LA PALABRA ISRAELITASEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

Viernes 7 de Marzo de 2014 - 5 de Adar II de 5774 - Año LXX - N° 3.011 - Nueva Época N° 2.787 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl - $600

Pág. 7Pág. 4

Viajes a Israelbuscan reforzar la identidad judía Págs. 8 y 9

El próximo martes 18 de marzo a las 19:30 hrs., el Consejo Chileno Israelí, WIZO y Tu Comunidad realizarán un imperdi-ble encuentro en las dependencias del Círculo Israelita de Santiago.

EncuentroEmpodérate

Celebración del día de la mujer:

Mujeres, carrera y familia, el debate pendiente

Con un plantel de más de 200 profesores, el Instituto Hebreo reci-bió a sus 1350 alumnos de Gan, Básica y Media con espacios re- novados en la Biblioteca y un nuevo plan de estudios de inglés, entre otras novedades.

Instituto HebreoRenueva las ilusiones desus 1350 alumnos

Inicio de clases:

Judaísmo2 Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Parashá Ha´shavúa

VaikráIsaías 43:21 / 44:23

EncendidoVelas de Shabat

19:53HORAS

Comentario

En nuestra Parashá D’s llama a Moshé a la tienda del encuentro y le comunica las leyes de los Kor-

banot, ofrendas de animales y vegeta-les traídas al santuario. Estas incluyen: 1.La “ofrenda de elevación” (olá) que es totalmente incinera-da para D’s en el fuego del Altar. 2.Cinco variedades de “ofrendas ve-getales” (minjá) preparadas con ha-rina fina, aceite de oliva y olíbano 3.La “ofrenda de paz” (shlamím), cuya carne era comida por aquél que traía la ofrenda, mientras que ciertas partes eran quemadas en el Altar y otras en-tregadas a los Kohaním (sacerdotes) 4.Los diferentes tipos de “ofrendas de pecado” (jatat) traídas para expiar por transgresiones cometidas erróne- amente por el Sumo Sacerdote, la comu-nidad entera, el rey o un judío ordinario 5.La “ofrenda de culpa” (asham) traída por una persona que obtuvo beneficio de la propiedad del San-tuario, o por quien tiene duda de si transgredió una prohibición divina, o por quien “traicionó a D’s a través de jurar en falso para defraudar”. Las leyes de los Korbanot son pre-cedidas por un llamado de D’s a Mo-shé (Vaikrá) del cual toma el nombre el tercer libro de nuestra Torá. Le-emos en el Capítulo 1, versículo 1: “D’s llamó a Moshé…primero llama a Moshé y luego le habla. Esto llamó la atención a nuestro exegeta Rashí, el cual nos explicó que no era una du-plicación, sino que una muestra del cariño y afecto de D’s por Moshé. Rashí nos explica que la voz llegaba a los oídos de Moshé directamente y todo el pueblo no escuchaba. En-tre llamado y llamado de D’s a Mo- shé había un espacio de tiempo, te-nía tiempo de analizar y pensar en lo que había escuchado. Existió la par-ticipación humana para interpretar y explicar el contenido de la misma. Este análisis le brinda al ser humano un desafío constante que es el no po-der arrogarnos el derecho de hablar en su nombre. Estemos alerta a aque-llos que hablan como si ellos fueran el mismo D’s.

El llamado personal…

Gustavo.Kelmeszes

Iortzait Círculo Israelita de Santiago16 al 31 de Marzo 2014

16 de Marzo / 14 de AdarKurt Meyer (Z.L.)Samuel Guiloff Denkberg (Z.L.)Ana Volstein Andelman (Z.L.)Felipe Zuker (Z.L.)Ester Rapaport Kunicher (Z.L.)Ester Keller Rosemblatt (Z.L.)17 de Marzo / 15 de AdarClara Pollak Elstein (Z.L.)Sara Doselzon (Z.L.)Julio Groisman (Z.L.)Daniel Einisman Goldenstein (Z.L.)Bernhard Uscher (Z.L.)Rogers Teszler Divar (Z.L.)18 de Marzo / 16 de AdarLola Taussig (Z.L.)Raquel Kaffman Mijnovich (Z.L.)Nurit Senermann (Z.L.)Rudy Heran (Z.L.)Luisa Froimovich (Z.L.)Norberto Muenzer Recker (Z.L.)Sara Topelberg Goldfarb (Z.L.)Miguel Elfenbein Margulies (Z.L.)Rubén Agosin Drullinsky (Z.L.)19 de Marzo / 17 de AdarManuel Stein (Z.L.)Bela Kimel Somerstein (Z.L.)Sara Gelfenstein Rozenberg (Z.L.)Nataniel Wainer Norman (Z.L.)Srul Pszenny Grimberg (Z.L.)Graciela Kaliski (Z.L.)Isaac Beregovich Menis (Z.L.)Harold Berezin Monhait (Z.L.)20 de Marzo / 18 de AdarRegina Rappaport Erhlich (Z.L.)Adela Cohn (Z.L.)Rosa Faivovich (Z.L.)Isaac Guendelman (Z.L.)Jaime Feferholtz (Z.L.)Dzidzia Banner Sandbank (Z.L.)Tobias Farkas Berger (Z.L.)Saúl Schattner Gitter (Z.L.)Mary Brooks Tressler (Z.L.)Pedro Enrique Perl Schirokaver (Z.L.)

21 de Marzo / 19 de AdarAladar Kaldi Kepecs (Z.L.)Julio Neumann (Z.L.)Aranca Leuchter (Z.L.)Isaac Waisbein Rosenbluth (Z.L.)Patricio Dobry Cohan (Z.L.)Mauricio Stern Kohl (Z.L.)Madeleine Szobel Levai (Z.L.)22 de Marzo / 20 de AdarAbraham Breitman (Z.L.)Jaime Burle Paradiz (Z.L.)Raúl Bitrán (Z.L.)Guido Altbir Len (Z.L.)Julia de Stramwasser (Z.L.)Viky Steinman (Z.L.)23 de Marzo / 21 de AdarAbraham Grinspun (Z.L.)Samuel Salamovich (Z.L.)Fanny Goldstein (Z.L.)Helena Abramovicz de Precel (Z.L.)Elena Topaz Itzcovich (Z.L.)Ethel Wasserman (Z.L.)Salomón Grossman (Z.L.)Jacobo Mac Kasztan (Z.L.)Oscar Schattenfeld (Z.L.)24 de Marzo / 22 de AdarSara Türk (Z.L.)Vojtech Bohorodzaner Bchorakel (Z.L.)Malvina Kelmy Nemser (Z.L.)Brigitte Wallach Rosenberger (Z.L.)25 de Marzo / 23 de AdarNicolás Gelber (Z.L.)Nathan Brodsky (Z.L.)Paul Bacalu Beer (Z.L.)Juan Policzer (Z.L.)Betty Scott Kramarenco (Z.L.)Ode Narkunski de Sackeim (Z.L.)Nicolás Meszaros (Z.L.)Yejiel Menasche Davidovits (Z.L.)26 de Marzo / 24 de AdarBerta Bercovich (Z.L.)Edith Kramer Levy (Z.L.)Frank Kline Coref (Z.L.)Ines Rosental Wainfeld (Z.L.)Samuel Silberberg (Z.L.)Pinkus Sobocki (Z.L.)

27 de Marzo / 25 de AdarEvelyn Goldschmidt (Z.L.)Adela Elberg (Z.L.)Israel Kramarenko (Z.L.)Faña Silber Merener (Z.L.)

28 de Marzo / 26 de AdarJuana Rosemberg (Z.L.)Sandov Somogyi Dick (Z.L.)Debbie Pincus (Z.L.)Felipe Del Campo Klerman (Z.L.)Moisés Freiberger Stern (Z.L.)Moses Gottlieb Rennert (Z.L.)Alberto Bril (Z.L.)Luisa Teplizky Ancelovici (Z.L.)

29 de Marzo / 27 de AdarZena Kachenovsky de Epstein (Z.L.)Isaac Brender (Z.L.)Anneliese Salingre Wallach (Z.L.)Felix Scherzer Grunberg (Z.L.)Noy Furman (Z.L.)

30 de Marzo / 28 de AdarEfraim Fischel (Z.L.)Clara Barbarach (Z.L.)Fanny Lerner Plischuk (Z.L.)Gunter Bohm Grunpeter (Z.L.)Mauricio Sajnovich Cohen (Z.L.)Jeannette Reininger (Z.L.)Sofía Grimberg de Barschak (Z.L.)Juana Permut Grimberg (Z.L.)Elimat Hasson (Z.L.)

31 de Marzo / 29 de AdarFanny Leobovici (Z.L.)Magdalena Racz de Forgas (Z.L.)Rebeca Cañas (Z.L.)Rebeca Rosemblut (Z.L.)Amalia Epsztejin (Z.L.)Berta Kraemer Manheimer (Z.L.)Mauricio Volosky (Z.L.)Inge Hirschberg Schachmann (Z.L.)Rosa Gomberoff Najles (Z.L.)Sara Kiverstein Hoijman (Z.L.)Ana Kimelmann de Hebel (Z.L.)Carol Silberstein Krell (Z.L.)

UFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUF

7.2007.8008.1009.5009.800

10.900111.50012.50015.80016.00016.90018.00018.00021.00021.000

Pasos I. Hebreo (Dpto.)Pasos I.Hebreo (Casa)Pasos I. Hebreo (Casa)Pasos I.Hebreo (Casa)Dehesa Parque (Casa)I. Hebreo (Dpto.)San Carlos (Casa)San Carlos (Casa)Los Cactus (Casa)El Rodeo (Casa)I. Hebreo (Dpto.)Est. Italiano (Casa)Quinchamali (Casa)Trapenses (Casa)Camino Real (Casa)Camino Real (Casa)

120 mts170/250200/330180/350140/280170 mts200/300200/300140/450260/480250 mts260/780318/ 688318/ 800400/980400/980

VENDO LINDAS PROPIEDADES

Agradecimiento

IZKORRecuerda, oh D´s, el alma de mis queridos familiares y amigos que

pasaron a la vida eterna

Agradecemos muy sinceramente a todos nuestros familiares, amigos y

colaboradores que nos acompañaron de una u otra manera en la despedida

de nuestro querido esposo, padre, yerno, suegro y abuelito, señor:

JUAN SZIRTES BRAUN (Z.L.)

Familias: Szirtes Hamor Budnik y Tuca

Inauguraciónde Lápida

IZKORRecuerda, oh D´s, el alma de mis queridos familiares y amigos que

pasaron a la vida eterna

Invitamos a familiares y amigos a la inauguración de la lápida de

nuestro esposo, padre, suegro y abuelo:

OTTO ROTHFELD MARCUS (Z.L.)

que se realizará el día domingo 9 de marzo a las 11:30 horas en el

Cementerio Israelita de Conchalí.

La familia.

Por rabino Gustavo Kelmeszes

LA PALABRA ISRAELITA Judaísmo 3Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

La condición de la mujer puede ser considerada como uno de los mayores desafíos del judaísmo

del siglo XXI. En ella convergen de manera simbólica y práctica varios ejes fundamentales de la condición judía. La cuestión no es exclusiva-mente judía. Se ve hondamente influ-enciada por la cultura circundante en los diferentes países, pero en estas líneas nos circunscribiremos a pen-sarlo desde lo judío.

En la sociedad religiosa ortodoxa, la reducción de la participación de la mujer en el espacio público no es nueva. Como en toda sociedad tradi-cional, la mujer es la “dueña” del es-pacio privado del hogar y líderes y rabinos defienden esta situación en sus mensajes y enseñanzas. Para ellos, frecuentemente el ideal es que las jóvenes sean no solo las que crían a los hijos, sino las que mantienen a los maridos, enrolados en el ideal del estudio de la Torá como forma de vida.

En el ámbito de la secularidad, se presenta la ausencia de cualquier modelo de identificación de la mujer en tanto mujer judía. Gran parte de las mujeres judías seculares no en-

cuentran referenciales judíos para su feminidad. También en el ámbito del judaísmo secular, la participación de la mujer en las posiciones de toma de decisiones continúa siendo secunda- ria y marginal.

El papel protagónico fundamental sigue siendo masculino, a excepción de algunas pocas rabinas conserva-doras. El discurso cultural es predo- minantemente machista, por lo que no se puede circunscribir exclusivamente a las consideraciones de la Halajá.

Hoy se debe encontrar una posi-bilidad de conciliación entre la vida pautada por la Ley Judía, por un lado, y la realidad social del siglo XXI con sus valores y aspiraciones, por otro.La conjugación de esos dos enfoques es posible. Los marcos y límites de la Halajá permiten un espacio mayor a la

mujer que el que se da en la práctica en los sectores observantes.

La búsqueda de respuestas Halá-jicas a las situaciones actuales se da en todos los campos de la vida, la ciencia, la tecnología y en el área de la vida de la mujer, la familia, y la comu-nidad. Según nuestra visión Masortí, La Halajá se renueva constantemente, ya que cada fallo dado conforme al sistema jurídico judío es de aplicación individual y no universal. Así las per-sonas se sorprenden al escuchar que está permitida la donación de órganos o que una mujer pueda subir a la Torá o llevar a cabo una inseminación ar-tificial.

Preguntas tales como ¿Cuál es el lugar de la familia uniparental? ¿Qué acontece con las madres solteras que deciden traer un hijo al mundo por donación de semen del donador anónimo?. Todas estas preguntas no son teóricas y sectores del público observante se enfrentan con valentía a esos incurrimientos, procurando en-contrar en las enseñanzas del pasado las respuestas a los dilemas de hoy.

La mujer en el marco de la Halajá

Versus los desafíos del judaísmo del Siglo XXI:

Por rabino Gustavo Kelmeszes

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Director Marketing &

ComunicacionesDavid Levy

PeriodistasDeborah Bechan

Isaías Wassermann

Comisión de PrensaJorge AnceloviciBeny Pilowsky

Silvia PreissFranklin Risnik

AdministraciónMónica Duek

2240 5028

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfonos2240 5020 / 2240 5018

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 7 de Marzo de 20145 de adar II de 5774

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados norepresentan necesariamente

la opinión de la empresa editoray son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

Comienza Séfer Vaikrá, el libro de Levítico y con él las instrucciones para ofrecer

sacrificios a D´s en el Santuario del desierto. Nuestro judaísmo ha evolucionado desde aquellos sacrificios de animales en el Templo, hasta las tefilot que hoy pronunciamos en la sinagoga. Si bien la herramienta ha cambia-do, lo que no cambia es la necesidad huma-na de conectarse con D´s. Esa es la sabiduría de nuestra tradición: evolución de las formas, permanencia de los mensajes”.

“Por Gachi Waingortin

Séfer Shemot, el libro de Éxodo, terminó con el Santuario del desierto recién inaugurado y con Moshé mirándolo desde

afuera.Vaikrá comienza inmediatamente con el llamado de D´s a Moshé para que entre al Santuario. Moshé debe entrar al Santuario para poder escuchar a D´s. Solemos preguntarnos por qué D´s ya no habla con el ser humano como lo hacía en la Torá. Quizás Él nos sigue hablando, pero somos nosotros quienes ya no Lo es-cuchamos. Quizás vivimos “fuera del Santuario”, rodeados de ruidos que no nos permiten escuchar a D´s. Deberíamos intentar hacer silencio, prestar atención y preservar espacios de santidad que nos permitan escuchar.

“Tips de la Parashá

La discusión pública y las protestas que han surgido en Israel en relación a la segregación y la disyunción de la mujer en la vía pública por parte de sectores ultra ortodoxos son el tratamiento más

ilustrativo, extremo y fotogénico de la prensa, pero no el único ni el más importante.

4 Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Inserción

Instituto Hebreo renueva las ilusiones de sus 1350 alumnos“Escucha a tu profesor, porque

puede estar diciéndote algo que te será muy útil en esa

reunión de negocios que tendrás en unos años. Aprende de tus errores. Prepárate. Brinda ayuda a los compañeros nuevos. Prueba diferentes maneras de hacer las cosas. Atrévete”. Dichas con mu-cha pasión, éstas fueron parte de las palabras de bienvenida que el director del Instituto Hebreo, Sergio Herskovits, dirigió a los alumnos del colegio en su primer día de clases.

Con renovadas esperanzas, in-gresó a IV Medio la que será la Generación número 84, esos adul-tos jóvenes que transitarán su último año y de quienes el colegio espera grandes satisfacciones. “Les dare-mos todo, y esperamos mucho de ustedes”, refirió el director a una au-diencia atenta y ávida de aprender y pertenecer.

Con un plantel de más de 200 profesores, el Instituto Hebreo re-cibió a sus 1350 alumnos de Gan, Básica y Media con espacios re- novados en la Biblioteca, un nuevo plan de estudios de inglés de alto impacto, un proyecto completa-mente innovador en estudios judai- cos, y la misma entrega y compro- miso de hace 84 años atrás.

En el primer día los alumnos fueron recordados de las máximas del colegio: sentirse orgullosos de sí mismos, ser el guardián de sus hermanos, tener planes y metas, luchar por alcanzarlos, aspirar a lo máximo, vivir su judaísmo con pleni-tud, ser morales y justos, y “sentir el colegio”.

Para mayor inspiración, el direc-tor compartió con los talmidim los consejos que Bill Gates pronunció a los alumnos de la Universidad de Harvard en su discurso de egresa-dos, que rezaba: “Lo que recuer-do, sobre todo, es estar en el me-dio de tanta energía e inteligencia. Fui transformado por mis años en Harvard, por las amistades que hice, y por las ideas en que trabajé”. Lo mismo podrán decir los egresa-dos del Instituto Hebreo.

Con alumnos chilenos y extran-jeros que se suman año tras año, el colegio inició así un año escolar que será trascendental, con estándares internacionales de calidad y un cui-dado permanente de los vínculos humanos, para seguir velando por la continuidad y seguir siendo el or-gullo de la comunidad.

LA PALABRA ISRAELITA 5Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

2013Un año lleno de actividades, tzedaká y educación judía.

Concurso deArtes Visuales

Concurso deDibujo y Pintura

IomHaatzmaut

SemanaFobeju Musical

La Bella y La Bestia Entrega

Sefer Torá al Instituto Hebreo

Voluntarias de Fundación

FobejuCampaña

I Love Fobeju

La educación es futuro, es nuestra continuidad.HAZTE HOY AMIGO DE FOBEJU

¡Solo con TU ayudaes posible!El 2013 estudiaron becados 206 niños en el Instituto Hebreo y 29 en el Colegio Hebreo de Viña del Mar, beneficiando a un total 152 familias.

Cultura Judía6

En 1654 llegaron a Nueva York, entonces Nueva Amster-dam, los primeros judíos. Se

trataba de un grupo de veintidós personas, procedentes de Recife, desde donde habían sido expulsa-dos tras la reconquista de Brasil y la reposición de la Inquisición. Casi treinta años después se estableció una primera pequeña sinagoga.

Sucesivas inmigraciones ele-varon a alrededor de seis mil la cifra de judíos en los Estados Unidos, a comienzos del siglo diecinueve. Y se sucedieron las llegadas de ale-manes y polacos, de rusos y origi-narios de Europa Oriental, hasta la inmigración masiva de mediados del siglo veinte por motivos de to-dos conocidos.

En enero del año 2012, se esti- maba en casi cinco y medio millones de personas la población judía del país, con casi un millón y medio

radicados en el Estado de Nue-va York, donde existen pequeñas ciudades, como la de Rockland County, que tienen hasta un treinta por ciento de población judía.

El Lower East Side, en Manhat-tan, conocido como el Distrito de los Diamantes, era a fines del siglo diecinueve un barrio insalubre de inmigrantes judíos. Hoy acoge res-taurantes de comida kosher, pana- derías y delicatessen y, por supues-to, sinagogas. Ha sido redescu- bierto por la juventud de Nueva York, llenándose de tiendas de moda y boutiques.

Pero cuando se inauguró, en 1905, el Puente de Williamsburg, conocido como el Puente de los Judíos, muchos de los habitantes del Lower East Side se trasladaron hacia Brooklyn. Hoy existe allí una importante colonia, que conserva muchas de las tradiciones ances-trales.

Es en Brooklyn donde se sitúa la escena que aquí reproducimos, titulada Butcher Shop (carnicería) pintada por el conocido artista Don Eddy, que forma parte de la co- lección del Museo Judío de Nueva York.

Se trata de una litografía sobre papel, firmada por el autor, de se-senta y siete por cincuenta y siete centímetros aproximadamente, que lleva el número doscientos treinta y nueve de un tiraje total de doscien-tos cincuenta. Muy probablemente fue impresa en offset.

La pericia y la sensibilidad del artista se evidencian en el extraordi-nario realismo y la precisión de de- talles, que nos invitan a un detenido recorrido visual.

Don Eddy, nacido en 1944 en Long Beach, California, estudió en la Universidad de Hawai e hizo su posgrado en la Universidad de Cali-

fornia, en Santa Bárbara. Desde en-tonces, su trabajo se fue haciendo cada vez más conocido y aprecia-do y está presente en numerosos museos y galerías públicas. Sus ex-posiciones individuales, tanto en los Estados Unidos como en Francia, Alemania y otros países, han sido tan numerosas como exitosas.

Don EddySu representación, minuciosamente detallada, de una escena de 1973 en Brooklyn.

La vida judía de Nueva York vista por:

Suscríbete anuestro canalwww.youtube.com/CISraelita

Por Sonja Friedmann

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

LA PALABRA ISRAELITA 7Comunitarias

Encuentro Empodérate

El próximo martes 18 de marzo a las 19:30 hrs., el Consejo Chileno Israelí, WIZO y Tu Comunidad realizarán un imperdible encuentro en las dependencias del Círculo Israelita de Santiago.

En la oportunidad, se contará con la participación de destacadas panelistas y Rodrigo Guendelman será el moderador del evento.

Celebración del día de la mujer:

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Mujeres, carrera y familia, el debate pendiente

Cinco panelistas en un debate actual sobre el rol que cumplen el hombre

y la mujer en el mundo laboral, la familia y la comunidad. Grandes

interrogantes a resolver: ¿Son diferentes las responsabilidades del hombre

y de la mujer? ¿Cómo define el equilibrio familia-trabajo y el éxito en la vida

la tradición judía? ¿Cómo lo han hecho quienes han logrado empoderarse?

Si quieres saber mas, no te lo pierdas, ¡Empoderate y ven!

Exponen

Moderador

Vivi Kreutzberger

Comunicadora con quince años de experiencia en TV, se ha desarrollado en Canal 13 y Mega dirigiendo programas como “Cantando por un Sueño”, “Identity”, “Quien quiere casarse con mi hijo”, la versión chilena de “Sábados Gigantes” y “Gigantes con Vivi”. Socialmente involucrada en Teletón, Un Techo Para Chile y El Hogar de Cristo.

Karen Poniachik

Periodista de la Universidad Católica y Master en Relaciones Internacionales en la Universidad de Columbia en Nueva York. Se desempeñó como ministra de Minería y Energía durante el primer Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Hoy es Directora del Columbia Global Centers para América Latina con sede en Chile y participa en directorios de empresas como British American Tobacco, E.CL, Maersk Containers Industries y AmCham.

Gachi Waingortin.

Bióloga de profesión, educadora judía de vocación. Argentina radicada hace veinticinco años en Chile. Ha dictado talleres de crecimiento personal para mujeres y es autora de libros sobre sus dos pasiones, el judaísmo y la búsqueda del sentido de la vida.

Yael Meyer

Cantante y músico de la escuela de Berklee en Boston. Comenzó tocando el piano a los cinco años, componiendo a los ocho y practicando la guitarra a los trece. Hoy vive en Los Angeles, California, y ha compuesto tres álbumes con canciones para variados programas de televisión y películas nacionales e internacionales.

Andrea Rotman

Ingeniero Comercial de la Universidad Católica. Actualmente es gerente de marketing de Lan, área en la que se ha desempeñado por más de 20 años en diversas empresas. Presidió el Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria (CONAR) y participa en el directorio de Asociación de Marketing Directo (AMD). Es consejera y directora de ComunidadMujer.

Rodrigo GuendelmanDestacado periodista nacional, especializado en tendencias, estilos de vida, consumo, música y redes sociales entre otros. Autor del libro “Cuestión de tamaño”.

Por La Palabra Israelita

Agendar:Día: martes 18 de marzo 2014

Lugar: Círculo Israelita de SantiagoDirección: Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Entrada Liberada

Confirmar asistencia: tucomunidad@cis.cl

Hora: 19:30 hrs.

Continuidad8

Viajes a Israel buscan reforzar la identidad judíaEn el marco del Plan de Continuidad Judía, cerca de 150 per-sonas, en su mayoría jóvenes, han viajado o viajarán a Israel para participar en experiencias educativas, culturales y reli-giosas que buscan potenciar su activismo comunitario.

Organizados por el Círculo Israelita de Santiago:

Felipe Baitelman. Bet-El, Movimiento Juvenil del Círculo Israelita

“Como representantes de Bet-El, sabíamos que se nos estaba ofreciendo un viaje único y que debíamos aprovecharlo al má- ximo. Por un lado pudimos reco- rrer el país, pasear por Jerusalén y visitar todos aquellos sitios históricos de nuestra cultura.

Por otro lado, el viaje resultó de gran ayuda para lo que será el funcionamiento de nuestro mo- vimiento en el futuro.

Conocimos personas real-mente involucradas con lo que es el mundo masortí y fuimos ins- truidos por capacitadores de alto nivel, adquiriendo así expe-riencias, herramientas y vínculos personales que sin duda nos traemos de vuelta y esperamos poder transmitir con fuerza des-de comienzos de año”.

-¿Que importancia le asi-gnas a este tipo de expe-riencias para la formación personal y su aplicación en las actividades de Bet-El?

-Visitar Israel es una experien-cia impactante desde cualquier punto de vista. Uno crece como persona, se expone a nuevas re-alidades y logra conectarse con lo que es la historia de su religión y cultura.

Es por esto que estas viven-cias repercuten directamente en uno, y entregan nuevas perspec-tivas para poder analizar lo que es nuestra vida judía comunitaria en Chile. Entrar en contacto con líderes del movimientos con-servador y grandes expositores de liderazgo es una experiencia vital para la vida de un madrij, y es una oportunidad única para comprender realmente la labor que hacemos y cómo la pode-mos seguir perfeccionando.

Por La Palabra Israelita

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Israel es un destino atractivo para cualquier viajero y en especial para los judíos. Los

viajes organizados por el Círculo Israelita de Santiago durante el presente verano incluyó más de 40 jóvenes de Arkavá, una docena de Arkavá Onward, la hanhalá de Bet-El, 16 líderes de 3G (junto con Keren Hayesod)

y más de 40 jóvenes de Taglit (junto con la Agencia Judía). A lo anterior hay que agregar doce parejas que viajarán del proyecto Zugot.

Para los rabinos Eduardo Waingortin, Gustavo Kelmeszes y Ariel (Ari) Sigal, los viajes a Israel son una gran oportunidad para reforzar la identidad judía.

Positiva evaluaciónEl rabino Eduardo Waingortin, -quien acompañó al grupo de líderes 3G a Israel-, destacó que “estas son todas experiencias muy enriquecedoras. Tanto el viaje a Israel de 3G, como el de Arkavá -que tuvo una duración de dos semanas-; Arkavá Onward -de dos meses- y el de la nueva hanhalá de Bet, en todos los cuales fueron acompañados por el rabino Ari Sigal; además del próximo primer viaje de parejas de Zugot, -que se efectuará durante este mes de marzo y que será guiado por el rabino Gustavo Kelmeszes-, con seguridad también tendremos noticias de lo inolvidable que será como experiencia”.

LA PALABRA ISRAELITA 9Continuidad Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Alejandra Drullinsky. Arkava, la primera escuela de judaísmo masortí

“En este viaje pudimos apren-der cuáles son las distintas for-mas de vida judaica y leer mu-chos documentos que cuenten su historia. Pero sin duda con-versar y reflexionar con personas de distintas tendencias, refor- mistas, conservadores y ortodo- xos, fue una forma de aprendiza-je muchísimo más nutritiva y en-riquecedora.

Fue impactante ver como to-dos mantienen formas de vida tan diferentes, pero siempre uni-dos por la misma cultura y fuer-za, la de ser judíos”.

-¿Cómo influenció a gru-po esta experiencia?

-Esta experiencia para mí es-tuvo llena de sorpresas. Primero yo no conocía Israel, por lo que fueron dos semanas llenas de emoción. También me ayudó, no solo para conocer más de mi pueblo, sino que para conocerme a mí misma, mis va-lores y mi aporte a la comunidad como judía.

Creo que es un viaje que todos los jóvenes deberían re-alizar, ya que por lo menos para mí marcó una huella muy impor-tante en mi formación.

Joanna Pilowsky. 3G, el programa de formación de futuros lí-deres comunitarios

“El viaje fue de un nivel altísi-mo en cuanto al programa, la logística y las experiencias vivi-das.

Pudimos visitar lugares y proyectos que ni siquiera is-raelíes tienen el privilegio de conocer, y esto nos enriqueció muchísimo, tanto personalmente como a nivel de grupo y en cuan-to a nuestra visión de líderes y del futuro comunitario que que- remos construir”.

-¿Que relevancia tuvo es- ta experiencia para uste-des, pensando en sus proyecciones de trabajo en

las instituciones judías de Chile?

-Es importante destacar el grupo y las amistades que se formaron durante el viaje, algo que nos ayudará en un futuro a liderar las distintas instituciones de nuestra comunidad, en con-junto unas con otras, luchan-do por un mismo objetivo y no compitiendo por quién llega mejor. Además, las experien-cias vividas nos ayudaron a abrir nuestras mentes, pensar fuera de lo común y darnos cuenta de que todo es posible, que, como dijo Herzl, “si lo quieres no será una leyenda”.

* Cabe señalar que este pro-grama cuenta con el apoyo de Keren Hayesod.

Catalina Rodríguez.Taglit, el programa para conocer Israel por primera vez

“Al comienzo, cuando recién conocimos a los participantes, casi todos estaban completa-mente perdidos con su religión e identidad. Durante los 10 días de viaje, pudimos ver el interés de cada uno de ellos en conocer cada detalle de Israel”.

-¿Que importancia tiene Taglit para el desarrollo de la vida judía en Chile?

-Es un camino al trabajo co-munitario. Con las actividades lúdicas que se realizan antes, durante y después del viaje se logra el compromiso que bus-camos.

Es importantísimo que los participantes sepan que necesi-tamos personas fuertes para poder llamar a más jóvenes a activar. Es un viaje que cambia vidas, que hace ver las cosas desde otras perspectivas.

* Cabe mencionar que este pro-grama está gestionado por la Agencia Judía.

Ver galeríade fotos y video

CUMPLEAÑOS de Galina Abramoff de Fux: Quelo, Andrés y Daniel Glisser.CUMPLEAÑOS de Anita Hes: Alice y Luis Sielecznik, Edith Grumpeter.BAR- MITZVAH de Inbar Bercovich: Flias. Bercovich Bortnik-Berezin Bercovich.NACIMIENTO de Liat: Karen e Ilana.NACIMIENTO de Jaime: Gabriel Zaliasnik y Flia.

FALLECIMIENTOS:TAUFIC HABIBEH(Q.E.P.D.): Mark Argy y Vivian Kupermann- Capricorn.EILEEN ALLER(Q.E.P.D.): Eli y Naty Vanzetta.NELLY ABODOVSKY VDA. DE ALVO (Q.E.P.D.): Dr. Claudio Liberman, Roberto muñoz Permut Pdte. y directorio KKL, Igal Yacher y Sra.RAB. ANGEL KREIMAN BRILL (Z.L.): Flia. Pessó Stoulman, Elías Wortsman, Flia. Navarro Politzer, Roberto Muñoz Permut Pdte. Y Directorio del KKL, Flia. Farkas Klein, Centro de Profesionales “Martin Buber”, Manuel Krauskopf y Flia., Abraham Senerman L. y Sra.ANA MARIA URBINAS (Q.E.P.D): Tercero Básico 2013- Maimónides.AMADEO HEIREMANS ETCHEBERRY (Q.E.P.D.): Alex y Maria Teresa Weinstein.MONICA PEREZ (Q.E.P.D.): Israel Mandel y Flia.ANNELIESE LASNITZ DE WOLFF (Z.L.): Rudi y Ati Haymann, Edith Kraus.HUGO LIBERMAN (Z.L.): Flia. Maler Quijada, Sergio Polansky B.MARIO ALVO HASSAN(Z.L.): Leonor Latorre, Trabajadores Grupo Motta, Francisco, Carla, Florencia y Nocolás, Salomón, Michelle Sarfatis y Flia., Roberto Muñoz Permut Pdte. y Directorio KKL, Fernando Cassorla Albagli y Flia.,Bernardo Carrasco Aravena y Flia., Raúl Goren y Flia., Eduardo Ergas y Flia., Flia Pessó Stoulman., Patricia Villalón Sweet, Elie Alevy y Sra., Tomás Münzer- Pdte. B´nai Israel, Andrés Marcuson, Abraham senerman L. y Sra., Samuel Levy y Flia., Moris Navarro Ergas y Flia., Regina ergas de Navarro y Flia., Damian Guralnick, Oscar Vargas y Yolanda Medina, Juanita Duran, Hnas. Klerman y Daniel Jana, Joyce Abeliuk Djimino, Alberto Alcalde Herrera, Benjamín Paz y Sra., Mafalda Demartini y Jeanette Lewandowsky.

JOAQUIN BARCELO(Q.E.P.D.): Manuel Krauskopf y Flia.MIGUEL BRONFMAN (Z.L.): Manuel Krauskopf y Flia.LUIS AVILES(Q.E.P.D.): Gabriel Zaliasnik y Ariela AgosinANA MARIA BILLARD VDA. DE BRINER (Z.L.): Harry, Joyce Zycer, ACE Seguros S.A.- Juan Manuel Merchan, Jorge Luis Cazar y Alenka Yancovic, Judith Terc y Luis Crenovich, Roberto Muñoz Permut Pdte. y Directorio KKL, Carlos y Andrés Gelman, SOSA Servicio Odontología, Patricio Herane.DEZI BARSILAI DE KALDERON (Z.L.): Elie Alevy y Sra.LAURA DIAZ(Q.E.P.D.): Eduardo Ergas y Flia.MARIO FRANCISCO BERNALES VILLABLANCA (Q.E.P.D.): Ricardo Margulis Budnik.JORGE JOTTAR MERED (Q.E.P.D.): Daniela Horvitz y Flia.ALENJANDRO LLORENS SABATE (Q.E.P.D.): Abraham Senerman L. y Flia.ARIEL SHARON (Z.L.): Alejandro Weinstein Manieu.ELFRIDE BIRKE (Q.E.P.D.): Daniela y Gustavo Horvitz.ISAAC ERGAS ALVO (Z.L.): Pablo Granifo Lavin y Sra., Andronico Luksic y Flia., Ximena Tarzijan Martabit, Roberto y Perla Simon, Eduardo Ergas y Flia., Mónica Weisner de Ergas, Alejandro y Mariana Ergas, Elie Alevy y Sra.MIGUEL ROSENTAL(Z.L.): Sergio Reiss y Flia.ERNESTO FONTAINE (Q.E.P.D.): Ethel Codner, Julio Urrutia y Flia.GUILLERMO GALMEZ GAJARDO (Q.E.P.D.): Sergio y Deborah Furman.MANUEL NORBONA (Q.E.P.D.): Abraham Senerman L. y Sra.ENRIQUE ALVARADO PERALES (Q.E.P.D.): Jeanette Kreisberg.JOSE ESPINOSA (Q.E.P.D.): Andrés Ergas Heller.MILENKO IVANCOVIC BIZACA (Q.E.P.D.): Carolina Baar y Alex Vaisman, María Victoria Silva, Tamara, Paula, Constanza y Josefina Arueste Silva.MARIA SOLEDAD IIZAUSPE (Q.E.P.D.): Jack Zollner y Sra.LADISLAO FRIED G. (Z.L.): Jonny Kulka y Sra.MARIA DEL ROCIO LOPEZ GONZALEZ (Q.E.P.D.): Luis Kohn y Michiko Zakimoto.

FANNY TABACMAN FRIEDMANN (Z.L.): Tomás Münzer Pdte. B´nei Israel, Fernando Freudenthal y Flia, Geraldine Testa.JUAN SZIRTES BRAUN (Z.L.): Patricia Pupkin de Kantor, Josefina Salas Kantor, Flia Kantor Naguel, Ariel Magendzo y Sra., Jaime Link y Flia., Beatriz Benapres y Flia., Luis Gurovich y Sra., Elias Cohen y Patricia Perez de Cohen y Flia., Abraham Senerman L. y Sra., Alberto Cañas e Inge Mannheim, Flia Steinsapir Schwartz, Ricardo Naguel y Flia., Ethel Codner, Julio Urrutia y Flia.ANDREA BEIZAN ZUBIRI (Q.E.P.D.): Ana María Tapia Adler.XIMENA CORTES GONZALEZ (Q.E.P.D.): Centro de Estudios Judaicos Universidad de Chile.JOSE LUIS ALIAGA ALIAGA (Q.E.P.D.): Jacky y HugoMENA DEL CARMEN CASTRO QUINTANILLA (Q.E.P.D.): Luis Kohn y Flia.FRANCISCA THOMAS DE SOCIAS (Q.E.P.D.): Pedro Brill, Silvia Goren y Flia.MARIA FRANCISCA DIAZ MARTINEZ (Q.E.P.D): Pablo, Diana e Hijos, Elias Cohen y Patricia Perez de Cohen.JAIME ZIMEND GUILOFF (Z.L.): Augusta Perella, Alvaro Márquez, Felipe Neira, Ines espinosa, Roberto muñoz y Flia.ESTRELLA PALACHI VDA. DE CHAME (Z.L.): Benjamín Paz y Sra.ABRAHAM SEREBRINSKY (Z.L.): Embajada de Israel, Isaac Menis y Sra., Roberto Muñoz Permut Pdte. y Directorios KKL.MOSHE ZANG (Z.L.): Roberto Muñoz Permut Pdte. Y Directorio del KKL, Liva, Malka y Sara Klerman, Alberto Cañas e Inge Mannheim, Yedy Israel J., Flia Yudilevich Abeliuk, Queenie Djimino, Regina Ergas de Navarro y Flia., Moris Navarro Ergas y Flia., Regina Rosinsky y Flia., Juanita Tretiak y Beatriz Levy, Juanita Duran y Julio Nanjari, Javier Nuñez y Ebba Silva, Vilma Casanova E., Comunidad Israelita Sefaradí, Roberto Gloger y Flia., Elie Alevy y Sra., Ximena CruzELS GEVEKE SLUIJTER (Q.E.P.D.): Agnes Teszler Vayda y Flia.JUAN ALBERTO ESPIÑEIRA PONCE (Q.E.P.D.): Flias Bonder Rabinovich y Bonder Villavicencio.ZIPORA KESLER (Z.L.): Sara Karlik y Flia.

ELIANA ORTIZ URZUA (Q.E.P.D.): Mario Guelfand y Sra.RICARDO MILLAMAN MANQUE (Q.E.P.D.): Deveco S.A.ALBERTO ALBALA WEISSMANN (Z.L.): Roberto Muñoz Permut Pdte. Y Directorio del KKL, Denise Feldman y Daniel Osiac, Gabriela Kiblisky, Ilan Doron y Dorco Inversiones, Alberto y Sofía Mois, Initiative, Gloria Lobos- Initiatives, Jorge Gompertz P., Flia Shaul, José Antonio Plubins, Laboratorio Bago, Myriam Orellana Sanzana, Jorge Ergas y Flia., Fernando Martorell y Flia., Leslie Cooper y Equipo HK, Laboratorio Biosano, Flia Reginato Vásquez, Ricardo Naguel y Flia., Elie Alevy y Sra., Capricorn S.A.CRISTINA GOMEZ PADRO (Q.E.P.D.): Orlando Fischman.DANIEL SALVADORES (Q.E.P.D.): Camilo Arriagada y Flia.IRIS OSORIO (Q.E.P.D.): Doriana Kriguer y Boris Donskoy.MARCOS KREISBERG EHRENFELD (Z.L.): Roberto Muñoz Permut Pdte. Y Directorio del KKL, Veronica Alvarado P, Marcela Tchimino y Yael Campos T., Porche Chile, Directorio Maco S.A., Trabajadores de Maco S.A., Apoderados y compañeros de Miguel 6ºB Instituto Hebreo, Apoderados y Compañeros Mauricio 4ºC Instituto Hebreo, Flia Hirschberg Goffman, Servicio Dental de la PDI, Zelma Alster, Isidora Ceppi, Pablo Ceppi y Sra.GUILLERMO BURGOS J. (Q.E.P.D.): Litta Goijberg y Flia.OSCAR ACEVEDO (Q.E.P.D.): Mariana y Alejandro Ergas, Mónica Weisner.MARIA POLANCO ZAMBRANO (Q.E.P.D.): Gloria Vizcarra.TONY GOODE (Z.L.): Alejandro Fosk Comscore.PERLA ABAUD CALOMITY (Z.L.): Ethel Codner, Julio Urrutia y Flia.LUCIA SOUZA ALFONSO (Q.E.P.D.): Michelle Marchesse, Javiera y Vicente, Daniela Muñoz, Feña y Fernando Iligaray.MARIA LUISA CHEGORIANSKY LEVIN (Z.L.): Patricia Pupkin de Kantor, Flias. Kantor Naguel, Salas Kantor y Palacios Kantor.INES DOMINGUEZ (Q.E.P.D.): Patricia Pupkin de Kantor.XIMENA GOMEZ ORTEGA (Q.E.P.D.): Carlos Gómez Roth y Flia.

10 Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Inserción

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:

KKL - Tomas Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

LA PALABRA ISRAELITA 11Comunitarias Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Una velada llena de entretención en el Círculo

Grupo Singles retoma sus actividades:

La segunda versión del grupo de singles de Zugot del Círculo Israelita de Santiago inició sus

actividades el martes 4 de marzo a las 20:15 hrs. en dependencias del primer piso del Mercaz, a cargo del rabino Gustavo Kelmeszes, quien entregó interesante contenido a la actividad, además de efectuar en-tretenidas dinámicas grupales para distender el ambiente y lograr el acercamiento entre los asistentes.

En el mes de agosto pasado se creó la primera versión de este grupo, con el fin de otorgar a todo tipo de singles -de 30 años en adelante- un espacio de encuen-tro y de pertenencia para ampliar amistades o encontrar pareja.

A la segunda versión de Zugot concurrieron alrededor de 20 per-sonas y luego de las dinámicas grupales programadas, guiadas por el rabino, los asistentes deci- dieron continuar el encuentro en un restaurant para conocerse más ínti-mamente.

La velada resultó todo un éxito, pura buena onda, camaradería, ri-sas y entretención.

El grupo continuará las activi-dades guiadas por el rabino en el Círculo cada 15 días, sin perjuicio de que los asistentes a esta segun-da versión ya están programando adicionales espacios de encuentro comunitario, al alero de actividades culturales, religiosas y de jaguim que en otros ámbitos organiza el mismo Círculo Israelita de Santia-go.

Entre ellas programaron reunirse en la próxima cena sabática bajo las estrellas del viernes 7 de mar-zo; en la fiesta y gala de disfraces de Purim programada para el 15 de marzo y a una exposición de pintura que están por proponer al Círculo y que estaría a cargo de Jacqueline Sacks, artista plástica, que también integra este grupo de singles.

Por La Palabra Israelita

El grupo continuará reuniéndose en el del Círculo Israelita de Santiago cada quince días para actividades de acercamiento guiadas por el rabino y sicólogo Gustavo Kelmeszes. No obstante, ya en el primer encuentro 2014 los asistentes prendieron motores y programaron nuevos espacios de encuentro en el mismo marco comunitario.

Literatura12

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

La isla prometidaAmanda HelsingEdiciones B, 2013

Amsterdam, 1870. Solo una exó-tica y remota isla chilena llamada Chiloé, cuyos habitantes conocen los secretos de la sanación de las almas, puede salvar a la joven Anna de la terrible tristeza en que se ha sumido tras la muerte de su marido, Peer, en un extraño accidente de tren. Deses-perada, Anna abandonará la como-didad de su Holanda natal y partirá hacia el Pacífico en busca de la an-cestral sabiduría de los hechiceros chilotes. En ese largo y peligroso via-je no solo hallará su propia identidad, sino también la respuesta al misterio de la muerte de Peer, rodeada por el maravilloso paisaje y la atávica cultura de los indígenas huilliches, quienes la ayudarán a encontrar definitivamente una nueva vida y la senda hacia un camino que Anna creía perdido.

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Herejes judíos, herejes cubanos

Comentario:

Por Joyce Ventura

En Herejes, la última novela de Leonardo Padura, el escri-tor cubano conocido por sus

novelas policiales protagonizadas por el detective Mario Conde y por la reciente El hombre que amaba a los perros -donde narra magistral-mente la vida de Trotsky-, inicia la na-rración con la trágica travesía del Saint Luis, el barco que en 1939 llegó a La Habana con 930 judíos huyendo de Alemania, quienes pasaron 20 días esperando en vano el asilo que el presidente Federico Laredo les negó -al pare-cer presionado por Estados Uni-dos que argumentaba que la cuota de refugiados estaba copada en la región. Lo mismo ocurrió en Flori-da y Canadá por lo que fueron de-vueltos a su destino primero cruel y luego mortal en Auschwitz.

El protagonista de esta historia también es Mario Conde, contrata-do por Daniel Kaminsky para ave-riguar qué sucedió con un cuadro de Rembrandt que su familia traía a bordo del Saint Louis, para nego-ciar su entrada, como era la cos-tumbre, dado que en otras ocasiones el pago de la elevada suma de 500 dólares era la única forma de entrar al país caribeño. En 1939, el niño de ocho años Daniel Kamisnky espera-ba, angustiosamente, junto a su tío en el puerto de La Habana, el reen-cuentro con su familia, el cual nunca se produjo.A partir de ahí Padura aprovecha de relatar la historia del cuadro en Holan-da del siglo XVI, el siglo de oro de los judíos en Ámsterdam, quienes fueron

acogidos con vehemencia con el ob-jeto de aprovechar sus cualidades como comerciantes y enriquecer la ciudad a la que llamaron la nueva Je-rusalén.Pero las costumbres religiosas eran tan estrictas que para convertirse en pintor el joven Elías Kaminsky,

antepasado de Daniel, se rebeló a la prohibición de representar imágenes y arriesgó la expulsión y alejamiento de su familia, pues esto era califica-do como idolatría en más o menos la misma época en que el castigo de la incomunicación eterna se le aplicó al filósofo Baruj Spinoza que atribuía la creación a la misma naturaleza. A pesar de los peligros que esto re- presentaba, Kaminsky logró estudiar con Rembrandt y lo que fue mucho más grave, llegó a posar, debido a

sus rasgos judíos, como Jesús en un pequeño retrato que ocupa un espa-cio sobre una cómoda, en el cuadro que llegó a Cuba, el cual representa el recibo de una casa en Ámsterdam.Pero la novela es también sobre la paradoja de Cuba actual. De algún modo Padura intenta hacer un símil

entre el comunismo y la rigidez de la comunidad judía en Ámster-dam. Judíos y cubanos converti-dos en herejes, en descreídos de su religión y de su ideología.

El autor también encuentra es-pacio para que Conde explique lo que en un principio no puede entender, al punto de agarrarse la cabeza a dos manos: la vagan-cia y la aparente estupidez de las tribus urbanas, pero que descu-bre no es más que una forma de rebelarse a la identidad del co-munismo pero también, aunque con más cinismo (dada la afición de estos jóvenes a las marcas y a los celulares), al capitalismo. La excusa para entrar en estos temas es la desaparición de una joven, Emo, cuyo paradero le rue-

gan encontrar.

En el fondo esta novela es sobre la imposibilidad del escape: el barco anclado y luego devuelto, el cuadro que no puede usarse como mone-da de cambio, la vida del propio Mario Conde en Cuba. Así, Elías Ka- minsky, la joven Emo y Mario Conde son herejes que a pesar de ello no tienen cómo evitar un destino siem-pre maquinado por otros.

Arroz de PalmaFrancisco AzevedoEspasa, 2013

Había una vez un arroz que fue plantado en la tierra, caído del cielo y recogido de entre las piedras, un arroz que no se pasaba nunca que llegó de lejos de la mano de tres jó-venes llenos de ilusiones y sueños?.Arroz de Palma es la historia de una familia, la de José Custódio y Maria Romana, emigrantes en Brasil a prin-cipios del siglo XX. Durante la pre-paración de la fiesta para celebrar el centenario de la boda de José y Maria, su hijo mayor, Antonio, ya un abuelo, repasa las vidas de sus pa-dres, de su tía, de sus hermanos, de sus hijos y nietos y, por supuesto, la suya.Antonio sabe que la familia es un plato de compleja elaboración y que la felicidad se cocina día a día. Pero ellos tienen un ingrediente se-creto: el arroz de la tía Palma, cuya magia se extiende más allá del fuego y del tiempo.

Carlos Grossman, oriundo de Viña del Mar, hijo de Sioma Grossman (Z.L.) y uno de los más recono-

cidos empresarios judíos del sector fi-nanciero en Chile, hoy está al mando del grupo de empresas Grosco, que partió como un emprendimiento familiar en mayo de 1948, junto con la creación del Estado de Israel. Actualmente Grosco está conformado por un equipo de pro-fesionales liderados por él, único familiar que queda en la empresa, después de varias fusiones.

Las transformaciones se han lleva-do adelante con un nuevo gerente, -una persona muy conocida tanto en el ám- bito comunitario como en el financiero-, Herman Colodro, además de un direc-torio en el cual también participa, por ejemplo, Alvaro Rosenblut, destacado profesional y dirigente comunitario.

¿Por que el sector ha cambiado su forma de operar con los clien- tes?

Si bien antes del atentando a las to-rres gemelas ya se venían implementan-do grandes modificaciones en el rubro para seguir regulando los movimien-tos de capitales en pos de controlar y prevenir el lavado de dinero, -que en una primera etapa fue por el tráfico de ciertas drogas-, luego del atentado en Nueva York también se amplió el control para prevenir el terrorismo.

Así, este negocio tuvo que asumir en forma primaria la responsabilidad de conocer al cliente más allá de él, es decir conocer también con quién hacía nego-cios, “lo cual lo convierte a uno en una especie de policía o colaborador en un momento determinado y eso indudable-mente significó una alteración para el ne-gocio. Toda variación redunda en ajustes a la estructura organizacional, que no-sotros tuvimos que implementar hace ya 13 años”, especificó.

¿Cuales han sido las principales modificaciones del negocio cam-biario y que desafíos le han im-puesto al sector?

Dados los requerimientos que en una primera instancia nos hicieron desde la banca internacional, como por ejemplo que nosotros pudiésemos precisar quién es quién, para qué y por qué opera, nos llevó a una serie de restricciones. Porque sin sistemas se hace imposible saber qué operas, cómo operas y dónde operas, además de que muchas veces a los clientes les cuesta mucho entender por qué tantas preguntas y también por qué aumentan los costos.

De hecho, uno de los principales conflictos actualmente es, sin duda, ex-plicarle al cliente por qué si lo conoce-mos hace 20 años ahora tengamos que pedirle la cédula de identidad o un do- cumento que nunca antes le habíamos pedido, -más aún cuando otros no lo ha-cen-, pero nosotros tenemos que cumplir con la reglamentación, porque queremos permanecer en el tiempo.

Fuimos los primeros en introducir es-tas modificaciones aplicando medidas con rigurosidad para poder dar cum-plimiento primero a la legislación inter-nacional de la época y posteriormente a la legislación nacional. Incluso fuimos la primera empresa que organizó un semi-nario de prevención de lavado de dinero en Chile cuando se estaba creando el Ministerio Público.

Esto también ha obligado a hacer mucha inversión en sistemas, capacita- ción de personal y, por ende, ha habido un aumento de costos, que finalmente se termina traspasando al cliente.Hoy tenemos trece sucursales en Chile, un avance operacional en el exterior y nues-tro mercado está compuesto por clientes particulares, pymes y materias de turis-mo. Basamos nuestro negocio en el valor de la palabra, en mantener una credibi-lidad y en no especular con los dineros.

¿Cómo ha evolucionado Grosco para cumplir con esos desafíos?

Hemos tenido que crear nuevos produc-tos. Por ejemplo, hemos desarrollados líneas de giros de remesas familiares para poder recibir y enviar dineros desde y hacia el exterior con compañías afilia-das a redes internacionales que también manejan controles exhaustivos. En actividades financieras operamos con Inter en la parte de cambio de mone-das; con ICB como corredora de bolsa, Turismo e Inversiones Grosco que está desarrollando un proyecto de Hotel Boutique con otros socios, además de otros negocios que tenemos en carpeta.Grosco, que ha sido la matriz nuestra, ha seguido operando en el área de inver-siones fuertemente. Estuvo involucrada

por ejemplo -hace algunos años atrás- en el negocio de hoteles en Santiago, tales como el Park Plaza y el Ritz Carlton, y hoy hemos vuelto a hacer negocios re-ales en inversiones, tanto a nivel nacional como en el exterior.

¿En que ambitos comunitarios participa usted actualmente?

Hoy participo principalmente en el Estadio Israelita, en un grupo de acondi-cionamiento físico. Nos juntamos tres veces a la semana, compartimos una actividad física intensa, hemos hecho una gran amistad y también competimos en corridas tanto a nivel nacional como internacional. Ya hemos ido a diferentes lugares como Israel y Brasil, por ejemplo, y en todas estas instancias siempre tene-mos presente nuestro judaísmo.

Para apoyar el relacionamiento co-munitario, me las jugaría por un proyecto para potenciar los lazos comerciales. Yo lo llamaría Círculo de Empresarios Judíos latinoamericanos, dado el vínculo con otras comunidades judías de la región. Organizaría, por ejemplo, un semina- rio de un fin de semana en algún lugar, y traería a un empresario judío desta-cado a nivel internacional para hacer el enganche, algunas autoridades para la conferencia central, además de otras personalidades de interés común.

La idea sería matizar lo empresa- rial con lo judaico, con un lindo kabalat shabat con zmirot el día viernes en la no-che; lectura de la torá el sábado, para los que lo deseen; havdalá y una activi-dad especial el domingo, al término del encuentro, para sellar lazos de amistad entre los concurrentes. Diferentes perso-nas que han escuchado esta idea han concordado conmigo en que sería inte-resante desarrollarlo.

LA PALABRA ISRAELITA 13Actualidad Financiera

“Nuevas reglas del sector financieroobligan a las empresas a provocar ajustes en sus planes de negocio”“Fuimos los primeros en introducir los cambios que impuso el mercado financiero internacional. Hemos aplicado medidas con rigurosidad para poder dar cumplimiento a la legislación, por lo que Grosco también fue la primera empresa que orga-nizó un seminario de prevención de lavado de dinero en Chile cuando se estaba recién creando el Ministerio Público”.

Carlos Grossman, presidente de empresas Grosco:

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Publireportaje

Internacional14

Argentina apoya la creación de un Estado palestino

En el comunicado del Minis-terio de Relaciones Exterio-res, Comercio Internacio-

nal y Culto se especifica que el “Gobierno argentino reconoce a Palestina como un Estado libre e independiente, dentro de las fron-teras existentes en 1967”.

Poner énfasis en la fundación de un Estado palestino sobre las “fronteras del 67” representa un error tanto textual como concep-tual. Considerando que nunca ha existido un Estado palestino, tampoco puede hablarse de fron-teras. Las llamadas “fronteras del 67” son, en realidad, líneas de armisticio. Cabe recordar que en aquellos años, los palestinos aún

deseaban establecer su Estado sobre todo el territorio compren-dido entre el mar Mediterráneo y el río Jordán, significando la de- saparición del Estado de Israel.

Debe recordarse, además, que los mal llamados “territorios ocupados” fueron de hecho cap-turados en el 67 por Israel en una guerra en la cual fue atacado por tres países árabes: Egipto, Jorda-nia y Siria. Estos países no sólo no lograron la destrucción de Is-rael, sino que perdieron el control sobre estos territorios.

Cristina K:

Por Lior Ben Dor, Ministro Consejero de la Embajada de Israel en Argentina.

Ucrania:

Antisemitas arrojan una bomba molotov contra una sinagoga

Antisemitas arrojaron el pa-sado domingo 23 de fe-brero, por la noche, una

bomba molotov contra la sinago-ga Giymat Rosa de Zaporizhia, ubicada a 250 kilómetros al su-deste de Kiev, la capital de Ucra-nia, que provocó daños menores en el frente del edificio (foto) inau-gurado en 2012, según la prensa local.

La Dirección Central del Minis-terio del Interior ucraniano agregó que efectivos hallaron el cuello de la botella de vidrio utilizada.

Organizaciones judías inter-nacionales difieren en su esti-mación acerca del tamaño de la

comunidad local, que iría de las 200.000 a las 400.000 personas, mayormente concentradas en Kiev.

Las mismas reforzaron sus medidas de seguridad o suspen-dieron sus actividades como con-secuencia de los disturbios desa-tados en noviembre a raíz de un acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea que la alejaría de Rusia.

No hubo heridos y la Poli-cía está buscando sospe-chosos, informó un vocero municipal”.

Fuente: Itongadol/AJN

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

El plan de Facebook de comprar WhatsApp por US$19.000 millones corre peligro de desencadenar investigaciones sobre privacidad en la Unión Europea, en tanto organizaciones de control buscan saber cómo se utilizará el verdadero tesoro de datos de clientes.

Fusión de los dos servicios digitales más famosos del mundo

WhatsApp y Facebook, ambos creados por judíos:

Jan Koum debe de ser en estos momentos de los úni-cos ucranianos que puede

sonreír. Hijo de un matrimonio ju-dío pobre, Koum emigró de Kiev hacia Silicon Valley para hacer una carrera en informática.

Luego de trabajar para Ya-hoo, fundó el servicio de men-sajería WhatsApp Inc. en 2009. En enero de 2014 llegó a los 450 millones de usuarios y se cotizó en 19.000 millones de dólares, lo mismo que el PIB de Afganistán, Nepal u Honduras.

Quien dio con el precio fue Mark Zuckerberg, otro genio ju-dío de las redes sociales, cre- ador de Facebook, quien des-

pués de más de un año de ne-gociaciones anunció reciente-mente la compra de WhatsApp.

Ahora Zuckerberg, con una filosofía de negocios opuesta, anuncia que respetará el lema de WhatsApp, que no incluye publicidad, además de que la compañía será una unidad de negocios independiente, “por ahora sin publicidad”.

De todos modos, Koum ten-drá su lugar en el directorio de Facebook. Pero en la industria y en la prensa especializada se preguntan por qué Zuckerberg pagó un precio “escandalosa-mente alto” y “poco razonable” por una empresa que no regis-

tra ingresos por publicidad ni funciones anexas, como juegos. “Si no puedes con ellos, cómpra-los”, parece ser el lema que guió a Zuckerberg.

El plan de Facebook de com-prar WhatsApp por US$19.000 millones corre peligro de desen-cadenar investigaciones sobre privacidad en la Unión Europea (UE) en tanto organizaciones de control buscan saber cómo se utilizará el verdadero tesoro de datos de clientes del emprendi-miento de mensajería móvil.

Este problema siempre fue un dolor de cabeza para Facebook. Ahora que la red social se hace con WhatsApp, la preocupación

por quién sabe nuestro número de teléfono, o accede a nuestras conversaciones se suma a los viejos demonios de Facebook.

La buena noticia para Face-book es que realmente son muy pocos los que anteponen la pri-vacidad a estar bien conecta-dos.

“

Por La Palabra Israelita

LA PALABRA ISRAELITA 15Publicidad

Guía Profesional Comercial&

HumorFuente:

Reírse es kosher. (Pablo Tajer &Daniel Sacroisky)

Viernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774

Santiago, 2 meses despues

Escribe, eh...

Dr. Rodrigo Leyton N.

Urólogía masculina y femeninaIncontinencia / prolapso / impotencia

Litiasis / Cáncer

Clínica Indisa9 7138 0608

www.urologochile.cl

Regalos originales de Israel y artículos religiosos con

kashrutPrecios convenientes para

Bar y Bar Mitzvá, matrimonios, festividades judías, etc.

Las Tranqueras 160 depto 804

www.stamjudaica.clFonos: 2813 10 85 / 09 767 5369

Liquidación

10 - 20 - 30 hasta 40% Desc

Lunes a Jueves 10 a 18 hrs

Viernes 10 a 14:30 hrs.

16 www.lapalabraisraelita.clViernes 7 de Marzo de 2014 / 5 de Adar II de 5774