Embed Size (px)
DESCRIPTION
PDF03032012
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, SÁBADO 3 DE MARZO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
BANDA ERA DIRIGIDA POR RECLUSO
Redada contraextorsionistasdel transporteCapturan a cinco mujeres y dos hombres Pág. 3
VUELVEA PRISIÓNJuzgado deniega lalibertad condicionalal sacerdote MarioOrantes, quien purga20 años de prisiónpor la muerte delobispo Juan Gerardi,ocurrida en 1998.
Actualidad / 10
EN ESTAEDICIÓN
LEA HOY
ACTUALIDAD
Aumentan dolenciasrenales en el paísAgroquímicos o consumo deagua no tratada incrementaríanenfermedad en la Costa Sur. / 6
CINE
TriánguloamorosoComedia ¡Esto es guerra!relata la lucha entre dosespías para conquistar auna chica. PÁG. 2
ACTUALIDAD
Cuatro van a juiciopor caso CabralMP sindica a reos por asesinatode músico argentino, en ataquecontra un nicaragüense. / 10
MUNDO ECONÓMICO
Venta de vehículosnuevos sube 15%En enero último se vendierondos mil 294 autos, 300 más queen el mismo mes de 2011. / 23
REVELAN ESTAFAS DESDE MÉXICOFamiliares de migrantes son obligados a efectuar transferencias bancarias. ACTUALIDAD / 4
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
2
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om
US$1 : Q7.77092Tipo decambio
PARAMUJERES
Edición 12 de lacarrera Avon se
disputará mañana,con Merlin Chalícomo favorita.
Turistasvisitan sitioarqueológicoCentro maya Jolomse halla en Cantel,Quetzaltenango.
DEPARTAMENTAL / 19
Biden ofreceseguridadpara regiónVicepresidente de EE.UU. comienza maña-na gira en México.
INTERNACIONAL / 29
Barcelonarecibe hoyal SportingEquipo catalán deseareducir distancia conel Real Madrid.
TODODEPORTES / 50
Alika traemúsicaelectrónicaArgentina mezclaráhoy reggae, hip hop ydance en Skatepark.
GENTE JOVEN / 33
Es necesarioformar másingenierosExpertos dicen que elpaís requiere profesio-nales en tecnología.
MUNDO ECONÓMICO / 24
SEGURIDAD /PDH reporta menos muertes violentasde menores en últimos dos años.
TECNOLOGÍA /Sale a la venta en EE. UU. una cámaraque captura imagen y luego la enfoca.
LA META ERA RECAUDAR Q1.2 MILLONES
Jóvenes terminancolecta con ilusiónPoblación respondió a llamadode colaborar con Fundación.
POR ÓSCAR GARCÍA
Los más de cuatro milvoluntarios de la Funda-ción Un Techo para miPaís finalizaron ayer dosdías de colecta con la ilu-sión de haber alcanzado lameta de recaudar Q1 mi-llón 200mil para construir120 viviendas en áreas depobreza extrema.
Miles de guatemaltecos
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LOS VOLUNTARIOS celebran durante un concierto, realizado anoche, en lazona 1, la culminación de la colecta de dos días para construir 120 viviendas.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
FOTOGALERÍA
Activistas dicenmisión cumplida.
acudieron al llamado de laFundación de “Convirta-mos clavos en oportuni-dades”, al dar sus aportes.
Melisa Leiva, directorade Comunicación de laFundación, indicó: “Da-mos las gracias al pueblodeGuatemala por ayudar alos más necesitados. No-sotros vamos a continuar,ya que hay mucho por ha-cer por nuestro país”.
Conforme pasaban lashoras la cantidad de lo re-caudado iba en aumento alcontar el dinero de las al-cancías en las agencias deBanrural.
La colecta finalizó a las20 horas, en la capital,Mixco y Antigua Guate-mala, Sacatepéquez. Des-pués se celebró un con-cierto en el Arco de Co-rreos, en la 7a. avenida y 12calle de la zona 1.
Al cierre de la colecta setenían Q288 mil, informóOlivia Martin, aunque lacifra iba en aumento con elconteo que culmina hoy.
PATROCINIO
Litza de Escobar, deRelaciones Instituciona-les de Claro, expresó queun porcentaje significa-tivo de las recargas efec-tuadas ayer será donado ala Fundación. Aseguróque este aporte no formaparte de la meta, sino quees una colaboración de laempresa.
Mientras ingresabanlos datos de recargas porel sistema prepago, vo-luntarios de Claro edifi-caban una casa en ElObe-lisco, como muestra delapoyo de la población.
Q288MIL
es la suma prelimi-nar dada a conocerayer a las 22.30.
Marcha a favor de la educación
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
NIÑOS PARTICIPAN enmarcha por la educación.
POR ÓSCAR GARCÍA
Con un colorido des-file que comenzó en elparque de Jocotenango,zona 2, y finalizó en laPlaza de la Constitución,en el Centro Histórico,estudiantes y maestrosde la Fundación Fe y Ale-gría celebraron su 36 ani-versario en Guatemala.
También pidieron laaprobación de la inicia-tiva de ley 4222-2010, quecontempla un aporte eco-nómico a la educación en
áreas marginales y rurales.El sacerdote Miguel
Cortés, director de la Fun-dación, explicó que sonuna entidad privada peroreciben ayuda del Minis-terio de Educación paracompletar el presupuesto.
“Trabajamos con 50 es-cuelas en siete departa-mentos, y atendemos amás de 14mil estudiantes”,indicó Cortés, quien agre-gó que el objetivo de lamarcha era contribuir auna educación públicagratuita de calidad.
ÁREAS ROJAS
Las escuelas de Fe yAlegría funcionan en lasllamadas zonas rojas, don-de impulsan los proyectosCultura de Paz y Casa Jo-ven, que brinda atención yprevención a pandilleros.
También trabajan conpadres de familia, para im-pulsar un plan juvenil fue-ra del aula. Con el lema“Donde termina el asfaltoempieza Fe y Alegría” lle-gan a las áreas más ne-cesitadas del país, paraformar valores.
TODODEPORTES / 44
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
SEIS EMPRESAS DE TRANSPORTE ERAN AFECTADAS
Desarticulan bandade extorsionistasCabecilla delgrupo estárecluido en laGranja PenalCantel.
POR R. GONZÁLEZ,C. VENTURA,Y D. LOPEZ
Autoridades desmantela-ron ayer una banda de ex-torsionistas que operaba en lacapital y en la provincia y quelideraba Luis Fernando Broo-ks Morales, quien está presoen la Granja Modelo de Re-habilitación de Cantel, Quet-zaltenango.
Según Ronny López, fiscalcontra el Crimen Organizadodel Ministerio Público (MP),el grupo operaba en variosdepartamentos, por lo queefectuaron una serie de alla-namientos en Huehuetenan-go, Quetzaltenango, Escuin-tla, Sacatepéquez y munici-pios de Guatemala.
El resultado fue la capturade cinco personas. En la co-lonia 10 de Febrero, TierraNueva II, Chinautla, fueronaprehendidos Santos PalmaPalma, de 38 años y quien por-taba un arma de fuego, y Yo-landa Hernández García, 32.
Leonor EmigdiaMorales, 35,y Claudia Rocío Mena Molinafueron detenidas en las zonas 3y 8 de Quetzaltenango.
Claudia Fabiola BrooksMorales, 30, fue detenida enel cantón Las Vegas, Pastores,Sacatepéquez. Esta es herma-na del reo que lideraba labanda.
Los cinco capturados sonsindicados de obstrucciónextorsiva de tránsito, cons-piración, asociación ilícita yextorsión.
LA ESTRUCTURA
Investigaciones del MP yde la Policía Nacional Civilindican que la estructura de-lincuencial operaba desde ha-cía unos seis meses.
Brooks Morales está presopor asesinato en grado detentativa y fue capturado el 6de febrero recién pasado enCantel, minutos después de
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
SEGURIDAD
Mapasdelictivos
C ontabilizar y registrar lasventas de repuestos deautomotores es una de las
tareas anunciadas por el ministrode Gobernación, Mauricio LópezBonilla, como parte de la estra-tegia de lucha contra el crimen.
La medida obedece a que sepresume que muchos de los ve-hículos robados son desarmadosy vendidos por partes, por lo queun control sobre las ventas derepuestos es una forma de con-trarrestar ese delito, indicó el fun-cionario ayer, antes de una reu-nión con el presidente Otto PérezMolina.
“Estamos en análisis de infor-mación y estamos construyendomapas de actividades, para levan-tar un censo completo de ventasde repuestos de vehículos. Esmuy importante. Hay autos quehan sido robados, que no son demodelos recientes, ni marcas co-diciadas; todos saben que hay unmercado negro para desmante-larlos y venderlos”, expresó elfuncionario.
López Bonilla dijo que otrosmapas e investigaciones en quetrabajan son los de femicidio y surelación con bandas de sicarios yextorsionistas.
“Arriba del 60 o 70 por cientode estas muertes son acciones deorganizaciones integradas porpandilleros”, expresó.
El ministro informó que la vio-lencia contra la mujer es un áreamás amplia, ya que hay trata depersonas y estructuras criminalesque las utilizan para delinquir, yasea en cobro de extorsiones opara abrir cuentas bancarias enlas cuales deben guardar los fon-dos obtenidos de manera ilícita.La participación es voluntaria enalgunos casos, pero forzada enotros, resaltó.
López Bonilla agregó que porahora la Policía Nacional Civil hadado trámite a las órdenes decaptura, de incluso años atrás,que no se habían cumplido.
Por Leonel Díaz
haber disparado contra la fa-chada de un comercio.
El expediente del MP con-signa que el reo coordinaba ydirigía al grupo desde la cárcel,y que efectuaba al menos 45llamadas diarias para intimi-dar a las víctimas a fin de quepagaran las extorsiones.
Posteriormente giraba ins-trucciones a sus cómplices pa-ra que les entregaran un celulara las víctimas y de esta maneranegociar la cantidad que de-bían entregar cada semana.
“Extorsionaban a alrededorde seis empresas de transpor-tes que circulan a nivel na-
cional, así como comercios y apropietarios de entidades pri-vadas”, informó el fiscal.
Brooks Morales percibía ala semana, por cada empresaque extorsionaba, un prome-dio de Q3 mil y Q6 mil.
Las personas que se resis-tían a pagar o que se atrasabanen la entrega de las cuotas eranamenazadas por los integran-tes de la organización criminalpor medio de disparos inti-midatorios contra sus inmue-bles o ataques físicos.
Como consecuencia de estasacciones, Roberto Aparicio Ra-mos Valdez, otro integrante de
la banda, se encuentra en pri-sión sindicado de asesinato engrado de tentativa.
LA REQUISA
En la mañana de ayer, laPolicía, en conjunto con elEjército, fiscales y las Fuerzasde Tarea contra Extorsionesmontó una requisa en la cárcelde Cantel.
López informó que el ob-jetivo de la medida era encon-trar los celulares que utilizabanreclusos para extorsionar.
Raúl Figueroa, de la Unidadcontra Extorsiones del MP, ex-plicó que decomisaron siete
teléfonos móviles.El fiscal afirmó que por me-
dio de esos aparatos tratarán deestablecer las llamadas relacio-nadas con extorsiones. “Son laspruebas que necesitamos en lostribunales”, enfatizó.
López agregó que cuentancon información sobre las lla-madas hechas por Brooks y quela lista incluye las efectuadas lasemana recién pasada, inclusodel jueves por la tarde.
“Esto quiere decir que sedieron hasta ayer —el jueves—.Todavía ayer utilizaron ese te-léfono desde la cárcel de Can-tel”, puntualizó.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EXIGEN MONTOS EN DÓLARES
Crecen estafasinternacionalesDelincuentes fingenser familiares devíctimas y quetienen problemasen Méxicoy EE. UU.
POR PAOLA HERRERA
Unos 20 guatemaltecos handenunciado en el último meshaber sido víctimas de estafa porparte de delincuentes que sehacen pasar por sus familiaresque residen en Estados Unidos yles piden ayuda para solventarproblemas legales en el aero-puerto de Guadalajara, México.
Esta forma de operar, refiereninvestigadores judiciales, se des-cubrió hace seis meses, pero loscasos se incrementaron en fe-brero último.
Estos hechos son denuncia-dos en el Centro AntipandillasTransnacionales (CAT) y la Uni-dad de Acción Nacional contrael Desarrollo de Pandillas (Pan-da) de la Policía Nacional Civil(PNC). Luego los toma el Mi-nisterio Público (MP) como es-tafas internacionales que aúnanaliza cómo abordar para lainvestigación.
UNO DE LOS CASOS
Eran las 12 delmediodía de unmiércoles en la casa de Estelacuando recibió una llamada in-ternacional.
Una voz al otro lado del apa-rato, con un acento diferente, lasaludaba cariñosamente: “Tía,¿cómo está?” Desconcertada, Es-tela preguntó: “¿Quién habla?” Elhombre le dijo: “¿No se acuerdade mí?. Yo estoy bien lejos deusted, estoy lejos”.
Lamujer, emocionada, le dijo:“¡Estás en Estados Unidos!”, él leconfirmó lo que ella quería es-cuchar.
“Ah, pues... ¿Adivine quiénsoy?”, continuó el hombre con su
plan. Ella empezó a recordar atodos a los familiares que tieneen EE. UU. y, después de tresnombres que pronunció, el hom-bre afirmó: “¡Sí! Soy Danilo”.
La convenció la familiaridadentre ambos y el individuo ledijo que vendría a Guatemalapara comprar una casa enMixco,pero que era una sorpresa parasus padres. Le ofreció traerle untelevisor de alta tecnología y ellale pidió algunas medicinas.
Al día siguiente el mmismohombre la llamó supuestamentedesde Guadalajara y le indicóque lo tenían detenido en elaeropuerto porque no había de-claradoUS$20mil que traía para“comprar la casa”, y que le es-taban cobrando una multa deUS$2 mil para dejarlo pasar.
Incluso le pasó el teléfono alsupuesto jefe de aduanas delaeropuerto para que le explicaralo que debía hacer.
Con atención, la mujer es-cuchó las instrucciones: ir albanco Azteca a depositar losUS$2 mil, para que se cobraranen aquel país, para después dar-les el código y retirar el dinero.
Estela cumplió al pie de laletra las indicaciones y retiró susahorros de otro banco, productode muchos años y que serviríanpara recuperarse de una cirugíaa la que debía someterse.
Se trasladó al banco y de-positó la remesa internacional anombre de Emmanuel ChávezAceves.
Minutos después de haberllegado a su casa recibió la lla-
mada del supuesto familiar parapreguntar si había hecho la tran-sacción y pedirle el código, pararetirar el dinero. En ese mo-mento se dio cuenta de que ha-bía sido estafada, cuando su su-puesto sobrino le dijo que losagentes aduaneros estaban pi-diendo US$1 mil 500 más.
Cuando intentó anular latransacción, una hora más tarde,empleados del banco le indi-caron que ya no era posible,debido a que el dinero había sidoretirado.
Durante la tarde localizó a losfamiliares de Danilo, que resi-den en Boston, EE. UU., desdehace 15 años, para verificar sihabía sido él quien había lla-mado con tanta urgencia.
Entonces comprobó lo que
temía, pues escuchó al otro ladodel teléfono a su sobrino que ledecía que no podía viajar a Gua-temala porque se encontrabatrabajando para sacar adelante asus hijos.
La denuncia fue presentada alMP el viernes 24 de febrero úl-timo, y se suma a otras 19 quehabía recibido la Unidad contraExtorsiones de la Fiscalía contrael Crimen Organizado y en lascuales se repite el nombre deChávez Aceves.
Un investigador dijo que al-gunas personas hicieron variastransacciones en un día y su-maron hasta US$4 mil, y que enocasiones, según las denuncias,solicitaron un préstamo para ha-cer la transferencia.
Otro caso similar se reportóen EE. UU., donde la víctimahabló con un supuesto hermanoque había sido capturado por lasautoridades migratorias de esepaís y para que lo dejaran libredebía pagar US$1 mil.
El secretario del MP no des-cartó que algunas de estas lla-madas salgan de cárceles del país,donde se utilizan guías telefónicaspara elegir víctimas al azar.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
INVOLUCRAN A BANCOSLas remesas nacionales e internacionales son utilizadas pordelincuentes para cobrar el dinero en Guatemala y México.
g El banco Azteca aparece a lacabeza de las investigacionesdel Ministerio Público.
g Bandas de extorsionistas usanel servicio de remesas del ban-co para cobrar el dinero queexigen a sus víctimas.
g Los trámites en el banco Az-teca se hacen sin solicitar do-cumentos, y quienes retiran eldinero solo deben presentar elcódigo de transacción.
g Los delincuentes utilizan estetipo de transacciones para nodejar pistas.
g Cuando usan otros bancos delsistema utilizan las cuentasa personas que son amenaza-das.
g Las remesas familiares a es-cala nacional son las preferi-das por el crimen organizado.
g El dinero, en ocasiones, esretirado por varias personas,en su mayoría, mujeres.
g Novias o esposas de pandi-lleros se encargan de adminis-trar los bienes comprados conel dinero producto de lasextorsiones.
US$4MIL
han llegado a pagar lasvíctimas de estafa
en un día.
20CASOS
investiga la Fiscalíacontra el Crimen Orga-
nizado.
6MESES
atrás se detectó estaforma de operar de los
delincuentes.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
5
ELDATO
Q1 mil 500MILLONES PRETENDE colocar el Ministerio de Finanzas elpróximo mes en títulos del Tesoro en el extranjero.
LACIFRA
Q500 milAPORTÓ EL Estado como capital semilla cuando fue fundado elBanco de los Trabajadores, en enero de 1966.
Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
“Banco trabajaen evitar ilícitos”
Foto Prensa Libre:
LUIS NIÑO de la Rivera
Q60MILLONESen transaccionesde remesas efec-tuó el Banco Az-teca en el 2011.
REGISTRO PODRÁ SER FISCALIZADO
Pérez no haráconsulta a CCPresidente dice que cambiarádecreto para asegurar controles.
POR LEONEL DÍAZY MANUEL HERNÁNDEZ
El presidente Otto Pé-rez Molina dio marchaatrás y aseguró que noconsultará a la Corte de laConstitucionalidad (CC)sobre si procede la fisca-lización del Registro Ge-neral de la Propiedad y delSegundo Registro deQuetzaltenango.
El mandatario dijo ayeren conferencia que la no-che del jueves tomó la de-cisión de no enviar la con-sulta, luegode analizar, jun-to con abogados, las leyes y
reglamentos vigentes.“No creo que sea ne-
cesario”, aseguró y expre-só que está dispuesto amodificar la normativaque regula al Registro, enalusión al acuerdo guber-nativo 30-2005, con el cualdicha institución se escu-da al afirmar que la fis-calización corresponde ala Comisión Nacional Re-gistral y no a la Contra-loría General de Cuentas.
“El cambio se va a hacery no será un obstáculo pa-ra que se fiscalice la en-tidad”, afirmó.
Pérez Molina indicó
que las auditorías debenpermitirse a la Contralo-ría, a los diputados, e in-cluso a los ciudadanos, através de la Oficina de Ac-ceso a la Información, locual no se cumple.
“Los registradores tie-nen la obligación de darresultados y cuentas”, ex-presó el mandatario.
La registradora generalde la Propiedad, Anabellade León, dijo que respetaráy acatará la decisión to-mada por el gobernante.
“Yo no adverso la de-cisión, estoy de acuerdoporque las órdenes se aca-tan y no se discuten. Enuna semana y media losauditores tendrán todaslas herramientas paracumplir su trabajo”, ase-guró De León.
Presidente del banco Azteca, Luis Niñode la Rivera, opina que delincuentesaprovechan facilidad de transacciones.
Taiwán construirá cárcelPOR LEONEL DÍAZ Z.
La oferta de construiruna prisión de máxima se-guridad presentada porTaiwán al Gobierno deGuatemala fue ratificadaayer por el embajador deese país, Adolfo Sun, quiense reunió con el manda-tario Otto PérezMolina enla Casa Presidencial.
Pérez Molina explicóque son US$10 milloneslos que se destinarán a lareferida obra, y subrayóque el proyecto, que em-pezaría en ocho meses, yaes analizado por expertosde Taiwán.
El diplomático expresóque su país analiza la po-sibilidad de donar helicóp-teros a la Fuerza AéreaGuatemalteca, pero noprecisó la cantidad.
El embajador indicóque este acuerdo, al igualque el de la ampliación delos trabajos en la carreteraal Atlántico, en especial
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ADOLFO SUN, embajador de Taiwán, sale de la CasaPresidencial, después de reunirse con el presidente.
del tramo de Sanarate ha-cia El Rancho, aún estápendiente de ser consig-nado en un convenio.
“Espero que para el fi-nal de mi gobierno estacarretera llegue hasta
Puerto Barrios”, manifestóPérez Molina.
El aporte de Taiwán pa-ra esa vía será del 55 porciento del valor, y el Es-tado deberá erogar el res-tante 45 por ciento.
POR PAOLA HERRERA
El presidente del ban-co Azteca, Luis Niño de laRivera, conversó vía te-lefónica con Prensa Librepara explicar las políticas,procedimientos y contro-les que tienen para evitarque la facilidad en lastransacciones sea aprove-chada por personas quedelinquen.
En los últimos años elbanco ha sido una de lasinstituciones financierasdonde muchas víctimasde extorsiones depositandinero.
¿Cuáles son las medi-das que han tomado pa-ra evitar que el bancosea utilizado para tran-sacciones anómalas?
Tenemos políticas es-pecíficas orientadas a laatención de clientes, y enellas el cumplimiento detodo lo que son las po-líticas y procedimientosde prevención de lavadode dinero y otros activosy el financiamiento al te-rrorismo.
El tema es delicadoporque no todos los queson extorsionados nos re-velan eso en el momentoque hacen un depósito ouna transferencia, y es en-tendible porque lo quequieren es proteger su in-tegridad y la de su fa-milia.
¿Cómo ve el hecho deque se mencione al ban-co en este tipo de actosilícitos?
Claro que se mencionaal banco, no le digo queno, pero deje decirle porqué sucede: nosotros pro-porcionamos un servicioabsolutamente indispen-sable para las personas debajos recursos.
Al banco puede llegarcualquier persona ytransferir dinero de unasucursal a otra, es un ser-
vicio muy eficiente.Entonces hay personas
que están del lado de ladelincuencia que aprove-chan esa facilidad.
¿Se ha reportado un in-cremento en el tipo detransacciones que seefectúan y en cuáles?
No, yo le diría que en el2011 los depósitos encuentas de Guardaditofueron muy bajas, unosQ400 mil que tenían quever con estas extorsiones,de un total de Q76 mi-llones en depósitos.
¿Hay transacciones enlas que se necesita solode un código para re-tirar el dinero?
Ese es el retiro de re-mesas dentro de Guate-mala, es una transferenciade un punto de venta debanco Azteca a otro; loúnico que necesita la per-sona para retirarlo es elcódigo de transacción.
Ese tipo de transaccio-nes, ¿se ha incrementa-do en los últimos me-ses?
No. El punto máximoque ha tenido y no lo harebasado es del 3 por cien-to de las operaciones.
¿Cuánto es el 3 porciento de las remesas?
Dentro de Guatemalaoperamos Q60 millonesen entrega de remesas en2011, y el 3 por ciento deesa cantidad es la que no-sotros detectamos comooperaciones ilícitas.
¿Cómo se detectaron lastransacciones ilícitas?
Pues por los mecanis-mos que tenemos, veri-ficando el nombre de lapersona que retira la re-mesa o porque el clientenos advierte de que eso eslo que está pasando.
¿Funcionan solo a esca-la nacional?
Tenemos remesas in-ternacionales también,pero allí no tenemos casosde extorsión o de fraude,es solamente dentro delterritorio guatemalteco.
¿Han pensado cambiarla mecánica de transfe-rencia en las remesas?
No, el producto comotal es valioso, el servicioque proporcionamos esimportante para la socie-dad guatemalteca, cam-biarlo sería entorpecerlo,bajarle la calidad.
¿Colaboran con las au-toridades en las inves-tigaciones?
Nosotros cooperamoscon la autoridad lo má-ximo posible para preve-nir estas cosas, es de in-terés nuestro y de nues-tros clientes que esto nosuceda.
Hemos incrementadonuestra comunicacióncon las personas que es-tán a cargo de manera ofi-cial para que podamos in-tercambiar informaciónde una manera más ace-lerada y efectiva.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIABETES E HIPERTENSIÓN SON FACTORES CAUSANTES
Aumentan pacientescon daños en riñonesLa pérdida gradualde las funcionesde los riñonescausa intoxicaciónen el organismo.
POR BILL BARRETO
Las enfermedades renales ex-perimentan un aumento en elpaís, debido a factores como ladiabetes y la hipertensión ar-terial, de acuerdo con expertos,aunque no hay estudios con-cluyentes sobre las causas.
Escuintla y Santa Rosa re-gistran un incremento en lospadecimientos renales.
Manuel Toledo, jefe de Ne-frología del Hospital GeneralSan Juan deDios, dijo que existela posibilidad de que el aumen-to en este tipo de enfermedadesse deba a múltiples factores,entre ellos la exposición a pro-ductos “agroquímicos, conta-minantes ambientales, consu-mo de agua no potable y ex-tensas jornadas de trabajo” enlas zonas cañeras.
Según reportes recogidospor la agencia de noticias AP,
INFECCIONES
Prevencióndesde niñez
L os problemas renalesdeben ser detectadosdesde la infancia, ex-
presó el presidente del Co-legio de Médicos, ByronArana.
“Los padres deben estaratentos a obstrucciones delos niños al orinar, ya queestos podrían ser síntomasde un padecimiento renal”,explicó el facultativo.
CONGÉNITO
Infeccionesurinarias
E l infectólogo y pedia-tra Carlos Graciosorefirió que muchos
de los problemas puedenser detectados desde elembarazo y la gestación.
“Los pediatras debemosdetectar las verdaderascausas de las infeccionesurinarias, para descartarotros problemas”, señaló elespecialista.
también en áreas donde se efec-túa la zafra en El Salvador yNicaragua se registra un incre-mento en las muertes por en-fermedades renales. Los riño-nes son los responsables de lapurificación del organismo, y sumal funcionamiento es mortal.
“No existen todavía estudiosque relacionen todos los fac-tores con la franja de explo-tación cañera”, aseguró Toledo.
“Esto es algo que el Minis-terio de Salud Pública tiene queinvestigar ahora que ya hay tresunidades de tratamiento de diá-lisis del IGSS en Escuintla, Ma-
zatenango y Retahuleu”, explicóToledo.
De acuerdo con Werner Bel-tetón, gerente general de la Uni-dad Nacional de Atención al En-fermo Renal Crónico (Unaerc),otra posible causa es la malanutrición de los afectados y lasenfermedades congénitas.
MAYOR RIESGO
Según la memoria de laboresdel Centro Nacional de Epide-miología, en el 2009 la insu-ficiencia renal fue la novena cau-sa de muerte general, mientrasen Retalhuleu fue la segunda.
Otro factor señalado en elestudio para el incremento delas enfermedades renales es lamala calidad del agua consu-mida, que tiene altos niveles decalcio y magnesio.
Reportes del área de Saludde Escuintla señalan que solouna colonia tiene certificadode calidad del agua y no hayregistros de esta norma paraSanta Rosa.
TRATAMIENTO COSTOSO
La atención de un pacientecon diálisis tiene un costo pro-medio de Q4 mil 500 al mes,mientras que un trasplante deriñón alcanza los Q33mil, indicóToledo.
Unaerc asume los gastos deltratamiento de los pacientes,mientras el trasplante está a car-go del enfermo, refirió Toledo.
Desde la creación de esta uni-dad, en 1997, la demanda por susservicios ha crecido a un ritmopromedio de 25 por ciento depacientes al año.
Para financiar los tratamien-tos en la Unidad de Nefrologíadel Hospital San Juan de Dios serecaudarán fondos mediante laCuarta Gran Carrera del Riñón,el próximo 11 de marzo, a uncosto de Q40 por participante,indicó Fernando Solares, direc-tor de ese nosocomio.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
BaldetticulminaperiploPOR MANUEL HERNÁNDEZ
La vicepresidenta RoxanaBaldetti concluyó ayer su girapor Centroamérica, la cualempezó el miércoles últimopara promover entre losman-datarios del Istmo el debatesobre la despenalización delas drogas.
La vicemandataria calificóde “exitoso” el periplo, ya quefue recibidapor todos losman-datarios, quienes brindaron suapoyo para abrir al diálogo elreferido tema. Ayer la recibióel presidente salvadoreño,Mauricio Funes, quiennobrin-dó declaraciones.
“Han aceptado la partici-pación en el inicio de lasconversaciones para buscarnuevas rutas para el combatedel narcotráfico, entendien-do casi todos los países yrecogiendo el sentimiento detodos los presidentes que noestán dispuestos a sacrificarla salud, la educación y lavida de los centroamericanosen el combate del narcotrá-fico”, indicó Baldetti en con-ferencia de prensa.
REUNIÓN EN GUATEMALA
La funcionaria dijo que elpróximo martes se reuniránen Honduras los gobernantesdel área, donde el presidenteOtto Pérez Molina propondrála primera cita para la bús-queda de nuevas formas paracombatir el narcotráfico.
“De las conversaciones enHonduras esperamos queellos propongan una fechapara la primera reunión enGuatemala”, señaló Baldetti.
Aclaró que no se tratarásobre legalización, como lopropuso Pérez Molina, sinode la búsqueda de nuevas for-mas de afrontar el problemade las drogas, entre las quefiguran la despenalizacióndel tránsito o del consumo.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA VICEPRESIDENTAhabla de sus resultados.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPERTOS ANALIZAN CAUSAS DE GRIETAS EN MIXCO
Edificación de templopudo aumentar riesgoConstruccionesde gran tamañoen área protegidapudieron haberdebilitado el suelo.
POR ÁLEX ROJAS
La construcción de una igle-sia de La Familia de Dios, queocupa un área de 11 manzanas enla colonia LaAsunción, zona 1 deMixco, podría ser la causa deldeslizamiento del cerro por elcual cientos de familias debenser evacuadas.
Esas son las conjeturas de laAlcaldía de Mixco y de vecinosafectados por el fenómeno, quecalifican de negligentes a las an-teriores autoridades ediles, por ha-ber concedido licencias de cons-trucción para obras tan complejas.
Wagner Roldán Ortiz, con-cejal primero de Mixco, afirmó:“Por no bloquear esas licenciasde construcción es que ahoraestá sucediendo el deslizamien-to” de tierra.
Agregó que entre las normasincumplidas figuran la construc-ción de viviendas cada 500 me-tros, para no saturar la zona decarga, y que la iglesia y todas lascasas en áreas de reserva no se
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
PANORÁMICA DE la iglesia La Familia de Dios, en lo alto del cerro Alux. Se cree que estaconstrucción es la responsable de los daños en el área, lo que niega el líder de esa congregación.
debieron permitir.“Ya le cuestionamos al Conap
(Consejo de Áreas Protegidas)por qué no se pronunció cuandose empezó a construir la grancantidad de casas y el recintoreligioso”, informó Roldán.
El director ejecutivo de laCoordinadora Nacional para laReducción de Desastres (Con-red), Alejandro Maldonado dijo
que la versión municipal es fac-tible, aunque los geólogos de esainstitución aún no han deter-minado el origen de las grietas ydel deslizamiento.
POSIBLES CAUSAS
Maldonado añadió que los es-tudios efectuados han descar-tado algunas hipótesis sobre laformación de las grietas.
“Descartamos problemas sís-micos, hundimientos como losregistrados en las zonas 2 y 6 dela capital. Todo apunta a que elterreno no soportó el peso al quefue sometido”, explicó.
El funcionario destacó que elcerro Alux tiene una pendientemuy pronunciada y las propie-dades del suelo no soportabanmucha carga.
En referencia al templo, Mal-donado agregó: “Para su cons-trucción se quitaron árboles, yera una obra muy grande paraautorizarla”.
En cambio, expertos de laConred afirman que los sólidoscimientos de la iglesia son losque ahora evitan un desplaza-miento más rápido del terrenoy daños en las viviendas.
Congreso fijará techoa sueldos de asesores
POR JESSICA GRAMAJO
La Junta Directiva del Le-gislativo decidió fijar un tope alos sueldos de los asesores delos diputados.
El primer secretario delCongreso, Ernesto Galdámez,explicó que la decisión se tomódebido a que muchos legis-ladores pidieron la contrata-ción de personal “solo con di-versificado y solicitaban suel-dos mayores a los Q20 mil”.
“Eso nos pareció incorrecto;por tal motivo se estableció untecho de Q20 mil, pero llegar aese salario dependerá de laexperiencia y méritos acadé-micos”, explicó Galdámez.
De acuerdo con el presi-dente del Congreso, Gudy Ri-
vera, en el 2011 hubo mil 331empleados en planilla, 842 bajoel renglón 0-22, y 192, en el0-29, mientras este año hay mil321 presupuestados, en el 0-11;449, en el 0-22, y 51, en el 0-29.
“Ya no se renovó el con-trato de una gran cantidad depersonas, aunque se están au-torizando las plazas que porley le corresponden a los nue-vos diputados, pero se hanrevisado salarios y perfil aca-démico para ofrecerles un pa-go que corresponda”, mani-festó Rivera.
Según documentos a los quetuvo acceso Prensa Libre, en laúltima semana comenzaron atrabajar en el Organismo Le-gislativo 133 personas con suel-dos entre Q4 mil y Q10 mil.
Anunciannuevaslicitaciones
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DCDR
AUTORIDADES DEL sector eléctrico y distribuidores de energía
POR ROSA M. BOLAÑOS
Autoridades del sector deelectricidad anunciaron ayerque a partir de abril convo-carán a nuevas licitaciones enconcursos por separado, segúnel tipo de generación, las cualesesperan adjudicar en octubre.
Más de 35 ofertas, de las 53recibidas, quedaron fuera de laposibilidad de ser adjudicadasen la licitación de 800 me-gavatios, ya que los preciosson más altos que losUS$0.1175 por kilovatio horareferidos por la Comisión Na-cional de Energía Eléctrica(CNEE) y divulgados ayer.
Existe controversia porquepara la generación con carbón ygas no se incluyó el costo detransporte e importación al país,con lo cual se aumentarían losprecios, por lo que se prevé queno se adjudicarán.
El ministro de Energía y Mi-nas, ÉrickArchila, trató de enviarun mensaje de tranquilidad alanunciar concursos separados.
De los 800 megavatios so-licitados podrían adjudicarunos 124, provenientes de pe-queñas hidroeléctricas, y unodel Instituto Nacional de Elec-trificación, que presentaronprecios más bajos al referente.Algunos proyectos comoHidroXacbal y Duke Energy, entreotros de agua, viento y búnker,quedaron fuera.
PASTOR
Desconocíael peligro
E l pastor Luis Fernando So-lares, de la iglesia La Fa-milia de Dios, afirmó que
nunca recibieron notificación so-bre peligro en la zona cuandocomenzaron la construcción deTierra Santa, en el 2002.
En una entrevista telefónica, ellíder religioso aseguró que du-rante los dos años que duró laconstrucción se cumplió con to-dos los estudios de factibilidad ynunca les advirtieron de peligropor posibles deslizamientos.
“No creo que haya sido delconocimiento de las autoridades;incluso representantes del Conapy de la Municipalidad —de Mix-co— nos acompañaron en lasobras”, añadió.
Solares lamentó los problemaspor el deslizamiento que afecta amuchas familias. “Por esa razón,desde que se notificó el peligrodejamos en desuso el templo”,informó.
“Nuestro santuario fue una ilu-sión de años. Estábamos tanagradecidos con Dios y pensa-mos que era un lugar para que-darnos toda la vida”, afirmó.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
POR HUGO ALVARADO
Audelino García Lima,Elgín Enrique Vargas Her-nández, Juan HernándezSánchez y Willfred AllanStokes Arnold deberán en-frentar juicio por la muer-te del cantautor argentinoFacundo Cabral y las le-siones causadasal empresario ni-caragüense Hen-ry Fariñas.
Claudia Gon-zález, jueza Quin-ta Penal, resolvióayer que los cua-tro irán a juiciopor asesinato—por la muertede Cabral—, ase-sinato en gradode tentativa—porlesiones a Fari-ñas—, asociaciónilícita y encubri-miento propio.
Las pruebas aportadaspor el Ministerio Públicose fundamentan en la de-claración del colaboradoreficaz, piloto de ElgínHer-
nández, quien los señalóde haber participado en elataque.
En su testimonio, el con-ductor relató quelos cinco partici-paron en la accióny que el objetivoera darle muerteal empresario ni-caragüense, su-puestamente porproblemas con elnarcotráfico.
La orden dematar a Fariñaspudo haber pro-venido de CostaRica y se cree queemanó de Alejan-dro Jiménez, aliasel Palidejo.
Fariñas, en su declara-ción anticipada, señaló di-rectamente al Palidejo dehaber sido quien lo mandóa matar, supuestamente
porque salió mal la ventadel club nocturno Élite.
El hecho fue perpetradoel 9de julio del 2011, cuandoCabral y Fariñas se dirigíanal Aeropuerto Internacio-nal La Aurora, zona 13.
El cantautor murió enel instante, a causa de va-rios balazos, frente a laestación de bomberos ubi-cada en el bulevar Libe-ración, zona 12.
Otras pruebas son lostestimonios de Fariñas yde dos agentes de su se-guridad privada, ademásde la declaración de per-sonas a quienes les roba-ron los vehículos usadosen el ataque.
También cuenta comoprueba el despliegue de lasllamadas telefónicas de lossindicados y el arma quepudo haber sido utilizadaen el hecho.
IMPLICADOS EN CASO CABRAL
Irán a juiciopor asesinatoColaboradoreficaz fueclave paradar con lossindicados.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AUDELINO GARCÍA, Juan Hernández, Willfred Stokes y Elgín Vargas, junto a susabogados —al centro—, que deberán esclarecer su situación legal en un tribunal.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACUNDO CABRAL murió por varios balazoscuando se dirigía al aeropuerto La Aurora.
Sacerdote Orantesseguirá en prisiónLa defensa delreligioso hasolicitadosin éxito redenciónde pena en tresocasiones.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL SACERDOTE Mario Orantes sale de la audiencia en el Juzgado deEjecución, que rechazó la petición de redención de pena.
POR HUGO ALVARADO
El sacerdote MarioOrantes, sentenciado porla muerte del obispo JuanJosé Gerardi Conedera,ocurrida el 26 de abril de1998, no logró recuperarayer su libertad, despuésque haber solicitada, portercera vez, la redenciónde pena, en el JuzgadoPrimero de Ejecución,que le denegó el bene-ficio.
El juez Javier Sotomo-ra resolvió que faltan in-formes que acrediten labuena conducta del re-ligioso y mientras este nolas presente no puede sa-lir del reclusorio.
José Toledo, abogadodeOrantes, explicó que eljuez rechazó la medidaporque el Sistema Peni-tenciario no ha acredita-do el buen comporta-miento del sacerdote enel tiempo que permane-ció en un sanatorio, du-rante tres años.
El defensor dijo que labuena conducta solo fueacreditada por el sanato-rio y la Policía NacionalCivil, pero el encargado deverificarlo es Presidios.
“Lamentablemente,por fallos del Sistema Pe-nitenciario, no se logró
que saliera de prisión”,expuso.
CORRE Y VA DE NUEVO
El abogado dijo que enlos próximos días busca-rán entregar el informeque está pendiente y so-licitar con ello finiquitarlos trámites para que
Orantes salga de la cárcel.Con la resolución de
ayer, ya son tres las oca-siones en que le rechazanla redención de pena alreligioso.
El sacerdote confía enque recuperará su liber-tad porque ha mostradobuen comportamiento yha ayudado a los reos enaspectos espirituales.
En el 2001, el excapitánByron Lima Oliva, su pa-dre, el coronel retiradoDisrael Lima Estrada, yOrantes fueron condena-dos a 20 años de prisiónpor la muerte del obispo.
La Sala Segunda les re-dujo a los Lima 10 años depena de prisión al modi-ficarles el delito de ejecu-ción extrajudicial por en-cubrimiento, mientras quea Orantes le confirmaronlos 20 años de cárcel.
EN SIMILAR SITUACIÓNLos Lima, condenados por la muerte delobispo, también han pedido su libertad.
UN DATO
9
de julio del2011, a las 5
horas,mataron alcantautorargentinoFacundoCabral.
g El excapitán delEjército Byron LimaOliva solicitó en elJuzgado Primero deEjecución la redenciónde pena, con elargumento de que yacumplió la mitad de sucondena.
g El Juzgado tramita lapetición, por lo quesolicitó informes a la
Dirección del SistemaPenitenciariorelacionados con laconducta de Lima y siacreditó trabajo en eltiempo que ha estadopreso.
g El coronel retiradoDisrael Lima Estradatambién ha pedido esebeneficio en el Juzgadode Ejecución.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Religioso regresaa la cárcel.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CRIMEN
Hallan cadáverWálter Francisco Dubón, de 27 años,
murió baleado ayer en Amatitlán, informóla Policía. El cadáver fue identificado porNadia Andrade Dubón, hermana del oc-ciso, quien dijo que estaba amenazado porextorsionistas.
MAFIA
Quedanen prisión
N ueve integrantes de laPolicía Nacional Civil,entre ellos, comisarios,
inspectores, oficiales y agen-tes, quedaron ligados a procesopenal y en prisión preventivapor asociación ilícita, obstruc-ción a la justicia y defraudaciónaduanera, según resolución delJuzgado Primero B de MayorRiesgo.
Según las investigaciones delMinisterioPúblico, los referidospo-licías pertenecen a una red queingresó en forma ilegal en el paísaproximadamente unmillón de ga-lones de combustible mensuales,desde el 2008. Por Hugo Alvarado
PROVINCIA
ReportanrotavirusA utoridades de Salud en
Baja Verapaz reportan elprimer caso de influenza
tipo B y la segunda muerte porrotavirus.
Según el informe se detectóel primer caso de influenza enuna mujer de 28 años y la se-gundamuerte—un niño de 1 añode Purulhá—. Marjori Velás-quez, coordinadora del Área deSalud en Salamá, explicó que encinco semanas se han registrado67 casos de rotavirus en Purulhá,cinco en Rabinal, uno en Gra-nados y uno en San Jerónimo, ydos pacientes han muerto.
Carlos Grave
SINDICADA DE EXTORSIÓN
Localizana mujerdegolladaAtacantes dejaron un mensajesobre el cadáver de la víctima.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BOMBEROS OBSERVAN el área donde apareció el cadáver.
VIOLENCIA
Matan a dos hombresMarlon Román Villatoro Salazar, de 30
años, ayudante de bus, murió de un balazo eljueves último en la colonia La Florida, zona19, reportaron Bomberos Municipales.
Por aparte, un hombre fue ultimado en lacolonia Santa Isabel 2, en Villa Nueva.
INSEGURIDAD
Acribillan a parejaLos cadáveres de una pareja fueron lo-
calizados en un picop, el jueves último, en lacolonia Villas de San Pedro, km 17, carreteraa San Pedro Ayampuc. Una de las víctimases Claro Cuéllar Mayén, de 44 años, y unamujer indígena de unos 25.
EN BREVENOTICIAS
POR OMAR ARCHILA
“Esto te pasó por extorsio-nista y por sapa” es parte delmensaje que victimarios deja-ron ayer sobre el cadáver deKaren Suseth de León Macario,de 22 años.
El cuerpo fue localizado porlos Bomberos Municipales De-partamentales en el lote 71, man-zana A, sector 3, Prados de VillaHermosa, zona 7 de San MiguelPetapa.
Vecinos alertaron a los so-
corristas luego de que hallaronun cuerpo en la parte trasera deuna vivienda que colinda con uncampo de futbol en ese sector.
Belsy Yanira de León, her-mana de la víctima, llegó al lugare identificó a su familiar.
DEJAN MENSAJE
En la nota que los victimariosdejaron sobre el cadáver tam-bién se leía lo siguiente: “Esto lesva a pasar al Shory, Strong y alDulces, se van a juntar en elinfierno”.
Según los socorristas, el cuer-po estaba amordazado, atado depies y manos, y presentaba se-ñales de haber sido degollado.
PESQUISAS
Fiscales del Ministerio Pú-blico (MP) encontraron en lavivienda un chaleco blindado,una tolva, varios chips para te-léfonos celulares, listados connombres de posibles víctimas deextorsión y uno con datos depersonas extorsionadas.
De acuerdo con las inves-
tigaciones, el inmueble dondefue localizado el cadáver de lamujer podría ser el centro deoperaciones de una banda que sededica a extorsionar a personasy comercios.
Los investigadores de la Po-licía y del MP explicaron quecuentan con versiones de tes-tigos y evidencias para dar conlos responsables del crimen.
En lo que va del año, segúnestadísticas de la Policía Na-cional Civil, han muerto unas 85mujeres en forma violenta.
SUCESOSACTUALIDAD
Ultiman a cinco personasEscenarios de hechos violentos se registraron en losdepartamentos de Izabal, Escuintla y Retalhuleu,según reporte de cuerpos de socorro.
POR E. PERDOMO,F. GUZMÁN Y J. TIZOL
Tres ataques armados en di-ferentes puntos de la provinciadejaron ayer cinco personasmuertas y tres heridas.
Udrich Santiago Germán, de18 años, y Otto Leonel Rodrí-guez, 30, fueron ultimados ayerpor individuos que se conducíanen una motocicleeta en la calleprincipal de la colonia Colinas 1,Santo Tomás de Castilla, Puerto
Barrios, Izabal.En el hecho resultó herido
Jefferson Vinicio Rodríguez, 37,quien fue trasladado en estadoagónico a un hospital.
Peritos del Ministerio Públi-co levantaron de la escena delcrimen 25 cascabillos de pistolacalibre 9 milímetros.
EN ESCUINTLA
En otro ataque, en el kiló-metro 162 de la ruta a El Se-millero, Tiquisate, Escuintla,
murieron ayer Rudelino Quin-tana Polanco, 28, y ArquímedesBonilla, 54, informó la Policía.
Las autoridades presumen queel móvil del hecho pudo habersido una venganza personal.
Por aparte, en Retalhuleu,tres personas, entre ellas dosmenores de edad, fueron balea-das cuando se encontraban fren-te al Instituto Nocturno CarlosDubón, zona 4.
El hecho sucedió a escasosmetros de la sede de la 11 Com-pañía de Bomberos Voluntarios,quienes los trasladaron al Hos-pital Nacional de esa localidad,donde murió Julio César Chaj,alias el Chino, 23.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
FISCALES RECABAN evidenciasen Santo Tomás de Castilla.
INTERNACIONAL
Tormentatrágica
Poderosas tormentas des-trozaron dos pueblos en In-diana, EE. UU. ayer y matarona 20 personas en tres esta-dos, al tiempo de que arran-caron techos, volcaron ca-miones y dañaron una prisiónde máxima seguridad.
AP
Príncipede gira
El príncipe Enrique, terce-ro en la línea de sucesión a laCorona británica, llegó ayer aBelice, en la primera etapa deuna gira por varios países delCaribe y Centroamérica, conmotivo del Jubileo de Dia-mante de su abuela, la reinaIsabel II.
AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
14
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Escalada de muerteestremece la región
Centroamérica es un te-rritorio de grandes con-trastes pero también de
muchas posibilidades para el desarrollo,que van desde lo social a lo económico ycultural. En esta franja de tierra provistade una exuberancia natural privilegiaday de una población siempre dispuesta amejorar también cohabitan los más te-rribles demonios que pueden convertirla vida en cada una de sus naciones enun auténtico infierno, como puede cons-tatarse cada vez que algún organismointernacional o alguna ONG presenta es-tadísticas sobre indicadores de desarro-llo o violencia.
Precisamente esta conflictividad eslo que más sobresale en muchos de esosestudios porque estos países se hanconvertido en atractivos corredores depaso para traficantes de drogas o depersonas y para contrabandistas, quie-nes a su vez corrompen a la sociedadcon sus prácticas de prepotencia sinlímites, venganzas extrajudiciales yajustes de cuentas que a menudo ter-minan dañando a inocentes.
En ese torbellino es posible identi-ficar diversos fenómenos preocupantes,uno de los cuales ha cobrado relevanciadebido a su creciente incidencia, y es elcaso de los femicidios, que según uninforme de la organización Small ArmsSurvey ubica a El Salvador como el paísdonde más ocurren asesinatos de mu-jeres, siendo este el primer país de La-tinoamérica y del Caribe con tan altosindicadores, aunque en esas estadísticasmuy de cerca le siguen en ese dramaotras 13 naciones castigadas por la vio-lencia.
Entre los primeros 25 estados dondelos crímenes contra mujeres registranlas más dramáticas estadísticas delmundo destacan Jamaica, Guatemala,Honduras, Azerbaiyán, Las Antillas, Co-lombia y Bolivia, que son naciones don-de, en promedio, ocurren seis asesina-tos de mujeres por cada cien mil ha-bitantes, cifra que en el caso de El Sal-vador llega a 12.
Otro dato relevante que sobresale enel estudio Feminicidio: un problema glo-bal, es que en el triángulo norte deCentroamérica es donde más prevalecela violencia extrema contra las mujeres,una barbarie de la cual era insignia,hace menos de una década, la ciudadmexicana de Ciudad Juárez, que ha sidosuperada por la escalada que se ha dadoen los países de Centro y Sudamérica.
El drama se acrecienta porque la ma-yoría de esos crímenes queda impune yen medio de un limbo de indiferenciade la sociedad. El peor ejemplo lo danciertas autoridades cuando vinculan alas víctimas con grupos de pandilleroso del narcotráfico, con lo que se pre-tende dar una infame justificación aesas muertes.
En Guatemala, al menos dos de cadatres crímenes se cometen con armas defuego, una estadística que coloca al paísentre los más violentos del mundo, perolo peor de todo es que las altas tasas deimpunidad se mantienen, con lo cual seperpetúa el círculo vicioso de muerte ydestrucción del tejido social. Si bien laguerra civil desapareció de todos lospaíses centroamericanos, se libra otrabatalla cuyas víctimas siguen siendo enmuchos casos personas totalmente aje-nas a las pugnas y ambiciones de fas-cinerosos y mafias que lavan en sangreinocente su malhabido dinero.
ALEPH
“Nunca memiraron” (II)
“La post miseria genera una nuevacultura asesina”. Marcola
CONTINÚO CON LA ENTREVISTArealizada al capo brasileño Mar-cola en la cárcel por El Globo,hace aproximadamente un año ymedio. A la pregunta “¿Usted notiene miedo de morir?”, incluyopartes de su respuesta: “Ustedesson los que tienen miedo demorir, yo no. (….) Nosotros so-mos hombres-bombas. En las vi-llas miseria hay cien mil hom-bres-bombas. Estamos en el cen-tro de lo insoluble mismo. (….)No hay más proletarios, o in-felices, o explotados. Hay unatercera cosa creciendo allí afue-ra, cultivada en el barro, edu-cándose en elmás absoluto anal-fabetismo, diplomándose en lascárceles, como un monstruoAlien escondido en los rinconesde la ciudad. Ya surgió un nuevolenguaje. Es eso. Es otra lengua.Está delante de una especie depost miseria. La post miseriagenera una nueva cultura ase-sina, ayudada por la tec-nología, satélites, celu-lares, Internet, armasmodernas. (…).”
La pregunta siguien-te de El Globo: “¿Quécambió en las perife-rias?” Marcola respon-dió: “Mangos. Nosotrosahora tenemos. ¿Ustedcree que quien tiene 40millones de dólares co-mo Beira Mar no man-da? Con 40 millones dedólares la prisión es unhotel, una oficina… Cuál es lapolicía que va a quemar esaminade oro, ¿entiende? Nosotros so-mos una empresa moderna, rica.Si el funcionario vacila, es des-pedido y ‘colocado en el mi-croondas’. Ustedes son el Estadoquebrado, dominado por incom-petentes. Nosotros tenemos mé-todos ágiles de gestión. Ustedesson lentos, burocráticos. Noso-tros luchamos en terrenopropio.Ustedes, en tierra extraña. No-sotros no tememos a la muerte.Ustedes mueren de miedo. No-sotros estamos bien armados.Ustedes tienen calibre 38. No-sotros estamos en el ataque. Us-tedes en la defensa. Ustedes tie-nen la manía del humanismo.Nosotros somos crueles, sin pie-dad. Ustedes nos transformaronen ‘super stars’ del crimen. No-sotros los tenemos de payasos.Nosotros somos ayudados por lapoblación de las villas miseria,por miedo o por amor. Ustedesson odiados. Ustedes son re-gionales, provincianos.Nuestrasarmas y productos vienen de
afuera, somos ‘globales´. Noso-tros no nos olvidamos de us-tedes, son nuestros ‘clientes’.Ustedes nos olvidan cuando pa-sa el susto de la violencia queprovocamos.”
“¿Pero, qué debemos hacer?”,le preguntan. Él dice: “Les voy adar una idea, aunque sea encontra de mí. ¡Agarren a ‘losbarones del polvo´(cocaína)!Hay diputados, senadores, em-presarios, hay ex presidentes enel medio de la cocaína y de lasarmas. ¿Pero, quién va a hacereso? ¿El ejército? ¿Con qué plata?No tienen dinero ni para comidade los reclutas. Estoy leyendoSobre la guerra, de Klausewitz.No hay perspectiva de éxito. No-sotros somos hormigas devora-doras, escondidas en los rin-cones. Tenemos hasta misilesanti-tanque. Si embroman, van asalir unos Stinger. Para acabarcon nosotros… solamente con
una bomba atómica enlas villas miseria. (…)”
Hasta acá dejo la en-trevista. Primero, por-que lo que resta nos si-túa, irremediablemente,en el infierno de Dante.Segundo, porque sedescubriría tiempo des-pués que Arnaldo Jabor,cineasta y periodistabrasileño, había hechoesta entrevista apócrifa—pero creíble— a Mar-cola. El mismo Marcola
la negó, pero Jabor, aprovechan-do que a este capo se le atribuyehaber leído tresmil libros, hace apartir de ello una pieza impor-tante que desnuda la realidadlatinoamericana asociada al nar-cotráfico. Marcola no lo dijo,pero Jabor puso en su boca rea-lidades irreductibles, para nadaextrañas a un capo de su talla.
Definitivamente, este para na-da inocente ejercicio periodísticono nos deja indiferentes y noshace ver lo invisible. Muchos es-tados latinoamericanos dejaronpasar demasiado tiempo entre lanegligencia y la indiferencia, yengendraron al Narcofrankens-tein postmoderno. Jabor imaginóser Marcola, y desde allí trazó elmapa socioeconómico, cultural ypolítico que define el narcotrá-fico en nuestra región. No asomóen esa entrevista apócrifa la ne-fasta influencia de un credo neo-liberal; lástima, porque no pudohabermejor caldo de cultivo parael narco. ¿Legalizar o no legalizar?Esta es la cuestión.
CarolinaEscobarSarti
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
15
OPINIÓN /
E L QU INTO PAT IO
La información es poderUn Estado desinformado
es un Estado débil y vulnerable.
UNA DE LAS GRANDES CARENCIAS DELaparato estatal es un sistema de in-formación veraz, actualizado, preciso yoportuno. Ninguna institución ni de-pendencia burocrática es capaz de de-sempeñarse con eficiencia sin la di-rectriz de cifras confiables y estadís-ticas bien sustentadas, porque sus de-cisiones serán como los timonazos deun navegante sin compás en la os-curidad de la noche.
Resulta incomprensible, entonces, laindiferencia de los gobiernos ante lainconsistencia de las cifras sobre lascuales basan sus planes de desarrollo,sus programas para paliar el hambre eincluso sus iniciativas de ley. Guate-mala es una nación cuya estructura depoder político se asienta enuna ignorancia total respectode la realidad nacional. Unejemplo ilustrativo son los in-dicadores de desarrollo huma-no, los cuales dan apenas unesbozo del caos en los ser-vicios básicos y el abandonoen el cual se encuentra el grue-so de la población en términosde educación y salud.
Esto repercute en asuntos tanimportantes como el gasto pú-blico, pero también tiene fuerteimpacto en la percepción de losorganismosdecooperación internacionalcuando estos evalúan hacia dónde ca-nalizar la ayuda. La pérdida de opor-tunidades para un país sin censos con-fiables ni estadísticas actualizadas afectade manera directa al tramo más delgadodel hilo: el sector más pobre, aquel cuyodestino depende de la iniciativa de po-líticos empeñados en aparentar progre-sos en su macroeconomía, pero inca-paces de construir una democracia fun-cional con sentido humano.
La distorsión numérica es evidentecuando se analizan los numerosos in-
formes de organizaciones civiles en-cargadas de vigilar avances y retro-cesos en distintos temas. El Obser-vatorio de Salud Sexual y Reproduc-tiva, por ejemplo, ha encontrado obs-táculos insalvables en la recopilaciónde datos sobre embarazos, partos, abor-tos y decesos por estos motivos, en elsegmento de niñas y adolescentes, por-que el subregistro en el sistema desalud es un problema endémico que noparece tener solución.
Eso significa que los números ma-nejados por las instancias guberna-mentales para decidir sobre estrategiasde atención sanitaria, combate a ladesnutrición crónica, campañas de va-cunación o cualquier iniciativa ten-
dente a reducir indicadoresnegativos, tiene fallas de ori-gen al no conocerse la realidadactual. ¿Es que no hay interés oes mejor no saberlo?
En el tema de la mortalidadmaterna, por ejemplo, muchosde los decesos por parto ypuer-perio, por una cuestión técnicano aparecen en los indicadores,ya que las infecciones o pro-blemas ocasionados por unmalprocedimiento en el momentodel parto o por las condicionespoco favorables en las cuales
estos tienen lugar, acarrean consecuen-cias de mediano plazo, registrándoseesas muertes por motivos diferentes alos que las provocaron. Este ejemplo esuno de entre muchos casos en distintosaspectos de la vida nacional.
Y entonces, para medir el cumpli-miento de los Objetivos del Milenio,¿cómo harán las autoridades? ¿de cuálmanga sacarán las cifras para declararcon bombos y platillos la reducción delhambre? ¿Del Instituto Nacional de Es-tadística? Grave problema…
L ITERAL
“Al banco puedellegar cualquier
persona y transfe-rir dinero de unasucursal a otra...Diría que en 2011
los depósitos encuentas de Guar-
dadito fueron muybajas, unos Q400mil que tenían quever con estas ex-
torsiones de un to-tal de Q76 millo-nes de depósitos”.
Luis Niño,presidente de Banco Az-teca, al explicar cómo seaprovechan de esa enti-dad para extorsiones.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5
“—En el RegistroGeneral de la Pro-
piedad— debenestar abiertos a lafiscalización. Poreso decidí no ha-cer ninguna con-
sulta a la Corte deConstitucionali-dad; podrá fisca-lizar la Contralo-ría, el Congreso ycualquier ciuda-dano que desee”.
Otto Pérez Molina,presidente, respecto dela negativa del RegistroGeneral de la Propiedada fiscalización.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5
MACROSCOP IO
Como pedirleperas al olmo
Hacer escuelas resulta inútil si laeducación no es de alta calidad.
UNO DE LOS GRANDES RETOSdel nuevo gobierno está enla educación y este tema eslo que marcará si el futuro loforjará bien o mal nuestrajuventud.
He asistido a algunas reu-niones sobre la Agenda Na-cional de Competitividad,donde se habla de sacar alpaís de esas posiciones ver-gonzosas que, en el ámbitodel mundo de los negocios,se encuentra hasta la fecha.
Entre los temas que sedeben tocar está el de laeducación, la cual verdade-ramente deja mucho que de-sear, y lo peor es que losmismos estudiantes no ha-cen conciencia del nivel quedeben alcanzar.
Para algunos es demasia-do lo que se les quiere en-señar; otros solopiensan a qué horasonará la campanapara el recreo o irsecasa. Y es que aquítenemos que ver lacalidad de los maes-tros. Cuando unmaestro llama laatención del alum-no, despierta en élinterés, ese alumnono siente el tiempo,pero si el maestro esalguien que estáigual que él de haragán, estáallí solo por salir del paso,ese estudiante jamás tendráinterés en llegar a ser elnúmero uno.
Hace unos días recibí unartículo titulado Se fabricandesertores, por Carlos Sán-chez Alfaro, en el que hacereferencia a este tipo de edu-cación en que el alumno fal-to de motivación deserta,pues el maestro, para no tra-bajar, lo hace copiar a mano20 páginas de un libro, lo quecausa ese desinterés que ha-ce que ya nadie quiera ir alcolegio o a la escuela.
Dice Sánchez: “130,000educadores y educadoraspueden derribar las fábricasde desertores poniendoatención desde el corazón yla conciencia social, al gritode libertad y emoción de losestudiantes, hay que ponermás atención cada vez quesuena el timbre del recreo;pues este espacio se con-vierte en un poco de respiro,pues es jugar, es conversar,
es descubrir, es correr, essudar, es reír, es decir; esequivocarse sin temor a cas-tigos, en síntesis eso de loque hace tanta falta, peroapenas dura 30 minutos,después vuelve a sonar eltimbre para regresar a la jau-la, perdón al aula”.
Pero la verdad es que esosmaestros que son lideradospor alguien que no piensa enla juventud sino que en susintereses, en el caso del sec-tor público, jamás llegarán amotivar a sus alumnos, dán-doles un pésimo ejemplo deresponsabilidad.
Además ese tipo de edu-cación que a veces hace quesean los padres los que ha-cen el trabajo y la memo-rización como resultado deuna educación conductiva,
desmotiva la creati-vidad del alumno.
A lo cual refierePiaget: “Cada vezque le enseñamosalgo a un niño, leimpedimos que lodescubra por sí mis-mo”.
Recientemente,en una entrevista, laministra de Educa-ción, Cynthia delÁguila, decía: “aun-que se cuenta con el
Currículum Nacional Base,el mismo no ha aterrizado enel aula, es decir, sigue siendoun documento académico,de consulta para seguir cum-pliendo con requerimientosadministrativos. No se hasimplificado, de tal maneraque se convierta en un ins-trumento, con el que el edu-cador se sienta ‘identificado’y además le permita “de-safiar su creatividad y vo-cación docente en su día adía”.
El resultado de todo estoes el estrellón que se llevanlos chicos y chicas cuandollegan a las universidades,de los que logran pasar laadmisión, a los pocos mesesestán desertando, pues susniveles educativos no llenenlos mínimos requisitos queexige la academia.
Por supuesto, pedirle adon Joviel que entienda estoy lo transmita a sus disci-plinadas huestes sería pe-dirle peras al olmo.
CarolinaVásquezAraya
HumbertoPreti
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
16
OPINIÓN /
HAC IA DELANTE
¿Y el largo plazo?Nuestra pobreza existe en varios aspectos y niveles;
ello, combinado con la falta de metas claras.
NUE ST RO PA Í S HA SU F R I DO L Aintervención de países extranjeros, conun pretexto paternalista, influenciadopor la tremenda pobreza en que vive granparte de nuestro pueblo, interfiriendo endiferentes aspectos, pero sin aportar ele-mentos que realmente funcionen en ellargo plazo, para mejorar el nivel y ca-lidad de vida de la población.
Nuestra pobreza existe en varios as-pectos y niveles; ello, combinado con lafalta de metas claras con tiempo definidopara su cumplimiento, nosmantiene atra-sados, sin que los avances económicos sesucedan, siendo esta la primera y prin-cipal causa de nuestra pobreza.
En segundo lugar, la falta de educacióna todo nivel, empezando por la erra-dicación del analfabetismo, a pesar deestar por arriba del 82% de personasalfabetas, tenemos aproximadamente 1,5millones de personas que no saben leer yescribir. Allí si tenemos una meta, antesdel 15 de septiembre del 2021 debemosestar arriba del 96% de personas quesepan leer y escribir, pero aún así, en elsiglo XXI únicamente saber leer y es-cribir es estar en el borde de la miseria en
educación. Yo diría que para sa-lir de la extrema pobreza se debetener ganada la primaria, y parasalir de la pobreza, una edu-cación mínima a nivel de ba-chiller, maestro o técnico gra-duado en alguna disciplina; estaúltima sumamente importante ymenospreciada en nuestra so-ciedad, como: carpintero, alba-ñil, agricultor, mecánico, etc.
Parte de los problemas quetenemos es que la mayoría des-conoce la importancia de lostrabajadores técnicos, teniendo comopri-
mera consecuencia que se lespagan bajos salarios y se les mo-tiva a cambiar de profesión; porejemplo: cuando hay un exce-lente electricista, rápidamentequieren que estudie para inge-niero eléctrico, y gran parte delas veces se pierde un buen téc-nico y se obtiene un ingenieromediocre.
Como tercer factor importan-te y en parte como consecuenciadel punto anterior, es la ausenciade buenos mandos medios, los
cuales son la base fundamental para el
éxito de las empresas. Las empresas conéxito conocen este factor y por ello tienensumo cuidado en la escogencia y pre-paración de sus mandos medios.
La falta de educación lleva a la irres-ponsabilidad, originando un aumento dela población a una velocidad igual omayor al crecimiento económico, pre-cisamente al ver la pobreza, los paísesextranjeros que nos ayudan proporcio-nan vacunas, medicinas y, en algunoscasos, alimentos para que los niños no semueran, disminuyendo la mortandad in-fantil, lo cual es algo que nos acongoja yque, como guatemaltecos que amamos anuestro pueblo, se lo agradecemos, peroel problema surge en que ya no nosayudan más, y por lo tanto gran parte dela población no sale de la miseria. Esdecir: nos ayudan a que no mueran deniños, pero los abandonan para que adul-tos vivan en la miseria. El apoyo lo debendar completo; primero, ayudar a dis-minuir la mortalidad infantil y simul-táneamente ayudarnos en la parte deeducación general y en temas como lacapacitación para el trabajo.
Q ’A NO ’J B ’A L
GuatemorfosisSi tan siquiera dejaran de ver a Guatemalacomo su finca, entonces sí cambiaremos.
AÚN SABIENDO QUE UN GRUPO DElectores al recibir esta reflexión nosacusarán de ser resentidos sociales eincluso nos dirán que decimos las cosassolo porque aprendimos a hablar es-pañol o, como otras veces se le llama,castellano, y a la que respondemos sintapujos que si en su idioma no noscomprenden, ¿cómo nos comprende-rán si escribimos en nuestros idiomasoriginarios? ¿y qué bien les podría ir sipor lo menos hicieran el esfuerzo dehablar un idioma nacional y no seguirengañados de que el idiomamundial es el inglés, cuandoahora sabemos que casi la mi-tad del mundo habla español yahora el idioma comercial es elmandarín?
Lo anterior trae como co-rolario reflexionar alrededorde la campaña que la CentralAmérica Beverage Corpora-tion (Cabcorp), empresa gua-temalteca de bebidas, la másgrande de la región, dueña dePepsi Cola (Rivera, 2012), lan-zara en Guatemala, bajo elnombre subliminal: Guatemorfosis.Una campaña que, engañándonos, noshace creer que somos agentes de cam-bio y que podemos aportar con nues-tras actitudes y costumbres, para trans-formar Guatemala y liberar nuestromejor lado como personas y como país(Rivera, 2012).
En la misma se presentan lugaresexóticos y paradisíacos, como si fuerala representación bíblica del paraísoterrenal y mostrar a indígenas bajo lahistórica imagen del folclorismo.
Guatemorfosis es hablar de los in-tereses económicos, políticos, religio-sos, militares, de quienes histórica-
mente e incluso desde Bernal Díaz delCastillo, quien es el antecesor de losdueños de Cabcorp, han visto a Gua-temala no como una nación multicul-tural, multiétnica y multilingüe, sinocomo una finca, reproduciendo así lamentalidad del patrón que en un jeep sepasea libremente por todo el territorionacional y mientras a la mayoría de lapoblación empobrecida se le dice: sicambias tú, Guatemala cambiará, a laque respondemos si tan siquiera de-jaran de ver a Guatemala como su finca,
entonces sí cambiaremos, por-que el cambio no solo está enlas actitudes, sino en el sis-tema y la estructura colonialguatemalteca que ellos han de-fendido a toda costa bajo laidea de la “guatemalidad”.
Esta campaña representa lacontinuidad del pensamientoatrasado de uno de los gruposeconómicos que históricamen-te se ha beneficiado del des-pojo y la explotación de lospueblos y del Estado (Rivera,2012). Es una campaña de los
grupos de poder oligárquico de Gua-temala, para consolidar su propia ideo-logía, el modelo capitalista y la par-ticipación de un grupo que aceptandoel modelo se podría incorporar al sis-tema de explotación en Guatemala.
Guatemorfosis es la representaciónde las dos Guatemalas: la de la clasealta, la que se ha enriquecido a costillasde la gran mayoría, y la de los nin-guneados, haciéndoles creer que alasumir el modelo capitalista podránllegar algún día a ser como ellos.
Guatemorfosis es una farsa e inducea los jóvenes al consumismo y presentala Guatemala oligárquica.
LA ERA DEL FAUNO
Las ideas drogadictasDe locos, vésperos, Shakespeare,
ratas y un poco de buen y mal humor.EN GUATEMALA , HARÁ 15 AÑOS , HUBOun grupo de escritores que buscaba lacreatividad por medio del consumo dedrogas. Se reunían para inspirarse, se me-tían cosas por la nariz y hablaban muchasestupideces. De hecho, se filmaron y pu-blicaron en tales condiciones para exhibirgenialidad. Querían ser los infantes te-rribles de una Guatemala genuinamenteterrible. Afrancesados y medianamentebeatnik, quedanpor ahí sus libros llenosdesapos y hazañas voluptuosas.
Admiraban a una especie de gurú desangre italiana que supo encan-tarlos. Tanto lo siguieron que,hasta la fecha, algunos todavíagesticulan y hablan como él, conla afectación de un rostro des-deñoso. Mientras que el gurú vadejando huella, ellos siguen per-feccionando la pose. Algunosseres, esclavos por naturaleza,buscan un amo. Entre los ar-tistas sucede con frecuencia.
Drogas y literatura son unexperimento de hace siglos, aun-que no todos pueden vadear entales aguas. O se es un genio, o sees un nene encantado por musas rojas yvésperos alucinantes. Es posible que Sha-kespeare fuera drogadicto y homosexual.Otros, como Truman Capote, no dejanlugar a dudas; su frase más famosa esaquella de: “Soy alcohólico. Soy dro-gadicto. Soy homosexual. Soy un genio”.
Las drogas nacen legales —o al menos,nopenalizadas—.Aprincipiosdel sigloXIXen Inglaterra, por ejemplo, era normal in-halar óxido nitroso en los teatros. Era elllamado gas de la risa que devino en anes-tesia. Con el tiempo, esos y otros narcóticosfueron prohibidos porque tenían funestas ydiversas consecuencias. Tan diversas quemientras el pacífico hippie habla de paz y
amor, el adicto a fuertes peyotes sufreesclavizado a los pies del pusher.
Por estos días, cuando Otto Pérez yRoxana Baldetti se empeñan en debatirsobre la despenalización en Centroa-mérica, hay en las calles más hambre deseguridad que de campaña con carac-terísticas holandesas. Nuestro país espobre, inseguro y violento. Antes devagar por la región con ideas que desdeya celebran los futuros empresarios de lacoca, urge aplacar el hambre. Intelec-tuales progres ya hacen números y chu-
pan su lápiz. Pero Portugal yHolanda despenalizaronporquetienen una poderosa infraes-tructura de rehabilitación, entanto que Guatemala ni siquieraha podido alfabetizar.
La propuesta es semejante apintar la fachada de una casonaqueadentro tienemaleza, el techopodrido ymeados de rata. Afueraestán Pérez y Baldetti, pintura enmano, diciendo al mundo: “Pin-temos, así se van las ratas”. Loridículo es que ya saben que Es-tados Unidos —ese gran pusher
de la economía— no les da permiso. Aúnasí, aparentando insurrección, pero, enrealidad, justificando de antemano que sefortalecerá el narcotráfico en los próximoscuatro años, hacen una gira por Cen-troamérica. El primeroen responderles fuePanamá: “Por nuestra parte, honorableseñora, váyanse ustedes por un tubo”.
Ah, pero, de todas maneras, quierenproponerlo en la cumbre de Cartagena.¿Es que esta gente no sabe que el paísestá harto de falsedad, y que es tan pobreque hay asesinatos por robo de celulares,tan pobre que hasta sus intelectualesfingen problemas de adicción para darsetupé de incomprendidos?
JaimeFranciscoArimany
KajkojMáximoBa Tiul
JuanCarlosLemus
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
17
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
EVASIÓN
ES URGENTE LA LEYANTICORRUPCIÓN
A sí como se aprobaron de urgencia nacional lasleyes Antievasión y Para el Fortalecimiento dela Recaudación Tributaria, también deberían
aprobar la ley anticorrupción, ya que tanto la evasióntributaria como la corrupción han causado graves pro-blemas al país. Además, porque solo hay castigo paraquienes evaden impuestos —contribuyentes—, no asípara quienes se apropian indebidamente de los tri-butos que pagamos los guatemaltecos.
Ahora tratan de asegurar con estas leyes que todospaguemos más; sin embargo, nada hacen para que losfuncionarios corruptos no roben más.
¿Cuál es el objetivo de las nuevas leyes?, ¿que losguatemaltecos tengamos mejores servicios públicos oque los funcionarios se llenen más los bolsillos a costadel pueblo?
José [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECOMENDACIONES
Prácticassencillas
E n el plan Hambre Cero, di-rigido a familias que se en-cuentran en inseguridad
alimentaria y nutricional y conhijos con desnutrición crónica yaguda, se deben incorporar prác-ticas sencillas, de bajo costo yfácil adopción, y también permi-tan iniciar procesos sostenibles eintegrales a nivel familiar. Se su-gieren tres acciones: introduc-ción de filtros caseros de aguasservidas, elaboración de abone-ras orgánicas y establecimientode huertos integrados. El filtradode aguas de uso doméstico per-mite reutilizar el líquido con fi-nes de riego en huertos de hor-talizas, frutales, viveros y orna-mentales.
Simultáneamente se debe es-tablecer un huerto integral, queconsiste en la siembra de maízasociado con hortalizas y legu-minosas sobre zanjas aboneras,siembra de semilleros y tablonesde hortalizas de consumo diario,establecimiento de viveros decafé, frutales y forestales. En elvivero familiar se utiliza comosombra güisquil, loroco y frijolcriollo de enredo.
Aníbal [email protected]
CONTAMINACIÓN
Cambiemosactitudes
F elicito a Prensa Libre por eleditorial del 11 de febrero,referente a la contamina-
ción visual y auditiva, ley quetambién debe ser aplicada a lasventas de licor o bares y las dis-cotecas que a media noche sue-nan como si fueran las 18 horas.
Es necesario cambiar nues-tras actitudes, para que Guate-mala cambie.
Álvaro Adilio Sánchez Dá[email protected]
MEDIDAS
Eviten actosvandálicos
E scuché declaraciones delrector de la Universidad deSan Carlos acerca de que
se tomarán medidas para evitaractos vandálicos en esas insta-laciones, así como ventas de li-cor en los alrededores de estacasa de estudios superiores.
Lo único en lo que no estoyde acuerdo es que declaró quedespués de las 22 horas no sepermitirá ninguna actividad quecontrarie esas medidas. Propon-go al rector que esto debe ser enninguna hora; ni parrandas ni bo-rracheras, mucho menos actosdonde los estudiantes se veanamenazados. La Usac es una ca-sa de estudios superiores dondela gente asiste a superarse paraluego llegar a ser profesionalesque produzcan positivamentepara el país.
Licda. Becky BolañosD-4 14,079
SERVICIOS
Falta de aguanos aqueja
E n diciembre del 2011 sequemó la bomba que nossurtía de agua, en la co-
lonia San Jorge Yumar, zona 6 deMixco, por lo que nos vimos obli-gados a comprar agua a camio-nes cisterna. Luego de insistir ala comuna una solución al pro-blema, supuestamente compra-ron una nueva bomba y dijeronque tendríamos el servicio.
El caso es que después dedos meses continuamos igual,porque actualmente solo duran-te hora y media se nos abastece.Cuando funcionaba la bomba an-tigua teníamos agua de las 6 alas 12 horas, y ahora que se es-peraba que íbamos a estar mejores todo lo contrario. Esperamosque el alcalde Otto Pérez Lealhaga algo al respecto y se me-jore el servicio.
José BobadillaDPI: 1606 77319 0101
VIOLENCIA
La solución esdespistolizar
¿ Desde cuándo se ha captu-rado a sicarios, criminales oasaltantes porque no portan
chalecos? No he leído nada acer-ca de eso. El ministro de Go-bernación cree que con multar aquien no lo lleve va a frenar laviolencia.
¿Por qué nadie pide que lessuban el impuesto a las muni-ciones y actúen drásticamentecontra la portación ilegal de ar-mas, con detectores?
Entendemos que sin armas nimuniciones estaremos más se-guros, y mientras no lo entien-dan así, los medios de comuni-cación nos seguirán informandode más baleados, aunque losasesinos utilicen casco y chaleco.De nuevo la solución es la des-pistolización. En sus manos está,señor ministro de Gobernación.
Marco Antonio CordónA-1 350,440
LO VIVÍ ENLA CALLE
Acerasen mal estado
C aminar por lasaceras del CentroHistórico significa
un atentado. Es raro ca-minar en una de estasque no tenga algún in-conveniente: si no es quefalta la tapadera de algúntragante, se encuentrauno con algún obstáculoque puede causar apara-tosas caídas.
Actualmente solo enlas aceras de la renovadaSexta Avenida se puedecaminar con confianza.Las autoridades munici-pales también deben re-mozar estos camina-mientos.
Ángela de Paz
CALIDAD DESERVICIOS
Cobrosinjustos
E l 2 de febrero acu-dí a Empagua por-que el recibo del
medidor 70179434 saliócon exceso por Q707.53,cuando pago un prome-dio de Q150 a Q200. Medijeron que había una fu-ga, y al verificar resultónegativo. Al final no re-solvieron nada y me dije-ron que no aplicaba mireclamo porque el con-tador marcaba lo que meestaban cobrando.¿Quién nos defiende deestos abusos? Sé que nosoy la primera persona aquien le ocurre esto.
Lander Montenegro
LÍNEA COMUNITARIAOBSTÁCULOS
TRANSEÚNTESCORREN PELIGRO
V ecinos de la 4a. avenida y2a. calle, zona 1 de Hue-huetenango, solicitan a
personeros de la Empresa Eléc-trica Municipal retirar un pedazode metal colocado al centro de laacera, pues varias personas, y enespecial no videntes, han sufridoaccidentes al tropezar con ese ob-
jeto metálico, que mide unos 30centímetros.
Adriana Samayoa, vecina del lu-gar, dijo que es una irresponsabi-lidad por parte de las autoridadesmunicipales dejar ese objeto me-tálico ya sin uso, y que ha causadogolpes a las personas que transitanpor la zona 1 de la referida ciudad.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
ENCUESTA
LEERPARA CREER
LA + COMENTADA
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a [email protected]
VIDEO
EL CRUCERO COSTA ALLEGRALLEGA POR FIN A TIERRA FIRMECientos de pasajeros desembarcaron en las islas Sey-chelles. Aliviados, pero agotados tras tres días “atroces”, sinelectricidad, baños ni alimentos calientes, debido a unincendio, en el Océano Índico.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
TODO POR UNAVIVIENDA DIGNAJóvenes voluntarios de Un Techopara mi País participaron durantedos días en una colecta de fondospara la compra de material con elque se proponen construir unas 120viviendas para familias de escasosrecursos durante la Semana Santa.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
¿Ha sido víctima o cono-ce a alguna persona quehaya sufrido algún tipode extorsión?
Usuariospublicansecretos
Gente de todo el mundocomparte sus secretosmás íntimos con un es-tadounidense anónimo, yél, a su vez, los revela ensu web, que, afirma, es elblog sin publicidad másvisitado de internet.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sacerdote Mario Orantes insiste en libertad por buena conducta.
Fredy Josué C.No, él es culpable del caso; que pague almenos con cárcel, ya que la vida de unser humano no tiene precio.
Edu UccEstá bien. Y no creo que él haya co-metido ese crimen, si hasta al perro en-carcelaron; pero esto solo se ve en Gua-temala.
David Estuardo del CidYa declarado, que se quede el restode sus días en la cárcel; y cuando semuera, que rinda cuentas allá arriba.
Estuardo Ortiz¿Si los demás delincuentes han tenidoderecho a esta petición de rebaja depena por buena conducta, por qué a élno se la dan? ¿Cuál es la diferencia, porser sacerdote no la puede pedir? Si laley contempla esto, claro que puede pe-dirla.
Juan AlvaradoYa déjenlo libre. Todos sabemos ya cómofue la muerte del otro señor. A esto se lellama daño colateral; pobre el señorOrantes, y eso que no soy católico, peroestoy en contra de los abusos.
Juan Carlos SuyLiberarlo sería burlarse del proceso ju-rídico que se le aplicó, y el cual lo con-denó.
Roy GuttCulpable o inocente, solo Dios lo sabe; lajusticia lo condenó, y si la ley le permitesalir por reducción de penas, pues tienederecho.
Aner Gabriel MontoyaSi se le condena a determinada pena ydespués sale por buena conducta, en-tonces ¿por qué hay condenas? Que lacumpla por completo; la buena conduc-ta la hubiese aplicado en su sacerdocio.
¿Cuál es su evaluación de la seguridad durante estos 47 días de gobierno?
@locoluiskks Luis Carlos¿Seguridad? ¿Dónde hay? Hasta ahoraestán limpiando la casa, pero en la callese ve igual.
@ClaudiaCor141 Claudia CoronadoPues es muy difícil ver avances en tanpoco tiempo, pero es muy bueno que elEjército esté en las calles; sin embargo,hay que dejarlos actuar.
@El_Pirru El Pirru De LeónEn contraste a lo que se prometió en lacampaña en materia de seguridad, estosigue siendo una brecha enorme para elGobierno.
@Keniasoire KeniaSí, ya que algunos de los capturados sonparte de los que supuestamente trabajanpara combatir el crimen organizado y pro-teger al país.
EL CALOR DE UN AMIGOEsta foto tomada en la 10a. avenida y 20 calle, zona1 de la capital, muestra a un indigente durmiendoen la acera y abrazado a un perro, durante una deestas frías madrugadas.
Foto Prensa Libre: MARGARITA MENDOZA
Cae banda deextorsionistas
La Fuerza de Tareade la PolicíaNacional Civil y elMinisterio Público(MP) detuvieron aseis personassindicadas de haberextorsionado a comerciantes yparticulares, cuyo líder es LuisFernando Brooks Morales, quienestá recluido en la Granja PenalCantel, Quetzaltenango.
Ramón Franco:Felicitaciones a laPolicía y el MPpor desarticularesa banda. Ojalála justicia contraellos sea pronta.
Henry: Ahoraque los encarce-len y no les per-mitan utilizar te-léfonos.
Federico López:A causa de la de-lincuencia se es-panta el turismo,la inversión yfuentes de traba-jo, por eso hayque castigara esos extorsio-nistas.
Pedro: Que lesden cadena per-petua a esa gen-
te por el dinerorobado y el dañoemocional queprovocan a la so-ciedad.
Manuel Solares:¿Acaso no hayun reglamentopara controlar alos reos y evitardelitos desdeahí? El problemade la delincuen-cia radica en quela autoridad noactúa como debeser.
Andrino: Me ale-gra que se cap-ture a esos delin-cuentes, pero lasfuerzas de tareadeben actuarcon más ahíncopara acabar conese flagelo.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
19
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
DESCUBREN PIEZAS LUEGO DE TORMENTAS
Sitio arqueológicoatrae al turismoEstelasencontradasreflejanconcepciónmaya.
POR ANA C. CHACLÁNQUETZALTENANGO
El centro ceremonialmaya Jolom, que significa“cabeza”, en Cantel, Quet-zaltenango, se ha conver-tido en uno de los lugaresmás visita-dos por sa-cerdotesindígenas yturistas na-cionales yextranje-ros, queacuden adejarofrendas,celebrar ri-tos o sim-plementede visita.
El pasode las tor-mentasMitch, Stany Ágatha,que generaron fuertes co-rrentadas, arrastrarongran cantidad de lodo ha-cia la casa de SebastiánSam, propietario de un te-rreno en donde se hallaronalgunas piezas antiguas.
Sin embargo, la arqueó-loga Anaité Galeotti creeque algunas de las piezasno son auténticas.
“La primera pieza queencontré fue una piedracon forma de cabeza dearmadillo, después unamás grande que pesa 120libras, con la forma de unrostro humano, y otra másgrande, que muestra la ca-ra de un supuesto prín-cipe”, dijo Sam.
Agregó que también se
encontra-ron vasijas y una osamen-ta, las cuales, según ex-pertos, son del períodoProtoclásico —100-250d.C.—. “A este lugar hanvenido desde el 2010 a pre-sentar ofrendas más de300 personas procedentesde otros departamentos yde México”, expuso Sam.
En el sitio donde selocalizó la cabeza grandefunciona un altar mayadesde el 2011, y se cons-tituyó para los sacerdotesen un lugar sagrado. “Ve-nimos cada 20 días parapedirle al nahual queprospere nuestro nego-cio, nos dé salud y ar-monía en el hogar”, se-ñaló Antonio Paxtor, sa-
cerdote de San AndrésXecul, Totonicapán.
ESTELAS
En este sitio también selocalizaron dos estelas, alas cuales se les denominóEstela de los cuatro puntoscardinales y Estela madre,que, según sacerdotes ehistoriadores, reflejan laconcepción del mundomaya y la relación delhombre con todo lo que lerodea.
El libro Los secretos delJolom, del historiador deCantel Mariano Cornejo,describe los vestigios delcerro Jolom, y se basa en larecopilación de historiasde los ancestros, que ex-plican que ese municipiofue un lugar habitado porlos mayas, y en investi-gaciones que en el trans-curso de los años hicieronarqueólogos nacionales eingleses.
“La Estela de los cuatropuntos cardinales, que mi-de 52 por 25 centímetros,
fue descubierta en octubredel 2010 y muestra en elcentro la figura de unhombre con los brazos ex-tendidos, que significa ellugar de origen; en el nor-te, una figura desconocidahasta el momento; en elsur, un pez, símbolo dealimento; al este, el Sol, yal oeste, ninguna figura, yaque significa el final detodamateria y el origen deotra vida”, dijo Cornejo.
En el reverso de la re-ferida estela se ve una es-cena de cacería, donde seobserva una montaña, seishombres y un venado. “Es-te grabado nos recuerdalas ilustraciones en caver-nas de muchas culturas al-rededor del mundo, inclu-so en la civilizaciónmaya”,refirió.
Según Cornejo, las co-rrentadas de la tormentaÁgatha descubrieron en-tre las raíces de un árbolotra estela, a la que de-nominaron U Chuch o Es-tela madre, donde se re-
presenta la figura de unamujer con una cinta en lacabeza, el denominadoXq’ap.
En el reverso se observauna serie de jeroglíficos,que algunos estudiosossuponen que es la descrip-ción de un eclipse de Ve-nus. “En la estela se ob-servan unos símbolos enlínea; la Luna, en su fasenaciente, el Sol y la ser-piente, que simboliza elmundo maya —la tierra—,y el planeta Venus, que semarca como un sol, peromás pequeño porquesiempre fue una brújula ymarcador del tiempo paralos caminantes”, afirmó.
“Lo curioso es que el 6de junio del 2012 se pro-ducirá un eclipse de Ve-nus, un suceso poco fre-cuente”, indicó.
Al respecto, Galeottiseñaló: “Se le puede atri-buir cierta autenticidad ala cabeza de barro ama-rillo, y posiblemente per-tenezca al Clásico Tardío
(600-900 d.C.), y las va-sijas junto al Xq’ap soncaracterísticas del Proto-clásico”.
NO SON ORIGINALES
Galeotti expresó quelas otras piezas no son ori-ginales, especialmente lasestelas. “La llamada Estelamadre, en su anverso re-presenta prácticamente lamoneda de veinticincocentavos, y en el reversono muestra ningún eclipsede Venus, aunque se hayaquerido representar conciertos pseudoglifos”,afirmó.
Consideró que es ne-cesario evaluar el contextoarqueológico en el quefueron encontradas las ca-bezas de piedra para sabersi son auténticas.
La Municipalidad deCantel pretende otorgarun lugar especial en suedificio para crear un mu-seo y exhibir las vasijas yotras piezas halladas en ellugar.
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
SACERDOTE INDÍGENA celebra ceremonia para pedir prosperidad en negocios y salud.
Foto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN
ESTELA CONjeroglíficos, que laarqueóloga Galeotti creeque no son auténticos.
PRINCIPALESPIEZASDetalle dealgunos de losartículos hallados.
g Piedras con rostrode armadillo y dehumanos; una que sesupone fue la de unpríncipe.
g Cabeza grande depiedra que funcionacomo altar a dondellegan sacerdotes apedir al nahualprosperidad paranegocios, salud yarmonía en el hogar.
g Estela de los cuatropuntos cardinalesreflejan la concepcióndel mundo maya, decuya autenticidadexisten dudas.
g En el reverso de laestela anterior hayuna serie desímbolos.
g En el reverso de otraestela se ve escena decacería, donde seobserva una montaña,seis hombres y unvenado.
Foto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN
CORNEJO,historiadorde Cantel,muestra laEstela delos cuatropuntoscardinales.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMA
QUICHÉ Temen que agua
esté envenenada
A l menos 800 familias de la zona urbanade Chinique, Quiché, se quedaron sinservicio de agua entubada desde el jue-
ves último porque el servicio fue suspendido,debido a llamadas telefónicas que ingresaron ala comuna en las que dijeron que el líquidohabía sido envenenado.
Las autoridades municipales, en coordina-ción con el Área de Salud, optaron por sus-pender el servicio y tomaron muestras dellíquido para analizarlas, con el fin de establecerla veracidad de las llamadas.
O. Figueroa
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
SALUD PÚBLICA tomamuestras del agua.
CHIM
ALT
ENANGO Viento destruye
techo de escuela
E l techo de tres aulas de la escuela Cen-troamérica, parcelamiento La Alamedade la cabecera de Chimaltenango, fue
destruido por un ventarrón, lo que afectó lasclases de unos cien escolares, informaron do-centes.
La maestra Aída Santizo dijo que es la pri-mera vez que ocurre un fenómeno natural deesta naturaleza. “Era la hora de recreo cuandose formó un remolino; los niños buscaron re-fugio en las aulas justo donde ocurrió el daño,gracias a Dios no hubo lesionados”, indicó.
J. Rosales
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
UNA DE las tres aulasque quedaron sin techo.
TOTONICAPÁN Los retienenpor 36 horas
C uatro adultos y tres niños fueron re-tenidos por 32 horas en la aldea Paxtocá,Totonicapán, por ser familiares de tres
hombres sindicados de robo, informó la Policía.Se trata de Wendy Maritza Chacón y su hijo
de 2 años; Petronila María Francisco Diego y suniña de 3; Laura Tax y su niño de 2, y el taxistaJuventino Martín Gómez. La Policía dijo que eljueves último, pobladores retuvieron a los treshombres y los llevaron al salón comunal, dedonde escaparon. Familiares de estos fueronretenidos cuando llegaron a la citada aldea.
E. Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
CINCO DE los sieteretenidos en Toto.
CRIM
INALIDAD Matan a balazos
a dos hombres
J osé Luis Cabrera, de 33 años, e IsaíasMejía, 34, fueron muertos a balazos porsujetos desconocidos cuando caminaban
por la ruta que conduce de la aldea San Vi-cente Pacayá a Los Encuentros, Coatepeque,Quetzaltenango, informaron socorristas de laCruz Roja.
Autoridades policiales creen que el móvilde los crímenes no fue el robo, pues las víc-timas tenían sus pertenencias.
Agentes del Ministerio Público indicaronque en la escena del ataque encontraron va-rios casquillos de calibre ignorado.
A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
POLICÍA RECOGEevidencia.
FUE DIRECTOR FINANCIERO
Ultimana funcionariode comunaLa víctimatrabajaba en laMunicipalidadde SanJerónimo.
POR CARLOS GRAVEBAJA VERAPAZ
Margarito Chee, de 34años, quien se desempe-ñaba como director fi-nanciero de la Munici-palidad de San Jerónimo,Baja Verapaz, desde hacía12 años, murió baleadoayer en una refresquería,en el kilómetro 146 de laruta hacia la capital, enLos Pinos, Salamá.
Según testigos, el cri-men ocurrió a eso de las9.40 horas, cuando Cheeingería un refresco y va-rios hombres entraron alcitado lugar y le dispa-raron.
Vilma Rodríguez, vo-cera de los Bomberos Vo-luntarios de Salamá, in-dicó que cuando los so-corristas llegaron al lugar,la víctima ya había muer-to.
Según agentes del Mi-nisterio Público, el ata-que fue directo, porque elcadáver tenía los balazosen el tórax. En la escenadel crimen fueron halla-dos cuatro casquillos ca-libre 9 mm.
El padre del fallecido,Pedro Chee, manifestó:“La última vez que vi a mihijo fue cuando en la ma-ñana llevaba a sus niñosal colegio, y solamente losaludé, pero nunca meimaginé que lo fueran amatar”.
ENVIDIA
Indicó que en conver-saciones que sostuvo consu hijo, este le mencionabaquehabíamuchagentequelo envidiaba por el puestoque tenía en la Munici-palidad de San Jerónimo,
pero nunca le comentó sihabía recibido alguna ame-naza de muerte.
Un vecino que sola-mente se identificó comoSergio indicó que conocíaa Chee porque este apo-
yaba actividades depor-tivas, principalmente elfutbol, y también porqueera un pequeño empre-sario.
La esposa de la víctima—quien no quiso dar sunombre—, expresó:“Quienes mataron a miesposo es gente que loenvidiaba”.
La mujer agregó quesu esposo dejó en la or-fandad a tres niños, por loque cree que le espera unfuturo complicado, por-que tiene que salir ade-lante con ellos, ya que sucónyuge era el único queproveía el dinero para cu-brir las necesidades de suhogar.
Según fuentes allega-das a las investigaciones,las autoridades tienen untestigo a quien se buscarádarle protección para es-clarecer el crimen.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
POLICÍAS PROTEGEN sitio del crimen, en Salamá,Baja Verapaz.
“La úl-timavez
que vi a mi hijofue cuando enla mañana lle-vaba a sus ni-ños al colegio, ysolo lo saludé,pero nunca meimaginé que lofueran a matar”.
Pedro Chee, padrede la víctima.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
21
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Vecinos pidenconstrucciónde mercado
POR OSWALDO CARDONASANTA ROSA
Vecinos y comerciantes de SantaCruz Naranjo, Santa Rosa, manifes-taron su malestar porque el proyectode construcción del mercado empezóen el 2007 y fue suspendido hacecuatro años, por lo que solicitan a lacomuna que retome la obra para me-jorar la actividad comercial que de-pende de este edificio.
El comerciante Baltasar Sánchezdijo que durante varias décadas ven-dieron en un pequeño mercado, peroen el 2007 la Municipalidad ofrecióque se construiría un edificio másgrande y moderno, y para eso teníanque desalojar el área.
Los vendedores aceptaron y fueronubicados en las aceras de la vía pú-blica, pero un año después, la obra fuesuspendida.
El vendedor Án-gelGonzález pidió alnuevo Concejo queretome el proyectoporque con ello sereactivará la econo-mía local.
MILLONES
El alcalde JoselitoLechuga indicó quelos documentos quedejó la anterior ad-ministración infor-man que en el 2007fue demolido elmer-cado viejo y todoslos comerciantes fueron ubicados enlas banquetasmientras se terminaba laconstrucción del nuevo edificio. Unaño después fue abandonada la obra,cuando tenía un avance del 30 porciento.
Otro de los datos encontrados esque el nuevo edificio costaría Q3 mi-llones 700 mil, fondos que no se sabedónde están, ya que solo se invirtió Q1millón 200 mil.
Lechuga agregó que la primera exi-gencia de los vecinos es que se retomela obra y la concluyan. Además, lapoblación solicita que se investigue alanterior Concejo y se establezca cuálfue el destino de losQ8millones de lospréstamos que se hicieron y que su-puestamente serían invertidos en laconstrucción del nuevo comercial.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EDIFICIO PARA mercado tiene 30por ciento de avance físico.
ALCALDE DENUNCIA MALOS MANEJOS
Empresa eléctricaopera con anomalíasSeñalamientosvan desdealteraciónde facturashasta chantajes.
POR HUGO OLIVAJALAPA
El alcalde de Jalapa, ÉlmerGuerra, informó que emplea-dos de la Empresa EléctricaMunicipal no pagan el precioreal del consumo de energíaeléctrica en sus casas, por loque ordenó una investigaciónque incluye el chequeo de loscontadores residenciales paraestablecer si funcionan ade-cuadamente.
Guerra señaló que la co-muna recibió información so-bre esta anomalía y por esosolicitó a cada uno de los em-pleados que presente los re-cibos de pago de luz para es-tablecer que han cancelado elprecio real de ese servicio.
En los recibos se evidenciaque el personal más antiguopaga entre Q25 y Q40 de ener-gía por mes, añadió.
“No es posible que los em-pleados municipales no seanresponsables y paguen una su-ma que no es creíble, que su-puestamente está basada en loque marcan los medidores. Elresto de la población paga en-tre Q200 y Q500 mensuales,por eso iniciamos una inves-tigación que incluye chequeode contadores para corregiresta situación”, declaróGuerra.
OTRAS ANOMALÍAS
El jefe edil agregó que sedetectaron otras anomalíasque han cometido algunos tra-bajadores de la mencionada
empresa. Indicó que pobla-dores han denunciado que hayempleados que se aprovechande su cargo para chantajear-los.
Usuarios aseguraron queles pedían dinero a cambio dearreglarles el contador de talmanera que paguen menos delo que consumen y a otros lesofrecían eliminarlos de la basede datos de los morosos, si-tuación que no es posible por-que los listados no se puedenalterar.
El funcionario expuso queel monto de la mora sumamásQ5 millones.
“No sé que decirle a la po-
blación y no sé si ponerme allorar, a gritar o huir de laMunicipalidad por todo loma-lo que he encontrado. A estose suma la oposición del sin-dicato a que se enderece elbarco”, expresó.
Wendy Ruano, subgerentede la Empresa Eléctrica, dijoque la cantidad que pagan losempleados está basada en laslecturas de los medidores.
VECINOS SE QUEJAN
Vecinos consultados sobreesta situación se mostraronsorprendidos y manifestaronsu malestar porque a los de-más usuarios constantementeles incrementan el monto quepagan en sus facturas.
“Yo vengo a pagar la luzmensualmente. Hay mesesque pago entre Q150 y Q200.Por lo que he visto, la cantidadque me cobran depende de lapersona que está en la ven-tanilla”, dijo la vecina PatriciaCordero.
El poblador Margarito Gó-mez afirmó: “No es justo quelos empleados no paguen niQ50 al mes, quiere decir quecon los cobros exagerados quehacen al resto de la población,les subsidian el servicio. Tie-nen que ponerle un alto a estasituación”.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINA PAGA su factura por servicio de energía en la cajade la Empresa Eléctrica Municipal de Jalapa.
CIFRA
Q1
millón200 milse invirtió
en laconstrucción
delmercado.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
para establecer la formadepago y la mensualidad queva de Q300 a Q600, segúnsu capacidad.
Estas casasforman parte dela primera fasedel proyecto quecontempla laconstrucción de40 viviendas quebeneficiarán a fa-milias de escasosrecursos econó-micos.
Durante el ac-to de entrega, elalcalde Andy Pa-checo dijo: “EnUsumatlán haymuchas familias
que carecen de viviendadigna. Agradezco el tra-bajo de los voluntarios. La
POR JULIO VARGASZACAPA
Diez familias de esca-sos recursos eco-nómicos fueronbeneficiadas conla construcciónde viviendas enUsumatlán, Zaca-pa, por medio delprograma Hábi-tat para la Huma-nidad, con el apo-yo de la empresaAmway.
Cada residen-cia tiene dos ha-bitaciones, unasala y una cocina,y tienen un costode Q45 mil.
Cada beneficiario haceun convenio con Hábitat
FamiliasrecibenresidenciasCada familia pagará una cuota mensual deentre Q300 y Q600, según su capacidad.
Municipalidad se encar-gará de hacer las gestio-nes para instalar energíaeléctrica, agua y sistemade alcantarillado”.
Marlin García, una delas beneficiadas, expresó:“Agradezco todo lo que
han hecho por nosotros.No podíamos obtener uncrédito para comprar unlote porque el pago dealquiler nos agobiaba, pe-ro ahora tenemos casa; esun sueño hecho reali-dad”.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
BENEFICIARIOS Y representantes de lasorganizaciones evalúan el avance de las casas.
Lanzan campañasobre VIH/sida
POR EDWIN PAXTORCHIQUIMULA
Save the Children Gua-temala, en coordinacióncon el Ministerio de Edu-cación, lanzó la campañaVerano 2012, en la que secapacitó a estudiantes debásico y diversificado deChiquimula sobre VIH/si-da y trata de personas.
La actividad fue en elSalón Azul del InstitutoNormal para Varones deOriente y contó con la par-ticipación de jóvenes decentros educativos del de-
partamento.Hugo Leonel Pérez,
de la Dirección Depar-tamental de Educa-ción, aseguró que porla cercanía de la Se-mana Santa muchaspersonas viajan a di-ferentes lugares y loque pretenden es quela juventud no sea víc-tima de personas malintencionadas.
La estudiante Mari-cela González manifes-tó que los temas sonconocidos, pero de for-ma superficial.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
ESTUDIANTES ESCUCHAN a uno de losexpositores de la campaña Verano 2012.
CIFRA
Q45
miles el costo
de lavivienda
que recibiócada
familia.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
23Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
POR BYRON DARDÓN G.Y ROSA MARÍA BOLAÑOS
Las ventas de carrosnuevos subieron 15 porciento en enero último en com-paración con enero del 2011,de acuerdo con informaciónde la Asociación de Impor-tadores deVehículos Automo-tores (Aidva).
Según las estadísticas de laAsociación, en enero reciénpasado los diferentes conce-sionarios de vehículos colo-caron en el mercado dos mil294 unidades, 300 más que enel mismo mes del año anterior,cuando se registraron mil 994ventas.
En cuanto a importaciones serefiere, los datos muestran queen el mismo período citado lasmismas aumentaron 34.52 porciento, por lo que el inventariode automóviles pasó de 956 a unmil 286 unidades para una di-ferencia de 330 automotores.
En general, el país importó unmil 286 autos nuevos y tres mil417 usados, para sumar en con-junto seis mil 715.
El mercado total en el 2011,tomando en cuenta buses y ca-miones, según las cifras de Aid-va, fue de 23 mil unidades.
Los importadores de vehícu-los en Guatemala se vieron afec-tados entre el 2008 y 2009, de-bido a que esta actividad se con-trajo en más de 40 por ciento enrelación con el 2007, debido a lacrisis económica mundial.
En el 2009 la crisis afectó atodos los distribuidores, quecontaban con una capacidad ins-talada prevista para vender unacantidad mucho más alta de laque en efecto se demandó.
En el año último se colocaronen el mercado 19 mil 800 uni-dades y para este año se esperaque la cifra aumente a 21 mil500.
Cronwell Cuestas, presidentede la Asociación, resaltó queeste año se esperan colocar 28mil a 29 mil autos.
CRECIMIENTO FUE DEL 15 POR CIENTO EN ENERO
Autos recuperan terrenoLos importadoresestán entusiastaspor mejoría en elmercado nacional.
Según el empresario, de lle-garse a las proyecciones, las ven-tas del 2012 se aproximarían alos niveles de hace cuatro años.Se espera que en el 2013 lasventas de automotores en ge-neral sean de entre 39 mil y 40mil vehículos.
“Es un alivio a la industria elacercarnos a los volúmenes del2007, cuando se logró vendercerca de 40 mil automóviles”,refirió Cuestas.
Añadió que la mejoría en lasventas de automotores significaque el país está saliendo de lacrisis financiera mundial.
Lo anterior se refuerza conlos mejores precios en el mer-
cado internacional de las ma-terias primas guatemaltecas, asícomo con la expectativa de con-fianza que ha generado el nuevogobierno y la apertura al fi-nanciamiento de los bancos delsistema.
Cuestas también hizo refe-rencia a que las reformas fis-cales no afectaron el precio delos automotores, con excepciónde los camiones, cuyos impues-tos aumentaron 5 por ciento.
POSITIVO
Para Enrique Keilhauer, ge-rente general de ContinentalMotores, distribuidores deWolkswagen, el año arrancó
positivo.El paquete fiscal pone de
alguna manera en alerta a lasempresas en cuanto a nuevascompras, lo que podría teneralgún impacto en las decisio-nes de compra.
Agregó que lo interesante esque creció la venta de autos depasajeros, la de picop, SUV ylos camiones.
De acuerdo con las estadís-ticas de Aidva, durante eneroúltimo la venta de carros depasajeros constituyó el 32.34por ciento; la de Picop repre-sentó el 27.30 por ciento, y losVehículos Deportivo Utilitario(SUV) fue del 21.58 por ciento
La venta de microbuses cre-ció 8.58 por ciento; los camio-nes, 6.73; los paneles, 6.73, y losbuses, 0.50 por ciento.
En el caso del segmento pre-mium, según Cuestas, el mismose mantiene y aunque no ex-perimentó un gran crecimiento,es uno de los segmentos másestables y de los que se man-tiene sin mucha fluctuación.
Los importadores explica-ron que el crecimiento en elsegmento de las SUV se debe,en parte, porque son autos quepueden utilizarse tanto en laprovincia como en la ciudadcon la misma comodidad delsedán.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Parque vehicular
E l parque vehicular lle-gó a dos millones 235mil 524 unidades a
enero del 2012, según losregistros de la Superinten-dencia de AdministraciónTributaria (SAT).
Alrededor de uno de ca-da cuatro vehículos es unmodelo de 23 años o másde antigüedad, según laclasificación del referidoente, ya que el 23.67 porciento del parque lo con-forman estos automotores,lo que significa 529 mil 148unidades.
El otro 27 por ciento (603mil 591) son de la década de1990 a 1999, aunque tam-bién se hace notar que el40.21 por ciento (898 mil904 unidades) son carrosmás recientes, de entre el2000 y el 2009.
Mientras, los modelos del2010 al 2012 significan un8.24 por ciento (184 mil 207).
El urbanista Alfonso Yu-rrita indicó que la insegu-ridad que se vive en la ca-pital y en los centros ur-banos del país está gene-rando la necesidad de te-ner vehículo privado, lo queimplica el aumento del par-que vehicular.
“Se necesitan estructu-ras viales nuevas, pues nohay una planificación ur-bana que soporte el ac-tual flujo vehicular”, resal-tó Yurrita.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
24
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EMPRESAS demandan profesionales en las áreas de ingeniería paradiversos sectores, como técnicos y científicos, según autoridades académicas.
POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Tra-bajo y Previsión Social(Mintrab) solo contra-tará a 45 de los cieninspectores que teníaprevisto sumar este año,atribuido al presupues-to asignado.
Juan CarlosQuan, vicemi-nistro adminis-trativo de esacartera, infor-mó que se ha-cen las evalua-ciones del per-sonal que apo-yará a la Ins-pección Gene-ral de Trabajo(IGT).
“Para abrilya estarán enoperación losnuevos inspec-tores, porque lacontrataciónlleva un proce-so”, señaló.
El funciona-rio agregó quela intención es llegar es-te año a 300 fiscaliza-dores y personal deapoyo a los trabajado-res.
En la actualidad, laplanilla es de 250 ve-rificadores en la IGT.
El nuevo personal,refirió, dará apoyo parala agilización de losprocesos laborales en-tre empleadores y tra-bajadores.
Quan añadió que delos Q30 millones que seasignaron este año parala contratación de losnuevos inspectores de
trabajo, parte de esosrecursos se utilizaránpara financiar otras pla-zas en ese Ministerio.
“Buscaremos de quémanera contratar a los65 inspectores pendien-tes, como parte de for-talecer la IGT en el2012”, subrayó.
Este fortalecimientoforma parte de los com-promisos que Guatema-la adquirió con el De-partamento de Trabajo
de EE. UU., enel marco delTratado de Li-bre Comercio.
El 7 de juliodel 2011 una mi-sión encabeza-da por MiriamSapiro, repre-sentante adjun-ta del Departa-mento de Co-mercio de losEE. UU., visitóGuatemala paratratar el respe-to a los dere-chos laborales.
El viceminis-tro explicó queel presupuestodel Mintrab esde Q655 millo-nes, de los cua-
les Q500 millones estándestinados a los progra-mas del adulto mayor;Q25 millones para elsubsidio al transportepúblico y Q130 millonespara el funcionamiento.
De acuerdo con lasestadísticas, la IGT enel 2011 ha atendido 17mil casos, de los cualessiete mil 615 fueron con-ciliaciones en la sedecentral, tres mil 315 enlos departamentos yefectuó cinco mil 287visitas en la región cen-tral y 749 en los depar-tamentos.
POR URÍAS GAMARROY AGUSTÍN ORTIZ
El crecimiento del pro-ducto interno bruto (PIB)—valor de los bienes y ser-vicios en un año— en elpaís demanda mayor can-tidad de profesionales deingeniería para buscar so-luciones a las áreas de pro-ducción, afirmó IvánEcheverría, decano de laFacultad de Ciencia, Tec-nología e Industria (FAC-TI), de la Universidad Ga-lileo.
El profesional aseguróque, en el caso de Gua-temala, no se pueden re-solver diversos problemasy lograr un crecimientoóptimo de la economíaporque hay pocos profe-sionales en ese campo.
“Las exigencias de lasempresas modernas en laformación es que el in-geniero, además de la par-te técnica, sea un empren-dedor y un inventor ”, pun-tualizó.
Echeverría agregó quese debe promover el es-tudio de la ingeniería entodos los niveles educa-tivos, para contar con ex-pertos en soluciones paralas áreas de alimentos,
transporte, logística e in-formática, entre otroscampos.
Los registros del Co-legio de Ingenieros deGuatemala indican que en
el 2011 se colegiaron mil253 profesionales, lo quesignifica que se inscribie-ron 104 ingenieros en pro-medio en ese gremio pro-fesional.
INNOVACIÓN
Samuel Reyes, vicede-cano de FACTI, resaltóque la ingeniería es unacarrera de cambio e in-novación. “El país está ur-gido de nuevos ingenieros,y como universidad hace-mos nuevas propuestaspara que los profesionaleshagan negocios, generenempleo y resuelvan pro-blemas”, subrayó.
Murphy Paiz, decanode la Facultad de Ingenie-ría de la Universidad deSan Carlos de Guatemala,agregó que hace falta queel Estado invierta en in-vestigación, tecnología einnovación, como plata-formas para mejorar lacompetitividad del país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRODUCCIÓN DE caféaumenta en el país.
GUATEMALA
Las exportaciones de ca-fé de Guatemala tuvieronuna leve alza del 0.17 porciento durante los cincomeses que van de la co-secha cafetalera actual, ini-ciada en octubre del 2011,respecto del mismo perío-do de la cosecha anterior,informaron ayer fuentesempresariales.
La Asociación Nacionaldel Café (Anacafé) indicó
Suben exportaciones de caféque entre octubre del 2011 afebrero recién pasado losproductores guatemaltecosexportaron un total de 994mil 609 sacos de grano, de60 kilos cada uno.
Esa cifra representa unincremento del 0.17 porciento respecto de los 977mil 840 sacos vendidos alextranjero durante el mis-mo período de la cosechaanterior.
La cosecha cafetalera ac-tual inició el octubre del
año pasado y concluirá enseptiembre.
Durante la cosecha an-terior, los productores gua-temaltecos exportaron tresmillones 652 mil 458 sacosde 60 kilos.
BAJAN
Los contratos de futurosde aromático, de 37 mil 500libras cada uno, bajaron ayeren elMercadodelCafé,Azú-car y Cacao de Nueva York.
ACAN-EFE
Velarán porleyes laboralesInspectoríaGeneral de Trabajotendrá nuevostécnicos.
FUNCIONES
InspectoríaGeneral deTrabajo
Es la enti-dad que es-ta encarga-da del ma-nejo de ca-sos relacio-nados enmateria La-boral.
En el 2011atendió 17mil casos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTERIO de Trabajo contará con nuevosinspectores, para verificar el cumplimiento legal.
POTENCIAL HUMANOEl sector académico busca promover el estudiode la ingeniería en el país:
g La Universidad Galileootorgó, el 19 de febrero,un reconocimiento acinco estudiantes conmayor rendimientoacadémico.
g Son estudiantes
destacados en lascarreras de ingeniería.
g En el 2011 secolegiaron ingenierosciviles, en mecánica,electricidad, y cienciasy sistemas.
Aumento delPIB requiereespecialistasen innovacióny tecnología.
EN 2011 SE COLEGIARON MIL 253
El país necesitaformar ingenieros
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
vegar por internet? Usted pue-de hacer que estas y muchasotras capacidades y conoci-mientos le permitan tener supropia microempresa.
Algunos que han comenza-do su propia empresa se de-cidieron ir a unas clases dondeles enseñaban a hacer champú,cremas caseras o productos dehigiene y limpieza para oficinasy hogares, y ahora los produceny venden a gran escala.
Por financiamiento no sepreocupe. Hoy día se cuentacon instituciones que se hanespecializado en préstamospara las pequeñas empresas.Algo que necesitara tener es lahabilidad de vender, negociary cobrar. El carácter empre-sarial se fortalece aprendien-do a correr riesgos y sabersemanejar en medio de ellos. Unexcelente medio para formarsu carácter empresarial si aúndepende de la seguridad de unempleo, es empezar su propionegocio vendiendo productosde empresas de ventas por
catalogo o multiniveles. De esa forma ustedaprenderá a enfrentar el temor al riesgo y afracasar sin soltar la seguridad que le da susalario de empleado. Quien evita el fracasotambién evita el éxito que se consigue al alcanzaro realizar algo. Usted debe aprender a lidiar conel riesgo y el fracaso, en lugar de evitarlos.
Usted puede hacerlo, atrévase. Obtenga gratisnuestras hojas de presupuesto de gastos men-suales y de boda, escribiéndonos.
Muchas personas creen que tener unnegocio en casa es fácil. Comocualquier empresa, requiere de lasmismas cosas como: inversión decapital, tiempo, esfuerzo, diligen-
cia, interés y administración. Si realmente quierecomprometerse con alcanzar el éxito con unnegocio en casa, he aquí algunos consejos.
Miles lo han hecho y ahora usted tambiénpuede disfrutar de un ingreso extra, horariosflexibles y bajos costos iniciales en su tiempoparcial, desde su microempresa en su propiodomicilio. Todo lo que necesita es la pasión poralgo que le gusta y sabe hacer. Si usted tiene unpasatiempo que le guste, una habilidad que hacultivado, un conocimiento adquirido, usted tie-ne lo que se necesita para unirse a otros dueñosdemicroempresas y poder convertir sus talentosy habilidades en beneficios.
¿Prepara y decora deliciosos y originalespasteles? ¿Disfruta cocinando comida especial?Usted puede crear su propia especialidad en unacierta línea de alimentos. ¿Es una persona or-ganizada y sabe cómo organizar a otros? Con-viértase en una persona que se dedique a or-ganizar eventos. ¿Es usted experto en conta-bilidad, pintura, carpintería, costura, o en na-
FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGARTodo lo que necesita para poner unnegocio es la pasión por algo quegusta y se sabe hacer.
EduardoPalacios
CÓMO TENER ÉXITO CONUN NEGOCIO EN CASA
QUITO
Los demandantes de lapetrolera Chevron enEcuador anunciaron quepresentarán acciones lega-les para embargar los bar-cos de la compañía quepasen por el canal de Pa-namá, así como sus bienesenVenezuela, para forzarlaa pagar una in-demnización demás de US$18 milmillones.
Los abogadosde los demandan-tes hicieron elanuncio despuésde que el juevesúltimo laCorte dela provincia ecua-toriana de Su-cumbíos ratifica-ra la orden de eje-cución de la con-dena al pago deesa cantidad por contami-nación en la Amazonía.
La petrolera carece deactivos en Ecuador, peroPablo Fajardo, uno de losabogados, anunció quepresentarán demandas enPanamá y Venezuela.
Se trata de uno de losmayores juicios por dañosal medioambiente de lahistoria, abierto desde ha-ce 18 años en EE. UU. y
Ecuador.“Panamá parece un sitio
importante; por allí pasanlos buques de petróleo dela empresa Chevron. Ve-nezuela también es un paísimportante, hay muchosactivos de Chevron tam-bién allí. No son los únicos.Hemos dicho —que— va-mos a ir a varios conti-
nentes”, resaltóFajardo.
El sistema ju-dicial que recibaesas demandasdeberá primeroreconocer la sen-tencia condenato-ria contra Che-vron y despuésordenar el embar-go, si la compañíano paga la indem-nización, afirmóFajardo. Ese pro-ceso puede tardar
entre cinco meses y cincoaños, dependiendo de laagilidad judicial en el paísen cuestión, añadió.
Chevron ha sido con-denada en dos instanciasjudiciales en Ecuador a pa-gar los más de US$18 milmillones por daños a laAmazonía entre 1964 y1990, fallo que la petroleraapeló.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHEVRON ENFRENTA juicio por contaminar Amazoniaecuatoriana y causar daños al medioambiente.
Emprenden accióncontra petrolera
DATO
18
años llevael juiciocontra lafirma
petrolera.
Foto
Pre
nsa
Libre
:AFP
EMPRESA
APPLE LIDERALA LISTAEl gigante tecnológico Ap-ple volvió a coronarse es-te año como la empresamás admirada del mundo,según ranquin de la revis-ta Fortune. Google y Ama-zon están en segundo ytercer puestos, respectiva-mente.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
27
gocios, que en muchos casosson los términos que permiten,entre otros, determinar el de-recho de llave de algunos ne-gocios.
Los activos de propiedadintelectual se integran por laspatentes, los derechos de autor,los diseños, los secretos co-merciales, el saber-hacer, y lasmarcas de servicios, que en-tran dentro de las caracterís-ticas del Now-How, que de-termina el valor de los ser-vicios o de honorarios que al-gunas empresas o personas co-bran y que se observan en elmontaje de procesos y arran-que de plantas y máquinas es-pecializadas.
Los activos humanos estánintegrados por la educacióndel personal, las calificaciones,los conocimientos sobre ac-tividades generales o especí-ficas y las competencias quepuedan abarcar que son en lospuntos valiosos de algunas em-
presas, sobre todo las de servicios, ya que lamayor fortaleza la tienen los integrantes de lasmismas. Resulta que en algunos casos, cuando sevan uno o varios de los “cerebros”, la empresapuede perder competitividad y, por otra parte,estos “cerebros” en muchos casos fundan laspropias creando la mayor y más fuerte com-petencia para las demás empresas.
En la actualidad, la mayoría de este tipo deempresas de servicios desarrollan sistemas decontroles metodológicos y manuales de pro-cedimientos compartidos, con el propósito, entreotras ventajas, de evitar la creación e idolatría de“primas donas” o “gurús” de comportamientoveleidoso que pueden hacerlas tambalear cuandoamenazan con retirase.
Y por último, los activos de infraestructura locomponen la filosofía administrativa, la culturacorporativa, los procesos administrativos, los sis-temas de información tecnológica, los sistemasde redes y las relaciones financieras que brindanel prestigio adecuado y determinan en gran parteel éxito de la posición y preferencia de losconsumidores, además de los apalancamientosfinancieros y avales o recomendaciones pres-tigiosas, necesarias en toda empresa para poderdesarrollarse y posicionarse en los mercadosespecializados.
Como puede verse, el valor de los intangiblesson determinantes en el valor que pueden tenerlas empresas y en la actualidad existen métodospara poder estimarlos y, sobre todo, poder tenercertificaciones internacionales que permitan alos clientes o consumidores evaluarlas adecua-damente. ¿Dudas?
Es lo que no se puede palpar, lo que no essólido, tal como el conocimiento, losdatos, la información, incluyendo eltérmino “virtual” tan demoda en nues-tros días. El valor que eso puede tener
es muy importante en cualquier campo, ya seaempresarial, académico, artístico, operativo yotros más.
Hace algunos años nadie había oído hablar deellos, y ahora cualquier empresa querría tenerlos.Cuentan que a Marco Antonio, aparte de la her-mosuraydelicadoperfil de lanarizdeCleopatra, leinteresaba también la tecnología, riqueza y pro-cedimientos agrícolas exitosos que Egipto ma-nejaba en ese entonces y que Roma necesitaba.
Marca, reputación, responsabilidad social cor-porativa y capital humano, son los intangibles,antes considerados asuntos menos importantes,ahora se han convertido en los activos másvaliosos de las compañías del siglo XXI.
Intangible es el calificativode todo aquello queno tiene una presencia corpórea o física, y que noestá destinadopor la empresa para su venta típica.Ejemplo de intangibles son el bien y el mal o lobueno y lo malo, ya que en el caso de losintangibles de una empresa, puede que seanbuenos o malos y también lo relativo, así comouna moneda tiene dos caras —o tres, si cuando latiras al aire cae en su perfecto borde—.
Para los empresarios, el terreno, la planta,maquinaria y equipopuedenhacerles creer queesel activo más valioso; sin embargo, hoy día esmucho más importante la evaluación de losconocimientos humanos, el saber hacer, el per-sonal competitivo, la propiedad intelectual, lasmarcas, el mantenimiento de la clientela y losconocimientos sobre el comportamiento delmer-cado, que son algunos de los ejemplos de ActivosIntangibles que suman al valor real que tiene unaempresa en el mercado.
Existen por lo menos cuatro tipos de activosque son: 1) Activos de mercado, 2) Activos depropiedad intelectual, 3) Activos humanos y 4)Activos de infraestructura.
Los activos de mercado pueden ser las marcasde servicio, de productos y corporativas; tambiénlos clientes, la lealtad del consumidor, la con-tinuidad del negocio, el nombre de la empresa, loscanales de distribución y los acuerdos de ne-
CONSEJOS DEL CONSULTORMarca, reputación, responsabilidadsocial corporativa y capital humano,son los intangibles de una empresa.
Foto
Pre
nsa
Libre
:EFE
ACCIONES
PORTAL ENTRAEN LA BOLSAEl portal de críticas esta-dounidense Yelp debutóayer en la bolsa de NuevaYork, y en los primerosminutos de negociación secotizó en US$24.15 la ac-ción. La empresa se valoraen US$900 millones.
ManuelSalguero
EL VALOR DELOS INTANGIBLES
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
28
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Foto Prensa Libre:
EL PRIMER ministro irlandés, Edna Kenny —Izq.—, y sus homólogos de Grecia y España, Lukas Papadimos yMariano Rajoy, firman en Bruselas, Bélgica, el pacto disciplinario de presupuestos y consolidación fiscal.
MAYORÍA SE PLEGARÁ A DISCIPLINA FISCAL
Eurozona ratificapacto económicoEspaña queda como candidataa intervenciones de la UniónEuropea, por déficit en el PIB.
BRUSELAS
La Unión Europea (UE)ratificó ayer un duro pactode disciplina fiscal, pero al-gunos de susmiembros hanpedido flexibilidad parareactivar el crecimiento ycontrarrestar las medidasde austeridad.
Veinticinco jefes de Es-tado y de Gobierno de losVeintisiete, menos ReinoUnido y República Checa,firmaron el Pacto de Es-tabilidad, que les obligará aincorporar en sus legisla-ciones una “regla de oro”para equilibrar las cuentaseuropeas, que limita el dé-ficit anual al 3% del pro-ducto interno bruto (PIB).“Es un paso importante pa-ra restaurar la confianza ennuestra economía”, señalóel presidente de la UniónEuropea, Herman VanRompuy, al finalizar el se-
Petróleo registrabaja en la bolsa
NUEVA YORK
El petróleo de Texasbajó ayer el 1.97 por cien-to y cerró en US$106.7por barril, después deque Arabia Saudita ne-gara una explosión en unoleoducto al sur del país,un rumor que había dis-parado el precio del cru-do tras el cierre de lavíspera.
Al final de laúltima sesiónde la semana enla Bolsa Mer-cantil de NuevaYork (Nymex),los contratos defuturos del Pe-tróleo Interme-dio de Texas(WTI) para en-trega en abril,los de más pró-ximo venci-miento, resta-ron US$2.14 alprecio final del jueves.
De esta manera, elcrudo de referencia paraEstados Unidos, el pri-mer consumidor energé-tico mundial junto a Chi-
na, acumuló una subidasemanal del 2.79 porciento.
La cotización de losfuturos del WTI se viopresionada ayer a la baja,después de que el Go-bierno de Arabia Sauditadesmintiera anoche la in-formación de un estalli-do en un oleoducto en laregión meridional saudí
de Awwamiya.El desmenti-
do saudí tran-quilizó a los in-versores y reba-jó la demandade petróleo, cu-yo precio se haelevado en lasdos últimas se-manas a su ma-yor nivel desdemayo del 2011,precisamentepor el aumentode la tensión en-tre Irán y Oc-
cidente.Los contratos de ga-
solina con vencimientoen abril perdieron 8 cen-tavos.
ACAN-EFE
gundo día de la cumbre dedirigentes europeos.
Los países que no in-corporen en su legislaciónesta regla serán sanciona-dos con multas de hasta0.1% de su PIB. Los queincumplan con los techosde déficit deberán sometersus presupuestos a la apro-bación y vigilancia de laUnión Europea.
El Tratado es un “pasogigantesco hacia la respon-sabilidad”, subrayó VanRompuy ante los Veintisie-te. Sin embargo, países co-mo España pidieron flexi-bilidad, aduciendo que lasituación económica “hacambiado”.
El español MarianoRajoy intentó que sus so-cios suavicen las metasdel déficit para este año,al explicar que cuando Es-paña se comprometió conBruselas a alcanzar un dé-
ficit de 4.4% desu PIB en el 2012,la coyuntura eradistinta.
Entonces sepreveía un levecrecimiento y sepronosticaba queiba a cerrar el 2011con un déficit del6%. Sin embargo,el Gobierno espa-ñol indicó que elpaís culminó elaño con un déficitdel 8.5% y desem-pleo del 23.3%—cerca de cincomillones de de-sempleados—.
Holanda, unode los defensoresdel rigor fiscal enlaEurozona, inten-tó, en vano, flexi-bilizar sus metas,tras pronósticosde que no podrá cumplircon el objetivo de un déficitinferior al 3% de su PIB.
Varios países, entre ellosSuecia y Finlandia, se ne-garon a dar su brazo a tor-cer. “Lo primero que ha-gamos tras la entrada envigor de las nuevas reglas
no puede ser sua-vizarlas”, refirió elprimer ministrosueco FrederikReinfeldt.
Sería “erró-neo”, opinó su ho-mólogo finlandésJyrki Katainen.
“Todos los Es-tados miembrosdeben respetarsus compromisos,según las reglasdel Pacto de Es-tabilidad y Creci-miento”, resalta elcomunicado de lacumbre. “Los paí-ses sometidos aun programa derescate deberíancumplir con lasmetas y reformasacordadas”, añadeen clara referen-cia a España.
Los Veintisiete anuncia-ron que se disponen a en-tregar €130milmillones pa-ra rescatar aGrecia; sin em-bargo, condicionaron el de-sembolso a que se concretela operación de la quita dela deuda griega.
AFP
AUSTERIDAD
Italiareducedéficit
Italia logró reduciren el 2011 el déficitpúblico al 3.9 porciento del ProductoInterior Bruto graciasa los planes de aus-teridad adoptados,pero su colosal deudaaumentó al 120.1 porciento del PIB, por en-cima del 118.7 del2010, indicó el Insti-tuto de Estadística.
AFP
ESTADÍSTICA
Decreceeconomíacanadiense
La economía cana-diense se desaceleróen el cuarto trimestredel 2011, pero crecióen el año conforme alo esperado, un 2.5por ciento, indicóayer el instituto deestadísticas Statisti-que Canadá. El creci-miento fue de 1.8%en relación con igualtrimestre del 2010.
AFP
EN BREVENOTICIAS
DATOS
La UE notolerarámás
déficit.
Los únicosdos paísesque no fir-maron elpacto sonInglaterra yRepúblicaCheca.
Holandaqueda en lamira de lasfuturas in-tervencio-nes de laUE.
DATO
1.97
por cientobajó el
crudo, luegode una
semana dealzas.
Foto Prensa Libre:
CORREDORES DE bolsa siguen de cerca elmovimiento de los indicadores como el petróleo.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
29
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL LAVADO de dinero es una de lasprácticas corruptas más comunes.
BOGOTÁ
Los países de América Latina lu-chan sin unidad contra la corrupciónderivada del narcotráfico, la máximaexpresión del crimen transnacionalque padece la región, afirmó la pre-sidenta de la organización civil Trans-parencia Internacional (TI), HuguetteLabelle.
La activista cana-diense expresó supreocupación porese flagelo duranteel Encuentro Lati-noamericano: luchacontra la corrupcióntransnacional, cele-brado en Bogotá,Colombia.
En su Índice dePercepción de la Co-rrupción 2011, la TIdestaca que en unaescala de 0 —muycorrupto— a 10—muy transparen-te— Chile aparececon 7.2 puntos, yocupa el puesto 22entre los 183 paísesanalizados, mientrasque Venezuela, 1.9,está en el vagón decola con el puesto172. Próximos alaprobado se posicio-nan Costa Rica, 4.8,y Cuba, 4.2; le siguen Brasil, 3.8; Co-lombia, 3.4; El Salvador, 3.4; Perú, 3.4, yPanamá, 3.3, mientras que Argentina yMéxico quedaron en 3 sobre 10.
Para revertir esas cifras, Labelleapuesta por involucrar en la vigilanciade prácticas corruptas a institucionesgubernamentales, la academia, empre-sarios y medios de comunicación. EFE
Denunciadesunión
VICEPRESIDENTE VISITARÁ CENTROAMÉRICA
EE. UU. garantizaapoyo a seguridadJoseph Biden sereunirá el martespróximo con losmandatarios delIstmo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL VICEPRESIDENTE de EE. UU., Joseph Biden, ofrece más apoyo contra el narcotráfico.
WASHINGTON DC
El vicepresidente estadou-nidense Joseph Biden em-prende mañana un viaje porMéxico y Honduras, para ga-rantizar a los líderes de laregión que su país está dis-puesto a hacer más contra elcrimen organizado y el nar-cotráfico, que se han ensa-ñado contra la región.
Pero el viaje se produce enmomentos de restriccionesfiscales en EE. UU. y una cre-ciente frustración entre los lí-deres centroamericanos por larampante violencia.
Biden, que el martes sos-tendrá en Honduras un en-cuentro con los presidentescentroamericanos, buscarátambién preparar la Cumbrede las Américas de mediadosde abril en Cartagena, Colom-bia, a la cual asistirá el pre-sidente Barack Obama, segúnfuentes del Gobierno.
El vicepresidente llegará aMéxico, a menos de cuatromeses de las elecciones pre-sidenciales del 1 de julio quedefinirán el futuro de la coo-peración antidrogas entre am-bos países, que ha llegado aniveles inéditos bajo los go-biernos de Obama y FelipeCalderón.
El lunes, Biden se reunirácon cada uno de los tres prin-cipales candidatos presiden-ciales, en orden alfabético:Manuel López Obrador, delizquierdista Partido de la Re-volución Democrática; Enri-que Peña, del Partido Revo-lucionario Institucional, y Jo-sefina Vázquez, del oficialPartido Acción Nacional.
El funcionario mandará“un mensaje muy claro” deque EE. UU. quiere “trabajarcomo socio con el próximopresidente o presidenta deMéxico”, indicó el asesor paraAmérica Latina de Obama,Dan Restrepo.
Washington quiere asegu-rarse de que el futuro gobier-no mexicano mantenga la es-trategia de combate frontal a
los carteles de la droga, cuyaviolencia ha dejado más de 50mil muertos en los últimoscinco años.
Biden comenzará su jor-nada el lunes con una reunióncon Calderón, para “repasartodos los esfuerzos y logros delos últimos tres años”, señalóRestrepo.
El martes, el vicepresiden-te se trasladará a Honduras,
para reunirse primero con elpresidente Porfirio Lobo yluego con los presidentes cen-troamericanos.
Uno de los temas que se-guro estará sobre la mesa serála propuesta del presidenteguatemalteco, Otto Pérez Mo-lina, de despenalizar las dro-gas, ante lo que considera lafalta de éxito de la estrategiacontra el crimen organizado,que ha convertido a Centroa-mérica en la región más vio-lenta del mundo.
La secretaria de SeguridadInterna estadounidense, JanetNapolitano, visitó esta sema-na México y Centroaméricacon un mensaje de más pre-sión contra el narcotráfico yde rechazo a una despena-lización.
En su presupuesto para elaño fiscal 2013, el Departa-mento de Estado propone unareducción en US$92 millonesde la ayuda antidrogas a Amé-rica Latina, que incluye re-cortes para México y la Ini-ciativa Regional de Seguridadpara Centroamérica. AFP/AP
ACCIONES
OEA crea centro anticrimen
L a Organización de Es-tados Americanos(OEA) pondrá en mar-
cha un centro de coopera-ción para el combate al cri-men organizado en el he-misferio, el cual coordinarálos distintos esfuerzos regio-nales, acordaron el organis-mo y fiscales del continente.
La procuradora de Méxi-co, Marisela Morales, infor-
mó ayer que los fiscalescoincidieron en desarrollarun nuevo sistema de coo-peración, que incluya el cen-tro de la OEA.
Con más de 150 mil ho-micidios al año, el continen-te americano es la regiónmás violenta del planeta, se-gún lo expuesto durante unforo de alto nivel de la OEAen México.
“En laregión haylavado dedinero,preo-cupantesíndices decorrupciónlocal y unagranviolencia”.
HUGUETTELABELLE,
TransparenciaInternacional.
Altos índices de corrupción,derivados del narcotráfico, sevive en varias naciones.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
30
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
Gobierno sirio mata a 35 opositoresDAMASCO
El Ejército sirio disparóayer contra miles de per-sonas que se manifestaronen todo ese país para re-clamar que el Ejército Si-rio Libre pueda recibir ar-mas desde el extranjero,luego de la caída del bas-tión rebelde de Baba Amr,en la ciudad de Homs(centro).
Al menos 35 personas
murieron ayer —61 segúnotras fuentes— como con-secuencia de la represión,lo que incluye a 10 en BabaAmr después de que lasfuerzas del régimen ocu-paran el jueves último esebarrio, según el Observa-torio Sirio de DerechosHumanos.
Ayer por la mañana,siete camiones del ComitéInternacional de la CruzRoja (CICR) y de la Media
Luna Roja Árabe Siria lle-garon a Homs con alimen-tos, medicamentos, man-tas y leche infantil, pero nofueron autorizados a en-trar en Baba Amr, un ba-rrio asediado por los bom-bardeos desde el 4 de fe-brero último, una situa-ción que el presidente delCICR, Jakob Kellenberger,calificó de “inaceptable”.
El secretario general deNaciones Unidas, Ban
Ki-moon, exigió a Siriaque deje ingresar en BabaAmr el convoy de ayudahumanitaria.
En tanto, los periodis-tas franceses Edith Bou-vier y William Daniels,que consiguieron pasar alLíbano luego de quedaratrapados en la ciudad si-ria de Homs, llegaron ayera una base militar de lasafueras de París en unavión hospital. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
MUJERES Y niños sirios refugiados en Pakistánprotestan contra el régimen de Bachar al Asad.
GOBIERNO DICE QUE PRESIDENTE ESTÁ BIEN
Salud de Chávezes una incógnitaMédico afirmaque estado delmandatariovenezolano esdelicado.
Foto Prensa Libre: EFE
MEDIOS VENEZOLANOS tienen pocos datos sobre la salud de Hugo Chávez.
MADRID
La salud del presidentede Venezuela, Hugo Chá-vez, es más delicada de loque el Gobierno venezo-lano dice, según el médicoJosé Marquina, quien ayerdio declaraciones sobre elestado en que se encuen-tra el mandatario, luego dela operación a la que fuesometido el lunes último.
En declaraciones publi-cadas en el sitio del diarioespañol abc.es, Marquinamanifestó que el pronós-tico para Chávez “no esnada alentador, debido aque el tumor que tiene esmaligno”.
Marquina es graduadode la Universidad de losAndes y asegura tener ac-ceso a los informes con-fidenciales que elabora elequipo de médicos queatiende al mandatario ve-nezolano en La Habana.Sin embargo, aclaró quedependerá de la biopsiapara determinar el tipo decáncer que padece elgobernante.
El médico venezolanosupone que la biopsia sehará fuera de Cuba, por-que “en la isla no se cuentacon los reactivos necesa-
rios para ese estudio”.Marquina refirió ade-
más que la operación prac-ticada a Chávez duró me-nos de una hora. “Por eso,Chávez se recuperó tan rá-pido. Fue una operaciónmuy superficial. Lo quehicieron fue limpiarle un
poco la herida de los bor-des necróticos”.
DESMIENTEN
Miembros del Gobier-no venezolano aseguraronayer que Chávez está “me-jorando” de la operación yque va a regresar “pronto”
al país, del que salió haceuna semana.
“El mandatario Chávezestá activo, mejorando susalud y pronto se encon-trará entre nosotros”, in-formó el ministro de Fi-nanzas, Jorge Giordani, sindar más precisiones.
Chávez, de 57 años,cumplió ayer una semanaen La Habana, donde ellunes último fue sometidoa una cirugía, en la que sele extrajo una “lesiónpélvica”.
El gobernante, quien noha delegado el poder, queejerce desde 1999, conversóel jueves último telefóni-camente con el canal detelevisión estatal para ase-gurar que se recupera “ace-leradamente” y que está ca-minando y “corriendo porlos pasillos”. EFE
REACCIÓN
Eso es “puro chisme”
E l ministro de Comunicación de Venezuela, An-drés Izarra, calificó de “puro chisme” los ca-bles de WikiLeaks, los cuales indican que al
presidente Hugo Chávez le quedan de uno a dosaños de vida, según el diario El Nacional.
En tanto, Chávez siguió por televisión a sus mi-nistros y aprobó partidas presupuestarias desdeCuba, indica en mensajes enviados a través de sucuenta de la red social Twitter.
Foto Prensa Libre: AP
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, señalaque países ricos causan un “tsunami monetario”.
Rousseff acusaa países ricos
BRASILIA
La presidenta de Bra-sil, Dilma Rousseff, acu-só recientemente a lospaíses ricos de causar un“tsunami monetario”, alintentar salir de la crisiscon medidas que inun-dan de dinero los mer-cados, lo que perjudica alos países en desarrollo,y advirtió que su país sedefenderá.
Brasil intenta impedirla veloz valorización delreal, que ganó más de 8por ciento en lo que va
del año sobre el dólar,una situación que el Go-bierno tacha de “guerracambiaria” porque per-judica la competitividaddel comercio y de la in-dustria brasileños, mien-tras favorece a europeosy estadounidenses.
“Nos preocupa esetsunami monetario” cau-sado por “los países de-sarrollados”, denuncióRousseff.
Brasil “seguirá adop-tando medidas para im-pedir que el real se va-lorice”, añadió. AFP
Putin pide a rusosacudir a las urnas
MOSCÚ
El primer ministro ru-so, Vladimir Putin, llamóayer a los ciudadanos aacudir mañana a las ur-nas para elegir al nuevoPresidente de ese país,en unos comicios en losque él parte como granfavorito a la victoria en laprimera ronda.
“En las eleccionespresidenciales del 4 demarzo ustedes decidiránen qué manos poner el
destino de Rusia”, afirmóPutin en una alocucióntelevisiva.
El candidato oficialis-ta, que ya ejerció el cargode presidente (2000-2008), aseguró saber loque hay que hacer paracumplir con los desafíosde Rusia.
Ese país cerró ayer lacampaña de los comiciospresidenciales rusos, enlos que están llamados avotar unos 110 millonesde electores. EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
31
Foto Prensa Libre: EFE
ROMPIMIENTO DE GLACIARBUENOS AIRES
EL IMPONENTE glaciar Perito Moreno, que separa el Brazo Rico y el Canal de losTémpanos del Lago Argentino, comenzó el proceso hacia su cíclica ruptura, unespectáculo natural que atrae a miles de turistas.
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
BIRMINGHAM
Continúantornados
Unos 19 tornadosafectaron ayer seis es-tados del sureste deEE. UU. y dejaron he-ridos y numerosos da-ños materiales, mien-tras que las autorida-des advirtieron que lasituación meteorológi-ca empeorará con elpaso de las horas. AP
EN BREVEEL MUNDOPESHAWAR
Jornadaviolenta
Los combates en-tre el Ejército y los re-beldes y un ataquesuicida a la salida deuna mezquita dejaronayer 55 muertos enuna zona tribal delnoroeste de Pakistán,fronteriza con Afga-nistán, según autori-dades locales. AFP
CULIACÁN
Matana sicario
El supuesto jefe deseguridad del capoJoaquín el Chapo Guz-mán, Jonathan SalasAvilez, alias el Fantas-ma, pereció en un ope-rativo efectuado por laMarina mexicana en elEstado de Sinaloa,confirmaron ayerfuentes oficiales. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
NEVADAEN ISRAELJERUSALÉN
EL MAL clima causó dos muer-tos ayer en Israel, donde la nie-ve cubrió gran parte del nortede ese país y los Territorios Pa-lestinos, por primera vez en cua-tro años. Jisraelíes ultraortodo-xos caminan bajo la nieve en elbarrio Mea Shaarim, Jerusalén.
EXIGENDERECHO
SAN SALVADOR
UN GRUPO del sindicato de pa-yasos manifestaron ayer frentedel Congreso de El Salvador, enSan Salvador, para exigir el de-
recho a usar el sistema de trans-porte público de forma gratuita,
con el fin de entretener a pa-sajeros como medio de vida.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
33
SÍGANOS
EN:
.com
Editora
:PatriciaOrellana
gCoed
itor:Alfred
oVicen
tegEd
ició
nGrá
fica
:Pab
loJuárez/EmilioSo
togTel
.:24
12-5600/Fax:2230-1379
GGGeeennnttteeeJJJooovvveeennn
MÚSICA
Listos paratocar violínEjecutar un instrumento comoel violín puede enriquecermúltiples aptitudes. Tedaremos algunos consejospara que te animes a tocarlo.
Pág. 34
CONCIERTO
ElectrónicaLa presentación del DJ SanderVan Door, en La Casbah,contagió de energía a todoslos que disfrutaron de lavelada, en un ambientefenomenal.
Pág. 35
VV VII IEE ENN NEE ECC COO ONN NRR REE EGG GGG GAA AEE E
La cantautora argentina Alika deleitará hoy alos guatemaltecos con su ritmo. Estará
acompañada de los DJ Anderson y Token.
Admisión: Q150.Esto es parte de la entre-
vista.
¿Cómo surge tu nombreartístico?
Alika es la raíz del nombrecon el que mis padres me lla-maron, Alicia. Decidí modifi-carlo tiempo después.
¿Cómo defines tu estilo?Como una mezcla entre el
hip hop, reggae y dance, con unmensaje universal.
¿Por qué tu gira se titula Másmúsica, menos balas?
Porque todos queremos pazy necesitamos frenar la vio-lencia en el mundo. Hay quecantar sobre eso, porque nues-tra naturaleza no debe serviolenta.
Sé que en Guatemala les gus-tará mi propuesta.
AAALLLIIIKKKAAAPOR BEATRIZ TERCERO
MÚSICA
Alika se presentará en el paíshoy, por primera vez, como partede su tour Más música, menosbalas, en el que presentará su gé-nero en el cual fusionamúsica elec-trónica con reggae.
La cantante argentina dijo aGenteJoven que está ansiosa por presen-tarse en este país. El concierto es a las19 horas, en el 6-78 Skatepark, zona 11.
Foto Prensa Libre: ANGÉL MELÍAS
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
34
GENTE JOVEN /
MENSAJESEntre dudas, lostuiteros expresaron loque sienten en elcolegio y en launiversidad.
@Crodas07:“Ahora a adelan-tar historia, yposteriormente aestudiar para mi examen”.
@yo_Celiita:“Aunque sea a laantigua, pero leagradezco a mimaestra de pri-maria”.
@GeancarloGar-cia: “Me pregun-tan si estoy en laecopapa o enagronomía!”
@rodflores01:“¿Quién tienemiedo horriblepor el parcial dehoy?”
@mabbie7:“¿Quién meacompaña hoy ala U?”
@arigalt: “¿Por-qué en el colegiodecían que elagua es inodo-ra?”
@anissette:“Profesores queno atienden du-das. Por eso acu-dimos a lugares másconfiables: libros”.
@anmarielswim:“Wuaha, me due-len mis dedos,pero todo sea pa-ra sacar un cien”.
@helasasasriaza:“Ya lo decidí. ¡Novoy a clases!”
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Nuestros amigosde Twittercompartieronmensajesrelacionados conel estudio.
POR REDACCIÓNGENTE JOVEN
Aunque prepararsepara un futuro prome-tedor debe ser unametapersonal, requiere demuchos esfuerzos que aveces implican comple-jidad para resolver al-guna tarea.
EL VIOLÍNAPASIONA TUS SENTIDOS
POR BEATRIZ TERCEROMÚSICA
Tocar algún instrumentomusical teayudaráen tudesarrollo personal, y silo haces de manera dis-ciplinada verás cómo
beneficia varias áreas cognitivas,como la concentración y la me-moria. A eso suma que te relajarásmientras lo ejecutas y encontrarásun espacio de paz interior que pocoa poco buscarás más seguido. Espor eso que tocar algún instru-mento deja de ser un entreteni-miento y pasa a ser una necesidadque te hace sentir a gusto.
Un claro ejemplo de ello esRenatoGarcía, un jovenque a sus 15años ha destacado en el Conser-vatorio Nacional de Música y halogrado sobresalir como uno de losviolinistas jóvenes más talentososdel país.
Renato estudia el 5o. año deviolín, enelConservatorio, yunodesus objetivos es obtener una becaque le permita ser parte de unaorquesta en Europa.
El joven músico también quiereestudiar medicina y combinar esacarrera con la música, porque con-sidera que tocar el violín puedeservir de terapia a muchas per-sonas, yaqueeste instrumento, ade-más de deleitar con su elegantesonido, aporta otros beneficios co-momejorar la motricidad fina y lashabilidades del lenguaje.
ANTES DE EMPEZAR
Renato compartió con Gente Jo-ven algunas recomendaciones paraquienes deseen aprender a tocarviolín.
Lo primero que el músico su-giere es tener buenos hábitos; unode ellos, ser puntual.
La perseverancia y pacienciason otras dos actitudes que sedeben promover en cualquierpráctica. “De esta manera esta-blecerás un alto grado de res-ponsabilidad para practicar lastres o cuatro horas diarias querequiere el instrumento, y man-tenerte motivado para aprender,aunque no te conviertas en unexperto en los primeros días”,señala el joven.
Un violinista puede llegar apracticar hasta siete mil 500 ho-ras antes de cumplir 18 años, ynunca deja de aprender.
EN PALABRAS DEL EXPERTO
Para empezar hay que aprendera sostener el violín, con una mano,recostado sobre el pecho, y con laotra, tomar el arco (la varita), ex-plica el músico.
“Luego debes aprender cuálesson las posiciones correctas paracolocar el instrumento entre tusbrazos”. Esto te lo explicará tucatedrático.
Es indispensable conocertambién las notas. “Estas soninfinitas, pero existen 40naturales que debes es-tudiar”, refiere el jo-ven.
Debes tener unabase musical, y pa-ra ello es útilaprender solfeo; esdecir, el estudioteórico y prácticode las notas musi-cales.
Renato reco-mienda comprar unviolín, cuyo precio oscilaentre los Q600 y Q1 mil,para un principiante.
DÓNDE
Algunos lugares donde se im-parten cursos de violín: Conser-vatorio Nacional de Música Ger-mán Alcántara, 3a. avenida 4-61,zona 1. Téls.: 2232-8726 y 2253-1492;Conservatorio Regional de Músicade Mixco, 2a. calle 8-47, zona 1 deese municipio, teléfono: 2434-4868;y Centro Cultural Metropolitano,7a. avenida. 11-67, zona 1, teléfono.:2221-1380.
Foto
Pre
nsa
Libre
:ÁNGEL
ELÍ
AS/
FOTOARTE:Á
STRID
MÉNDEZ
CONSTANCIA Yentusiasmo serequieren paratocar esteinstrumento.
PROYECTO
Lanza propuesta
R enato García presentó el proyecto Arte y Principio Cul-tura (APC) a la Municipalidad de Villa Nueva, paraimpulsar y despertar el interés musical en la po-
blación. Su proyecto consiste en montar una orquesta, unabanda e implementar dos cursos —orientación y prin-cipios—, para elevar el nivel cultural de los jóvenes.
La clase de orientación pretende enseñar los va-lores desde corta edad, para contribuir a un mejordesarrollo de los individuos.
Los cursos también se enfocan en los buenosmodales y el comportamiento personal, según explicaGarcía.
Escucha unade las inter-pretacionesdel jovenviolinista.
MÁS
ElviolinistaMarcoBarrioscomenta:
El violín tu-vo su apo-geo en el si-glo XVI.
Uno de losmáximosexponentesdel instru-mento fueel italianoClaudioMonteverdi(1567-1643).
El sonidoque emitees agudo,gracias al ti-po de cuer-das que locomponen.
Difíciltarea
RENATOGARCÍA
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
35
GENTE JOVEN /
FIESTAInolvidabledespedida
Las fiestas para despedir un año de
estudio siempre son buenas, pero no
se imaginan lo alegre que estuvo la
del Evelyn Rogers. El lugar de la
celebración fue en Kahlúa, zona 10, y
estuvieron presentes todos los
estudiantes de quinto y cuarto año del
diversificado. Los compañeros de
cuarto curso decidieron brindarles
una fiesta súper especial a todos los
que están por graduarse y así
despedirlos como se debe. Sin duda,
para muchos fue una fiesta
inolvidable.
¡Les deseamos mucha suerte!
Una nueva etapa está por llegar ylos jóvenes decidieron festejar a lo
grande sus últimos años decolegio.
Brújula siempresorprende en la
fiesta.
Graduadascon honor y
belleza.
La armonía de estegrupo es genial.
El compañerismosiempre estápresente.
LA SINVENTURA
Sitio para bailarLa Sinventura, en Antigua Guatemala,
es un lugar para ir a divertirse. Ahí
siempre hay buena música y eso hace
que el ambiente sea agradable.
Además de buen ambiente, hay
diferentes opciones de bebidas.
¡Sin duda, es un sitio para disfrutar!
Galanes bienacompañados.
Ambas disfrutaron de lafiesta en este lugar enAntigua Guatemala.
LA CASBAHDJ con ritmo
El concierto de Sander Van Doorm fue
¡lo máximo! Este DJ vino
recientemente por primera vez a
Guatemala para dar un toque en La
Casbah. Con un público entusiasmado,
dispuesto a gozar y bailar al ritmo de
Sander, la fiesta estuvo genial.
Estos chicossaben cómodivertirse.
Con buenacompañía para
disfrutar.
Amigosdispuestos apasarla bien.
Simpáticosrostros listospara la foto.
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
44 45
POR FERNANDO RUIZATLETISMO
Hace 10 años, siendo apenasuna niña, Merlin participó porprimera ocasión en la CarreraAvón, que entonces celebraba susegunda edición.
Sobre el asfalto, la atleta viode cerca la competencia y a ElsaMonterroso sumar el segundode cinco triunfos que obtuvoentre el 2001 y 2005, sin imaginarque el paso del tiempo la tras-ladaría al protagonismo y alpuesto principal del podio.
Merlin participó en primerainstancia en lacarrera de 5 ki-lómetros, yposteriormen-te hizo la tran-sición a 10, enla que triunfópor primeravez en el 2006.
A partir deentonces,otras cinco ve-ces se le havisto cruzar lameta en pri-mer lugar, paraasí convertirseen la máxima
ganadora de la actividad.
SED DE TRIUNFO
Cerca de cumplir 22 años,Merlin tiene claro que puedeampliar a siete su racha gana-dora, y junto a sus hermanasMaritza y Kimberly consideraestar en las mejores condicionespara correr mañana en la Ave-nida de La Reforma, zona 9.
“Será una competencia bo-nita con bastantes mujeres quehemos esperado durante muchotiempo, y para la que hemoshecho una preparación bastantefuerte”, expresó.
“Son seis años consecutivoslos que llevo ganando y me sien-to motivada por mucha genteque me anima para dar lo mejordentro de la carrera en la queespero tener otra vez un buenresultado”, afirmó Chalí, queconfiesa haber encontrado en el
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TRAS LA SÉPTIMAMerlin Chalí es favorita en Carrera Avón
Competencia solo paramujeres se disputamañana y presentaoportunidad a laamatitlaneca de ampliarrécord de victorias.
ejemplo de Monterroso un em-puje que le ha ayudado a al-canzar sus logros en la pruebaatlética.
“Ella—Monterroso— fue unade lasmejores competidoras quetuvo la carrera. Ganó los pri-meros cinco años, me tiene muycontenta haber llegado con eltiempo a este nivel que no esfácil adquirir, y ha sido gracias altrabajo duro con mucha disci-plina”, expuso la corredora,quien no pierde de vista suspróximos objetivos.
“Clasifiqué al Nacac —Cam-peonato Norte, Centroamerica-no yCaribe—de campo traviesa,que va a ser en Trinidad y To-bago —17 de marzo—, y esperopoder hacer un buen papel luegode que gané el Centroamericanoen El Salvador”, refirió.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
En equipoy en familia
Las hermanas Maritza, Merlin(centro) y Kimberly Chalí se em-plean a fondo en la etapa final
de su preparación para mañana.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL AMANECER en Amatitlánacompaña los pasos de lastres Chalí en el estadioMunicipal de la localidad.
DATO
10
participa-cionesregistra
Merlin Chalíen la
CarreraAvón.
CUBREN DE ROSALAS CALLESLa edición 12 de laCarrera Avón tienegran atractivo.
g El recorrido tendrá supunto de partida y de metafrente al edificio ObeliscoReforma y se extenderá porla avenida principal de lazona 9 hasta el monumentoal Ejército ubicado en elsector sur.
g Las categorías decompetencia son de 5kilómetros para categoríaslibre y máster, además de10 para las competidoras deélite.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
sábad
o3demarzo
de2012
44 45
LACIFRA
ELDATO
EDICIÓN 2012
Carrerapara ellas
S erán mil 500 participan-tes inscritas de maneraoficial, pero se espera
que casi ocho mil tomarán lasalida de la prueba en la Ave-nida de La Reforma de la zona9 capitalina, mañana a partirde las 8 horas.
Al igual que desde la pri-mera edición que se corrió enel año 2001, la competenciatiene como uno de sus obje-tivos recaudar fondos para lacruzada contra el cáncer fe-menino que impulsa el patro-cinador de la actividad.
La Avón es la única carreraque se disputa en el circuitocallejero dominical del atletis-mo en el que solo existe in-tervención de mujeres, dividi-da en las distancias de 5 y 10kilómetros, además de la ca-minata.
Foto Prensa Libre:
LAS DAMAS correnmañana a las 8 horas.
DATO
10
participa-cionesregistra
Merlin Chalíen la
CarreraAvón.
CUBREN DE ROSALAS CALLESLa edición 12 de laCarrera Avón tienegran atractivo.
g El recorrido tendrá supunto de partida y de metafrente al edificio ObeliscoReforma y se extenderá porla avenida principal de lazona 9 hasta el monumentoal Ejército ubicado en elsector sur.
g Las categorías decompetencia son de 5kilómetros para categoríaslibre y máster, además de10 para las competidoras deélite.
COPA GALILEO DE TENIS
Caen en la finalRamazzini y García se quedan cercaHoy termina la CopaGalileo de Tenis con lafinal de sencillos enfemenino y masculino, alas 11.30 y 12.30 horas,respectivamente.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓNTENIS
El intenso sol fue testigo ina-movible de la dura batalla quetuvo el guatemalteco LucianoRamazzini, quien hizo dupla conel panameño Luis FernandoGar-cía, ayer en la final de dobles enla Copa Galileo de Tenis. Alfinal, los centroamericanos fue-ron dominados por ThomasTenreiro, de Venezuela, y el es-tadounidense Michael Mmoh,por 7-5 y 6-3.
Un efusivo festejo se vivió enla cancha central del club Au-rora, cuando Tenreiro y Mmohlograron el punto final para ga-nar el título en dobles mascu-lino, ayer en el certamen quereunió a varios de los mejorestenistas de América y Europa enla división Sub-18.
DURO ENFRENTAMIENTO
Sin embargo, antes de esemomento de júbilo el jugadorvenezolano y el estadouniden-se tuvieron que esforzarse almáximo durante muchos mo-mentos del partido, sobre todoen el primer set, cuando Ra-mazzini y García estuvieron apunto de ganarlo, pero al finalsus aspiraciones se vierontruncadas.
En el inicio, Tenreiro yMmoh se fueron al frente en elmarcador por 4-1; sin embargo,Ramazzini y García se recu-peraron y lograron ponersearriba (4-5), pero sus rivales serecuperaron y no solo empa-taron, sino que se alzaron conla victoria por 7-5.
Ese fue un duro golpe para elguatemalteco y el panameño.El segundo set fue muy dis-putado en su inicio, pero rá-pidamente Thomas y Michaelse fueron al frente, una ventajaque no dejaron escapar y se
enfilaron hacia la victoria conun contundente 6-3, para con-quistar el título en dobles enuna hora con 30 minutos apro-ximadamente.
En la rama femenina ÁstridAraya, de El Salvador, y SarahíGarcía, de México, vencieron ala puertorriqueña YolimarOgando y la finlandesa PetraPirtola por 6-4, 4-6, 10-5, paracoronarse campeonas en lamodalidad de dobles de la Co-pa Galileo.
DUPLA GANADORA
EL FESTEJOThomas Tenreiro, de Venezuela —de espaldas—, festejósu triunfo con el estadounidense Michael Mmoh.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
EL GUATEMALTECO Luciano Ramazzini hizo pareja con el panameño Luis Fernando García, ayeren la final de dobles de la Copa Galileo de tenis, que se desarrolla en el club Aurora.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
HOY12.30 HORAS
Final de sencillos mas-culino de la Copa Ga-lileo entre Michael
Mmoh (EE. UU.) y Se-bastián Penaloza (Chile)
8 milCOMPETIDORAS PARTICIPARÁN en la edi-ción 12 de la Carrera Avón, que tendrá lugarmañana a las 8 horas.
32 tenistasLUCHARON DESDE el inicio en la llave prin-cipal de la Copa Galileo. Hoy se jugará la finalentre Peñaloza (Chile) y Mmoh (EE. UU.).
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
46 47
Van pormarcaolímpicaMarchistas MayraHerrera y Aníbal Paauquieren sellar enEspaña su acceso aLondres 2012.
POR FERNANDO RUIZATLETISMO
El Campeonato Nacionalespañol de marcha atlética,que se celebrarámañana en laciudad de Pontevedra,Galicia, abre de manera ofi-cial la temporada de com-petencias para los seleccio-nados nacionales y para dosde ellos representa la opciónde ganar su pase a los JuegosOlímpicos.
Herrera, que lo hará en laprueba de 20 kilómetros, as-pira a lograr el registro de1:33.30 para unirse a sus com-pañeras Jamy Franco y MirnaOrtiz, quienes estarán junto aella dentro del grupo de par-ticipantes.
Las tres seleccionadascompetirán a partir de las 4horas.
En la misma situación seencuentra Paau, que requiereun tiempo de 3:59 para unirsea Daniel Quiyuch, quien deantemano posee el registro ytomará la salida junto a él.
En esta misma prueba,Érick Barrondo, quien ya tie-ne marca A para los 20 ki-lómetros, también intentaráclasificarse en la contiendaque se inicia más temprano, alas 2.30 horas.
Antes del evento, el equi-po, su entrenador RigobertoMedina y sus asistentesparticiparon de una actividaden el Ayuntamiento de laciudad, en donde fueronrecibidos por AgustínFernández, consejero deDeportes de la entidad, comoparte de la promoción delCampeonato.
Foto Prensa Libre: SELECCIÓN DE MARCHA
LOS ATLETAS, en elAyuntamiento dePontevedra.
HERNÁN MEDFORD
“Vamos a ganar”Chivos festejan 70 años contra los leones
Xelajú recibe el clásicocon la consigna de frenarel invicto de los leones ysubir en la tabla. Losúltimos cuatro dueloshan dado empates.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTAY CARLOS VENTURA
FUTBOL
Con pocos resulta-dos a favor en casa, elcuadro de Xelajú está
obligado a ganar hoy—18 horas— el clásico de
occidente, frente al líder Mar-quense, en el estadio MarioCamposeco, en partido que abrelos festejos, por los 70 años devida del cuadro altense.
Los chivos llevan dos triunfosen casa y uno fuera, tres derrotasde visita y cuatro empates; dosde local y dos visita. Xela ocupala sexta posición en fechas 10con 13 puntos.
Hernán Medford, técnico al-tense, se mostró motivado por elduelo porque adujo que enfren-tarán al hasta ahora, mejor equi-po del torneo.
“Estamos convencidos de quevamos a ganar. Será un partidoimportante y emotivo porqueserá contra el líder y el mejorequipo hasta ahora del campeo-nato, y eso dice mucho”.
Medford, señaló que es im-portante que toda la afición asis-ta al estadio, con el fin de dis-frutar no solo del futbol si notambién de un concierto.
“El futbol es emoción, alegría,y obligación en la cancha, peroconsideramos que tenemos queseparar la celebración, porque elfutbol es para compartir y viviruna fiesta, por eso pedimos anuestra afición que nos divir-tamos” recalcó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PLANTEL chivo se entrenóayer en el estadio Mario
Camposeco.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
Xelajú 2-1 Marquense 16/10/10
Cremas buscanel mejor cierreComunicaciones es elsegundo lugar deltorneo Clausura,mientras que Herediaes tercero.
POR EDDY RECINOSFUTBOL
Los albos espe-ran cerrar con unbuen resultadocuando mañana seenfrenten a Here-
dia en el duelo que está pro-gramado para las 16 horas, en elestadio Cementos Progreso.
Comunicaciones suma 20puntos, mientras que Heredia17 unidades.
El técnico Ronald Gonzálezrealizó ayer por la tarde lapráctica en la cancha principaldel recinto de la zona 6, con laintención de encontrar el cie-rre de la primera vuelta.
“Sería muy bueno cerrarcon un triunfo; sin embargo,los partidos hay que jugarlos.Para la segunda vuelta, losequipos se preparan mejory están más conjuntados”,agregó.
Los albos no tendrán va-riantes en su equipo, con re-lación al plantel que consiguióel triunfo en la jornada an-terior frente a Deportivo Su-chitepéquez, mientras que seespera el debut del defensa pa-raguayo Joel Benítez.
GOLEADOR ALBO
PREPARA LA ARTILLERÍAEl delantero jamaiquino Jeff Cunningham está listo paraaportar sus goles mañana frente a Heredia.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
HERNÁN MEDFORD, técnicoaltense, se mostró optimistaantes de recibir a Marquense.
TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
sábad
o3demarzo
de2012
46 47
XELAJÚ
HOY18 HORAS
Mario CamposecoÁrbitro: J. Polanco
Patterson
N. Morales J. Girón
F. Taylor J. Estacuy
F. Sosa
K. Arriola S. Azurdia
S. Morales
Jhony Ruiz I. Silva
DT: Hernán Medford
DT: Francisco Melgar
R. Jerez
G. Cabrera J. Rangel
GallardoJ. Melgar
R. Murga J. López
R. Peña
de OliveiraJ. Estrada
L. Noriega
NÚMEROS
Los clásicosMarquense no gana en Xeladesde el 24/05/07.
ENFRENTAMIENTOS Fecha
Marquense 2-2 Xelajú 05/10/11
Xelajú 2-2 Marquense 23/07/11
Marquense 2-2 Xelajú 23/03/11
Xelajú 2-2 Marquense 02/02/11
Xelajú 2-1 Marquense 16/10/10
Cremas buscanel mejor cierreComunicaciones es elsegundo lugar deltorneo Clausura,mientras que Herediaes tercero.
POR EDDY RECINOSFUTBOL
Los albos espe-ran cerrar con unbuen resultadocuando mañana seenfrenten a Here-
dia en el duelo que está pro-gramado para las 16 horas, en elestadio Cementos Progreso.
Comunicaciones suma 20puntos, mientras que Heredia17 unidades.
UMAÑA
“Respeto aGuatemala”
E l defensa Michael Umañase refirióayer a
las declaracio-nes que se pu-blicaron en undiario costarri-cense, en el quedijo que retro-cedió al venirde la MLS a loscremas.
“Me interpre-taron mal. Nunca menosprecié laoferta que me hicieron en Co-municaciones. Respeto a Guate-mala y me referí al aspecto demercadeo y organización, no alo futbolístico”, comentó.
Doloroso debuten eliminatoriaGuatemala es superadapor Estados Unidos,situación que complicasu clasificación a lasiguiente ronda de laeliminatoria.
POR EDDY RECINOSFUTBOL
Las estadouniden-ses demostraron porqué son favoritas paraalcanzar una de las
tres plazas para elMundial de Japón Sub-20, luegode que ayer desplegaron su po-derío frente a Guatemala conuna goleada de 6 a 0.
El nivel ofensivo se demostródesde los primeros minutos, ypese a los intentos de evitar portodos los medios una goleada,las nacionales salieron a pro-poner con algunas jugadas ofen-sivas, pero no contaron al finalcon suerte.
A los dos minutos, las nor-teamericanas anunciaron sus in-tenciones. Seis minutos des-pués, la árbitra Gillian Martin-dale anuló un gol en fuera dejuego de Julie Johnston.
Guatemala se organizó conalgunas jugadas a balón parado,pero la guardameta Bryane Hea-berlin estuvo atenta para evitarlas anotaciones.
A los 12 minutos, Lindsey Ho-ran se encargó de aprovechar unmal despeje de la guardametaStephanie Castellón, para abrirel marcador. La estadounidense
Julio Johnston amplió la cuenta alos 29 minutos.
En el segundo tiempo, lasnorteamericanas se destaparon,y a los 46 minutos, Lindsey Ho-ran consiguió el 3-0.
A los 54, Katie Stengel hizo elcuarto, Cari Roccaro a los 60 elquinto, y Horan selló la cuenta alos 74.
Foto Prensa Libre: EFE
LINDSEY HORAN —derecha—, de Estados Unidos, disputa elbalón con Waleska Castañeda, de Guatemala.
HOY
MÉXICO-HAITÍHora: 16
Estadio: Rommel Fernández
JAMAICA-CANADÁHora: 18.30
Estadio: Rommel Fernández
ELIMINATORIA
Así marcha4 RESULTADOSEstados Unidos 6-0 Guatemala
Panamá 2-1 Cuba
4 POSICIONESGRUPO A JJ PG PE PP GF GC Pts..
1. Canadá 1 1 0 0 5 0 3
2. México 1 1 0 0 3 1 3
3. Jamaica 1 0 0 1 1 3 0
4. Haití 1 0 0 1 0 5 0
4 POSICIONESGRUPO B JJ PG PE PP GF GC Pts..
1. EE. UU. 1 1 0 0 6 0 3
2. Panamá 1 1 0 0 2 1 3
3. Cuba 1 0 0 0 1 2 0
4. Guatemala 1 0 0 1 0 6 0
CLAUSURA 2012
Fecha 11Finaliza la primera vueltadel torneo.
Hoy Hora
Peñarol - Petapa 12.15
J. Retalteca - Municipal 15
Xelajú - Marquense 18
Mañana Hora
Mictlán - Zacapa 11
Malacateco - Suchitepéquez 15
Comunicaciones - Heredia 16
PRIMERA DIV.
Jornada 9Dos juegos dan inicio a lajornada de fin de semana.
Hoy Hora
Amatitlán - Carchá 19
Sacachispas - Usac 20
Mañana Hora
Antigua GFC - Cobán 11.15
Sayaxché - Teculután 12
Aurora - Xinabajul 12
Coatepeque - La Gomera 12
N. Concepción - Mixco 12
Iztapa - J. Escuintleca 13
San Pedro - Pto. San José 15
Guastatoya - Achuapa 15
SEGUNDA DIV.
Los duelosEste fin de semana sedisputarán 16 encuentros.
Sábado 3 H
Villa Nueva - San José Pinula 10
Izabal - Panzós 15
Domingo 4
Canillá - Barillas 11
J. Copalera - J. Cuilquense 11
América Salcajá - María Linda 11
Tacaná - Chiantla 11
Patulul - Ayutla 11
Nueva. Sta. Rosa - Santiago Los Caballeros 11
Villa Canales - Barcenas 11
Sanarate - Santa Cruz 11
San Luis - Cahabón 15
Lanquín - J. Moralense 15
Poptún - Salamá 15
Jocotán - Quiriguá 15
Santo Tomás - Boca del Monte 15
Atlas - Agroneg 15.30
FUTSAL
Fecha cuatroLa jornada se disputará enel Gimnasio Mega Paca.
Hoy Hora
Alianza F. Batres - As Deport 14.30
Glucosoral - La FC 16
Aquasistemas - Padova 17.30
Dinamo - Legendarios 19
Farmacéuticos - Chinautla 20.30
MichaelUmaña
FUTBOL
ROJOS PORUN TECHOLos jugadores deMunicipal, GonzaloRomero, ClaudioAlbizuris y CristianNoriega se solida-rizaron con la cau-sa “Un Techo parami País”, que bus-ca proveer de te-cho a cientos defamilias de laprovincia que nocuentan con lobásico para subsis-tir. Los jugadoresescarlatas acudie-ron al llamado deuno de sus patro-cinadores.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
TODODEPORTES / FUTBOL
MARQUENSE
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
48 49
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
Mal INICIOÁguilas sufre lamigración de susjugadores y ahora peleapor evitar el descensoen la Liga JRB.
POR KENNETH CRUZFUTBOL
El equipo Ángeles Azules lo-gró en diciembre último el títulode campeón en el torneo na-videño 2011 en la liga de futbolde la colonia Liga Justo RufinoBarrios (JRB), y automáticamen-te logró el pase para disputar lafinal conocida como “campeónde campeones”, en la que seenfrentó a su similar, Águilas,equipo campeón del torneo na-cional 2011.
La final se tenía que haberdisputadoel domingo29deenerocomo antesala al inicio del cer-tamennacional 2012, peroel equi-poÁngelesAzules no se presentóy automáticamente Águilas seafianzó con el trofeo.
Luego de cinco jornadas dis-putadas en el reciente torneo,Ángeles Azules sólo ha conse-guido una victoria, debido a quelamayoría de jugadores que con-quistaron el título navideño mi-
graron a otros clubes. Con gentede experiencia, de la coloniaJRB, en combinación de juven-tud, se ha armado el nuevo cua-dro que le ha tenido amor a lacamisola, según el propietariodel equipo, Édgar Ordóñez, y
que en este torneo espera nodescender y salvar la ficha queles permita continuar en la ca-tegoría mayor de la liga. Agregóque mañana buscará su segundavictoria cuando enfrenten al De-portivo Atlas, a las 11.30 horas.
Foto Prensa Libre: KENNETH CRUZ
ÁGUILAS lucha en el torneo actual por evitar perder lacategoría en la Liga Justo Rufino Barrios.
LIGA FUTURAS PROMESAS
Fecha 3Este sábado continúa la acción enlas canchas de Perfect, zona 10.
Hoy
FC Colonial - USAC
Zorros - J. AsDeporte
Menedy - Club Chapín
4 POSICIONES
CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Zorros 2 2 0 0 5 0 6
2. Menedy 2 1 1 0 2 0 4
3. J. AsDeporte 1 1 0 0 5 0 3
4. Perfect 2 1 0 1 2 2 3
5. USAC 2 0 1 1 1 2 1
6. Club Chapín 0 0 0 0 0 0 0
7. La Academia 1 0 0 1 0 2 0
8. FC Colonial 2 0 0 2 0 9 0
COPA SAN JOSÉ
Liga ManglarEste fin de semana se efectúan lassemifinales del torneo de Copa.4 PUERTO SAN JOSÉ
Hoy
Juventud Limonada - Amigos del Nica
Mañana
FC Miramar - Laberinto
CIUDAD QUETZAL
PosicionesDespués de seis fechas asímarcha la Liga Linda Vista.
4 POSICIONESCATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Marquense 6 5 0 1 16 9 15
2. Lazio 6 4 2 0 16 4 14
3. La Cuadra 6 2 4 0 8 3 10
4. FC Español 6 3 1 2 16 15 10
5. U-22 6 3 1 2 17 18 10
6. Real Juventud 6 2 2 2 17 16 8
7. Veteranos L.V. 6 1 4 1 16 13 7
8. Palermo 6 2 1 3 13 14 7
9. Estudiantes 6 2 1 3 13 15 7
10. Nazareno 6 1 3 2 10 11 6
11. L. Jerusalén 6 2 0 4 11 16 6
12. Monterrey 5 1 1 3 7 13 4
13. Las Vistas 6 1 1 4 10 19 4
14. Milán 5 0 2 3 6 10 2
4 PRÓXIMOS PARTIDOS:Mañana
Estudiantes - Las Vistas All Boys
Lazio - Marquense
Monterrey - Real Juventud
FC Español - Milán
La Cuadra - Nazareno
Veteranos - Luz de Jerusalén
Palermo - U-22
LIGA JRB
Fecha seisContinúa la acción en la JustoRufino Barrios, zona 21.
4 JUEGOSMañana
Estrella Roja - Armicus
Clase 15 - Maldonado
Cariocas - Peñarol
Ángeles Azules - Atlas
Cruz Azul - Deportil Loma Blanca
Electrónica Venezuela - Alfa & Omega
Colonial - Unión
Huracán - Águilas
4 POSICIONESGRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Huracán 5 4 1 0 15 6 13
2. Colonial 5 2 1 2 10 12 7
3. Estrella Roja 5 2 3 0 7 4 9
4. Águilas 5 2 2 1 10 5 8
5. Elec. Venezuela 5 2 2 1 10 8 8
6. Clase 15 5 2 1 2 11 13 7
7. Maldonado 5 1 2 2 12 1 5
8. D. Loma Blanca 5 1 1 3 7 7 4
LOMAS DE PORTUGAL
Zona 1, MixcoContinúa el desarrollo del torneoSergio Cifuentes.4 ENCUENTROS
Mañana
FC Puque - TorinoDeportivo Jordy - Deportivo AlboInter - Los ChatíosGalácticos - Barcelona1a. Avenida - AC MilánSatélite - San Miguel
4 POSICIONESCATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Galácticos 5 4 1 0 24 5 132. Satélite 5 4 0 1 24 12 123. Dep. Suchi 5 3 2 0 15 7 114. San Miguel 4 3 1 0 10 3 105. Dep. Jordy 5 2 3 0 21 18 96. Tropigás 5 2 2 1 16 14 87. Inter 4 2 1 1 15 13 78. FC Puque 5 2 1 2 14 14 79. 1a. Avenida 5 1 2 2 10 19 510. Los Chatíos 5 1 1 3 8 10 411. Dep. Albo 5 1 1 3 10 17 412. AC Milán 5 1 0 4 12 22 313. Barcelona 5 0 1 4 7 18 114. Torino 5 0 0 5 9 23 0
LIGA INDEPENDIENTE
En acciónLos juegos tienen lugar en la Zona10 de Quetzaltenango.
4 JORNADA
Partidos
Real Altense - Rebaño Sagrado
Deportivo Player - Deportivo Los Potros
Peletería Veltz 1 - D15 Zona 10
Peletería Garey - Peletería Veltz 2
Calzado D’Brayan - Persialumet
Lasser Digital - Real Altense
5 Estrellas - 11 Calle
Resultados
Calzado D’Brayan 4-2 Lasser Digital
Peletería Garey 2-0 Rebaño Sagrado
Persialumet 4-0 Deportivo Player
Tienda La Familia 1-4 Deportivo Los Potros
11 Calle 2-1 La Gran Familia
Peletería Garey 2-0 Rebaño Sagrado
Real Altense 4-1 Octava Juventud
Calzado Tikal 4-0 Deportivo Comitán
Real San José 2-3 5 Estrellas
4 POSICIONES
PRIMERA D. JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Peletería Garey 20 17 2 1 63 12 53
2. R. Sagrado 19 14 4 1 69 29 46
3. Real Altense 20 14 2 4 58 22 44
4. Los Potros 20 14 1 5 67 30 43
5. C. D’Brayan 21 13 1 7 71 34 40
6. Calzado Tikal 20 13 1 7 54 36 39
7. 5 Estrellas 21 12 1 8 45 42 37
8. Octava Juv. 21 10 5 6 49 30 35
9. Real San José 20 10 3 7 48 24 33
10. 11 Calle 19 10 3 6 52 30 33
11. D15 zona 10 20 10 3 7 62 45 33
12. Pel. Veltz 1 20 9 2 9 40 30 29
13. La Gran Fam. 20 8 4 8 61 37 28
14. Lasser Digital 20 8 3 9 53 41 27
15. Persialumet 20 7 2 11 46 62 23
16. Comitán 20 7 1 12 33 54 22
17. Tienda la Fam. 20 6 2 12 29 41 20
18. Dep. Player 20 2 1 17 19 95 7
19. Pelet. Veltz 2 20 1 0 19 20 112 3
SAN JUAN COMALAPA
Liga de futsalEste fin de semana se juega lasexta fecha en el campeonatomunicipal de futsal.
4 ENCUENTROSMañana
Los Cachorros - Soccer StreetDeo VLA - The Cross
AC Milán - The FriendsDep. Otzoy - Del FénixDep. R y R - Dep. San JuanAmigos del Barrio - 5D2
4 POSICIONESCATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Dep. VLA 6 6 0 0 52 18 182. Cachorros 6 5 1 0 38 17 163. Dep. Otzoy 6 4 0 2 24 22 124. Dep. R y R 6 4 0 2 25 26 125. FC Cuatazada 6 3 0 2 36 31 96. Del Fénix 6 3 0 3 22 35 97. AC Milán 6 2 1 3 29 30 78. 5D2 6 2 0 4 19 19 69. Soccer Street 6 2 0 4 20 27 6
10. The Cross 6 2 0 4 15 27 6
11. A. del Barrio 6 1 0 4 26 33 412. D. San Juan 6 0 1 5 20 38 1
LIGA HERNÁN HIDALGO
Rueda el balónPartidos de cuarta división enel Campo Marte.
4 Programación
Hoy Hora
Colonia - F.C.B. 12
La Sexta - Argentinos 12
Real Madrid - Ángeles 13
Aurora - Estudiantes 13
Junior - Verapaz 14
Mañana Hora
Colonia - Ángeles 8
La Sexta - F.C.B 10
TEMA:El partidoXela-Marquense
Xelajú, somos mejoresque los Leones de Mar-quense, aquí siempre hanencontrado la horma desu zapato y si quieren, selo demostramos una vezmás.
Leslie Mendizábal
¿Quién ganará en el es-tadio Mario Camposeco?
Xelajú MC en los últimosencuentros han quedado2-2, esperamos que seaun juego agradable y queden un buen espectáculo,que salga victorioso el re-baño en su aniversario.
Paolo Deyet
Los Leones vamos a ha-cer barbacoa de chivos,aunque no es como la delvenado, pero la cosa esllenarnos. Por siempreMarquense y ¡qué viva elequipo!
Rony González
Marquense tiene un buenequipo y está jugandobien, pero Xelajú tiene esagarra que no le deja caertan fácilmente, el partidoes de pronóstico reserva-do, creo yo.
Byron Castro
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
sábad
o3demarzo
de2012
48 49
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
TU LIGAJ unior, La Sexta y
Los Ángeles si-guen dominando
la cuarta categoría de laLiga Hernán Hidalgo, trasdisputarse seis fechas.
Los tres equipos, quecerraron el Torneo deCopa en los primerospuestos, siguen toman-do el protagonismo delcampeonato.
El Torneo, que reúnea 10 equipos de 12 añosque juegan en el CampoMarte los sábados por latarde y domingos en lamañana, tiene de espe-cial el invicto de La Sex-ta. El líder Junior estácon marca de cincotriunfos y una caída.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
ENTREGA TOTAL muestran los pequeños jugadores de los equipos Junior y La Sexta.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Único invictoLos niños del equipo La Sexta,de la cuarta categoría, con sus
respectivos orientadores, en losextremos, van en segundo lugar.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL EMPEÑO de las futurasfiguras del futbolguatemalteco lo dejanplasmado La Sexta y Aurora.
LIGA VILLALOBOS
TorneoAsí se efectuará la quinta jornada:4 JORNADA 5
Hoy
Inter - Inter A
Mañana
Veteranos - San Antonio
Deportivo 16 - Independiente
La Isla - Escorpión
Lico 13 - G-21
Génesis - Atlético Villagrán
Deportivo 26 - Atlético Villalobos
4 POSICIONES
EQUIPOS JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Inter 4 3 1 0 15 7 10
2. G-21 3 3 0 0 6 4 9
3. Independiente 4 3 0 1 5 3 9
4. Deportivo 26 4 2 2 0 17 7 8
5. Isla 4 2 1 1 12 7 7
6. Lico 13 4 2 1 1 10 8 7
7. Génesis 4 5 0 2 8 5 6
8. San Antonio 4 2 0 2 2 2 6
9. Atl. Villagrán 3 1 1 1 10 6 4
10. Inter A 3 0 2 2 8 11 4
11. La Cuadra 4 1 1 4 8 8 4
12. Deportivo 16 4 1 0 3 10 10 3
13. Escorpión 4 1 0 3 6 18 3
14. At. Villalobos 3 0 0 3 1 10 0
15. Veteranos 4 0 0 4 4 26 0
FUTECA MAJADAS
Zona 11La acción en las canchas tienelugar hoy y mañana.
4 CATEGORÍA A
La jornada
Esc. Politécnica - 1004Amicelco - TecosaLos Magos - Erre TeamEverton - ProyectosSparta Rotterdam - Esc. Politécnica
4 GOLEADORESNombre Equipo Goles
Miguel Reyes Erre Team 17Carlos Hernández Esc. Polítécnica 15Bryan Colón Amicelco 14
4 RAMA FEMENINAPartidos
Litegua - RevolutionFootballing - Bio LadietBio Ladiet - LiteguaHooligans - Las Picositas
4 POSICIONESCATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Proyectos FC 7 7 0 0 29 13 202. S. Rotterdam 8 6 0 2 37 28 183. E. Politécnica 8 5 0 3 42 32 154. Erre Team 8 4 1 3 37 24 125. Amicelco 7 3 0 4 42 46 106. Everton 7 3 0 4 39 41 97. 1004 8 2 0 6 25 37 68. Tecosa 7 2 0 5 15 28 69. Los Magos 8 1 1 6 18 32 4
FEMENINA JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Bio-Ladiet 6 6 0 0 29 3 182. F. Girls 8 6 0 2 19 11 183. SGI 9 5 0 4 19 14 154. Holigans 8 5 0 3 17 22 155. Litegua FC 7 3 1 3 9 15 106. Revolution T. 8 2 1 5 18 17 77. Gute Spiel 9 1 2 6 5 18 58. Las Picositas 7 1 0 6 5 21 3
LIGA FUTBOL PLAYA
En la arenaLa tercera fecha se juega en elCampo Marte.
4 JUEGOS
Mañana
Glucococo - Juv. Amatitlaneca
Segeisa - Usac
Feliciano La Roca - Big House
Cohetería Kalimán - Grangrejos del Sur
Pesqueros Sipacate - Hawaii
4 POSICIONES
CAT. LIBRE JJ JG JE JP GF GCPts.
1. Segeisa 2 2 0 0 15 4 6
2. Hawaii 2 2 0 0 18 8 6
3. Pesqueros Sipacate 2 2 0 0 16 8 6
4. Usac 2 2 0 0 12 5 6
5. Glucococo 2 2 0 0 16 10 6
6. Juv. Amatitlaneca 2 0 0 2 5 11 0
7. Cangrejos del Sur 2 0 0 2 8 16 0
8. Cohetería Kalimán 2 0 0 2 6 14 0
9. Pelícano La Roca 2 0 0 2 5 14 0
16. Big House 2 0 0 2 11 22 0 LIGA RODERICO RUIZ PAZ
Torneo AperturaSe juega la octava fecha en loscampos de Nueva Montserrat,zona 4 de Mixco.4 JUEGOS
Hoy
Unión y Amistad - CotzalenseChelsea - Deportivo RossySanta Ana - MontserratLa Máquina - JordanCorintians - La FuentePeñarol - Hurtarte
Mañana
San Juan - BrisasParaíso - La ColoniaTejutla - América’sPumas - Juvenil BFlamengo - El TesoroMunich - IndependienteEsfuerzo - Pormo Libby ShoesEsfuerzo JR - Real IxilSan Francisco - PensamientoNapoles - RepresentantesMendoza - MilanInter - Real SociedadUnitrans - Chaparro
4 POSICIONESPRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Juvenil B 7 6 1 0 24 5 192. Esfuerzo 7 6 1 0 13 3 193. Pormo Libby 7 5 2 0 30 6 174. La Colonia 7 3 3 1 11 2 125. Brisas 7 3 2 2 14 8 116. San Juan 7 3 2 2 14 12 117. Santa Ana 7 3 1 3 9 8 108. Paraíso 7 3 1 3 13 18 89. Pumas 7 2 2 3 12 11 810. Montserrat 7 2 2 3 8 11 811. America’s 7 2 2 3 10 14 812. Tejutla 7 2 0 5 8 18 613. Independiente 7 1 2 4 9 8 514. Flamengo 7 1 1 5 7 19 415. El Tesoro 7 1 0 6 7 19 316. Munich 7 0 0 7 5 29 0
No soy seguidor de nin-guno, creo que ganaráMarquense por lo que seha visto en los últimostorneos, Xela es equipode Primera División y nopara estar en la mayor.
@Josué Cojulún
Esperemos que Xela ga-ne, el equipo no anda enbuen momento comoMarquense, pero con es-fuerzo se puede lograruna victoria en casa... Va-mos Xela con todo.
@Paco Juárez
Aguante Xela este sába-do ganamos, vamos contodo a celebrar de llenolos 70 años del nacimien-to de nuestro equipo y lavictoria en contra de Mar-quense.
Hirvin Seven
Con la defensa de Mar-quense y la delantera deXelajú, además que el jue-go es en el Mario Cam-poseco será un partidosin goles, a menos quehaya alguna sorpresa.
@Alex Morales
PRENSALIB
RE
Guatemala,sá
bado3demarz
ode2012
50
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
El Barcelonaexpone invictoJavier Clemente y JosepGuardiola se verán lascaras en el banquillodespués de casi dosaños, justo en un 4-0 delBarsa al Valladolid.
BARCELONAFUTBOL
El Barcelona volverá a inten-tar hoy reducir la distancia de 10puntos que le separan del RealMadrid, y para ello se medirá aun rival en horas bajas, el Spor-ting, que visitará el Camp Noucomo penúltimo de la tabla.
Barcelona, invicto en su casaestá temporada, tendrá más deun inconveniente. El primero, laausencia de la gran estrella, elargentino Lionel Messi, que de-berá cumplir un partido de san-ción tras haber visto la quintaamarilla la semana recién pa-sada.
Sin Messi, Busquets, Alcán-tara ni Abidal, el Barcelona semedirá ante un cada vez másapurado Sporting, que vive en elpozo y que contrató a un his-tórico como Javier Clemente pa-ra abandonar esta situación quelo condena al descenso.
La última vez que visitó Cle-mente el Camp Nou fue el 16 demayo del 2010, cuando el Barsanecesitaba una victoria para ha-cerse con el título de Liga en laúltima jornada. Barcelona no fa-lló, ganó 4-0, alcanzó los 99 pun-tos y el Valladolid descendió.
NO TIRAN LA TOALLA
El técnico barcelonista JosepGuardiola aseguró ayer que si seencuentran a 10 puntos del líderReal Madrid, “no es por culpa delos árbitros”, sino a causa de loserrores cometidos por su equipo
en el campeonato.Guardiola matizó que sus
hombres, después de haber ga-nado 13 de 16 títulos, “no tiran latoalla” en la competición do-méstica. “La distancia es muy
grande y es muy difícil recor-tarla”, añadió.
“Los equipos de Javier Cle-mente siempre son difíciles devencer, tienen personalidad, ca-rácter y son agresivos. EFE
INCONVENIENTE PARA GUARDIOLA
BARSA TIENE CUATRO BAJASLeo Messi fue suspendido por acumulación de tarjetas;Busquets, Abidal y Alcántara, son las otras bajas.
Foto Prensa Libre: EFE
Lotus imponeun gran ritmoLas escuderías afinanpiezas para latemporada, queprincipiará el 18 demarzo con el GranPremio de Australia.
BARCELONAFÓRMULA UNO
Romain Grosjean fue ayer elmás veloz en los ensayos de laFórmula Uno, con lo cual con-tinuó con la buena pretem-porada de la escudería Lotus.
El piloto francés manejó elvehículo en el circuito de Ca-taluña y cronometró unminutoy 22.614 segundos en su mejorvuelta. Grosjean superó pormedio segundo a Jean-EricVergne, de Toro Rosso.
KimiRaikkonenmanejará elLotus a partir de hoy para losdos últimos días de pruebas.“Al principio del día sufrimosun poco por la degradación delneumático, pero cambiamosunas cuantas cosas y mejora-mos”, dijo Grosjean.
VETTEL FUE TERCERO
El campeón mundial Sebas-tian Vettel fue tercero en Red
Bull, seguido por el Ferrari deFernandoAlonso y el Caterhamde Heikki Kovalainen. KamuiKobayashi fue sexto en su Sau-ber, adelante de Nico Hulken-berg, de Force India, y MichaelSchumacher, de Mercedes.
“Los últimos días de laspracticas usualmente son im-portantes, porque pruebas par-tes nuevas y el vehículo separece más a como estará en laprimera carrera”, indicóVettel.
Lewis Hamilton fue novenoen su McLaren, pero su equipose concentró más en efectuarajustes. AP
Foto Prensa Libre: EFE
ROMAIN GROSJEAN, de Lotus, rueda en su bólido en elcircuito de Cataluña, en la segunda jornada de prácticas.
Foto Prensa Libre: AFP
JEAN-ERIC Vergne logró susegundo mejor tiempo.
ESPAÑA
26 jornadaBarcelona y Real Madrid jugaránhoy de locales contra Sporting yEspanyol, respectivamente:
Hoy Hora
Getafe - Málaga 11Mallorca - Osasuna 11Rayo Vallecano - Racing 12Barcelona - Sporting 13Sevilla - Atlético Madrid 15
Mañana Hora
Real Zaragoza - Villarreal 5Athletic Club - Real Sociedad 9Granada - Valencia 11Real Madrid - Espanyol 14.30
Lunes Hora
Levante - Real Betis 14
ALEMANIA
24 fechaBorussia Dortmund tiene unabuena oportunidad de aumentar suventaja como líder:
Hoy Hora
Bayer Leverkusen - Bayer Múnich 8.30
Hamburgo - VFB Stuttgart 8.30
Hannover 96 - FC Augsburg 8.30
Hertha Berlín - Werder Bremen 8.30
Kaiserslautern - VFL Wolfsburgo 8.30
SC Friburgo - Schalke 04 8.30
Borussia Dortmund - Maguncia 11.30
Mañana Hora
Nurember - B. Monchenglad. 8.30
TSG Hoffenheim - Colonia 10.30
INGLATERRA
27 jornadaEl líder Manchester City buscaráuna victoria contra el Bolton (19):
Hoy Hora
Liverpool - Arsenal 6.45
Blackburn Rovers - Aston Villa 9
Manchester City - Bolton Wanderers 9
Queen Park R. - Everton 9
Stoke City - Norwich City 9
West Bromwich - Chelsea 9
Wigan Athletic - Swansea City 9
Mañana Hora
Newcastle United - Sunderland 6
Fulham - Wolverhampton 8.05
Tottenham Hospur - Manchester United 10.10
ITALIA
26 fechaEl mano a mano entre el Milán y laJuventus por el liderato continúa:
Hoy Hora
Palermo - AC Milan 6.45
Juventus - Chievo 13.45
Mañana Hora
Parma - Nápoli 5.30
AS Roma - Lazio 8
Fiorentina - Ceseña 8
Lecce - Génova 8
Siena - Cagliari 8
Udinese - Atalanta 9
Bolonia - Novara 11.30
Inter - Catania 13.45
MÉXICO
Novena fechaTras perder el invicto, Cruz Azulbuscará regresar al camino de lavictoria:
Hoy Hora
Cruz Azul - Monterrey 17
Gallos Blancos - Monarcas 17
Santos - San Luis 19
Tigres - Atlante 19
Atlas - Pachuca 20.45
Mañana Hora
Toluca - Unam Pumas 12
America - Jaguares 16
Puebla - Guadalajara 16
PRENSALIB
RE
Guate
mala,sá
bado3demarz
ode2012
51
TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y BREVES
DEPORTIVASBREVESMUNDIAL
Fifa no darámás dinero
La Fifa no aumentará el pa-go de US$70 millones a loscombinados de futbol quequieren una mayor tajada delas ganancias del Mundial del2014, dijo ayer el secretariogeneral del organismo JeromeValcke, quien le respondió a laAsociación de Clubes Euro-peos (ACE). AP
COPA DEL REY
Por definirsede de final
La Federación Española deFutbol (RFEF) decidirá el pró-ximo 6 de marzo la sede de lafinal de la Copa del Rey, des-pués de la reunión de ayer conrepresentantes del Barcelona yel Athletic Club, en la que elclub azulgrana propuso el Vi-cente Calderón y el bilbaíno LaCartuja, de Sevilla. EFE
BÉISBOL
Aumenta cupode comodines
Las Grandes Ligas expan-dieron ayer los playoffs a 10equipos con la inclusión de unsegundo equipo de wild carden cada liga. La medida creauna nueva ronda de comodínde un partido en cada liga, enla que se enfrentarán los equi-pos con mejores récords queno ganaron divisiones. AP
FUTBOLISTA FRANCÉS
Ribery es elmejor pagado
Frank Ribery fue el depor-tista francés mejor pagado en2011, con ingresos brutos de€11.4 millones, con lo que su-cede a Thierry Henry, quienocupó ese lugar desde hacecuatro años. Ribery recibe unsueldo mensual de €833 mildel club alemán BayernMunich. AFP
Se citan por el cetroRoger Federer y AndyMurray se enfrentan hoyen la definición deltítulo en el torneo detenis de Dubái, EmiratosÁrabes Unidos.
DUBÁITENIS DE CAMPO
El suizo Roger Federer y elbritánico Murray se medirándos años después de su últimoenfrentamiento.
En las semifinales, Murray,cabeza de serie número tres,impidió que el serbio NovakDjokovic, número uno mundial,accediera a la final y optara aganar su cuarto título conse-cutivo al derrotarlo por 6-2 y 7-5,mientras que Federer se impusoal argentino Juan Martín del Po-tro, por 7-6 (5) y 7-6 (6) , despuésde haber salvado tres puntos deset en el último desempate.
Murray rompió la racha deNole, que este año solo conocía
la victoria (10-0), y Djokovic re-conoció la superioridad de suverdugo durante el encuentro.
Federer, exnúmero uno mun-dial, salvó tres bolas de set en eldesempate final, y logró impo-nerse en casi dos horas de par-
tido para alcanzar su séptimafinal del certamen. El de Basileadisputará su segundo trofeo en2012, tras haber vencido en el deRóterdam a Del Potro en lafinal.
Federer y Murray se han en-
frentado 14 veces, en las que elescocés ha vencido en ocho, y elsuizo, en seis. La última tuvolugar en la primera fase de laCopa deMaestros en Londres del2010, en la que Federer solventóel partido por 6-4 y 6-2. EFE
NOVAK DJOKOVIC
“Andy jugó bien”
E l número uno del mundo,Novak Djokovic, reconocióla superioridad de su rival
en el encuentro de ayer, y luegode haber quedado al margen deljuego por el trofeo de campeónen el torneo de Dubái,
“Andy jugó un mejor partido yfue el mejor jugador hoy. Sacómuy bien. Yo cometí muchoserrores no forzados cuando eraimportante. Ha sido un gran tor-neo aquí en Dubái. Ahora piensoen Indian Wells y Miami, que son
los próximos torneos, los próxi-mos desafíos. Creo que tengotiempo más que de sobra paraprepararme”, señaló el serbio quemantendrá su posición como elmejor del planeta.
“A pesar de la derrota mesiento bien física y mentalmen-te. Sólo estamos al principiode la temporada. Hay todavíamil torneos por disputar queson muy importantes, y nece-sito estar preparado”, dijoDjokovic. AFP
Foto Prensa Libre: AP
ROGER FEDERER despachó en las semifinales del torneo alargentino Juan Martín del Potro.
Foto Prensa Libre: AP
ANDY MURRAY celebra luego de haber dejado al margen de lacontienda al número uno, el serbio Novak Djokovic.
Foto Prensa Libre: AFP
EL SERBIO mostró sudecepción por la derrota.
VISTAZO A LA
NBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
76ers 21 15 .583 --Celtics 17 17 .500 3Knicks 18 18 .500 3.5Raptors 11 24 .314 9.5Nets 11 25 .306 10
DIVISIÓN CENTRALBulls 29 8 .784 ---Pacers 22 12 .647 5.5Bucks 14 21 .400 14Cavaliers 13 20 .394 14Pistons 12 25 .324 17
DIVISIÓN SURESTEHeat 28 7 .800 ---Magic 23 14 .622 6Hawks 20 15 .571 8Wizards 7 28 .200 21Bobcats 4 29 .121 23
4 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 29 7 .806 ---Nuggets 19 17 .528 10Trail Blazers 18 18 .500 11Timberwolves 18 19 .486 11.5Jazz 16 18 .471 12
DIVISIÓN PACÍFICOClippers 21 12 .636 ---Lakers 21 14 .600 1Warriors 14 18 .438 6.5Suns 15 20 .429 7Kings 12 23 .343 10
DIVISIÓN SURESTESpurs 24 11 .686 ---Rockets 21 15 .583 3.5Mavericks 21 15 .583 3.5Grizzlies 20 15 .571 4Hornets 8 27 .229 16
4 Resultados de ayer(al cierre)
Grizzlies 102-99 RaptorsBulls 112-91 Cavaliers
Mavericks 92-97 HornetsBucks 94-99 HawksNets 94-107 Celtics
Warrior 83-105 76ers
4 Partidos para hoyThunder - HawksCavaliers - WizardsPistons - Grizzlies
Timberwolves - Trail BlazersBucks - MagicPacers - HornetsJazz - Mavericks
BALONCESTO
Bulls ganana domicilio
Luol Deng encestó elviernes 24 puntos, su mejorregistro de la temporada, yDerrick Rose agregó 19, pa-ra que los Bulls de Chicagoganaran anoche su quintojuego consecutivo al impo-nerse por 112-91 sobre losCavaliers de Cleveland, queno contaron con su novatoKyrie Irving. AP
