Parts & service eXiJa La MÁXiMa caLiDaD

Con los recambios originales CASE IH

akcela

Los lubricantes originales AKCELA han sido creados y desarrollados por Petronas Lubricants en colaboración técnica con los ingenieros de CASE IH.

FACILIDAD DE ACCESO FACILIDAD DE USO FACILIDAD AL

REALIZAR UN PEDIDO

Un proceso ajUstado y eficiente qUe le ayUdará a

mantener sU prodUctividad en el bUen caminoSimplemente entre en caseih.com

2 Confirme su presupuesto

o pedido con su distribuidor. Él

le contactará tras haberlo recibido

1 Solicite un presupuesto

o pida las piezas online desde

«Catálogo de Recambios» a través de la página web de Case IH, en el apartado de Recambios & Servicio/Recambios Case IH

3 Recoja su pedido en

su distribuidor

El nuevo catálogo de recambios New Generation Parts Catalogue (NGPC) es la solución

¿BusCaNdo rECamBios?¿BusCaNdo rECamBios?

3

Depósito del aire

Amortiguador

semiactivo

Controlador y sensor de posiciones

¿ES SU aSiEnto aDECUaDo?MEJoRE SU SaLUD En SU PUESto DE tRaBaJo

Consiguiendo el máximo rendimiento en el campo

Relájese y disfrute del viajeLa salud no tiene precio. Y, con esta idea en mente hemos diseñado unos asientos especiales VRS (Sistema de Reducción de la Vibración), que se ha demostrado reducen las vibraciones peligrosas hasta en un 40%.

AQUÍ ESTÁ LA PARTE TÉCNICA:

• Un sensor envía a un ordenador cualquier cambio que se produzca en la superficie (500 veces por segundo)

• Los impulsos eléctricos enviados al amortiguador modifican la viscosidad del fluido• El selector de firmeza en el viaje selecciona la

fuerza apropiada del amortiguador.

¿EL RESULTADO?

Mayor confort y productividad sobre el terreno

SISTEMA INNOVADOR DE REDUCCIÓN DE LA VIBRACIÓNSintiéndose cómodo

Un aislamiento mejorado hace al nuevo Ultra Low Frequency VRS Pneumatic Suspension ideal para tractores grandes.

Fotos no contractuales. Precios indicativos.

ASIENTOS: Ref. 84147839

Antes

85,80€ sin IVAAhoRA

81,51€ sin IVA

luCES: Ref. 86643190

Antes

174€ sin IVAAhoRA

139,20€ sin IVA

BOMBA HIDRÁulICA: Ref. 84530154

Antes

168,20€ sin IVAAhoRA

154,74€ sin IVA

CORREA ESpARCIDOR DE pAjA: Ref. 87332161

Antes

268€ sin IVAAhoRA

241,20€ sin IVA

MOTOR DE ARRANQuE: Ref. 114799A1

Antes

892€ sin IVAAhoRA

820,64€ sin IVA

AlTERNADOR: Ref. 4808511

Antes

199,50€ sin IVAAhoRA

183,54€ sin IVA

CADENA ElEvADORA DE gRANO: Ref. 84250965

Antes

69,95€ sin IVAAhoRA

62,95€ sin IVA

AlTERNADOR: Ref. 87592254

Antes

1.272€ sin IVAAhoRA

1.170,24€ sin IVA

FIlTRO DE CABINA: Ref. 87385322

Antes

44,75€ sin IVAAhoRA

40,27€ sin IVA

FIlTRO DE CABINA: Ref. 87682993

Antes

26,53€ sin IVAAhoRA

23,88€ sin IVA

POSIBLES CONSECUENCIAS DE LAS VIBRACIONES DEL TRACTOR• Traumatismo en la columna vertebral• Dolores abdominales y digestivos• Problemas de equilibrio• Dolores de cabeza• Trastornos visuales• Hernia discal

¡Una buena postura mejora el rendimiento en el trabajo!

CASE IH TIENE LA SOLUCIÓN:

Consulte con su concesionario más

cercano.

CRISTAlES: Ref. 87744542

Antes

281,50€ sin IVAAhoRA

253,35€ sin IVA

RODAMIENTO: Ref. L33289

Antes

76,50€ sin IVAAhoRA

68,85€ sin IVA

tRaCtoR PUMa

CoSEChaDoRa

BATERÍAS HÚMEDAS: Ref. B510252

Antes

110,83€ sin IVAAhoRA

88,66€ sin IVA

CuCHIllAS: Ref. 365111

Antes

2,05€ sin IVAAhoRA

1,84€ sin IVA

DEDO RETRACTIl: Ref. 89819750

Antes

5,60€ sin IVAAhoRA

5,04€ sin IVA

4 5

AFS SUPPORT CENTER NUEVO DE LUNES A VIERNES / 7 A 19 HORAS

La línea AFS está disponible a cualquier hora del día con operadores altamente cualificados a la espera de contestar su llamada y resolver cualquier problema o pregunta que usted pueda tener.

¡SiEMPRE Con UStED En SU CaMPo!Case IH sabe que cuando necesita asistencia usted no está dispuesto a esperar, es por eso que hemos desarrollado un triple planteamiento de asistencia AFS Support. El Centro de asistencia online AFS Support está abierto 24 horas, una ventanilla única para todas sus preguntas. Si desea hablar con un operador altamente cualificado, sólo tiene que llamar al número de AFS Support Center o mandar un correo electrónico a afssupporteur@caseih.com

Kit DE EMERGEnCia

Todo lo necesario para hacer frente a los imprevistos durante la cosecha

Hemos creado un espléndido Kit de Emergencia para el momento de la cosecha, que permitirá asegurar que su maquinaria funciona de la manera más adecuada posible. Con

componentes de alta calidad a un gran precio, haga el mantenimiento de su maquinaria usted mismo para disfrutar del máximo rendimiento y de una cosecha sin incidentes. ¿Y lo mejor de todo? Pues que esto significará menor tiempo en el taller

y mayor tiempo en el campo.

MANTENGA LA CALMA Y CONTINUE CON LA COSECHA

• Dedos de cuchillas (5)• Cabezal cuchilla (1)• Cuchillas seccionadas (10)• Tornillos de sección corta (20)• Tornillos sección media (10)• Tornillos sección larga (10)• Tuercas (25)• Alicates de cuchilla (2)• Dedos retráctiles (3) • Guías para dedos retrác tiles (3)

• Perno para dedos retráctiles (3)• Dientes para rastrillo y empacadora (2)• Patín (3)• Barra transportadora (2)• Cadena transportadora (2)• Accesorios para cadena de

arrastre de rápida instalació (2)• Hoja de sierra (10)• Contracuchillas de cosechadora

nUEVo

COMPONENTES DEL KIT DE EMERgENCIA PARA LA COSECHA

Sigue trabajando mejor durante más tiempo

notiCiaS DE PRoDUCtoS:aGRiCULtURa DE PRECiSiÓnAproveche el verano…. nunca fue tan económico trabajar con precisión, tener una mejor gestión de la explotación y…. ser más Rentable

GESTión DE LA CoSECHA:Sistema preciso de control del rendimiento y la humedad del grano.Sistema válido en cualquier cosechadoraUna misma pantalla para el guiado GPS y el control del rendimientoLos datos recogidos por los sensores instalados en la cosechadora pueden descargarse sin dificultad en el ordenador Mapas de rendimiento y mapas de aplicación Variable (VRA), los que te permitirán tener un mayor control de las operaciones e campo, una densidad de cultivo homogénea, un mayor ahorro de costes en input y por supuesto, ser mas respetuosos con nuestro entorno y el medio ambiente.

Antes 11.600€*Ahora 8.716€*

ahoRRo DE

2.944€*

Antes 17.260€*Ahora 14.316€*

ahoRRo DE

2.944€*

Antes 20.735€*Ahora 17.851€*

ahoRRo DE

3.154€*

76

¡SISTEMA DE gUIADO ASISTIDO RTK EZ-PILOT!.Disfrute de una alta precisión de conducción reduciendo al máximo su fatiga. Fácil instalación. Sistema compatible con el mayor de precisión disponible. Válido para todo tipo de cultivos, especialmente en hileras (maíz, remolacha, girasol...).

DISfRUTE DE EL SISTEMA DE gUIADO INTEgRADO RTK AUTOPILOT.Disfrute de el sistema de guidado integrado AUToPiLoT. Supone un aumento de la productividad, acompañado de la máxima precisión en cualquier terreno. Es el sistema más versátil y compatible con todos los tipos de cultivos y trabajos, ideal para trabajos a muy bajas velocidades, cultivos en hilera, horticultura.

DISfRUTE DE EL SISTEMA DE gUIADO INTEgRADO RTK AUTOPILOT + PANTALLA fM1000. Supone un aumento de la productividad, acompañado de la mejor pantalla. Válido para todo tipo de aplicaciones e imprescindible para trabajos de nivelación y plantaciones y cualquier trabajo en campo.

* oferta valida hasta el 14 de agosto.

En breve período de tiempo se pondrá en marcha en algunas zonas de la península ibérica la Red RTK Case IH, este proyecto, pretende cubrir toda nuestra geografía con una señal fiable y de gran precisión. Precisión absoluta y Repetible año tras año. Señal exclusiva, segura y fiable. Múltiples vehículos al mismo tiempo.

12 MESES

100% DE LAS FINANCIACIONES ACEPTADAS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN.

hEMoS RECoRtaDoLoS PRECioSREDUCCIONES DE PRECIOS EXCEPCIONALES EN REPUESTOS ORIgINALES, DURANTE TODO 2013

CiLinDRoS hiDRÁULiCoS CoJinEtES

haSta EL 50% SEGún PRoDUCto

EMBRaGUE

LiMPiaPaRaBRiSaS

FUnDaS DE aSiEnto Y aLFoMBRiLLaS

Los cristales más limpios para la visión más clara• Estructura de metal extremadamente robusta• 100% goma natural: gane tiempo y confort en el trabajo con una eliminación

del agua eficiente• Productos de auténtica calidad de acuerdo a los estándares de la industria

Hemos renovado nuestra gama, que ahora incluye 7 limpiaparabrisas de alta calidad. Seguro que encontrará la escobilla apropiada para la maquinaria apropiada.

• Conjunto de adaptadores universales para todos los usos

• Empaquetado sencillo con instrucciones claras para una instalación fácil y rápida

nUEVa GaMa

FUnDa DE aSiEnto

aLFoMBRiLLaS

Fácilmente disponible - ahorro de tiempo - mayor productividad

Es hora de regalar a su cabina una nueva imagenProteja su asiento y el suelo de la cabina con nuestra gama de fundas ajustables y alfombrillas de suelo.

Un tratamiento a cuerpo de rey para su maquinaria Ahora que ya está comodamente sentado, es el momento de pensar en el confort, la funcionalidad y las alfombrillas del suelo.Alfombrilla goma: lavable, a medidaAlfombrilla moqueta: un aislante extra del sonido y del calor, a medidaisolation, made-to-measure

nUEVo PRoDUCTo• Simil piel, espuma doble • Color duradero • Sencillo y rápido de lavar• ignífugo• Variedad de colores para hacer

juego con la maquinaria

ASPECTOS MÁS DESTACABLES DEL PRODUCTO• Resistente al polvo, barro y aceite• Se limpia pasando una esponja• Hecho a medida: el ajuste perfecto para

cualquier asiento• Rápido y sencillo de instalar

Comodidad. Conveniencia. Color. Funda de asiento Simileo: sólo por 70€ (IVA excl.)

8 9

*recaMbios: t.a.e: 3,17 %. ejemplo calculado para 2.000 €, 1 cuotas trimestral de 502,03 € más 9 cuotas mensuales de 168,69 € en operaciones de préstamo. comisión de apertura: 1,50% con posibilidad de financiación. Cuotas postpagables. Intereses subvencionados por CNH Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Capital Europe Sucursal en España –Joint Venture formada entre BNP Paribas Lease Group, S.A. Sucursal en España y CNH Financial Services–. Importe máximo a financiar 6.000 €. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluyen un seguro de protección de pagos. CARDIF CIF.: A0012421D. Tfno.: 91 5903001. Campaña vigente hasta 31/12/2013. Operaciones sujetas a estudio y aprobación.

*GPS: T.A.E: 2,80 %. Ejemplo calculado para 10.000 €, 4 cuotas trimestrales de 2.525,33 € en operaciones de préstamo. Comisión de apertura: 1,50% con posibilidad de financiación. Cuotas postpagables. Intereses subvencionados por CNH Parts & Services. Financiación realizada a través de CNH Capital Europe Sucursal en España –Joint Venture formada entre BNP Paribas Lease Group, S.A. Sucursal en España y CNH Financial Services–. Importe máximo a financiar 15.000 €. Campaña aplicable en los concesionarios adheridos a la misma. Las cuotas incluyen un seguro de protección de pagos. CARDIF CIF.: A0012421D. Tfno.: 91 5903001. Campaña vigente hasta 31/12/2013. Operaciones sujetas a estudio y aprobación.

Ejemplo por cada 10.000 € Financiados:

Formas de pago:

- 4 Cuotas trimestales de 2.525,33 €

Condiciones de la Campaña:

- Plazo máximo 12 meses- Exclusiva a clientes BNP/CNH Capital (Con buena

Experiencia en Pagos)- Seguro de protección de pagos incluido y OBLIGATORIO - comisión apertura: 1,5% - Campaña válida hasta 31/12/2013 - Importes a Financiar: Mínimo 2.000 € / Máximo 15.000 €

TARIFAS CAMPAÑA FINANCIACIÓN GPS*

(Subvencionadas por CNH Parts & Services)

Ejemplo por cada 2.000 € Financiados:

Formas de pago:

1 Cuota Trimestral de 502,03 € seguidas de 9 Cuotas de 168,69 €

Condiciones de la Campaña:

- Plazo máximo 12 meses- Exclusiva a clientes BNP/CNH Capital (Con Buena Experiencia en Pagos) Seguro de protección de pagos incluido y OBLIGATORIO- comisión apertura: 1,5% - Campaña válida hasta 31/12/2013- Importes a Financiar: Mínimo 2.000 € / Máximo 6.000 € - Válida para Recambios Originales (Excluidos Lubricantes)

TARIFAS CAMPAÑA FINANCIACIÓN RECAMBIOS*

(Subvencionadas por CNH Parts & Services)

(*) N

ingú

n im

port

e de

est

as ta

rifa

s in

cluy

e IV

A.

12 Meses

AhORRO DE MANO DE ObRA AhORRO DE COMbUStIbLE OPtIMIZA EL tRACtOR

ERgONOMÍA VISIBILIDAD DURABILIDAD

CRiStaLES DE CaBina

UN SERVICIO RÁPIDO y DE CONfIANZA PARA REDUCIR EL TIEMPO fUERA DE LA ExPLOTACIÓN AgRÍCOLA

UN VIAjE SIN PREOCUPACIONES

COMPLETAMENTE A PRUEBA DE AgUA EINCLEMENCIAS CLIMÁTICAS

¿Un cristal de la cabina está roto? ¿Te está entrando agua o se escapa el aire frío? ¿Tiene todo lleno de polvo? Ahórrese tiempo y estrés: acérquese a su distribuidor local y consiga un recambio original. Tenemos muchos años de experiencia en instalación de cristales, sería una pena que no lo aprovechara.

Un perfecto ajuste de los profesionales

Con LoS EqUiPoS DE ELEVaCiÓn…

VaMoS PoR DELantE

10 11

SU MARCADE CALIDAD

CON SU RED DECONCESIONARIOS

SIEMPRE A SUSERVICIO

EXPERTOS EN AGRICULTURA DE PRECISIÓN

AGROMECANICA VICENTE GARCIA E - BOIMORTOTALLERES ANTONIO VIGO, S.A. - PADRON

AGRICOLA CALVO, S.L. - LUGOMAQUINARIA AGRICOLA DELGADO, S - Sahagun

LEONESA DE MAQUINARIA, S.A. - LEÓN

CUE, S.A. - POSADA DE LLANESTALLERES EL FONDRIGO S.A. - VEGADEO

AGRICOLA MATOVA SL - CORISTANCO

AUTOMOCION LAZHER, S.L. - SACRAMENIA

TALLER VICENTE SOCIEDAD COOPER - CIGUÑUELA

OSCAR MARTIN VAQUERO - AREVALO MOTOR CINCO, S.L. - VILLARES DE LA REINA

MARCO ANTONIO ALEGRE GUTIERREZTALAYUELA

AGRICAT, S.L. - VIC BOSCH MAQUINARIA AGRICOLA SL - MOLLERUSA

TALLERES IBARZ, S.A. - BINEFARNARCIS VERT, S.L.TORROELLA MONTGRI

AGROMECANICA GARCIA, S.L. - ALMAZAN

AGROZARAGOZA TALLERES S.L. - FUENTES DE EBRO

MARCELLAN Y CA. S.A.EJEA DE LOS CABALLEROS

AGRICORT, S.L. - VILAFRANCA DEL PENEDESTALLERS VIDIELLA S.L. - SANTA BARBARA

HNOS. ORTEGA SIMON, S.A. - TARANCONAGROMEDINA 2009, S.L.SANTA CRUZ DE LA ZARZA

SERVITER AGRICOLA, S.L. - TERUEL

COTECMA, S.L. - HUESCA

SERRANO DRONDA, S.L. - SESMA TALLERES AGR. UNIDOS, S.L. - PUENTE LA REINA

TALLERES CARGO, S.L.CASTANARES RIOJA

PEDRO GOMEZ GARCIA, S.A.BURGOS

AGRO ALONSO, S.L. - ALBACETEAGRONI, S.L. - MEMBRILLA

AGRIMANCHA, S.A. - VALDEPEÑAS

CM 93 CASE IH JAEN - JAENCM 93 CASE IH CORDOBA - CÓRDOBA

AGROAUTOMOCION FERNANDEZ, CB.DON BENITO

TECNIBARROS S.L. - ALMENDRALE

TRACTOR LORCA, S.C. - TERCIATALLERES AGRICOLAS MANOLO S.L.

CARTAGENA

AGROMECANICA BERNAL 2011 S.L.MOLINA DE SEGURA

TALLERES BROSETA, S.L. - CAUDETE FUENTES

ASISTENCIA TECNICA Y SERVICIOSALFAFAR

MANACOR TECNO MOTOR, S.L.MANACOR

ANTONIO ARAGON CABANES - ALCUBLAS

ECOTRACTOR DEL SUR, S.L. - JEREZ DE LA FRONTERA

MAQUINUBA, S.L. - GIBRALEON

CM 93 CASE IH SEVILLA - ALCALA DE GUADAIRA

SERMASUR, S.C.A. - ALCARACEJOS

COMPAÑIA MAQUINARIA 93, S.A. - SANTA FECM 93 CASE IH MALAGA - ANTEQUERA

COMPAÑÍA MAQUINARIA 93 S.A. - PARETS DEL VALLES

LEMASA (BIERZO) - BEMBIBRE

LEMASA (BENAVENTE) - CASTROGONZALO

MARCOSA - EJEA DE LOS CABALLEROS

PEDRO GOMEZ GARCIA, S.A. - PALENCIA TALLERES CARGO - HARO

TALLERES GARRIDO - CHURRIANA DE LA VEGA