Nomenclatura equipos

2005 / 2006

SISTEMAS DE IDENTIFICACIN

89 0

5 86

400

0 /

10-2

005

SIST

EMAS

DE

IDEN

TIFI

CACI

N

Central

Alemania

Murrplastik Systemtechnik GmbHPostfach 1143D-71567 OppenweilerTelfono: +49 7191 4820Fax: +49 7191 482 [email protected]

EspaaMurrplastik S.L.Paseo Ubarburu, 76Pabelln 34, polgono 2720014 San SebastinTelfono: +34 943 444 837Fax: [email protected]

SuizaMurrplastik AGRatihard 408253 WillisdorfTelfono: +41 52 646 06 46Fax: +41 52 646 06 [email protected]

Estados UnidosMurrplastik Systems Inc.2367 North Penn RoadSuite 200Hatfield, PA 19440Telfono: +1 215 822 7625Fax: +1 215 822 [email protected]

FranciaMurrtechnic S..r.lZone industrielle Sud, 6 rue ManurhinB.P. 62, 68120 RichwillerTelfono: +33.389.570.010Fax: +33 389 530 [email protected]

ChinaMurrplastik Asia Co., Ltd.1003 Rm.No.1Fuxing zhong Rd.200021 ShanghaiTelfono: +86 21 6390-0501Fax: +86 21 [email protected]

AustriaMurrplastik Systemtechnik GmbHTelfono: +43 732 660 870Fax: [email protected]

Sistema de fundasMontaje de la funda por deslizamiento

Sistema de identificacin directoMontaje por deslizamiento directo

Sistema de bridas sin fundasMontaje de la placa con bridas

Sistema de resorteMontaje de la placa encajndola

Sistema de tirasMontaje de la tira encajndola

Bridas con identificacinMontaje con bridas

Sistema por adhesinMontaje de la placa pegndola

Sistema por aprieteMontaje de la funda mediante un resorte de apriete

Sistema por remachesMontaje de la placa remachndola

Sistema de bridas con fundasMontaje de la funda con bridas

Sistema por tornillosMontaje de la placa mediante tornillos

Sistema enganchableMontaje del soporte por medio de un pie conresorte de apriete

Modo de montaje

Rotulacin con plotter

Rotulacin con bolgrafo

Rotulacin con lser

Rotulacin mediante grabado

Rotulacin mediante impresora matriz

Rotulacin mediante impresora lser

Rotulacin mediante impresora por transferenciatrmica

Rotulacin mediante impresora de chorro de tinta

Placa de identificacin preimpresa

Tcnica de rotulacin

Todos los artculos con este smbolo no contienen halgeno

Identificaciones

En el reverso encontrar indicaciones sobre la especificacin y la tabla de colores DUOMATT.

Abrir, si es necesario.

blanco/negro

superficie/color base

negro/blanco

amarillo/negro

rojo/blanco

azul/blanco

verde/blanco

blanco/rojo

amarillo/rojo

plata/negro

oro/negro

naranja/blanco

gris/negro

Combinaciones de color DUOMATT

Combinaciones de colores

plata siemens/negro

Suministramos otras combinacin de colores a pedido.

Los colores aqu representados difieren del original por razones tcnicas de impresin.

Rango de temperaturas

Material

Grado de inflamabilidad segn UL 94

Otras indicacionessobre el uso y la aplicacin

Especificaciones

En el reverso encontrar indicaciones sobre los tipos de montaje y de rotulacin.

Abrir, si es necesario.

Artculo nuevo

Murrplastik Systemtechnik GmbH Fabrikstrae 10 D-71570 Oppenweiler A+49(0)7191/482-0 E +49(0)7191/482-280 [email protected] www.murrplastik.de

Toda la informacin acerca de las caractersticas qumicas y fsicas de nuestros productos, as como el asesoramiento en cuestin de tcnica de aplicacin,ya sea por escrito, hablado o por medio de ensayos, es conforme a nuestro leal saber.

Sin embargo, ello no exime al comprador de la realizacin de las pruebas y ensayos necesarios para determinar si los productos son aptos para el uso previsto.

El comprador es el nico responsable de la aplicacin, utilizacin y montaje de los productos, y deber cumplir las disposiciones legales y oficiales,as como tener en cuenta los derechos de proteccin de terceros, si los hubiere.

En todo lo dems, se aplicarn nuestras condiciones generales de venta.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones tcnicas.

blanco/negro

superficie/color base

negro/blanco

amarillo/negro

rojo/blanco

azul/blanco

verde/blanco

blanco/rojo

amarillo/rojo

plata/negro

oro/negro

naranja/blanco

gris/negro

Combinaciones de color DUOMATT

Combinaciones de colores

plata siemens/negro

Suministramos otras combinacin de colores a pedido.

Los colores aqu representados difieren del original por razones tcnicas de impresin.

Rango de temperaturas

Material

Grado de inflamabilidad segn UL 94

Otras indicacionessobre el uso y la aplicacin

EspecificacionesSistema de fundasMontaje de la funda por deslizamiento

Sistema de identificacin directoMontaje por deslizamiento directo

Sistema de bridas sin fundasMontaje de la placa con bridas

Sistema de resorteMontaje de la placa encajndola

Sistema de tirasMontaje de la tira encajndola

Bridas con identificacinMontaje con bridas

Sistema por adhesinMontaje de la placa pegndola

Sistema por aprieteMontaje de la funda mediante un resorte de apriete

Sistema por remachesMontaje de la placa remachndola

Sistema de bridas con fundasMontaje de la funda con bridas

Sistema por tornillosMontaje de la placa mediante tornillosSistema enganchableMontaje del soporte por medio de un pie conresorte de apriete

Modo de montaje

Rotulacin con plotter

Rotulacin con bolgrafo

Rotulacin con lser

Rotulacin mediante grabado

Rotulacin mediante impresora matriz

Rotulacin mediante impresora lser

Rotulacin mediante impresora por transferenciatrmica

Rotulacin mediante impresora de chorro de tinta

Placa de identificacin preimpresa

Tcnica de rotulacin

Todos los artculos con este smbolo no contienen halgeno

Identificaciones

Artculo nuevo

ndice

Murrplastik Systemtechnik GmbH Postfach 1143 D-71567 Oppenweiler A +49 (0 ) 71 91/4 82-0 E +49 (0 ) 71 91/4 82-2 80 www.murrplastik.de [email protected] 3

Introduccin sobre los sistemas de identificacinInformacin 4 - 5Cul es el proceso...? 6 - 7Rotular todo con un software... 8 - 9Norma europea 10

Sistemas de identificacinIdentificacin de conductores unifilares, cables y mangueras 11 - 42Tabla de seleccin/tabla de asignacin 12 - 15Identificacin de bornes 43 - 70Lista de seleccin de la identificacin de bornes 44 - 55Identificacin de aparatos y de lugares de emplazamiento de dispositivos 71 - 110Lista de seleccin de la identificacin de aparatos 72 - 077Identificacin de aparatos de mando y sealizacin 111 - 122Identificacin de aparatos de mando y sealizacin 112 - 113Identificacin de instalaciones 123 - 126

Software y sistemas de rotulacinSoftware 127 - 132Sumario de los sistemas de salida 133 - 138Sistemas de ploteo 139 - 144Accesorios para los sistemas de ploteo, placas base 145 - 150Impresora por transferencia trmica y accesorios 151 - 152Sistemas de grabado 153 - 156Accesorios para los sistemas de grabado 157 - 166

AccesoriosAccesorios del sistema AMS 168Herramienta funcional ACS/herramienta 169 - 170Bridas 171 - 172Dispositivo de fijacin atornillado/adhesivo 173 - 174Soporte con bridas 175Cinta en espiral 176

ApndiceServicio de rotulacin 177 - 180Propiedades de los materiales 181 - 185Productos Murrplastik 186 - 187Representaciones 188 - 189Bsqueda de registros 194

Internet: http://www.murrplastik.deE-mail: [email protected]

Informacin

Evolucin de las identificaciones

4 Murrplastik Systemtechnik GmbH Postfach 1143 D-71567 Oppenweiler A +49 (0 ) 71 91/4 82-0 E +49 (0 ) 71 91/4 82-2 80 www.murrplastik.de [email protected]

El tema de la identificacin de

componentes elctricos ha ido

variando siempre con los aos.

Debido a la necesidad de fabricar

los soportes de informacin de

forma econmica, rpida y flexible,

y en instalaciones cada vez ms

complejas, los fabricantes se han

visto obligados a desarrollar

nuevas ideas.

Por ello Murrplastik Systemtechnik

GmbH desarroll hace algunos

aos un sistema con el que se pue-

den identificar de forma muy rpida

instalaciones y otros componentes.

Este sistema funciona con identifi-

cadores impresos (con diferentes

letras, cifras y smbolos) que se

introducen en distintos soportes.

Gracias a este tipo de identificacin

podr rotular cualquier cosa de

forma rpida, limpia, duradera, sin

necesitar de muchos componentes.

El escaso nmero de utensilios se

debe a que se utiliza un mismo tipo

de caracteres impresos que se

pueden insertar en una gran varie-

dad de soportes. Ya en 1986 se

ampli el sistema que se utilizaba

entonces con software y hardware


de identificacin asistido por orde-

nador. Mediante dicha ampliacin

fue posible elaborar identificacio-

nes in situ, de forma sencilla y flexi-

ble segn las necesidades de cada

uno. Sin embargo, el software de

aplicaciones ha cambiado mucho

en los ltimos aos. Han aparecido

otras opciones como el grabado y

la impresin o el uso del lser y

plotters desde el software de apli-

cacin. Adems, los sistemas de

CAD/CAE han facilitado la transfe-

rencia de datos sin errores a los

dispositivos de salida, mientras que

la continua aparicin de materiales

para la rotulacin ha ayudado a

cubrir sin dificultades las necesida-

des actuales. Gracias a todo ello,

de las antiguas etiquetas escritas a

mano (y bastante ilegibles), se ha

conseguido llegar a un sistema de

rotulacin universal que cubre

todas las necesidades posibles y

cuyo objetivo es ahorrarle tiempo.

En primer lugar: cul es el proceso?


Introduccin manual a travs del teclado

Transferencia de datos desdesistemas de CAD/CAE

Placas ACS Duomatt (material de dos capas)

Etiquetas de papel Etiquetas de plstico Etiquetas de una hoja Etiquetas en papel continuo

Placas de ResopalPlacas de plsticoPlacas de aluminioPlacas de metalDuomatt (material de dos capas)

ACS-Software

Objetivo: qu se puede identificar?


Identificacin de conductore unifila-res, cables y mangueras

Identificacin de aparatos de mandoy sealizacin

Identificacin de instalaciones

Identificatin de bornes

Identificacin de aparatosde distrbuciny de lugares de emplazamientode dispositivos

Software

Rotular todo con un software


La identificacin con ayuda de

colores, nmeros, smbolos o texto

sin codificar sirve para mejorar la

comunicacin entre el hombre y la

mquina. Estos elementos ayudan

a manejar la instalacin de forma

segura.

El software universal de identifica-

cin ACS 2000 Professional permi-

te a los usuarios generar in situ tex-

tos, nmeros, grficos o smbolos

de forma rpida y sencilla, e impri-

mirlos en soportes de identificacin

en blanco.

Este software incluye una base de

datos que contiene smbolos estn-

dar de los sectores de la electrici-

dad, mecnica, hidrulica y neum-

tica. Adems, esta base de datos

se puede ampliar con smbolos

propios que el usuario puede

editar libremente. Un mdulo de

interfaz CAD se encarga de unir

la aplicacin con E-CAE u otros

sistemas de planificacin. De este

modo se

pueden transferir de forma rpida y

exacta datos referentes a los textos

funcionales, esquemas de cablea-

do, listas de bornes o de bienes de

produccin, as como esquemas

sobre el desarrollo operacional de

la mquina.


Imagen tomada en la empresa ABB Flexible Powertrain Assembly GmbH

Un generador de interfaces CAD

libre ayuda al usuario a crear inter-

faces propias para los programas

de aplicacin. Con las herramientas

auxiliares es posible asignar libre-

mente los datos de identificacin a

los materiales necesarios. Los atri-

butos de texto y color se modifican

con el ratn segn se necesite. Son

compatibles todos los perifricos

de salida aptos para Windows.

Un plotter plano flexible comple-

menta el paquete de identifica-

cin que constituye esta tcnica

de seguridad pasiva. Este sistema

cuenta con una gran capacidad de

rotulacin: es posible introducir

hasta 2400 placas de una vez en el

sistema para identificar conducto-

res y editarlas en un slo proceso.

Gracias al depsito hermtico al

aire en el que se encuentran las

plumillas, se evita que stas se

sequen cuando el plotter est en

funcionamiento. Las plumillas se

pueden guardar en el dispositivo.

El sistema de ayuda para iniciar

la impresin garantiza que la

identificacin se imprima de forma

correcta y limpia ya desde la

primera placa.

Con nosotros cumplir las normas


... dispone que los cables, componen-

tes y bornes de los armarios de distri-

bucin han de ir identificados de forma

inequvoca.

Esta identificacin debe ser legible y

resistente. Los sistemas de identifica-

cin de Murrplastik cumplen todos

estos requisitos.

Con el sistema de identificacin de

Murrplastik es posible identificar con-

ductores unifilares, bornes, aparatos de

distribucin, lugares de emplazamiento

de dispositivos, componentes

y aparatos de mando y seali-

zacin de los fabricantes ms

diversos. La identificacin

puede realizarse manualmente

con el sistema Ademark o con

el sistema asistido por ordena-

dor ACS. Los procesos de toma de

datos para los paquetes CAD/CAE

facilitan la transferencia de la informa-

cin necesaria para la identificacin en

funcin del proyecto a realizar.

Murrplastik

es el fabricante neutral

de sistemas de identificacin.

La norma europeaEN 60204 (VDE 0113, Parte 1)...


ACS

IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES UNIFILARES,CABLES Y MANGUERAS

Identificacin de conductores unifilares, cables y mangueras


Tabla de seleccin

Tipo desoporte/

placa

Particula-ridades

Homologadopara

ferrocarriles

Grado de infla-mabilidad segnUL placa/soporte

Carac-tersticas

del material

Rotulacin

Direccin dela fijacin

Tipo derotulacin

Modo demontaje

N mx. decaracteres

(tamao de fuente 24)

KT/KS

VO/VO

Una lnea

A lo largo del cable

Placa con funda

Por deslizamiento

16

KTH/KS

HB/VO

Sin halgeno

16

KTH/Q/KS

Muy compacto

VO/VO

16

-/KDE

-/VO

Sin halgeno

Una lnea

A lo largo del cableDe forma

transversalal cable

Directamente

8

-/KSE

-/VO

10

KM3/KS

VO/VO

Una lnea

Placa con funda

Por bridas

6

KM4/KS

VO/VO

Una lnea

12

KMH4/KS

Superficiepequea

HB/VO

Sin halgeno

12

KMH/Q/KS

VO/VO

12

KM9/KSO

Superficiegrande

VO/VO

76

A lo largo del cable

Pgina 16/30 Pgina 18/30 Pgina 20/30 Pgina -/35 Pgina -/36 Pgina 22/30 Pgina 22/30 Pgina 24/30 Pgina 25/30 Pgina 22/34


KMH9/KS

HB/VO

Sin halgeno

Varias lneas

76

KM15/KS

VO/VO

111

-/BS6

-/VO

Sin halgeno

Varias lneas

A lo largo delcable y transver-

salmente a l

A lo largo delcable y transver-

salmente a l

45

-/BS5

-/VO

Sin halgeno

Sin halgeno

Sin halgeno

Varias lneas

A lo largodel cable

Directamente

45

-/KSN

Proteccinextra contra

prdidas

-/VO

Una lnea

A lo largodel cable

Placa y funda

7

BS9+10/KSS

Resorte deapriete

VO/VO

Varias lneas

De forma transversal alcable

Enganchable

22

BS4/-

Pie cerradouna vezmontado

45

KTN/KS

HB/VO

Una lnea

A lo largodel cable

Directamente

12

BS1/papel


VO/-

Varias lneas

De forma transversal alcable

45

BS2/KS


VO/VO

Una lnea

12

-/ESL

Autoprotec-tor

-/VO

Varias lneas

Directa-mente

Adhesivo

261

Pgina 24/30 Pgina 22/30 Pgina -/38 Pgina -/38 Pgina -/37 Pgina 95/79 Pgina 95/-Pgina 26/30 Pgina 95/95 Pgina 95/30 Pgina -/40

Identificacin de conductores unifilares, cables y mangueras


BS 5/BS 6 En funcin de la longitud de la brida(ancho mx. de la brida de 3 mm)

KT

KTH

KTH/QKTH/Q 0

KTH 0KTH 1

KTH 3KTH 4

KTH 2

KT 0KT 1

KT 2

KT 4

KT 3

KTH/Q 3KTH/Q 1 KTH/Q 4

KTH/Q 1,5KTH/Q 2

KDEKDE 1/KDE 11

KDE 2/KDE 21

KTNKTN 1 KTN 5

KTN 2

KTN 3

KTN 4

KSEKSE 4/10 - 0,75

KSE 4/10 -1,5KSE 4/18 -1,5

KSNKSN A

KSN BKSN C

ESLESL 20

ESL 35

BS 9/BS 10BS 9

KM/KMHKMH/Q

En funcin de la longitud de la brida(ancho mx. de la brida de 3 mm)

KBT En funcin de la longitud de la brida(ancho mx. de la brida de 3 mm)

KM4/KMH 4/KMH/Q4

Tabla de asignacin

Seccin del conductorsegn AWG

Seccin del conductoren mm2

Dimetro del conductor en mm 4

,5 5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10,00 0,5

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

0,5

0,75 2,5 10

1 4 16

1,5 6 25


KT 5KT 6

KTH/Q 5

KTH/QKTH/Q 7

KTH/Q 8KTH/Q 6

ESL 56ESL 93

ESL 140

BS 10

KM9/KMH79 KM 15

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

18,0

19,0

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

35,0

+10 C

Tipo N de pedido Color Similar Tamao de Superficie de N de N de Cantidad Tipo de UEa RAL la placa rotulacin smbolos/ troncos por software un.

mm mm lneas marco

KSK 11x9 86421034 blanco 9016 11x9 11x9 5 / 2 4 44 61 1400

KSK 15x9 86421036 blanco 9016 15x9 15x9 7 / 2 4 44 63 1400

KSK 20x9 86421038 blanco 9016 20x9 20x9 11 / 2 4 20 66 680KSK 20x9 86421088 amarillo 1018 20x9 20x9 11 / 2 4 20 66G 680

Consultar las placas base adecuadas en el apartado de accesorios del sistema de ploteo

Identificacin de aparatos y de lugaresde emplazamiento de dispositivos


Tipo KSZ (Harting)

Placas de identificacin de alta calidad y sin halgeno para identificarcarcasas insertables de Harting (conector pesado).

de -40 a +140 C

PC

V0

Identificacin de dispositivos sin halgeno


mm mm lneas marco

KSZ 20x7 86421040 blanco 9016 20x7 20x7 10 / 2 - suelto 200 100




Tipo KM 2/KM 20 (soporte adhesivo)

Soportes de identificacin de alta calidad y transparentes para adherir.Para conseguir una unin duradera con el pegamento acrlico, prepararcorrectamente la superficie donde se va a adherir el soporte.

de -40 a +140 C

PVC

V0

Montaje por adherencia

Pegamento poliacrlico, temperaturade aplicacin > +10 C

KM 2... KM 20

Tipo N de pedido Color Longitud Gre Para Cantidad de UEmm mm placa de identificadores un.

identificacin BK23/BK30

KM 2/16 86321010 transparente 16 9x16 KS 4... / DM 4... 6/5 1000KM 2/22 86321012 transparente 22 9x22 KS 4... / DM 4... 9/7 1000KM 2/25 86321014 transparente 25 9x25 KS 4... / DM 4... 10/8 1000

KM 20 86321016 transparente 20 10x20 KSO 20x9 - 1000

Autoadhesivo con banda adhesiva especialKM 02/16 86321046 transparente 16 9x16 KS 4... / DM 4... 6/5 1000



Tipo KM 4

Soporte de identificacin de alta calidad y transparente para identificaraparatos.Los soportes se montan con bridas.

de -40 a +140 C

PVC

V0

Para consultar otras ejecuciones,vase el captulo de la identificacin de conductores unifilares, cables ymangueras

Tipo N de pedido Color Longitud Para Cantidad de UEmm placa de identificadores un.


KM 4/23 86321020 transparente 23 KS 4/x; DM 4... 10/7 1000KM 4/28 86321022 transparente 28 KS 4/x; DM 4... 12/9 1000KM 4/31 86321024 transparente 31 KS 4/x; DM 4... 13/10 1000KM 4/36 86321026 transparente 36 KS 4/x; DM 4... 15/12 1000KM 4/45 86321028 transparente 45 KS 4/x; DM 4... 19/15 1000

Consultar las bridas KB adecuadas en el apartado de accesorios



Tipo KM 6

Soporte de identificacin de alta calidad y transparente para identificaraparatos. Para montarlo, colocar el soporte y encajarlo.Mediante un adaptador de montaje, los soportes de placas se puedenutilizar para identificar los lugares de emplazamiento de dispositivos.

de -40 a +140 C

PVC

V0

Tipo N de pedido Color Longitud Para Cantidad de UEmm placa de identificadores un.


KM 6/15 * 86321030 transparente 15 KS 4.../DM 4... 6/5 1000KM 6/18 * 86321032 transparente 18 KS 4.../DM 4... 7/6 1000KM 6/21 * 86321034 transparente 21 KS 4.../DM 4... 9/7 1000KM 6/27 * 86321036 transparente 27 KS 4.../DM 4... 11/9 1000

* Identificacin de lugares de emplazamiento de dispositivos junto con:Carril de identificacin BZS



Tipo BS

Para rotular posteriormente aparatos de distribucin o lugares de emplazamiento de dispositivos.El soporte de identificacin BS 9/10 se sujeta a travs de un pie conresorte de apriete.

de -40 a +140 C

PVC

V0

BS 3 BS 1/BS 2/BS 4 BS 9

Tipo N de pedido Campo de Seccin del para N de Superficie de N de Cantidad Tipo de UEaplicacin conductor placa de identificadores rotulacin smbolos/ por hoja software un.de - a mm de - a mm identificacin BK23/BK30 mm lneas

Pinza con parte superior para tiras de papel para la identificacin longitudinal(el suministro incluye las tiras de papel)BS 1 86281010 mx. 3,7 0,5-2,5 - - 27x8 10 / 2 250 BSM 500

Hoja de papel DIN A4 para BS 1Hoja de papel 86281013 - - - - 25x8 10 / 2 250 BSM 250

Pinza con parte superior para identificadores BK o KS 4/xBS 2 86281014 mx. 3,7 0,5-2,5 KS 4.../DM 4... 11 / 9 27x4 12 / 1 - - 500

Pinza para KM 7 y BS 5BS 3 86281016 mx. 3,7 0,5-2,5 - - - - - - 190

Pinza con parte superior para rotulacin mediante el plotter ACSBS 4 86281018 mx. 3,7 0,5-2,5 27x12 - 27x12 12 / 3 - 79 190BS 4 no necesita placa base

Soporte de identificacin (enganchable)Soporte de identificacin apropiado KM 6/18 o KSS 20x9BS 9 86281024 mx. 5,2 - - - - - - - 50BS 10 86281026 mx. 11,0 - - - - - - - 50



Tipo BZS (carril de identificacin 9 mm)

Carril para identificar lugares de emplazamiento de dispositivos comosoporte base; para remachar, atornillar o pegar.Orificios efectuados previamente (distancia entre orificios 100 mm; dimetro de los orificios 4 mm).

de -40 a +80 C

PVC

V0

Carril de montaje para la identificacin delugares de emplazamiento de dispositivos

Para todas las placas y soportes de 9 mm de ancho

Tipo N de pedido Longitud Color UEmm un.

Con orificioBZS 37 86301010 37 negro 100BZS 500 86301012 500 negro 10BZS 600 86301014 600 negro 10BZS 1000 86301016 1000 negro 10BZS 1300 86301017 1300 negro 10

Con orificio y tira adhesiva como ayuda del montajeBZS 500 K 86301018 500 negro 10BZS 600 K 86301020 600 negro 10BZS 1000 K 86301022 1000 negro 10BZS 1300 K 86301027 1300 negro 10

Autoadhesiva (sin orificios) para superficies desiguales (esmalte martel)BZS 500 SK 86301032 500 negro 10BZS 600 SK 86301034 600 negro 10BZS 1000 SK 86301036 1000 negro 10



Tipo BZS (carril de identificacin 15 mm)

Carril para identificar lugares de emplazamiento de dispositivos comosoporte base para pegar.Para proteger las placas de identificacin de la suciedad y de los esfuerzos mecnicos, se recomienda utilizar la cubierta transparente.

de -40 a +80 C

PVC

V0


Para todas las placas y soportes de15 mm de ancho

Tipo N de pedido Longitud Color UEmm un.

Autoadhesivo (sin orificios)BZS 1000K/KS 86301024 1000 negro 25BZS 1000K/KS 86301026 1000 blanco 25

Cubierta transparente para BZS 1000K/KSTA 1000 86441416 1000 transparente 25



Sistema de identificacin BZS

El sistema BZS fue diseado para colocar de forma sencilla informacindiversa relacionada con la identificacin dentro o fuera de un armario dedistribucin. El sistema BZS se puede utilizar de muy diversos modos.Con el carril de identificacin y las placas en l introducidas se puedenidentificar bornes de forma horizontal o vertical, as como otros compo-nentes. El sistema se puede montar en carriles omega, en carriles C o encanales de cables. Los soportes de identificacin se pueden cortar paraobtener la longitud deseada. Las placas se introducen fcilmente en elsoporte de identificacin.

de -40 a +80 C

PVC

V0


Tipo N de pedido Color Longitud Anchura Para placa: UEen mm en mm un.

Soporte de identificacin para alojar placas de identificacin BZS 9 Soporte de identificacin 500 mm 86301222 negro 500 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 600 mm 86301224 negro 600 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 1.000 mm 86301226 negro 1000 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 1.300 mm 86301228 negro 1300 9 KS 9/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 500 mm 86301262 negro 500 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 600 mm 86301264 negro 600 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 1.000 mm 86301266 negro 1000 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 1.300 mm 86301268 negro 1300 15 KS 15/... 100

Cubierta transparente para soporte de identificacin BZS 9 Cubierta 500 mm 86301242 transparente 500 9 100 BZS 9 Cubierta 600 mm 86301244 transparente 600 9 100 BZS 9 Cubierta 1.000 mm 86301246 transparente 1000 9 100 BZS 9 Cubierta 1.300 mm 86301248 transparente 1300 9 100 BZS 15 Cubierta 500 mm 86301282 transparente 500 15 100 BZS 15 Cubierta 600 mm 86301284 transparente 600 15 100 BZS 15 Cubierta 1.000 mm 86301286 transparente 1000 15 100 BZS 15 Cubierta 1.300 mm 86301288 transparente 1300 15 100



Accesorios del sistema de identificacin BZS

El sistema de identificacin BZS se adapta a todas las necesidades:identificacin horizontal o vertical en armarios de distribucin (fuera odentro de l), con soportes de cualquier longitud, con gran cantidad de placas de identificacin. Con el sistema BZS tendr todo lo que lehaga falta.

de -40 a +80 C

PVC

V0

Tipo N de pedido Color UEun.

Cubierta final para el soporte de identificacin Cubierta final BZS 9 86301219 negro 80 Cubierta final BZS 15 86301259 negro 80

Base para fijar el indicador/separador/placa distanciadora Base de sujecin 86301210 negro 30

Placa distanciadora para base de sujecin Placa distanciadora para base de sujecin 86301218 negro 100

Indicador para sujetar el soporte de identificacin Indicador 86301212 negro 100

Separador para sujetar el soporte de identificacin Separador 86301214 negro 100

Adaptador del canal de cables para sujetar el soporte de identificacin Soporte del canal de cables 86301216 negro 100



Tipo KSO/KS

Placas de identificacin de alta calidad y sin halgeno para identificar loslugares de emplazamiento de dispositivos con el carril de identificacinBZS o el dispositivo de fijacin adhesivo KM. La gran superficie disponible para la rotulacin permite la asignacin a proyectos y a los lugares de emplazamiento de dispositivos sin necesidad de utilizar ningn otro medio organizativo.

de -40 a +140 C

PC

V0

Identificacin de dispositivos sin halgeno


mm mm lneas marco

Para anchura de 9 mmKSO 11x9 86421024 blanco 9016 11x9 11x9 5 / 2 4 44 60 1400

KSO 15x9 86421026 blanco 9016 15x9 15x9 7 / 2 4 44 62 1400

KSO 20x9 86421028 blanco 9016 20x9 20x9 11 / 2 4 20 64 680KSO 20x9 86421080 amarillo 1018 20x9 20x9 11 / 2 4 20 65G 680KSO 20x9 86421030 rojo 2012 20x9 20x9 11 / 2 4 20 65R 680

KSO 35x9 86421032 blanco 9016 35x9 35x9 18 / 2 4 12 69 360KSO 35x9 86421031 amarillo 1018 35x9 35x9 18 / 2 4 12 69G 360KSO 35x9 86421033 rojo 2012 35x9 35x9 18 / 2 4 12 69R 360

KSO 70x9 86421082 blanco 9016 70x9 70x9 36 / 2 1 11 280 330



Tipo KSO/KS


mm mm lneas marco

Para anchura de 15 mmKS 15/17 86361040 blanco 9016 15x17 15x17 9 / 3 4 24 84 720

KS 15/27 86361010 blanco 9016 15x27 15x27 15 / 3 4 16 85 480KS 15/27 86361012 amarillo 1018 15x27 15x27 15 / 3 4 16 85G 480



Junto con BS 2, BS 9, BS 10,KM 2, KM 6 y BZSKS 4/12 86361026 blanco 9016 4x12 4x12 6 / 1 3 57 6 1026KS 4/12 86361018 amarillo 1018 4x12 4x12 6 / 1 3 57 7 1026KS 4/12 86361020 rojo 2012 4x12 4x12 6 / 1 3 57 8 1026KS 4/12 86361022 verde 6018 4x12 4x12 6 / 1 3 57 9 1026KS 4/12 86361024 azul 5012 4x12 4x12 6 / 1 3 57 10 1026

KS 4/18 86361036 blanco 9016 4x18 4x18 10 / 1 3 57 1 1026KS 4/18 86361028 amarillo 1018 4x18 4x18 10 / 1 3 57 2 1026KS 4/18 86361030 rojo 2012 4x18 4x18 10 / 1 3 57 3 1026KS 4/18 86361032 verde 6018 4x18 4x18 10 / 1 3 57 4 1026KS 4/18 86361034 azul 5012 4x18 4x18 10 / 1 3 57 5 1026KS 4/18 86361228 gris 7038 4x18 4x18 10 / 1 3 57 1G 1026KS 4/18 86361233 naranja 2011 4x18 4x18 10 / 1 3 57 1O 1026KS 4/18 86361235 marrn 8003 4x18 4x18 10 / 1 3 57 1B 1026



Placa de identificacin del modelo ELW/ELG/ELPT

Etiquetas autoadhesivas en hojas DIN A4.

Tipo N de pedido Color Similar Tamao de Superficie de N de N de Cantidad Tipo de UEa RAL la placa rotulacin smbolos/ columnas por software un.

mm mm lneas hoja

Etiquetas blancasELW 11x9R 86561224 blanco 9016 11x9 11x9 5 / 2 16 400 95 4000ELW 19x6R 86561220 blanco 9016 19x6 19x6 10 / 1 9 306 97 3060ELW 19x8R 86561222 blanco 9016 19x8 19x8 10 / 2 10 270 99 2700ELW 64x34R 86561226 blanco 9016 64x34 64x34 35 / 7 3 24 R90 240

Etiquetas amarillasELG 11x9R 86562018 amarillo 1018 11x9 11x9 5 / 2 16 400 94 4000ELG 19x6R 86562014 amarillo 1018 19x6 19x6 10 / 1 9 306 96 3060ELG 19x8R 86562016 amarillo 1018 19x8 19x8 10 / 1 10 270 98 2700ELG 64x34R 86562020 amarillo 1018 64x34 64x34 35 / 7 3 24 R91 240

Etiquetas turquesa pastelELPT 19x6 86561820 turquesa pastel 6034 19x6 19x6 10 / 1 9 306 110 3600

Accesorios:Levantador de etiquetas ETH 86562210 1


de -40 a +150 C

Lmina de polister

V0

Rtulo de una y varias lneas. Tamao de hoja A4

Utilizacin en instalaciones elctricas yequipos de todo tipo


de 0 a +80 C

Tejido estabilizado

Rtulo de una y varias lneas


Placa de identificacin del tipo EDG

Etiquetas de tela autoadhesivas en hojas con pliegues en forma de abanico y el borde perforado para las impresoras matriz.

Tipo N de pedido Color Similar Tamao de Superficie de N de N de Cantidad Tipo de UEa RAL la placa rotulacin smbolos/ columnas por software un.

mm mm lneas hoja

Etiquetas amarillasEDG 18x9 86561610 amarillo 1018 18x9 18x9 10 / 2 8 88 48 8800



Placa de identificacin DM

Plstico de dos capas para rotular o grabar.Los artculos con la designacin DM cuentan con orificios ajustados paraque pueden ser sujetados y trabajados en un plotter.El tamao de la estera es de 200 x 300 mm.

Consltenos en el caso de que necesite otros tamaos y colores.Tambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metalduro/material de grabado.

de -20 a +80 C

Polmero acrlico



Tipo N de pedido Color del recubrimiento/ Tamao de Superficie de N de N de Cantidad Tipo de UEdel relleno la placa rotulacin smbolos/ troncos por software un.

mm mm lneas estera de etiquetas

Esquinas rectangulares, autoadhesivaDM 16x6 86501010 amarillo/negro 16x6 16x6 9 / 1 17 510 1 1GE/SW SKDM 17x6 8601200018 blanco/negro 17x6 17x6 10 / 1 17 493 2 1WS/SW SKDM 25x10 8601200034 blanco/negro 25x10 25x10 14 / 2 11 198 327 1WS/SW SKDM 26x9 86501812 blanco/negro 26x9 26x9 15 / 2 11 220 78 1WS/SW SKDM 27x12 8601200005 blanco/negro 27x12 27x12 15 / 2 11 165 11 1WS/SW SKDM 27x12,5 8601200021 blanco/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 150 015 1WS/SW SKDM 27x12,5 8601200031 plata/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 150 13 1SI/SW SKDM 27x18 8601200012 blanco/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 110 19 1WS/SW SKDM 27x18 8601200010 amarillo/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 110 17 1GE/SW SKDM 27x18 8601200011 plata/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 110 18 1SI/SW SKDM 27x18 86505259 plata siemens/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 110 70 1SSI/SW SKDM 29x8 86501244 plata/negro 29x8 29x8 17 / 1 9 207 S76 1SI/SW SK






DM 30X10 8601200006 plata/negro 30x10 30x10 17 / 2 9 162 29 1SI/SW SKDM 30x10 8601200007 plata siemens/negro 30x10 30x10 17 / 2 9 162 29 1SSI/SW SKDM 30x15 8601200003 plata/negro 30x15 30x15 17 / 2 9 108 R21 1SI/SW SKDM 30x20 86505020 plata/negro 30x20 30x20 17 / 3 9 81 S77 1SI/SW SKDM 45x14 8601200019 blanco/negro 45x14 45x14 25 / 3 6 78 34 1WS/SW SKDM 45x14 8601200032 plata/negro 45x14 45x14 25 / 3 6 78 33 1SI/SW SKDM 60x20 86505072 blanco/negro 60x20 60x20 34 / 4 4 36 58A 1WS/SW SKDM 60x20 86505255 plata siemens/negro 60x20 60x20 34 / 4 4 36 S87 1SSI/SW SKDM 90x14 86501828 blanco/negro 90x14 90x14 50 / 3 3 39 R56 1WS/SW SKDM 95x45 8601200020 blanco/negro 90x45 90x45 50 / 9 3 12 82 1WS/SW SKDM 95x45 8601200022 plata/negro 95x45 95x45 53 / 9 3 12 37 1SI/SW SKDM 95x45 8601200024 plata siemens/negro 95x45 95x45 53 / 9 3 12 7X 1SSI/SW SKDM 120X35 8601200037 plata siemens/negro 120x35 120x35 67 / 7 2 10 R11 1SSI/SW SKDM 145x95 86501856 blanco/negro 145x95 145x95 81 / 19 2 4 S99 1WS/SW SKDM 300x200 86501820 blanco/negro 300x200 300x200 167 1 1 083 1WS/SW SKDM 300x200 86505089 amarillo/negro 300x200 300x200 167 1 1 084 1GE/SW SKDM 300x200 86501222 plata/negro 300x200 300x200 167 1 1 83 1SI/SW SKDM 300x200 86505258 plata siemens/negro 300x200 300x200 167 1 1 085 1SSI/SW SK

Esquinas rectangulares, cepillada, autoadhesivaDM 27X18 8601200014 plata cepillada/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 110 71 1SI/SW GEB SK

Esquinas redondeadas, autoadhesivaDM 17x9 8601100041 blanco/negro 17x9 17x9 10 / 2 15 255 77 1WS/SW R SKDM 17x9 8601200039 amarillo/negro 17x9 17x9 10 / 2 15 320 R09 1GE/SW SKDM 17X9 8601100040 plata/negro 17x9 17x9 10 / 2 15 255 3 1SI/SW R SK






DM 18x9 8601100003 blanco/negro 18x9 18x9 10 / 2 14 238 5 1WS/SW R SKDM 18x9 8601100002 plata/negro 18x9 18x9 10 / 2 14 238 4 1SI/SW R SKDM 22x22 8601100025 blanco/negro 22x22 22x22 13 / 4 12 84 8 1WS/SW R SKDM 22x22 8601100016 plata/negro 22x22 22x22 13 / 4 12 84 7 1SI/SW R SKDM 22x22 8601100027 plata siemens/negro 22x22 22x22 13 / 4 12 84 06 1SSI/SW R SKDM 27x8 86501416 plata/negro 27x8 27x8 15 / 1 10 190 10 1SI/SW R SKDM 27x12,5 8601100014 blanco/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 130 012 1WS/SW R SKDM 27x12,5 8601100010 plata/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 130 15 1SI/SW R SKDM 27x12,5 8601100031 plata siemens/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 130 14 1SSI/SW R SKDM 27x18 8601100007 blanco/negro 27x18 27x18 15 / 3 11 90 21 1WS/SW R SKDM 27X18 8601100005 plata/negro 27x18 27x18 15 / 3 10 90 20 1SI/SW R SKDM 27x18 8601100008 plata siemens/negro 27x18 27x18 15 / 3 10 90 1A 1SSI/SW R SKDM 27x19 86502020 blanco/negro 27x19 27x19 15 / 3 10 90 026 1WS/SW R SKDM 27x19 86501422 plata/negro 27x19 27x19 15 / 3 10 90 24 1SI/SW R SKDM 27x27 86502022 blanco/negro 27x27 27x27 15 / 4 10 60 27 1WS/SW R SKDM 27x27 86501424 plata/negro 27x27 27x27 15 / 4 10 60 26 1SI/SW R SKDM 27x27 86505264 plata siemens/negro 27x27 27x27 15 / 4 10 60 42A 1SSI/SW R SKDM 45x19 8601100015 blanco/negro 45x19 45x19 25 / 3 6 54 80 1WS/SW R SKDM 45X19 8601100009 plata/negro 45x19 45x19 25 / 3 6 54 35B 1SI/SW R SKDM 45x19 8601100035 plata siemens/negro 45x19 45x19 25 / 3 6 54 35A 1SSI/SW R SKDM 70x35 8601100013 blanco/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 81B 1WS/SW R SKDM 70X35 8601100011 plata/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 36 1SI/SW R SKDM 70X35 8601100024 plata siemens/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 R74 1SSI/SW R SKDM 120X35 8601100012 plata/negro 120x35 120x35 67 / 7 2 10 R62 1SI/SW R SK






Esquinas redondeadas, cepillada, autoadhesivaDM 22x22 86505088 plata cepillada/negro 22x22 22x22 13 / 4 12 84 61 1SI/SW GEB. R SKDM 27x12,5 8601100029 plata cepillada/negro 27x12,5 27x12,5 15 / 2 10 130 12 1SI/SW GEB. R SKDM 27x18 8601100006 plata cepillada/negro 27x18 27x18 15 / 3 10 90 22 1SI/SW GEB. R SK

Esquinas rectangulares, autoadhesiva, 1 orificio 3,2 mmDM 27x12,5 8601110000 blanco/negro 27x12,5 20x12,5 12 / 3 10 130 16 1WS/SW R SK 1x3,2

Esquinas rectangulares, autoadhesiva, 2 orificios 2,2 mmDM 25X10 8601220016 plata/negro 25x10 18x10 10 / 2 11 198 323 1SI/SW SK 2x2,2

Esquinas rectangulares, autoadhesiva, 2 orificios 3,0 mmDM 30x15 8601120002 blanco/negro 30x15 22x15 13 / 3 9 99 30 1WS/SW R SK 2x3DM 70x35 8601120008 blanco/negro 70x35 62x35 35 / 7 4 20 RJ7 1WS/SW R SK 2x3

Consltenos en el caso de que necesite otros tamaos y coloresTambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metal duro/material de grabado



Placa de identificacin DMG

Plstico de dos capas para rotular o grabar.Los artculos con la designacin DMG han sido diseados especialmentepara ser procesados en instalaciones de grabado. La fijacin se lleva acabo con una mesa de vaco o con una estera de sujecin (vanse losaccesorios para los sistemas de grabado).

El tamao de la estera es de aproximadamente 300 x 200 mm.Consltenos en el caso de que necesite otros tamaos y colores.Tambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metalduro/material de grabado.

de -20 a +80 C

Polmero acrlico





Esquinas rectangulares, autoadhesiva, grosor del material 1,5 mmDMG 300X200 8602200040 blanco/negro 300x200 300x200 167 / 40 1 1 G83 1WS/SW SK MS 1,5

Esquinas rectangulares, autoadhesiva, grosor del material 1,5 mm, 2 orificios 2,8 mmDMG 40x20 86501842 blanco/negro 40x20 30x20 17 / 4 7 63 G17 1WS/SW SK 2x2,8DMG 100x40 86501846 blanco/negro 100x40 90x40 50 / 8 3 15 G79 1WS/SW SK 2x2,8



Placa de identificacin ALU

Aluminio anodizado para grabar.Los artculos con la designacin ALU han sido diseados especialmentepara ser procesados en instalaciones de grabado.Las placas de identificacin vienen troqueladas en esteras de 300 x 200 mm.La fijacin se lleva a cabo con una mesa de vaco.Recomendamos que se utilice nuestro lubricante refrigerador al trabajarestas placas (vanse los accesorios para los sistemas de grabado).

de -40 a +800 C

Aluminio





Esquinas rectangulares, lmina adhesiva, grosor del material 1,0ALU 40x15 86505483 plata anodizada/plata 40x15 40x15 23 / 3 7 91 483 1SI MS 1,0ALU 55x20 86505481 plata anodizada/plata 55x20 55x20 31 / 3 5 50 481 1SI MS 1,0

Esquinas redondeadas, lmina adhesiva, grosor del material 1,0, 2 orificios 2,2 mmALU 30x15 86505361 plata anodizada/plata 30x15 20x15 12 / 3 10 130 361 1SI R MS 1,0 2x2,2ALU 30x15 86505466 negro anodizado/plata 30x15 20x15 12 / 3 10 130 466 1SW R MS 1,0 2x2,2

Esquinas rectangulares, lmina adhesiva, grosor del material 1,0, 2 orificios 2,5 mmALU 40x15 86505484 plata anodizada/plata 40x15 34x15 19 / 3 7 91 484 1SI MS 1,0 2x2,5ALU 55x20 86505482 plata anodizada/plata 55x20 47x15 26 / 3 5 50 482 1SI MS 1,0 2x2,5

Esquinas redondeadas, lmina adhesiva, grosor del material 1,0, 2 orificios 2,5 mmALU 30x8 86505485 plata anodizada/plata 30x15 20x15 12 / 3 10 130 485 1SI R MS 1,0 2x2,5

Esquinas redondeadas, lmina adhesiva, grosor del material 1,0, 2 orificios 4,0 mmALU 30x15 86505463 negro anodizado/plata 30x15 20x15 12 / 3 10 130 463 1SW R MS 1,0 2x4,0ALU 30x15 86505362 plata anodizada/plata 30x15 20x15 12 / 3 10 130 362 1SI R MS 1,0 2x4,0



ACS

IDENTIFICACIN DEAPARATOS DE MANDO YSEALIZACIN

Identificacin de aparatos de mando y sealizacin


Lista de seleccin de la identificacin de aparatos de mando y sealizacin

(MP)

Etiqu

eta TB

T 27x

15

(MP)

KS 8/

26,5

con B

T 22,5

DM 27

X8 BL

/WS R

SK

DM 27

X8 GE

/SW R

SK

DM 27

X8 R

Plata

DM 27

X8 RT

/WS R

SK

DM 27

X8 W

S/SW

R SK

DM 27

X18 S

I/SW

R HF

DM 27

X18 S

SI/SW

R SK

BSH-A X X X X X X XBSH-B X X X XBSH-C X X X X X X XBSH-D X X X X

ABB

(MP)

Etiqu

eta TB

T 27x

15

(MP)

KS 8/

26,5

con B

T 22,5

DM 22

x10 R

adio

DM 27

X18 T

ORDO

/WS S

K GRA

V 130

DM 27

X18 R

/W SK

DM 27

X18 S

SI/SW

R SK

M22S-STDD X X X XMSSS-ST X X X XSerie de interruptores MRQ 16 XPulsadores XA/XB XPulsadores XA/XB 27 x 8 = tamao especial Sin adaptacin

Mller

(MP)

Duom

att (a

pedid

o)

(MP)

Etiqu

eta TB

T 27x

15

(MP)

KS 8/

26,5

con B

T 22,5

800E 110 X X X800E 120 X X X800E 150 X X X800E 160 X X X800E 200 X X X

Allen Bradley

(MP)

Duom

att (a

pedid

o)

(MP)

Etiqu

eta TB

T 27x

15

(MP)

KS 8/

26,5

con B

T 22,5

DM 27

X12,5

SI/SW

R SK

2X2M

M

DM 27

X27 S

I/SW

GEB.

R SK

ELW

27X1

2,5R P

ARA P

ULSA

DOR 3

SB

ELW

27X2

7R PA

RA PU

LSAD

OR 3S

B

Etiqu

eta EL

O 17,5

x 28

3SB39 22-0AV X X X X3SB39 22-OAW X X X X3SB39 23-OAV X X X X3SB39 25-OAX X X X X3SB39 42-OAX X X X X3SB39 43-OAX X X X X

Siemens



Lista de seleccin de la identificacin de aparatos de mando y sealizacin

(MP)

KS 8/

26,5

con B

T Harm

ony Z

B4

DM 27

X8 BL

/WS R

SK

DM 27

X8 GE

/SW R

SK

DM 27

X8 R

Plata

DM 27

X8 RT

/WS R

SK

DM 27

X8 W

S/SW

R SK

DM 27

X18 T

ORDO

/WS S

K GRA

V 130

DM 27

X18 R

/W SK

ZBZ 32 X X X X X XZBZ 33 X X XZBZ 34 X X X X X XZBZ 35 X X X

Telemecanique


Soporte de identificacin BT

Los soportes BT y BTK sirven para identificar dispositivos y grupos, independientemente de cual sea su fabricante. Los soportes BT y BTK sefijan con tornillos de rosca cortante. La ejecucin BTK incorpora unalmina autoadhesiva que sirve de ayuda para montarla.

La cubierta transparente protege las placas de identificacin insertadasde la suciedad y de los esfuerzos mecnicos.

Tipo N de pedido Color Similar Para placa UEa RAL de tamao un.

mm

SoporteBT 15/27 86441010 negro 15x27 250BT 15/49 86441012 negro 15x49 250BT 15/67 86441014 negro 15x67 250

Soporte con tira adhesiva por la parte traseraBTK 15/27 86441210 negro 15x27 250BTK 15/49 86441212 negro 15x49 250BTK 15/67 86441214 negro 15x67 250

Para elementos 22,5 mm, tamao de la placa 8x26,5 mm BT Harmony ZB4 86442016 negro 8x26,5 250 BT 22,5 86442018 negro 8x26,5 480

Para elementos 22,5 mm, tamao de la placa 15x27 mm, con tira adhesiva por la parte traseraBTK 22,5 86441016 negro 15x27 250

Cubierta transparente TA 8/26,5 86441418 transp. 480

TA 15/27 86441410 transp. 15x27 480TA 15/49 86441412 transp. 15x49 240TA 15/67 86441414 transp. 15x67 120


BT 15/xx/BTK 15/xx BT 22,5/BTK 22,5 BT Harmony ZB4

de -40 a +80 C

PVC

V0





Surtido de soportes de identificacin BT (pulsador y placa)

Surtido pequeo para pedidos reducidos.

El surtido S-BTK 22,5 est compuesto por: 48x BTK 22,5; KS 15/27; TA 25/27 y tornillos de rosca cortante.El surtido S-BTK 15/27 est compuesto por: 48x BT 15/27; KS 15/27; TA 25/27 y tornillos de rosca cortante.El surtido S-BTK 15/49 est compuesto por: 48x BT 15/49; KS 15/49; TA 15/49 y tornillos de rosca cortante.El surtido S-BTK 15/67 est compuesto por: 48x BT 15/67; KS 15/67; TA 15/67 y tornillos de rosca cortante.

Tipo N de pedido UEun.

S-BTK 22,5 86441610 48S-BTK 15/27 86441612 48S-BTK 15/49 86441614 48S-BTK 15/67 86441616 48



Sistema de identificacin BZS

El sistema BZS fue diseado para colocar de forma sencilla informacindiversa relacionada con la identificacin dentro o fuera de un armario de distribucin. El sistema BZS se puede utilizar de muy diversos modos. Con el carril de identificacin y las placas en l introducidas se pueden identificar de forma neutral todo tipo de elementos de mando y sealizacin.La cubierta transparente protege la identificacin introducida de la suciedady de los esfuerzos mecnicos.Las cubiertas finales se encargan de tapar el carril de identificacin.Para ajustar correctamente la longitud del carril de identificacin se puedeutilizar la herramienta multifuncional BZS T20.

de -40 a +80 C

PVC

V0


Tipo N de pedido Color Longitud Anchura Para placa: UEmm mm un.

Soporte de identificacin para alojar placas de identificacin BZS 9 Soporte de identificacin 500 mm 86301222 negro 500 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 600 mm 86301224 negro 600 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 1.000 mm 86301226 negro 1000 9 KS 9/... 100 BZS 9 Soporte de identificacin 1.300 mm 86301228 negro 1300 9 KS 9/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 500 mm 86301262 negro 500 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 600 mm 86301264 negro 600 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 1.000 mm 86301266 negro 1000 15 KS 15/... 100 BZS 15 Soporte de identificacin 1.300 mm 86301268 negro 1300 15 KS 15/... 100

Cubierta transparente para soporte de identificacin BZS 9 Cubierta 500 mm 86301242 transparente 500 9 100 BZS 9 Cubierta 600 mm 86301244 transparente 600 9 100 BZS 9 Cubierta 1.000 mm 86301246 transparente 1000 9 100 BZS 9 Cubierta 1.300 mm 86301248 transparente 1300 9 100 BZS 15 Cubierta 500 mm 86301282 transparente 500 15 100 BZS 15 Cubierta 600 mm 86301284 transparente 600 15 100 BZS 15 Cubierta 1.000 mm 86301286 transparente 1000 15 100 BZS 15 Cubierta 1.300 mm 86301288 transparente 1300 15 100

Cubierta final para soporte de identificacin Cubierta final BZS 9 86301219 negro 80 Cubierta final BZS 15 86301259 negro 80



Placa de identificacin KS (de varias lneas)

Placa de identificacin universal, de alta calidad y sin halgeno parartulos de una o varias lneas.

La placa de identificacin KS se introduce en los soportes base BT, BTKo BZS.

de -40 a +140 C

PC

V0




mm mm lneas marco

Longitud de la placa 26,5 mm para BT 22,5 y BT Harmony ZB4 KS 8/26,5 86361060 blanco 9016 8x26,5 8x26,5 14 / 2 4 16 71 480

Longitud de la placa 27 mm para BT 15/27, BTK 15/27 y BTK 22,5KS 15/27 86361010 blanco 9016 15x27 15x27 15 / 3 4 16 85 480KS 15/27 86361012 amarillo 1018 15x27 15x27 15 / 3 4 16 85G 480

Longitud de la placa 49 mm para BT 15/49 y BTK 15/49KS 15/49 86361014 blanco 9016 15x49 15x49 27 / 3 4 8 86 240KS 15/49 86361015 amarillo 1018 15x49 15x49 27 / 3 4 8 86G 240

Longitud de la placa 67 mm para BT 15/67 y BTK 15/67KS 15/67 86361016 blanco 9016 15x67 15x67 37 / 3 4 4 87 120KS 15/67 86361017 amarillo 1018 15x67 15x67 37 / 3 4 4 87G 120




Placa de identificacin TBT

Etiqueta de identificacin de alta calidad y de polister para rtulos de unao varias lneas.La lmina viene preparada por ambos lados para las diferentes tcnicas deimpresin. Para la impresin continua por transferencia trmica, se hanefectuado marcas negras en el centro y a la izquierda de modo que sedetecte la etiqueta.Las hojas se pueden separar por el pliegue que forman al estar plegadasen forma de abanico para la impresin por lser o en plotter (tamao depgina 270 x 110 mm).

La etiqueta de identificacin KBT se monta directamente con bridas.

de -40 a +140 C

Lmina de polister

V0




mm mm lneas hoja

Etiqueta para insertarTBT 27x15* 86562810 blanco 27x15 1080



Placa de identificacin ELW/ELO

Etiqueta de identificacin de alta calidad y de polister para rotular una ovarias lneas en soportes de elementos de mando y sealizacin Siemens3SB.

Las etiquetas estn dispuestas de forma que se puedan imprimir en elformato DIN A4 en una impresora lser. La hoja tambin se puede dividiren dos pliegos de DIN A5 si es necesario.

de -40 a +140 C

Lmina de polister

V0




mm mm lneas hoja

Etiqueta para Siemens 3SB... ELO 17,9 86561240 blanco 17,9 96 960 ELO 28x17,5 86561242 blanco 28x17,5 72 1080 ELW 27x12,5 86561244 blanco 27x12,5 96 960 ELW 27x27 86561246 blanco 27x27 48 960 ELW 22x22 86561248 blanco 22x22 70 1050




Plstico de dos capas para rotular o grabar.

Los artculos con la designacin DM cuentan con orificios ajustados paraque puedan ser sujetados y trabajados en un plotter.

El tamao de la estera es de 200 x 300 mm. Consltenos en el caso deque necesite otros tamaos y colores.Tambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metalduro/material de grabado.

de -20 a +80 C

Polmero acrlico



Tipo N de pedido Color del Tamao de Superficie de N de N Cantidad Tipo de UErecubrimiento/ la placa rotulacin smbolos/ troncos por software un.

del relleno mm mm lneas estera de etiquetas

Esquinas redondeadas, autoadhesiva, grosor del material 0,8 mmDM 22x22 8601100016 plata/negro 22x22 22x22 / 1SI/SW R SKDM 22x22 8601100027 plata siemens/negro 22x22 22x22 / 1SSI/SW R SKDM 22x22 8601100025 blanco/negro 22x22 22x22 / 1WS/SW R SKDM 22x22 8601100028 amarillo/negro 22x22 22x22 / 1GE/SW R SKDM 27x8 86505272 azul/blanco 27x8 27x8 / 1BL/WS R SKDM 27x8 86505271 amarillo/negro 27x8 27x8 / 1GE/SW R SKDM 27x8 86505270 rojo/blanco 27x8 27x8 / 1RT/WS R SKDM 27x8 86505280 blanco/negro 27x8 27x8 / 1WS/SW R SKDM 27x12,5 8601100010 plata/negro 27x12,5 27x12,5 / 1SI/SW R SKDM 27x12,5 8601100031 plata siemens/negro 27x12,5 27x12,5 / 1SSI/SW R SKDM 27x12,5 8601100014 blanco/negro 27x12,5 27x12,5 / 1WS/SW R SKDM 27x15 86505358 plata siemens/negro 27x15 27x15 / 1SSI/SW R SK




Tipo N de pedido Color del Tamao de Superficie de N de N de Cantidad Tipo de UErecubrimiento/ la placa rotulacin smbolos/ troncos por software un.


DM 27x15 86505180 blanco/negro 27x15 27x15 / 1WS/SW R SKDM 27x18 8601100005 plata/negro 27x18 27x18 / 1SI/SW R SKDM 27x18 8601100008 plata siemens/negro 27x18 27x18 / 1SSI/SW R SKDM 27x18 8601100007 blanco/negro 27x18 27x18 / 1WS/SW R SKDM 27x27 86501424 plata/negro 27x27 27x27 / 1SI/SW R SKDM 27x27 86505264 plata siemens/negro 27x27 27x27 / 1SSI/SW R SKDM 27x27 86502022 blanco/negro 27x27 27x27 / 1WS/SW R SK

Esquinas redondeadas, autoadhesiva, superficie cepillada, grosor del material 0,8 mmDM 22x22 8601100026 plata/negro 22x22 22x22 / 1SI/SW GEB. R SKDM 27x8 86505039 plata/negro 27x8 27x8 / 1SI/SW GEB. R SKDM 27x12,5 8601100029 plata/negro 27x18 27x18 / 1SI/SW GEB. R SKDM 27x18 8601100006 plata/negro 27x18 27x18 / 1SI/SW GEB. R SKDM 27x27 86505157 plata/negro 27x27 27x27 / 1SI/SW GEB. R SK



BT/BTK 15/xx

BT Harmony ZB4

BT 22,5 Superficie de rotulacin pequea BTK 22,5 Superficie de rotulacin grande

BT/BTK 15/xx

A: 27 mm/49 mm/67 mm (1.18/1.92/2.65)X: centro/40 mm/50 mm (centre/1.57/1.96)Y: 4,8 mm (0.18)Z: 2,0 mm (0.07)

Medidas


IDENTIFICACIN DE INSTALACIONES


Placa de tipo

Placa de tipo para identificar instalaciones, grupos, carcasas y dispositivos.

Rango de temperaturas:de -40 a +60 C

Material:PVC

Grado de inflamabilidad segn UL 94:V0

Soporte de identificacin estndar


TS

Tipo N de pedido Color Gre Superficie de N de Cantidad por Tipo de UEmm rotulacin smbolos/ hoja/ software un.

mm lneas placa base

Juego completocompuesto por el soporte base y la cubiertaTS 75x50* 86464020 blanco/transparente 95x55 75x50 41 / 10 1 301 20TS 95x75* 86464010 blanco/transparente 110x75 95x70 52 / 14 1 300 20

Soporte baseKS 75x50 86464022 blanco 95x55 75x50 41 / 10 1 301 20KS 95x75 86464012 blanco 110x75 95x70 52 / 14 1 300 20

Cubierta con funcin de lupaTA 75x50 86464024 transparente 100x60 10TA 95x75 86464014 transparente 115x80 10

Lmina en blancoELW 75x50* 86561218 blanco 95x55 75x50 41 / 10 4 301 80ELW 95x75* 86561216 blanco 110x75 95x70 52 / 14 4 300 80

* Consultar las placas base adecuadas en el apartado de accesorios del sistema de ploteo




Plstico de dos capas para rotular o grabar.

Los artculos con la designacin DM cuentan con orificios ajustados paraque puedan ser sujetados y trabajados en un plotter.

El tamao de la estera es de 200 x 300 mm. Consltenos en el caso deque necesite otros tamaos y colores.Tambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metalduro/material de grabado.


Material:polmero acrlico





Esquinas rectangulares, autoadhesivaDM 120X35 8601200037 plata siemens/negro 120x35 120x35 67 / 7 2 10 R11 1SSI/SW SKDM 145x95 86501856 blanco/negro 145x95 145x95 81 / 19 2 4 S99 1WS/SW SKDM 300x200 86501820 blanco/negro 300x200 300x200 167 1 1 083 1WS/SW SKDM 300x200 86505089 amarillo/negro 300x200 300x200 167 1 1 084 1GE/SW SKDM 300x200 86501222 plata/negro 300x200 300x200 167 1 1 83 1SI/SW SKDM 300x200 86505258 plata siemens/negro 300x200 300x200 167 1 1 085 1SSI/SW SKEsquinas redondeadas, autoadhesivaDM 70x35 8601100013 blanco/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 81B 1WS/SW R SKDM 70X35 8601100011 plata/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 36 1SI/SW R SKDM 70X35 8601100024 plata siemens/negro 70x35 70x35 39 / 5 4 20 R74 1SSI/SW R SKDM 120X35 8601100012 plata/negro 120x35 120x35 67 / 7 2 10 R62 1SI/SW R SKEsquinas rectangulares, autoadhesiva, 2 orificios 3,0 mmDM 70x35 8601120008 blanco/negro 70x35 62x35 35 / 7 4 20 RJ7 1WS/SW R SK 2x3




Placa de identificacin DMG

Plstico de dos capas para rotular o grabar.Los artculos con la designacin DMG han sido diseados especialmentepara ser procesados en instalaciones de grabado. La fijacin se lleva acabo con una mesa de vaco o con una estera de sujecin (vanse losaccesorios para los sistemas de grabado).

El tamao de la estera es de aproximadamente 200 x 300 mm.Consltenos en el caso de que necesite otros tamaos y colores.Tambin disponemos de un catlogo especial de herramientas de metalduro/material de grabado.


Material:polmero acrlico





Esquinas rectangulares, autoadhesiva, grosor del material 1,5 mmDMG 300X200 8602200040 blanco/negro 300x200 300x200 167 / 40 1 1 G83 1WS/SW SK MS 1,5DMG 300X200 8602200038 negro/blanco 300x200 300x200 167 / 40 1 1 G83 1SW/WS SK MS 1,5


SOFTWARE

Software


Requisitos del sistema operativo

Windows 95 Windows 98 Windows NT4 (Service Pack 5 o superior) Windows ME Windows 2000 Windows XP

Requisitos del hardware

Configuracin mnima del hardware: Win 95/Win98/NT

CPU: Pentium 2/233 MHz RAM: 32 MB/64 MB Vdeo: 2 MB on Board Resolucin: 800 x 600, mn. 256 colores Unidad de CD-ROM 30 MB de disco duro libre

Opciones de instalacin

Versin monopuesto Versin en red

Descripcin del software

El ltimo software del mercado para todo lo que usted pueda necesitar dentro del mbito de la identificacin. Una misma interfaz de usuario para todos los dispositivos de salida compatibles con Windows. Hoy en da con este software abierto se pueden manejar desde Windows los perifricos ms diversos, como por ejemplo: sistemas de plotter, grabadoras automticas, impresoras y mquinas lser.Nuestro hardware comprende un programa universal que cubre todas las necesidades: desde un sencillo rtulo IN SITU hecho con el PORTY 300 hasta la rotulacin con plotters y tinta china. O larotulacin de etiquetas con impresoras lser, impresoras de chorro de tinta u otro tipo de impresoras.En el campo del grabado disponemos tanto de una mquina cmoda, como puede ser la GRAV 10, como de la serie CAM para un uso ms universal.Dentro de nuestra rea de servicios o para el usuario masivo tambin disponemos de una mquina lser bombeado por diodos con tcnica de almacenamiento.

Gracias a que los rtulos se hacen desde un ordenador, el usuario puede generar las identificaciones in situ de forma rpida, universal y flexible, pudiendo repetirlas o modificarlas en cualquier momento. El software deidentificacin permite introducir los datos de forma manual a travs del teclado o bien transferir los datos desdecualquier sistema CAD/CAE. A travs de una interfaz de transferencia de programacin libre se puede importarcualquier tipo de formato como, por ejemplo, datos ASCII, Excel, dBase o Access.

El software de identificacin de Murrplastik funciona como una base de datos sencilla que se puede utilizar de forma intuitiva y que cubre todas las necesidades del campo de la identificacin. Todas las funciones cuentan con gua del usuario y con una ayuda online.

Software ACS Professional

Software


Explorador de proyectos

Para poder acceder fcilmente a proyectos que estn guardados en el ordenador o en lared, en la barra de iconos de los enlaces ACS (rea de trabajo) se ha incluido el Exploradorde proyectos ACS. El Explorador de proyectos est dividido en dos zonas:Mi PC y Mis favoritos. Mi PC muestra la relacin de unidades y directorios, mientras queMis favoritos contiene las unidades/carpetas seleccionadas con proyectos.

El rea de trabajo del Explorador de proyectos est completamente integrada y se puedeampliar con funciones adicionales definidas por el usuario (vase la ayuda online sobreenlaces ACS).

ACS Unicode

Gracias al ACS Unicode [Unicode = sistema estndar, normalizado segn la normaISO) se pueden representar y editar en un lugar de trabajo todos los caracteres queexisten en el mundo (alfabeto griego, cirlico, rabe, hebreo, tailands, as como losdiferentes caracteres japoneses (Katakana, Hiragana), chinos y coreanos (Hangul)).Para ello es necesario el sistema operativo Windows 2000 o XP. Previamente sedebe haber activado el paquete de idioma internacional en el Panel de control. ElACS Unicode soporta la importacin de archivos generados en texto Unicode a tra-vs del portapapeles y las interfaces de importacin.

Importacin CAD

La Importacin CAD es una interfaz de programacin libre que sirve para importardatos desde archivos de cualquier tipo de formato.

Para importar datos externos al programa ACS Professional de una forma sencilla yrpida hay varias opciones.

Ayuda online

El saber es poder!Para ello tiene a su disposicin una ayuda online especfica para cada contexto. Tanslo tiene que presionar la tecla F1 y se mostrar el tema de la ayuda que necesiteen ese momento.Los temas de la ayuda tambin se pueden seleccionar directamente en Ayuda.


Software



Multitrama

Multitrama o proyectos a golpe de vista!La multitrama permite al usuario visualizar e imprimir los rtulos en diferentes tiposde placas con una o varias superficies de ploteo.

Flujos de trabajo

El software ACS le ayuda con el flujo de datos.Ya sea al cambiar el turno o durante el fin de semana, el encargado siempre tendruna visin general de los juegos de datos que ya se han imprimido o de los que no.

Editor de parmetros

Base de datos abierta o el editor de parmetros!La funcionalidad de todo software depende de cmo est personalizado (adaptacin). Nuestra base de datos permite generar las opciones que hagan faltapara cubrir todas las necesidades de rotulacin, independientemente del dispositivode salida.

Director del Plter

Tipo inteligente: tipos que saben a dnde tienen que ir!Una herramienta que, durante la impresin, enva los rtulos (tipos) automticamente al dispositivo de salida deseado. Un diseador de estrategias permite al usuario memorizar diferentes estrategias.

Software



Exportacin

Exportacin para expertos!Utilice los datos de rotulacin para otras tareas (datos de pedido, estadsticos, paraclculos y ajustes, etc.). A travs de la funcin de exportacin del men Serviciosse pueden guardar datos de proyectos en un archivo HTML o de texto para volver autilizarlos ms tarde.



Desde la planificacin hasta la placa de identificacin rotulada...

Plotear, imprimir, grabar y mecanizar por lser con un slo software!Un lugar de trabajo universal en red o sin ella. Identificaciones elctricas,mecnicas, neumticas o hidrulicas, segn necesite.

v Un software para la identificacin en toda la empresa de componentes elctricos, neumticos, hidrulicos y mecnicos.

v El software ACS Professional unifica todas las tecnologas de rotulacin (plotter, impresora, grabadora y lser) en una interfaz.

v Con el software se pueden gestionar todos los dispositivos de salidacompatibles con Windows.

v Gracias a que hay un lugar de trabajo central para llevar a cabo la rotulacin, se minimizan los costes de adquisicin, formacin y mantenimiento.

Tipo N de pedido UEun.

Licencia monopuesto 86601060 1Licencia de ampliacin 86601064 1Versin de actualizacin 86601062

Suministro:Software y manual en CD-ROM

Para sistemas operativos Win 95/98, NT 4.0, ME, WIN2000, XP

Licencias en red a pedido

Software de demostracin a pedido oa modo descarga en http://www.murrplastik.de

Servicios ACS 86901010 1Instalacin e instrucciones 86901012 1

Software


SUMARIODE LOS SISTEMAS DE SALIDA


Sistemas de salida

Descripcin del sistema

Campos de aplicacinSistema de ploteo acreditado en todo el mundo conel que podr hacer todo lo que desee.

MVPS-G3

Ventajas Capacidad elevada Apto para casi todo tipo de materiales Muy buena calidad de rotulacin Para uso porttil y estacionario Tiempos de preparacin reducidos para todo tipo

de materiales De fcil manejo

Descripcin del sistemaEl plotter plano es un dispositivo universal que sirve paraidentificar cualquier tipo de componente elctrico, neu-mtico, hidrulico y mecnico en instalaciones de todaclase. Gracias a que el sistema cuenta con una gama deadaptacin bien estructurada, puede acoger todos losmateriales de identificacin de Murrplastik. La identifica-cin se realiza con tinta china con disolventes que seimprime en los materiales a identificar.


Diseado especialmente para uso porttil.

Ventajas Identificacin in situ Viene en un maletn de aluminio con ruedas integradas Ligero y fcil de transportar Apto para aviones Tres materiales para la rotulacin:

placas de identificacin/etiquetas/Duomatt Muy buena calidad de rotulacin

Tiempos de preparacin reducidos para todo tipode materiales

De fcil manejo


Sistemas de ploteo

MVPS-G3-T

Detalles tcnicos breves

Capacidad: mx. 1200 plaquitasMedidas: 660x440x125 mm Peso: aprox. 8 kg


Capacidad: mx. 480 plaquitasMedidas: 430x440x125 mm Peso: aprox. 13,4 kg con carro y maletn incluidos



Diseado especialmente para cuando se necesitauna gran cantidad de identificaciones.

Ventajas Capacidad para 20 placas base Gran capacidad Tres materiales para la rotulacin:

placas de identificacin/etiquetas/Duomatt Muy buena calidad de rotulacin Para uso porttil y estacionario

Tiempos de preparacin reducidos para todo tipode materiales

De fcil manejo


MVPS-G3-XXL


Capacidad: mx. 2400 plaquitasMedidas: 1082x440x125 mm Peso: aprox. 14 kg

Campos de aplicacinSistema de identificacin porttil y pequeo conbatera y software integrados para uso porttil.

Ventajas Independiente de la red elctrica Software propio integrado Interfaz RS232 Econmico ptimo para trabajos in situ De fcil manejo

Descripcin del sistemaDispositivo porttil para uso reducido o porttil.

Gracias a la batera, este sistema permite crear identificaciones en lugares en los que no haya corrienteelctrica. El sistema incluye un juego completo de adaptacin de placas base para que se puedan colocaren l casi todas las plaquitas de identificacin ACS.Adems, se entrega en un prctico maletn. El Porty se puede manejar mediante el software interno o mediante el software de identificacin ACS.

Porty


Capacidad mx.: plaquitasMedidas: 230x400x65 mmPeso: aprox. 7,5 kg con maletn incluido


Sistemas de salida

Descripcin del sistema

Campos de aplicacinEl modelo para iniciarse en el grabado.

Grav 10

Ventajas rea de trabajo grande De fcil manejo Velocidad y revoluciones regulables directamente

en el dispositivo Regulacin de la profundidad Absorcin de las virutas directamente en el buril Programa de accesorios

Descripcin del sistemaEl sistema de iniciacin en el grabado.

ptimo para el grabado de materiales de plstico dedos capas. Dentro de su gama de precios, el sistemaGrav ofrece una gran rea de trabajo para el trabaja-do de las hojas.

Campos de aplicacinLa lnea profesional para el grabado y fresado.

Ventajas El dispositivo se adapta a las necesidades de

cada cliente.Con l tendr todo lo que necesite

Carcasa del dispositivo abierta Cantidades grandes Gran capacidad de sujecin Husillo de bolas Gran capacidad de repeticin exacta Mantenimiento muy sencillo

Descripcin del sistemaSistema de grabado y fresado profesional.

La mquina se puede montar en el rea de trabajo y con equipamiento diferente adaptado a sus necesidades. Adems, dispone de un gran nmerode opciones de sujecin y funciones adicionales.

Sistema de grabado

CAM


rea de trabajo: 305x205 mmMedidas: 513x491x21 mmPeso: aprox. 15,5 kg


rea de trabajo de hasta 750x850 mmLas medidas y el peso varan segn el modelo y elequipamiento


Sistema lser

Campos de aplicacinImpresora por transferencia trmica diseada espe-cialmente para etiquetas.

Ventajas Econmico Gran velocidad de impresin Modo de trabajar enfocado a las lneas Apto para cdigos de barras Material hasta 108 mm Gran calidad de impresin 208 ppp

Descripcin del sistemaLa mejor impresora para etiquetas adhesivas.

En nuestro programa de suministro de etiquetasencontrar todo tipo de materiales para cualquierclase de dispositivos de salida. En la tcnica de latransferencia trmica es importante que el materialde identificacin, la cinta de transferencia trmica yel sistema de impresin sean compatibles entre s.

Impresora de etiquetas


Medidas: 223x256x157 mmPeso: aprox. 3,2 kg

Campos de aplicacinMayor calidad a gran velocidad. Murrplastik le ofrece este mtodo como servicio.

Ventajas Gran calidad Letras ntidas Gran velocidad de trabajo Prestacin de servicios

Descripcin del sistemaLas mquinas lser se encuentran a su disposicinen nuestra rea de prestacin de servicios.

Si necesita materiales de identificacin en grandescantidades o si el uso que se le va a dar a estosmateriales es muy agresivo, ste es el tipo de identificacin que necesita. Puede enviar sus datosdirectamente a nuestro servidor de prestacin deservicios por correo electrnico.

Lser


Procesamiento mediante cargadorCapacidad en funcin del tipo de placa de identificacin aprox. 2000-12600 unidades por cargador

Sistema de impresin

Sistemas de salida

Sistemas de salida


Seleccin

Porty Plotter GRAV CAM Lser ImpresoraLa unidad transportable El sistema Placas grabadas de Sistema de Ms rpido Ponemos a su para grupos de montaje completo... forma sencilla. grabado y fre- imposible. disposicin el ma-o para pequeas empresas. que admite y tra- Sistema de grabado sado para profe- terial de etiquetadoIndependiente de su lugar baja todo tipo de de bajo coste. sionales. adecuado parade emplazamiento puesto materiales gracias su impresora. que funciona con batera o a sus elementos Este sistema de conectada a la red elctrica. adaptadores. identificacin trabaja Gracias al software interno con todo tipo de se puede utilizar sin el impresoras Windows software de identificacin disponibles.ACE.

Particularidades capacidad mx. capacidad mx. idneo para grabados idneo para grabados, rotulacin de etiquetas57 plaquitas 2400 plaquitas en Duomatt/ trabajado de todo tipo de mediante todos los

Alumatt materiales, optimizado mtodos de impresin:para fresados sencillos matricial, inyeccin de

tinta, lser, transferencia trmica

Tipo de rotulacin Tinta china Tinta china Grabado Grabado Lser de diodos Impresin matricial, deinyeccin de tinta, lser,por transferencia trmica

Cantidad

Software s s s s s

Servicios MP no s s s s s

Materiales

Plaquitas s s no no s no

Etiquetas s s no no s s

Duomatt no s s s s no

Alumatt no s s s s no

Aluminio sobre estera no s s s s no

Materiales ajenos

Por ejemplo, tiras para insertar en PLC; material para bornes; materiales a capas;materiales para etiquetas no s s s no s

Aplicaciones

Identificacin de muy bueno muy bueno posible posible muy bueno posibleconductores unifilares

Identificacin de bornes muy bueno muy bueno posible posible muy bueno no posible

Identificacin de aparatos muy bueno muy bueno posible posible muy bueno posible

Identificacin de lugares muy bueno muy bueno posible posible muy bueno posiblede emplazamiento

Identificacin de cables muy bueno muy bueno muy bueno muy bueno muy bueno posible

Identificacin de aparatos bueno bueno muy bueno muy bueno muy bueno posiblede mando y sealizacin

Identificacin de instalaciones bueno bueno muy bueno muy bueno muy bueno no posible

Identificacin de Duomatt bueno bueno muy bueno muy bueno bueno no posible

Identificacin de Alumatt posible posible bueno bueno bueno no posible

Identificacin de aluminio posible posible bueno bueno bueno no posiblesobre estera

Identificacin de etiquetas bueno bueno no posible no posible no posible posible

Murrplastik Systemtechnik GmbH Postfach 1143 D-71567 Oppenweiler A+49 (0 ) 71 91/4 82-0 E +49 (0 ) 71 91/4 82-2 80 www.murrplastik.de [email protected] 139

SISTEMAS DE PLOTEO

140 Murrplastik Systemtechnik GmbH Pos

Documents

Nomenclatura equipos