Embed Size (px)
Citation preview
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
LA PALABRA ISRAELITAVIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 - 6 DE ELUL DE 5772 - AÑO LXVIII - Nº 2.948 - NUEVA EPOCA Nº 2.724 - E-MAIL: [email protected] - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 600
COLUMNISTAS: RAB. MARCELO KORMIS, SILVIA COHEN, BENY PILOWSKY, IMAÍ KATANELLA, ANDREA SALAMOVICH
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl
Mujeres seintegran aBomba Israel
CJCh expresacondolencias porfallecimiento de
embajador deChile en Israel,
Joaquín MontesLarraín
Pág. 5
Con cinco aspirantes en el curso de formaciónbomberil femenino la Bomba Israel abrió laspuertas de su cuartel a las mujeres. Pág. 9
Jorge Yuval,el chileno
que convirtióun búnkeren jardíninfantil
Pág. 8
Japónrequiereexpertos
israelíes entecnología
limpiaPág. 12
Importantedelegación
chilenavisita Israel
Pág. 4
ZUBIN MEHTA E ISAAC FRENKEL
¿Con qué varanos medimos?
ENCENDIDODE VELAS
DE SHABAT
18:02HORAS
PARASHAT HA�SHAVÚA
7 DE ELUL DE 5772
ShoftimISAÍAS 51:12 - 52:12
POR RAB. MARCELO KORMIS
2 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITAOPINIÓN
*Sígueme en:� BLOG: mkormis.blogspot.com� FCBK: Marcelo Kormis� TWTR: @mkormis
En el año 1995, mientras me encontraba de visita enIsrael, el Embajador de Chile me comunicó que las auto-ridades de la Orquesta Filarmónica de Israel queríanreunirse conmigo. Acepté la invitación y fui recibido porel Director Ejecutivo de la Orquesta Avi Shoshani y elmaestro Zubin Mehta quienes me manifestaron su inte-rés en presentarse en Chile, lo que no habían logradohasta ese momento, no obstante varias giras que habíanrealizado anteriormente en América Latina y me re-quirieron para que asumiera ese desafío.
De retorno a Santiago examiné las posibilidades efec-tivas de lograrlo suponiendo, inicialmente, un único con-cierto en el Teatro Municipal. Finalmente, con el patro-cinio de varias empresas, la mayoría no vinculadas anuestra comunidad, pude materializar el proyecto. Paraello conté también con una entidad ficticia que ideé, «LosAmigos de la Orquesta Filarmónica de Israel», formadapor mis amigos más cercanos que han colaborado eco-nómicamente en estos años con modestas contribucio-nes que también han ayudado para hacerlo posible. Enagosto de 1997 se realizaron en Santiago dos conciertosde la IPO, el primero en el Teatro Municipal de Santiagoy el segundo, en un hecho inédito hasta ese momento,en la Estación Mapocho. A este último evento asistieronmás de siete mil personas, el concierto selecto con ma-yor público registrado en Chile que sólo sería superadocon el concierto que la misma orquesta ofreció en elMovistar Arena de Santiago el año 2009, al que asistie-ron más de trece mil personas, quedando afuera un igualnúmero por la dimensión del recinto.
Fue tal el éxito de estos conciertos, el extraordinarioimpacto cultural que tuvo en el país que asumí desde aquelmismo momento la decisión de hacer posible más adelan-te el regreso de la orquesta y su destacado director, y paraello conté con el importante apoyo económico de mi ami-go ya fallecido, el empresario Ricardo Claro.
Constaté, con la primera experiencia, la tremenda im-portancia que significaba la presencia de la orquesta enChile y el impacto para el reconocimiento mutuo,cultural y humano entre los pueblos de Chile e Israel.Son incontables las experiencias y anécdotas que así loconfirman y confío que así lo observa nuestra comuni-dad entera.
En los años 2001, 2005 y 2009 se repitió la experienciacon mejores resultados aun. Conversé con el ahora mirespetado y venerado amigo Zubin Mehta y con los di-rectivos de la orquesta para que, sin costo adicional,Zubin realizara un ensayo magistral con la OrquestaSinfónica Nacional Juvenil de Chile y los maestros de laorquesta dictaran clases a jóvenes estudiantes de música
Zubin Mehtay la Orquesta
Filarmónicade Israel
en 12 instrumentos distintos y así ocurrió, lo que tambiénha sido un hecho inédito con la significaciónejemplarizadora posterior. Además, en el año 2001 nosautorizaron para grabar un CD con la Quinta Sinfonía deMahler, incluyendo los himnos nacionales de Chile e Is-rael, con una edición de 10.000 ejemplares que fueron dis-tribuidos gratuitamente. También se nos permitió exhibiruno de los conciertos en uno de los canales de televisiónabierta.
En el mes de agosto de 2005, el gobierno de Chile, te-niendo en cuenta la relevante contribución que había pres-tado la orquesta y su director, en el intermedio de la fun-ción en el Teatro Municipal, condecoró al maestro ZubinMehta y entregó una distinción a la orquesta.
Se han realizado cuatro temporadas de la OrquestaFilarmónica de Israel bajo la conducción de su directorvitalicio Zubin Mehta, con el éxito e impacto que todosreconocen.
Es necesario señalar que en los últimos 100 años, a lomenos, esta es la única orquesta de esa envergadura queha actuado en Chile, íntegramente financiada en el país yque también es un ejemplo de correcta aplicación de losproyectos acogidos a la Ley de Donaciones Culturales.
Como se señala en el artículo publicado en la últimaedición de «La Palabra Israelita»: «Zubin Mehta preten-de regresar con la Filarmónica de Israel», lo que por aho-ra preveo imposible.
Durante más de 15 años he estado profundamentecomprometido en este maravilloso proyecto que ha re-sultado tan retributivo en el plano cultural, social y tam-bién político. No puedo negar mi íntima satisfacción porhaberlo impulsado y concretado durante todos estos años,pero tampoco puedo soslayar las inquietudes, frustracio-nes y dolores que me ha causado. El haberme visto obli-gado a recaudar los fondos para hacerlo posible, provo-ca un desgaste difícil de evaluar. Me he granjeado hastainjustos enemigos.
Es mi sueño, que sé que muchos comparten, quela orquesta y Zubin Mehta estén de retorno en Santiagoen agosto de 2013. Para intentarlo he interesado en elproyecto a instituciones judías y a personas que podríanasumir su realización y todas las respuestas han sidonegativas.
Tengo la esperanza que, con motivo del artículo deprensa de «La Palabra Israelita» del día 17 de agosto re-cién pasado y éste, podría ocurrir que alguna de nuestrasinstituciones, empresa o persona asumiera la posta parala realización de un proyecto tan valioso e importantecomo este.
Isaac Frenkel R.
¿Con qué vara nos medimos?¿Estamos siendo indulgentes o severoscon nosotros mismos? ¿Juzgamos aotros livianamente mientras somosestrictos con nuestras propias accionesy decisiones? Probablemente parte delas tristezas y desesperanzas que viveel hombre moderno son derivadas delas respuestas a estas preguntas. Enciertas ocasiones somosextremadamente exigentes connosotros mismos, sin darnos cuentadel perjuicio que esto causa ennuestras vidas. Es cierto, el judaísmonos pide no ser conformistas connuestra actual situación y esforzarnoscada día para lograr los objetivos quenos proponemos. Sin embargo, en elbalance entre nuestros logros yfalencias se encuentra la clave denuestra felicidad.
La parashá de esta semanacomienza diciéndonos que debemosponer jueces y policías en las puertasde nuestras ciudades. Es conocida lainterpretación de nuestros sabios en lacual nos dicen que en realidad la Toráno se está refiriendo a las ciudadessino a poner jueces y policías ennuestro propio ser (esta interpretaciónla aprenden de la palabra «lejá» �parati� que aparece en el primer versículode nuestras parashá). Es justamente eneste mes de Elul, mes de preparaciónpara los Iamim Noraim, donde somosinvitados a evaluar qué jueces ypolicías estamos poniendo en nuestropropio ser. Si estamos siendo capacesde lograr ese equilibrio tan importanteentre nuestros logros y nuestras faltas.Aprovechemos estos días de reflexiónpara evaluar nuestra vida en susdistintos ámbitos y ver con qué varanos estamos juzgando. Revisemosnuestras metas familiares, laborales,espirituales y sociales. Este mes es unainvitación a la reflexión profunda ysincera de nuestra vida y los objetivosque en ella nos planteamos, nodejemos pasar esta oportunidad.
Shabat Shalom.
3VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
VIERNES 24 DE AGOSTO DE 201206 DE ELUL DE 5772
www.lapalabraisraelita.cle-mail: [email protected]
SANTIAGO DE CHILE
EL SEMANARIO
LA PALABRA ISRAELITA
ES PROPIEDAD DE LAEMPRESA PERIODÍSTICA
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA, SANTIAGO
REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO JODORKOVSKY
DIRECTOR
GIL SINAY S.
EDITOR EN ESPAÑOL
SILVIA PREISS
PERIODISTAS / COLABORADORES
ISAÍAS WASSERMANN
JOYCE VENTURA
JOANNA WURMANN
SONJA FRIEDMANN
IRENE VENTURA
MICHELLE BERSTEIN
YAEL MANDLER
COMISIÓN DE PRENSA
JORGE ANCELOVICI
SERGIO JODORKOVSKY
BENY PILOWSKY
SILVIA PREISS
FRANKLIN RISNIK
ADMINISTRACIÓN
MÓNICA DUEK A.2405020
PRODUCCIÓN
JUAN MEZA O.
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
OFICINAS
COMANDANTE MALBEC 13210,LO BARNECHEA
TELÉFONOS
2405020/21/22/23/24
IMPRESIÓN
GRÁFICA ANDES - IMPREVAL
(SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR)
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NOREPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN
DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DEEXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS
RESPECTIVOS AUTORES.
L A P A L A B R AI S R A E L I T A
SEMANARIO DELCÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBENEXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200
PALABRAS Y SU AUTOR DEBEINDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y
CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SERESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,
EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULARLAS CARTAS RECIBIDAS.
JUDAÍSMO
Amenazas, deslegitimaciónde Israel y antisemitismo
DESTRUYENDO A ISRAEL«El Presidente Mahmoud Ahmadinejad les dijo que nohabía lugar para el Estado judío en un futuro MedioOriente� ¿�Ustedes quieren un nuevo Medio Oriente?Nosotros también pero, en el nuevo Medio Oriente... nohabrá rastros de presencia americana y sionista�...». DISCURSO
DEL DÍA DE QUDS, 17 DE AGOSTO, 2012.
«El régimen israelí es una herramienta en manos de lossionistas para controlar el Medio Oriente y el mundoentero, declaró Ahmadinejad. El presidente iraní siguiódiciendo que el �Día Internacional de Quds� es el de launidad entre todos los seres humanos para remover lamancha negra sionista de la sociedad humana». DISCURSO
DEL DÍA DE QUDS, 17 DE AGOSTO, 2012.
«El Presidente Mahmoud Ahmadinejad... dijo que lamisma existencia del régimen sionista es un insulto a lahumanidad y afrenta a todas las naciones del mundo... Elpresidente iraní siguió describiendo el Día Mundial deQuds como una ocasión para la unidad de todas lascomunidades para borrar esta letra escarlata, que significael régimen sionista, de la frente de la humanidad». DISCURSO
DEL DÍA DE QUDS, 17 DE AGOSTO, 2012.
«El líder supremo de la Revolución Islámica AyaollahSeyed Ali Khamenei... destacó que liberar a Palestina delpoder de Israel y sus aliados es un deber religioso de todoslos musulmanes, a lo largo del mundo». DECLARACIÓN REALIZADA
DURANTE UN ENCUENTRO CON CIENTOS DE VETERANOS DE LA GUERRA IRÁN-IRAK,EL 15 DE AGOSTO.
«General Amir Ali Hajizadeh... dijo que si los pandillerossionistas se embarcan en poner en práctica sus amenazasverbales, proveerán la mejor oportunidad para ladestrucción de Israel porque, entonces, el régimenfraguado será, para siempre, borrado del mapa y arrojadoal tacho de basura de la historia». COMANDANTE DE LAS FUERZAS
AEROESPACIALES DEL CUERPO DE GUARDIAS DE LA REVOLUCIÓN ISLÁMICA.
«(Ahmadinejad) agregó: Todo aquel que ama la libertady la justicia debe luchar por la aniquilación del régimensionista a fin de allanar el camino para la justicia y lalibertad mundial». DISCURSO A EMBAJADORES DE PAÍSES ISLÁMICOS PREVIO
AL DÍA DE QUDS, PUBLICADO EN EL SITIO DE AHMADINEJAD EL 2 DE AGOSTO DE
2012.
«Los sionistas comprenden sólo el lenguaje de la fuerza,reiteró el Ayatola Khatami. Subrayó que el régimensionista encontrará la destrucción a través de la unidaden el mundo islámico». REZO DE LOS VIERNES DEL LÍDER AYATOLA
KHATAMI, DIRIGIDO A UNA GRAN CONGREGACIÓN DE FIELES EN EL CAMPUS DE LA
UNIVERSIDAD DE TEHERÁN, EL 17 DE AGOSTO DE 2012.
«El Ayatola Ahmad Khatami destacó la importancia, esteaño, de los desfiles del Día Internacional de Quds (17 deagosto, el último viernes del Ramadán), y dijo que �Lasnaciones de la región, que tienen dictadores derrocados,también tienen el poder de aniquilar al régimen sionista(Israel)�». ORACIONES DE LOS VIERNES EN TEHERÁN.
«El sucesor de Khomeini dijo que la liberación de Palestina
era prioridad en la agenda islámica mundial y predijo que�el falso régimen sionista se desvanecerá pronto de lageografía y cada pulgada de territorios ocupados serándevueltos a los palestinos�». AYATOLLAH SAYYID KHAMENEI, 15 DE
AGOSTO.
DESLEGITIMACIÓN DE LA EXISTENCIA DE ISRAEL«El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo en unaprotesta anti-Israel en Teherán, que el Estado judío era un�tumor canceroso� que pronto será extirpado... �El régimensionista y los sionistas son un tumor canceroso�, dijo. �Lasnaciones de la región pronto terminarán con losusurpadores sionistas en la tierra palestina... Un nuevoMedio Oriente será formado, de manera definitiva. Con lagracia de D�s y la ayuda de las naciones, en el nuevo MedioOriente no habrá rastros de los americanos ni sionistas�,dijo». PUBLICADO EL 17 DE AGOSTO DE 2012.
«El líder supremo de la Revolución Islámica, Ayatola SeyedAli Khamenei, dijo que la noble Quds y Palestina son lascuestiones principales en el mundo islámico (...) En otraparte de su alocución, el Ayatola se refirió a la ignoranciade las naciones y gobiernos musulmanes durante años yel gobierno de los poderes hegemónicos sobre su destino,así como la creación del tumor canceroso sionista en elcorazón del mundo musulmán... el sionismo es un peligropara toda la humanidad...». DISCURSO PARA REPRESENTANTES Y OTROS,INCLUYENDO A EMBAJADORES DE LOS ESTADOS MUSULMANES EN TEHERÁN, 19 DE
AGOSTO, 2012.
«�La misma existencia del régimen sionista es un insulto ala humanidad y una afrenta a todas las naciones delmundo�, lo citaba el informe en inglés de la agencia denoticias acerca del discurso que estaba pronunciando.�Confrontar a los sionistas allanará el camino para salvara toda la humanidad de la explotación, la depravación yla miseria�». DISCURSO DEL DÍA DE QUDS, 17 DE AGOSTO DE 2012.
ANTISEMITISMO«Ahmadinejad dijo que una �horrible corriente sionista�manejó los temas del mundo �durante alrededor de 400años�. Reiterando las calumnias antisemitas tradicionales,el presidente iraní acusó a los �sionistas� de controlar laprensa del mundo y los sistemas financieros... �El Día deQuds no es sólo una solución estratégica para el problemapalestino, de manera de ser considerado como clave pararesolver los problemas del mundo�, dijo». DISCURSO A LOS
EMBAJADORES DE PAÍSES ISLÁMICOS PREVIO AL DÍA DE QUDS, PUBLICADO EN EL
WEBSITE DE AHMADINEJAD EL 2 DE AGOSTO DE 2012.
«(Ahmadinejad) dijo que los sionistas, que piensan sóloen el poder, el bienestar y el dominio sobre otros,infligieron, durante 2000 años, daños muy severos ysufrimiento a toda la humanidad, en especial durante losúltimos cuatro siglos. Al decir que las dos guerrasmundiales fueron diseñadas por los sionistas y llevadas acabo por EEUU para retener el dominio sobre los otrospaíses, el presidente destacó que los sionistasadministraron en EEUU desde el mismo comienzo de suestablecimiento». PUBLICADO EL 17 DE AGOSTO DE 2012-08-21. (CIDIPAL)
4 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITA
Parlamenta-rios, altos fun-cionarios y per-s o n a l i d a d e spúblicas , yp e r i o d i s t a schilenos visi-tan Israel conel fin de in-centivar lasopciones decooperac iónentre Chile ydicho país enámbitos econó-
micos, educacionales, culturales ytecnológicos.
En este viaje, coorganizado porla Comunidad Judía de Chile(CJCh) y el Comité Judío Ameri-cano (AJC), participan el diputa-do y presidente de la UDI, Patri-cio Melero, la intendenta de San-tiago Cecilia Pérez, el alcalde dePeñalolén y pre candidato presi-dencial, Claudio Orrego, el direc-tor general de Chilevisión Jaimede Aguirre, periodistas,camarógrafos, y los líderes de laComunidad Judía de Chile, ShaiAgosin (presidente), KarenPupkin (vicepresidenta) y MarceloIsaacson (director ejecutivo).
La delegación visitará BetterPlace, empresa especializada en laconstrucción de autos eléctricos,los cuales tienen como objetivoreducir la dependencia del petró-leo a nivel mundial, y ofrecer a losconsumidores una alternativa detransporte personal, económica,limpia y sostenible.
En el ámbito cultural, la dele-gación recibirá información de laconexión judía con la tierra de Is-rael y recorrerá los lugares santoscomo el Monte de los Olivos, en-tre otros. Además participará enun encuentro con Adolfo Roitman,director del Santuario del Libro enJerusalem, quien expondrá sobrelos rollos del Mar Muerto, y en unarecepción ofrecida por el Minis-tro Consejero de la Embajada deChile en Israel, Oscar Alcaman.
Importantedelegaciónchilenavisita Israel La Orquesta de Cámara Israelí fue in-
vitada a realizar una extensa e impor-tante gira por nueve países de Améri-ca Latina. El tour comprende 16 con-ciertos en teatros y salas famosas dela Ciudad de México, Guatemala, SanJosé, Lima, Quito, Buenos Aires, Ríode Janeiro, San Pablo y Montevideo.
La gira, que comenzará el 25 deagosto y finalizará el 19 de sep-tiembre no tiene precedentes enIsrael en cuanto a su extensión y cali-dad artística.
Adicionalmente, el evento se cons-tituirá en una incomparable platafor-ma para dar a conocer al público y au-toridades latinoamericanas el valor delos israelíes por la cultura, el arte y lamúsica.
Asimismo será una excelente opor-tunidad para estrechar los vínculoscon todas las organizaciones comuni-tarias judías de los distintos países.
El director de la orquesta, YoavTalmi, se desempeñó en varios cargosa lo largo de su renombrada carrera,
Orquesta de Cámara Israelíen gira por América Latina
LA ORQUESTA DE CÁMARA DE ISRAEL, FUNDADA EN 1965 POR EL MAESTRO GARY BERTINI,ESTÁ COMPUESTA POR 34 MÚSICOS, QUE ADEMÁS DE REALIZAR CONTINUAS PRESENTACIONESDENTRO Y FUERA DE SU PAÍS, CON LOS MÁS PRESTIGIADOS SOLISTAS Y DIRECTORES ISRAELÍES,COMBINAN SUS ACTIVIDADES ARTÍSTICAS CON LA DOCENCIA Y PARTICIPACIÓN EN NUMEROSOSPROGRAMAS EDUCATIVOS.
EL DIRECTOR Y PIANISTA, YOAV TALMI, ES CONOCIDO COMO EL COMPOSITORDE TZAHAL MARCH �MARCHA OFICIAL DE LA ARMADA ISRAELÍ DESDE1963�, Y FUE NOMBRADO DIRECTOR EMÉRITO DE LA ORQUESTA SINFÓNICADE QUEBEC, CANADÁ, DE CUYA DIRECCIÓN MUSICAL Y ARTÍSTICA ESTUVOA CARGO DURANTE 13 AÑOS (1988-2011); ADEMÁS, ES JEFE DEL PROGRAMADE DIRECCIÓN ORQUESTAL DE LA ESCUELA DE MÚSICA BUCHMANN-MEHTA, DE LA UNIVERSIDAD DE TEL AVIV.
ALÓN GOLDSTEIN ES UNO DE LOS ARTISTASMÁS ORIGINALES Y SENSIBLES DE SUGENERACIÓN, ADMIRADO POR SUINTELIGENCIA MUSICAL Y SUPERSONALIDAD DINÁMICA. EN LASÚLTIMAS TEMPORADAS ALON HAACTUADO CON LA FILARMÓNICA DE LOSÁNGELES, ORQUESTA DE FILADELFIA, SANFRANCISCO, BALTIMORE, ST. LOUIS,HOUSTON, VANCOUVER, KANSAS CITY YNORTH CAROLINA SYMPHONIES, LAFILARMÓNICA DE RHODE ISLAND, Y LASORQUESTAS DE GIRA EN PARÍS, RUSIA,RUMANIA Y BULGARIA. HA GANADO
NUMEROSOS CONCURSOS EN ISRAEL Y ESTADOS UNIDOS. LA PHILLIPSCOLLECTION DE WASHINGTON DC ELIGIÓ UNA GRABACIÓN EN VIVO DEUNO DE LOS RECITALES DE GOLDSTEIN PARA SU PRIMER CD.
especialmente el de director musical.En esta oportunidad, Talmi pre-
sentará dos programas de diferentesestilos en los cuales el público podráapreciar la excelencia y calidad de laorquesta.
El virtuoso solista de piano israelí,Alón Goldstein, acompañará a la or-questa en este periplo.
Tanto Talmi como Goldstein estánconsiderados como unas de las másimportantes personalidades del arte yla música a nivel mundial.
Sin lugar a dudas, la experiencia deambos y su magnificencia profesionalelevarán las presentaciones de la or-questa a elevados niveles.
CECILIA PÉREZ
PATRICIO MELERO
ISRAEL
5VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
34 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG
CAMBIOS LIBERTY
Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt TobalabaTel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164
e-mail: [email protected] � www.cambiosliberty.cl
� Compra y venta de moneda extranjera, monedas de oro� Billetes dólar, euro, etc. � CHEQUES moneda extranjera� Transferencias Bancarias Internacionales� Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)� Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.� SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO
SIEMPRE DA +
Investigadoresisraelíes de loscentros médicosSourasky, de TelAviv, y Emek, deAfula, descubrie-ron una mutacióngenética que vincula la piel y los hue-sos y provoca una rara enfermedadconocida como el «síndrome SOFT».
El equipo liderado por el jefe delDepartamento de Dermatología delprimero, Prof. Eli Sprecher, y la di-rectora del Instituto de Genética delotro, Prof. Stavit Shalev, estudió ados familias musulmanas que in-cluían a primos consanguíneos ydespués de casi siete años descifróel fundamento molecular de estetrastorno.Los enfermos padecen tienen una se-rie de síntomas que son resumidosen la sigla en inglés «SOFT»: «S» de«skeletal» (óseo) por una estaturadesproporcionadamente corta, conmanifestaciones clínicas óseas y no
Estos fueron los resultados de la com-paración del 2012 de la Organizaciónpara la Cooperación y el DesarrolloEconómico, pero las cifras de camasen hospitales, enfermeras y presu-puesto médico son significativamentemenores que las de sus contrapartes.
La comparación de característicassanitarias y de sistemas de salud insi-núa que los resultados israelíes posi-tivos están de algún modo conectadosal sistema de salud del país, mientrasque los negativos son resultado de unapolítica gubernamental, como el rela-tivo bajo gasto y mano de obra en losservicios de salud. Nir Kaidar, juntocon Daniella Arieli y el Dr. TuviaHorev, proveyó estadísticas del Minis-terio de Salud para que sean compa-radas y lo confirmaron. Otras influen-cias positivas a la salud israelí inclu-yen la dieta del Mediterráneo, el cli-ma, el estilo de vida e incluso la ob-servancia religiosa.
Los israelíes son más jóvenes queel promedio de los países de la OCDE,con niños de hasta 14 años en un 28%de la población �la segunda cifra másalta de la organización� en compara-ción con el promedio de 15,3%.
Pero ya que un 10% de los israelíestiene 65 años y más en comparacióncon el 15,3% de la OCDE, el «índicede dependencia» de niños jóvenes ymayores, significa que el 61,1% de losisraelíes no están en una edad labo-ral. Este es el mayor porcentaje de lospaíses de la OCDE.
La expectativa de vida israelí estáentre los mayores de la OCDE en un79,7 para los hombres en comparacióncon el 76,9 de la organización econó-mica en general. (AJN)
El complejo será remodelado y con-tará con un tren que llegará hasta laplaya. También habrán canchas debásquetbol, fútbol e instalaciones pararealizar actividades físicas. El prediocontará con un amplio sector de jue-gos para niños.
El parque, ubicado a orillas del maren Rishon Le-Tzion, será remodeladoen breve. La Sociedad Económica lle-vará adelante el proyecto con un pre-supuesto de ocho millones de shekels.Al finalizar las obras el parque agran-dará su superficie cuatro veces, se in-
Los israelíesviven más y sonmenos obesosque el promediode la OCDE
Investigadores de Tel Aviv y Afuladescubren causa del síndrome SOFT
Remodelaciones en un importanteparque de Rishon Le-Tzion
óseas; «O» deon icodis t ro f ia ,uñas anormales;«F» de facial, por ladismorfia �rasgosinusuales� en lacara; y «T» de
hipotricosis, poco pelo.Los niños alcanzan su máxima
estatura entre los seis a ocho años,la circunferencia de su cabeza espequeña y tienen una cara alargaday triangular, con una prominentenariz. A menudo también tienen unavoz inusualmente aguda, orejas pe-queñas y dedos anormales, si biensu desarrollo psicomotor es normal.
Los investigadores explicaronque el trastorno causa un retraso enel crecimiento fetal que se ve a tra-vés del ultrasonido, de modo que lospadres ahora podrán beneficiarse deun diagnóstico genético prenatalque los ayudará a discernir la saluddel feto y evaluar una fertilizaciónin vitro. (AJN)
PROF. ELI SPRECHER PROF. STAVIT SHALEV
ISRAEL
La Comunidad Judía de Chile expre-só sus condolencias a la Cancillería ya su familia por el fallecimiento elsábado último en Tel Aviv de l Em-bajador de Chile en Israel, JoaquínMontes Larraín. Lo hizo en forma per-sonal durante la misa realizada ayerdomingo en la Parroquia Santa Elenade Las Condes, hasta donde concurrie-ron el vicepresidente de Asuntos In-ternos de la CJCh, Leopoldo Drexler,y el director ejecutivo del Vaad Comu-nitario, Marcos Levy, quienes entrega-ron las condolencias de la ComunidadJudía al Ministro de Relaciones Exte-riores (s), Fernando Schmidt y a losmiembros de la familia del diplomá-tico desaparecido. A la misa, tambiénconcurrió el embajador de Israel, Da-vid Dadonn.
El embajador Montes falleció pro-ducto de una leucemia. De destacadatrayectoria, estudió economía en laFacultad de Ciencias Económicas ySociales en la Universidad de Chile yen la Universidad de Friburgo, Suiza.Realizó un Executive MBA en la Uni-versidad Católica y un Diplomado enDesarrollo Económico en la Universi-dad de Oxford.
Antes de ser designado embajadoren Israel por el Presidente SebastiánPiñera, Montes fue director de AsiaPacífico del Ministerio de RelacionesExteriores. Entre sus misiones más re-cientes, le correspondió organizar lavisita oficial que efectuó el PresidentePiñera a Israel en el año 2011.
Irene Bronfman Faivovich, ex Em-bajadora de Chile en Israel al referirsea Joaquín Montes, en parte de unanota publicada por Cooperativa ex-presa: «Joaquín me reemplazó comoEmbajador de Chile en Israel, en estacarrera de relevos que es el ejerciciode la diplomacia profesional. No tuvodemasiado tiempo para desarrollar sutrabajo y continuar los esfuerzos poracercar estos dos países, tan distantesy tan distintos entre sí. Pero sí fuetiempo suficiente para desplegar susencantos... No hay nadie que lo hayaconocido aquí que no llore su muerte.Lo quiso inmediatamente todo el per-sonal de la Embajada en Tel Aviv, loquisieron también los colegas del Gru-po de Embajadores Latinoamericanos(GRULAC) y del Cuerpo Diplomáti-co en general».
CJCh expresacondolencias porfallecimiento deembajador deChile en Israel
augurará un tren turístico que termi-nará su trayecto en la playa y contarácon espacios para esparcimiento y rea-lizar actividades fisícas.
El gerente de la Sociedad Económi-ca CEO, Nitzan Peleg, dijo que lasobras incluyen la construcción de ins-talaciones de esparcimiento: un espa-cio amplio para el uso de rollers, pati-netas y bicicletas. También habrá unlaberinto para niños, canchas debásquetbol, fútbol y otros juegos. Ade-más, el proyecto incluye un recorridoturístico por el jardín en un tren, conél mismo se podrá llegar hasta la pla-ya y contará con una importante esta-ción de tren.
«Los residentes de la ciudad ya es-tán hablando de la gran cosa nueva»,dijo emocionado el intendente deRishon Le-Tzion, Dov Tzor. «El nue-vo parque será el lugar de esparci-miento. Contará con instalaciones queestimularán la imaginación y coordi-nación física de los niños, todo ellofrente al hermoso paisaje del mar»,agregó. (AJN)
«En el programa nos han acompañadopersonajes como Gastón Soublette,
Humberto Maturana, Claudio Naranjo,Fernando Monckeberg, Sergio Peña y
Lillo, Rolando Toro, Pilar Sordo, PatriciaMay, Fernando Malkun, Joe Dispenza,
Isabel Allende entre muchos más... Lo ricoes que en este espacio tenemos
conversaciones desde lo humano contodos estos fantásticos personajes».
6 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITA
Interesante. Esta es la palabra per-fecta para describir todo el trabajode Vogel. Este ingeniero comercialde la Universidad de Chile ha de-dicado su vida a pensar y a hablarde cosas positivas, de la realidad ysus vericuetos y de cómo nosotrosla afectamos (y co-creamos) a dia-rio. Su meta más próxima es el pri-mer festival de terapias alternativasque se realiza en el país, espacio endonde se juntarán técnicas, expo-nentes, sabios, libros, cine y muchasde las manifestaciones de técnicas
alternativas de sanación y reflexiónque hay disponibles en el mundo.
�¿A qué te dedicas?�A través de Exhibits me
dedico principalmente a la organi-zación profesional de ferias espe-cializadas, congresos internaciona-les y grandes eventos. Organizamosprincipalmente ferias especializa-das de educación (de OrientaciónVocacional en www.siad.cl), crea-mos una revista de orientaciónvocacional (www.revistavitrina.cl)y u n p r o g r a m a r a d i a l q u enuestro departamento de de-sar r o l l o h u m a n o p r o d u c e(www.conversandoenpositivo.cl).
Eduardo Vogel
Mente, cuerpo y almaen Estación Mapocho
El próximo 7 y 8 deseptiembre tendrá lugar elFestival MCA (Mente,Cuerpo y Alma) en laEstación Mapocho.Entrevistamos a EduardoVogel, responsable de esteevento y del programaradial «Conversando enPositivo» de la RadioUniversidad de Chile(102.5 FM).
POR IMAÍ KATANELLA
�¿Hace cuánto que tienes elprograma Conversando en Po-sitivo?
�Hace cinco años que vengo de-sarrollando este espacio. Diría quees uno de los pocos programas enla radio cuyo foco principal es eldesarrollo humano. Conversamos
con diferentes invi-tados. Tratamos deque en cada progra-ma los auditoresqueden con algo queles sirva para crecery ser más plenos yfelices en sus vidas.
�¿Cómo surgióla idea de hacer esteprograma?
�Hace muchosaños decidí que unodebe, de alguna uotra forma, haceraportes concretos a
la sociedad y no sólo quedarse me-tido egoístamente en su propiomundo. Desde joven que he idoprofundizando la búsqueda delperfeccionamiento espiritual a tra-vés de un trabajo conmigo mismoy del desarrollo de la conciencia yla apertura hacia un mundo másreal y trascendental, intentando sa-lir de la mecanicidad que nos impi-de muchas veces cambiar. En esteproceso de crecimiento, el asumirdesafíos siempre ha sido una formade enfrentarse a uno mismo e ir cre-ciendo.
�¿Quiénes son tus invitados?�Han sido muchos. Especial-
MCA Festival 2012 es el primermega evento en Chile que reúnee integra en un solo lugarreflexión, exposición yactividades en torno a latemática más relevante denuestra época: la necesidad yoportunidad que se le presenta ala humanidad y a nuestro paíspara realizar el gran cambiohacia la construcción de unasociedad más despierta yconsciente en un mundo basadoen la aceptación, la armonía, elbienestar de todos y el respeto ycuidado de los recursos naturales.
Funcionará en seis salasparalelas, una sala de cine,música, diferentes charlas ytalleres, un área donde seenseñará sobre cocina orgánica yvegetariana, otra de huertosorgánicos, etc. Hay más de 130relatores invitados y alrededorde 200 actividades.
Tiempo de festival«Tu origen ancestral te marca y te aporta
conocimiento que se transforma en herramientas parala vida si uno sabe capitalizarlas en el transcurso de lapropia existencia. El judaísmo te entrega bases sólidas
frente al respeto por la familia y la sociedad, laresponsabilidad y el emprendimiento y la búsqueda
de un camino superior y trascendente, bases delaporte que debemos hacer a la sociedad».
mente me llenan mucho los progra-mas con personas que a través desu sabiduría y humildad nos ense-ñan en forma simple cuáles son lasclaves para hacer de esta vida unaexperiencia de aprendizaje y creci-miento. Nos han acompañado per-sonajes como Gastón Soublette,Humberto Maturana, Claudio Na-ranjo, Fernando Monckeberg,Sergio Peña y Lillo, Rolando Toro,Pilar Sordo, Patricia May, Fernan-do Malkun, Joe Dispenza, IsabelAllende entre muchos más... Lo ricoes que en la radio tenemos conver-saciones desde lo humano con to-dos estos personajes.
�¿Por qué crees que es impor-tante hablar de cosas positivas?
�Hoy existe una tremenda ne-cesidad de las personas de una bús-queda de crecimiento interior másenfocada en el ser que en el tener yel cambio de len-guajes (como ha-blar de manerapositiva), el cam-bio de actitudfrente a la vida yel tomar concien-cia de nuestrasmecanic idadesemocionales, cor-porales y físicas,entre otras, hacenque las personasempiecen a sermás felices, lo queva influyendotambién en su en-torno familiar,
ENTREVISTA
profesional, etc. Al final esto se tra-duce en que alcanzamos una mejorsalud y calidad de vida.
�¿Qué piensas de las terapiasalternativas como camino desanación?
�Hoy, afortunadamente, ya na-die discute que el estilo de vida, lasalud emocional, la inteligencia es-piritual y la actitud frente a las si-tuaciones que nos trae la vida haceque seamos más sanos, plenos y fe-lices. Las terapias «complementa-rias» están mostrando lo poco quesabemos del funcionamiento delorganismo humano y que mucho deeso está comandado por nuestrospensamientos y actitud. Las tera-pias complementarias funcionanmuy bien si son bien aplicadas y siexiste un cambio en la actitud y for-ma de enfrentar los desafíos que lle-gan a nuestras vidas.
TODA LA INFORMACIÓN DEL FESTIVAL MCA COMO DEL FORO CHILEHUMANO
ESTÁ EN WWW.MCAFESTIVAL.CL
Equipado full para 6 personas.3 dormitorios. Quincho. Linda vista.Sector Antumalal. Mínimo 7 días.
ARRIENDO SEPTIEMBREPrecioso Departamento
9-2301079
Pucón
7VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL INTERNACIONAL
LlegaronMajzorim
Solicítelosal telé[email protected]
3909841 - 9/2890179
VENDO Y ARRIENDOLINDAS PROPIEDADES
GeraldineGPreminger
Comisión Ven ta 1% más IVA Conexclusividad.
1.- Vendo sitio cercano I. Hebreo. 5000mts. Altura máxima cuatro pisos.2.- UF 6.700. Casa tres pisos, pasosI. Hebreo. 3 dormitorios. Estar. Piscina.3.- UF 8.500. Casa cercana I. Hebreo.Dos pisos. Cuatro dormitorios. Estar.4.- UF 14.200. Quinchamalí. LaPosada. 250/850. Est i lo chi lena.Excelente.5.- UF 14.800. Pasos Hebreo. CasaColonial. Cinco dormitorios. Estar.6.- UF 14.800. Quinchamalí. Vista .Cinco dormitorios. OPORTUNIDAD.7.- UF 15.000. Casa Chilena.Impecable. Pasos I. Hebreo. Acogedora.8.- La Patagonia. Vendo sit ios yparcelas a orillas del Lago GeneralCarrera.
Unas 300 personas, incluidos nietosde nazis alemanes, salieron del anti-guo campo de concentración deAuschwitz para recorrer Polonia jun-to a varios descendientes de víctimas,en una «Marcha por la vida» y recor-daron la Shoá.
La marcha, organizada por inicia-tiva de la iglesia protestante alemanaTOS, con el apoyo de otras iglesias dela misma confesión y de Organizacio-nes No Gubernamentales en Polonia,
finalizará el viernes en el campo deTreblinka, a 100 kms al noreste de Var-sovia.
Los participantes pasarán por el ca-mino de los campos de Belzec (sures-te), Majdanek (sureste), Sobibor (este)y Chelmno (centro), precisaron los or-ganizadores.
«Hemos tenido esta idea en nues-tra iglesia en Tubinga (sur de Alema-nia), donde mucha gente ha descubier-to estudiando la historia de sus fami-
liares que sus seres cercanos habíanestado implicados en crímenes nazis»,explicó a la AFP Heinz Reuss de TOS.
«Los participantes marcharán rele-vándose por pequeños grupos entrevarios campos de exterminio instala-dos en Polonia por la Alemania nazi.Quieren así pedir perdón por lo quehicieron sus abuelos y romper unasuerte de ley del silencio sobre estosactos en Alemania», declaró uno de losorganizadores, Zbigniew Judasz.
El inicio de la marcha fue precedi-do por una ceremonia ante el memo-rial de Birkenau, campo que colindacon el de Auschwitz, símbolo del Ho-locausto en el sur de Polonia.
Una participante, Bäerbel Pfeiffer,pidió perdón en un emotivo y brevediscurso por su abuelo electricista quehabía instalado en Auschwitz-Birkenau alambradas de baja tensióny equipos para las cámaras de gas.
Peter Loth, un judío alemán naci-do hace 70 años en el campo de Sutthofcerca de Gdansk y residente en Esta-dos Unidos, evocó los horrores delHolocausto.
Los participantes pusieron luegorumbo a Kielce (170 kms al sur de Var-sovia), llevando banderas alemanas,polacas e israelíes.
Unos seis millones de judíos euro-peos, incluidos tres millones de pola-cos, han muerto durante la SegundaGuerra Mundial.
Un millón de judíos murieron enAuschwitz-Birkenau, al igual que en-tre 70 y 75 mil polacos no judíos, 21mil gitanos, 15 mil prisioneros de gue-rra soviéticos y entre 10 y 15 mil otrospresos, incluidos resistentes, según losdatos del museo del campo. (RADIOJAI. MILENIO)
Marchan nietos de nazis contrael antisemitismo desde Auschwitz
8 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITACOMUNITARIAS
Al arquitectoJorge YuvalGeni le tocó ladifícil tarea dediseñar un jar-dín infantil aprueba de im-pactos de
kassam en la fronteriza Sderot. Claro,porque construir un refugioantibombas no es tan difícil, pero ha-cerlo habitable y amigable para losniños de un parvulario sí que es undesafío.
Pero como Geni tiene experienciaen esto de construir edificacionesacordes a la realidad de Israel, esta veztambién logró su objetivo y los niñosque están usando estas instalacionesse lo agradecen de corazón. Incluso elPresidente Shimon Peres inauguraráel año escolar en uno de sus pro-yectos.
POR MAR O POR AIRELa especialización de Geni en diseñarhospitales y escuelas para zonas deguerra tiene sus orígenes hace muchosaños y es la consecuencia de una seriede situaciones medio fortuitas, medioplanificadas.
Tras su formación en el InstitutoNacional, entró a estudiar arquitectu-ra en la Universidad de Chile. En esoestaba cuando en mayo de 1967 co-menzaron a escucharse noticiaspreocupantes de Medio Oriente.
«Yo activaba en el CUJ (Centro deUniversitarios Judíos) y decidimos ir-nos todos a Israel como voluntarios,
Jorge Yuval Geni diseñó parvulario de Sderot
El chileno que convirtióun bunker en jardín infantilAunque vive en Israel hacemás de 40 años, se arrancaa Chile cada vez quepuede. Esta vez vino aparticipar en un seminariopara arquitectos eingenieros del ámbitohospitalario y tambiénpara asistir al 199aniversario del InstitutoNacional.
en previsión de la guerra que se veíavenir. La decisión la tomamos un vier-nes y el lunes empezó la guerra, asíque nos dijeron que Israel había sidoborrado del mapa y que no había dón-de ir. Con el paso de los días, las noti-cias cambiaron y a través de la Agen-cia Judía se abrió una posibilidad deviajar en un barco que estaba ancladoen Buenos Aires. Había pocos cupos,así que hicimos un sorteo para viajar.Yo no salí beneficiado y fue la grandecepción de mi vida. Pero como a lostres días se abrieron los cielos haciaIsrael, así que nos fuimos en avión yllegamos mucho antes a Israel que losafortunados del barco».
Estuvo de voluntario en un kibutzdurante 3 meses, pero luego de eso yano había nada qué hacer, así que laAgencia Judía ofreció un programapara los 7.000 voluntarios de todo elmundo, para un año de estudios en lasuniversidades de Israel. Geni tomó elteléfono, llamó a sus padres y les dijoque no volvía más a Chile. Terminósus estudios de arquitectura en elTechnion y de inmediato entró a tra-bajar a la firma más grande de arqui-tectura que existía en aquella época enIsrael, especializada precisamente enhospitales, lo que finalmente marcó sudestino profesional.
«Tengo terror a los médicos, perome dedico a los hospitales», dice.
A PRUEBA DE TODOGeni ha hecho varios hospitales de pe-diatría y hace poco se ganó un con-curso nacional para proyectar el Hos-pital del Cáncer en Ber Sheva. «Loshospitales en Israel, por las razonesque todos saben, deben tener una es-tructura que se asemeja a un verda-dero refugio, con salas de operaciones,UCI, incubadoras y otras seccionesconstruidas con estructuras reforza-das tipo bunker, porque los hospita-les también reciben impactos directosde cohetes. Esa es una de las mayoresofensas que uno puede recibir comoarquitecto, que le bombardeen un edi-ficio», dice medio en broma, medio enserio.
Según Geni, el principio para cons-truir hospitales y escuelas es el mis-mo: convertir un refugio en un espa-cio funcional y amigable.
«Yo hice el primerjardín infantil en cali-dad de refugio delmundo, algo que suenabastante estúpido, peroes así. Fue algo intere-sante, porque no habíaninguna experiencia anivel mundial para ob-servar y solamente te-nía las directrices delEjército respecto de laconstrucción de refu-
gios. Al principio me pareció desca-bellado, pero pudimos hacer una es-tructura que cumple las condicionesde seguridad, pero a la vez es absolu-tamente humana, no da la sensaciónde ser un refugio subterráneo. Pudi-mos poner ventanas, salidas al patio,luz natural, etc. La preocupación eragenerar un ambiente apropiado, a es-cala humana, integrando elementos defotografías, pantallas, etc., lo que dala sensación de un lugar con ventanas,tanto en hospitales como en escuelas»,asegura.
La misma sensación de orgullo dehaber aportado a los niños de Sderotse repitió en su última visita a Chile,cuando los organizadores del semina-rio en que participaba lo llamaron alescenario para hacerlo miembro dehonor de la nueva Asociación de Ar-quitectos e Ingenieros Hospitalarios.«Fue emocionante, hasta pusieron labandera de Israel. Me sentí halagado,como chileno y como israelí».
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 9VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012COMUNITARIAS
«Éramos la única institución de la colectividad queno funcionaba en forma mixta. Más de alguna críti-ca nos generó en algún momento», recordó el direc-tor de la Bomba Israel, Alejandro Brady, al momen-to de anunciar la incorporación de personal feme-nino, durante la ceremonia de aniversario de la ins-titución, que celebró 58 años de vida.
«Estamos seguros que las mujeres en Bomba Is-rael tienen mucho que aportar. Indudablemente seráuna experiencia a mediano plazo que en el trans-curso de los años dará sus frutos. Inmediatamentede tomada esta decisión, se inició un curso de aspi-rantes y hoy contamos con 5 muchachas participan-do en él», comentó.
OTROS DESAFÍOSClaro que la presencia femenina no es el único de-safío de la Bomba Israel. En realidad, el gran temapor estos días es la necesidad de adquirir un carrode rescate que reemplace al que tienen actualmentey que acaba de cumplir 30 años de servicio.
Después de largas evaluaciones, la compañía haseleccionado dos opciones de carro de rescate, lascuales fueron presentadas a la Comandancia, pasan-do a la etapa de búsqueda de financiamiento.
«Como si recaudar los fondos fuera poco, dada
Realizan curso para ser parte de Bomba Israel:
Mujeres aspirantesfueron la novedad enaniversario bomberil
Al celebrar los 58 años de vida de la compañía y los 45 añosde existencia de la brigada juvenil, el director de lainstitución, Alejandro Brady, valoró los logros alcanzados ypresentó sus futuros desafíos.
la evolución de los vehículos bomberiles, nos vemosenfrentados a que cualquier carro que escojamos nocabrá en nuestra sala de máquinas, debido a su al-tura», indicó Brady.
Por eso, el desafío es doble o tal vez triple: financiarel nuevo carro, ampliar la sala de máquinas y remodelarun cuartel con más de 50 años de antigüedad.
MENCIONES ESPECIALESEn el marco de la celebración de este nuevo aniver-sario, la Bomba Israel distinguió con el Premio deConstancia por 50 años de Servicio a EduardoWurgaft, quien ha desempeñado cargos de gran re-levancia, como capitán y director de la Compañía,además de ser el responsable de haber podido ma-terializar la idea de Hans Kupperman y poner enmarcha la brigada juvenil, hace 45 años.
También se reconoció la labor del actualvicesuperintendente, Denis Cohn, quien fuera eldirector de la Compañía hasta el año pasado y queen la historia en la Compañía destaca por ser el pri-mer ex brigadier en ocupar el máximo cargo de lainstitución.
Finalmente, la Bomba Israel renovó su compro-miso de ser parte activa de la colectividad judía yrepresentante del Estado de Israel.
Macarena Ilabaca BurrowsSu historia en bomberos no es nueva. Con 23años, Macarena ya cuenta a su haber con dosaños como voluntaria a la DuodécimaCompañía «Chile Excelsior», ubicada enbarrio Brasil, donde su abuelo sirvió por 65años. «Sirviendo allí, conocí a uno de losvoluntarios que hoy engrosa la lista de lagran Bomba Israel y mi primer patrocinador,Andrés Kiblisky, quien con el pasar del tiempose transformó en un muy buen amigo yademás compañero de universidad. Graciasa él fue mi primer acercamiento a la QuintaCompañía de Ñuñoa».
Sobre su incorporación, Macarena contóque le abrieron las puertas de forma muyacogedora y le explicaron todo el procesoque tendría que vivir. «Vi que había unadisposición tremenda a recibir mujeres, acambiar los esquemas, si es que fuesenecesario, y eso sinceramente me encantó. Loque hoy se vive en la Quinta para losvoluntarios no es un proceso fácil y han tenidouna disposición tremenda con las mujeres».
Naiomi Valladares AguileraA sus 20 años, Naiomi ingresó como aspirantea la Bomba Israel porque desde pequeña havisto en los bomberos un esfuerzo constantede servicio a la comunidad. «Cuando meenteré que en Bomba Israel estaban abiertaspor primera vez las postulaciones a mujeresno dudé en acercarme a las puertas de lafamilia quintina para poder cumplir mi sueñode servir a la sociedad como lo hacen cientosde bomberos en Chile».
Respecto de la acogida que le han dado,Naiomi indicó que ha tenido el agrado deencontrarse con excelentes personas. «Apesar de que en toda la historia de la bombasus voluntarios siempre han sido hombres, eneste proceso nos han apoyado y dado lasherramientas para que logremos como equipoel objetivo de este nuevo desafío. Espero quenuestro ingreso a Bomba Israel marque unhito en la historia y abra posibilidad a otrasjóvenes mujeres con vocación de servicio acumplir esta hermosa labor».
Paula Andrea White GonzálezCon 29 años, Paula postuló a este desafíopor la admiración que tiene hacia el servicioque brindan los bomberos a la comunidad.«Desde pequeña, cuando comencé a tenerconocimiento de lo que sucedía a mialrededor, me di cuenta que mi padre, migran héroe de la infancia, era uno de estoshombres de fuego que arriesgaba su vidapara ayudar a otros».
Sobre la oportunidad de formar parte deun hito en la historia de esta compañía, comoes la incorporación de las primeras mujeres,aseguró que es una oportunidad para formarparte de este selecto grupo de personas queentregan su trabajo para ayudar a otros.«Además, escogí la Bomba Israel por elprestigio y el profesionalismo por los cualeses reconocida la compañía en el mundobomberil».
Aspirantes:sacando la voz porlas mujeres
10 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITA
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
INSERCIÓN
eMotion es una innovadora empre-sa israelí. La visión detrás de estaempresa es conectar entre nuestrasemociones y los sistemas basados encomputadoras. eMotion fue forma-da por un grupo de profesionalespara revolucionar la interfaz hom-bre-máquina, cuya tecnología sebasa en una amplia investigaciónbiomédica, centrándose en la in-fluencia de los medios sobre lasemociones, capacidades de sensoresmejorados y algoritmos para la de-tección de emociónes por medios ar-tificiales. «Nuestra experiencia esclave en el desarrollo del mercadode los juegos y los juegos de altagama, diseños de sistema electróni-cos, desarrollo y producción(estándares y militares), bio-retroa-limentación, sensores e incluso paraterapia, además de la industria desemiconductores y desarrollos de
Tecnología que registra emociones humanasentonces consciente del estado deljugador, y se ajusta en consecuen-cia.
Esta tecnología, hoy pensadapara juegos, puede ser algo impre-sionante si pensamos en otras apli-caciones, como por ejemplo hospi-tales, donde los médicos puedan co-nocer además de los resultados deexámenes clínicos, los estados deánimo de los pacientes, pre y postoperaciones.
Otros usos pueden ser de carác-ter militar, donde el estado de ani-mo y estrés de las tropas tambiénjuegan un papel importante. Lasaplicaciones de esta tecnología sonmuy prometedoras, y será un granavance en la interacción hombremáquina, e incluso entre personas,siempre y cuando la privacidad dela información que se obtiene no seautilizada de forma maliciosa.
siente el jugador, sussentimientos, su hu-mor, estados emocio-nales y permitir queel juego mismo seadapte a estas situa-
ciones, modificando ladificultad u otros
parámetros.Grandes empresas de
juego como lo son, porejemplo, Sony, Microsoft,
Nintendo, etc., están en una luchaconstante, donde cada uno inviertebillones en esfuerzos para ser quiénle da al jugador la sensación de queél es una parte del juego.
Estamos desarrollando un siste-ma que mide los parámetros debiofeedback del jugador, analiza el es-tado emocional del jugador y el jue-go recibe un informe del nivel deinmersión del jugador. El juego es
algoritmos de alto nivel».eMotion ya ha desa-
rrollado varios prototi-pos, pruebas de con-cepto y demostracio-nes para mostrar laviabilidad de la tecno-logía. Los desarrollosya patentados soncompatibles con todaslas consolas de juego, ypueden adaptarse a todos losmotores de juego de forma Plug &Play.
Se trata de una pulsera, cómoday fácil de vestir, que registra las se-ñales que luego son interpretadas ytransmitidas a otro equipo que pue-de ser una consola de juegos u otro.
eMotion pretende cambiar la for-ma en que «el juego» interactúa conel jugador (y no viceversa) habilitan-do al juego mismo a saber cómo se
11VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
Edición especial Rosh HashanáCierre recepción de avisos: 5 de septiembre
Publicación: 14 de septiembreReserve y confirme su espacio publicitario:
2405020 / 21 / 22 / 23 /24 � [email protected] � [email protected]
RENUEVE DURANTE ESTE MES SU SUSCRIPCIÓN A
«LA PALABRA ISRAELITA»2405020 [email protected]
N O V E D A D E Sen Biblioteca Jaime Pollak Ganz
NICOLE VOSSELER«EL CIELO SOBRE DARJEELING»EDICIONES B, 2012.Ambientada en India,las primerasplantaciones de té enDarjeeling a finalesdel siglo XIX.Cornualles, 1876. Trasla muerte de su padre,Helen decide casarsecon Ian, un misteriosoextranjero, tanapasionado como rico, que le promete lafelicidad en una de las primeras plantacionesde té en Darjeeling. Para ella, él es el primerhombre de su vida. Pronto la exótica India,con sus colores y sus aromas, hechiza a lajoven. Pero, ¿será feliz al lado de un hombreque posee un turbio pasado? ¿Dejará él algúndía de parecerle un extraño? Los secretosamenazan con destruir una vida de ensueño.
CULTURA EN ISRAEL
12 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITA
MEIR SHALEV«POR AMOR A JUDIT»SALAMANDRA, 2002.Aquel día, el 6 defebrero de 1950, nevóen el fértil valle deJezreel, y MoisésRabinovich talófuriosamente uneucalipto secular. Paralos habitantes delpueblo, un objetosimbólico, pero paraMoisés, el instrumento de un destino trágico.Con este episodio comienza la historia deZeide, que con su propia voz acompañará allector en un sugestivo viaje por el recuerdo.En el núcleo de la narración está Judit, sumadre, una mujer fuerte e independiente queesconde un enigmático secreto. Y en elescenario se alternan tres figuras masculinasmuy distintas entre sí: son los hombres queno sólo se disputan el amor de Judit sinotambién se atribuyen la paternidad de Zeide,de quien se ocupan generosamente.
BÁRBARA WOOD«LA ADIVINA»GRIJALBO, 2012.Desde muy pequeña,Ulrika ha tenido queocultar extrañasvisiones que lesobrevienenrepentinamente ycuyo significadodesconoce. Ahora,además, siente que el mundo ha dejado deestar en armonía. Cuando comparte susinquietudes con una adivina, ésta le respondecon una turbadora pregunta: «¿Tendrássuficiente valor para responder cuando tellamen?» Pero esa pregunta sólo consiguedesconcertarla más. Asimismo, tiene visionesrecurrentes de un lobo cuyo significado noentiende hasta que su madre le cuenta laverdad sobre su padre, un gran líder militarde los germanos llamado Wulf, «el lobo».Durante una cena, Ulrika escucha los planesdel ejército romano para derrotar a larebelión germana que dirige su padre, así quedecide emprender un largo viaje para avisarlede los peligros que se ciernen sobre él. Peroaunque el objetivo principal de Ulrika esproteger a su padre, en su camino se cruzarántambién el descubrimiento de su propiodestino y un hombre que la ayudará en suaventura y del que se enamorará parasiempre.
Netanyahu comentó la publicación �de los investigadores de la UniversidadShanghai Jiao Tong� sobre el ranking académico de universidades del mundo,en el que clasifican seis establecimientos de educación superior israelíes. Cua-tro de ellas (la Universidad Hebrea de Jerusalem, el Technion, el InstitutoWeizmann de Ciencia y la Universidad de Tel Aviv) se encuentran entre las150 mejores universidades del mundo. Dijo: «Esta clasificación demuestra quela inversión sin precedentes en nuestro Gobierno en el mundo académico is-raelí tiene resultados. Estamos invirtiendo NIS 7 mil millones en las universi-dades, en un plan de varios años en centros de excelencia para traer las mentesisraelíes de vuelta al país. Nuestros esfuerzos están dando sus frutos y estoyfeliz por la alta jerarquía de las instituciones israelíes en ciencias de la compu-tación, con cuatro universidades israelíes entre las 30 instituciones líderes en elmundo. Esta es otra señal de que Israel sigue estableciéndose como un podermundial de alta tecnología, y mi Gobierno seguirá invirtiendo en la educación,desde la enseñanza preescolar a la educación superior». (CIDIPAL)
Japón está tratando de llevar exper-tos israelíes de tecnología limpia paraayudar a reconstruir la ciudad deFukushima, que quedó devastada porun terremoto y un tsunami el año pa-sado.
La empresa japonesa a cargo de larehabilitación envió recientementeuna delegación a Israel en busca de ex-pertos y empresarios, especialmenteen los campos de la gestión del agua yel reciclaje. De acuerdo con el enlacede la compañía en Israel, las empre-
Japón requiere expertosisraelíes en tecnología limpia
Netanyahu habla sobre elranking universitario de Shangai
Académicosnorteamericanosse reúnen en Israel
sas israelíes que participen recibiránexenciones fiscales por un valor de 50millones de shékels (aproximadamen-te 12,8 millones de dólares).
Los sectores de negocios verdes deIsrael han desarrollado fuertes víncu-los con países de Asia. China e Israelestán colaborando actualmente en pro-yectos de energía solar. India e Israelestán trabajando juntos en la innova-ción agrícola y en los esfuerzos de res-tauración, especialmente en lo que res-pecta a las vías fluviales de la India.
Broadwayen ConciertoEs un espectáculo que recorrealgunos de los mejoresmomentos de grandes musicalesdel mundo, en formato deconcierto teatralizado.
Durante una hora y media, elescenario se puebla conpersonajes de obrasinolvidables como "LosMiserables", "El Rey León","Cats", "El Hombre de laMancha", "Sweeney Todd","Hair", entre otros.
Domingo 2 de septiembre¡única función!17:00 horas.Butacas numeradas.Apta para todo espectador.
A fin de reforzar sus relacionesglobales, el intercambio académico yla cooperación bilateral, una delega-ción de presidentes y rectores de uni-versidades norteamericanas viajarona Israel a explorar oportunidades decolaboración académica y de investi-gación, aprender acerca de estado delas iniciativas de investigación másavanzadas, y estudiar los peculiareslazos entre la industria y la academiaque convirtió a Israel en la «NaciónStart Up». «Israel es un líder en inno-vación tecnológica», dijo RandyWoodson de North Carolina StateUniversity.
La Dra. Karen Haynes, de la Uni-versidad Estatal de California en SanMarcos, dijo: «Espero aprender másacerca de cómo Israel ha fomentadola innovación nacional y la forma enque se desarrollan y se nutren en susuniversidades para llevar mis leccio-nes aprendidas a mi institución».
Por primera vez, un presidentenegro de una universidad va a parti-cipar. Beverly Tatum, presidente deSpelman College quien dirige la uni-versidad negra para mujeres más an-tiguas de América, y jugó un papel de-cisivo en la iniciativa de AtlantaRabin-King que promueve los idealesde integración, igualdad, paz, colabo-ración y educación de Itzjak Rabin yMartin Luther King.
13VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL OPINIÓN
Que el tango «Cambalache», sobre-explotado sinduda, es uno de los notables según los maestros ymi poco docta opinión, no es azaroso: tiene éste unsigno premonitorio innegable, una perspectiva delhombre y el mundo que se instala precisa más alláde los sellos de cada época. Pero que aquel «des-pliegue de maldá insolente» acabaría viciando cadavez más terrenos, ya no sólo el de las clases políti-cas sino incluso el de las grandes instituciones, loselefantes blancos de occidente, ni Enrique SantosDiscépolo lo auguró. No es de extrañar. Únicamen-te quienes vivieron a partir del atroz abismo de laShoá y en adelante, los que debimos aprender a sub-sistir tolerando la conciencia de lo intolerable, lahistoricidad fáctica del exterminio de un tercio denuestro pueblo, sabemos que en cuanto a ignomi-nia, el hombre todo lo puede y todo lo hizo. PorqueAuschwitz, la pesadilla más salvaje, ya ocurrió.
¿OTRO CAFECITO ARÁBICO,MI AMIGO KOFI?Entonces uno siente nauseas, sí, pero ya no se caede la silla cuando recién el miércoles 15 de agosto,la ONU declaraba en forma pública, vitrina abierta,que «En Siria se están cometiendo crímenes contrala Humanidad». ¡Vaya! ¡Nadie lo sospechaba! Unescenario sorpresivo. Perdonemos a la ONU el
desfase temporal y moral, quién no se equivoca des-pués de todo. Solo unos días antes �mientras Annanseguía en su cargo de cartón piedra hubiese sidopoco halagador admitir tales horrores�, el ex Se-cretario General de la ONU, conocido por su sesgoantisionista, revise usted archivos, renunciaba a sulabor mediadora y se declaraba incompetente. Cosaextraña porque hace pocos meses los medios masi-vos anunciaban que Kofi Atta Annan mantenía unamigable y fructífero diálogo con Hafez Al-Assadsobre los problemillas de Siria que incomodaban untanto a la comunidad internacional. Parece que con-versaron harto en todo caso. Mucho como para ocu-parse en mirar por la ventana. Mucho como paradetenerse en nimiedades: los asesinatos por partede los aparatos represivos del régimen que se em-pinaban hacia las 20 mil víctimas. Hoy sobrepasanlas 21 mil. O la práctica oficializada de degollar ni-ños en frente de sus padres, un método más quepersuasivo para someterles a la tiranía. El caféarábico, oscuro y denso como petróleo, es el únicoque lleva cardamomo, ¿actuará la mezcla cual estu-pefaciente?
Sería preciso, en verdad, que alguna fuente de laONU aclarase de qué diablos hablaron ambos per-sonajes mientras el país se desangraba por manda-to de uno y vista gorda del otro. Y justamente yaque el intento light de Annan fracasó o debidoa que el teatro se extendió demasiado para que elgrueso de la opinión pública continuase tragándo-selo, es que es imposible seguir hablando de yerrosesporádicos por parte de la ONU. Debemos asu-
La Renuncia de Kofi Annan a su Misión «Mediadora» ante Siria y la Permisividad de la ONU:
El desprestigio deuna institución obsoleta
POR ANDREA SALAMOVICH DE ROSENBERG
Es cierto que le debemos logros fundamentales como la Declaración Universal de los Derechos Humanos.Pero no lo es menos el hecho de que la ONU se ha ultra ideologizado al punto que más que resolverconflictos se le observa en el amparo y la legitimación, desde el silencio, de matanzas ocurridas bajo susnarices. Esto, y el que esté a merced de los bloques y vetos del Consejo de Seguridad, la han tornadoinoperante y antiética: su actitud beligerante es obvia. ¿alguien puede negar su postura antisionista?
mir que sus medios y objetivos se han desprestigia-do y vaciado de credibilidad su misión supuesta deconvocar al consenso y la paz entre las naciones delorbe.
Murieron los principios que prometían una po-lítica de acción pseudo neutral, basada en el lobby,la diplomacia y según conviniese, y en el caso deIsrael siempre conviene, en la imposición de medi-das de sanción e inclusive la intervención militar.La vergonzosa ideologización de la ONU, desfavo-rable de modo grosero al Estado de Israel, iría enescalada, exhibiendo su auténtica naturaleza. Bastacon internarse en las resoluciones 181, 194, 242, 338,1397, entre otras. No importa cuán cruenta fuese laviolencia originada por los países árabes y sus or-ganizaciones terroristas, la ONU se limitaba a untirón teórico de oreja a nuestros enemigos, mien-tras exigía una y otra vez a Israel, con urgencia (re-solución 242) su retiro inmediato de los territoriosde Gaza, Cisjordania y Jerusalem Este, anexadosdurante la Guerra de los Seis Días. Curioso. Frentea agresiones e invasiones sangrientas entre la «her-mandad árabe», nunca golpeó de manera parecidala mesa. En la coyuntura actual, la Primavera Ára-be, la ONU ha permanecido en un estado de embo-tamiento descarado. En este caso, sí se torna culposade súbito y le preocupa la intervención en los asun-tos internos de cada país. De pronto se vuelve antiintervencionista. Mientras, su actual presidente, BanKi-Moon, disfruta de giras turísticas y de almuer-zos regados de arreglos florales y un ilimitado con-tingente de botellas Evian.
14 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITAPUBLICIDAD
Dr. JAIMERAPPOPORT S.
CIRUGÍA GENERALY DIGESTIVA
CIRUGÍA DE HERNIAS
Hernando de Aguirre 201,Of. 1003
( 2342571 - 3351482Residencia: 2186413
G U I AP R O F E S I O N A L - C O M E R C I A L
1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789
� AUXILIARES ENFERMERÍA� RECIÉN NACIDOS
� ADULTOS - TERCERA EDAD� INYECCIONES A DOMICILIO
ENFERMERÍA
Tratar con Verónica Ledermann I.TELÉFONO 224.6886
OFRECE
Dr. RICARDODUEÑAS
ROSINZKY
( 299 0299(Clínica Arauco)
URÓLOGO� Cirugía tradicional
y laparoscópica
123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567
JUAN SIMON ERGASY SU ORQUESTA
&243.0223
www.simoneventos.cl
Dr. SERGIORUBEL COHEN
Clínica Las Condes
& 610 6000
Procedimientosendoscópicos avanzados
R EndoscopíaR Colonoscopía
CENTRO DE TRATAMIENTOPSICOLÓGICO-HIPNOTERAPIA
� Concentración � Memoria� Inseguridad � Pánico � Tartamudez
� Obsesiones � Insomnio� Conflictos Familiares � Sexualidad
� Desadaptación laboral
& 2234785 - 4329458Obispo Pérez 0325. ProvidenciaCerro Colorado 5030. Las Condes
A. ZELTZER
REHABILITACIÓN - HIPNOSIS CLÍNICA� Depresiones � Alcoholismo � Adicciones
Diseño de joyas exclusivas,pedidos especiales, nombres en hebreo,
Oro, plata, diamante y circón.Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)Regalos para Bat/Bar Mitzvá,
Matrimonios, Brit y Cumpleañ[email protected]
Consultas y pedidos: 8.3008569
www.judaica.clJoyería Fina Hecha a ManoRegalos originales de Israel y
artículos religiosos conkashrut
Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69www.stamjudaica.cl
Las Tranqueras 160 depto 804
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,matrimonios, festividades judías, etc.
MohelDr. Daniel Szewkis Ginzburg
Casa: 562-4583542Cel.: 77751287
Of.: [email protected]
ìäåîTitulado en JerusalemHospital Bikur Jolim
Teléfonos : 9557102 / 03 / 05E-mail : [email protected] site : www.intermezzo.cl
Ariel NumhauserProducción de eventos al más alto nivel
Providencia 2594 Of. 602Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
V i d e o scon s en t im i en to
Marie Louise Duhalde U.Psicóloga
� Especialista en Diagnóstico dePersonalidad y Psicoterapia enadolescentes y adultos.
� Experta en estrés y enfermedadespsicosomáticas, entre otras.
Napoleón 3565, Of. 508, ttt El GolfTeléfono 2037194 (contestadora)
Cel. 09-5468604Mayor información en
www.psicologaduhalde.cle-mail: [email protected]
VIDEO HD Y FOTOGRAFÍADE CALIDAD
MARIO E. OLMEDO& 09-519.7243
Más de 30 años al servicio de la Comunidad
FILMOART
e-mail: [email protected]
ATENCIÓN A EMPRESASY EVENTOS SOCIALES
)@
Atención psicológicapara niños y adolescentes
Psicodiagnósticoy psicoterapia
desde un enfoque sistémico.Consulta:
Tabancura 1515, Of. 208& 494 5543 / 07-766 6639
KAREN KIBLISKY M.Psicóloga Infanto-Juvenil PROFESORA DE HEBREO
ALEJANDRA FUHRMAN
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIODE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL
20 AÑOS DE EXPERIENCIATODO NIVEL Y EDAD
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ
Tel. 634 32 18
A DOMICILIO $ 8.000 LA HORA
Miriam HassónCel.: 9-260 4461
Fábrica de PelucasFábrica de PelucasB�H
Ventas, arreglos100% Pelo Natural
Garantía, experiencia y seriedad.Atención Personalizada.
Consulta:Los Militares 5620, Of. 1701
7241214 � 7241224Cel. 09-2316979
Dr. Simón Dujovne C.
Gíneco-Obstetraw Infertilidad
�
[email protected] 38 33 / 9-433 63 31
MEMPRODUCCIONESUna nueva propuestapara tus fiestas y eventos
Fiestas y eventosMúsica en vivo y envasada
AnimaciónMuebles, barras, centros demesas y pistas de baile LED
Dr. MARCOS BERRY
Clínica Las Condes& 610.8566 - 610.8000
www.marcosberry.com
PCIRUGÍA PARA OBESIDADPCIRUGÍA METABÓLICA
PARA DIABETESPLAPAROSCOPÍA AVANZADA
Dra. Romy RochenszwalbDra. Nicole Tornquist
Av. Vitacura 5900, Of. 403Fono: 9540209www.dentalnova.cl
� Atención Niños y Adultos� Blanqueamientos� Endodoncia� Prótesis� Urgencias
CIRUJANOS DENTISTAS
www.grossman.cl
Viña del Mar32-268 93 39 7 9335 7001
Santiago 2-89 79 103
SERVICIOS IDIOMÁTICOS
Miguel Yudelevich D.Traductor profesional
� Traducciones(inglés-español-inglés)
� Ediciones
� Correcciones
SERVICIO DETRANSPORTE
RAÚL JAIMOVICH PARADIZFono Fijo: 4747520
Celular: 07-7413314
Si usted o alguien de su familianecesitan transporte, le ofrezco un
servicio cómodo y responsable.Todos los días las 24 horas.
CLÍNICA CORDILLERAAv. Alexander Fleming 7886
Tel. 834 7500Asistencia y Coordinación
Celular 06 2492201
Daniel MamaniJaches
CIRUJANO VASCULAR PERIFÉRICOFLEBOLOGÍA
ESPECIALISTA EN VÁRICES
7732035 - 09-2348650
Miel de Quillay$ 3.500Miel de Ulmo $ 4.000Jalea Real $ 5.500
Propoleo y PolenVenta mínima $ 12.000
100% pura de abejas
Entrega a domicilio
Miel
Codriansky & Asociados
Yael CodrianskyAuditor Líder ISO 9001-IRCA
Diplomada Sistemas de Gestión de CalidadIngeniero en Biología Molecular, U. de Chile
[email protected] 400 3066
Diseño, implementación,mantención y mejora continua.
Rápido, eficaz y con unprecio competitivo.
S I S T E M A S D E G E S T I Ó NISO 9001 / NCh 2728 / ISO 17025
RENUEVE DURANTEESTE MES SU
SUSCRIPCIÓN A«LA PALABRAISRAELITA»
15VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL MISCELÁNEAS / PUBLICIDAD
Bobe’s ServicePablo Hilsenrad Engel
494.65.86 / 09-944.35.27
¿Necesitas alguiende confianza queacompañe a tus
padres al médico, alsupermercado o hacer
algún trámite?
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO
En caso de sufrirla pérdida
irreparable dealgún ser querido,llame al teléfono
240.5000
Agosto18 - 19 Rosh Jodesh Elul
* En la víspera los cementeriospermanecerán abiertos
hasta mediodía.
ENCENDIDO DE VELAS
Viernes 24 - 18:02 horasSábado 25 - 19:06 horas
(Havdalá)
SHOFTIM
Isaías 51:12 - 52:12
SERVICIOS RELIGIOSOS
Nueva Sinagoga:Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
� Kabalat Shabat: 19:30 hrs.(Shabat Kehilatí: 19:30 hrs.
Sinagoga diaria CIS)
� Shajarit: 10:00 hrs.
Minián DiarioComandante Malbec 13210Lunes y jueves: 08:00 hrs.
Minián DiarioBicur Jolim (Av. Matta 624)
� Shajarit: 09:00 hrs.� Minjá: 18:00 hrs.
� Arvit: A continuación.
No se visita cementerioni se realizan ceremonias
fúnebres
AgostoPermitido todo el mes
No se contrae matrimonio
RECUERDE QUE:
Lo mejor de lo nuestro
Dichos yProverbios
(Silvia Cohen - Beny Pilowsky)
Si usted recuerda alguno que deseecompartir, envíelo a [email protected]
� Si te viene afuerte ( afuerte= indignación), echa un poco deagua. Se le dice a la personaenojada para que se calme.
� Donde no te acome no teacoses. Para decir que nada teobliga a meterte en algo.
� Echar azeite al Kal. (Kal =sinagoga). Parecido a prender uncirio en una iglesia.
� Contando el bien del rico sele surea (Surea = gasta), lacandela del pobre. Se refiere ano gastar el tiempo envidiando alos demás.
� Quien mucho acorre, prestose cansa. Quiere decir que el queemprende algo con muchaprecipitación, pronto se cansa y loabandona todo.
� Del culo al pulso. Sinninguna relación aparente entredos cosas. Un despropósito.
� Vos men redt bay tog jolemtzij bay najt. De lo que se habla enel día, se sueña en la noche.
� Zinguen ken ij nit ober ameivin bin ij. Cantar no puedo,pero criticar a otros, sí.
� Yidishe ashires iz vi shneiin mertz. La riqueza judía escomo la nieve en marzo.
� Vu ij zits dort iz di mizrajvant. Donde yo me siento, allíestá el sitio de honor.
� Fun rejiles un soides antloifvi fun sheidim. De los chismes ysecretos, arranca como si fueranfantasmas.
� Fun tzar vert der bein dar.La tristeza adelgaza los huesos.
C R E A T I V I D A D A T U S E R V I C I [email protected] � [email protected] � www.ltpiluminacion.cl
955 8800 - 09 334 4617
Josué A. Ormazábal M.Abogado
Asesoría Jurídica y litigación especializada enAsuntos de Familia - V. I. F. - Protección de
Menores - D.D.H.H. - R.A.D.(Resolution Alternative Disput)
DEFENSORIA PRIVADADE FAMILIA
ORMAZABAL & ASOCIADOS
Diagonal Pasaje Matte # 956 Of. [email protected]
639 8469 - 638 3327
Nuestra misión es protegerte...Tu deber es informar.
2417000(24 horas)
Unión civil sí, matrimonio noPOR BENY PILOWSKY
Maestro de
76674244 / [email protected]
Atiende problemasde estrés, ansiedad
y depresión.
Allan Seelenberger
Para mí el homosexualismo NO es pro-blema, es una realidad. Por lo tanto, opi-no que los gay no pueden ser discrimina-dos. Pero quienes le dan tanto «tararam»son los que creen que es un problema; ensu subconsciente están discriminándolos.
Si bien en nuestro país vecino existepara ellos y ellas el matrimonio civil, laAMIA jamás aceptaría el matrimonio re-ligioso.
La mayoría de los judíos de Chile nospreguntamos, con razón y respeto, porqué los rabinos masortíes que procedende Argentina, en Chile, al parecer, sim-patizan con el acuerdo unánime de los ra-binos conservadores, que en su Congreso
Anual del 01 de junio de 2012 en NuevaYork, aceptaron el matrimonio judío paralas parejas del mismo sexo.
La inmensa mayoría del judaísmo chi-leno opina que más graves, y que mere-cen más atención, son los problemas de ladrogadicción, la asimilación, los matrimo-nios mixtos, la falta de educación judía enel hogar, la supuesta supremacía del va-rón judío, entre otros.
Todos sabemos que la Idishe Mame esla herramienta fundamental para la con-tinuidad judía de los niños, que las no ju-días no pueden darles. Si hubiera másigualdad de géneros, ellas sabrían que sudeber es la preocupación por sus hijos.
Todos esperábamos que en este senti-do los conservadores fueran muy distin-tos a los ortodojos. Por una parte, exigena Israel la igualdad para todas las tenden-cias, en cambio en el Galut siguen apoyan-do leyes obsoletas discriminatorias parael sexo femenino.
Finalmente, ¿qué sucedería enConchalí, si se aprobara el matrimonioreligioso judío de parejas del mismo sexo,ya que después vendrá la petición quepuedan sepultarse juntos o en tumbasvecinas?
Habiendo, con esta publicación, ex-puesto públicamente mi opinión sobre eltema, doy por concluida esta polémica.
16 VIERNES 24 DE AGOSTO DE 2012 LA PALABRA ISRAELITA
![SOBRE CUANDO SE OFRECIÓ LA DIRECCIÓN DEL … · 2018-06-14 · SOBRE CUANDO SE OFRECIÓ LA DIRECCIÓN DEL OBSERVATORIO DE CÓRDOBA A UN CATALÁN [3] S. Paolantonio junio 201 8 anteúltima](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/5e559d49fb2f207615645e90/sobre-cuando-se-ofreci-la-direccin-del-2018-06-14-sobre-cuando-se-ofreci.jpg)
