Embed Size (px)
Citation preview
MEMORIA FINAL 2015
TÍTULO DE PROYECTO: Dinamización cultural para la visibilización de la
obra artística y científica de las mujeres
FUNDACIÓN IPES-ELKARTEA
2
A) Memoria-Informe de evaluación de las actividades realizadas por el
Centro de Documentación-Biblioteca de la Fundación IPES Elkartea en el
año 2015, correspondientes al proyecto: Dinamización cultural para la
visibilización de la obra artística y científica de las mujeres.
En la presente memoria se presenta un informe evaluativo de las actividades realizadas a lo
largo del año 2015 correspondientes al proyecto de “Dinamización Cultural para la
Visibilización de la Obra Artística y Científica de las Mujeres” (ver memoria descriptiva
contenida en el ANEXO II), que se presentó en la convocatoria de 2015: “Subvenciones a
entidades para la difusión cultural”, aprobada en la ORDEN FORAL 18E/2015, de 11 de marzo,
del Consejero del Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales y publicada
en el Boletín oficial de Navarra (BON), nº 65, del 7 de abril de 2015.
Se considera que con las actividades realizadas, se ven cumplidos los objetivos planteados.
Dar a conocer y visibilizar el patrimonio cultural de las mujeres en todos los ámbitos
de la creación, la innovación y el avance científico, tecnológico, humano, social,
artístico… y mejorar las herramientas de información y difusión para actuar en el
mundo on-line, contribuyendo a la reducción de la brecha digital de género.
Informar y difundir en Pamplona, Navarra, estado español y en el mundo a través de
la Web de IPES, blog del centro, facebook, twitter, redes sociales y redes de Centro
de Documentación (CD) y bibliotecas de mujeres con las que IPES trabaja, sobre las
aportaciones de las mujeres al mundo de la cultura, el arte y el pensamiento.
Realizar asesoramiento documental y bibliográfico sobre la obra científica y cultural
de las mujeres, feminismos y estudios de género. Prestar apoyo y asesoría a todas las
personas usuarias brindando herramientas para un desarrollo más democrático,
personal y creativo al incorporar el enfoque de género en la producción cultural.
Organizar iniciativas culturales, artísticas, investigadoras, que tengan a las mujeres
como protagonistas siendo un lugar de encuentro y de intercambio de información y
experiencias.
Conservar el patrimonio cultural de las mujeres reuniendo y digitalizando los
documentos elaborados por el Movimiento feminista y de mujeres.
Mejorar el acceso a los recursos informativos y documentales aprovechando el
desarrollo de las tecnologías de la información y comunicación.
Visibilizar y reconocer el patrimonio cultural y la obra de escritoras e investigadoras
navarras.
Fortalecer el trabajo de coordinación en red con otros centros de documentación y
bibliotecas del estado español y Centro América
3
Actividad I. Mejora de la Página Web y entorno On-line y del Acceso a los
Recursos Informativos
A lo largo del año 2015, se ha realizado lo siguiente:
I.1. Mantenimiento y mejoras en la base de datos del CD-BM de IPES-ELKARTEA. A lo largo de
todo el año 2015, la empresa NOVADOC que brinda el servicio de asistencia técnica de la base
de datos del Centro de Documentación, ha resuelto problemas que se producían en el sistema
en la generación de informes a partir de determinadas búsquedas y selecciones de los fondos.
Por ejemplo, para los boletines de novedades o para búsquedas especializadas demandadas
por personas usuarias. Asimismo, esta empresa va recogiendo todas las sugerencias técnicas
que se hacen desde el CD-BM de IPES relativas a la mejora del sistema.
I.2. Mantenimiento y mejora de la página Web.
1.2.1. Respecto al mantenimiento, aunque este año no ha habido errores graves en el
funcionamiento de la web y los que han ocurrido, se han ido subsanando. Además se han
realizado las siguientes tareas que forman parte del mantenimiento:
Prevención de posibles problemas de seguridad, mediante la realización periódica de copias de respaldo.
Actualización de plugins y elementos centrales del CMS por cuestiones de seguridad.
Corrección de errores de acceso, debido a cambios en la versión de PHP del servidor.
Correcciones de problemas en sistema de newsletters, asociado a la web de IPES (se difundieron actividades o cursos a través de newsletters como los de la Muestra de Cine y Mujeres).
Elaboración de breves informes de visitas en web y redes sociales.
1.2.2. Respecto a las mejoras. Queremos introducir cambios en profundidad en la Web que
sigan optimizando el acceso a la información aunque por el momento no hemos podido
acometer dichos reformas. Sin embargo, seguimos haciendo pequeñas mejoras en la medida
de nuestras posibilidades:
Se ha redireccionado la información para facilitar el acceso de usuarios e usuarias a
la más actualizada. Específicamente, se ha modificado el acceso al área de
Actividades para mostrar las noticias sobre actividades de la Biblioteca, a fin de
que ésta esté más actualizada. http://mujeres.noticias.ipesderechoshumanos.org/?p=1384&preview=true.
Mejoras en la incorporación de destacados a carrusel: ampliado sistema de
etiquetado temático de noticias, siendo independiente de la temática de la
entrada publicada.
Se ha creado una nueva sección en la página Web de la Biblioteca
http://www.ipesmujeres.org/biblioteca/documentacion-historica-digitalizada
anunciando como novedad, que facilitará un acceso más directo a la
documentación histórica digitalizada en 2015. (Ver apartado VIII. Digitalización del
patrimonio cultural e histórico de las mujeres).
4
Actividad II. Campaña de difusión del Centro de Documentación-
Biblioteca de Mujeres, de sus fondos y actividades
Es parte del trabajo del personal que gestiona del Centro de Documentación-Biblioteca de IPES
la difusión de información relevante sobre el Centro de Documentación-Biblioteca de IPES, los
servicios que se ofrecen, el acceso al entorno Web, así como de las actividades programadas
entorno al CD-Biblioteca de Mujeres, tanto de forma presencial como en su modalidad on-line.
Nuestro plan de difusión a lo largo del primer semestre del año 2015 se ha trabajado a
distintos niveles:
II.1. Difusión del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES y sus actividades
en los siguientes medios de comunicación.
Radio Euskadi
ALABEDI Irratia
XALOA TELEBISTA
DIARIO DE NOTICIAS
DIARIO DE NAVARRA
RNE
ONDA CERO
Diario Norte
II.2. Promoción de los servicios, recursos, actividades y renovación de la información a través
de la difusión digital
II.2.1. Mantenimiento del blog1. La actividad entorno al blog ha sido la siguiente:
Se ha escrito sobre actividades relacionadas directamente con la biblioteca, como
presentaciones de libros, visitas guiadas al centro o charlas-debate que se han celebrado en la
sede de IPES a lo largo de todo el año. En el mes de marzo, aprovechando que el blog
celebraba su primer año de andadura, se publicó una entrada en la que se explicaba la
trayectoria del Centro de Documentación y Biblioteca de Mujeres de IPES que a su vez ese
mismo día cumplía 30 años.
Por otro lado y con motivo de la celebración de la Muestra Internacional de Cine y Mujeres
que organiza IPES Elkartea en el mes de junio, se realizó un diario de la muestra en el que cada
día se anunciaba la programación y actividades que se iban a celebrar, aportando enlaces de
interés con información adicional sobre las películas proyectadas, sobre los y las invitadas a los
debates o sobre horarios y precios de las sesiones.
1 https://blogcentrodocumentacionmujeresipes.wordpress.com/
5
Por último, en el último trimestre del año, en el Centro de Documentación-Biblioteca de
Mujeres (CD-BM), se ha realizado una exposición sobre ensayistas e investigadoras navarras.
https://expobibliotecaipes.wordpress.com/presentacion-investigadoras/. Para ver con más
detalle ir al apartado IV. y el anexo IV.
II.2.2. Actualización y seguimiento de la información en las cuentas de Facebook y Twitter
Paralelamente se realiza un seguimiento más dinámico desde las cuentas de Twittery
Facebook2 del centro de documentación y biblioteca, en la que además de la información
aportada en las entradas del blog, se suben fotos, vídeos, comentarios y anécdotas, noticias
sobre actividades y eventos, recomendaciones, etc.
Las cuentas de Facebook y Twitter por su naturaleza y características nos permiten mantener
un contacto más directo e inmediato además de con personas individuales, con otros centros
similares al nuestro, con otras asociaciones o colectivos con los que compartimos inquietudes
y de los que nos nutrimos de recursos informativos a la vez que estos se nutren con los
nuestros, consiguiendo una retroalimentación muy enriquecedora tanto para el centro como
para las personas usuarias.
II.2.3. Difusión de actividades propias del CD-BM así como de otras cuyos contenidos tienen
que ver con la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, la igualdad de géneros,
la visibilización y empoderamiento de las mujeres creadoras, artistas, científicas, los
feminismos y cualquier otra actividad de interés para las mujeres. Los envíos masivos de
correo electrónico a nuestra amplia red de contactos, es un trabajo que se realiza
cotidianamente que contribuye a la difusión y expansión de la información. Esta red se
actualiza día a día con las nuevas personas usuarias de la Biblioteca así como con los cambios
que se operan en nuestro contexto inmediato tanto a nivel de los distintos grupos y
asociaciones de mujeres, personas investigadoras, profesorado, gestores culturales, técnicas
de igualdad y técnicas y técnicos de las distintas áreas, departamentos, de los organismos e
instituciones navarras.
II.2.4.Elaboración de un díptico digital para la difusión del Centro de Documentación y
Biblioteca de Mujeres de IPES. Previo a la difusión, se elaboró una carta de presentación que
acompañó al díptico (ver Anexo II). En el folleto se incluía información relevante sobre el
Centro de Documentación-Biblioteca de IPES, los servicios que se ofrecen, los horarios de
atención actualizados y las formas de acceso al entorno WEB y al buscador de fondos de
nuestro centro
http://ipesbiblioteca.suite102.es/aplica/biblio/opac/index.php?codopac=OPIN1
Los puntos de envío por correo electrónico fueron:
o a la Red de Bibliotecas públicas de Navarra
o a las Universidades
o a concejalías y áreas de igualdad
2https://www.facebook.com/ipes.mujeres
6
o a personas investigadoras
o a personas que cursan tesis doctorales
o al profesorado del Módulo de Especialización de género del Departamento de
Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra
o al profesorado del Título Experta/o en género del Departamento de Trabajo
Social de la Universidad Pública de Navarra
o al profesorado de la asignatura de Violencia de género contra las mujeres
o al profesorado de la asignatura de Trabajo Social y género
o al profesorado de niveles educativos preuniversitarios
o a técnicas de Igualdad
o a socias y socios de IPES
o a gestores culturales
o a asociaciones de mujeres ciudadanas
o al departamento de mujeres, voluntarias y otras personas colaboradoras de
IPES
Actividad III. Servicio de asesoramiento documental y bibliográfico
mediante acuerdos con diferentes instituciones y organismos
El asesoramiento es una parte fundamental del Centro de Documentación-Biblioteca de
Mujeres de IPES-ELKATRTEA y presenta distintas modalidades: individualiza o dirigida a grupos
específicos; bibliográfica y de consultas generales o más especializada tanto en lo que se
refiere a las temáticas, como al tipo de material requerido. A lo largo del año 2015, se ha
realizado lo siguiente:
III.1. Asesoramientos especializados documentales. El personal que gestiona el Centro de
Documentación-Biblioteca de Mujeres (CD-BM) de IPES debido a su formación académica
permanente en género asesora a personas haciendo tesis, postgrados, masters a personas
técnicas y profesionales a cargos políticos que precisen documentarse sobre un área temática
concreta con perspectiva de género.
Este año nos hemos planteado una mejora en la recogida y sistematización de la información
del trabajo que diariamente realizamos de asesoramiento especializado. (ver Anexo III.1. ficha
1.).
A lo largo del año se han realizado los siguientes asesoramientos:
Asesoramiento al Centro Terapéutico de Sangüesa sobre el material que se reunió en
el CD-BM de IPES en torno a la Wikimaratón de escritoras navarras.
Asesoramiento a la biblioteca de Barañain sobre el libro: “Yo soy Malala” y el contacto
para la presentación del mismo por parte de Aurora Lago.
Asesoramiento a la técnica de medio ambiente de la Agenda Local 21 del Área de
Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Ayuntamiento de Pamplona sobre ponentes
con perspectiva de género para sus charlas y actividades entorno al 8 de marzo.
7
Asesoramiento a alumnado de Master en Marketing de compras
Asesoramiento a alumnado de Master de estética y trabajo del arte en la UNED
Asesoramiento a alumnado de tesis de la facultad de Bellas Artes de Bilbao sobre
pensamiento y praxis en el arte actual con perspectiva de género
Asesoramiento bibliográfico sobre feminismo y políticas de igualdad aplicadas a las
administraciones públicas, a la Concejalía de Participación ciudadana, Igualdad, y
empoderamiento social.
Asesoramiento y envío de selección bibliográfica sobre violencia de género para
biblioteca de Club Deportivo Amaia.
Asesoramiento y selección bibliográfica sobre poemarios de violencia de género para
la Asociación Mujeres Entre Culturas de Berriozar.
Envío de selección bibliográfica sobre arte y feminismo al Director General de Cultura -
Institución Príncipe de Viana Departamento de Cultura, Deporte y Juventud D.
Fernando Pérez.
Asesoramientos a personas individuales sobre salud y género, literatura de mujeres,
teatro, los hombres y la igualdad, liderazgo y empoderamiento.
III.2. Asesoramiento en productos audiovisuales y en concreto el que tiene que ver con el cine
tanto de ficción (largos, medio y cortometrajes) como documental. El CD-Biblioteca de IPES se
ha convertido en una referencia en cuanto a su fondo audiovisual especialmente el de ficción
dado que cuenta en su haber con 29 años de experiencia en la organización de la Muestra
Internacional de Cine y Mujeres, lo que le ha permitido acercarse a las obras y producciones
fílmicas de las mujeres y conseguir una selección de películas que refuerzan el carácter de
especialización en temas de género de esta Biblioteca. Hay una parte de las personas que
acuden periódicamente a esta biblioteca, que lo hacen no solo para la consulta y utilización de
la documentación escrita, sino que demandan también productos audiovisuales. Los medios
audiovisuales son un recurso informativo, formativo y didáctico y por qué no, de
entretenimiento muy valorado. El personal que atiende el CD-Biblioteca de Mujeres IPES
asesora permanentemente a quién lo necesita sobre toda esta producción audiovisual. Un
público que lo demanda especialmente son las mujeres del mundo rural.
Esta línea de asesoramiento se viene haciendo a lo largo del año, pero se intensifica alrededor
de fechas concretas como el 8 de marzo y el 25 de noviembre. Principalmente se orienta a
concejalías y áreas de igualdad de ayuntamientos, centros educativos así como asociaciones y
fundaciones y organizaciones educativas y sociales de tipo que quieren realizar alguna
actividad en torno a esas fechas, utilizando nuestro material audiovisual como media de
sensibilización y educativo en sesiones de cine-forum. Para mejorar el registro de datos y
conocer el tipo de demanda que atendemos, se ha elaborado una ficha que recoja la siguiente
información. (Ver Anexo III.2. ficha 2.).
Este año hemos asesorado a asociaciones, fundaciones, áreas de igualdad y centros de
enseñanza:
Coordinadora cultural del Ayuntamiento de Aoiz. Asesoramiento sobre productos
audiovisuales que aborden la violencia de género y préstamo de material audiovisual.
8
Asociación de Mujeres Gaztelu del Valle del Roncal. Asesoramiento bibliográfico sobre
violencia de género y préstamo de material audiovisual
Área de Igualdad del Ayuntamiento de Ansoain. Asesoramiento sobre productos
audiovisuales que aborden la violencia de género. Se realizó una selección de distintos
cortometrajes que tenemos en el CD-BM de IPES que se presentaron en una sesión de
cine-forum el 27 de noviembre a cargo del área de igualdad de dicho ayuntamiento.
Instituto de Enseñanza Secundaria Biurdana. Asesoramiento sobre productos
audiovisuales que aborden la violencia de género.
Fundación Haurralde en Donosti. Asesoramiento sobre productos audiovisuales que
aborden la violencia de género y préstamo de material audiovisual.
El público beneficiario de estas asesorías especializadas tanto la referida a documentación
escrita como la de material audiovisual, ha sido de 280 personas.
III.3. Asesoramiento dirigido a la red de voluntariado en la que se apoya IPES-ELKARTEA que
en este momento cuenta con ocho personas. Se han realizado seis sesiones de voluntariado
que corrieron a cargo del personal especializado del centro. Se impartieron de forma teórica y
práctica los siguientes contenidos:
Nacimiento e historia de los centros de documentación de las mujeres
Nacimiento e historia del CD-BM de IPES, servicios que se prestan.
Constitución de la Red de centros de documentación y bibliotecas de mujeres
Los Fondo del CD-BM de IPES: referencias catalogadas y clasificación de las mismas
(libros, folletos, literatura gris, artículos, material audiovisual (CDs, DVDs), material
electrónico…)
Criterios de inclusión de materiales que constituyen el fondo
Conocimiento y utilización de la base y el programa informático desde donde se
gestiona el Centro de Documentación-Biblioteca de las Mujeres. Esta formación se
considera imprescindible para la atención a usuarias e usuarios ya que sin ella no se
podría seguir ofreciendo los servicios del CD-BM de IPES
Ordenación, organización y localización de los fondos
Registro, sellado, catalogación y tejuelado
Tesauro de género y búsquedas especializadas
Elaboración de protocolos de homogeneización de los criterios de catalogación
III. 4. Asesoramiento en la adquisición de bibliografía para la Red de Centros de
Documentación sobre Derechos de las Mujeres en Centroamérica
III.5. Asesoramiento bibliográfico especializado en Igualdad de Oportunidades para mujeres y
hombres y perspectiva de género según temática abordada, en las siguientes asignaturas del
Grado y Posgrado de Género del Departamento de Trabajo Social: Violencia de género contra
las mujeres, Perspectiva de Género en Investigación Social, Trabajo Social y Género,
Diagnóstico de las desigualdades de género y Figura profesional de la agente de igualdad.
III. 6. Las visitas guiadas realizadas a lo largo del año 2015 han sido de dos tipos:
9
III.6.1. Las visitas guiadas en el propio centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
IPES que son una forma de asesoramiento tanto histórico (historia de las mujeres para
conseguir la igualdad de derechos, emergencia de los estudios de género, surgimiento de los
centros de documentación especializados en esta perspectiva…) como del propio CD-BM de
sus materiales y servicios. Las visitas de este tipo realizadas a lo largo del año 2015 han sido:
III.6.1.a) Visita guiada: Descubre el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
de IPES. Realizada el 4 de marzo, miércoles por Mati Cuesta. Organizado
conjuntamente por IPES y por el Consejo de la Juventud. (Ver anexo III.6.1.).
III.6.1.b) Visita guiada Descubre el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
IPES con el alumnado de la Escuela de feminismos del curso escolar 2014-2015.
Realizada el 27 de enero de 2015 por Mati Cuesta.
III.6.1.c) Visita guiada Descubre el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
IPES con el alumnado del Experto de Género del Departamento de Trabajo Social de la
Universidad Pública de Navarra Realizada por Silvia Fernández el 8 de octubre de 2015.
III.6.1.d) Visita guiada Descubre el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
IPES con el alumnado de Trabajo Social y Género del Departamento de Trabajo Social
de la Universidad Pública de Navarra. Realizada por Silvia Fernández el 1 de octubre de
2015.
III.6.1.e) Visita guiada Descubre el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de
IPES con el Sr. D. Joseba Asirón Sáez, Alcalde de Pamplona. Realizada por Silvia
Fernández el viernes 11 de diciembre de 2015.
Para las visitas guiadas correspondientes a los apartados III.6.1.b, III.6.1.c, III.6.1.d y III.6.1.e no
se utilizó material divulgativo porque fueron personalizadas y concertadas directamente con el
profesorado y alumnado de las distintas asignaturas, de la Escuela de feminismos y con la
Alcaldía de Pamplona.
El público beneficiario de estas visitas guiadas al CD-BM ha sido de 86 personas.
III.6.2. Las visitas guiadas por la parte más antigua de la ciudad de Pamplona, que son un
recorrido por la historia de Pamplona a través de sus mujeres más emblemáticas visibilizando
el protagonismo que tuvieron.
III.6.2.a) Visita guiada: “Itinerarios por la ciudad de las mujeres de Pamplona”
organizadas conjuntamente entre el Consejo de la Juventud de Pamplona-Iruña y el
Centro de Documentación-Biblioteca de las Mujeres de IPES, realizada el martes, 24 de
noviembre de 2015.
III.6.2.b) Visita guiada: “Itinerarios por la ciudad de las mujeres de Pamplona”
organizadas conjuntamente entre el Consejo de la Juventud de Pamplona-Iruña y el
Centro de Documentación-Biblioteca de las Mujeres de IPES, realizada el jueves, 26 de
noviembre de 2015
10
III.6.2.c) Visita guiada: “Itinerarios por la ciudad de las mujeres de Pamplona”
organizadas conjuntamente entre el Consejo de la Juventud de Pamplona-Iruña y el
Centro de Documentación-Biblioteca de las Mujeres de IPES, realizada el viernes, 27 de
noviembre de 2015.
III.6.2.d) Visita guiada: “Itinerarios por la ciudad de las mujeres de Pamplona”
organizadas conjuntamente entre el Consejo de la Juventud de Pamplona-Iruña y el
Centro de Documentación-Biblioteca de las Mujeres de IPES, realizada el viernes, 2 de
diciembre de 2015. Esta última, en principio no estaba prevista en la organización
inicial, pero al constatar el éxito de las tres anteriores y la nueva demanda que se
originó, se tomó la decisión de realizar una visita guiada más.
El público beneficiario de estas visitas guiadas al CD-BM ha sido de 60 personas.
III.7. Altas usuarias/os, altas documentos, préstamos y consultas del CD-BM de IPES
El centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES es un servicio vivo que continúa
teniendo una importante demanda. Es por ello, que nos ha parecido oportuno incluir en este
apartado, una breve reseña estadística de las altas de personas usuarias del CD-BM, de las
altas de documentación, de los préstamos realizados y las consultas del catálogo en línea con
datos actualizados.
Con fecha del 23 de diciembre de 2015, el número de personas usuarias del CD-BM de IPES es
de 3.647. A lo largo de este año 2015, se han registrado 79 nuevas altas de usuarias, lo que
supone un incremento de un 23,4% con respecto a la cifra del año anterior y también un
incremento del porcentaje de hombres.
Cuadro 1. Altas usuarias/os según sexo. Año 2015.
SEXO NÚMERO DE ALTAS
PORCENTAJES (%)
Mujeres 55 69,2
Hombres 24 30,8
TOTAL ALTAS 79 100%
La Colección consta de 13.153 registros bibliográficos, 502 más que el año pasado. Gracias a
que el Ayuntamiento de Pamplona ha mantenido a lo largo del año 2015 el convenio con este
CD-BM, se ha podido continuar con las adquisiciones bibliográficas y de material audiovisual,
dando como resultado el aumento de la colección.
11
Cuadro 2. Datos evolutivos de nuevos registros, préstamos a domicilio altas de
usuarios/as y consultas on-line. Años 2014-2015 2014 2015
Nº nuevos registros 275 502
Préstamos a domicilio 1.108 1.048
Altas de usuarias/os 61 79
Consult. catálogo en línea 1.557 3.171
Con relación al año 2014, cabe destacar las mejoras ocurridas en el año 2015: el aumento del número de registros, el número de altas de personas usuarias y sobre todo el de las consultas al catálogo en línea. El catálogo automatizado en línea es un servicio cada vez más demandado. De hecho entre el año 2014 y el 2015, su uso se ha duplicado, con un incremento de un 103,7%. Para ver el acceso al catálogo automatizado pinchar aquí: http://ipesbiblioteca.suite102.es/aplica/biblio/opac/index.php?codopac=OPIN1
12
Actividad IV.- Dar a conocer el patrimonio cultural y la obra de las
escritoras navarras
Para visibilizar y dar a conocer el patrimonio y las aportaciones de autoras navarras, este año
2015, se ha realizado una exposición monográfica sobre ensayistas e investigadoras navarras
en dos soportes: físico y virtual. Tanto en la exposición física como virtual se han recogido los
ensayos existentes en el Centro de Documentación.
A partir de la exposición física que se realiza en el propio Centro de Documentación se
visibiliza y da a conocer las obras las ensayistas e investigadoras navarras al público que
diariamente llega a solicitar bien asesoramiento bibliográfico y documental, bien a utilizar el
servicio de préstamo, y también a aquel que se acerca a las actividades programadas (charlas,
cursos, talleres, presentaciones de libros, investigaciones…).
La labor de visibilización y difusión del conocimiento, alcanza a un público más amplio en el
entorno on-line. El espacio desde lo hemos realizado ha sido la exposición virtual, que
complementa la anterior en el blog del centro, donde se hace una reseña de la biografía de la
autora, su obra y se acompaña con links y artículos de interés.
La exposición física ha estado expuesta en el centro desde el mes de noviembre y se
mantendrá hasta los primeros meses de 2016. La exposición virtual permanecerá aún más
tiempo en nuestro blog. Ver enlace https://expobibliotecaipes.wordpress.com/presentacion-
investigadoras/ y Anexo IV.
Actividad V.- Realización de un Boletín trimestral de Novedades con
bibliografía especializada por temas y a demanda de grupos interesados
V.1. Boletín semestral de novedades. A lo largo del año 2015 se han realizado cuatro boletines
de novedades, uno semestral, dos trimestrales y uno que recoge las novedades de todo el año
(Ver Anexo V.)
13
Los puntos de envío por correo electrónico realizados han sido:
o a la Red de Bibliotecas públicas de Navarra
o a las Universidades…
o a personas investigadoras
o a personas que cursan tesis doctorales
o al alumnado de escuela de feminismos
o al profesorado de niveles educativos preuniversitarios
o a técnicas de Igualdad
o a gestores culturales
o a asociaciones de mujeres ciudadanas
o a socias y socios de IPES
o al departamento de mujeres, voluntarias y otras personas colaboradoras de
IPES
o a concejalías y áreas de igualdad de ayuntamientos
o al profesorado del Módulo de Especialización de género del Departamento de
Trabajo Social de la Universidad Pública de Navarra
o al profesorado del Título Experta/o en género del Departamento de Trabajo
Social de la Universidad Pública de Navarra
o al profesorado de la asignatura de Violencia de género contra las mujeres
o al profesorado de Trabajo Social y género
Actividad VI.- Difusión cultural mediante presentación de libros para dar
a conocer a escritoras, investigadoras, y últimos avances del
pensamiento feminista
A lo largo del año 2015 se han realizado cuatro presentaciones de libros:
VI.1. Presentación del libro: Coño Potens. Presentado por la propia autora, Diana J. Torres el
Jueves 19 de marzo en IPES.
14
Diana J. Torres (Madrid, 1981) se dedica a performance radical, el trabajo literario, la acción
directa y la organización de eventos. En 2011, Txalaparta publicó su primer libro,
Pornoterrorismo, que, posteriormente, fue editado en México por SurPlus (2013) y traducido
al francés (Gatuzain, 2013) y al italiano (Malatempora, 2014). (Ver Anexo VI.1)
VI.2. Presentación del libro: Yo soy Malala. Narra la vida de Malala Yousafzai, una joven
pakistaní, que ha sido premio Nobel de la Paz 2014 y activista por los derechos de las mujeres,
defensora de la educación universal y bloggera.
Presentó el libro Aurora Lago, experta en cultura y religión islámicas, estudiosa de Oriente
Próximo, el 23 de abril en IPES. (Ver Anexo VI.2)
VI.3. Presentación del libro Therese e Isabelle editado por Mármara, extracto de la obra
Ravages (1955) De Volette Ledouc. http://www.marmaraediciones.es/marmara/
Lo presentaron: Amatulla Hussein López, licenciada en Filología Árabe y Magíster en edición
en la Universidad Complutense de Madrid y Santillana. Ha colaborado con las editoriales
Alfaguara, Alba y Gadir. Es cofundadora de Marmara Ediciones y actualmente trabaja en la
librería Central del Callao de Madrid.
A la izda. la portada del libro y a la derecha un momento de la presentación del libro en IPES
15
Uxue Juárez Gaztelu es licenciada en Filología hispánica, Master en estudios literarios y
literatura, trabaja como profesora de Lengua y Literatura castellana, pero destaca su desarrollo
artístico y la diversidad de formas y expresiones que sobre todo han tenido a la poesía como
protagonista. Entre su poemarios están: Cosas que crujen; Así Berlín, En el principio era la
nieve, Bajo la lengua; bichos. Ha tenido varios premios: Oier, del Instituto Navarro de la
Igualdad (1996); Premio de poesía a la creación joven, por Cosas que crujen, Madrid 2010;
Primer Premio del Certamen de Poemas por SMS del Ayuntamiento de Pamplona, 2011. (Ver
Anexo VI.3.)
VI.4. Presentación del cuento: “El pirata de la pata de pata”, una obra para trabajar/jugar con
el miedo. Lo presentaron: Myriam Cameros Sierra, licenciada en bellas artes, Posgrado en
Ilustración y Master en Literatura Infantil y Juvenil. Combina su trabajo de ilustradora con
talleres de narración con imágenes y dibujo emocional. Su obra más conocida es la Cenicienta
que no quería comer perdices, que ya lleva su 8ª edición en el Estado español y ha sido
traducida a varios idiomas. También ha ilustrado: Cuentos para antes de despertar y este
último que presentó el 21 de diciembre en el CD-BM de IPES. http://www.myriamcameros.net/
A la izda el folleto que sirvió para la divulgación de la actividad y a la derecha, un momento de escenificación del cuento en IPES.
El cuento se presentó de manera dramatizada, mediante el clown y la narración. Lo hizo
Pankiñe que descubre el poder del clown, de la clowna para despertar felicidad, alegría,
risa. Se ha formado con Lola Markaida y Virginia Imaz. Posteriormente la autora compartió con
el público su proceso creativo y el significado de sus dibujos. (Ver Anexo VI.4.). Esta actividad
pensada para público infantil y adulto, junto con el éxito de la autora en sus anteriores obras y
el grado de conocimiento que se tiene de ella en Navarra, hizo que tuviera una repercusión
especial en la prensa. Tanto Diario de Navarra como Diario de Noticias hicieron amplios y
destacados reportajes, al día siguiente de su presentación en IPES, sobre la autora y su obra.
(Ver Anexo VI.4).
Por último, y también en el transcurso del año 2015 se realizaron en IPES una serie de
conferencias que realizan aportaciones sobre los últimos avances del pensamiento feminista o
profundizan sobre perspectiva de género en temáticas poco abordadas: cultura y género,
diversidad funcional.
16
VI.5. Conferencia: “Como pensamos, existimos. Las mujeres y los libros” impartida por Ione
Lajos, experta en biblioteconomía con perspectiva de género. Se realizó el 27 de marzo en
IPES-ELKARTEA. (Ver Anexo VI.5.)
VI.6. Conferencia: “Aprendiendo a Construir la Igualdad”, impartida por Sara Collado,
Abogada. Organizado por ASORNA y con la colaboración del CD-BM de IPES. Realizada el 11 de
marzo de 2015 en IPES. (Ver Anexo VI.6.)
VI.7. Conferencia: “Diversidad funcional y feminismo”. Organizada por la Marcha Mundial de
Mujeres. Se realizó el miércoles 7 de octubre en IPES y la charla fue impartida por Elena Prous
del Foro de Vida independiente y diversidad. (Ver Anexo VI.7.)
El público beneficiario de estas presentaciones de libros y conferencias fue de 116 personas.
17
Actividad VII.- Presentación de investigaciones con perspectiva de
género, realizadas en Navarra
A lo largo del año 2015 se han organizado cuatro presentaciones de investigaciones fruto de
tesis doctorales con perspectiva de género realizadas en Navarra.
VII.1. Presentación de la tesis doctoral: Identidades, representaciones y subjetividades en el
movimiento de mujeres en las ciudades de Lima (Perú) y Pamplona-Iruña (Estado español),
“Análisis de los movimientos de mujeres en Lima (Perú) y Pamplona”. Presentada por Cecilia
Themme Afán, periodista, doctora en estudios e investigaciones de mujeres, feministas y de
género por la Universidad Jaume I, el jueves 26 de febrero en IPES-ELKARTEA. (Ver Anexo
VII.1.)
A la izda. Imagen del folleto divulgativo y a la derecha foto de un momento de la conferencia en IPES
VII.2. Presentación de las conclusiones de la tesis doctoral: Experiencia de la migración
nicaragüense en Navarra/Nikaraguarren migrazio esperientzia Nafarroan. Se organizó la
presentación para el jueves, 16 de abril en IPES-ELKARTEA, invitando a la autora, Txuri Ollo,
antropóloga y profesora del Departamento de Trabajo Social de la Universidad Pública de
Navarra. Finalmente no se realizó la presentación por la falta de aforo a la actividad. (Ver
Anexo VII.2.)
18
VII.3. Presentación de las conclusiones de la tesis doctoral: “Las supervivientes que salieron
del infierno”, bajo la forma de una conferencia titulada: Factores que ayudan a las mujeres a
superar la Violencia de Género en la pareja heterosexual.
LAS SUPERVIVIENTES QUE SALIERON DEL
INFIERNO
A la izda foto de un momento de la conferencia que impartió Toñi Aretio y a la derecha la imagen del folleto divulgativo
Toñi Aretio Romero, la autora de esta tesis doctoral hizo esta presentación en IPES. Ella es
Doctora, licenciada en Sociología, Diplomada en Trabajo Social y Diplomada en Género y Salud.
Es una profesional con más de 25 años como Trabajadora Social le ha ido llevando a
especializarse en la atención a mujeres que viven violencia de género le ha llevado a ser una
experta consultora (forma parte del grupo de profesionales que elaboran Protocolos y Guías
de Actuación contra la Violencia de Género del Ministerio de Sanidad representando a la Rioja.
Es docente en del módulo de Violencia de Género de la Diplomatura de Agente de Igualdad de
la Universidad de la Rioja y formadora de profesionales en Violencia de Género.
Presentó las conclusiones más relevantes de una investigación que le llevó cinco años donde
se recogen testimonios o se da voz a más de 50 mujeres que habían salido de una relación
violenta en entrevistas y dinámicas grupales, además de a profesionales. (Ver Anexo VII.3.)
19
VII.4. Presentación de los aspectos más relevantes de la tesis doctoral: “Utopía romántica
contemporánea, género y ficción audiovisual. Un Estudio de caso: “El Barco””, lo hizo su
autora, Rut Iturbide Rodrigo, bajo la forma de conferencia titulada: Utopía romántica
contemporánea: consecuencias del modelo heterosexual actual. Se realizó el 16 de diciembre
de 2015 en IPES.
A la izda, foto de un momento de la exposición de Rut Itúrbide Rodrigo y a la derecha la imagen del folleto divulgativo.
Rut Iturbide Rodrigo, es licenciada en Derecho, diplomada en Trabajo Social y Profesora del
Módulo de especialización de género, del Experta/o en género, de la asignatura de Violencia
de género contra las mujeres, Trabajo Social y género en el Departamento de Trabajo Social de
la Universidad Pública de Navarra UPNA. Tiene una línea de especialización clara en temas de
género y exclusión social, tanto desde la docencia que imparte como de su experiencia
investigadora. (Ver Anexo VII.4.)
El público beneficiario fue de estas presentaciones de libros y conferencias fue de 112
personas.
Actividad VIII.- Digitalización del patrimonio cultural e histórico de las
mujeres
La digitalización del patrimonio cultural e histórico de las mujeres en Navarra se ha iniciado
con el fin de rescatarla de su invisibilidad y dispersión, para que esté disponible en Internet
(biblioteca on-line de IPES) a texto completo. Esto garantiza su difusión y facilita futuros
20
desarrollos investigativos y de otras acciones, aportando más información y conocimiento del
tema.
Ha habido distintas fases en el desarrollo del proyecto:
VIII.1. Se ha comenzado con la selección de documentación no editada de nuestros propios
fondos, consistente en documentación principalmente de los años 70-80 y que son materiales
de jornadas: reflexiones, ponencias, folletos, etc, producidas por grupos de mujeres, secciones
de mujer de los partidos políticos, sindicatos, etc.
VIII.2. En un segundo momento, el CD-BM de IPES se puso en contacto con organizaciones,
sindicatos y mujeres lideresas de movimientos feministas haciéndoles partícipes del proyecto
e invitando a la recopilación y préstamo de esta documentación para su digitalización. (Ver
Anexo VIII.2)
VIII.3. La documentación se ha digitalizado después de un riguroso proceso de selección,
reuniones con las organizaciones de mujeres y mujeres activistas históricas.
VIII.4. Por las condiciones en las que se ha encontrado alguna de los textos que consideramos
relevantes, se ha tenido que acometer la tarea de preparación de documentación que no
estaba en buenas condiciones de legibilidad, lo que ha significado volverla a transcribir
literalmente.
VIII.5. El proceso de digitalización como tal. Se han digitalizado 2.439 páginas de
documentación histórica procedente de los fondos de IPES, organizaciones feministas y de
mujeres de Navarra y de fondos propios de mujeres activistas. La relación de documentos
digitalizados se presenta en el Anexo VIII.1.
VIII.6. Su difusión y acceso en la Web. La documentación se ha procesado y se ha hecho
accesible a todo el público a través de nuestra web
http://www.ipesmujeres.org/biblioteca/documentacion-historica-digitalizada
21
Actividad IX.- Fortalecer el trabajo de coordinación en red y el Préstamo
Inter-bibliotecario con otros centros de documentación y bibliotecas del
Estado Español y Centro América
El préstamo inter-bibliotecario es una prestación disponible en nuestra cartera de servicios
aunque a lo largo de este año no se ha realizado ningún servicio en este sentido.
En lo que se refiere a la difusión y el fortalecimiento del trabajo en red con otros centros de
documentación se ha realizado lo siguiente:
IX.1. Se ha apoyado el trabajo en red facilitando el acceso digital a la información
actualizada, lo que significa el reforzamiento de la actividad coordinada. Se ha facilitado a la
Red de Centros de documentación y Bibliotecas del Estado español, a la Red de Centros de
Documentación especializados en Derechos Humanos de las Mujeres de Centroamérica y al
directorio de contactos locales autonómicos y estatales de IPES-ELKARTEA, el acceso digital a
los siguientes productos:
Diagnóstico: Centros de documentación sobre derechos de las mujeres: fortalezas y
retos en Centroamérica: el Diagnóstico “Centros de Documentación sobre derechos de
las mujeres. Fortalezas y retos en Centroamérica“
Directorio: Directorio de centros de documentación especializados en derechos de las
mujeres de Centroamérica: “Directorio de Centros de Documentación especializados en
derechos de las mujeres de Centroamérica”.
IX.2. Se continúa apoyando a la Red de Centros de Documentación en Derechos de las
Mujeres de Centroamérica difundiendo su web y sus herramientas más destacadas,
A partir de un proyecto de cooperación, financiados por AECID y que se ha desarrollado desde
Octubre de 2011 hasta la mitad de año de 2015, se ha creado la Red de Centros de
Documentación especializados en Derechos Humanos de las Mujeres de Centroamérica. El
Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES continúa siendo un referente para
esta Red, que aglutina a 30 Centros de Documentación especializados de seis países: Costa
Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras y Panamá apoyando su empoderamiento y
la recuperación y el acceso a la documentación histórica de las mujeres Centroamericanas y
de América Latina. Estos centros son de diferente naturaleza: dos pertenecen a Universidades:
Universidad de Costa Rica y Universidad de El Salvador, dos son Institutos Nacionales de la
Mujer (Costa Rica y Honduras) y el resto son organizaciones de la sociedad civil.
http://cdmujeres.net/
22
Entre sus herramientas más destacadas están la dalia azul, que es la base de datos que sirve
para buscar la documentación (ver pestaña correspondiente en http://cdmujeres.net/) y la
dalia morada que es el boletín periódico que el CD-BM de IPES recibe y difunde entre sus
redes a nivel del Estado español.
Conozca la Asociación de Mujeres Científicas
(ADEMCIT) capítulo Guatemala, creada con el
propósito de promover el desarrollo intelectual de
todas las guatemaltecas, que está cumpliendo sus
quince años de existencia y aportes.
Noticia completa
23
IX.3. Se ha realizado una campaña promocional en Bruselas de la Red de Centros de
Documentación especializados en Derechos Humanos de las Mujeres de Centroamérica.
Mati Cuesta, Coordinadora del proyecto de Fortalecimiento de la Red de Centros de
Documentación en Derechos de las Mujeres de Centroamérica, desarrollado por IPES Elkartea
y financiado por AECID, viajó en Junio de 2015 a Bruselas dentro de la Campaña Promocional
de la Red en Europa. Informó a representantes de la Unión Europea, sobre el estado de la Red
y las acciones realizadas en este Proyecto. Para ello se reunió con Elisa Nieto, Directora
General de la Oficina de Igualdad y Género de Cooperación y Anna Lucia Pinto, responsable
del Programa Regional de América Latina y Caribe para la Cooperación de la Unión Europea.
A la izda. Elisa nieto con las recientes publicaciones de la Red y a la derecha Mati Cuesta coordinadora del proyecto y representante de IPES.
En la reunión se les hizo entrega de dos documentos editados en el marco del Proyecto, el
Diagnóstico “Centros de Documentación sobre derechos de las mujeres. Fortalezas y retos en
Centroamérica“ y el “Directorio de Centros de Documentación especializados en derechos de
las mujeres de Centroamérica”.
Mati Cuesta informó sobre la situación de la Red de Centros de Documentación especializados
en Derechos de las Mujeres de Centroamérica, que ha unido a seis países centroamericanos y
fortaleciendo a más de 30 Centros de Documentación de organizaciones de mujeres y
feministas. Ésta fortaleza se muestra en su página WEB y entorno On-Line, que facilita el
acceso a los recursos informativos y documentales en Derechos de las Mujeres, Género,
Políticas de Igualdad, Feminismos…etc. A través de la base de Datos “la dalia azul” se ha
automatizado documentación valiosísima, acercando estos documentos a la población,
aprovechando las oportunidades que ofrecen las tecnologías y el mundo on-line.
También se entregaron los materiales de la campaña promocional que se está desarrollando
en Centroamérica, cuyo reto es llegar a una parte significativa de la población para que
conozca y valore el patrimonio que las aportaciones de las mujeres autoras representa para las
sociedades centroamericanas. Se mostró cómo los avances tecnológicos permiten difundir no
24
sólo la producción escrita sino también y muy importante la producción audiovisual, mediante
la grabación de documentos sonoros, documentales, películas, etc. La Red supone un
reconocimiento a la existencia e importancia de este patrimonio cultural y documental,
femenino y feminista, mostrando las diferentes tendencias dentro del feminismo y las
herramientas existentes para avanzar en la igualdad de oportunidades entre mujeres y
hombres.
Las representantes de estos organismos de la Unión Europea se mostraron muy interesadas
por el trabajo que realizan las organizaciones feministas que conforman la Red
Centroamericana y se comprometieron a difundir esta información a través de las
Delegaciones de la UE en América Latina y a seguir fortaleciendo las relaciones entre estas
regiones.
IX.4. Se ha continuado fortaleciendo el trabajo en red con los Centros de Documentación y
Bibliotecas de Mujeres del Estado español
La Red de Centros de Documentación y Bibliotecas de Mujeres del Estado Español, que
aglutina actualmente a 41 Centros lleva funcionando desde hace 21 años y tienen diferentes
procedencias: organismos de igualdad de administraciones municipales, autonómicas, y
central, universidades, movimiento feminista y movimiento asociativo.
A pesar de que CD-BM de IPES ha sido pionero y promotor de la red, este año 2015 no ha
podido acudir a la cita anual que tiene esta red, debido a la falta de fondos económicos para
ello.
Sin embargo, otras actividades y servicios se han mantenido a lo largo del año 2015:
Se ofrece un servicio de consultas de todos los fondos de la red y se ofrecen listados
bibliográficos de otros centros de la red a demanda de personal investigador y/o
especializado.
Alimentamos un faccebook común https://www.facebook.com/RedBibliotecasMujeres/
El CD-BM de IPES pertenece a la Comisión de Tesauro creada en la Red, que es gestionada
por el Centro de Documentación María Zambrano del Instituto Andaluz de la Mujer. Como
componente de esta comisión, el CD-BM de IPES, junto con el resto de componentes, sigue
alimentando el Tesauro de Género, adaptándolo a los cambios y haciendo nuevas
propuestas.
Seguimos intercambiando las publicaciones propias de cada centro
Continuamos potenciando una dinámica de trabajo en Red que promueve la cooperación y la
ayuda mutua, el intercambio de conocimientos y experiencias entre profesionales de la
Biblioteconomía. La Red sirve para compartir las dificultades del trabajo diario en este tipo de
Bibliotecas especializadas.
25
B) Anexos
En este apartado se presenta la relación de anexos numerados en concordancia con los
distintos apartados de esta memoria-evaluación de las actividades realizadas por el Centro de
Documentación-Biblioteca de Mujeres (CD-BM) en el año 2015, correspondientes al proyecto:
Dinamización cultural para la visibilización de la obra artística y científica de las mujeres.
Los siguientes anexos contienen los folletos que se utilizaron para la divulgación de las
actividades, cartas de presentaciones, plantillas para la mejora de la recogida de información,
boletines de novedades, relación de documentos digitalizados, relación de ensayistas e
investigadoras navarras que han formado parte de la exposición, etc.
Anexo II. FOLLETO PRESENTACIÓN DEL CD-BM de IPES
- II.1. Folleto de presentación del CD-BM de IPES
- II.2. Carta de ofrecimiento de asesoramiento especializado.
Anexo III. (apartados 1. y 2.) FICHAS DE ASESORAMIENTO ESPECIALIZADO
- III.1. Ficha 1. Plantilla para la recogida de información sobre asesoramientos
especializados documentales.
- III.2. Ficha.2. Plantilla para la recogida de información sobre asesoramientos
especializados audiovisuales.
Anexo III.6. VISITAS GUIADAS
- III.6.1 Folleto de divulgación de la visita guiada al CD-BM de IPES el 4 de marzo
- III.6.2. Cartel Itinerarios por la ciudad de las mujeres de Pamplona
Anexo. IV. EXPOSICIÓN DE ENSAYISTAS E INVESTIGADORAS NAVARRAS
- Relación de autoras y sus obras expuestas
Anexo. V. BOLETINES DE NOVEDADES
- 1. Boletín de enero a junio 2015
- 2. Boletín de julio a septiembre 2015
- 3. Boletín de octubre a diciembre 2015
- 4. Boletín de enero a diciembre 2015
Anexo VI. (apartados 1. 2. 3. y 4. ) PRESENTACIONES DE LIBROS
- VI.1. Folleto de presentación y divulgación del libro Coño Potens
- VI.2. Folleto de presentación y divulgación del libro Yo soy Malala
26
- VI.3. Folleto de presentación y divulgación del libro Thérèse e Isabelle
- VI.4. Folleto de presentación y divulgación del cuento El pirata de la pata de pata
Anexo VI. (apartados 5. 6. y 7. ) CONFERENCIAS
- VI. 5. Folleto de presentación y divulgación de la conferencia Como pensamos
existimos. Las Mujeres y los libros
- VI.6. Folleto de presentación y divulgación de la conferencia Aprendiendo a construir
la Igualdad
- VI.7. Folleto de presentación y divulgación de la conferencia Diversidad funcional y
feminismo
Anexo VII. PRESENTACIÓN DE INVESTIGACIONES REALIZADAS EN NAVARRA
- VII.1. Folleto de presentación y divulgación de la investigación-tesis doctoral Análisis
de los movimientos de mujeres en Lima (Perú) y Pamplona
- VII.2. Folleto de Presentación y divulgación Investigación-tesis doctoral Experiencia de
la migración nicaragüense en navarra
- VII.3. Folleto de presentación y divulgación de la investigación-tesis doctoral Factores
que ayudan a las mujeres a superar la violencia de género en la pareja heterosexual
- VII.4. Folleto de presentación y divulgación de la investigación-tesis doctoral Utopía
romántica contemporánea: consecuencias del modelo heterosexual actual.
Anexo VIII. DIGITALIZACIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO DE LAS MUJERES
- VIII.1. Documentos históricos digitalizados
- VIII.2. Carta de presentación del proyecto dirigida a organizaciones y personas-clave
