén), organice la comida en la bandeja de horno. Ponga la bandeja de hornear en el horno.
Gire la perilla selectora de funciones a la función de Tostar en Rostizador (al icono que se muestra).
Gire la perilla de control de temperatura a la temperatura deseada para el horno.
Gire la perilla selectora de temporizador al tiempo de cocción deseado (120 minutos máximo)
Al final del tiempo de cocción, se oirá una señal de campana y el horno se apagará automáticamente.
Después de que el tiempo de cocción haya finalizado, abra la puerta por completo y retire la comida con cuidado.
Referencia de horneado para alimentos comunes
TIPO DE COMIDA
Pan
Pastel
Pescado
Pollo / pato
Crepe
Carne de res
Huevos / Maní
Perro Caliente
Hamburguesa
TEMPERATURA
180
180
250
220-250
160
250
125-150
200
240
NIVEL (BANDEJA)
3
2
2
2
1
2
2
2
2
TIEMPO
9-13
25-35
10-15
30-45
7-10
8-15
6-10
6-10
10-14
www.kalley.com.co
9
Instrucciones de Operación
PRECAUCIONES
Si el horno se coloca a cerca de una pared, la pared se quemará o se manchará. Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no estén en contacto con la cubierta del aparato.
No coloque ningún objeto entre la parte inferior de la cubierta y la superficie sobre la que esta se establece, un objeto que se ponga ahí se podría quemar.
No coloque nada sobre el horno mientras que lo use, el calor podría deformarlo, agrietarlo, etc.
No se puede calentar ningún alimento embotellado o enlatado directamente, dado que el recipiente, botella o lata se podría romper y quemar a la persona.
¡Tenga cuidado! Para que no se cause q u e m a d u r a s d u r a n t e e l u s o o inmediatamente después de usar el aparato. Las piezas de metal y el vidrio del horno se calientan en extremo durante el uso. Tenga cuidado de no tocarlas al abrir y cerrar la puerta.
La corriente alterna se debe conectar co una toma adecuada. Inserte la clavija completamente a la toma. De lo contrario, esta se podría calentar. No utilice una toma de luz eléctrica. Nunca conecte varios enchufes a la misma toma.
ADVERTENCIA:
Si el cable de alimentación está dañado, solo el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada para evitar un peligro pueden reemplazarlo.
Manual de Usuario
10
Instrucciones de Operación
Para evitar descargas eléctricas desconecte del enchufe.
No hay piezas que el usuario pueda reparar. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
ADVERTENCIA ESPECIAL
El símbolo de reciclaje indica que no se puede eliminar este electrodoméstico con los residuos domésticos.
Precaución: La temperatura de la superficie accesible puede aumentar cuando el aparato está en funcionamiento.
C
www.kalley.com.co
11
Notas:
Manual de Usuario
12
Notas:
