NuMagazine 19 - Julio 2003

SUPLEMENTO DE CULTURA JOVEN. EL PERIÓDICO DE ARAGÓNJUEVES, 31 DE JULIO DE 2003 | NÚMERO 19

+ Discos * Videojuegos * Libros * Webs * Agenda

Fib>> PROGRAMACIÓN + KITBUILDERS + SR. CHINARRO

2003

Konexión * Skalariak * Begoña MoreaIbón Errazquin * Clock Tower 3 * Shinobi

Clue to Kalo * At Swim two Birds * Zaralinux

2 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 31 DE JULIO DE 2003

staff>Edita:

Prensa Diaria Aragonesa, S.A. Grupo Zeta

Hernán Cortés, 37. 50005 Zaragoza

Director:

Miguel Ángel Liso

Gerente:

José Andrés Nalda

Director Adjunto:

Jaime Armengol

Redator Jefe de Cultura y espectáculos:

Nacho Iraburu

Coordinación general NuMagazine:

Menos es Más, S.C.

Cesáreo Alierta, 105, 1º, 2ª

50013 Zaragoza

Coordinación contenidos: Daniel Torres

Colaboran: José Manuel Cisneros, Julio A.

Cuenca, Eduardo de Felipe, Jordi Gayoso,

Sergio Herranz, Gimeno Sarrato, Jesús

Jiménez, Fernando López Mateo, Nacho

Maravillas, Fidel Mas, Elena Mateo,

Vicente Monsolís, Pedro Muñío, Patricio

Parejo, Reinhard Troll, Enrique Valero

Diseño: José Luis Lizano

Publicidad:

Pedro L. Torres (656 80 25 35)

El Periódico de Aragón (976 700 400)

Correo-e: [email protected]

Depósito Legal: Z-919-03

NuMagazine se vende conjunta

e inseparablemente los jueves con

El Periódico de Aragón.

NuMagazine no se responsabiliza de las

opiniones de sus colaboradores.

19Selec>

IncombustibleNielsenEsquía como puedas es el título que Skeet Ulrich,Natasha Henstridge y Leslie Nielsen protagoni-zan y en la que Kevin Manley, aburrido por su tra-bajo en una agencia de viajes, cambia su vida deforma radical para competir en una aventurera ca-rrera de trineos tirados por perros para conseguiruna herencia inesperada. Dirigida por Bob Spiers,esta película deja ver a un incombustible LeslieNielsen en el papel de un malvado corrupto abo-gado especializado en bienes raíces, que hará loposible por que Manley no acabe esa carrera.

Conexión es un grupoatípico en España, peropodría ser del montónen Europa, en el buensentido de la palabra.Dos belgas y unmalagueño se lo guisany se lo comen.

Lo primero que llama la atención de es-te trío, antes de conocer su procedencia,es que tienen varios temas del discoDestilando stylo en francés. Konexión essu nombre. “Viene de la conexión quehay entre los dos países, y además unode los djs que nos acompaña en los di-rectos es de París, por lo que es una ver-dadera conexión”. Evidentemente, lamarca belga de dos de sus componentesfacilitan el asunto, pero la cuestión esque el resultado es más que notable.“Digamos que a los tres nos gusta mu-cho el rap francés y se puede ver esa in-fluencia reflejada en el disco”. Y esa in-fluencia viene dada de una forma másnatural que otra cosa. “Simplemente ca-da uno usa su idioma, porque si hay dosque son de Bélgica es lógico que ellos ra-peen en francés ya que es su lengua”.Zoilo, mc y productor nos cuenta cómo

se inició el camino de Konexión. “Nos co-nocimos en Málaga en dos mil, coincidi-mos en algunos conciertos y empeza-mos a pensar en un proyecto conjunto.Al principio no éramos la composiciónactual, ya que en estos tres últimos añoshemos sufrido algunas modificacioneshasta llegar donde estamos, y espera-mos no cambiar más de momento”.

ColaboracionesUn disco este Destilando stylo repletode colaboraciones, que “han aportadosu grano de arena al disco. No sabría-mos cuaál decirte, cada uno fue unahistoria y el resultado nos ha gustadomucho”. El videoclip del tema “De rientu es á L’Abris” es definitorio del estilode Konexión. “Nosotros nos considera-mos un grupo de hip hop español por-que vivimos aquí en España, aunque

cierto es que este video está realizadoen Bélgica, por eso puede tener un airediferente, aunque no se, para mí el sitioes lo de menos”. Lo de más o lo de me-nos, lo que está claro es que es este undisco más que interesante, que los pro-pios autores ven con cierta gracia iróni-ca su posible venta en el top manta.“Hombre, eso puede ser algo bueno (ri-sas); significaría que somos conoci-dos”. Concentrados en su trabajo, des-arrollan su labro creativa sin pensar de-masiado en el público que se van aencontrar. “Hacemos lo que nos gusta,por lo que el tipo de público que se sien-ta identificado con nuestra música, nonos preocupa demasiado”. Y ante la po-sibilidad de estar en directo este vera-no en Aragón se muestran esperanza-dos. “Eso esperamos. A ver como salenlas cosas”. NACHO MARAVILLAS

Hasta la manzana pilotaEs de agradecer que por lo menos de vez en cuando alguien se

destape con títulos como X-Plane Flight Simulator en los que un

mismo cd acompaña versiones para diferentes plataformas, como

en este caso Mac y PC. Independientemente del contenido del

juego, que en este caso es una delicia para los amantes de la

simulación aérea, el concepto multiplataforma y, lo que es más

importante, cuidar a un conjunto de usuarios es todo un tanto

que se apunta quien así lo lleva a cabo, como en este caso es

Friendware. Por lo demás, el juego puede convencer tanto a

quienes están acostumbrados a pilotar como a quienes se

quieren acercar a esta práctica por primera vez, lo cual también

es síntoma por el cuidado hacia el usuario, muchas veces

eclipsado en títulos con muchas campanillas. www.friendware.es

KonexiónOui, c’est moi

KonexiónOui, c’est moi

Los recuerdos de Sónar en un álbum de fotosCon motivo del décimo aniversario de Sónar, Advanced Music tira la casa por laventana y, junto a la editorial Actar, publica un álbum de fotos para celebrarlo. Por-que Sónar book. Photo album 1994-2003 es como enseñar las fotos de las vacio-nes familiares. Es decir, en vez de recurrir al típico libro conmemorativo que mez-cla fotos de lujo con textos especializados y montañas de cifras, han preferido unasolución mucho más original y sobre todo más divertida: juntar fotos de todo ti-po –hay artistas en directo, intimidades de la organización, público…– en una obraque consigue inevitablemente acaparar la curiosidad del lector.

31 DE JULIO 2003 > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 3

Durante el mes de agosto no se publica NuMagazine. Volvemos en

septiembre. Mientras tanto, puedes hacernos llegar tus sugerencias sobre

qué cosas te gustaría que apareciesen en NuMagazine

y cuales no. Mándanos tu opinión a [email protected]

Y la semana que viene…

Fiesta!

feedback>

CAI

Recomiéndanos un lugar para pasar el mes de agosto…Wagon Attack .... Yo os recomiendo que os subáis al Pirineo. Cualquier pe-queño pueblo de algún valle de esta zona es un sitio sensacional para pasarlas vacaciones. Y ya si os gustan los deportes relacionados con la montaña, nios cuento. Así que al Pirineo todos!!!

Carrucho .... Nunca me había atrevido a escribiros pero es que me lo ponéisa huevo, jeje. Mi recomendación para el mes de agosto es una localidad de lacuenca minera de Teruel que se llama Armillas, y que tiene las mejores fiestasde la provincia, porque si pongo del mundo no me publicaréis esto. Las fiestasson el 7, 8, 9 y 10 de agosto y son lo más grande que me pasa durante el año.Ambiente de pueblo, verbena y disco móvil. Puede parecer simple, pero hayque vivirlo para saber cómo es y lo bien que se lo pasa uno.

Lola .... Yo recomendaría cualquier ciudad europea. En verano suelen estarllenas de actividades culturales que en este país no suelen verse. Por ejemploBerlín (donde estuve el pasado agosto) es una buen opción. Aunque es un po-co cara, si te sabes buscar la vida es una ciudad muy chula. Además desde untiempo a esta parte está superactiva. Y si no es Berlín, que sea Londres, Ate-nas, Praga… La cosa es salir de aquí.

Nomian .... Esto es una no-recomendación, que conste. No quiero ser agua-fiestas, pero yo pasaré agosto preparándome los exámenes y pasando calor enla infernal Zaragoza. Desde aquí, un solidario saludo para los que estén en misituación.

Fabien Xes .... Mi recomendación es para la semana del 15 de agosto: ponerel dedo en el mapa en cualquier pueblo decente (quiero decir que tenga másde cincuenta habitantes) de Aragón y acudir a sus fiestas. Todos los pueblospara esas fechas están en fiestas, así que casi seguro que hay diversión. Y asíconoces nueva gente y nuevos lugares.

Tomás N. .... Como en Ibiza en ningún sitio. Las terrazas que tiene y el ambientede sus calles por la noche no tiene comparación con nada de la península. Haymucho guiris, eso sí, pero bueno, también tienen su rollo y dan color al tema.

> Sonic Youth (En Bruto, Zaragoza)

> Beck (Festimad, Madrid)

> Teenage Fanclub / Buffalo Tom(Arena, Valencia)

> Björk (Benicàssim)

> Calexico y Los Mariachis de la Luz(Barcelona)

> Tindersticks (Barcelona)

> P.J. Harvey (Benicàssim)

> Jonathan Richman (Serie B)

> Mogwai (Festimad)

> Urusei Yatsura (Benicàssim)

Fotógrafo del colectivo Anguila, colaborador de las revistas

Mondo Sonoro, Ciclo, Zona de Obras…

los conciertos de mi vida>

Pedro Hernández

SkalariakMúsica p’al puebloSkalariak es una de esas bandas que en la distancia cor-ta resultan mucho más interesantes que desde la frialdadde un cd. Desde Pamplona hacia el mundo, ska para todos.

Skalariak es una banda de Ska, con ori-

gen en Pamplona y que de la mano de

los hermanos Juantxo y Peio Skalari

lanza al mundo su música, su concep-

to y su hermandad global para quien

les quiera ecuchar. Radio Guetto es su

último y reciente trabajo. “Klub ska, En

la Kalle y ahora Radio Ghetto son tres

discos con tres conceptos individuales

pero relacionados entre sí. Primero

creamos un lugar multicultural, inter-

nacional, libre y solidario. Más tarde

salimos del klub para mostrarnos en la

calle porque no hay nada que escon-

der, porque no somos héroes pero tam-

poco bandidos. Ahora extendemos las

calles y organizamos el ghetto y lo po-

sitivizamos con nuestra radio”. Radio

que puede escucharse a través de in-

ternet las 24 horas del día en la direc-

ción radioghetto.com

No se me ocurre nada más que decir de

Skalariak respecto de internet que lo

tienen claro y saben lo que se traen en-

tre manos. Su web, www.skalariak.com,

es un ejemplo de que una ventana abier-

ta al mundo no tiene precio. “Sí, es la-

bor nuestra. Tenemos seguidores en

distintos puntos de Europa y de Améri-

ca, muchos mas que los que podemos

tener por aquí (por ejemplo Italia, Sui-

za, México...)”.

Compromiso y república

Uno de los ejercicios que dan a esta

banda una dimensión más que la de un

simple grupo que hace música lo cons-

tituyen sus letras. “Nuestras letras

más que oír se deben leer y sobretodo

en este disco ha habido un trabajo mi-

nucioso para dar vida a un sentimiento

inspirado en la realidad social”. Pero,

como era de esperar, no se quedan ahí.

“Está claro que quien domina el pen-

samiento de un pueblo lo gobierna.

Últimamente ni se disimula el dominio

haciendo y deshaciendo informacio-

nes al antojo de los políticos”. Un

ejemplo de la profundidad de los tex-

tos de Skalariak lo constituye “José

República”, un canto a lo que pudo ser

y no fue, y a las atrocidades de una gue-

rra. “El inicio de ‘José República’ pre-

tende recrear el ambiente de batalla

en la triste Guerra Civil, sólo pretende

eso”. Época que a los propios herma-

nos Skalari les pilló muy de cerca. “La

idea surgió a raíz de una reflexión so-

bre el asesinato de mi abuelo cuando

era alcalde durante la República, pre-

cisamente en un importante pueblo de

la provincia de Zaragoza”. Provincia

que puede que vea a Skalariak este

año. “Ojalá podamos hacerlo muy

pronto, es la tierra de mi padre. A fina-

les de año... esperamos”. NACHO MARA-

VILLAS

Periferias sigue avanzandoEl festival oscense Periferias, que se celebrará entre la última semana de octubrey la primera de noviembre, promete ser de nuevo una de las citas festivaleras másinteresantes del país. Este año el tema es “(version)”, en claro homenaje a las ver-siones dub de la música jamaicana. A pesar de no haber nada confirmado algunosde los nombres que se barajan son de impresión. La presencia de Lee “Scratch”Perry, en un homenaje con artistas de dub sería el evento más destacado pero elplato fuerte para las masas sería sin duda 2 Many DJs, que garantizan fiesta consu verbena indie para las pistas de baile; por último, otro de los posibles partici-pantes son Bjorn Again, alocados émulos de Abba. Ahí es nada.


Fib 2003

Antes de que la moda nos trajera el electropop, a Fischers-pooner y a toda esa onda de punk electrónico que causa furor entre clubbers y fashionvictims, ya había quien practicaba ese mismo estilo años antes. Es el caso de Kitbuilders.

TEXTO: JULIO A. CUENCA FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Electro forever

El primer contacto que tuvimoscon este grupo alemán llegó en la

edición de 2000 del festival Sònar. Pre-sentaban un directo muy dinámico crucede electro, techno y pop dentro de su pro-pio sello Vertical, un estilo que no hanabandonado y que han ido puliendo conel paso del tiempo. Helen Ripley noscuenta la historia del grupo. “Kitbuilderssomos Benway (teclados y producción) yyo misma (voces y producción). Empeza-mos haciendo techno como SBX-80 y Ri-pley & Welson a comienzos de los no-venta, pero nos cansamos pronto de ha-cer ese tipo de sonido tan limitado. Comonos gustaba mucho el electro, hicimoscanciones más orientadas hacia ese ro-llo, con un punto punk. Nuestro primer vi-nilo con este nombre fue ‘Stupid games’en Electrecord, un sello basado en elelectro. Luego también grabaríamos pa-ra World Electric, Ersatz Audio, Breakin’Records y en Vertical, nuestra propiacompañía”. Tras una suculenta colección

de 12”, su primer álbum acaba de publi-carse bajo el título de Wake up (Shado /Pias), una colección de temas fuerte-mente influenciados por la ciencia-fic-ción, los viejos sonidos analógicos y elpulsante electro, que no electroclash.“No nos vemos como parte de esa esce-na. Cuando empezamos ni siquiera exis-tía el término electroclash propiamentedicho. Preferimos decir que el nuestro esuna especie de electro con una actitudnueva. Lo bueno del electroclash es queofrece una alternativa al techno estándary abre las puertas para descubrir buen yreal material como Drexciya, Carl Finlow,Japanese Telecom o Dopplereffect”.

El eje Detroit-ColoniaAl hablar de este tipo de música es inevi-table no caer en el tópico del revivalochentero, la época de donde se ha gene-rado todo el electropop actual. Aunque lasinfluencias de Kitbuilders están más cer-ca de Estados Unidos que del synt-pop eu-

ropeo. “Sí, nos gusta mucho el Detroittechno del principio, Juan Atkins o Under-ground Resistence, y el electro clásico,discos de Afrika Bambaataa, Mantronix y

cosas por el estilo. También Devo, Chris &Cosey, Human League e incluso algo dekrautrock de los setenta como Neu y Can.Mezclas todo eso y ahí están nuestras ra-íces”. Precisamente con algunos de estosnombres son con los que se compara su

música. “No creo que tengamos demasia-do en común con Devo y la era new wave.Lo que nos gusta de esa época es la inno-vación y la energía que se ponía”.Desde Colonia y otros puntos de Alema-nia están surgiendo infinidad de gruposque combinan el pop con letras y los so-nidos más duros del electro. Parece co-mo si allí esto tuviera un éxito enorme.“¡No es verdad, en absoluto! El 95 porciento de los clubes de Alemania ponenel technohouse más habitual o el típicotrance para toda la familia. La escena declubes está muerta quitando un par deexcepciones”. Pues vaya, sí que andába-mos desencaminados. Desde luego noes oro todo lo que reluce.

A la vejez vihuelasTras tantos años trabajando con un mismosonido ¿no os enfada un poco la rápido fa-ma que han tenido por ejemplo Fischers-pooner o Adult? “A Adult ni tocarlos, me-recen ser megastars, son geniales y nos

encanta su música. Llevan haciendo te-mas desde hace mucho con alter egos co-mo Artificial Material o Le Car. Y el ‘Emer-ge’ de Fisherspooner lo compramos en el99 cuando lo sacaron en el sello Seroto-nin, pero desde entonces no parece quehagan otra cosa que no sea sacar cientosde remixes de ese éxito”. Supongo que avosotros no os desagradaría ser un grupode éxito como ellos, ser el hype de las re-vistas inglesas, el grupo de moda que sue-na hasta en las radios comerciales ¿no?“Desde luego que sería genial ser ricos yfamosos... pero preferimos ser indepen-dientes y trabajar juntos con la gente quequeremos. ¡Es muchísimo más divertidoser parte del underground!”. Tras su pasopor sellos que han tenido que abandonarpor su cierre (Electrorecord) o por proble-mas logísticos como la distribución, hanrecalado por fin en Shado, una descono-cida plataforma donde parecen realmen-te contentos. “Es fenomenal estar congente como ellos. Hicimos un remix para

••• Cuandoempezamos ni siquiera

existía el términoelectroclash

propiamente dicho.Preferimos decir que

el nuestro es unaespecie de electro conuna actitud nueva •••

Conforme se acerca el verano no puedes evitar mirar de reojo el cartel del Fib y rendirte a la evidencia: otro año se han superado. Es el festi-val con la programación más ecléctico y con más estrellas de los que se plantean en este país. Miles de personas se volverán a reunir el segundofin de semana de agosto en una ceremonia que cada año crece más en cantidad y calidad.

Kitbuilde


El Fib 2003 cuenta con seis escenarios. La

cantidad de artistas que pasarán por esta

edición ronda los cientocincuenta. Para

informar a los asistentes se edita el Fiber,

un periódico gratuito que tira nada menos

que 20.000 ejemplares cada uno de los

días del festival.

Además de lo musical en el Fib hay un

nutrido número de actividades paralelas.

Como la sexta edición de la Muestra de

Teatro, entre el 6 y el 11 de agosto; la

Mustang Fashion Weekend-Fib 2003, o la

Ruta Fib-Art’03 acompañada de talleres

de creación, entre otras.

Especialmente interesante resulta el

Cuatro Festival Internacional de Cortos

Fib, en el que se otorgan los Premios

Hormiga de Capi y cuentan con un

presupuesto en premios de 15.000 euros.

Entre el 7 el 11 de agosto se podrán ver

los cortometrajes seleccionados.

¿Es Antonio Luque un profundocon acento andaluz o un repre-

sentante de la Andalucía profunda? Nose sabe, pero sí sabemos que ya estáaquí su nueva entrega discográfica,con el impagable título (una vez más)de El ventrílocuo de sí mismo, un con-junto de canciones de aparente mayoroptimismo que sus predecesores. “Undisco repleto de singles pesimistas hasido siempre mi objetivo. Un disco derumbos”. No hace tanto de Cobre cuan-

to antes, su anterior disco. Las diferen-cias entre ambos están para el que lasquiera encontrar. “Se me ocurre quecuando uno mira un eclipse durantemucho rato deja de pensar en qué par-te es la que habitualmente uno no ve yatiende únicamente al efecto del con-junto y el movimiento. Voy a superpo-ner los cds sobre la mesa y veré que pa-sa”. Lo cierto es que este singular hom-bre lleva diez años sacando discos, yme atrevería a decir que con los mis-mos fans desde el primer día. Un au-téntico superviviente. “Está bien esode ‘supervivientes’. Los grupos queaún quedamos de entonces nos mira-mos como únicos restos de una catás-

trofe nuclear. Nos alegramos al vernosporque no hay más. No nos acercamosdemasiado por si alguno está másafectado que el otro por la radioactivi-dad. Creo que me he despertado un po-co triste. Les aprecio, en serio”.

La certeza de la bufandaLa cuestión que me intriga es: ¿por quéLuque sigue sacando discos, incansa-blemente? La respuesta, lógicamente,

es muy chinarra, a ver si no... “¿Quéllevaba a las abuelas a hacer bufan-das? ¿El frío? ¿El calor que daba ha-cerlas? ¿El aburrimiento de la certeza

propia de esa edad?”. De El ventrílo-

cuo sólo se pueden decir cosas bue-nas, como que sus canciones están ala altura de su mejor material (para míEl porqué de mis peinados). Y su soni-do sabe mejor. Él produce de nuevo.“Ya sé que cierto número de horas ymejores condiciones de aislamientomío se traducirían inmediatamente enuna mejora en el sonido. La perfecciónes maravillosa, pero exige un tiempocarísimo”. Para aquél que sepa bucearen sus canciones sabrá encontrar lasinfluencias de grandes grupos de losochenta que le marcaron a él y a nos-otros. “Sí, Smiths, Cure, Joy Division,New Order... eran mis favoritos junto aEcho and the Bunnymen, The Sound yotros así. No recuerdo salto alguno en1990. Cuando fuimos a Reading en1991 queríamos ver a The Fall, The BlueAeroplanes y otros así. Blur ya me gus-tó mucho menos. Mercury Rev han de-generado enormemente. Y así hasta elpost-rock, que sólo demuestra que lasdrogas son malas ¿sabéis?”. A pesarde su caparazón surrealista, cada vezsabemos más de Antonio Luque, y ca-da vez nos gusta más.

ellos e incluyeron un tema nuestro en unrecopilatorio mezclador por Chrisma, unviejo héroe nuestro de los años ochenta.Estamos encantados de publicar nuestroprimer álbum con ellos. Y además nosofrecieron un montón de dinero, yates, fe-rraries, ropa de Gucci y Prada, así que nopodíamos negarnos (risas)”.Su próxima parada en España será den-tro del festival de Benicàssim, dentro dela noche Ersatz Audio, compartiendo es-cenario con grupos como Adult, Magas y

GD Deluxxe. Pero ya han estado este añopor Madrid, Barcelona y Vigo, y hasta lesha dado tiempo de conocer la música denombres muy similares a ellos. “La esce-na española está muy bien. Tenéis acti-vistas como Cocó Cielo, Undo o la gentedel sello Star Whores. Y siempre es di-vertido tocar aquí, nos encanta el am-biente que se forma en los conciertos”.

••• Desde luego quesería genial ser ricos

y famosos... peropreferimos ser

independientes ytrabajar juntos con

la gente que queremos •••

••• ¿Qué llevaba a las abuelas a hacerbufandas? ¿El frío?¿El calor que daba

hacerlas? ¿El aburrimiento de

la certeza propia de esa edad? •••

Sr. ChinarroCielo o infierno, angulas con caviar o callos (de pies),océano o cárcel, orgasmo o dolor de muelas, Betis oSevilla, auto de choque o ataúd en el coche, siesta oinsomnio, Sr. Chinarro o... Sr. Chinarro, claro.

TEXTO: FERNANDO LÓPEZ MATEO FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

rs Rumbo al eclipse

PROGRAMACIÓN

Escenario verde

Viernes 8 de agosto

Blur, Placebo, Echo and The

Bunnymen, Badly Drawn Boy, The

Zephyrs, Manta Ray

Sábado 9 de agosto

Beck, Travis, Beth Gibbons & Rustin'

Man, JJ72, The Jeevas, La Habitación

Roja

Domingo 10 de agosto

Moby, Suede, Goldfrapp, Super Furry

Animals, Hoggboy, Sexy Sadie

Escenario MotorolaViernes 8 de agosto

Moloko, 808 State, Green Velvet Dj,

Tiga, The Postal Service, Swayzak,

Sideral

Sábado 9 de agosto

Death in Vegas, Groove Armada,

Laika, The Faint, Kruder, Highfish,

Maral Salmassi


Todd Terry, Layo & Bushwacka!, 2

Many DJ's, Chicks on Speed, Jori

Hulkkonen, Das Pop, Chop Suey

Escenario Fiberfib.comViernes 8 de agosto

Daniel Johnston, The Delgados, Beth

Orton, Vacaciones, Bondage

Sábado 9 de agosto

Tahiti 80, The Thrills, Camera

Obscura, Jet Lag, Lou Anne


Black Box Recorder, Katerine, John

Maynard, Rramigliete Blonda

Escenario Fib ClubViernes 8 de agosto

Donovan, Richard Hawley, Erlend

Øye, Nacho Vegas, Sr. Chinarro,

Souvenir, A Room with a View, Alek

Stark, Ersatz Audio Night, Adult., G.D.

Luxxe, Kitbuilders, Magas,

Electronicat dj

Sábado 9 de agosto

The Coral, The Raveonettes, Louie

Austen, Juniper Moon, Schwarz,

Cecilia Ann, Love of Lesbian,

International Deejay Gigolo Night, Dj

Hell, Psychonauts, Romina Cohn,

Terence Fixmer


Suicide, Múm, Ms. John Soda, Ellos,

Ciëlo, Ama, Grado 33, Mute Night,

Echoboy, Client, Miss Kittin, Seth

Hodder + Daniel Miller, Andy Fletcher,

Si Begg (live)

Escenario Chill out Fib HeinekenViernes 8 de agosto

Björk Mix (Tomás F. Flores), El Gran

Patchinko, Gloss, Rosario, Zooey,

Karaoke, Kalk Night, März (live),

Senking (live), Strobocop dj, Wechsel

Garland dj

Sábado 9 de agosto

Vidal Romero, RUR, Miguel Mendoza,

Strand, Monika Enterprise Night,

Barbara Morgenstern (live), Chica

Paula dj, Masha Qrella (live), Gudrun

Gut dj


Flossy, DJV Sound, Akasha, Rec

Overflow, Morr Music Night, Isan,

Christian Kleine (live), Manual (live),

Thomas Morr dj, Nick dj

Pista MondViernes 8 de agosto

Danny & Reuben, Dj Buenavista,

Camelot Dj's, Dj Smart

Sábado 9 de agosto

Dj Cynthusia, Superstar & Curfew,

Las Perras, Dj Amable


Juan Vitoria, Clint Boon, Mr. Dj,

Siamiss


Nómadas>

Es verano en Londres y la orilla sur del Tá-mesis se convierte en un hormiguero delondinenses que, tras la jornada laboral,buscan disfrutar de las últimas horas deluz con una pinta de cerveza en la mano.Sentados en una de las terrazas deSouthbank, Begoña clava su mirada enla corriente del río, seguramente con elrecuerdo de ese ya lejano verano de1998 en el que decidió abandonar Zara-goza para iniciar su aventura londinen-se. “Pensé que trasladarme por una tem-porada a Londres sería una experienciapersonal muy enriquecedora. Me fasci-naba el hecho multicultural de una ciu-dad como ésta”. Como todos los inicios,el suyo tampoco fue fácil. “Tuve queaprender el idioma y habituarme a unacultura y unos hábitos de comporta-miento muy alejados de todo lo que yoconocía hasta el momento, sacrificandola relación con mi familia, mis amigos ymi novio de aquel entonces. Mi intenciónera estar un año, aprender el idioma yvolver. Nunca imaginé que terminaríaestudiando Bellas Artes en esta ciudad”.Pero Londres resultó ser más adictivo delo esperado y “uno de mis profesores meanimó a que dejase el trabajo del museoy probase suerte en la Universidad”.

La Goldsmith UniversityNo existe un solo estudiante de arteen la capital inglesa que no suspirepor conseguir una de las escasas pla-

zas que cada curso oferta la prestigio-sa y selecta Goldsmith University. Unaescuela en la que “nadie te impone ladisciplina que debes utilizar para ex-presar tu obra. Se trata de explorar tusideas y contextualizar tu trabajo”. Mé-todos vanguardistas enfocados a “disi-par la barrera existente entre un artistay un estudiante de Bellas Artes que sededica a trabajar en su estudio y mu-chas veces está desconectado delmundo real. Se trata de que terminestus estudios habiendo experimenta-do el proceso completo de montaje deuna exposición, desde la producciónde la obra hasta la visita del especta-dor a dicha obra”. En definitiva, unaexperiencia muy provechosa de la queeste mismo verano, sin ir más lejos, severán beneficiados los asistentes al“Curso de Creación Plástica” que den-tro del programa “Cuatro Estaciones”impartirá Begoña en el Monasterio deVeruela. “Se trata de un entorno pre-cioso en el que la oportunidad decombinar creación y espacio es real-mente fascinante. El curso está orien-tado a todos aquellos que estén inte-resados en experimentar dentro deeste espacio y el objetivo es que losalumnos desarrollen una obra en elmonasterio utilizando cualquier disci-plina y beneficiándose de un grupo depersonas que enriquecerá su procesocreativo”.

Explorando la nostalgia Y es que en la mente de Begoña siemprese mantuvo viva la idea de reinvertir loaprendido en su propia tierra. “Mi arte seexpresa a través de diferentes disciplinascomo dibujos digitales, texto, instalacio-nes, vídeo o fotografía. Y en todos estosformatos existen referencias a mi lugarde origen. Mi obra trata de explorar y re-conciliar todas esas separaciones tan im-portantes que han marcado esta últimaetapa de mi vida y que sin duda han mar-cado mi proceso de aprendizaje”. “De al-guna forma me gustaría poder trasladara Zaragoza alguna de esas iniciativas quese desarrollan en Londres y a las que enAragón tenemos un difícil acceso, pro-mover un intercambio fluido entre artis-tas de ambos países; exportar lo buenode aquí e importar lo bueno de allí”. Por-que según Begoña todavía queda muchopor hacer. “Existen artistas muy brillan-tes en Aragón desarrollando proyectosrealmente interesantes y asimismo, unintento de las instituciones por apoyarese trabajo. Sin embargo pienso que sehacen necesarias otro tipo de iniciativasque desarrollen la libertad creativa; es-pacios compartidos donde los artistaspuedan crear y colaborar mutuamente,actividades educativas que despiertenuna mayor curiosidad por el arte con-temporáneo y en definitiva, una mayorpresencia del arte en el ritmo diario denuestra región”.

Morea Roy

ARAGONESES QUE MARCHARON MÁS ALLÁ DE SU TIERRA NÓMADAS DE LA CREATIVIDAD POR OBLIGACIÓN O VOCACIÓN

Nombre: Begoña Morea RoyEdad: 28Origen: ZaragozaResidencia: LondresProfesión: Artista

Bio: Abandonó sus estudios de

Ciencias Físicas para trasladarse

a Londres y perfeccionar sus

conocimientos de inglés. Realizó

un curso de Arte y Diseño en el

Kingsway College y fue admitida

en la prestigiosa Goldsmith

University, donde finalizó con

éxito su licenciatura en Teoría y

Crítica de Arte Contemporáneo.

Por el camino, Begoña ha

exhibido su obra en más de una

decena de exposiciones y ha sido

repetidamente premiada en la

Muestra de Arte Joven que

convoca el Instituto Aragonés de

la Juventud.

Begoña

Sentados en una de lasterrazas de Southbank,Begoña clava sumirada en la corrientedel río con el recuerdode ese ya lejano veranoen el que decidióabandonar Zaragozapara iniciar suaventura londinense.

••• Pienso que sehacen necesarias

otro tipo deiniciativas quedesarrollen la

libertad creativa;espacios

compartidosdonde los artistas

puedan creary colaborar

mutuamente •••

Sentados en una de lasterrazas de Southbank,Begoña clava sumirada en la corrientedel río con el recuerdode ese ya lejano veranoen el que decidióabandonar Zaragozapara iniciar suaventura londinense.TEXTO Y FOTOGRAFÍA: EDUARDO DE FELIPE


El líder de Le Mans publica su segundo trabajo en solitario Escuela de Arte,una clase magistral acerca de la convivencia e integración de multitud de so-nidos y ambientes en un micromundo sonoro. Un trabajo sorprendente don-de todo queda atado creando un conjunto personal y totalmente transferible.TEXTO: SERGIO HERRANZ FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

ErrazkinIbón

Ibón Errazkin es uno de los mejorescompositores que la escena pop in-

dependiente ha tenido y tiene como refe-rente inmediato. Durante la década de losnoventa lideró a Daily Planet, pero antesya había fundado los maravillosos Aven-turas de Kirlian, aquel irrepetible álbumhomónimo que sigue resultando atempo-ral catorce años después. El pasado másglorioso de Ibón Errazkin se traduce en sugran grupo Le Mans, continuador del le-gado de Aventuras, que de 1993 a 1998 ilu-sionó y maravilló a muchos con absoluta-mente todos sus trabajos; Le Mans, En-

tresemana, Zerbina, Saudade… hastallegar a su F.I.N. (inolvidable juego de por-tadas de Javier Aramburu) con Aquí vivía

yo. Pero Ibón no estaba por la labor de de-jar de sorprender tan pronto, así que ini-ció su carrera en solitario en el sello quesiempre confió en él, Elefant, y en el año2000 publicó su debut en solitario si-guiendo la tradición con un álbum homó-nimo. Más tarde, su peculiar Ikastola pa-ra el club del single de la compañía, y supresente más inmediato Escuela de arte

motivo de esta entrevista. Con un currícu-lo tan extenso, con un pasado tan glorio-so, siendo un personaje loable resulta di-fícil imaginar por un segundo lo que pasapor la cabeza de este músico, cuáles son

sus objetivos, qué es lo que pretende dara conocer al público. “No pretendo nadaespecial, lo que ocurre es que grabar dis-cos me absorbe totalmente y lo hago sintener en cuenta las consecuencias. Notengo ningún mensaje ni nada que quieraexpresar. Es una actividad compulsiva”.

Experimentación sonoraIbón Errazkin ha tomado un camino dis-tinto al recorrido con Le Mans. Es hora deexperimentar, de recrearse en estilos ysonidos, de sorprender al integrar con ex-quisito gusto multitud de jugosos deta-lles, intentando entender la música comoun conjunto más amplio de influencias. Espor ello que juegue con estilos tan dispa-res como el hip hop, el reggae, la bossa…“Para mí integrar estilos diferentes en lascanciones es totalmente natura. La mayorparte de las veces ni siquiera soy cons-ciente de ello. Creo que tengo una ciertaforma de componer y de tocar la guitarra,pero no hay ningún estilo con el que mesienta especialmente identificado. Loque más me interesa no son los estilos ensí, sino la forma que tiene cada cual de in-terpretarlos”. Y aún así sin olvidarnos delespíritu pop que siempre ha tenido comoreferente durante toda su carrera... Va-mos que no renuncia a él. “A mí me cues-

ta mucho hacer una canción sin partir deuna melodía, lo cual en principio es la for-ma clásica de hacer una canción. Hoy mu-cha gente tiende a componer a partir delos ritmos, las texturas, los sonidos, etc.,

pero yo soy incapaz. Después busco lamanera de que los arreglos no sean de-masiado clásicos o tradicionales paraque el conjunto tenga cierto interés. Peroeste proceso no es algo consciente, notengo un método que esté aplicando ninada por el estilo”. Para el fan, que no en-trevistador ni periodista, la duda emergeinmediatamente con la escucha de estedisco. Uno se pregunta si estar enamora-do del pop supone alejarse inconsciente-mente de otros estilos y músicas. Quizá laburbuja sea demasiado resistente y nosimpida abrirnos a la realidad. La sensa-ción tras la escucha de Escuela de Arte esdemasiado real, ya que uno puede de-gustar profundos sabores y sentir textu-ras delicadas, que sugieren el universo

personal de Ibón. ¿Lo tendrá todo contro-lado? ¿Es espontaneidad? “Supongo quees resultado de dedicar mucho tiempo alas canciones y a la producción. Hay co-sas improvisadas en el estudio o a la ho-

ra de mezclar, y el resto son ideas que seme ocurren o que oigo en otros discos. Megusta mucho toda la música del norte deÁfrica, desde Marruecos hasta Egipto oincluso Líbano. El sentido del tiempo esmuy distinto al del pop: a veces una can-ción puede durar una hora entera. Megustan en especial voces femeninas co-mo Om Kalsoum y Fairuz, y compositorescomo Mohamed Abdel Wahab”.

De mito a minoritarioYa hemos comentado los inicios de IbónErrazkin con Aventuras de Kirlian, DailyPlanet y Le Mans, grupos todos ellos in-cluidos en el denominado Donosti Sound.Hablamos de grupos, de guitarra, bajo,voz y batería, de recorrer escenarios y sa-

las. Una vez iniciado el camino de compo-ner en solitario es imposible no pregun-tarle a Ibón si echa la vista a atrás, si año-ra aquella etapa, si algún día volverá a for-mar parte de un grupo, de montarse enuna furgoneta y hacer kilómetros. “Meimagino que seguiré haciendo este tipo dediscos, pero también espero hacer otrosdiferentes. Lo que no me imagino es vol-ver a estar en un grupo. Está bien cuandose es más joven, pero ahora hay mil cosasque me darían mucha pereza de estar enun grupo”. Los idolatrados Le Mans cuen-tan con un nutrido número de fans. Ellosrompieron las fronteras del pop nacional,sus discos fueron de los primeros en pu-blicarse en Estados Unidos, Japón, Argen-tina… Componer en solitario y trabajar am-bientes distintos al sonido de Le Mans dacomo resultado distanciarse, sin preme-ditación, del público de toda la vida, qui-zá abrirse a nuevos oyentes. Un cambio devida rotundo que Ibón tuvo que asumir.“Desde un primer momento me imaginéque esto iba a ser más minoritario, aun-que sólo fuera por el hecho de que es ins-trumental. Por suerte no vivo de estos dis-cos ni tengo ningún tipo de presión porparte de Elefant, así que en el fondo es unasituación muy cómoda”. Disfruta de unaclase magistral.

••• Me gusta mucho toda la música del nortede África, desde Marruecos hasta Egipto oincluso Líbano. El sentido del tiempo es muy

distinto al del pop •••

Desde un universo paralelo


Hotsuma sigue su camino

ShinobiCorría el final de la década de los ochen-ta cuando en las máquinas recreativas

hacía furor un juego de Sega que llevaba a unninja a ajusticiar a todos y cada uno de losmonstruos y seres malvados que tenían presasa unas inocentes niñitas, atadas y vilipendia-das por los malos. Por aquel entonces los jue-gos de las recreativas copaban el mercado po-pular de especialistas en videojuegos, y sólounos tímidos títulos para Amiga, Amstrad yspectrum se atrevían a plantar cara a las gran-des máquinas de Sega. Pero claro, no había co-lor. La direferencia existente entre el poderíotécnico de las recreativas era arrollador, y es-te título, Shinobi, era el rey en las salas. Perolos años pasaron, cambió el siglo, y hasta unanueva moneda circula ahora por nuestras ma-nos. Sony revolucionó el mercado del entrete-nimiento hogareño con su Playstation y desdemayo de 2003 está en la calle el sucesor deaquel legendario juego de Sega, de la mano deSony Computer Entertainment Europe. Hotsu-ma tiene ahora más facilidad de movimiento,un caminar mucho más cadencioso e inclusosu pañuelo se deja llevar por el viento que aúnpuede soplar el Tokio después del terrible te-rremoto y el desolador paisaje que ha queda-

do en la ciudad, convertida en morada de todotipo de malévolos personajes.

La ciencia avanzaLas tres dimensiones ahora son verdaderas ynada recuerda al scroll torpón –en aquel enton-ces era lo último– que veíamos a medida queíbamos avanzando en nuestro camino de justi-cia y liberación, siempre a los mandos de JoeMushashi, ahora Hotsuma. Aunque la calidadgráfica no está desarrollada acorde con las ca-pacidades que puede dar la PS2, está claro quela agilidad que nos permite este juego deja enun segundo plano esa pequeña carencia de de-talle, pero ni mucho menos desmerece el título,al menos a mí, que fui uno de los más fervientese incondicionales fans del legendario Shinobide las recreativas.Mañana empieza el mes de agosto y las vaca-ciones de los que hace un tiempo dejamos la uni-versidad ya se huelen. Veinte días por delantepara dejar pasar el tiempo entre chapuzón y cha-puzón. Tengo una consola que me está pidiendoa gritos que le de un poco de caña ya que el últi-mo mes casi no la he tocado. Y tengo entre mismanos esta maravilla de juego. Lo siento, peroesto acaba aquí. Me voy a echar unas partidas.

Una entrega del siglo XXI de este fantásticotítulo de Sega que ya en los ochenta era piezade culto en las recreativas de todo el país.Remembering the first time...TEXTO: FIDEL MAS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

¿Miedo? No, terror

Tower 3ClockUna colegiala a la busca de su madre desaparecida es atemorizada por los personajes de ultratum-ba que la acosan. Sin armas, sólo la necesidad de huir cuanto antes… TEXTO: ALEX HAMMOND FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Alyssa está confundida. En el internado enel que estudia recibe una carta de su ma-

dre en la que le advierte que no regrese a casa.Como adolescente que es, desobedece el conse-jo y vuelve de inmediato a su hogar, descubrien-do aterrada que su madre ha desaparecido. Aquícomienza todo. Capcom, la compañía nipona autora del exitosoResident Evil, pone a prueba nuestros nervios conesta versión remozada de Clock Tower, un títuloque se engloba dentro del género de terror psico-lógico tan de moda actualmente. Las anterioresversiones ya contaban con muchos adeptos en supaís de origen pero no es hasta esta secuela cuan-do el juego empieza a tener repercusión fuera delas fronteras japonesas. Su gran originalidad es-tá en el argumento y sobre todo en cómo se des-arrolla el juego. Alyssa no cuenta con ningún tipode defensa, apenas unas gotas de agua benditacuya utilización no consigue más que paralizartemporalmente a los enemigos que nos vamosencontrando. En este juego no hay cabida a car-nicerías de zombies, ni sangrientos combates…¿cómo iba la indefensa Alyssa, con ese aspectovirginal, a liarse a mamporros con el primer es-pectro que se encontrase? La premisa es huir,buscar los recovecos por los que escapar de los

fantasmas de ultratumba que irán atemorizándo-nos en cada etapa.

Ataques de pánico Nuestra estabilidad emocional –de la que depen-de nuestra supervivencia– viene indicada por unmedidor de pánico. Cuanto más miedo pase la pro-tagonista menor será su capacidad de reacción ymovilidad, hasta que, llegado el límite, fallezca deun ataque de pánico y con ello finalice la partida.Original, sin duda.El ambiente está muy conseguido mediante unosgráficos más que aceptables y sobre todo graciasa una banda sonora perfecta, que consigue acen-tuar la sensación de terror que iremos experimen-tando en la búsqueda de las piezas que comple-ten el puzzle por diferentes épocas históricas. En definitiva, dentro de la oleada de Survival Ho-rrors que los últimos tiempos han traído a nuestraconsolas, esta nueva entrega de Clock Tower con-sigue destacar como uno de los títulos que másmiedo es capaz de trasmitir. Su desarrollo provo-ca más de un susto, gracias a su tratamiento sutil,en el que es más importante mantener los nerviostemplados que la pericia destructora que requie-ren otro juegos. Una recomendación, mejor si jue-gas sólo y de noche… ¿Miedo? No, terror.


Con el tiempo, la corresponden-cia, la curiosidad y la calvicie nos

relajamos, nuestra relación fue normal,llena de preguntas rituales: qué tal el día,que tal la oficina, qué vas a cenar. “Hoyme he preparado una sopa Mulligatawny.Sabes, no soy muy bueno en los fogones,no se me da mal el revuelto de huevos”.Quizás con tanta confianza estamos pri-

vando al lector de los orígenes de Clue toKalo. Más de una vez le he dicho que noempiece por cómo su madre y su padrese conocieron en las fiestas patronalesde su pueblo, o de cómo su padre habíaechado el ojo, esquilando las ovejas desu suegro, a esa joven que les acercabaagua para refrescarse. “Hago músicadesde que era un niño, por entonces yacantaba y grababa mi voz en casetes. Pe-ro era perezoso, No tenía paciencia paraaprender a tocar un instrumento. Cuan-do estuve en el bachillerato decidí que yaera hora de dejarse seducir por un ins-trumento. Un amigo se compró un orde-nador, y contenía un programa de músi-

ca, así formamos mi primera banda. Éra-mos pretenciosamente una banda góti-ca, aun conservo alguna demo. Todo lohacíamos con máquinas. Era como unacontinuación de mis comienzos de niñez.Luego me compré un ordenador, y desdehace quince años, compongo y creo conordenadores”. Sucede a menudo quenos olvidamos de los datos mas relevan-

tes de un documento de identidad artís-tico, y al pasar por las aduanas imagina-das de una tienda de discos no sabemosen qué clase ni con qué intenciones haviajado ese disco hasta llegar a las ma-nos del reclasificador aduanero de turno.“Suelen clasificarme como electrónica,pero casi prefiero que lo hicieran por elsello para el que grabo, Leaf”. Nuncaaparece su mejor cara. Siempre es otro elque sale en la orla de graduación de “Co-me here when you sleepwalk”. Un niñorubio en bicicleta con prisas pedaleandoen una carretera custodiada por inmen-sos árboles. “La portada está hecha porel batería de la banda y amigo, Alan. Y

queríamos mostrar la intensidad que eltítulo y la música implican cuando le di-ces a alguien que te siga, incluso cuandoestés sonámbulo. Esa es la inercia de lainstantánea del ciclista borrosa”. Tam-bién pudo ser el tambor de una lavadora,pero se desechó.

Encantados de cantarteUn disco con sonido próximo a la Morrmusic, y a la vez distanciado del epicen-tro de esa corriente por la energía y las vo-ces pop que aparecen en alguna de suscanciones. Posiblemente el disco queocupará lugar tras el último de los islan-deses Múm en tu colección. “La gente quecree que la música electrónica se está re-pitiendo debería comprarse un ordena-dor, y comenzar a crear su propia músicatotalmente diferente a lo escuchado, porque no existen limitaciones en la tecnolo-gía, y si la electrónica se repite, eso quie-re decir que el ser humano no está siendomuy imaginativo”. Además de los enig-máticos dibujos, Mark destacaba a sutemprana edad por su hiperactividad y supasión por las letras y las imágenes. Ga-nó varios premios locales de redacción rá-pida, y en su clase fue galardonado al fi-nal de un trimestre, como el niño que másdibujos tenía colgados en el aula. Des-pertó la envidia de sus compañeros, peroera incapaz de entender por qué se metí-

an en los recreos con él y nadie quería ju-gar a fútbol australiano. “Estaría repar-tiendo mi tiempo intentando ser un direc-tor de cine y un escritor. Me gustaría ha-cer un poco de eso ahora. Intento hacercosas que me apetezcan de una forma im-pulsiva, desechando todo lo que supon-ga un trabajo o dedicación convencional,con sus horarios y jerarquías”. Otro factorque ayudó a clasificarlo entre las perso-nas con más paradojas fue su predisposi-ción a la dualidad y parejidad de senti-mientos encontrados. “Edito mis trabajos

en dos sellos, y mi relación con Robert deMush y Tony de Leaf es muy buena. DeMush conozco a los chicos de Anticon. Yde Leaf, el verano pasado toque en un fes-tival con Dan Manitoba. Me debieron to-mar por un borracho maníaco. Sucedie-ron muchas cosas raras: a un amigo lepartieron la nariz, comimos perritos ca-lientes grasientos en estado dudoso, yme mordió una chica en la pierna en unafiesta hard core. Cosas que pasan”. AMark nunca le ha temblado el pulso si te-nía que tomar una decisión futura queafectase a su carrera. “Me gustaría másun disco tributo, reinterpretando mis can-ciones con instrumentos analógicos.Cuando alguien te remezcla se ensalzamás su papel como productor”. Ni se haocultado detrás de máscaras, que a pos-teriori le resultasen el doble de caras qui-társelas que ponérselas. “Si alguna vezme ves haciendo de dj, lo más importan-te son las canciones que pincho. Si inten-to algo de scratch es para reirnos de lo malque lo hago. Alan es mejor que yo fin-giendo que busca el corte con los auricu-lares apoyados sobre una oreja, y enla-zando las canciones cuadrando ritmos”.Esta es la breve historia del reencuentrocon un amigo de las antípodas que deci-dió enlatar en forma de cd sus sentimien-tos para que el mundo entero participaray compartiese su grandeza humana.

Clueto

Conocí a Mark gracias a unos dibujos cedidos por el departamento de pedagogía quecoordinaba las escuelas australianas. Sus pinturas dibujaron un canguro fumandoun habano, y rodeado por pequeños iglúes, edificados en los lindes de un incendio.¡Caray que niño tan mono!, y cómo me tiemblan las piernas ante su frialdad.

TEXTO: ZOE ZUTATEN FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Kalo

••• Hago música desde que era un niño, porentonces ya cantaba y grababa mi voz en

casetes. Pero era perezoso. No tenía pacienciapara aprender a tocar un instrumento •••

Clue to Kalo

El sello que ha publicado Come Here

When You Sleepwalk, el álbum de Clue

to Kalo, es The Leaf Label. Para más

información www.cluetokalo.com o

www.posteverything.com/leaf/

Me gusta que te guste


FLa honda voz de los celebradosThe Montgolfier Brothers ya debu-

tó cinco años atrás con el doméstico 1969

Till God Knows When firmado únicamen-te con su apellido. Envuelto en un primo-roso digipack de papel, del láser brotauna intensa y frágil belleza lo-fi aún no su-perada. “Cambié de nombre porque que-ría asumir una nueva personalidad, me

gusta tener diferentes identidades en lasque pueda perderme. Es como si se rom-pe una relación”. Ya empezamos. “En lu-gar de poner en práctica lo aprendido enla siguiente… sería maravilloso estar enun nuevo cuerpo, una nueva mente, fres-co y emocionado para ganar de nuevo enel amor”. No dudo de su destartalada vi-da sentimental, pero quien con fuegojuega acaba en urgencias, y el amor abra-sa; el querer quemarte es otra cosa.Ejemplo: al despedirnos le pregunto porsus próximos proyectos y me contesta,“no puedo decírtelo, es un secreto; peroimplica montones de relaciones fallidas,vino tinto y paquetes de tabaco”. Unamanera tan lúdica de afrontar un destino

tan melancólico sólo puede ser fruto deldeseo de padecerlo, supongo. “Siemprehe encontrado más sencillo escribir so-bre perder. No estoy seguro por qué. Sime acuesto con alguien, el ochenta y cua-tro por ciento de mi mente piensa: ‘¿estáesto bien?’, ‘¿debería estar haciéndolo?’o ‘¿cómo escaparé por la mañana?’; creoque proyecto un mal escenario en cual-

quier relación, quizás es porque soy unamierda en la cama…” (respira) “Creo quesólo tienes unas pocas oportunidades deencontrar el verdadero amor y si las des-aprovechas pasas el resto de tu vida li-geramente amargado por no tenerlo, ydesde entonces tu búsqueda está condi-cionada, tu inconsciente te dice: fallarás,no te acerques. No sé, escribo sobre es-to”. Si hace buenos discos a costa de suincapacidad sentimental o viceversa esalgo imposible de aventurar. Lo que estáclaro es que la música “es mi manera deir tirando. Normalmente no grito en pú-blico o muestro mis emociones. La músi-ca me permite hacerlo, así que quizá sinella me volvería loco”.

Guitarras y personalidadEn su ya extensa discografía la constan-te es el raw power emocional, las guita-rras mil veces medidas a las de DuruttiColumn y los teclados delicadamente ob-sesivos bailando al son que marca unamínima caja de ritmos. Exactamente loque aporta a Montgolfier Brothers, la su-ma perfecta de la personalidad de susdos integrantes. Gnac aporta la fanfarriay él, el resto: “guitarras espaciosas cons-truyendo habitaciones para letras cansa-das” dice. “Normalmente escribo delmismo modo independientemente delproyecto; aparece la melodía y vivo conella durante un mes o así, me emborra-cho varias veces y rebusco entre lo queme está pasando. Entonces dejo actuaral vino. Hay varios lugares en Manches-ter por los que salgo a pasear mientrasescucho la música en mi mini-disk, miroy oigo a la gente y entonces surgen lasideas, lentamente construyo la estructu-ra… cada canción parece tener una claveque una vez descubro, surge el resto".

Lo mejor de sí mismoEn Quigley’s point (Vespertine & Son,2003) Roger pasa la itv a su debut, “creoque es un poco más maduro, pero esen-cialmente el nuevo álbum es lo mismoque ‘1969…’ pero con un micrófono me-jor”. No, no sorprenderá a sus incondi-cionales pero es que siendo fiel a sí mis-

mo nos da lo que le pedimos: el abortadopost rock de “Women of a certain mentalage”, poder perdernos en la costumbris-ta “Swedish Lakes”, padecer el desgarra-dor crescendo de “Things we’ll never do”o abandonarnos a las lánguidas “Closeto” o “Darling”. Canciones cuyo génesisfue el “haber conocido una chica real-mente preciosa, enamorarme de ella yque ésta encontrase más interesante a mimejor amigo que a mí”. Lo de este hom-bre es un no parar. Tanto es así que quie-ro finalizar mi conversación y apostilla sindejarme decirle que ya es suficiente. “Megustan las películas de Tati, Goddard,cualquier cosa antigua en blanco y negrosin persecuciones de coches. Me encan-

ta escuchar a la gente hablar con otra gen-te y ver sus emociones. Mi película favo-rita es My night with Maud, de Eric Roh-mer, es desesperadamente triste y llenade palabras y conversaciones. Ahora mis-mo tengo La Collectioneuse en el videosin sonido y con música de fondo. Este ti-po de cosas son importantísimas para mí,lloro frente a la pantalla y grito para misadentros: ‘no, no, no te enamores de él’ o‘bésale, loca’”.

Incontinencia verbalY cuando llega el final de verdad, me vie-ne a la cabeza preguntarle qué intencio-nes tenía con Vespertine. “Yo no iniciéVespertine, fue Richard. Él lo empezó to-do y yo simplemente le seguí. Me llamó yme pidió cinco o seis canciones, acepté ysacó un disco: A kind of loving. Tras al-gunos lanzamientos, su trabajo (el deverdad) acabó por abortar el sello y Themontgolfier brothers fuimos adoptadospor Poptones. Entonces Richard y yo de-cidimos hacer un milagro y resucitar almuerto. Quigley quería renacer y ¿quemejor discográfica para publicar?. Debíaser como una funeraria / compañía dediscos: Vespertine and Son (re)nació y Atswim two birds se erigieron como el nue-vo mesías. No sabemos muy bien qué es-tamos haciendo, no queremos hacernosricos, solamente ser felices”. Realmenteno tiene medida.

Roger Quigley estrena seudónimo y presenta Quigley´s Point, un nuevo tratadode las penas del corazón que hacen mella en el alma (y el estómago). Una par-te de los geniales The Montgolfier Brothers responde a nuestras preguntas.TEXTO: CÉSAR SALINAS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

AtSwimTwoBirds Como un invierno sin calefacción

••• Creo que sólo tienes unas pocasoportunidades de encontrar el verdadero amory si las desaprovechas pasas el resto de tu vida

ligeramente amargado por no tenerlo •••

At Swim Two Birds

Quigley’s point es el título del álbum

de At Swim Two Birds. Está editado por

Vespertine & Son y distribuido en

España por Green Ufos


FerrariX, super-cheri, ch3m4 y Fer-to son los nicks de la Junta Directi-

va de Zaralinux. Quedamos en un bar delo que fue un barrio obrero convertidoahora en semillero de nuevos ricos. Me-nos mal que hay aire acondicionado en ellocal y se puede soportar el agobiante ca-lor que la ciudad nos brinda. La conver-sación se inicia dejando las cosas claras.(Super-cheri) “Es la única asociación deusuarios de Linux constituida legalmen-te en Zaragoza”. Y tras el aviso, las expli-caciones. (FerrariX) “Intentamos difundirel software libre, si bien somos cons-

cientes de que la gente por lo general nosabe usar Linux”. Las chispas saltan en-seguida. (Super-cheri) “Nosotros somosmás tolerantes”. Parece que se está ha-blando de alguien, pero no aparece en laconversación. Quizá sea un buen mo-mento para aparcar diferencias y seguira lo que nos interesa. (FerrariX) “Zarali-nux se fundó con gente que trabajabacon Linux. Era gente que tenía problemasen su puesto de trabajo a la hora de tra-bajar con Linux y se juntaron para ayu-darse unos a otros”. Super-cheri aposti-lla, “Linux en realidad sirve para apren-der”. Lo que es evidente y no deja lugar

a dudas de que estamos ante una autén-tica comunidad de autoayuda en la quese ofrece la posibilidad de dar y recibirconocimientos por parte de la comuni-dad. (Super-cheri) “Lo importante es elfactor humano, gente con ganas de tra-bajar y de ayudar a los demás”.

AugustuxUna de las apariciones mediáticas de Za-ralinux más recientes llegó con Augus-tux, la distribución de Linux aragonesa.(FerrariX) “Augustux tiene su origen enZaralinux”. Pero no se queda aquí la ac-

tividad de la asociación. (ch3m4) “Orga-nizamos cursos para que la gente apren-da Linux y participamos en ciclos deconferencias”. Lo que queda evidentees que es gente con ganas de trabajar,pese a llevar el peso, en el caso de la Jun-ta Directiva, de toda la burocracia quegenera una asociación. (Super-cheri)“Es la parte menos agradable y menosdivertida”.Y claro, todo esto se tiene que hacer y ma-terializar de alguna forma. Son varios loscanales de comunicación que la gente deZaralinux pone a disposición de la comu-nidad. Por un lado, en la forma física de

hacerlo, se les puede encontrar en elCentro Cultural Delicias los sábados porla mañana de 11 a 13 horas (aula 2). Peropara quienes prefieran el contacto vir-tual, tienen desde su fundación una listade correo a la que se puede inscribir gra-tuitamente todo el mundo que así lo des-ee. No hay más que darse una vuelta porsu web, www.zaralinux.org, para tomarbuena nota de todo esto. Una web, porcierto, que tiene una base absolutamen-te libre ya que está montada sobre el co-nocido software del declarado y militan-te antichavista Franciso Burzi, Phpnuke,y en la que se da buena cuenta de las no-ticias y actividades que en torno aGNU/Linux y el software libre se van ge-nerando, con especial énfasis en las quese refieren al ámbito de actuación de laasociación.

Caos en el caosLejos de querer animar la polémica tradi-cional de las comunidades de grupos deusuarios de GNU/Linux, Zaralinux centrasus actividades en el día a día y en la for-mación de nuevos usuarios, así como enla búsqueda constante de soluciones pa-ra los problemas cotidianos que surgenen torno a este sistema operativo. Perono queda ahí la cosa. (Super-cheri) “Loque más nos gustaría sería que la aso-ciación analizase los movimientos res-pecto del software libre en Zaragoza. Queno se dividan las fuerzas”. Es una buenaidea que esperemos que se lleve a cabo.Sería bueno.

Son la única asociación de usuarios del sistema operativo GNU/Linux le-galmente constituida en Zaragoza. Han dado un paso más allá, de ser un me-ro grupo de usuarios, y después de más de tres años de actividades son re-ferencia en el resto de España cuando se habla de GNU/Linux en Aragón.TEXTO: DANIEL TORRES FOTOGRAFÍA: REINHARD TROLL

ZaralinuxGNU/LINUX

Augustux, o el Linux aragonés

La fiebre por las distribuciones de Linux se extiende a la velocidad del rayo

en España. Primero fue Extremadura con su LinEx, pero en esta ocasión Au-

gustux es la protagonista. Es la primera distribución de GNU/Linux que con

esta etiqueta de “aragonesa” ve la luz en el cada día más mediático mundo

del software libre. Y, oiga usted, eso está muy bien. Difundir un concepto de

la informática y sus aplicaciones diferente al que el gran público tiene la po-

sibilidad de conocer, y a la vez, fomentar el uso de programas sin violar en

ningún caso su licencia de uso, es una más que buena y sanísima costumbre

que está saltando a las portadas, o cuando menos, a los interiores de la pren-

sa no especializada. Augustux, ejecutable desde el cdrom y basada en de-

bian, es la cara más visible hoy en día de Zaralinux. Proyectos como este, jun-

to con otros que está viviendo la ciudad de Zaragoza en lo que a software li-

bre se refiere, se amontonan en la agenda de los fans de este movimiento. Lo

ideal sería que no quedara en flor de un día. www.augustux.org

••• Lo que más nos gustaría sería que laasociación analizase los movimientos respecto

del software libre en Zaragoza. Que no se dividan las fuerzas •••

Tú pones los límites


Items

Chicken Lips

Body Music

(Nrk / Satélite K)Body music es, además del debutde Chicken Lips en formato cdmix, el decimoquinto volumen dela serie nite:life del sello británicoNrk. Estamos, quizá, ante lasesión más ambiciosa en cuantoa nivel musical de la saga hasta elmomento, pues el dúo formadopor Andy y Dean Meredith nosofrece un set que dista mucho delsonido house sobre el que más omenos se habían basadoanteriores entregas. Losdieciocho cortes que componenla recopilación nos hacen volverla vista hacia el disco funkochentero retomado ahora porlos propios Chicken Lips en elremix del “Number one” dePlaygroup (tema que abre eldisco), el dub reggae de Electra oel híbrido electro house “Make ithappen” revisado por el

omnipresente Ewan Pearson. Unagradable y curioso muestreomusical con el déficit técnicocomo único pero. JOSÉ MANUEL

CISNEROS

Jérôme Minière

Petit Cosmonaute

(La Tribu / Chronowax / Green Ufos)Con su Petit Cosmonaute elfrancés Jérôme Minière da un girorespecto al exitoso doble La nuit

éclaire le jour qui suit. Si biencontinua en la senda de unirchanson y electrónica, nada tienenque ver los resultados con supredecesor. Aquí los elementoselectrónicos son implementadossutilmente, como merosenriquecedores de las canciones.Porque si algo tiene este disco soncanciones. El autor vuelve adeleitarnos con bellas piezas quebeben de la tradición francesa

pero dotadas de una increíblepersonalidad. Con ese desparpajotan propio de los artistas del paísvecino es capaz de unir arreglosreggae en un tema pop o aplicarcrujidos electrónicos o esquemasjazz para conseguir joyas deperfectas melodías. Todo un pasoadelante muy a tener en cuenta.ALFONSO ROLDÁN

Jamie Anderson

Nite:life 013

(Nrk / Satélite K)El dj y productor británico JamieAnderson es el encargado demezclar este decimotercervolumen de la serie nite:life delsello house de Bristol Nrk. Más deuna hora de set donde esteecléctico artista recorre ladistancia existente entre el technoy el house sin ningún pudor. Paraello, exprime lo mejor de sumaleta, con tracks cortesía denombres tan dispares como los deSieg Über Die Sonne, con sugenial “I’m not a sound” revisadopor la genuina acidez de JoshWink, la sensualidad de Ian Pooleyen compañía de Magik Jremezclados por el propioAnderson o Green Velvet en sufaceta como productor house bajoel alias de Cajmere. Tech housefino con toques tribales capaz deconvertir tu habitación en unadistinguida pista de baile. JOSÉ

MANUEL CISNEROS

The Grip Weeds

The sound is you

(Rainbow Quartz / HoustonParty)Mirar el pasado y a su vez noquedar estancado en susabsorbentes aguas no es tareafácil. The Grip Weeds gustan demirarse en el espejo que (sobre

todo) The Byrds y otros grupos dela época moldearon, pero éste lesdevuelve una imagen nadadeteriorada por el tiempo. Porqueellos hacen suyos los ampliospostulados que la música pop,folk y rock abarcaron en los añossesenta y setenta. Por eso sedisfruta tanto con temas como“Strange bird”, “Better world” o“What I believe is you”, con el sitarde “Games”, con sus ramalazospsicodélicos, con su vena powerpop y con sus siempre mimadasguitarras de múltiples texturas. Escierto, el sonido está en ti y túsolo tienes que encontrarlo, nohace falta mirar atrás ni a loslados... FERNANDO LÓPEZ MATEO

Tricky

Vulnerable

(Anti)Tricky, el dios que se convirtió endemonio, que tocó el cielo paraluego hundirse en las cloacas dela ciudad del skyline, vuelve a verla luz que durante años él mismose ha encargado de ocultar. Granparte de la culpa de este giro latiene Constanza Francavilla, la voz

con la que Tricky vuelve a jugar alos polos opuestos, dulce frenteamargo, bella contra bestia. Encuanto a la música, a estebristoliano no se le puede encajaren un estilo, pues su mezclapuede llegar a integrar hip hop,rock, metal, el denostado trip hopo un pop nada habitual. Es difícildestacar un momento de esteemocionante Vulnerable, pero portratarse de algo inédito en él, lohacemos en la versión del“Lovecats” de The Cure. Que novuelva al mal camino. JULIO A.

CUENCA

Barrio Latino

París

(George V / Mastertrax)Situado en una de las zonas másimportantes de la capital gala, eneste barrio estaba uno de lospuntos de la intelectualidadparisina. Este doble cd recopila ellado lúdico y festivo del barrio, allídonde durante años se hanmezclado sudamericanos,hispanos, brasileños e inclusoespañoles. El primer disco recogela parte más tranquila, con el jazz

EL CLÁSICO

Carlos Berlanga. Indicios (Compadres, 1994 / Austrohúngaro, 2003)

MÚSICAS DEL MUNDO

Luigi Cinque & Tarantela Hypertext O’rchestra. Tangerine Café (Resistencia)

POR LORD SASSAFRAS

En 1990, tras la separación de

Dinarama, Carlos Berlanga se

lanzaba a la aventura de su

carrera en solitario con El ángel

exterminador. El mal resultado

comercial del disco hizo que el

siguiente paso discográfico del

fallecido artista tardase cuatro

años en ver la luz. En 1994 el

fugaz sello Compadres que

fundara Paco Trinidad publica

Indicios, para muchos su mejor

disco a pesar de volver a pasar de

forma discreta. Ahora, casi una década después el sello Austrohúngaro

–tan deudor del duo Canut-Berlanga– reedita con mimo Indicios para

dignificarlo y colocarlo en el lugar que le corresponde. La portada, en

homenaje a Tom Jobim, anuncia las influencias brasileñas que el disco

contiene. Eso sí, hay tanto de brasileño en algunos temas, como de Pet

Shop Boys en otros o de Philadelphia Sound y otros ingredientes. Todas

las influencias llevadas con maestría a su terreno, pues al igual que en el

resto de su discografía, el sello de Carlos Berlanga es siempre

inconfundible. Versiones de “Aguas de Março” de Jobim, interpretada

junto a Ana Belén, y de Vainica Doble, junto a ellas mismas; estribillos

arrolladores como en “El día del recuerdo” o en “Si no es por tí”;

homenajes afrancesados como en “C’est la France”; preciosas canciones

que recuerdan a Dinarama como “¿Qué sería de mí sin tí?”… En definitiva,

una de las grandes obras del pop nacional injustamente olvidada, que

conviene reivindicar. ESTHER ROMEO

CAI RESPONDE 5X1

En Italia, gracias al cielo, aparte de

fascistas como Berlusconi hay

personas libres que aportan a la

vida hechos positivos. El

compositor y multi-instrumentista

Luigi Cinque nos presenta en

Tangerine Café un mundo de

variadas culturas, de manejos

jazzys en fondos clásicos, bases

tecno con melodías mediterráneas,

sonidos árabes, vientos armenios,

voces subsaharianas, tarantelas

italianas...músicas emigrantes en

antiguas pateras, depositadas en tierras mas “civilizadas”, aplaudidas y

mimadas por este músico que se rodea de genios como Jivan Gasparyan,

Paolo Fresu, Emil Zrihan, Badara Seck, Abdembi El Gadari, Bnet Houaryat,

para dar una bofetada cultural al conformismo occidental. Cd de múltiples

escuchas (en cada una descubres algo distinto) ideal para solidarizarnos

contra la derechización europea. Luigi Cinque estará en el Monasterio de

Veruela el 16 de Agosto.


latino, el flamenco, la bossa, lasalsa y los ritmos rotos comoingredientes (temas de Cantoma,Carlos Campos o el tango de Bondentre otros). El segundo se lanza ala tórrida noche de baile, aquellaque se caldea entre house, samba,rumba a ritmo de bombo (Elhuracán), sonido tribal y deherencia funky (la latin version del“Long train running” de EnzoDíaz), con Masters at Work comoejemplos de toda esa fusión.Caliente, muy caliente. JULIO A.

CUENCA

Anna Waronker

Anna by Anna Waronker

(Subterfuge / El Diablo)No se sabe si la compositoraquiere mostrarnos a la Anna detodos los días o es ésta la queexhibe a su análoga personalidadmusical. Se diría que Anna respiralas veinticuatro horas música pop.Casada con un Redd Kross, hija deun productor musical, hermana deun batería, esta chica es miembroactual de Ze Malibu Kids, hacreado un sello con su cuñada,produce y compone para otrosartistas y está preparando unmusical, entre otras cosas. Estáclaro que Anna disfruta con lo quehace a tenor de este primer discoen solitario repleto de energíapositiva, estribillos pegadizos yguitarras frenéticas. Pormomentos recuerda a algunosgrupos femeninos de los ochenta,pero su mayor influencia está ensu casa y en su grupo paralelo:

luminoso power pop de euforiaveraniega para todos los públicos.GABI LOMBARDO

Arrasando Zepas

¿Seres Racionales?

(Zero Records)Un sonido original que combinacambios de ritmos y guitarrascañeras con partes bailables. Consólo ver el nombre del grupo, laportada del disco y su título,queda bastante claro por dónde

van los tiros. Letras críticas einteligentes que golpearán tuconciencia acaban por conformarlo que es este ¿Seres

Racionales?. Tercer trabajo delgrupo que cuenta concolaboraciones de grupos comoPorretas, Mama Ladilla y Boikot.Temas como “Soñar no cuesta”,“Tu día” o “El escroto delpeletero” demuestran que laexpresión de las ideas no estareñida con el tono mas festivoque muestran en estos temas. Undisco muy completo en el quepuedes encontrar más de unarazón para que pase a tucolección. FERNANDO VILLALBA

Mis-Teeq

Eye candy

(Telstar)La mejor alternativa inglesa a losgrupos de chicas americanos(léase Destiny’s Child, TLC, etc)son estas tres jovencitas de vozdulce y cuerpo de infarto. En estesegundo álbum el sonido que másse explota es ese r’n’bdesenfadado, plagado deelementos ornamentales (algomuy inglés) como melodías ensegundo plano, sonidos de pianoso clavicordios (el two step mandano sólo en el ritmo) y bases fácilesde seguir con el pie y la cadera.Pero ahí donde Sugababesquedan como unas petardas

LIBROS

António Ramos Rosa. Acordes

(Olifante)

Cuidadoso es el interés que la editorialOlifante pone en la poesía portuguesa.La última incorporación a su excelentecatálogo es este Acordes en traducciónfiel de Clara Janés. António Ramos Rosaes uno de los grandes poetascontemporáneos de la lengua vecina,pero hasta el momento sóloconocíamos dos traducciones, Ciclo del

caballo

(Pre-Textos, 1985) y La facilidad del aire

(Ed. del Oriente y del Mediterráneo,1998). Olifante añade otro magníficojalón, ya que Ramos Rosa descubre enAcordes la madurez de una poesíaarmónica que tiene su punto de

referencia en la naturaleza. Y en los fulgores que transforman el devenircotidiano en un recorrido simbólico: “Escribir ahora es dispersar losreflejos,/ abrir las puertas de piedra y reposar en el aire”. Decir lo que auncontemplado apenas es pronunciable: un acorde. COSTÉ ARANDA

LIBROS MUSICALES

Sergio Casado. Alanis Morrissette

(Ediciones Cátedra)

Sergio Casado es un escritor aragonés

–colaborador de NuMagazine, por cierto–,

que, aparte de ser un cinéfilo impenitente,

de vez en cuando se dedica a indagar en las

vidas de artistas musicales para ofrecernos

magníficas biografías como esta que nos

ocupa. Después de haber publicado sendas

biografías de Enya y Sinead O’Connor le

llega el turno a la canadiense Alanis

Morrissette. En las más de ciento setenta

páginas de este libro publicado por Cátedra,

Sergio Casado nos ofrece un completo

análisis de la trayectoria de esta

superventas que no se sabe muy bien porqué

no acaba de cuajar en España. Cifras, datos

biográficos, discografía y una prosa entretenida para un libro que

volverá locos a los fans de la fémina rockera. PEDRO MUÑÍO

En agosto

Fiesta!A disfrutar

de las vacaciones y a ser buenos

en verano

Nos vemos!


FLAIX 5X3

empalagosas, Mis-Teeq y susproductores (gente de So SolidCrew o Blacksmith, Ed Case,Salaam Remi o Dave Kelly)aciertan con los toques ragga(fantástica “Dance your caresaway”), las bases made inNeptunes (“Scandalous”, “Nitro”)o el drum&bass light de “All in oneday”. Un encanto. JULIO A. CUENCA

Sean Paul

Dutty Rock

(VPR / Atlantic)A través de una “major” como

Atlantic nos llega Dutty rock, elsegundo trabajo en solitario deSean Paul tras el éxito comercialde su debut Stage One. Con unasproducciones más cuidadas(detrás de las que se encuentrannombres de la talla de JeremyHarding, Tony Kelly o TheNeptunes) aunque siempreorientadas hacia el lado“mainstream” del hip hopnorteamericano, Paul se reafirmacomo el relevo generacional deun Shaggy venido a menos y conel que tiene como principalsimilitud su estilo a mediocamino entre el r´n´b y el ragga.Por lo demás se trata de untrabajo que sin llegar a sernotable nos regalacolaboraciones de lujo como lade Rahzel en “Top of the game”(probablemente el mejor temadel disco), Tony Touch en “Esaloca” o Busta Rhymes

remezclando “Gimme the light”.Hip hop apto para todos lospúblicos. JOSÉ MANUEL CISNEROS

Keyo

Fuego abierto

(Bobby Lo / El Diablo)Tras una maqueta y un maxidonde ya demostró de qué eracapaz, el malagueño Keyo ve porfin cumplido el sueño de editarsu primer lp. Como era deesperar, dada la calidad lírica deeste joven mc, Fuego abierto esuno de los discos del año del hiphop patrio. Producciones de lujocortesía del Jefe de la M, “reymidas” del rap castellano en laactualidad, Acción Sánchez(SFDK), Big Hozone (Toteking yShotta) o Zonah (Dogma) ycolaboraciones de renombrecomo Shotta, Triple XXX o elpropio Tote son motivos más quesuficientes para hacerte con unacopia del cd hoy mismo. Y es queKeyo sigue transmitiendo esarima característica del corazón de“Málaga city” con la mismagracia de sus primeros temaspero esta vez con la madurez quetodavía le faltaba por adquirir.Hip hop sin etiquetar paramentes abiertas. El rap andaluzsigue en la cima. JOSÉ MANUEL

CISNEROS

Larry Gold

Larry Gold presents Don Cello

and friends

(Rapster / Satélite K)Interesante trabajo de soulcontemporáneo de la mano deLarry Gold, músico de la edaddorada del sonido Filadelfia yque trabajase con artistas de la

VIDEOJUEGOS

Dynasty Warrios (Virgin Play)

DISPONIBLE PARA PS2

Eran otros tiempos aquellos en los que la honorabilidad de las personas era

un indicador de la grandeza de la misma hasta tal punto que la muerte no

era obstáculo para salvaguardar este tipo de cuestiones. En junio de 2003 y

de esta forma, con un telón de fondo de nobleza y lealtad arranca la cuarta

serie de Dynasty Warriors (KOEI Ltd), cuya localización geográfica se sitúa

en la vieja y legendaria China. Uno de los puntos fuertes de este juego es

que han sabido combinar de forma ideal, y sin ánimo aparente de

conseguirlo a costa de lo que sea, la tradición y la modernidad, con los

escenarios, vestimentas, acción (argumento aparte, claro), y la música, que

con unos pasajes absolutamente rockeros y una aceleración de ritmo más

propia de un juego de velocidad sobre dos o cuatro ruedas. El juego gracias

a elementos como estos, abandona el estatus de “mata-mata”, que se le

puede achacar en algún momento, para elevarse a la categoría de gran

título, jugable al cien por cien, e ideal, desde mi punto de vista, para

adiestrar los dedos en un recién adquirido Dual-Shock. FIDEL MAS

talla de Wilson Picket o JerryButler. Ahora, varias décadasmás tarde y con nuevoscompañeros de fatigas comoTariq Totter, mc de The Roots yviejos amigos como Bunny Siglero Mc Fadden & Whitehead comoinvitados de lujo, logra revitalizarel viejo estilo “philly” valiéndosede sus herederos actuales (léasehip hop o r’n’b). El resultado sondoce cortes llenos desentimiento donde la veteraníade Gold en sus años comomiembro de la MFSB (la orquestade estudio presente en cualquiergran artistas que por aquellaépoca presumiera de serlo) lesirve para conseguir una perfectaunión entre sonidos old y newschool. JOSÉ MANUEL CISNEROS

Staind

14 shades of grey

(Flip / Elektra)Tras los siete millones deventas de su anterior álbumBreak the cycle, a la banda deAaron Lewis le toca la difícilpapeleta de mantenerse denuevo en lo alto del lado máscomercial del “nu metal”.Aunque desde estas líneaspodemos ya tranquilizar a susmiles de fans, pues parecenhaber vuelto a conseguirlo. Yes que Josh Abraham y AndyWallace, dos veteranosproductores dentro del rockmás contundente parecenconocer las pautas necesariaspara mantener en la cima auna banda como esta.Contundencia melódica comoefectivo single de presentación(“Price to play”), guitarras amedio tiempo para reposar losoidos menos exigentes eincluso un emotivo homenajeal recientemente fallecidoLayne Stanley (Alice inChains). Todo elloprecisamente construido sobrelas oscuras letras de Lewiscomo principal armazón. JOSÉ

MANUEL CISNEROS

WEBS

Chica Ska

www.chica-ska.com

México es un país que cuanto másse descubre más se da uno cuentade que más nos valdría verles comomodelo que como vástago. En elterreno del diseño web, Chica Ska

es una buena muestra de cómo latrasposición de diseñadores depapel a la web, integrándoseperfectamente en este nuevoentorno, descubre artistas en elmás amplio sentido de la palabra.Con veinticuatro años GuadalupeArámbula, que así se llama, nosmuestra un modesto pero más queinteresante portfolio. Connavegación horizontal y un notabledespliegue de trabajo conPhotoshop la de Aguascalientesdeja claro que México es más quetequila y mariachis. FIDEL MAS

Kinky

www.kinky.com.mx

¿Quién dijo que el diseño webbasado en pixels era propio delnorte de Europa? Es posible queHabbo Hotel sentase unprecedente pero para nada es estatécnica exclusiva del gélidoambiente nórdico. Para muestra,Kinky, que desde las cálidas tierrasMexicanas lleva el diseño condibujos pixelizados a un ambienteen el que sentiremos que vamosnavegando por una ciudad,aunque nuestro entendimientoracional sea consciente de que enrealidad se trata sólo de una web.Muy bien hecha y muy atractiva ala vista, ideal parta experimentospavloviamos de modificación deconducta. Para quien no lo sepa,Kinky es una banda mexicana queha sabido llevar a internet unaimagen que, seguro, les harávender más discos y asegurar fans.Para verla. FIDEL MAS


Citas>AGENDA CULTURAL > SI QUIERES QUE APAREZCA TU EVENTO MANDA UN CORREO A LA

DIRECCIÓN [email protected] INDICÁNDONOS EL MÁXIMO DE DATOS POSIBLES.

TAMBIÉN PUEDES CONSULTAR LA AGENDA COMPLETA EN WWW.REDARAGON.COM

de viaje>Música fuera de Aragón

cine>

Teatro Che y Moche. 4x4Ciclo Noches con Sol. 1 de agosto.Centro de Historia de Zaragoza.Zaragoza. 22.30 horasGala de solistas del English BalletFestival Puerta del Mediterráneo. 8 de agosto. Castillo de Mora deRubielos. 23 horasProducciones Valentina. Las criadasCiclo Noches con Sol8 de agosto. Centro de Historia deZaragoza. Zaragoza. 22.30 horasVol-Ras. Bon VoyageFestival de los Castillos. 8 de agosto.Castillo de Valderrobres. 23 horasSmedia Producciones. El burguésgentilhombre. Festival Puerta delMediterráneo. 9 de agosto. Anfiteatrode Rubielos de Mora. 23 horas

Venta/recogida de localidades Teatro del Mercado Teatro Principal en Cajeros CAI

infórmate de los mejoresprecios para tus viajes en

Barcelona >

JUEVES 31 DE JULIO

Alex Torío + Laura Veirs

Razzmatazz 3. 21 horas

Jane Birkin. Teatre Grec. 22 horas

VIERNES 1 DE AGOSTO

Moriarty + Hang the Dj!

Mond Club Cibeles. 0.30 horas

Mouseup + Undo

The Loft. 1 horas

Alex Torío + Dj Shalamoer

Mond Bar. 21 horas

SÁBADO 2 DE AGOSTO

Omar + Bangkok Impact Live +

Legowelt (Live!) + Dj TLR +

Buenavista Dj. The Loft. 1 horas

No Dj. Mond Bar. 21 horas

DOMINGO 3 DE AGOSTO

Keynes & Engels

Mond Bar. 21 horas

LUNES 4 DE AGOSTO

Fanny & Mandelbaun

Mond Bar. 21 horas

MARTES 5 DE AGOSTO

M&M. Mond Bar. 21 horas

MIÉRCOLES 6 DE AGOSTO

Fumiya Tanaka. Moog. 23.59 horas

Madrid >

JUEVES 31 DE JULIO

In Fraganti. Clamores. 22 horas

Djambutu Thyossane

Suristan. 22.30 horas

SÁBADO 2 DE AGOTO

Dabrye + es Cotton

Café La Palma. 22.30 horas

MARTES 5 DE AGOSTO

La Herejía

Galileo Galilei. 21.30 horas

VIERNES 8 DE AGOSTO

Zum-Zuêh

Galileo Galilei. 21.30 horas

Bilbao >

JUEVES 31 DE JULIO

Supersuckers + Lobo Eléctrico

Azkena Bilbao. 22 horas

Benidorm (Alicante) >

MARTES 5 DE AGOSTO

The Rolling Stones. EstadioMunicipal Las Foietes. 22 horas

LUNES 11 DE AGOSTO

Amaral

Recinto Ferial. Pinto. 22.30 horas

Filmoteca de ZaragozaCICLO: FRITZ LANG

VIERNES 1 DE AGOSTO

Der müde tod. 18 horasDoktor Mabuse, der Spieler: Dergrosse Spieler-Ein der Zeit. 20 horasDoktor Mabuse, der Spieler: Inferno-Menschen der Zeit. 22 horas

SÁBADO 2 DE AGOSTO

Der müde tod. 22 horasDoktor Mabuse, der Spieler: Dergrosse Spieler-Ein der Zeit. 18 horasDoktor Mabuse, der Spieler: Inferno-Menschen der Zeit. 20 horas

MIÉRCOLES 6 DE AGOSTO

Die Nibelungen: Siegfried Tod. 17.30 h.Die Nibelungen: Kriemhilds Rache19.45 horasMetropolis. 22.15 horas

JUEVES 7 DE AGOSTO

Frau im mond. 17.30 horasDie Nibelungen: Siegfried Tod. 19.45 h.M, el vampiro de Düsseldorf. 22 horas

Cineforum de Verano en la FnacZaragoza

31 DE JULIO

Battle Royale. 19 horas

1 DE AGOSTO

Jane Eyre. 19 horas

2 DE AGOSTO

La Fiera de mi niña. 19 horas

4 DE AGOSTO

La Reina de África. 19 horas

5 DE AGOSTO

Session 9. 19 horas

6 DE AGOSTO

Ábrete de orejas. 19 horas

7 DE AGOSTO

Soy o no Soy. 19 horas

teatro>

música>

exposiciones>Provincial de Huesca. Huesca.Martes a sábado, de 10 a 14 y 17 a20 horas. Domingos, de 10 a 14horas

Pierrick Soria. Para ver de otra

manera. Festival InternacionalHuesca Imagen. Hasta el 3 deagosto. Edificio Capuchinas. EscuelaSuperior de Conservación yRestauración. Huesca. Martes asábado, de 10 a 14 y 17 a 20 horas.Domingos, de 10 a 14 horas

Presencia / Ausencia. FestivalInternacional Huesca Imagen. Hastael 3 de agosto. Diputación Provincialde Huesca. Huesca. Lunes a viernes,de 18 a 21 horas. Festivos, de 12 a 14y de 18 a 21 horas

Shimon Attie. Festival InternacionalHuesca Imagen. Hasta el 3 deagosto. Sala de exposiciones de laUNED. Barbastro. Lunes a sábado,de 18 a 21 horas

Inma Remiro. Hasta el 31 de julio Odeón (plaza San Bruno)

Santiago Zalba. Detalles-15

Hasta el 9 de agosto. Galería El Uno.Zaragoza. Lunes a viernes, de 8 a 21horas. Sábados, de 8 a 13 horas

Rafael Navarro

La danza de la vida y la muerte.

Hasta el 31 de agosto. Palacio de laAljafería. Zaragoza. De 10 a 14 y de16.30 a 20 horas

Fátima Blasco + Isabel Cebolla +

Conchita de la Cueva + Condela

Fernández. Fuerza Centrífuga

Hasta el 3 de agosto. Galería PepeRebollo. Zaragoza. Martes a sábado,de 17 a 21 horas

Pequeño formato. Obras de Luis

Gordillo, Antonio Saura, Ibarrola,

Juan Sotomayor, Rafael Navarro,

Lidó Rico, Lucía de Roa. Hasta el 31de agosto. Galería Fernando Latorre.Zaragoza. Martes a sábado, de 11 a

Ojos de Brujo. Festival Lunas delMundo. Jaca. 24 horas

Jarabe de Palo. IV Festival delSomontano. Plaza de toros. Barbastro.23 horas

DOMINGO 3 DE AGOSTO

Juanes. IV Festival del SomontanoPlaza de toros. Barbastro. 23 horas

Los Delinqüentes. Festival de losCastillos. Castillo de Valderrobres. 23 horas

SÁBADO 9 DE AGOSTO

M-Clan

Palacio de Deportes. Huesca. 23 horas

Chano Domínguez. Ciclo Noches conSol. Centro de Historia de Zaragoza.Zaragoza. 22.30 horas

14 y de 17 a 21 horas. Lunes, de 17 a 21horas

Corinne Mercadier. Une fois et pas

plus. Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 3 de agosto. CentroCultural del Matadero. Huesca. Lunes aviernes, de 18 a 21 horas. Festivos, de12 a 14 y de 18 a 21 horas

Éric Rondepierre. Illusions

Festival Internacional Huesca Imagen.Hasta el 3 de agosto. Centro Culturaldel Matadero. Huesca. Lunes a viernes,de 18 a 21 horas. Festivos, de 12 a 14 yde 18 a 21 horas

Natacha Nisic. Para ver de otra

manera. Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 3 de agosto. MuseoProvincial de Huesca. Huesca. Martes asábado, de 10 a 14 y 17 a 20 horas.Domingos, de 10 a 14 horas

Philippe Ramette. Para ver de otra

manera. Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 3 de agosto. Museo

Tonino CarotoneSin amorEl próximo 10 de agosto, dentro delas fiestas se San Lorenzo,tendremos la ocasión de disfrutardel cantante melódico más bizarrode todos. Enamorado de Italia y desus clásicos, este admirador deCelentano o de Modugno seguroque nos hará pasar un buen ratocon sus canciones llenas dedesamor y de humor.

Amina Alaoui. X Festival Internacionalde Música. Veruela 2003: FestivalCuatro Estaciones. Monasterio deVeruela. 19.30 horas

Carmen París. Festival de los CastillosCastillo de Valderrobres.. 23 horas

DOMINGO 10 DE AGOSTO

Tonino Carotone. Peña AlegríaLaurentina. Huesca. 24 horas

MARTES 12 DE AGOSTO

Amaral + Guerrilla Gorila

Palacio de Deportes. Huesca. 23 horas

SÁBADO 23 DE AGOSTO

Mártires del Compás. Ciclo Noches conSol. Centro de Historia de Zaragoza.Zaragoza. 22.30 horas

JUEVES 31 DE JULIO

Romano Drom + Anima Sound System

Budapest Conexión. XII FestivalInternacional de las Culturas PirineosSur. Auditorio Natural de Lanuza. 22horas

David Civera. IV Festival del Somontano.Plaza de toros. Barbastro. 23 horas

Noches de Jazz con Aimé Ruiz

El Cantor de Jazz. Zaragoza. 23 horas

VIERNES 1 DE AGOSTO

Ana Torroja. IV Festival del SomontanoPlaza de toros. Barbastro. 23 horas

Cheb Kader + Cheikha Rimitti. XIIFestival Internacional de las CulturasPirineos Sur. Auditorio Natural deLanuza. 22 horas

Kabul Workshop. Festival Lunas delMundo. Jaca. 24 horas

SÁBADO 2 DE AGOSTO

Carmen Linares. Ciclo Noches con SolCentro de Historia de Zaragoza.Zaragoza. 22.30 horas

Concurso de karaoke. Noche de

exhibición. Ganadores del II Cara o quéen Las Ocas. Terraza Las Ocas. ParqueGrande. Zaragoza. 22 horas

Homenaje a Edith Lefel. Voz de mujerII. XII Festival Internacional de lasCulturas Pirineos Sur. Auditorio Naturalde Lanuza. 22 horas

La Oreja de Van Gogh

Plaza de Toros. Huesca. 22 horas

Ganadores del doble cd recopilatorio Sónar 2003Antonio Jimeno Planas / Alberto Oriz Bes / Jesús Vicente Moliner

Laura Rodríguez Comín / Töny Pueyo Tabuenca / María Pilar Postigo

Carod / Juan Vicente Cisneros Torralba / Ricardo Bernal Alberuela /

Carmen Jiménez Aisa / Jesús Francisco Ibáñez Pérez /

> Los ganadores pueden pasar a recoger su regalo mañana viernes, 1 de agosto, por la recepción de El Periódico de Aragón, con su DNI, de 10 a 14 horas.

Documents

NuMagazine 19 - Julio 2003