Material Sentencia Ortiz Moraga

8/19/2019 Material Sentencia Ortiz Moraga

1/149

Santiago, ocho de julio de dos mil quince.Vistos:

Que se inició esta causa Rol N° 7.324 2!!7, "a#a in$estiga#el delito de secuest#o cali%icado en la "e#sona de &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga, "#e$isto en el a#t+culo 4 del -ódigoenal, / a %in de indaga# la "a#tici"ación que en 0l les ha1#+aco##es"ondido, en calidad de auto#es, a &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda a *a#celo 5uis *anuel*o#en 6#ito a ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$o a *iguel#assno%% *a#tchen8o a Risie#e del #ado 9lte) 's"aa a*anuel Ri$as ;+a) / a de ene#o de >7?, de 9udolina*o#aga Que)ada, "#o%eso#a, en %a$o# de su hijo &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga, estudiante de la @ni$e#sidad de -hile,/ de su nue#a 9na *a#+a Rojas Aigue#oa la cual, co##e elmismo "elig#o.

Seala la mad#e que su hijo ha "e#manecido detenido en elcam"amento de BC#es DlamosE, de"endiente del Sendet, encalidad de incomunicado "#ecisando que 0ste no $ol$ió acasa el d+a 2 de diciem1#e de >74, siendo luego allanada eld+a 4 "o# indi$iduos de ci$il, los que no se identi%ica#on

9 %ojas 4, ?2 / 4!7, #ola denuncia / que#ellas "o# el delito desecuest#o, e%ectuadas "o# la seo#a 9udolina *o#agaQue)ada en %a$o# de su hijo &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga

9 %ojas 2! / siguientes, a %ojas 4F / siguientes, a %ojas .27/ siguientes a %ojas .37 / siguientes, a %ojas .F>3 /


2/149

siguientes, a %ojas .>>! / siguientes a %ojas 2.!4 /siguientes / a %ojas 2.!4> / siguientes, #olan ó#denes de

in$estiga# de la olic+a de Gn$estigaciones de -hile, las queconsisten en "esquisas del hecho delicti$o

9 %ojas 22, #ola atestado de 6e#ta G#ene a1#iela Aigue#oaRe1olledo

9 %ojas 23, #ola atestado de 9manda del -a#men on)=le)-o%#0

9 %ojas 2?, #olan dichos de A=tima *oho# Schmessane

9 %ojas 2?, #ola %acs+mil B'l *e#cu#ioE, el que da cuenta denoticia de 22 de julio de l>7?, de 6uenos 9i#es, de la agencia@G

9 %ojas 3!, #olan dichos de 6e#na#dita de 5ou#des Ne)Ri$e#a

9 %ojas 32 / 3?, #olan o%icios del *iniste#io de Relaciones'Hte#io#es

9 %ojas 3F, #olan dichos de 6eat#i) -onstan)a 6atas)eI-ont#e#as

9 %ojas 3>, #ola decla#ación de *a#+a -#istina Jamo#a 'guilu)

;e %ojas 4K a 4>, #olan in%o#mes con%idenciales del *inist#odel Gnte#io#, %echados > / 2! de julio de l>7K, indicando quese dis"uso la detención de 6atas)eI -ont#e#as, 6eat#i)-onstan)a L#egist#a 6atas)uM Nue) Ri$e#a, 6e#na#dita de5ou#des / de Jamo#a 'guilu), *a#+a -#istina,#es"ecti$amente

9 %ojas >! / 4, #olan o%icios del *iniste#io del Gnte#io#, de Kde ma/o / !2 de junio de l>>7

9 %ojas 2!7 / 4K #olan atestados de 9udolina del -a#men*o#aga Que)ada

2


3/149

9 %ojas 22, #ola in%o#me de ;i#ecto# ene#al Lsu1#oganteM de

Gn$estigaciones de -hile, con los antecedentes de o#den"ol+tico de &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga.

9 %ojas 2?2, #ola atestado de uido Segundo Jiga Se##ano

9 %ojas 2K!, #olan dichos de *a#+a 9ng0lica VallejosReca1a##en

9 %ojas 2K, #ola atestado de 9licia -astillo Re1olledo

9 %ojas 32F, #ola decla#ación de 6e#na#dita de 5ou#des Ne)Ri$e#a

9 %ojas 33! $uelta, #ola decla#ación de 9d#iana *a#ga#ita@1e#linda ;onoso on)=le),

9 %ojas 337, 33> / 34K, #olan decla#aciones de 5uis on)alo

*uo) *uo) 9 %ojas 34>, #ola acta de Gns"ección "e#sonal del t#i1unal, alinmue1le de calle G#=n N° 3.!37

9 %ojas 47K / 2.2!!, #ola decla#ación indagato#ia de *iguel#assno%% *a#tchen8o

9 %ojas 4F4, #ola decla#ación indagato#ia de (s$aldo 'n#iqueRomo *ena

9 %ojas K7, #ola in%o#me del seo# Su1sec#eta#io del Gnte#io#

9 %ojas .337, in%o#me "e#icial %otog#=%ico de la olic+a deGn$estigaciones del inmue1le de calle G#=n N° 3.!37

9 %ojas .44?, #ola decla#ación de 5au#a Ramsa/ 9costa

9 %ojas 44K, #ola atestado de Nanc/ del -a#men (#ti)*o#aga

3


4/149

9 %ojas .44>, #ola atestado de uido Segundo JigaSe##ano

9 %ojas .?7F, se hace "a#te el Su1sec#eta#io del Gnte#io#

9 %ojas .>FK, #ola decla#ación de *a#+a 9licia Salinas Aa#%=n

9 %ojas .F>!, #ola decla#ación indagato#ia *a#celo 5uis*o#en 6#ito

9 %ojas .FF, #ola decla#ación indagato#ia de &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda

9 %ojas FF4, #ola decla#ación indagato#ia de ed#o (cta$io's"ino)a 6#a$o

9 %ojas .>73, #ola decla#ación indagato#ia de Risie#e del#ado 9lte) 's"aa

9 %ojas .>7F, se so1#esee "a#cial / de%initi$amente "o# mue#te de *iguel 'ugenio


5/149

9 %ojas 2.332, se acusa a &uan *anuel uille#mo -ont#e#as

Se"l$eda *a#celo 5uis *o#en 6#ito ed#o (cta$io's"ino)a 6#a$o *iguel #assno%% *a#tchen8o, Risie#e del#ado 9lte) 's"aa *anuel Ri$as ;+a) / a , el a1ogado Nelson -aucoto e#ei#a, "#esentademanda ci$il en cont#a del Aisco de -hile, "o# lademandante ci$il 9na *a#+a Rojas Aigue#oa

9 %ojas 2.433 / 2.4>?, contesta el Aisco de -hile las

demandas ci$iles

9 %ojas 2.?7K, el acusado Risie#e del #ado 9lte) 's"aacontesta la acusación, acusación "a#ticula# / adhesión

9 %ojas 2.?7F, el acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#asSe"l$eda, contesta la acusación, acusación "a#ticula# /adhesión

9 %ojas 2.?>4 / 2?>?, in%o#ma el Gnstituto de #e$isión Social

9 %ojas 2.?>>, el acusado *iguel #assno%% *a#tchen8ocontesta la acusación, acusación "a#ticula# / adhesión

9 %ojas 2.K!, los acusados


6/149

9 %ojas 2.K?2, el acusado *a#celo 5uis *o#en 6#ito, contestala acusación, acusación "a#ticula# / adhesión

9 %ojas 2.KFK, se #eci1e la causa a "#ue1a

9 %ojas 2.72!, #ola testimonial de la demandante ci$il 9na*a#+a Rojas Aigue#oa

9 %ojas 2.72K, se ce#ti%icó que el t0#mino "#o1ato#io seencont#a1a $encido.

9 %ojas 2.727, se dec#eta autos "a#a los e%ectos del a#t+culo4>> del -ódigo de #ocedimiento enal.

Se t#aen los autos "a#a dicta# sentencia.

Considerando:

I.- En cuanto al delito:

Primero: Que con el m0#ito de:

aM Recu#so de am"a#o, de %ojas , de > de ene#o de >7?,inte#"uesto ante la -o#te de 9"elaciones de Santiago "o# laseo#a 9udolina *o#aga Que)ada, "#o%eso#a, en %a$o# de suhijo detenido, &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, estudiante de la@ni$e#sidad de -hile, / de su nue#a 9na *a#+a Rojas

Aigue#oa, la cual, segn el teHto del #ecu#so, no ha sidoa##estada "e#o co##e el mismo "elig#o de se#lo que su hijo.

Seala la mad#e del am"a#ado que 0ste ha "e#manecidodetenido en el cam"amento de detención BC#es DlamosE,de"endiente del Sendet, en calidad de incomunicado"#ecisando que su hijo &o#ge 'dua#do no $ol$ió a casa el d+a2 de diciem1#e de >74, siendo 0sta allanada el d+a 4 dediciem1#e "o# indi$iduos $estidos de ci$il, quienes "o#ta1anmet#alletas / no se identi%ica#on diciendo los sujetos"e#tenece# al Se#$icio de Gnteligencia *ilita#, hecho quecon%i#mó su temo# de que su hijo &o#ge 'dua#do ha1+a sidoa##estado

K


7/149

1M ;enuncia / que#ellas, "o# el delito de secuest#o, de %ojas

4, ?2 / 4!7, #es"ecti$amente, ante el ° &u)gado del-#imen de Santiago, e%ectuadas "o# la seo#a 9udolina*o#aga Que)ada en %a$o# de su hijo &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, #es"ecto de los mismos hechos del am"a#o

cM (#denes de in$estiga# de %ojas 2!, de %ojas 4F, de %ojas.27, de %ojas 37, de %ojas 72>, de %ojas .F>3, de %ojas.>>! / siguientes 2.!4 / siguientes de %ojas 2.!4> /siguientes / de %ojas 2.!K3 / siguientes, de la olic+a deGn$estigaciones, las que consisten en "esquisas del hechodelicti$o in$estigado ent#e 0stas, las decla#acioneseHt#ajudiciales de testigos que #econocie#on a la $+ctima &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga en el cent#o de detención clandestinode la ;i#ección Nacional de Gnteligencia L;GN9M, de calle G#=nN° 3.!37, con 5os l=tanos, denominado B5a Venda SeH/Eadem=s, de esta1lece# las "esquisas que el cua#tel de calleG#=n con 5os l=tanos, %ue denominado "o# la ;i#ección de

Gnteligencia Nacional, L;GN9M, como BCaco#aE / "o# losdetenidos como B5a B;iscotequeE o B5a Venda SeH/E

dM 9testado de 6e#ta G#ene a1#iela Aigue#oa Re1olledo, de%ojas 22, quien #e%ie#e se# sueg#a de &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, casado con su hija 9na *a#+a Rojas Aigue#oa /"#ecisa que su /e#no &o#ge 'dua#do desa"a#eció el jue$es 2de diciem1#e de >74 que, a los d+as des"u0s, llega#on a su

mo#ada dos "e#sonas de ci$il, al "a#ece# a#madas con#e$ól$e#, quienes mani%esta#on que "e#tenec+an a la olic+ade Gn$estigaciones / 1usca1an a su hija sujetos que lemani%esta#on que ten+an detenido a su /e#no &o#ge 'dua#do(#ti) *o#aga hace "#esente, adem=s, que $a#ias "e#sonas$ie#on a su /e#no detenido en el cent#o de detención de BC#es

DlamosE.

eM 9testado de 9manda del -a#men on)=le) -o%#0, de %ojas23 quien seala que %ue com"ae#a de t#a1ajo de 9udolina*o#aga Que)ada / a %ines del mes diciem1#e de >74, seencont#a1a en la casa de 0sta cuando ing#esa#on al#ededo#de die) "e#sonas de ci$il, 1uscando a &o#ge 'dua#do los que

7


8/149

dije#on se# de Gn$estigaciones / del ;inat aade que dossujetos se queda#on en la mo#ada desde la maana del

jue$es / solamente se #eti#a#on el $ie#nes en la ta#de,al#ededo# de las K.3! ho#as, "o# lo que ninguna de las dos"udo mo$e#se desde inte#io#, "ues, los desconocidos"ensa1an que &o#ge 'dua#do "od+a llega#.

%M ;ichos de A=tima *oho# Schmessane, de %ojas 2?, quienmani%iesta que %ue detenida en su hoga# el 2 de diciem1#e de>74, donde esta1a con su ma#ido que %ue#on detenidos "o#seis indi$iduos los que dije#on "e#tenece# a la ;i#ecciónNacional de Gnteligencia,L;GN9M, siendo lle$ada "#ime#o aBVilla #imaldiE, donde "e#maneció hasta el K del mismo mesque, "oste#io#mente %ue t#asladada al luga# de detencióndenominado BVenda SeH/E, que signi%ica Bto#tu#a seHualE quea dicho luga# $io llega#, el 2 de diciem1#e en la noche, a sucom"ae#o de estudios &o#ge (#ti) *o#aga, con quiendu#ante ocho d+as "e#maneció en la misma "ie)a ag#egaque, "ese a esta# am1os con la $ista $endada con$e#sa#on

mucho, #a)ón "o# la cual no le ca1e ninguna duda de que set#ata1a de &o#ge (#ti) *o#aga.

Gndica que le tocó "#esencia# las to#tu#as a &o#ge (#ti)*o#aga, las que consist+an en ama##a#lo los agentes de "ies /manos encima de una "a##illa de hie##o con %o#ma de somie#,luego le met+an algo en la 1oca / le a"lica1an gol"es deco##iente el0ct#ica que tam1i0n tanto a &o#ge (#ti) *o#aga

como a los dem=s, %ue#on colgados de las muecas en algo"uesto en el techo, como "oleas, / luego de esta# colgandose les a"lica1a co##iente, tanto en el ano como en losgenitales de los hom1#es / muje#es aade que esta acciónhac+a que los o%endidos salta#en de lado a lado dando g#itos.

9g#ega que, el d+a 2! de diciem1#e, toda$+a incomunicada,%ue t#asladada a BC#es DlamosE, quedando &o#ge (#ti) *o#agaen BVenda SeH/E.

#ecisa que hace dos d+as, estando an detenidas,escucha#on ace#ca de una lista de "e#sonas a las que dancomo mue#tas en 9#gentina / que lo ha1#+an sido "o# g#u"os

F


9/149

Bmi#istasE, noticia que causó mucho im"acto ent#e losdetenidos, "ues, con tales "e#sonas estu$ie#on juntos

detenidos en uno u ot#o luga#.Que su"o "o# 5au#a Ramsa/, que el g#u"o que desa"a#eció

junto a &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, %ue sacado de BVendaSeH/E, con #um1o desconocido, a las !K de la maana del 24de diciem1#e de >74 / desde entonces no se sa1+a nada deellos, hasta aho#a, en que a"a#ecie#on en la lista de %allecidosen 9#gentina / ot#os luga#es.

gM Aacs+mil del dia#io B'l *e#cu#ioE, de %ojas 2K, que da cuentade noticia de 22 de julio de l>7?, de 6uenos 9i#es, agencia@G, que comunica que ejecutados "o# sus "#o"ioscama#adas %ue#on identi%icados sesenta Bmi#istasEasesinados ent#e ellos, &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga.

hM ;ichos de 6e#na#dita de 5ou#des Ne) Ri$e#a, de %ojas3!, quien eH"#esa que con %echa ! de diciem1#e de >74,

%ue detenida en su domicilio "o# "e#sonal de la B;inaE, luegose la lle$ó con la $ista $endada a un luga# denominadoBVenda SeH/E, lo que se t#aduce to#tu#a seHual, luga# dondeestu$o "#i$ada de li1e#tad hasta el 7 de diciem1#e, "a#a"oste#io#mente se# t#asladada a B-uat#o DlamosE, dondeestu$o incomunicada desde el d+a 7 al 3! del mismo mescent#o de detención este ltimo desde el que %ue en$iada enli1#e "l=tica a BC#es DlamosE, hasta el d+a K de junio, "a#a se#

luego lle$ada a Bi#queE, de donde salió en li1e#tad"#ecisando que estu$o detenida "o#que su no$io e#a#doSil$a Jald+$a# e#a de i)quie#da.

Sostiene que cuando estu$o detenida en BVenda SeH/E, le"a#ece el domingo ? de diciem1#e de l>74, la lle$a#on acome# a un "asillo, donde ha1+a una mesa con sillas, lo que$ió "o# ent#emedio de la $enda, al co##e#se 0sta de su $istaque en ese sitio se sentó junto a un hom1#e quien le dijo quese llama1a &o#ge (#ti) *o#aga, / le "idió que si ella sal+a enli1e#tad le a$isa#a a sus %amilia#es ag#ega que esto %ue lonico que con$e#só con 0l, "ues, los gua#dias no deja1ancon$e#sa# en el #ecinto sostiene que, "oste#io#mente, la

>


10/149

lle$a#on a la celda donde esta1an las muje#es / no $ol$ió a$e# m=s a esta "e#sona.

iM (%icio Rese#$ado del *iniste#io de Relaciones 'Hte#io#es de-hile, de %ojas 32, Sec#eta#+a de ;e#echos 7K, de %ojas 3?, el

que en s+ntesis seala que el "#esunto %allecimiento del seo# &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, no est= #egist#ado "o# lasauto#idades com"etentes de la Re"1lica 9#gentina.

8M ;ichos de 6eat#i) -onstan)a 6atas)eI -ont#e#as, de %ojas3F, quien seala esta# #ecluida en el cent#o BC#es DlamosE,desde el 3 de ene#o de l>7?, que antes lo estu$o desde el 2de diciem1#e de l>74, %echa en que %ue detenida, hasta el 2

de diciem1#e del mismo ao, en la casa de to#tu#as u1icadaen Quil+n, "a#a luego, desde el 7 de ese mes hasta el 3 deene#o de l>7?, esta# incomunicada en B-uat#o DlamosE.

'H"#esa que la noche que llegó a BVenda SeH/E su"o queesta1a all+ &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, al que conoc+a1astante antes, /a que esta "e#sona e#a el ma#ido de 9na*a#+a Rojas Aigue#oa, com"ae#a de @ni$e#sidad, dondeestudia1an ingenie#+a %o#estal "#ecisa que en el cent#o dedetención de1+a anda# con la $ista $endada, "e#o su"o quee#a 0l "o# su $o) / "o# las cosas que dec+a adem=s que le"#egunta1an insistentemente "o# su seo#a 9na *a#+a, lo quesucedió en dos o"o#tunidades esto es, la "#ime#a noche en el

!


11/149

su1te##=neo de la casa /, "oste#io#mente, al sa1e# queam1os se conoc+an, los ca#ea#on en ot#a "ie)a en la misma

casa, le saca#on la $enda / le hicie#on mi#a#lo "#ecisa que 0lesta1a con la $enda "uesta / le "a#eció que esta1atotalmente l=nguido, como agotado lo mi#ó un #ato / lo#econoció entonces le hicie#on deci# su nom1#e / la %o#ma enque lo ha1+a conocido, #es"ondiendo que se t#ata1a de &o#ge(#ti), / este dice Bes la %lacaE, /a que le dec+a as+ "#ecisa que&o#ge (#ti), tiene un met#o sesenta cent+met#os de altu#a,"elo castao oscu#o, c#es"o, delgado, ojos ca%0 #e%ie#e que loante#io# sucedió al#ededo# de cuat#o d+as des"u0s de esta#detenida en ese luga# / ag#ega que en la comida de ese d+a,estando am1os con las $endas "uestas, se junta#on / le"#eguntó cómo esta1a / "o# de1ajo de la $enda, la que sesu1+a mient#as com+an, "udo $e# que 0ste le$antó sushom1#os aade que lo sintió $a#ias $eces m=s en la BVendaSeH/E, "o#que: Ba#ma1an los ;inos un medio 1a#ullo1uscando a la es"osa de &o#geE.

Sostiene que el 7 de diciem1#e de l>74, cuando la lle$a#on aB-uat#o DlamosE, no su"o m=s de &o#ge (#ti) luego, estandoen BC#es DlamosE, se encont#ó con gente que estu$o enBVenda SeH/E, des"u0s que ella se $a, las que le han contadoque todo el g#u"o en que esta1a &o#ge lo saca#on de BVendaSeH/E, el d+a 24 de diciem1#e de l>74, como a las seis o sietede la maana / no se su"o m=s de ellos.

Que ent#e los desa"a#ecidos est= Ae#nando ea Sola#i,quien e#a de su misma ag#u"ación "ol+tica, con quien laca#ea#on, adem=s, "o#que 0l i1a cuando la detu$ie#ontam1i0n est= Renato Se"l$eda, a quien conoc+a "o# ha1e#lo$isto en asam1leas / concent#aciones como dos o t#es $eces,al que $io en BVenda SeH/E "o# de1ajo de la $enda, cuando0ste tu$o una es"ecie de ataque adem=s, tam1i0n $io en ese#ecinto a Gda Ve#a / *a#ta Nei#a, ho/ desa"a#ecidas.

lM ;ichos de *a#+a -#istina Jamo#a 'guilu), de %ojas 3>, quienseala que %ue detenida el 2 de diciem1#e de l>74 /t#asladada a BVenda SeH/E, donde "e#maneció hasta el 2! delmismo mes que la lle$a#on incomunicada a B-uat#o DlamosE,


12/149

cent#o en el que estu$o hasta el 3! de ese mes / desde esa%echa se encuent#a detenida en BC#es DlamosE.

9%i#ma que conoció a &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga "o#que e#aestudiante de medicina / esta1a en el mismo cu#so de suma#ido 9#mando a#do Vallada#es ag#ega que a (#ti) lo $ió"o# "#ime#a $e) en BVenda SeH/E el lunes K de diciem1#e del>74 que ella esta1a en un #ecinto en que ha1+a quedadoa1ie#ta la "ue#ta / como esta1a #ecostada "udo $e#lo "o#de1ajo de ella ag#ega que a 0ste lo ten+an a%i#mado en lamu#alla / esta1a $endado luego lo $io en la misma BVendaSeH/E / el mismo d+a, "e#o m=s ta#de, cuando la 1aja#on alsu1te##=neo, sólo escuchó que a &o#ge le "#egunta1an "o# sumuje# "e#o no la nom1#a#on / sólo "udo o+# la $o) de 0ste sin$e#lo a los d+as siguientes la lle$a#on "a#a que atendie#a auna "e#sona de nom1#e A0liH de la &a#a o/eneche, el queten+a in%ectada una he#ida en la "ie#na, / "udo $e# a $a#ias"e#sonas que esta1an $endadas en la misma "ie)a ent#e0stas, a &o#ge (#ti), el que esta1a sentado en una silla,

adem=s de $e# a ot#as "e#sonas que aho#a est=ndesa"a#ecidas, segn #ecue#da, a Ae#nando ea Sola#i, elcual le ha1+a sido most#ado "o# su "#o"ia he#mana at#icia,quien tam1i0n est= des"a#ecida, la que esta1a con ella en lamisma "ie)a a Renato Se"l$eda, a quien $ió cuando latoma#on detenida / los lle$a#on en la misma camioneta / alcual conoc+a "o#que estudia1a medicina / t#es hom1#es a loscuales no conoc+a aade que, segn ha sa1ido, A0liH de la

&a#a est= desa"a#ecido / tam1i0n ot#a "e#sona de a"ellidosi)a##o *eniconi, que le dije#on se llama1a Gsid#o "#ecisa quelos nom1#es lo su"o "o#que hu1o un momento en que se#elajó la $igilancia / ellos mismos lo dije#on ag#ega que,adem=s, estu$ie#on con ella en BVenda SeH/E, en la misma"ie)a, *a#ta Nei#a, con quien con$e#sa1a / le dijo su nom1#eGda Ve#a / at#icia ea Sola#i a las que conoció "o# lamisma #a)ón / tam1i0n el mismo d+a que la t#aslada#on aB-uat#o DlamosE, en la maana lle$a#on a la "ie)a en queesta1a a un hom1#e que al "a#ece# esta1a en mu/ malascondiciones, "o# cuanto, lo deja#on encima de una cama / noles "e#mit+an ace#ca#se a $e#lo que, en un momento dedescuido, "udo ace#ca#se a $e#lo / le dijo que se llama1a

2


13/149

;ago1e#to San *a#t+n / tam1i0n $ió cuando lo saca#on "a#alle$a#lo a una cl+nica, segn los agentes dije#on.

llM Gn%o#mes con%idenciales de %ojas 4K a 4>, del *inist#o delGnte#io#, datados 2! / > de julio de l>7K, indicando que sedis"uso la detención de 6atas)eI -ont#e#as, 6eat#i)-onstan)a L#egist#a 6atas)uM Nue) Ri$e#a, 6e#na#dita de5ou#des / Jamo#a 'guilu), *a#+a -#istina, #es"ecti$amente.

mM 'Hho#to del ° &u)gado del -#imen de Santiago al &ue)inst#ucto# com"etente de la ciudad de 6uenos 9i#es,

9#gentina, de %ojas ?3, de1idamente diligenciado, en el cualse conclu/e que, a "esa# de las 1squedas e%ectuadas conlos datos indicados en el mismo, no a"a#ece el acta dede%unción de &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga.

nM (%icios del *iniste#io del Gnte#io#, de %ojas >! / 4, de Kde ma/o / !2 de junio de l>>7, #es"ecti$amente, en los quese indica que con%o#me a inst#ucciones de go1ie#no, toda

in%o#mación so1#e detenidos o "e#sonas "#esunti$amentea##estadas de1e canali)a#se a t#a$0s del *iniste#io, losSe#$icios de Gnteligencia de la Aach, en nota de la #e%e#enciahan hecho llega# el o%icio del t#i1unal.

Gndica que, en los #egist#os #es"ecti$os, no ha/ antecedentesso1#e el ciudadano &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, comotam"oco tienen in%o#mación alguna los Se#$icios de

Gnteligencia aludidos.

9dem=s, se ase$e#a que no eHiste ni ha eHistido cam"amentode detenidos 1ajo el nom1#e de BVilla #imaldiE, sal$o loseH"#esamente mencionados en el ;ec#eto Su"#emo de&usticia de ! de %e1#e#o de l>7K.

M 9testados de 9udolina del -a#men *o#aga Que)ada, de%ojas 2!7 / de %ojas 4K, quien seala que es la mad#e de&o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, desa"a#ecido el 2 dediciem1#e de l>74, del que solo des"u0s de detenido su"o "o# "a#te de la cón/uge de su hijo 9na *a#+a Rojas Aigue#oa,

3


14/149

actualmente asilada en A#ancia, que tanto ella como su hijoe#an sim"ati)antes del *i#.

'H"#esa que su hijo ent#ó a estudia# medicina en el ao l>72/ se encont#a1a en la 'scuela de *edicina al se# detenido,ag#ega que el d+a 2 de diciem1#e no se "e#cató que su hijoha1+a sido detenido, sino hasta el d+a siguiente "o# inte#mediode su nue#a, quien le in%o#mó que &o#ge 'dua#do ha1+a sidodetenido en la $+a "1lica el d+a ante#io#.

9se$e#a que su hoga# %ue allanado el d+a lunes > dediciem1#e "o# un g#u"o nume#oso de indi$iduos que "o#ta1anmet#alletas, los que hicie#on 1aja# del $eh+culo en queanda1an a dos jó$enes "a#a que indica#an si conoc+an a la"e#sona que se encont#a1a en su casa, uno de los cuales e#aamigo de su hijo de nom1#e Ae#nando ea Sola#i / el ot#o, al"a#ece#, e#a com"ae#o de 9na *a#+a quedando dos de lossujetos en la casa ha1itación hasta al#ededo# de las K.!!ho#as del d+a siguiente, en que los $inie#on a 1usca#.

;el allanamiento a su hoga# los sujetos se lle$a#on una gu+ade Santiago, la que segn 0stos se encont#a1a ma#cada.

Seala que, de los amigos de su hijo, #ecue#da a RenatoSe"l$eda Valen)uela, el cual %ue com"ae#o en el 6a##os

9#ana / luego en medicina, quien desa"a#eció junto a su hijoel mismo 2 de diciem1#e de l>74

oM Gn%o#me de %ojas 2 / siguientes, del ;i#ecto# ene#alLsu1#oganteM de Gn$estigaciones de -hile, con losantecedentes de o#den "ol+tico de &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, en 0l se seala que el 23 O 2 O 7!, se le oto#ga"asa"o#te "a#a $iaja# al "a#ece# a anam=, $iaja conauto#i)ación de su mad#e $iuda el 2F ? 73, se le oto#ga"asa"o#te "a#a que $iaje a -u1a, in$itado "o# ese "a+s, $iajacon auto#i)ación de su mad#e $iuda se ag#ega que a"a#ececomo "#esunto mue#to en 9#gentina, -olom1ia, Vene)uela,anam=, *0Hico o A#ancia, in%o#mación dada en el "#og#amaBA#ente a A#enteE de #adio 6almaceda. > > de l>74: Segn

4


15/149

Radio *osc %ue detenido "o# la ;GN9 el 2 de diciem1#e del>74, actualmente desa"a#ecido.

"M 9testado de uido Segundo Jiga Se##ano, de %ojas 2?2,el que eH"#esa que %ue detenido en su mo#ada el K dediciem1#e de l>74, donde esta1a "#esente su seo#a 9licia-astillo Re1olledo, sus hijos / ot#a %amilia que $i$e con ellos.

Que %ue detenido "o# cinco ci$iles que dije#on se# de la ;ina,los que se mo$ili)a1an en una camioneta con toldo, la quedeja#on como a t#es cuad#as de la casa, donde tam1i0n ha1+aindi$iduos a#mados con #e$ol$e#.

Gndica que los sujetos que lo detu$ie#on llega#on hasta sucasa con &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, a quien conoció en la@ni$e#sidad de -hile, en la Aacultad de *edicina en dondeestudia1a, el que le indicó que de1+a "o#ta#se 1ien "o#que 0llo ha1+a "asado mal, "o#que no ha1+a dicho todo lo quesa1+a se $e+a demac#ado, mu/ "=lido ag#ega que los

lle$a#on en la camioneta "o# *acul hacia el su#, calcula que ala altu#a del "a#ade#o 2 de Santa Rosa, le "usie#on BscotchEen los ojos / le ama##a#on las manos, siendo lle$ado hasta elluga# al cual los detenidos denomina1an B;iscothequeE oBVenda SeH/E, donde estu$o hasta el > de diciem1#e, d+a enque %ue t#asladado hasta B-uat#o DlamosE, donde "e#manecióhasta el 3 de diciem1#e, / "asa en li1#e "l=tica a BC#es

DlamosE, siendo "uesto en li1e#tad el d+a F de no$iem1#e de

l>7K.

qM ;ichos de *a#+a 9ng0lica Vallejos Reca1a##en, de %ojas2K!, quien indica que $i$e en la mo#ada de la %amilia deuido Jiga / e%ecti$amente esa $i$ienda %ue allanada el Kde diciem1#e de l>74, "o# al#ededo# de cuat#o o cinco"e#sonas de ci$il, indi$iduos que lle$a1an consigo a un jo$enal que identi%ica como la "e#sona cu/a %otog#a%+a el t#i1unal leeHhi1e

#M 9testado de 9licia -astillo Re1olledo, de %ojas 2K, quieneH"#esa que es cón/uge de uido Jiga, / quee%ecti$amente el d+a K de diciem1#e de l>74, su casa

?


16/149

ha1itación %ue allanada "o# indi$iduos de ci$il a#mados, losque se metie#on al do#mito#io de su ma#ido con un jo$en que

i1a con ellos, a quien co##es"onde al %otog#a%+a que se leeHhi1e "o# el t#i1unal siendo detenido su ma#ido el que %ue"#i$ado de li1e#tad hasta el ao >7K, sin que le ha/an hechoca#gos en su cont#a.

##M ;ecla#ación de 6e#na#dita de 5ou#des Ne) Ri$e#a, de%ojas 32F, quien seala que %ue detenida el ! de diciem1#ede l>74, a las 2!.3! ho#as "o# "e#sonal de la ;ina en calleVe#ona de udahuel, siendo t#asladada en una camioneta aun luga# desconocido, en el que luego de se# lle$ada al 1ao,%ue t#asladada a una "ie)a donde ha1+an solamente muje#esdetenidas mient#as que en la "ie)a de en%#ente ha1+ahom1#es detenidos. 'n la "ie)a de muje#es se encont#a1anGda Ve#a 9lma#)a, a#quitecto, quien se encont#a1a con una1ala en una "ie#na, Nilda ea Sola#i, quien se encont#a1acon una a1o#to "#o$ocado "o# los to#tu#ado#es del luga#,quien le dijo que su he#mano Ae#nando ea Sola#i tam1i0n

esta1a detenido en ese mismo luga#, ag#ega que a Nildaea Sola#i la saca#on al segundo o te#ce# d+a que ellaesta1a all+ / no $ol$ió a $e#la, #ecue#da que al sali# en#ost#ó aun %unciona#io de la ;ina el cual anda1a con una chaqueta desu he#mano, ho/ los dos, Nilda / Ae#nando, est=ndesa"a#ecidos adem=s, eH"#esa, se encont#a1a detenida*a#ta Nei#a, "e#sona que %ue $iolada "o# un "e##o quemanten+an en el luga# ag#ega que dicha detenida, hasta que

ella salió, quedó en el luga# / ho/ est= des"a#ecida 6eat#i)6ata)seI -ont#e#as, -#istina odo/, tecnóloga m0dico,-#istina Jamo#a, estudiante de medicina, A=tima *oho#,tam1i0n estudiante de medicina, 5au#a Ramsa/, 9lejand#a


17/149

he#ida en su "ie#na, gang#enada, segn la estudiante demedicina A=tima *oho# quien lo "udo $e#.

'H"#esa que en dos o"o#tunidades %ue inte##ogada /to#tu#ada, "a#tici"ando un tal Ba"iE, je%e de la casa dedetención, luego junto a ot#as "e#sonas detenidas %ue#onlle$adas a BC#es DlamosE, donde le toma#on los datos /#e"a#tie#on "o# "ie)as donde ha1+a ot#as "e#sonasincomunicadas, "e#maneciendo en este #ecinto hasta el 3! dediciem1#e de BC#es DlamosE "asó en el mismo sitio en li1#e"l=tica / de ese luga# salió hacia i#que, donde quedó enli1e#tad el d+a 2> de se"tiem1#e de l>7?.

sM ;ecla#ación de 9d#iana *a#ga#ita @1e#linda ;onosoon)=le), de %ojas 33! $uelta, quien #e%ie#e que %ue detenidael d+a > de diciem1#e de l>74, en calle Santa 9na de 5a#anja, siendo t#asladada en una Bcit#onetaE hasta una casa,donde la su1ie#on al segundo "iso, luga# donde los agentesque la detu$ie#on le quita#on todos sus documentos / la #o"a

en %o#ma $iolenta quedando ella desnuda, acost=ndola 0stosen una camilla / "#egunt=ndole "o# un tal 9l%onso a quien ellano conoc+a ag#ega que le "usie#on co##iente en todo elcue#"o / des"u0s de un la"so que no "uede "#ecisa# la1aja#on al "#ime# "iso, donde la metie#on a una "ie)a en queha1+a una sola muje# / los dem=s hom1#es a%i#ma que unode los detenidos le dio t#anquilidad dici0ndole que se llama1aA0liH de la &a#a indica adem=s que conoció tam1i0n a ot#a

muje# de nom1#e A=tima *oho#.

9ade que al cua#to o quinto d+a de su detención la hicie#onsali# a un "atio / 1aja# a un sótano "o# una escale#a, al"a#ece# de conc#eto, mani%iesta que ah+ esta1an to#tu#ando a"e#sonas que no conoc+a / no su"o qui0nes e#an eH"#esaadem=s que las $eces que la lle$a#on a##i1a al segundo "isoestu$o como en dos o t#es "ie)as, una que ten+an ha1ilitada"a#a toma# decla#aciones, / ot#a que esta1a al comien)o dela escale#a / que la usa1an "a#a to#tu#a#, "ues esta1a dotadade camillas "#ecisa que en el "#ime# "iso du#mió, en algunasocasiones en que ha1+a mucha gente, en el suelo de una"ie)a m=s am"lia que ha1+a ce#ca de la cocina, seala que el

7


18/149

"iso e#a de made#a, B"a#quetE, en esa "ie)a ha1+a unos$entanales am"lios / altos eH"#esa que en esa casa estu$o

hasta el 7 de diciem1#e de l>74, d+a en que %ue t#asladada aB-uat#o DlamosE, donde "e#maneció incomunicada hasta eld+a 3! o 3 de diciem1#e del mismo ao, siendo t#asladadaen li1#e "l=tica a BC#es DlamosE, donde "udo $e# a su %amiliaaade que "oste#io#mente %ue#on t#asladados todos losdetenidos a i#que, a la casa de $e#aneo de BSoquimichE,donde 0stos esta1an a"a#entemente mu/ 1ien, "uesto que,seala, i1a a $eni# a -hile la -omisión de ;e#echos, alinmue1le de calle G#=n N° 3.!37, la cual consta de dos "isos,de un "atio de 3! "o# 3! met#os, un li$ing de 7 "o# F met#osde B"a#quetE con chimenea que en el "#ime# "iso eHisten dos

do#mito#ios, un 1ao, una cocina, una escala de cemento"ulido que da al segundo "iso en donde eHisten un closet,cuat#o do#mito#ios / un 1ao en uno de los do#mito#ios eHisteun closet que con l="i) "asta dice: tiles de o"e#ati$o,documentos $a#ios. 5a ent#ada al su1te##=neo en el "#ime#"iso "o# calle 5os l=tanos, tiene 1ajada de escale#a con 4"eldaos, / en el inte#io# del su1te##=neo eHiste un tu1o del1ao / una cocina ma#ca BC#otte#E en mal estado.

$M Gn%o#me de %ojas K7 / siguientes del seo# Su1sec#eta#iodel Gnte#io#, "o# medio del cual #emite antecedentes alt#i1unal, #eco"ilados "o# la -o#"o#ación Nacional de

F


19/149

Re"a#ación / Reconciliación, so1#e el desa"a#ecimiento de&o#ge (#ti) *o#aga

IM Gns"ección ocula# de in%o#me "e#icial %otog#=%ico del5a1o#ato#io de -#iminal+stica de la olic+a de Gn$estigacionesde -hile, de %ojas .337, co##es"ondiente al inmue1le de calleG#=n N° 3.!37

HM ;ecla#ación de 5au#a Ramsa/ 9costa, de %ojas .44?,quien eH"#esa que %ue detenida el d+a 2 de diciem1#e del>74, / constató que a un sujeto al que denomina1an B&e%eE,de conteHtu#a mediana, de a"#oHimadamente ,7! met#os, /que "ed+a que lo llama#an Ba"iE o B&e%eE, se encont#a1a en el-ent#o de detención el d+a que ella llegó detenida desde BVilla#imaldiE a la BVenda SeH/E / %ue la "e#sona que la inte##ogó.

9g#ega que a esa "e#sona la identi%icó en la decla#ación queella "#estó ante un &u)gado del -#imen de San *iguel quein$estiga1a la desa"a#ición de e#a#do Sil$a Sald+$a#.

9g#ega que ella no conoció a &o#ge (#ti) *o#aga, / se ente#óque esta1a detenido "o# los dichos de 6e#na#dita Ne),quien tu$o ocasión de ha1la# con 0l adem=s, ag#ega, &o#ge(#ti) *o#aga e#a conocido de A=tima *oho# / de -#istinaJamo#a.

Sostiene que el d+a 24 de diciem1#e de l>74, saca#on a $a#ias"e#sonas "#ecisa que %ue#on $a#ios g#u"os de "e#sonas, /

del destino de ellas no se sa1+a se su"on+an que i1an aBC#esE o B-uat#o DlamosE / algunos, segn los %unciona#ios dela ;GN9 i1an a queda# li1#es indica que "o# comenta#ios dealgunos detenidos de BVilla #imaldiE o "o# testimonios quele/ó "oste#io#mente en la Vica#+a de la Solida#idad, seseala1a que el d+a 24 de diciem1#e llega#on algunosdetenidos "#o$enientes de BVenda SeH/E.

/M 9testado de uido Segundo Jiga Se##ano, de %ojas.44> / siguientes, quien #e%ie#e que conoció a &o#ge (#ti)*o#aga, en la %acultad de -iencias ecua#ias / medicina$ete#ina#ia de la @ni$e#sidad de -hile, u1icada dent#o de laQuinta No#mal, %#ente al hos"ital San &uan de ;ios, donde se

>


20/149

desem"ea1a como a/udante t0cnico del la1o#ato#io de1#omatolog+a, no #ecue#da el tiem"o que lo conoció, "e#o

de1e ha1e# sido du#ante dos aos, que se hicie#on amigos /sa1+a que &o#ge (#ti) *o#aga e#a militante del A'R,LA#entede 'studiantes Re$oluciona#iosM ag#ega que 0l e#a militantedel ACR,LA#ente de C#a1ajado#es Re$oluciona#iosM.

Que des"u0s del de se"tiem1#e de >73, dejó de t#a1aja#en la @ni$e#sidad / siguió $iendo en %o#ma #egula# a &o#ge(#ti) como amigos "#ecisa que 0l lo $ió como dos o t#es d+asantes de su detención ocu##ida el K de diciem1#e de >74,en que %ue a su casa.

Que el d+a que lo detu$ie#on llegó un g#u"o que di#ig+a(s$aldo Romo, los que ten+an #odeada la man)ana /ent#a#on al#ededo# de cinco sujetos a la casa ha1itación, losque lle$a1an consigo a &o#ge (#ti), el cual i1a mu/ malt#echo,"=lido, demac#ado / camina1a / ha1la1a con di%icultadag#ega que desde la mo#ada los lle$a#on a un luga# que

des"u0s conoció que lo denomina1an P;iscotequeP o PVendaSeH/P que en ese luga# los mantu$ie#on incomunicados queen ocasiones con$e#só con &o#ge (#ti), e incluso 0l le da1a=nimo que a 0l lo t#aslada#on "ocos d+as antes de la na$idaddel ao >74 al luga# conocido como B-uat#o DlamosE, /&o#ge (#ti) quedó en la PVenda SeH/P. Recue#da, adem=s, lana$idad de ese ao / que &o#ge (#ti) no llegó a B-uat#o

DlamosE mient#as 0l estu$o all+.

Que mient#as "e#maneció en PVenda SeH/P los mantu$ie#on junto a los ot#os detenidos O con los ojos $endados / casi nolos deja1an con$e#sa# que lo inte##ogó (s$aldo Romo quesolamente cuando llegó a B-uat#o DlamosE le quita#on la$enda sostiene, adem=s, que al se# t#asladado a B-uat#o

DlamosE, i1a con $a#ios m=s en una camioneta, los lle$a1antendidos / $endados, / el g#u"o que los t#asladó e#a de losmismos de la ;ina que esta1an en la BVenda SeH/P.

#ecisa que de las ot#as "e#sonas detenidas, al nico que#ecue#da es a Re"ol, quien tam1i0n t#a1aja1a en la Aacultadde *edicina Vete#ina#ia, quien estu$o detenido en la PVenda

2!


21/149

SeH/P, en la misma %echa en que estu$ie#on &o#ge (#ti)*o#aga / 0l.

-onclu/e que cuando estu$o "#isione#o en BRitoqueE, seente#ó que &o#ge (#ti) *o#aga esta1a dent#o de la lista de los> su"uestos ca+dos en la %#onte#a con 9#gentina.

)M ;ecla#ación de *a#+a 9licia Salinas Aa#%=n, de %ojas .>FK,quien seala que mient#as me encont#a1a detenida, ent#e el!2 de ene#o / al#ededo# del K del mismo mes, en el cent#ode la ;GN9, de PVilla #imaldiP, "#esenció en el secto# denominado P5a Co##eP, ent#e ot#os detenidos, a RenatoSe"l$eda uaja#do, a"odado P'l -huecoP, de cu/a es"osaella e#a amiga / a uno que siem"#e i1a det#=s de 0l, el que$est+a "antalón ca%0 / "elo c#es"o, "#ecisa que a dichosdetenidos los $e+a en la %ila cuando e#an sacados al 1ao,que, ag#ega, con el tiem"o su"o que este segundo detenidoe#a de a"ellido P(#ti)P que am1os se $e+an en mu/ malascondiciones %+sicas, "ues, #elata, ellos de1en ha1e# ca+do

detenidos al#ededo# del ! de diciem1#e, %echa en quedetu$ie#on a los estudiantes de medicina de la @ni$e#sidad de-hile, condición que ten+an am1os "#ecisa, adem=s, queantes de i# a PVilla #imaldiP, los detenidos "asa#on "o# laPVenda SeH/P, /, a"#oHimadamente, "a#a na$idad lost#aslada#on a B#imaldiE, con%o#me a lo que le alcan)ó a#elata# *a#+a Gsa1el &oui ete#sen.

9%i#ma, que siendo al#ededo# del > o ! de ene#o, en lamaana la su1en a una camioneta O la que, en un ca#eo con*o#en 0ste #econoció que e#a de "#o"iedad de esque#aP9#aucoP junto a *a#+a &oui, / *a#+a Ce#esa 'ltit que,"oste#io#mente, hacen su1i# a los hom1#es que $en+an de P5aCo##eP, P'l -huecoP, Renato Se"l$eda, det#=s de 0l el nioP(#ti)P / ot#os detenidos que cuando esta1an todos a##i1a / a"unto de "a#ti# la camioneta, llegó *o#en 6#ito / la hi)o 1aja# del $eh+culo / 0ste salió del #ecinto.

'n%ati)a que esta es la ltima $e) que $ió a todos estosdetenidos, los que desa"a#ecie#on.

2


22/149

Que #econoce a quien seala como P(#ti)P en las %otog#a%+asde %ojas K, 2!K, / 2F, "e#sona que su"o se t#ata de &o#ge

(#ti) *o#agaa aM ;ocumento de %ojas 2.FK / siguientes, que da cuenta delas "u1licaciones e%ectuadas en su 0"oca "o# el -omit0 de-oo"e#ación "a#a la a) en -hile documento desclasi%icado"o# el ;e"a#tamento de 'stado de los ''.@@., el que se#e%ie#e a las "u1licaciones e%ectuadas en su 0"oca "o# el-omit0 de -oo"e#ación "a#a la a) en -hile, en cuanto este-omit0 seala que ha dado su "osición a la o"inión "1lica, at#a$0s de "u1licaciones del d+a 2F de julio, %#ente a lasnoticias de que un ele$ado nme#o de chilenos ha1#+a mue#toen el eHt#anje#o.

'l -omit0 de -oo"e#ación "a#a la a) en -hile, en cuanto alos detenidos o des"a#ecidos, eH"#esa que eHiste un altonme#o de "e#sonas #es"ecto de quienes sus %amilia#estestimonian que han sido detenidas, sin que con "oste#io#idad

eHista conocimiento de su "a#ade#o o de su sue#te. Que ha/un g#an nme#o de las "e#sonas que est=n actualmente oestu$ie#on alguna $e) en calidad de a##estados, "#ocesados odetenidos, "asa#on algn "e#+odo inicial Lde d+as, semanas omesesM en que no se su"o de su "a#ade#o luego de ladetención. asado este "e#+odo inicial dichas "e#sonas %ue#on"uestas en li1e#tad o %o#malmente "uestas en calidad dea##estados o sometidas a "#oceso. e#o muchas ot#as

"e#manecen en la condición de desa"a#ecidos luego de sudetención, du#ante la#gos meses, sin que sus %amilia#es ninadie "ueda conoce# noticias ace#ca de ellos.

9g#ega que, en la ma/o#+a de estos casos, eHiste e$idenciadi#ecta "o# "a#te de los %amilia#es, amigos / ot#os testigos delhecho de la detención Lsea "o#que se ha "#acticado en el"#o"io domicilio del a%ectado o en su luga# de t#a1ajo, o "o#ot#as ci#cunstancias semejantesM. 'n ot#os casos, menos%#ecuentes, el hecho mismo del a##esto no ha "odido se#"#esenciado "o# te#ce#as "e#sonas, "e#o, con "oste#io#idad almismo, eHisten e$idencias indi#ectas Lsea que el a##estado hasido $isto en algn luga# de detención o sea que su casa ha

22


23/149

sido allanada con "oste#io#idad / se han lle$ado e%ectos quele "e#tenecen, o 1ien, sea "o# ot#as ci#cunstancias "a#ecidasM.

Ainalmente, en un nme#o toda$+a menos %#ecuente de estoscasos, se sa1e solamente que la "e#sona ha desa"a#ecido /no se tiene "oste#io# noticias de ella.

;a cuenta el in%o#me que %#ente a las situaciones que hamencionado, los %amilia#es de las "e#sonas que luego de sudetención des"a#ecen, suelen #ecu##i# a todas las auto#idadesque "od#+a "#o"o#ciona#les in%o#mación so1#e el hechoLSec#eta#+a 'jecuti$a Nacional de ;etenidos, *iniste#ios,5uga#es de ;etención, -#u) Roja, (%icina de la &e%atu#a de'stado de Sitio, etc.M.

9dem=s, los %amilia#es de las "e#sonas detenidasdesa"a#ecidas, "#esentan, ante los C#i1unales, #ecu#sos

judiciales.

'l m=s im"o#tante de estos #ecu#sos es el de B9m"a#oE oB


24/149

desa"a#ecidos / a los que se su"one mue#tos en el eHte#io#, o1ien he#idos o luchando en gue##illas en "a+ses eHt#anje#os.

#ecisa el in%o#me #es"ecto de antecedentes que cont#i1u/ena cali%ica# las noticias sealadas:

M 'n cuanto a los > nom1#es incluidos en las listas"#o$enientes de la Re$ista 5'9 / del dia#io B(;iaE:

aM 'l total de estos casos ha1+a sido denunciado "o# los%amilia#es de esas "e#sonas como situaciones de detenidosque luego ha1+an desa"a#ecido.

1M 'n 77 de los > casos, los %amilia#es, 1ajo decla#ación ju#ada, a%i#ma1an tene# e$idencias di#ectas del hecho dela##esto.

'n ot#os 2K casos, igualmente 1ajo ju#amento, los %amilia#esseala1an que, si 1ien no ha1+a testigos de la detención

misma, ten+an e$idencias indi#ectas que los lle$a1an aconclui# que e%ecti$amente ha1+an sido a##estados.

Ainalmente, en los #estantes K casos, se t#ata1a de"e#sonas que ha1+an desa"a#ecido sin tene#se"oste#io#mente noticias cie#tas de ellos.

cM 'n ? de los > casos los %amilia#es ha1+an "#esentado

#ecu#sos de am"a#o ante la -o#te de 9"elaciones. 9dem=s,se ha1+a "#esentado FK denuncias a la &usticia del -#imen.

o# ltimo, !? de los > casos %igu#a1an en una"#esentación que, "o# un nme#o de K3 "e#sonas, se hac+aa la -o#te de 9"elaciones, solicitando se designa#a un*inist#o en Visita, que in$estiga#a la sue#te de todos ellos.

dM Segn las in%o#maciones / #ecu#sos judiciales de los"#o"ios %amilia#es, los a##estos / desa"a#iciones de estas >"e#sonas ha1#+a tenido luga#, en su ma/o# nme#o, ent#ema/o / octu1#e de l>74 LF3 "e#sonasM. 'n no$iem1#e /diciem1#e de l>74 tu$ie#on luga# los a##estos / desa"a#iciones

24


25/149

de ot#as 22 de las > mencionadas. 5as #estantes 4"e#sonas ha1#+an su%#ido a##estos / desa"a#iciones du#ante

l>7?.eM 'n 4 de los > casos, las auto#idades de o1ie#no han#econocido o%icialmente el hecho del a##esto.

2M 'n cuanto a la calidad de las %uentes de in%o#mación:

Se ha "odido sa1e#, hasta aho#a, que la #e$ista 5'9 es unsemana#io que se edita en 6uenos 9i#es, de co#tesensacionalista / del cual sólo ha a"a#ecido el "#ime# nme#oque es "#ecisamente aquel en que se da la lista Lel mismoejem"la# seala: B9o . N.EM.

-on #es"ecto al ;ia#io B(;iaE de -u#iti1a, 6#asil, no se ha"odido "#o1a# %ehacientemente su eHistencia. LGn%o#macionesde #adio en -hile sealan que no eHisteM. 9unque los dia#ios5a at#ia / 5as @ltimas Noticias, #e"#oducen %acs+mil de la

in%o#mación del su"uesto dia#io B(;iaE, las 9genciasinte#nacionales de noticias esta1lecidas en el 6#asil no han"odido con%i#ma# su eHistencia.

3M 'n cuanto a las cont#adicciones que %lu/en de lasin%o#maciones 5'9 / (;ia:

aM 5a "osi1ilidad de que 5'9 / (;ia, "u1licaciones

"#=cticamente desconocidas, "uedan #euni# in%o#mación tancom"leta so1#e tantas "e#sonas "o# sus "#o"ias indagaciones"e#iod+sticas es im"ensa1le. LNingn ot#o medio de "#ensa hain$estigado estos su"uestos hechosM.

1M @n g#u"o nume#oso de %amilia#es de detenidosdesa"a#ecidos en -hile dio a conoce# a di$e#sos o#ganismoshumanita#ios una lista de 27! "e#sonas detenidasdesa"a#ecidas a quienes 1usca1a.

5os > nom1#es "u1licados "o# 5'9 / B(;iaE est=nincluidos ente#amente en esta lista.

2?


26/149

cM la in%o#mación del dia#io B(;iaE esta1lece que las ?>"e#sonas a que se #e%ie#e ha1#+an estado luchando en Salta

con la "olic+a a#gentina / ha1#+an sido identi%icados ent#emue#tos, he#idos / e$adidos. No se eH"lica, "o# una "a#te,cómo "uede un dia#io de "#o$incia 1#asileo conoce# laidenti%icación de "e#sonas e$adidas, /, "o# ot#a "a#te, esincom"#ensi1le que lo que conoce el desconocido dia#io B(;iaE en 6#asil, no lo ha/a "u1licado la "#o"ia "#ensa /

9gencias inte#nacionales de noticias esta1lecidas en 9#gentina, "a+s donde se su"one que tu$ie#on luga# esoshechos.

dM 5a #e$ista B5'9E a%i#ma que las K! "e#sonas que inclu/e ensu lista ha1#+an sido mue#tas en K "a+ses distintos, incluida la

9#gentina. No se sa1e que en alguno de los ? "a+ses dondeha1#+an tenido luga# los asesinatos, eHista constancia o%icialninguna, ni in%o#mación como la que di$ulga#on.

'l in%o#me en cuanto a las #eacciones %#ente a este conjunto

de acontecimientos eH"#esa que la angustia / dolo# taneH"lica1les como leg+timos de los %amilia#es de las >"e#sonas mencionadas, se han $isto toda$+a inc#ementadosantes estas eHt#aas / cont#adicto#ias noticias.

*uchas ot#as "e#sonas, %amilia#es de ot#os detenidosdesa"a#ecidos, que no han sido incluidos en las mencionadaslistas, su%#en tam1i0n la ince#tidum1#e que estas noticias /

comenta#ios han gene#ado. Segundo: Que, con tales elementos "#o1ato#ios se encuent#aac#editado en autos, lo siguiente:

aM Que, en Santiago, el 2 de diciem1#e de l>74, "asadas las2! ho#as, agentes de la ;i#ección Nacional de Gnteligencia,L;GN9M, detu$ie#on en la calle al estudiante de medicina de la@ni$e#sidad de -hile, &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, casado, de

$einte aos, que e#a militante del *o$imiento de G)quie#daRe$oluciona#ia L*GRM.

2K


27/149


28/149

GnteligenciaL;GN9M, en la "lani%icación en el eHte#io# deldenominado Blan -óndo#E, ejecutado "o# el ;i#ecto# de ese

cue#"o de agentes del 'stado, con el "at#ocinio de la &unta deo1ie#no de -hile, "laneó el encu1#imiento de la desa"a#iciónde las $+ctimas, / "a#a ello en$ió a 9#gentina / 6#asil a altosagentes de su de"endencia, los que, con tal "#o"ósito, hacen"u1lica# dicha nómina de > detenidos desa"a#ecidos, en dosdia#ios c#eados "a#a da# a conoce# la %alsedad esto es,#es"ecti$amente, en 6uenos 9i#es, 9#gentina, donde se "u1licala #e$ista B5eaE de la cual solo a"a#eció ese "#ime# nme#o O/ en -ou#iti1a, 6#asil, en el su"uesto dia#io B(;+aE, O del cualno se "udo "#o1a# su eHistencia como tal O.

'l ocultamiento de la desa"a#ición de &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga / de los dem=s a%ectados, mediante tal conducta dedesin%o#mación "o# "a#te de la ;i#ección Nacional deGnteligencia L;GN9M, %ue hecho sa1e# en -hile "o# el -omit0 de-oo"e#ación "o# la a) en -hile, mediante in%o#me de 2> de

julio de l>7?, al constata# la im"osi1ilidad de que los su"uestos

medios de "#ensa desconocidos B5eaE / B(;iaE,#es"ecti$amente, "udie#an #euni# Bin%o#maciónE tan com"letaso1#e tantas "e#sonas "o# sus "#o"ias indagaciones"e#iodistas, sin da# eH"licación alguna como o1tu$ie#on laBin%o#maciónE que di$ulga#on

Que, tal acti$idad de mani"ulación de la in%o#mación "o# "a#tede los agentes de la ;i#ección Nacional de Gnteligencia L;GN9M,tendiente a oculta# el secuest#o de las $+ctimas, ent#e 0stas elde &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, colisiona1a con la acti$idad delos %amilia#es de los detenidos desa"a#ecidos, ent#e ellos, la dela seo#a 9udolina *o#aga Que)ada, mad#e de &o#ge 'dua#do,quienes ha1+an dado a conoce# a di$e#sos o#ganismoshumanita#ios una lista de 27! "e#sonas detenidasdesa"a#ecidas a quienes ellos 1usca1an /, "#ecisamente, los> nom1#es "u1licados "o# B5eaE / B( ;iaE, esta1an incluidoscon ante#io#idad en la lista de 27! "e#sonas que en -hile se

encont#a1an detenidas desa"a#ecidas "o# la acti$idad deagentes del 'stado.

2F


29/149

dM Que, en e%ecto, los hechos %ue#on cometidos "o# agentesdel 'stado de -hile / tales conductas no esta1an incluidas en

las que #eali)an natu#almente las %ue#)as a#madas a las quedichos agentes "e#tenec+an, / ellas se ejecuta#on con unaes"ecial c#ueldad, "ues, en cont#a de la $+ctima se em"leósiem"#e la to#tu#a actua# que se inclu/ó en el t#ato que, con"oste#io#idad a la asonada del de se"tiem1#e de l>73, seem"leó en cont#a de un dete#minado g#u"o de "e#sonas, conel %in de elimina#las e in%undi# miedo so1#e los so1#e$i$ientes,con el o1jeto de desa#ticula# los g#u"os "ol+ticos a los queellas "e#tenec+an, segn inst#ucciones "#ecisas de laauto#idad milita#.

Tercero: Que los hechos desc#itos en el moti$o ante#io# sonconstituti$os del delito de secuest#o, "#e$isto / sancionado enlos incisos ° / 4° del a#t+culo 4 del -ódigo enal.

II.- El delito establecido es un delito de lesa humanidad.

Cuarto: Que el delito esta1lecido, el que "a#a el de#echointe#no es el de secuest#o cali%icado en la "e#sona de &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga, no solo lesiona la li1e#tad / el de#echoa la integ#idad %+sica de la $+ctima, "uesto que, en cuantoconstitu/ó la desa"a#ición hasta ho/ del o%endido, se ejecutócon el "#o"ósito / en el conteHto de conducta de medio oinst#umento e%ectuado dent#o de una "ol+tica masi$a / aescala gene#al, de "#i$ación de la $ida / de la li1e#tad de un

g#u"o nume#oso de ci$iles, a los que, en la %echa inmediata /"oste#io# al de se"tiem1#e de l>73, se les sindicó en eseentonces que ten+an la condición de "e#tenece#ideológicamente al #0gimen "ol+tico de"uesto en -hile, sinoque, adem=s, en el ;e#echo enal Gnte#nacional de los;e#echos


30/149

consecuencias ju#+dicas de la comisión de esta clase dedelitos "a#a sus auto#es, en cuanto tales hechos constitu/en

una $iolación de un conjunto de "#inci"ios / no#mas del antesmencionado ;e#echo Gnte#nacional de los ;e#echos

de ene#o de 2!3. -onsejo de ;e#echos


31/149

consecuencia O con%o#me a una inte#"#etación "#og#esi$a /%inalista de la -onstitución O es que "#e$alecen so1#e la

legislación inte#na, toda $e) que se entiende que la "#e%ie#en,"e#%eccionan / com"lementan. Siendo, "o# lo mismo, talno#mati$a in$oca1le "o# todos los indi$iduos, atendido elcom"#omiso mo#al / ju#+dico del 'stado ante la comunidadinte#nacional, de #es"eta#los, "#omo$e#los / ga#anti)a#los.

Séptimo: Que, en e%ecto, el a#t+culo ? de la -onstituciónol+tica de la Re"1lica, esta1lece la limitación de laso1e#an+a, en tanto seala en esta mate#ia que: B'l eje#ciciode la so1e#an+a #econoce como limitación el #es"eto de losde#echos esenciales que emanan de la natu#ale)a humanaE.

9l mismo tiem"o, la #e%o#ma constitucional de l>F>, ag#egó alinciso segundo del a#t+culo ? de la -onstitución, la o#ación%inal que int#oduce en el de#echo inte#no de mane#a eH"#esael mandato de que: B's de1e# de los ó#ganos del 'stado#es"eta# / "#omo$e# tales de#echos, ga#anti)ados "o# esta

-onstitución as+ como "o# los C#atados Gnte#nacionales#ati%icados "o# -hile / que se encuent#an $igentes.E

Octao: Que tal desa##ollo no#mati$o constitucional es"ecialest= conteste con la ju#isdicción uni$e#sal so1#e esta mate#ia,/ es as+ como dent#o del ;e#echo Gnte#nacional de los;e#echos 4>, que esta1lecen que todo 'stado a#te tiene

ju#isdicción "a#a ju)ga# las g#a$es t#ansg#esiones a susno#mas

!oeno: Que, an m=s, el t#aslado de catego#+a de la gue##a"a#a la est#uctu#ación del c#imen de lesa humanidad, tieneantecedente no#mati$o en 5as -on$enciones de 5a >, las que intenta#on "one# en $igencia di$e#sas#egulaciones que "onen l+mite o "#oh+1en medios / m0todosde com1ate, 1ajo la "#emisa de inde#oga1les de1e#es decada 1elige#ante. -u/o gesto# conce"tual / ju#+dico, %ue el

ju#ista Aiodo# Aiodo#o$ich *a#tens, auto# de 5a a) / laue##a, /, adem=s, auto# de la cl=usula que en su hono# sedenominó B-l=usula *a#tensE. ;e acue#do a la cual se seala

3


32/149

que mient#as se a##i1a a un código com"leto de #egulación delas hostilidades 10licas, las "a#tes cont#atantes conside#an

que los 1elige#antes / las "o1laciones quedan 1ajo el am"a#o/ "#otección de los #inci"ios de ;e#echo Gnte#nacional, talcomo ellos #esultan de los usos esta1lecidos ent#e lasnaciones ci$ili)adas, de las le/es de la humanidad, / de los#eque#imientos de la conciencia "1lica L-a#on, ;. Ta# andinte#nacional adjudication: #e%lection on the F>> "eacecon%e#ence, >4 9me#ican &ou#nal o% Gnte#nacional 5aI, 2!!"=ginas 4 3! 9d#ich .4

9&G5, 2!!!, "". 7F F> citados en 5a 0nesis de la Nociónde -#imen de 5esa 4>, antes#e%e#idos, los que %ue#on #ati%icados "o# -hile, en l>?, / queconstitu/en 5e/ de la Re"1lica.

'l a#t+culo 3 de dicho -on$enio, eH"#esa: B'n caso decon%licto a#mado sin ca#=cte# inte#nacional / que su#ja en elte##ito#io de una de las 9ltas a#tes -ont#atantes, cada unade las "a#tes contendientes tend#= la o1ligación de a"lica# "o#

lo menos las dis"osiciones siguientes:

M 5as "e#sonas que no "a#tici"en di#ectamente en lashostilidades, incluso los miem1#os de las %ue#)as a#madasque ha/an de"uesto las a#mas / las "e#sonas que ha/anquedado %ue#a de com1ate "o# en%e#medad, he#ida,detención, o "o# cualquie# ot#a causa, se#=n en todasci#cunstancias, t#atadas con humanidad, sin distinción algunade ca#=cte# des%a$o#a1le 1asada en la #a)a, el colo#, la#eligión o las c#eencias, el seHo, el nacimiento o la %o#tuna, ocualquie# ot#o c#ite#io an=logo.

32


33/149

9 tal e%ecto, est=n / quedan "#ohi1idos "a#a cualquie# tiem"o/ luga#, #es"ecto a las "e#sonas a##i1a mencionadas:

aM 5os atentados a la $ida / a la integ#idad co#"o#al,es"ecialmente el homicidio en todas sus %o#mas, lasmutilaciones, los t#atos c#ueles, to#tu#as / su"licios 1M la tomade #ehenes

cM 5os atentados a la dignidad "e#sonal, es"ecialmente lost#atos humillantes / deg#adantes

dM 5as condenas dictadas / las ejecuciones e%ectuadas sin"#e$io juicio, emitido "o# un t#i1unal #egula#mente constituido,"#o$isto de ga#ant+as judiciales #econocidas comoindis"ensa1les "a#a los "ue1los ci$ili)ados.

2M 5os he#idos / en%e#mos se#=n #ecogidos / cuidadosE.

*=s adelante el a#t+culo 4> del -on$enio, dis"one:

9#t+culo 4>, B5as 9ltas a#tes cont#atantes se com"#ometen atoma# todas las medidas legislati$as necesa#ias "a#a %ija# lasadecuadas sanciones "enales que ha/an de a"lica#se a las"e#sonas que cometen, o den o#den de comete#, cualquie#ade las in%#acciones g#a$es al "#esente -on$enio, de%inidas enel a#t+culo siguiente.E

B-ada una de las a#tes cont#atantes tend#= la o1ligación de1usca# a las "e#sonas acusadas de ha1e# cometido, omandado a comete#, cualquie#a de las in%#acciones g#a$es,de1iendo hace#las com"a#ece# ante sus "#o"ios t#i1unales,sea cual %ue#e la nacionalidad de ellas. od#= tam1i0n, s+ lo"#e%ie#e, / segn las "#esc#i"ciones de su "#o"ia legislación"asa# dichas "e#sonas "a#a que sean ju)gadas, a ot#a a#tecont#atante inte#esada en la "e#secución, siem"#e que estaltima ha/a %o#mulado cont#a ellas ca#gos su%icientes.E

B-ada a#te cont#atante toma#= las medidas necesa#ias "a#aque cesen los actos cont#a#ios a las dis"osiciones del

33


34/149

"#esente -on$enio, a"a#te de las in%#acciones g#a$esde%inidas en el a#t+culo siguienteE.

B'n todas ci#cunstancias, los incul"ados go)a#=n de lasga#ant+as de "#ocedimiento / de li1#e de%ensa que no "od#=nse# in%e#io#es a las "#e$istas en los a#t+culos !? / siguientesdel -on$enio de ine1#a del 2 de agosto de l>4>, #elati$o alt#ato de "#isione#os de gue##aE

'l a#t+culo ?! del -on$enio #e%e#ido esta1lece:

B5as in%#acciones g#a$es a que alude el a#t+culo ante#io# sonlas que im"lican algunos de los actos siguientes si soncometidos cont#a "e#sonas o 1ienes "#otegidos "o# el-on$enio: homicidio inte#nacional, to#tu#a o t#atos inhumanos,incluso las eH"e#iencias 1iológicas, el causa# de "#o"ósitog#andes su%#imientos o #eali)a# atentados g#a$es a lainteg#idad %+sica o la salud, la dest#ucción / a"#o"iación de1ienes, no justi%icadas "o# necesidades milita#es / ejecutadas

en g#an escala de mane#a il+cita / a#1it#a#ia.E

o# ltimo, el a#t+culo ? #e%ie#e: BNinguna a#te cont#atante"od#= eHone#a#se a s+ misma, ni eHone#a# a ot#a a#tecont#atante de las #es"onsa1ilidades en que incu##e ellamisma / ot#a a#te cont#atante #es"ecto a las in%#acciones"#e$istas en el a#t+culo "#ecedenteE.

#ndécimo: Que a tal no#mati$idad se integ#a el Bius cogensEo #inci"ios ene#ales del ;e#echo Gnte#nacional, si se#a)ona que, en su o"o#tunidad, el "ode# constitu/enteinco#"o#ó como t#atado la -on$ención de Viena So1#e los;e#echos de los C#atados, #ati%icado "o# -hile el > de a1#il del>F, "#omulgado "o# ;ec#eto Su"#emo N 3F de l>F,#econociendo -hile la "#imac+a del de#echo inte#nacionalso1#e el de#echo inte#no, no "udiendo in$oca# ninguna #a)ónleg+tima "a#a at#o"ella# el cum"limiento de 1uena %e de laso1ligaciones cont#a+das O a#t+culo 2K de dicha -on$enciónO,a"o/ando con ello decididamente lo dis"uesto en el a#t+culo27 de la misma, que dete#mina que un 'stado "a#te no "od#=

34


35/149

in$oca# las dis"osiciones de su de#echo inte#no como justi%icación del incum"limiento de un t#atado.

9dem=s, el Bius cogensE se integ#a a la no#mati$idad "#o"iade los t#atados, esto "o#que la inco#"o#ación de dicha-on$ención de Viena so1#e los ;e#echos de los C#atadosacla#ó el acatamiento "o# el o#denamiento ju#+dico inte#nochileno del "#inci"io Bius cogensE, "o# cuanto, con a1solutacla#idad lo de%ine el a#t+culo ?3 de esta -on$ención, comouna no#ma que no admite acue#do en cont#a#io / que sólo"uede se# modi%icada "o# una no#ma ulte#io# de ;e#echoGnte#nacional ene#al que tenga el mismo ca#=cte#.

's deci#, $+a -on$ención de Viena so1#e los ;e#echos de losC#atados se #econoce eH"#esamente el $alo# del "#inci"io BiuscogensE en gene#al, el que se com"#ende, entonces, comouna no#ma de ;e#echo Gnte#nacional ene#al que de1e se##es"etada con la misma decisión que tiene un t#atado#ati%icado "o# -hile, no sólo "o# la es"ecial %o#ma en que

"uede se# modi%icado, sino O como se dijo ante#io#menteO"o#que su entidad es tal que el "#o"io a#t+culo ?3 de la-on$ención dete#mina que: es nulo todo t#atado que, en elmomento de su cele1#ación, est0 en o"osición con una no#maim"e#ati$a de ;e#echo Gnte#nacional ene#al.

"uodécimo: Que si las a#gumentaciones ante#io#es %ue#en"ocas, la "#imac+a de los #inci"ios ene#ales del ;e#echo

Gnte#nacional, ha sido #econocida desde los al1o#es de laRe"1lica de -hile 'n e%ecto, la B5ei de a#ant+as Gndi$idualesE, de 2? dese"tiem1#e de lFF4, C+tulo #ime#o, que t#ata B;e 5asRest#icciones a 5a 5i1e#tad Gndi$idual en &ene#alE #e%ie#e ensu a#t+culo ?: B5as dis"osiciones contenidas en los t#esa#t+culos "#ecedentes no se a"lican:

B2 9 las que se dicta#en en con%o#midad a t#atadoscele1#ados con naciones est#anje#as, o a los "#inci"ios

jene#ales de de#echo inte#nacional, como, "o# ejem"lo, en elcaso de eHt#adición de c#iminales i de a"#ehension de

3?


36/149

ma#ine#os dese#to#es.E L-ódigo enal de la Re"1lica de-hile, 'H"licado G -onco#dado "o# ed#o &a$ie# Ae#n=nde),

Segunda 'dición, Santiago de -hile, Gm"#enta, 5itog#a%+a G'ncuade#nación 6a#celona, *oneda, ent#e 'stado i San 9ntonio. F>>, "=gina 42KM.

Que tam1i0n la doct#ina cita la ju#is"#udencia chilena de lost#i1unales de justicia, "a#a sostene# que 0sta ha #econocido la"#imac+a del B;e#echo Gnte#nacional -onsuetudina#io so1#e el;e#echo Gnte#no chilenoE en caso de con%licto, cit=ndose,ent#e ot#os, el %allo de la 'Hcelent+sima -o#te Su"#ema,"u1licado en la Re$ista de ;e#echo / &u#is"#udencia. Como5VG, 2U "a#te, sección 4U, "=gina KK, seal=ndose que B5amisma -o#te Su"#ema en l>?>, en un caso de eHt#adiciónacti$a conside#ó: BQue "o# lo tanto, / de acue#do con el citadoa#t+culo K73 del -ódigo de #ocedimiento enal, es %o#)oso#ecu##i# a los "#inci"ios del ;e#echo Gnte#nacional "a#ao1tene# un "#onunciamiento ace#ca de la eHt#adición de quese t#ata, "#inci"io que, "o# ot#a "a#te, "#ima siem"#e so1#e los

"#ece"tos del ;e#echo Gnte#no del 'stadoE Lcitada "o#


37/149

estando 0ste "#i$ado de li1e#tad, 1ajo la o1ligación de losagentes de ga#anti)a# su segu#idad, no o1stante lo mantienen

en encie##o clandestino, lo to#tu#an / lo hacen des"a#ece#mediante una acción ca#ente de humanidad, ajena a todo"#ocedimiento ci$ili)ado, con el %in de atemo#i)a# con ello ag#an "a#te de la "o1lación ci$il a la que en ese entonces el

jo$en "e#tenec+a.

"écimo séptimo: Que, de este modo, este delito a"a#ececometido mediante la actuación acti$a de los agentes del'stado, "#ime# elemento constituti$o del delito de lesahumanidad

'nseguida, a"a#ece adem=s que el delito se dio en elconteHto de un "lan o "ol+tica o la ejecución del mismo,con%o#me a un modo de actua# "lani%icado.

'sto ltimo, es un segundo elemento que "e#mite cali%ica# elhecho como delito de lesa humanidad, esto es, se# 0ste

B"a#te de un ataque gene#ali)ado o sistem=tico cont#a una"o1lación ci$il / con conocimiento de dicho ataqueE.

"écimo octao: Que tales ento#nos son elementosdete#minantes "a#a que se con%igu#e cualquie#a de losc#+menes de lesa humanidad, es deci#:

aM el ataque "o# "a#te de agentes del 'stado /

1M que dicho ataque lo sea en cont#a de cualquie# "o1laciónci$il, denominación 0sta ltima em"leada / t#asladadano#mati$amente desde el ;e#echo enal Gnte#nacional, a"a#ti# de la 5e/ N ! de -ont#ol 9liado, en el lite#al cM, dela#t+culo K del 'statuto de NW#em1e#g.

Que este segundo elemento da m=s de una di%icultad deinte#"#etación, "o# cuanto ello es lo que se dice de la $+ctimao Bla condición susce"ti1le de "#edica#se de la $+ctima Lo1. cit."=g. 24FM, cu/a dilucidación o inte#"#etación de1e esta#aco#de con el "#o"ósito de eHtende# al m=Himo a Bcualquie#clase de sujetos indi$idualesE, "o# lo que, toda$+a t#at=ndose

37


38/149

de una sola "e#sona de1e entende#se que se contiene que%o#ma "a#te de Bcualquie# "o1lación ci$ilE.

III.- En cuanto a la concurrencia en el delito:

$.- Situaci%n del acusado &uan 'anuel (uillermoContreras Sep)leda.

"écimo !oeno: Que el acusado &uan *anuel uille#mo-ont#e#as Se"l$eda, en su decla#ación de %ojas .FF,ase$e#a que en el mes de diciem1#e de l>74 sedesem"ea1a como ;i#ecto# de la 9cademia de ue##a /simult=neamente, como di#ecto# de la ;GN9 que #es"ecto dela "e#sona "o# la cual se le inte##oga, &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, ella a"a#ece mencionada en la causa #ol N° ??3 7Fdel Segundo &u)gado *ilita#, junto a ot#os quince indi$iduos,la cual %ue so1#ese+da de%initi$amente "o# el mismo t#i1unal,con %echa 3! de no$iem1#e de l>F>, "o# la -o#te *a#cial el 24de ene#o de l>>2 / "o# la -o#te Su"#ema el 27 de diciem1#e

de l>>4, t#as conoce# el #ecu#so de queja #ol N° K.>?>.

9g#ega el encausado &uan *anuel uille#mo -ont#e#asSe"l$eda que, en #elación con los cent#os de detención de la;GN9, e%ecti$amente, en calle G#=n con 5os l=tanos o"e#óuna 6#igada dedicada a la in$estigación de la "a#teeHt#emista que ese local %ue a##endado "o# un o%icial de la6#igada, el que lo hi)o en %o#ma inde"endiente / no inte#$ino

0l en el a##iendo.

Gndica que, con "oste#io#idad al "aso "o# esos cent#os, losdetenidos e#an de#i$ados a B-uat#o DlamosE o BC#es DlamosEcon el #es"ecti$o ;ec#eto emanado del *iniste#io del Gnte#io#asegu#a que, si no ha1+a ;ec#eto, es "o#que estas "e#sonasno "asa#on "o# los #ecintos de detención o queda#on enli1e#tad.

#ecisa que la in%o#mación a los t#i1unales #es"ecto de los#ecu#sos de am"a#o, se canali)a1a "o# inte#medio del*iniste#io del Gnte#io#, el que se enca#ga1a de in%o#ma#o%iciando al e%ecto.

3F


39/149

9ce#ca de lo que el t#i1unal lo inte##oga, so1#e nóminas

"u1licadas en el "e#iódico que se le seala, 5ea / (;+a,#es"ecto de "e#sonas que ha1#+an %allecido en 9#gentina,eH"#esa que no hu1o ninguna in$estigación al #es"ecto queel "#esidente inochet lo consultó ace#ca de esta "u1licación/ 0l le mani%estó que esto e#a %also.

*igésimo: Que no o1stante que el acusado &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda, ase$e#a no ha1e# inte#$enidoen el secuest#o de &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, la#e"#ocha1ilidad de su conducta queda esta1lecida con losantecedentes "#o1ato#ios anali)ados en esta sentencia conocasión del delito, "ues, ellos son su%icientes "a#a tene# "o#esta1lecida su inte#$ención en 0l, en los t0#minos del a#t+culo? N° del -ódigo enal, es"ecialmente al e%ecto, le a%ectanal acusado los siguientes elementos de "#ue1a:

aM 'l documento de %ojas 2.FK / siguientes, desclasi%icado

"o# el ;e"a#tamento de 'stado de los ''.@@., que se #e%ie#ea las "u1licaciones e%ectuadas en su 0"oca "o# el -omit0 de-oo"e#ación "a#a la a) en -hile, en cuanto este -omit0seala que ha dado su "osición a la o"inión "1lica, a t#a$0sde "u1licaciones del d+a 2F de julio, %#ente a las noticias deque un ele$ado nme#o de chilenos ha1#+a mue#to en eleHt#anje#o las que se t#ata de "e#sonas detenidas odes"a#ecidas, #es"ecto de quienes sus %amilia#es testimonian

que han sido detenidas, sin que con "oste#io#idad eHistaconocimiento de su "a#ade#o o de su sue#te. Seala elin%o#me so1#e las noticias so1#e > detenidosdesa"a#ecidos, su"uestamente mue#tos, he#idos o e$adidosen el eHt#anje#o que, ent#e los d+as ? / 24 de julio, la "#ensanacional ha dado un conjunto de noticias #elacionadas con"e#sonas incluidas ent#e los que se conside#an detenidosdesa"a#ecidos / a los que se su"one mue#tos en el eHte#io#, o1ien he#idos o luchando en gue##illas en "a+ses eHt#anje#osque segn los %amilia#es de estas > "e#sonas, los a##estos /desa"a#iciones de 0stas > ha1#+a tenido luga#, en su ma/o#nme#o, ent#e ma/o / octu1#e de l>74 LF3 "e#sonasM. 'nno$iem1#e / diciem1#e de l>74 tu$ie#on luga# los a##estos /

3>


40/149

desa"a#iciones de ot#as 22 de las > mencionadas. 5as#estantes 4 "e#sonas ha1#+an su%#ido a##estos /

desa"a#iciones du#ante l>7?. Se "#ecisa que, segn laentidad -omit0 de -oo"e#ación "a#a la a) en -hile, que la"u1licaciones eHt#anje#as que dan cuenta de los hechos la#e$ista 5'9 editado en 6uenos 9i#es, sólo ha a"a#ecido el"#ime# nme#o que es "#ecisamente aquel en que se da lalista Lel mismo ejem"la# seala: B9o . N.EM con #es"ecto al;ia#io B(;iaE de -u#iti1a, 6#asil, las 9gencias inte#nacionalesde noticias esta1lecidas en el 6#asil no han "odido con%i#ma#su eHistencia.

'nseguida, el nom1#e de la $+ctima de autos &o#ge 'dua#do(#ti) *o#aga, a"a#ece en la mencionada lista de >"e#sonas, esto de acue#do al eHamen de los antecedentesanali)ados con ocasión de delito, /, sin duda todo elloconstitu/e una "#esunción judicial con la entidad su%iciente"a#a "e#mite conclui# que dichas "u1licaciones %o#ma#on "a#tedel "lan de mani"ulación / desin%o#mación de la ;i#ección

Nacional de Gnteligencia L;GN9M, "a#a justi%ica# la desa"a#iciónde las "e#sonas / acta en estas la1o#es 1ajo el mando di#ectodel acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda, elque, en la acti$idad #e"#esi$a, ha1+a "#i$ado de li1e#tad a las"e#sonas antes mencionadas, ent#e ellas &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, "a#a luego hace#las desa"a#ece# en e%ecto, elacusado -ont#e#as Se"l$eda dis"uso la "lani%icación en eleHte#io# el encu1#imiento de la desa"a#ición de las $+ctimas,"a#a ello, en$ió a 9#gentina / 6#asil a altos agentes de sude"endencia, los que, con tal "#o"ósito, hacen "u1lica# dichanómina de > detenidos desa"a#ecidos en dia#ios nicamentec#eados "a#a da# a conoce# la %alsedad tal 1u#da mani"ulaciónde la in%o#mación di#igida "o# el acusado &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda, inclu/e eH"#esamente la$oluntad de 0ste no solo de "#i$a# de li1e#tad al estudianteuni$e#sita#io &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga / de los dem=sa%ectados, sino que, asimismo, engaa# a la o"inión "1lica de

su actua# delicti$o.

5a conclusión ante#io# es "lenamente conco#dante con lo quea%i#ma el acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#as, en su

4!


41/149

decla#ación judicial antes t#ansc#ita, en la que al #e%e#i#se a lanómina de > "e#sonas detenidas / desa"a#ecidas, / su

"u1licación, ace"ta que no hu1o ninguna in$estigación al#es"ecto /, adem=s, que el "#esidente inochet lo consultóace#ca de esa "u1licación, #es"ondi0ndole 0l que elcontenido de la misma e#a %also.

1M 5a decla#ación de *iguel #assno%% *a#chen8o, de %ojas de%ojas 47K / 2.2!!, al #econoce# que en esa 0"oca su je%edi#ecto e#a el ene#al &uan *anuel uille#mo -ont#e#asSe"l$eda que, con%o#me a la in%o#mación / documentación

que en su o"o#tunidad #eco"iló este gene#al, se ela1o#ó undocumento con %echa de ma/o de 2!!?, en 1ase a loesta1lecido "o# la 5e/ >.KF7,ace#ca del destino de "e#sonas"#esuntamente desa"a#ecidas que en 0l el seo# (#ti)*o#aga a"a#ece en la lista que en este instante consulta, conel siguiente detalle: detenido "o# ;GA9-< el 2.274. ;estinoinicial B-asa 9ma#illaE, 9"oquindo. ;estino %inal, lan)ado alma# %#ente a San 9ntonio a%i#ma que desconoce los

antecedentes contenidos en el documento ela1o#ado "o# eldi#ecto# de la ;GN9 de la 0"oca, gene#al *anuel -ont#e#asSe"l$eda, que ha/an "e#mitido conclui# con los detallesantes mencionados.

Que, en consecuencia, los dichos del acusado *iguel#assno%% *a#tchen8o #esultan conducentes a dete#mina# laconcu##encia de una "#esunción judicial de auto#+a en cont#ael acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda, deentidad g#a$e "o# su "#ecisión / conco#dancia, que gua#da#elación di#ecta con los hechos esta1lecidos con ocasión deldelito que sealan que la $+ctima &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, %ue "#i$ado de li1e#tad / hecho desa"a#ece# "o# losagentes de la ;GN9, comandados "o# el acusado &uan*anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda en e%ecto, como lo#elata *iguel #assno%% *a#tchen8o, su su"e#io# en la ;GN9con "oste#io#idad suminist#a in%o#mación so1#e el su"uesto

destino %inal de la $+ctima, sin em1a#go, &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda, no acom"aa antecedentealguno que justi%ique su $e#sión, sino que 0sta a"a#ece comouna acti$idad del acusado tendiente a "e#sisti# en su intento

4


42/149

de mani"ula# la in%o#mación mediante la c#eación deantecedentes %alsos, los que se est#ellan con lo esta1lecido

%ehacientemente en el "#oceso ace#ca de la %o#ma /ci#cunstancias en que %ue "#i$ada de li1e#tad la $+ctima &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga "o# los agentes a ca#go de -ont#e#asSe"l$eda lo que #esulta 1astante "a#a conclui# en la es"eciela #es"onsa1ilidad que a 0ste le ha co##es"ondido del delitode secuest#o de aqu0l

cM 5a decla#ación de ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$o, de %ojas.FF4, en cuanto seala que, de los antecedentes que gua#daen su "ode# de "e#sonas des"a#ecidas / que el t#i1unal leauto#i)a consulta#, a"a#ecen cont#adicciones oinconsistencias g#a$es en los distintos in%o#mes u o#+genesso1#e su destino %inal / que han sido "u1licadas o ent#egadasa los jueces que in$estigan estos hechos que, eH"#esa,#es"ecto de &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, esta "e#sona %uedetenida el 2 de diciem1#e de l>74 / %igu#a BVenda SeH/E,a"a#ece mue#ta en 9#gentina, B("e#ación -olom1oE, junio de

>7? ase$e#a que esta in%o#mación la o1tu$o dedecla#aciones hechas "o# las Aiscal+as *ilita#es, en los"#ocesos #e%e#idos a la B("e#ación -olom1oE en la "#ensa /en un in%o#me que hi)o el go1ie#no en l>7? al almi#ante, con el dato de B2 de diciem1#e de l>74, -asa 9ma#illaE, 9"oquindo, lan)ada al ma#, %#ente a San 9ntonio.

9s+, adem=s, esta decla#ación deja en e$idencia la acti$idadde &uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda, denunciada"o# ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$o, esto es, que aqu0l estu$oal mando de la ;GN9, en diciem1#e de l>74, cuando en BVilla#imaldiE esta1a detenida Bla c"ulaE del *GR que losdi$e#sos cua#teles de la ;GN9 de"end+an di#ectamente delacusado -ont#e#as Se"l$eda que no eHist+a una o#g=nica al#es"ecto / 0ste manten+a una 1ase de nme#os que sólo 0lconoc+a / que #es"ecto de "e#sonas desa"a#ecidas que

42


43/149

esta1an en manos de la ;GN9, el acusado -ont#e#asSe"l$eda, ent#egó in%o#mación "1lica de las que a"a#ecen

g#a$es cont#adicciones o inconsistencias g#a$es ace#ca de sudestino %inal, ent#e ellas, el de la $+ctima &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga.

*igésimo primero: Que, en consecuencia, a"a#ece%ehacientemente esta1lecido en la causa, como concu##encia"#inci"al del acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#asSe"l$eda, en el secuest#o cali%icado de &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga, la siguiente:

aM ;es"u0s del ol"e de 'stado de de se"tiem1#e de l>73,&uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda "o# o#den delgene#al 9ugusto inochet @ga#te "asa a %o#ma# "a#te en el'j0#cito de -hile de una o#gani)ación de comando,dete#minadamente, en el ca#go de ;i#ecto# de la ;i#ección deGnteligencia Nacional, ;GN9, o#gani)ación destinada a"#oduci# acti$idades $iolentas sec#etas con el o1jeto de

neut#ali)a# la acti$idad conside#ada su1$e#si$a de integ#antesdel *o$imiento de G)quie#da Re$oluciona#ia, *GR, / de ot#os"a#tidos "ol+ticos integ#antes del go1ie#no de"uesto

1M 9s+, &uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda di#ige laacti$idad consistente en "#i$aciones de li1e#tad, to#tu#as,ejecuciones suma#ias de "e#sonas detenidas / li1#es,ela1o#ada desde su mando "a#a cum"li# con el "lan del

go1ie#no milita#, #es"ecto de los mo$imientos conside#adossu1$e#si$os en el "a+s

cM 'n esas ci#cunstancias, desde el mando, &uan *anueluille#mo -ont#e#as Se"l$eda, conoce el "#o/ecto de susagentes de secuest#a# a la $+ctima &o#ge 'dua#do (#ti)*o#aga / as+ lo o#dena en su calidad de ;i#ecto# de la ;GN9,en el "lan de desa#ticula# al *GR /, adem=s de ace"ta#inte#$eni# di#ectamente en ese delito, "oste#io#mente,mani"ula la in%o#mación ace#ca de la desa"a#ición de la$+ctima mediante manio1#as tendientes a oculta# su destino,ent#e ot#as, haci0ndola a"a#ece# mue#ta en 9#gentina, luego,detenida "o# ot#o o#ganismo de inteligencia /, "o# ltimo,

43


44/149

sa1e# que &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga %ue lan)ado al ma#%#ente a San 9ntonio.

dM Que, en e%ecto, una $e) "#i$ada de li1e#tad la $+ctima &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga, acta &uan *anuel uille#mo-ont#e#as Se"l$eda, su"e#$igilando / $e#i%icando que susagentes cum"lan con la la1o# de mantene# la detención,to#tu#a# / o1tene# la in%o#mación que "udie#e tene# la $+ctima,ace#ca de los dem=s integ#antes del *GR toda$+a en li1e#tad,antecedentes que le de1+an #e"o#ta# dia#iamente dichosagentes /

eM -ont#i1u/e a "lani%ica# la acción / ace"ta di#igi#o"e#ati$amente la sus agentes en las la1o#es destinadas amantene# la "#i$ación de li1e#tad de la $+ctima, o1tene# sudesa"a#ición / oculta# los hechos hasta el d+a de ho/.

+.- En cuanto a la situaci%n del acusado Pedro OctaioEspino,a rao.-

*igésimo segundo: Que el acusado ed#o (cta$io 's"ino)a6#a$o, a %ojas .FF4, eH"#esa que desconoce la situación de&o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga ag#ega que, con%o#me a lo queel t#i1unal le in%o#ma, ha1#+a estado detenido en el cua#tel deG#=n con 5os l=tanos #ecinto el que no conoció que estu$o aca#go del cua#tel BCe##ano$aE o BVilla #imaldiE ent#e el > deno$iem1#e de l>74 hasta el !3 de ene#o de l>7? que en

diciem1#e de l>74 en BVilla #imaldiE esta1a detenida lac"ula del *GR, "o# lo que le "#o"uso al co#onel *anuel-ont#e#as, "a#a e$ita# las continuas detenciones / denunciasde atentados a los de#echos de las "e#sonas que se"e#"et#a1an en ese entonces, se hicie#a un t#a1ajo con losdetenidos a %in de desalenta# %utu#as acciones el *GR "a#aello se #eunió con los detenidos, con%eccionó su "e#%il humano/ "sicológico quienes le cola1o#a#on %ue#on *a#cia *e#ino,5u) 9#ce / -a#ola @#i1e, "o# el conocimiento que ellas ten+an

del acciona# del *GR.

Que luego de $iaja# a ''.@@. / toma# sus $acaciones, el 7de %e1#e#o a"a#ecen en tele$isión los integ#antes detenidos

44


45/149

del *GR, haciendo un llamado "a#a que los miem1#osde"usie#an su acciona# que el ? de %e1#e#o el co#onel

-ont#e#as le mani%estó que de1+a ent#ega# el mando de BVilla#imaldiE al ma/o# *o#en, lo que hi)o el mismo d+a.

Que los di$e#sos cua#teles de la ;GN9, de"end+andi#ectamente del co#onel -ont#e#as, no eHist+a una o#g=nica al#es"ecto, "e#o el co#onel manten+a una 1ase de nme#os quesolo 0l conoc+a

'n%ati)a que nunca o#denó detene#, nunca o#denó t#aslada# nimenos elimina# "e#sonas, / que desconoce quien ten+a elmando en el cua#tel de G#=n con 5os l=tanos.

*igésimo tercero:Que no o1stante que el acusado ed#o(cta$io 's"ino)a 6#a$o ase$e#a no ha1e# inte#$enido en elsecuest#o cali%icado de &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, el#e"#oche "enal de su conducta queda esta1lecida con loselementos "#o1ato#ios anali)ados con ocasión del delito /,

adem=s, con su "#o"ia decla#ación, en cuanto con%iesa queestu$o al mando del cua#tel BCe##ano$aE o BVilla #imaldiE,ent#e el > de no$iem1#e de l>74 hasta el !3 de ene#o del>7?, "e#+odo en el que la $+ctima %ue secuest#ada "o# losagentes de la ;GN9 1ajo su mando.

Que, en e%ecto, dichos antecedentes son su%icientes "a#atene# "o# esta1lecida su inte#$ención en ese delito, en los

t0#minos del a#t+culo ? N° del -ódigo enal, / tam1i0n loson, es"ecialmente, los siguientes:

aM 5a "#esunción judicial que "#o$iene de la o#den dein$estiga# de la olic+a de Gn$estigaciones de -hile, de %ojas.37, de %echa 3! de ma/o de 2!!3, que dete#mina que&o#ge (#ti) *o#aga %ue detenido / t#asladado al #ecinto dedetención denominado BVenda SeH/E que el d+a 24 dediciem1#e de l>74, al#ededo# del mediod+a, es sacado del#ecinto junto a ot#os detenidos que a lo menos un agente dela ;GN9, que o"e#a1a en el cua#tel de BVenda SeH/E, leco##es"ondió en $a#ias o"o#tunidades concu##i# a BVilla#imaldiE, donde se "e#cató de la "#esencia de detenidos, as+

4?


46/149

como tam1i0n de ot#os je%es de ag#u"aciones, ent#e ellos a*o#en, a ca#go de B-au"olic=nE, / a #assno%% a ca#go de

B, al seala# que el d+aK de diciem1#e de l>74, %ue detenido "o# un g#u"o de

agentes de la ;GN9, di#igidos "o# (s$aldo Romo, quieneslle$a1an consigo a &o#ge (#ti) *o#aga, al que conoció en la%acultad de ciencias "ecua#ias / medicina $ete#ina#ia de la@ni$e#sidad de -hile que am1os %ue#on t#asladados a BVendaSeH/E 0l junto a ot#os detenidos %ue#on t#asladados"oste#io#mente a B-uat#o DlamosE / el g#u"o que los t#asladóe#an los mismos de la ;GN9 que esta1an en la BVenda SeH/Eque, luego, tam1i0n su"o que &o#ge (#ti) *o#aga esta1adent#o de la lista de los > su"uestos ca+dos en la %#onte#acon 9#gentina.

cM 5a "#esunción "#o$eniente del dicho ante la "olic+a delacusado Risie#e del #ado 9lte) 's"aa, de %ojas .7K! / de

4K


47/149

su decla#ación judicial de %ojas .>73, al deci# que, luego deha1e# sido designado en la ;GN9, es t#asladado a BVilla

#imaldiE / se le o#dena que se desem"ee en el cua#tel deB5ond#es N° 3FE que todos los detenidos que llega1an a suo%icina "#esenta1an e$identes signos de ha1e# su%#idoa"#emios %+sicos / en el cua#tel se escucha1an g#itos de ellosal se# inte##ogados mediante la a"licación de to#mentos%+sicos que, "oste#io#mente, se desem"ea en el cua#tel deBVenda SeH/E, ent#e los meses de junio a diciem1#e de l>74, /cum"le la misma %unción que en el cua#tel de B5ond#es N°3FE, de toma# decla#ación esc#ita a los detenidos "#ecisa,adem=s, que "a#te de los detenidos e#an ing#esados "o#agentes de ot#os g#u"os que t#a1aja1an en ot#os cua#teles,mo$ili)=ndolos en camionetas ma#ca -he$#olet, modelo c !,colo# 1lanco, con toldo / sin "atente que, en ocasiones, %uedesignado o%icial de gua#dia en el cua#tel cent#al de la ;GN9de BVilla #imaldiE que ello le "e#mitió $e# en BVilla #imaldiEal je%e del cua#tel co#onel *anuel -ont#e#as 6#a$o LsicM, a*a#celo *o#en 6#ito / a ot#os %unciona#ios que #eco#da1a de

la BVenda SeH/E "o# ltimo, indica que en el e$ento que ha/aeHistido un g#u"o de agentes destinado a #eali)a# ejecucionesde los detenidos de BVenda SeH/E, de1ió ha1e#se %o#mado enel cua#tel de la ;GN9, u1icado en BVilla #imaldiE, en %o#mamu/ con%idencial, dent#o de las "e#sonas que el alto mandode"osita#a su con%ian)a.

9%i#ma que, en su %unción indi$iduali)a1a a la "e#sona

detenida / luego t#ansc#i1+a en lim"io su decla#ación enm=quina de esc#i1i# / las co##elaciona1a so1#e los a"untessealados ag#ega, se t#ata1a de o#dena# las decla#aciones /#edacta#las 1ien, "a#a que "asa#an a los je%es m=Himos de la;GN9.

Que estu$o cinco meses en BVenda SeH/E / le co##es"ond+aal menos una $e) al mes e%ectua# gua#dias en BVilla #imaldiE.

dM 5a im"utación que "#o$iene de lo decla#ado ante la "olic+a"o# -#istina Ve#ónica odo/ , al deci#que %ue detenida el K de diciem1#e de l>74 en el


48/149

llama1an B5a Co##eE, donde le "#o"inan gol"es de "uos / lea"lican de co##iente el0ct#ica que luego la t#asladan a un

cua#tel que su"o se llama1a B5a ;iscotequeE o BVenda SeH/E,/ $ió en 0ste a &o#ge (#ti), estudiante de medicina, ho/desa"a#ecido que en BVenda SeH/E estu$o detenida desde el7 al 2! o 22 de diciem1#e de l>74, %echa en que junto a $a#iosdetenidos es t#asladada a B -uat#o DlamosE, donde #ecue#daha1e# $isto a *iguel #assno%% *a#tchen8o, a B'l RoncoE,tam1i0n al Buatón RomoE / a un Bti"oE de un anillo

eM 5a im"utación "#o$eniente de la decla#ación, en autos #olK.74, e"isodio BNilda ea Sola#iE, "o# &uan '$a#isto ;ua#teallegos, la que en %otoco"ia #ola a %ojas .772, al seala#que %ue gua#dia en el cua#tel de calle BG#=nE con B5osl=tanosE que en ese cua#tel las "e#sonas detenidas esta1an"ocos d+as "ues e#an li1e#adas o t#asladadas a BC#esE oB-uat#o DlamosE

%M 5a "#esunción "#o$eniente de la decla#ación "olicial de


49/149

los que e#an lle$ados "o# g#u"os o"e#ati$os de la B6#igada-au"olic=nE, al mando de *a#celo *o#en 6#ito, "#ecisando,

adem=s, que en este cua#tel eHist+a un g#u"o deinte##ogado#es, que se conoc+an con el nom1#e de Ba"isE,integ#ados "o# "e#sonal de B-a#a1ine#osE e BGn$estigacionesE

hM 5a "#esunción "#o$eniente de la decla#ación judicial deuido 9#noldo &a#a 6#e$is, de %ojas .F22, t#ansc#ita de lacausa #ol K.74 2!!K BNilda ea Sola#iE, en cuanto sealaque siendo ca#a1ine#os %ue asignado a BVilla #imaldiE luegode desem"ea#se en B5ond#es 3FE hasta a1#il de l>74 que suag#u"ación estu$o unos dos o t#es meses en el cua#tel decalle G#=n con 5os l=tanos, / que en este "e#+odo no hu1odetenidos en ese cua#tel, "e#o le consta que con ante#io#idadlos hu1o, "ues a 0l se le encomendó se# "a#te de un g#u"oque t#asladó a un "#isione#o desde BVilla #imaldiE a esteluga#.

iM 5a "#esunción que "#o$iene de la o#den "olicial de %ojas

.F>3, en cuanto en esta "esquisa se conclu/e que el t#a1ajo#eali)ado en el cua#tel de calle G#=n 3.!37, de la comuna de*acul, conocido como BCaco#aE, B;iscotequeE / BVenda SeH/E,donde se situa1an ag#u"aciones de"endientes delog+sticamente de la 6#igada Bu#0nE de la ;GN9, e#a de#i$adoal #ecinto BCe##ano$aE, donde se u1ica1a el comandante de la6#igada, Ral 'dua#do Gtu##iaga Neumann / #es"ecto deldestino de los detenidos del cua#tel de calle G#=n, %ue

"#inci"almente B-uat#o DlamosE o 1ien de#i$ados a BVilla#imaldiE, no siendo "osi1le desca#ta# ot#os destinos.

jM 5a "#esunción "#o$eniente de los dichos de Ae#nandoue##a uaja#do, de %ojas .>??, en cuanto #e%ie#e que sedesem"eó en la ;GN9 / al llega# al cua#tel de BVilla#imaldiE, en julio de l>74, %echa en que esta1a a ca#go delca"it=n *iguel #assno%% / se encont#a1a totalmenteconstituida / en o"e#aciones la 1#igada B-au"olic=nE,"udiendo "e#cata#se de la "#esencia de "#isione#os al inte#io#del #ecinto que la ag#u"ación B-ie#$oE, a la que 0l "e#tenec+a,nunca le co##es"ondió #eali)a# algn t#a1ajo o"e#ati$o, esdeci#, nunca les co##es"ondió detene#, inte##oga#, to#tu#a#, ni

4>


50/149

da# mue#te a "e#sonas que esta1an siendo in$estigadas, /aque esta la1o# e#a #eali)ada netamente "o# la 1#igada

B-au"olic=nE8M X la im"utación di#ecta que su#ge de la decla#ación de*a#+a 9licia Salinas Aa#%=n, de %ojas .>FK, en cuanto decla#aque estu$o detenida ent#e el !2 / el K de ene#o en el cent#ode detención de la ;GN9 de BVilla #imaldiE / "udo #econoce#a un detenido que con el tiem"o su"o que e#a de a"ellido(#ti), el que se $e+a en mu/ malas condiciones %+sicas, "ues,

junto a ot#os, de1ió ha1e# ca+do detenido al#ededo# del ! dediciem1#e, %echa en que detu$ie#on a los estudiantes demedicina de la @ni$e#sidad de -hile, los que antes de i# aBVilla #imaldiE "asa#on "o# la BVenda SeH/E /,a"#oHimadamente, "a#a na$idad los t#aslada#on a B Villa#imaldiE con%o#me a lo que su"o "o# *a#+a Gsa1el &ouiete#son "#ecisa que al#ededo# del > o ! de ene#o en lamaana su1en a una camioneta, la que en un ca#eo *o#en#econoció que e#a de la "esque#a B9#aucoE, a *a#+a &oui, a

*a#+a Ce#esa 'ltit / a ella, "oste#io#mente hacen su1i# a loshom1#es que $en+an de B5a Co##eE, a B'l -huecoE RenatoSe"l$eda aja#do, det#=s de 0l el nio (#ti) / ot#osdetenidos que cuando esta1an todos a##i1a de la camioneta,a "unto de "a#ti#, llegó *o#en 6#ito / la hace 1aja# del$eh+culo el que salió del #ecinto "o# ltimo, "#ecisa que %ue laltima $e) que se $io a estos detenidos, desconoci0ndosehasta ho/ su "a#ade#o.

*igésimo cuarto: Que, en consecuencia, la concu##encia deacusado ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$o, en calidad de auto#del delito de secuest#o cali%icado en la "e#sona de &o#ge'dua#do (#ti) *o#aga, se $e#i%ica de la %o#ma siguiente:

aM Que a la %echa de la "#i$ación de la $+ctima &o#ge 'dua#do(#ti) *o#aga, el acusado ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$o sedesem"ea1a como o%icial su"e#io# de la ;GN9, al mandodel cua#tel BCe##ano$aE o BVilla #imaldiE, 1ajo la o#den di#ectadel acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#as Se"l$eda

?!


51/149

1M Que la ;GN9 esta1a est#uctu#ada milita#mente / de"end+adi#ectamente del acusado &uan *anuel uille#mo -ont#e#as

Se"l$eda en ella el acusado ed#o (cta$io 's"ino)a 6#a$ocomanda1a el cent#o de detención clandestino de BCe##ano$aEo BVilla #imaldiE, en el cual, al igual que en el cua#tel de calleG#=n con 5os l=tanos, denominado BVenda SeH/E, / con"leno conocimiento del acusado 's"ino)a 6#a$o, %ue "#i$adode li1e#tad &o#ge 'dua#do (#ti) *o#aga, a quien, adem=s,du#ante el encie##o, se le a"lica#on c#ueles to#tu#as, "a#aluego hace#lo desa"a#ece# hasta el d+a de ho/ en e%ecto, laacti$idad c#uel de la "#i$ación de li1e#tad, to#tu#a, /desa"a#ición de la $+ctima, %ue conducida "o# el acusado's"ino)a 6#a$o, /, "o# lo tanto, su auto#+a se enma#ca en lost0#minos del a#t+culo ? N° del -ódigo enal

.- En cuanto a la situaci%n del acusado 'arcelo /uis'oren rito.-

*igésimo 0uinto: Que el acusado *a#celo 5uis *o#en 6#ito,

en su decla#ación de %ojas .FF!, eH"#esa que no #ecue#da ladestinación que cum"l+a en diciem1#e de l>74 ag#ega que enesa 0"oca "od#+a ha1e# $iajado a una #eunión en 6#asilia conel S.G.*. de 6#asil Se#$icio de Gn%o#mación *ilita# junto alteniente de -a#a1ine#os e#a#do odo/ que su su"e#io# enesa 0"oca e#a el co#onel *anuel -ont#e#as Se"l$eda / elo%icial de la Aue#)a 90#ea *a#io &ahn 6a##e#a, / #eci1+aó#denes di#ectas del o%icial V+cto# 7?, #eci1iódi#ectamente del ma/o#, en esa 0"oca, ed#o 's"ino)a 6#a$oel cua#tel de BVilla #imaldiE, donde %unciona1a

Documents

Material Sentencia Ortiz Moraga