Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

1.- Restauran acueducto construído por Jose Gabriel Brochero 2.- PRESOS POR TENER AVES EN CAUTIVERIO 3.- La Municipalidad realizó aportes a la Agrupación Gaucha local 4.- A LOS NIÑOS PASTELITEROS de Lucy Leoni 5.- Un daño a la comunidad de San Pedro 6.- INAUGURARON JARDIN DE INFANTES 7.- Desmontes: 2013 comenzo mal, pero empiezan

a talar menos 8.- QUEDO INAUGURADO EL NUEVO EDIFICIO MUNICIPAL 9.- El

IPEM de Sauce Arriba tiene edificio nuevo, pero no tiene electricidad 10.- PROYECTO DE PATRIMONIO NATURAL 11.- “Manos a la Obra” nuevo emprendimiento en Traslasierra 12.- SEGUNDA FECHA CAMPEONATO REGIONAL TRASLASIERRA 13.- Tercer

Encuentro de Rugby Infantil 14.- COMERCIO PERDIÓ ANTE UNION ELÉCTRICA 15.-

Brillante desempeño de Mariana Córdoba 16.- DEFENSORES DERROTÓ CON SUFRIMIENTO A COMERCIO EN EL CLÁSICO 17.- Torneo Amistoso de Natación 18.- CONSTRUCCIÓN DE HORNO CHILENO EN BARRO 19.- Humor de Quique Fenner .

Nº194Quincenario digital transerrano

Sierras vista invernal desde Los Hornillos

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com

3La Casa de Pepino

Adyacencia de la calle Güemes

Restauran acueducto construido por José Gabriel Brochero

Con el aporte de profesionales de la Agencia Córdoba Cultura, se está recuperando el acueducto en altura de Los Chiflones, construido a fines del siglo XIX por impulso del cura José Gabriel Brochero. Originalmente, el acueducto tenía poco más de tres kilómetros de extensión, tomaba el agua del río Panaholma y la transportaba hacia la entonces Villa del Tránsito, hoy Villa Cura Brochero. El canal servía para el riego de un campo de frutales y llevaba agua para uso y consumo humano.

El acueducto es de piedra y ladrillo, y está sostenido sobre palos de quebracho blanco y quebracho colorado. “Los Chiflones es un hito en el recorrido del canal, cuenta el restaurador Vicente Trecco, y esta obra protege el consolidado estructural del mismo”. “La intervención que estamos llevando a cabo es para la recuperación y la revalorización del monumento histórico”, agrega el profesional. De esta forma se protege la estructura y se la integra al paisaje. Por su parte, Fernando Blanco, director de Patrimonio Cultural de la Provincia, añade: “La obra en el acueducto de Los Chiflones forma parte de la revalorización del lugar y la puesta en relieve del legado que dejó el cura José Gabriel Brochero, quien será beatificado el 14 de septiembre próximo”.red@cción administrador

Presos por tener aves en cautiverio

Fuente vdx

VILLA SARMIENTO.- Este jueves tras un allanamiento realizado en Villa sarmiento se logró secuestrar 32 aves autóctonas, algunas de ellas en extinción que se encontraban e n cautiverio.

En un trabajo e n conjunto realizado entre la policía y el Inspector de Córdoba Ambiente Dardo Guzmán, se logró rescatar a estos animales que como se sabe está penado por la ley mantenerlos en cautiverio.

En este procedimiento se encontraron distintas especies algunos de ellos en estado de abandono (falta de alimentación, alas rotas, etc.) en muchos casos con jaulas de fabricación casera.

Como resultado además del rescate de los animales la policía detuvo a dos personas de sexo masculino mayores de edad que estarían vinculados a la causa.

Estos animales están al resguardo de esta dependencia y luego serán devueltos s su hábitat natural.

La Municipalidad realizó aporte a la agrupación gaucha local

SAN PEDRO.- La Municipalidad de San Pedro a través de su departamento de cultura entró a los miembros de la Agrupación “Los Potreros de Don Lucas” un estandarte y una bandera Argentina con el objetivo que la luzcan en las diferentes desfiles y fiestas guachas de la zona.En la ocasión Ariel Barrabes director de Cultura municipal, hizo entrega de los mismos y felicitó a los gauchos p resen tes por su compromiso con la cultura y los valores tradicionales propios de nuestra historia.

“Queremos que nuestros gauchos sigan presentes porque con ellos nuestras tradiciones seguirán vivas, San Pedro ha sido un pueblo de grandes gauchos y estos paisanos van a seguir con tan importante tarea” argumentó Barrabes.La agrupación “Los Potreros de Don Lucas” se han conformado como tal desde el año pasado participando en las diferentes fiestas criollas y tradicionales de la zona, cuentan entre sus miembros con adultos, niños, adolescentes y mujeres.red@cción administrador

4

Año IV - Nº 194 - 06/07/13 Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Consejos de la Policía para los Turistas

comerciales y así evitar congestiones.

No más de dos en el vehículo y ambos con el casco puesto.

No deje ventanas abiertas aunque salga a un paseo corto. Deje alguna luz encendida

NO ESTACIONE EN LUGARES QUE PUEDAN SER INSEGUROS y no deje a la vista elementos de valor o bolsos que puedan tentar a delincuentes que están de viaje por aquí y no precisamente de vacaciones.Ante una actitud sospechosa de merodeo por desconocidos y si observa que se esta cometiendo un delito, no dude en llamar a la policía al

MOTOCICLISTAS:

EN SU VIVIENDA:

- Cuando concurra a eventos

TELEFONO GRATUITO 101 - 476-277O LINEA FIJA 476278 LAS 24 HS. TODO EL AÑO. COMISARIA DE MINA CLAVERO: 476-261COMISARÍA CURA BROCHERO: 476270SUBCOMISARÍA NONO: 498109 - 498502DESTACAMENTO LAS RABONAS 499025

4 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

email: traslasierraenlared@gmail.com

SAN ALBERTO.- Cumpla con la Ley de Tránsito y evite severas multas.CAMINERAS: Pueden ser su peor pesadilla si no cumple con las disposiciones de la Ley de Tránsito- Lleve las luces bajas encendidas siempre.- Conduzca con el cinturón de seguridad (usted y todos los pasajeros).- No viole la luz roja; ni señales; Ceda el Paso o Pare, no sobrepase en zona prohibida- Lleve: Carné de conducir, cédula verde, póliza de seguro, balizas reflectivas y matafuego.- No lleve menores de 10 años adelante.- No corra picadas ni exceso de peso.MASCOTAS: Deben viajar con un cinturón especial o habitáculo para viaje. - Si viaja con mascotas, deben ir con un cinturón especial o habitáculo para viaje.- Respete las señales de pare o triángulos en los cruces.- Utilice lo menos posible el vehículo para ir a centro

A los Niños PasteliterosVerano, cálido viento de enero. Las

tibias aguas del río

Panaholma, reflejaban un cielo

límpido y sereno.

Aún encandilada por el sol, escuché

el pregonar de los "Niños

Pasteliteros". Eran como pequeños

pájaros entonando su trino

¡Pastelitos

recien hechos!

Se metieron en mi alma, y nunca

más se irán. Pequeños, portando

sus

prolijas e impecables canastas, con

las caritas doradas por el sol de

las "Cumbres" y los pies descalzos

besados de arena y río.

Modelé su figura, y allí están, por

siempre, en el lugar que se

merecen, la Plaza de Villa Cura

Brochero, en mi Córdoba amada,

porque...

Porque emanan ternura,

porque trabajan mientras otros

juegan,

porque estudian mientras otros se

drogan.

Porque son el fruto de las Cumbres

que los acunan.

Porque aman su Tierra

que también es mía.

Por todo esto:

acariciaron mis manos, su forma y su

gesto.

Y un retazo de mi alma,

se filtro, entre la piedra que los

representa, para quedarse,

con ellos, bajo este cielo.

Lucy Leoni

5Un daño a la comunidad de San Pedro

SAN PEDRO.- A las 3 de la mañana a p r o x i m a d a m e n t e a u t o r e s ignorados prendieron el fogón que la Comunidad de San Pedro venía preparando desde hace dos meses.

Es un hecho lamentable según manifestaron las autoridades y ahora le pedimos a la los vecinos que colaboren con todo lo que tengan en casa para ayudar a que mañana podamos cumplir con esta tradición, sin duda no será lo mismo porque aquí se había logrado tener una buena cantidad de ramas y malezas, es repudiable, afirmaron desde el municipio.

San Pedro como el Ave Fénix renació de entre sus cenizas el fogón, a menos de 48 horas de haber sufrido e l d a ñ i n o a t e n t a d o p o r inescrupulosos que amparados en la madrugada y cubiertos por la oscuridad de la noche quemaron la famosa pila de ramas que se utilizaría en la quema que durante semanas se había juntado.

E l p u e b l o a m a n e c i ó a q u e l l a m a ñ a n a abatida por la not ic ia , la que daba por quemado ver el sueño de

alcanzar los 25 años de tradición. Estando aun humeante los vestigios que frenaban el encuentro San Pedro entero aposto junto a la Sra. Intendente a reactivar el sueño. Es así como uno a uno los vecinos lograron nuevamente acumular las ramas para no fallar y juntos hacer vivir el fogón de los 25 años.

Efectivamente el mismo fue encendido tras la misa en la Iglesia local por la Intendente Emilia Calvo qu ien acompañada por los

Como el Ave Fénix renació de

entre sus cenizas el fogón

representantes del pueblo escoltó la tradicional fogata para así quemar el diablo y ahuyentar las penas. Calvo agradeció profundamente la colaboración de todos, del pueblo

entero para que este 28 de junio no quede trunco en tradición del fuego, la fiesta que reúne a todos los barrios también trae consigo nuevos anuncios.

Finalmente la tan esperada pasarela del puente de ingreso de San Pedro, gracias a un estudio a cargo del Ingeniero Estrada quien junto a Vialidad de la Provincia, se pudo saber que el puente no se debe reconstruir y por lo tanto se efectuaran dos pasarelas con el dinero asignado por la provincia. Respecto de la obra de la plaza, hoy se inauguro el ensanche de la avenida y para fines del julio se finaliza el hormigón y el adoquinado en el perímetro de la misma, con fecha tentativa de inauguración el 17 de agosto.

Sobre la inminentes PASO, consultada sobre las palabras de Dante Rossi que justifica las tres listas de la UCR como positiva y además eso hace el radicalismo se renueve, la Intendente dijo: si quiere que el partido cambie primero no puede estar el al frente de una nueva elección, que se encuentra desde siempre. Subrayando que ella rechazo el quinto puesto como Diputada Nacional de la lista del mestrismo pues ella no es un candidato testimonial, y amen de sentirse honrada por la propuesta desea seguir adelante y respetar lo que la gente decida

Fuente vdx

Inauguró Jardín de Infantes

SAN JOSÉ.- San José inauguró Jardín de Infantes Emilio Olmos, la localidad serrana se vistió de fiesta en la tarde del último viernes de junio, allí la comunidad entera se reunión para asistir a tan mentada fiesta.Participaron del evento autoridades provinciales, encabezados por el Jefe Gabinete Oscar González, el Ministro de Educación Walter Grahovac, el Ministro de Trabajo Adrian Brito, el director de Apross Juan Uez, el Director de comunas y Municipios Roberto Clavero, el el intendente de San José, Hugo Gómez, el Presidente del Honorable Concejo Deliberante de San José, Intendentes y Jefes Comunales de la zona, autoridades

escolares y vecinos.E l jardín d e infant

e flamante instalación y casa de ingreso a los estudios de los más pequeños trae consigo la posibilidad de absorber la gran demanda en la zona. Hasta allí nuestra redacción de VDX se traslado para cubrir tan importante lanzamiento escolar.Cabe destacar que el Sr. Jefe de Gabinete Oscar Gonzales llego a San José acompañado de la donación por parte de la provincia de un camión del tipo volcador, el cual se sumara al plantel del parque automotor del municipio.

Fuente vdx

6Desmontes: 2013 comenzó mal,

pero empiezan a talar menos

En los primeros cinco meses

desaparecieron 53,6 hectáreas más que

en igual período del año pasado. Sin

embargo, mes a mes hay una baja en la

actividad.

La noticia cruda es que en los primeros

cinco meses de 2013 se desmontó más

bosque nativo cordobés que en igual

período de 2012. Sin embargo, algunos

ambientalistas se esperanzan porque

observan una tendencia en baja de esta

práctica.

Los datos son los que aporta el

relevamiento satelital que realiza la

ONG Guyra sobre toda la ecorregión del

Gran Chaco Americano.

En mayo se desmontaron 12 hectáreas,

nueve en el departamento San Alberto y

tres en San Javier. Se desconoce si son

ilegales o se realizaron en el marco de la

ley de bosques nativos. En total

desaparecieron 190,4 hectáreas desde

enero de este año. Equivalen a 257

canchas de futbol idénticas a la del

Estadio Mario Kempes.

En igual período de 2012

desaparecieron 136,8 hectáreas, con lo

cual se observa una aumento del 39 por

ciento. En términos globales no son

cifras catastróficas si se tiene en cuenta

que de 2004 a 2010 se perdieron casi

269 mil hectáreas de bosques nativos en

Córdoba.

Sin embargo, cada metro cuadrado que

se pierde significa mucho en las escasas

600 mil hectáreas de bosque nativo en

buen estado que quedan. A inicios del

siglo 20, la provincia tenía 12 millones de

hectáreas de monte autóctono.

Fueron desapareciendo con la

expansión de la frontera agropecuaria.

La última estocada se inició en la década

de 1990 cuando la siembra directa de

soja transgénica reconfiguró el sistema

agropecuario nacional. El noroeste

cordobés, el área más afectada,

comenzó a desforestarse con fines

agropecuarios.

En 2012 desaparecieron 8.057

hectáreas, según el relevamiento de

Guyra. Cabe recordar que desde agosto

de 2010 rige una ley que regula esta

práctica. El mayor desmonte se dio en

junio de 2012, cuando se perdieron 3.032

hectáreas. Luego, las cifras bajaron mes a

mes.

“Hay una tendencia en baja, no sabemos

si es algo estacional que volverá en los

meses que quedan de 2013 o si realmente

se ha frenado”, dice Federico Kopta, del

Foro Ambiental Córdoba. Kopta se

esperanza de que los

múltiples pedidos

realizados a la

Provincia por los

sectores ambientalistas

y la difusión de estos

datos en los medios

hayan “asustado” a los

dueños de los predios

y encendido las

alarmas en la

Secretaría de

Ambiente.

Los ambientalistas reclamaron varias

veces a la Provincia para que informe

sobre estos desmontes detectados por

Guyra. Es el caso de la pedido realizado

por Fernando Barri, biólogo de la

Universidad Nacional de Córdoba, quien

ayer presentó un recurso de amparo

contra la Provincia.

El investigador le solicitó información a la

Secretaría de Ambiente sobre los

desmontes detectados por Guyra en

predios cercanos a Quilino en octubre de

2012. El pedido fue ingresado el 30 de

noviembre de ese año. Se consultaba

sobre si estaban autorizados y qué

sanciones se tomaron en caso de no estar

autorizados. El 25 de marzo insistió con

un pedido de pronto despacho, sin

respuesta.

Barri decidió presentar ayer un recurso de

amparo contra la Secretaría de Ambiente

Continúa en Pág. 7

7Viene de la Pág. Ant.

ante la falta de respuestas. Fue realizado

en los Tribunales en lo Contencioso

Administrativo.

Por su parte, el Foro Ambiental Córdoba

solicitó información sobre todos los

desmontes detectados por Guyra desde

diciembre de 2011, en el marco de la ley

8.803 de Acceso al Conocimiento de los

Actos del Estado de la Provincia de

Córdoba. En total presentó 19 notas, pero

sólo recibió respuestas de dos.

Beneficios. El desmonte no sólo implica la

desaparición del paisaje, la flora autóctona

y los ambientes donde habita nuestra

fauna. Con este ecosistema también se

pierden servicios ambientales que

benefician al hombre.

El bosque nativo es el que mejor se adapta

al clima semiárido de la provincia. Actúa

como una esponja que regula el ciclo del

agua para evitar sequías e inundaciones.

También es un pulmón que filtra el aire

contaminado y frena la erosión eólica, que

suele provocar accidentes en las rutas

debido a las tormentas de tierra.

Riegos en TraslasierraAl noroeste de Villa Dolores también se observa el desmonte aunque con una diferencia.Los productores de esta zona aprovechan el agua subterránea para hacer cultivos bajo riego. Realizan un pozo central que se utiliza como pivot para regar una zona circular de unos kilómetros de diámetro.El riego con pivot central comienza a usarse hacia fines de la década de 1999, como se observa en este

timelapse ver en este link: http://www.lavoz.com.ar/interactivo/riegos-traslasierrapor Lucas Viano

Quedó inaugurado el nuevo edificio municipal

LOS CERRILLOS.- En un multitudinario acto celebrado el domingo 30 de junio y con la presencia del Jefe de Gabinete Oscar González, quedó oficialmente inaugurado el nuevo edificio Municipal, el mismo se encuentra frente a la plaza principal y cuenta con la totalidad de las dependencias administrativas y un nuevo auditorio municipal

Con la presencia de intendentes y funcionarios de los departamentos San Javier y San Alberto, autoridades provinciales y mas de 2000 vecinos que se hicieron cita para conmemorar un hecho histórico en la localidad de los Cerrillos, la inauguración de un nuevo edificio municipal." Estoy muy contento por este logro, esta es la casa de todos, que costo mucho sacrificio lograr tenerla por eso les pido a todos que la cuiden, yo estoy de paso, pero esta gran obra va a quedar para nuestros hijos y nietos" destacó en su discurso Segundo Avila intendente de los Cerrillos.Al finalizar agradeció a todos los

empleados municipales que trabajaron sin horario para logran concretar tan

importante obra. " Todos los empleados municipales, y el gabinete estuvieron trabajando todo el día para concluir con esta obra, es por ello que quiero reconocer y destacar su esfuerzo y me siento orgullo de tan importantes personas que me acompañan". Queridos vecinos, autoridades e intendentes quiero decirles que tenemos "Casa Nueva", concluyóA continuación el Dr Gonzalez, Jefe de Gabinete provincial, recordó como era los Cerrillos hace 15 años atrás, era un pueblo olvidado de sin progresó ni y como en la gestión de Avila cambió considerablemente, "Quiero felicitar a mi amigo Segundo Avila y todo su equipo por tan importante obra" remarcó González.Al concluir su discurso destacó que el gobierno provincial brindará como regalo un Camión Iveco 0K y el

asfaltado de cinco cuadras del la avenida principal del pueblo.A continuación las autoridades recorrieron el edificio, que cuenta con sala de espera, mesa de entrada, registro civil, oficina de hacienda, comercio e industria, archivo, acción social, secretaria de gobierno, intendencia, oficina para el tribunal de cuentas, concejo deliberante y un auditorio equipado para 300 personas.Alrededor de las 13:00 horas y como cierre de tan importante inauguración autoridades, y vecinos disfrutaron de un asado popular con la presencia en el escenario de Grupo Origen, Los cantores de Santa Cecilia y el grupo cuartetero agrupación 98.red@cción administrador

8El Ipem de Sauce Arriba tiene edificio nuevo pero no tiene

electricidad

En el siglo XXI el IPEM de Sauce Arriba tiene edificio nuevo pero no tiene electricidad, es un Anexo de Escuela 368 de Las Tapias, se encuentra sin energía eléctrica por problemas en su instalación, así lo informo la coordinadora del IPEM de Sauce Arriba, Elizabeth Gabutti.A poco tiempo de haber abandonado las escuela precaria donde alumnos y docentes convivían en aulas de chapas, donde hoy la realidad muestra que lograron recibir el merecido edificio escolar, hoy el podría decirse la flamante escuela presentas serios inconvenientes en su instalación eléctrica.Los constantes cortos circuitos generaban cortes constantes del servicio, por tal razón la coordinadora a los fines de evitar un mal mayor decidió desde este mismo martes desconectar de la red eléctrica el edificio. Esto trajo aparejado el cambio de horario del dictado de clase, debiendo ingresar los alumnos desde las 9 horas para así valerse de la luz del día, si bien el dictado de clase no se suspendió, las mismas se encuentran limitadas. Tanto

docentes como alumnos al no contar con energía no pueden utilizar las notebooks, videos instructivos ni ningún otro elemento eléctrico.Siguiendo el normal procedimiento de los reclamos, la responsable de la escuela presento las exigencias del caso, pero la solución del mismo aun se sigue esperando, el edificio tiene solo 4 meses de uso y lamentablemente no hay explicaciones de las fallas. La obra fue hecha por el gobierno de Córdoba, la escuela fue visitada por el técnico responsable que efectuó la instalación y señalo que despachara el reclamo a la empresa constructora.

Fuente vdx

"Manos a la Obra" nuevo emprendimiento en Traslasierra

MINA CLAVERO.- En "Manos a la Obra" podrás encontrar un espacio único para tu hijo/a.Respondemos a la demand

a concreta de las familias respecto del apoyo a los niños escolarizados para el refuerzo de los contenidos, fomento de la lectura, asistencia para sostenerse dentro del sistema educativo.Se preparan todas las materias Inclusive INGLÉS.Además contamos un un espacio recreativo de Talleres para

niños...para que cada uno explote al máximo su creatividad y disfrute un tiempo con amigos...A partir del mes de Junio, la Municipalidad de Mina Clavero contrató nuestros servicios como Guardería Municipal para el programa "MAMÁ ESTUDIA YO ME DIVIERTO"

)

¿Todavía no te sumaste? te

(http://www.minaclavero.gov.ar/Noticias/2013/06/24/Nuevo-centro-de-cuidados-infantiles-nocturno-

esperamos!Dirección de FB:

Dirección: Av. San Martín 1166 1er piso Hotel Aguirre.Contacto: 3544 593599

"El valor de las cosas no está en el tiempo

que duran sino en la intensidad con que suceden". Por eso existen momentos inolvidables, cosas inexplicables y personas incomparables." Florencia.

https://www.facebook.com/manosalaobraminaclavero

Proyecto de Patrimonio Natural

Uno de los tantos caminos que debemos

recorrer con Patrimonio Natural para traer las tan preciadas fotos. Kilómetros y kilómetros a veces sin encontrar nada.Sin embargo vean que parece que el camino llega al cielo. Eso es lo que sentimos cada vez que volvemos a casa con esa foto que buscamos. Nada de este esfuerzo haríamos sin tener ese placer final o futuro, y sin tenerlos a Uds. que las vean, las compartan, las comenten y les guste.Un fuerte abrazo y vamos por más y más kilómetros.Foto: Tomas ThibaudCercanías de Los Túneles Córdoba

9Segunda Fecha Campeonato Regional Traslasierra

VILLA DOLORES.- Este domingo en el Autódromo de Villa Dolores, se concretó la 2º fecha del Campeonato Regional Traslasierra. Donde José Bruno y Jorge V a r e l a f u e r o n l o s ganadores de la jornada.Con gran concurrencia de público, se disputó este domingo la segunda fecha del Campeonato Regional T r a s l a s i e r r a d e l automovilismo local en el Autódromo Ciudad de Villa Dolores. La misma estuvo organizada por la Municipalidad de Villa Dolores a través de la Dirección de Deportes y la Comisión de Automovilismo Municipal, con la fiscalización de la Federación Regional de Automovilismo Deportivo de Córdoba.Se produjo el retorno de varios pilotos a las diferentes categorías (850 y 1100 cc.), lo que marca la competitividad de ambas divisiones.El predio mostró grandes mejoras

instalándose un cerco perimetral en parque cerrado para la correcta labor de los comisarios deportivos y los pilotos participantes.

En categoría 850 cc. la final a once giros fue ganada por J o s é B r u n o ( 9 ' 5 8 " 8 8 5 ) , 2 º Víctor Zorzenón, 3º Martín Cardetti, 4º J o s u é B u s t o s y q u i n t o R i n a l d o Cargnelutti.En categoría 1100

cc. la final a doce vueltas la ganó Jorge Varela (12'00"695), en segundo lugar Nicolás García, tercero Pablo Militello, cuarto Ariel Berretarrosa y quinto Rubén Machuca.La tercera fecha del Campeonato Regional Traslasierra tendrá lugar el domingo 21 de julio nuevamente en el Autódromo Ciudad de Villa Dolores.Escrito por Adrian Viotti

Tercer Encuentro de Rugby Infantil

VILLA MERCEDES.- Se disputó en Villa Mercedes con la presencia de las divisiones formativas de Comechingones Rugby Club.El fin de semana pasado tuvo lugar el 3º Encuentro de Rugby Infantil en la ciudad puntana de Villa Mercedes. En la misma estuvieron la delegación de infantiles del rugby local, el Comechingones Rugby

Club de Villa Dolores y la escuelita municipal dolorense de rugby. El encuentro pertenece a la U.R.S.L (Unión de Rugby de San Luis) y congregó a delegaciones de distintas ciudades como Merlo, Villa Mercedes con dos clubes, San Luis Capital con 3 instituciones, La Punta y el club Huazihul Rugby de San Juan.En otro orden, el sábado 6 de julio la categoría M11 (Foto) del Comechingones Rugby Club ha sido invitada a participar de un encuentro junto a dos clubes de primer nivel nacional, Jockey Club de Villa María y Urú Curé de Río Cuarto, evento que se desarrollará en el "imperio del sur".Sobre la participación del primer equipo de Villa Dolores, hay que mencionar que el domingo pasado la primera división de Comechingones le ganó como local al combinado de la ciudad de Laboulaye, el Ranqueles Rugby Club, quien está puntero en el campeonato de la Federación de Rugby del Interior de Córdoba (F.R.I.C), lo que magnifica aún más el triunfo del conjunto dolorense por la calidad de adversario que tuvo que sortear para conseguir la victoria.Escrito por Adrian Viotti

Fuente vdx

Comercio perdió ante Unión Eléctrica

El conjunto que dirige Maximiliano Rivarola cayó este miércoles en Córdoba y buscará el tercer lugar del torneo el fin de semana.Comercio perdió este miércoles en Córdoba ante Unión Eléctrica 25 a 19, en la penúltima fecha del Torneo Apertura que organiza la Federación Cordobesa de Handball en primera división.Las goleadoras del equipo "pitojuan" en la noche cordobesa fueron: Melisa Heredia (6), Julieta Calvar (5), Martina Mattio (3), Rocío Mendiburu (2), completando el marcador con un tanto cada una Fernanda Castro, Celeste Pedrino y Carolina Aguirre. A pesar de la derrota de Comercio, se observó una mejoría en cuanto al funcionamiento del equipo, si se lo compara con el empate conseguido en casa hace unos días ante Universitario (25 a 25). Además hay que tener en cuenta la calidad de rival que tenía enfrente, porque Unión Eléctrica está a un paso de conseguir el título si vence al Dante

Alighieri el próximo fin de semana.Con estos resultados y siempre en primera división, Alta Gracia descendió a la Primera B, mientras que Universitario y Ricardo Rojas tendrán que enfrentarse en una reválida para mantener la categoría.Comercio tendrá que vencer como local a Ricardo Rojas para ubicarse en el tercer puesto del Torneo Apertura y escalar por primera vez en esa posición, ya que el año pasado terminó en el quinto lugar.En otro orden, este sábado desde las 10 hs las instalaciones de Comercio serán epicentro de un interesante encuentro de handball en el que participarán las escuelas municipales de Las Tapias, Mina Clavero, Villa Cura Brochero y Villa Dolores, además de las anfitrionas de Comercio. Participarán nenas y varones entre 8 y 13 años y la jornada se extenderá hasta las 15.30 hs.Escrito por Adrian ViottiFuente vdx

10Brillante desempeño de Mariana Córdoba

VILLA DE LA QUEBRADA.- La atleta sanpedrina tuvo una destacada actuación en la maratón de la provincia cuyana. Participación de Ricardo Palacios.Este domingo se disputó la 1º Edición de la Maratón en Villa de La Quebrada, localidad ubicada en la Provincia de

San Luis.Contó con la presencia de 120 atletas en total y estuvieron representando al Valle de Traslasierra dos atletas que vienen dando que hablar hace muchos años en la disciplina deportiva: se trata de Mariana Córdoba y Ricardo Palacios.En Damas, Mariana Córdoba ganó la clasificación general, seguida de Mariela Lara y Juana Gatica de la provincia puntana. Además Córdoba ganó también en su categoría (Veteranos A), y como si esto fuera poco fue primera en Damas en la caminata de 5 kilómetros, logrando un prestigio sin precedentes en San Luis, donde es "idolatrada" y conocida dentro del ambiente del atletismo.

En la clasificación general de Caballeros, terminó en el primer lugar Pedro Barroso (Justo Daract) seguido de Simbrón (Mendoza)

y tercero Rosendo Barroso de Justo Daract, localidad de San Luis.Ricardo Palacios, el otro representante dolorense, finalizó en el 7º lugar en la tabla general, pero fue primero en su categoría (Veteranos C, entre 50 y 54 años).La próxima carrera tendrá lugar este sábado, en la localidad de Luyaba; además de que los dos atletas mencionados anteriormente fueron invitados a formar parte de la Maratón Aniversario de la Ciudad de San Luis.También en el calendario figura el Nacional de Ruta el domingo 7 de julio, donde no podrán asistir teniendo en cuenta el aspecto económico y sabiendo que la Federación Cordobesa de este deporte no solventa los gastos necesarios para estos deportistas a otro nivel.Ni hablar del Mundial de Atletismo de Veteranos que se llevará a cabo este año en Brasil, donde lamentablemente no podrán asistir por la cuestión monetaria. Una lástima teniendo en cuenta la calidad y el nivel que presentan estos atletas cada vez que les toca intervenir en alguna maratón del país que no puedan mostrarse a nivel internacional.Escrito por Adrian Viotti

Fuente vdx

11Defensores derrotó con sufrimiento a Comercio

en el ClásicoVILLA DOLORES.- El conjunto albo venció al "pitojuan" a domicilio 76 a 61 y continúa como líder del torneo. Diego Tello en Comercio fue el goleador del juego con 21 puntos. Con una muy buena convocatoria de público que ansiaba observar el clásico de Villa Dolores en básquet después de mucho tiempo, Defensores del Oeste cerró mejor el juego,

y después de sufrir en gran parte del partido, le ganó como visitante a Comercio 76 a 61 y continúa siendo el líder absoluto del torneo. El partido abrió la sexta fecha del torneo denominado "Ciudad de Villa Dolores", organizado por la Dirección de Deportes del municipio dolorense.Comenzó a puro ritmo el partido con Defensores en defensa zonal por algunos minutos hasta que apareció con dos "bombazos" de tres puntos que le hicieron replantear la defensa al conjunto visitante. Arrancó mucho más metido y concentrado en el juego Comercio que su rival, y a pesar de la salida temprana de Matías Casas por acumulación de faltas, prevaleció en el juego interior con mucho entusiasmo desde el banco Juan Pablo Chain en el local. A Defensores lo mantenían en juego con el goleo Alexis Tarte (7 en el cuarto) y Duilio Frigerio (Foto) quien fuera goleador de su equipo con 19 puntos. Pero el cuarto favoreció a Comercio 16-13.

Comenzó a buscar variantes en el banco Rodrigo Bustos porque Defensores no parecía estar en su mejor noche. Conducía con rapidez en el ataque Martín Olmedo a la hora de quebrar la defensa rival, y en el visitante Tarte desde la base (6 puntos en el cuarto), más el aporte de Gonzalo Roura (6 puntos en el período) llevaron la diferencia en favor de Defensores 30 - 32 al cabo del descanso largo.En el tercer cuarto Comercio desplegó su mejor básquet, con la vuelta de Casas (8 puntos en el cuarto) que fue determinante en la zona pintada y la "mano caliente" del "Gato" Tello (8 anotaciones en el período). No le encontraba la vuelta Defensores al partido, atacaba desordenadamente y muy errático en ofensiva, con pérdidas de balón por la presión que ejercía el conjunto de Martín León, que finalizó arriba en el marcador 48-43.Por lo que habían mostrado ambos equipos en cancha, Comercio tenía una pequeña luz de ventaja para intentar la

hazaña ante su clásico rival de toda la vida. Pero se dió vuelta la historia y Defensores comenzó a correr como no lo hizo en toda la noche, aprovechó el quedo inexplicable desde el goleo de Comercio, y en una ráfaga de ataques rápidos, con precisión y en velocidad pasó a dominar el partido al sacar una diferencia inalcanzable para el rival. Para ello fue fundamental el aporte de Mauricio Bustos (8 puntos en el cuarto), Matías Cornec desde el perímetro (2 triples en el cuarto) y la calidad en ataque de un jugador distinto como Duilio Frigerio.Defensores no jugó bien, cometió muchos errores, pero supo despertar a tiempo y llevarse el juego 61-76 ante un Comercio que hizo un gran partido hasta el último cuarto, se le escapó increíblemente y no pudo cerrar inteligentemente el juego. Ya lo dice el refrán: "nunca subestimes el corazón del campeón".Escrito por Adrian ViottiFuente vdx

Torneo Amistoso de NataciónMERLO.- Se disputó en las instalaciones del

Club CAMM en la localidad puntana. Participación de nadadores representando a Defensores del Oeste.El sábado pasado tuvo lugar en las instalaciones del Club CAMM, en Merlo Provincia de San Luis, entre el anfitrión y Defensores del Oeste un torneo amistoso de natación con participación de las dos instituciones.Los resultados obtenidos en nadadores de Club Defensores del Oeste, a cargo de la coordinadora Eliana Sioli (Foto), fueron los siguientes, cada uno en su estilo:En 6-7 años Antonella Franchello fue primera en estilo Croll y 2º en Espalda.10-11 años: Valentina Peralta 1º Croll 18 mts.Agustina Pacho 2º Croll 50 mts.12-13 años: Giuliana Giovannini 1º 50

mts. Croll.Lucrecia Zamboni 3º 50 mts. Croll.Mateo Rivas 2º 50 mts. Croll.

Facundo Murcia 3º 50 mts. Croll.Estilo Pecho: Giuliana Giovannini 1º 50 mts.Mateo Rivas 1º 50 mts. Pecho.Estilo Espalda: Facundo Murcia 1º 50 mts.Estilo Mariposa: Lucrecia Zamboni 1º 18 mts.Postas por Equipos 4 x 50 mts:1º Facundo Murcia y Mateo Rivas.2º Lucrecia Zamboni.3º Valentina Peralta y Agustina Pacho.Por otro lado, el domingo 14 de julio tendrá lugar en Complejo Santiago

Besso de la localidad de Merlo el Primer Torneo de Natación Norte Puntano, entre todos los nadadores federados del país, además de los promocionales (en esta categoría se encuentra Defensores del Oeste). Participarán nadadores hasta 17 y 18 años en el cual exige un compromiso importante, debido al nivel que mostrará el torneo por la calidad de deportistas que estarán presentes.También se trabaja en la concreción de un torneo competitivo a mediados del mes de agosto en las instalaciones del club "albo" de Barrio Alberdi, más todo lo concerniente al festejo del día del niño, para lo cual en esta oportunidad se realizará en la pileta cubierta de la institución con actividades recreativas para que los niños disfruten con alegría de su día.Escrito por Adrian Viotti

12Construcción de Horno

chileno en barroUna buena opción de cocina, es el horno chileno.Este tipo de horno es muy efectivo para cocinar grandes cantidades de comida, ya que se suele realizar con los tambores de chapa de 200 litros.Características generalesAhorra tiempo: Porque el horno ecológico no se enfría, el fuego esta permanentemente mientras se cocina.Ahorra energía: Una vez que se calienta es fácil mantener la temperatura necesaria para cocinar con un pequeño fuego, en cambio el horno tradicional de barro necesita mucha leña para calentarlo cada vez que se enfría.Combustible variadísimo: Como el fuego no está dentro del horno se puede utilizar otras cosas además de leña como combustible. Se puede usar papeles, cartones, pasto

seco, cáscaras algunas frutas, arroz cocido seco, cáscara de papa seca, cajones de verdura, tarimas, hojas secas.Diferencias con el horno de barro tradicional:Como se ve en la imagen, la característica principal del horno ecológico es que tiene 2 cámaras: una es la de combustión y la otra donde se colocan los alimentos a cocinar. De esta forma se puede utilizar cualquier clase de leña o elemento que se pueda quemar, y el humo no tendrá contacto con los alimentos y tampoco tendrán problema con el tiempo de cocción ya que se puede mantener la temperatura ideal por el tiempo que se requiera.

LA CONSTRUCCIÓNLos materiales para construir el horno son:Tanque de chapa de 200 lts.200 ladrillos comunes, o adobes.Tierra zarandeada, aserrín y bosta de caballo.Hierro para hacer la parrilla y el leñeroAdjuntamos dos bosquejos de planos para que se comprenda la forma completa:Plano 1:

Plano 2:

Autor: Juls - Julian Bandeo