Embed Size (px)
DESCRIPTION
PDF07052012
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, LUNES 7 DE MAYO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
GOBIERNODICE NO ADEMANDASDenegadas tres deocho exigencias queplantearon campesinos.
Nacional / 4
LEA HOY
DEPARTAMENTAL
Con temor vivenfamilias de ZacapaDamnificados por falla delMotagua exigen traslado aun lugar más seguro / 27
MUNDO ECONÓMICO
Obstáculos parasistema eléctricoOposición de comunidadescausa atrasos que impideninterconexión en 2013 / 40
ROJOS YCHIVOSAVANZANSe definen las llavesde semifinales dondecremas enfrentarán aMunicipal, y XelajúMC, a Marquense.
Tododeportes / 105
AÚN NO HAY FECHA PARA ELECCIÓN
Sergio Moralesqueda fuera deterna para PDHCongreso debe elegir a nuevo procurador entreJosé Córdova, Jorge de León e Irma Palencia Pág. 3
FRANCIACAMBIATIMONELFrancois Hollande,candidato socialista,celebra tras haber sidoelecto presidente deFrancia con el 51% delos votos válidos.El actual gobernante,Nicolás Sarkozy, dijoreconocer su culpa porla derrota y deseósuerte a su oponente.
Primer Plano / 2
DESCONTENTO EN RUSIAEn varias ciudades hubo manifestaciones en contra deVladimir Putin, quien hoy asume como mandatario.
Internacional / 61
MICROCHIP PERMITE VERDos no videntes británicos afectados por retinosislogran distinguir formas luego de implante en el ojo.
Buena Vida / 74
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
2
ESCAPARATE
US$1: Q7.79303Tipo decambio
Propagandacontinúa encarreterasAunque la Ley marcatiempo para retirarla,partidos la ignoran.
NACIONAL / 6
Sac plasmaen piedra suinspiraciónEscultor quetzaltecoprepara exhibiciónde obras recientes.
CULTURA / 88
Candidatamexicanaseñala al PRIJosefina Vásquez,la candidata oficial,se lanza contra Peña.
INTERNACIONAL / 62
Mortalidadmaternatiene rostroCaso conmovedorde una madre quemurió al dar a luz.
DEPARTAMENTAL / 25
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om MULTIMEDIA /
El público vibró durante la presentacióndel grupo español Jarabe de Palo.
TECNOLOGÍA /Investigadores del Reino Unido están a unpaso de crear ropa que cambiará de color.
FRANCOIS HOLLANDE ES ELECTO PRESIDENTE
Francia da virajehacia la izquierdaEl actual mandatario, NicolásSarkozy, pierde elecciones deFrancia, engullido por la crisis.
Foto Prensa Libre: AFP
MILES DE partidarios de Francois Hollande celebran el triunfo en plazas y calles de varias ciudades.
51.67POR CIENTOde los votostenía Francois
Hollande.
48.33POR CIENTOde los sufragioslogró Nicolás
Sarkozy.
PARÍS
El socialista FrancoisHollande se impuso ayeren la segunda vuelta de laselecciones presidencialesfrancesas frente al conser-vador Nicolás Sarkozy,quien se vió afectado porla crisis económica y lasmedidas
El candidato socialistalogró el 51.67 por ciento delos votos, frente a un 48.33por cientodeSarkozy, segúnlos sondeos, que bastaronpara que el presidente fran-cés reconociera de inme-diato su derrota.
DesdeTulle, en el centrodel país, antes de viajar aParís para celebrar su vic-toria, Hollande destacó quelos franceses habían “ele-gido el cambio” y que entresus prioridades figura im-pulsar una “reorientaciónde Europa hacia el empleo,el futuro y el crecimiento”.
Hollande ya habíaanunciado que si ganabaviajaría a Berlín para plan-tear a la canciller alemana,Ángela Merkel, una refor-ma del tratado firmado enmarzo último que incluya
medidas de reactivacióneconómica.
El conservador NicolásSarkozy, al igual que otros11 mandatarios europeosde distintos signos polí-ticos, cayó en las urnas enun contexto de crisis eco-nómica y financiera en laeurozona.
Los festejos por la vic-toria de Hollande se ex-tendieron durante la no-che por la emblemática
plaza de la RevoluciónFrancesa, llena de ciuda-danos que agitaban ban-deras de Francia, europeasy de sindicatos.
FELICITACIONES
El presidente de EE.UU., Barack Obama, tele-foneó a Hollande para fe-licitarlo.
La presidenta de Brasil,Dilma Rousseff, felicitó“efusivamente” a Hollan-
de, elogió sus propuestasanticrisis y lo invitó a par-ticipar en la cumbreRío+20 en junio.
El presidente venezo-lano, Hugo Chávez, feli-citó a Hollande por su “ne-ta victoria”.
También recibió felici-taciones del jefe del go-bierno español, MarianoRajoy, y del primer mi-nistro británico, David Ca-meron. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
NICOLÁS SARKOZY,presidente de Francia.
REACCIÓN
Desea “buena suerte”
E l presidente saliente,Nicolás Sarkozy, re-conoció ayer su de-
rrota en la segunda vueltade la elección presidencialfrancesa y pidió respetopara el mandatario electo.
“Francia tiene un nuevopresidente de la República.El pueblo francés ha elegi-do. Es una elección demo-crática, republicana. Fran-cois Hollande es el nuevopresidente de Francia y de-be ser respetado”, declaróante sus simpatizantes.
En el discurso, pronun-ciado después de que seconocieran los resultados,Sarkozy asumió “toda laresponsabilidad de esta de-
rrota” y deseó “buena suer-te” a Hollande. Además,dijo que su “compromiso”tomará nuevos derroteros,sin anunciar el fin de sucarrera política.
JUVE SECORONAEl equipo de Turín vencea Cagliari, y tras la derrotadel Milán conquista el título.
TTTOOODDDOOODDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS /// 111111333
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
CICIG PUBLICA INFORMACIÓN DE ASPIRANTES
Comisión elige ternay deja fuera a MoralesEl nuevoprocurador debeser electo con dosterceras partes deltotal de diputados.
PRO JUSTICIA
Podría haberobjeciones
L a directora ejecutivadel Movimiento proJusticia, Carmen Aída
Ibarra, espera que no hayasobresaltos por lo sucedidoen la elección. “Podría ha-ber aspirantes que se sien-tan afectados por la deci-sión y planteen impugna-ciones. Además, la Comi-sión no hizo público cómocalificó cada diputado a ca-da candidato. Esto puedeser un valladar”, advirtió.
SOBREVIVIENTES
No politizarel proceso
L a directora de la Fun-dación Sobrevivien-tes, Norma Cruz, pi-
dió a los parlamentariosque no politicen la eleccióndel procurador.
“Es fundamental que losintereses políticos partida-rios y pago de deuda que-den fuera al momento enque se lleve la votación alpleno del Congreso. Hubouna discusión interesantesobre la honorabilidad”,dijo.
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
POR MANUEL HERNÁNDEZY ANDREA OROZCO
La Comisión de DerechosHumanos del Congreso eligióayer a los abogados José Ale-jandro Córdova, Elizabeth Pa-lencia y Jorge de León Duquepara integrar la terna de aspi-rantes a dirigir la Procuraduríade los Derechos Humanos(PDH), con lo cual quedó fuerade la contienda al actual pro-curador, Sergio Morales, quienbuscaba un tercer período.
De León Duque, hijo del ex-presidente y exprocurador delos Derechos Humanos Ramirode León Carpio, recibió el be-neplácito de 11 parlamentarios;Elizabeth Palencia obtuvo elapoyo de 10 partidos políticos, yJosé Alejandro Córdova recibióel respaldo de nueve.
La Comisión sesionó en elSalón de Los Pasos Perdidos delLegislativo, desde las 10 horas, yconcluyó con la elección de laterna, ocho horas después.
Antes de la elección, los co-misionados decidieron sobre lareconocida honorabilidad delos aspirantes y a viva voz se-ñalaron quién podría tener o noduda razonable sobre ese as-pecto, con lo que quedaron fue-ra los candidatos Juan PabloArce, Roberto Sandoval y Car-los Humberto Castillo.
Los dos primeros fueron ex-cluidos por haber sido ampa-rados por la Corte de Cons-titucionalidad al haber denun-ciado que sus derechos habíansido violados cuando la Comi-sión los dejó fuera de un foro.
Castillo es señalado por laComisión Internacional contrala Impunidad enGuatemala (Ci-cig) de tener antecedentes po-liciales, a pesar de que presentóconstancia de carencia.
El viernes recién pasado, laCicig entregó a la Comisión uninforme de la trayectoria y po-sibles objeciones o compromi-sos de cada candidato.
EL PUNTEO
Los integrantes de la Comi-sión, ya solo con 17 aspirantes,empezaron a adjudicar a cadauno el punteo obtenido en losaspectos académicos, profesio-nales, éticos, probidad y de pro-yección social, de un techo de100puntos.No se dijo quién votóy de qué forma en esta ronda.
Córdova encabezó la lista,con un promedio de 90.93 pun-tos. Le siguió Palencia, con 88.21puntos. De León Duque fue eloctavo, con un promedio de71.85. Morales obtuvo una nota
de 71.21 y el último aspirante enintegrar la lista fue Gabriel Gi-rón Ortiz, con 55.78 puntos depromedio.
INTEGRACIÓN DE TERNA
El diputado José AlejandroArévalo solicitó a los comisio-nados que se entrara a votar deuna vez para integrar la terna yno dejarla para mañana—hoy—,y los legisladores aceptaron.
Los dos aspirantes que lide-raban la lista fueron electos, noasí los subsiguientes cinco, yaque no contaron con el bene-
plácito de los representantes delos partidos políticos converti-dos en comisionados.
No obstante, el octavo de loscandidatos, De León Duque, fuebeneficiado, por lo que ya no seconoció el expediente del actualprocurador, Sergio Morales,quien seguía en la lista.
A partir de que los comi-sionados entreguen a la JuntaDirectiva del Congreso la terna,el pleno tiene 30 días para elegira quien sustituirá aMorales en laPDH. La persona que resulteelecta asumirá el cargo el 20 de
agosto de este año y lo desem-peñará hasta el 2017.
Se intentó conocer la versiónde Morales, pero no atendió lasllamadas a su teléfono, y tam-poco sus colaboradores.
Organizaciones civiles comoel Grupo Pro Justicia y Fun-dación Sobrevivientes mostra-ron satisfacción por la integra-ción de la terna, ya que seña-laron que se necesita una re-novación en la PDH.
“La terna oxigenará a la ins-titución”, enfatizó la activistaNorma Cruz.
COMISIÓN
Reformas apostuladoras
E l presidente de la Co-misión de DerechosHumanos, Luis Fer-
nando Pérez, afirmó estarsatisfecho por la forma co-mo se trabajó, pero creenecesario modificar la Leyde Comisiones de Postu-lación.
“En su momento se de-ben hacer reformas a estaley, para que haya más cla-ridad”, dijo Pérez.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
4 5
Pérez visitahoy BarillasEl gobernante afirma que existen otrosintereses tras los hechos ocurridos el 1de mayo último, en Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
COMO CADA domingo, el gabinete del Gobiernose reunió para establecer prioridades.
CAMPESINOS REAFIRMAN DEMANDAS
Gobierno anticipano a tres pedidos
Autoridades descartan moratoria minera, quitardestacamento de San Juan Sacatepéquez y laentrega de una finca estatal.
POR GIOVANNICONTRERAS Y MANUEL
HERNÁNDEZ
Los primeros tres “no”del Gobierno a exigenciasde campesinos son prác-ticamente seguros, aun-que para el próximo 22 demayo está programadauna reunión donde se ve-rifique el avance de lasdemandas planteadas trasla marcha efectuada enmarzo desde Cobán, AltaVerapaz, a la capital.
En el Ejecutivo ya seadelanta que se mantieneinvariable la negativa enrelación con tres de lasprincipales peticiones: lamoratoria para otorga-miento de licencias mine-ras o plantas hidroeléctri-cas, la entrega de una fincadel Instituto de Ciencia yTecnología Agrícolas (Ic-ta) y darmarcha atrás en lainstalación de una brigadamilitar en San Juan Sa-catepéquez.
Miguel Ángel Balcár-cel, coordinador del Sis-tema Nacional de DiálogoPermanente, explicó queen cuanto a la moratoriade licencia solicitada, larespuesta sigue siendo no,pero se discutirá la actualley minera.
Sobre la finca del Icta,en Panzós, Alta Verapaz, elfuncionario dijo que con-tinuará en manos de esainstitución, pero a cien fa-milias que invadieron eseterreno se les atenderá enun programa específicoeste año, y descartó la ideade retirar a losmilitares deSan Juan Sacatepéquez.
NO CEDERÁN
Dirigentes de las orga-nizaciones campesinas es-peran agotar el diálogo entorno a ocho puntos prio-rizados por el Gobierno—entre estos los tres men-cionados— y no desistende buscar acuerdos en
otras 60 demandas.Daniel Pascual, líder
del Comité de UnidadCampesina (CUC), afirmóque insistirán en las an-teriores peticiones y en lasotras cinco, para cerrar lasocho principales, aunquetambién tratarán de que elGobierno acceda a discu-tir, aunque sea en otra reu-nión, otras 60 demandasque plantearon el día quela marcha llegó a la ca-pital.
REPETIDAS DEMANDAS
Marzo empezó con unamarcha organizada por laCoordinadora Nacional deOrganizaciones Campesi-nas (CNOC), en busca de
soluciones a la conflicti-vidad agraria. Veinte díasatrás culminaba una mar-cha organizada por elCUC, que empezó su re-corrido de 214 kilómetrosen Cobán y concluyó fren-te a la Casa Presidencial,en la capital.
En ambas protestas laspeticiones fueron reitera-das, como la demanda detierras y una condonaciónde la deuda agraria, queasciende actualmente aunos Q300 millones.
Estas manifestaciones,opinan analistas, revivende nuevo la conflictividadagraria que afronta Gua-temala desde hacemuchosaños y que necesita ser
escuchada, para darles so-lución a los campesinos.
PROBLEMA HEREDADO
La acumulación y ladesigual tenencia de latierra ha hecho que mu-chos campesinos salgan alas calles a protestar. Elgobierno de Otto PérezMolina, al igual que otrosanteriores, no se ha li-brado de esas demandas.
El investigador Eduar-do Velásquez, del Centrode Estudios Urbanos yRegionales de la Univer-sidad de San Carlos(Ceur), opina que el ori-gen de la problemáticaagraria se remonta a laépoca de Justo Rufino Ba-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAMPESINOS SE manifestaron el martes último en la capital, en busca derespuestas a las solicitudes de tierra y condonación de la deuda agraria.
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
POR ANDREA OROZCO
El presidente Otto Pé-rez Molina visitará hoySanta Cruz Barillas, Hue-huetenango, para dialo-gar con las autoridadesde ese municipio y su-pervisar la labor en esaregión donde se declaróestado de Sitio.
El gobernante asegu-ró que, a pesar de queesta medida permite eje-cutar allanamientos sinorden judicial, se respetaeste procedimiento paraque no haya señalamien-tos de violación a los de-rechos humanos.
El estado de Sitio fuedecretado luego de loshechos violentos desata-dos el martes último porpobladores que se opo-nen a la construcción deuna hidroeléctrica. La re-vuelta dejó un muerto,tres heridos y 15 captu-rados hasta ahora.
INTERESES
Pérez Molina aseguróque lo sucedido en SantaCruz Barillas no se limitaal descontento por la hi-droeléctrica, “que es pe-queña”, sino tambiénexisten intereses del cri-men organizado y de per-sonas o instituciones“que se oponen al de-
sarrollo del país”, pues setrata de proyectos deenergía limpia.
El mandatario asegu-ró que esas organizacio-nes tienen “manuales deacciones a tomar” en di-ferentes fases de lasconstrucciones de mine-rías o hidroeléctricas.
SEGURIDAD
Anoche, al finalizar lareunión de gabinete deGobierno, el mandatarioanunció que el 15 de estemes se lanzará el Pactopor la Seguridad y la Jus-ticia, que describió como“bien elaborado y estu-diado”.
“Se ha hablado congrupos diferentes de lasociedad guatemalteca yaún hay que hacer al-gunas correcciones, peroestá bastante avanzado ymuy bien enfocado”, afir-mó Pérez Molina.
FERTILIZANTES
El presidente tambiéndijo que esperan finali-zar la entrega de los fer-tilizantes en los próxi-mos 15 días, y que al me-nos un millón de quin-tales llegarán la próximasemana a las bodegas.Cada beneficiario recibedos sacos a un costo deQ25 cada uno.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes7demay
ode2012
4 5
rrios, con la creación delatifundios y minifun-dios.
“En el país, histórica-mente la conflictividadagraria ha sido muy gran-de, por la contradicciónque ha existido entre ellatifundio y el minifun-dio. Las pequeñas parce-las que tienen los cam-pesinos han servido enalgunos casos solo para lasubsistencia del núcleofamiliar, y por ende bus-can extender su terreno”,señaló Velásquez.
El experto afirmó queotro punto que incide enla conflictividad es el re-lacionado con los límitesde una propiedad, así co-
mo herencias no registra-das o intestadas.
Un caso es el que sevive en Santa María Xa-lapán, cuyos residentespiden que se reconozca lacédula real que poseen yno una escrituración másreciente, según la cualperderían la posesión dela tierra.
El comisionado de De-sarrollo Rural, Adrián Za-pata, cree que las deman-das agrarias tienen raícesestructurales e históricas,y que la concentración dela tierra viene del tiempode la Colonia y que solocambió de manos durantela revolución liberal.
“Los campesinos han
sido desoídos en sus de-mandas, y eso ha tenidouna acumulación de in-conformidad que se ex-presa precisamente en es-tas manifestaciones”, dijoel comisionado.
Zapata agregó que eltema agrario es la médulade la problemática; sinembargo, la situación delos territorios rurales nose resuelve solo con tie-rras. “Va de lamano con eldesarrollo del país”, en-fatizó.
Pascual manifestó quela situación agraria es untema añejo e histórico.
“Es la acumulación y ladesigual tenencia de latierra que se convierte en
un medio para oprimir ypara someter a la pobla-ción y lo que estamosviendo en Guatemala, yaque no se pretende re-solver jamás”, agregó.
PIDEN LEGISLACIÓN
Las demandas campe-sinas también llegaron alCongreso, en busca de laaprobación de la ley dedesarrollo rural, iniciati-va 4084, que ya cuentacon dictamen favorable.
A pesar de que los di-putados se comprometie-ron a agendar la iniciativapara aprobarla, decidie-ron a última hora excluir-la.
Esta medida fue cali-
ficada por Pascual comouna “bofetada” al movi-miento campesino.
CREARÁN COMISIÓN
El Legislativo y el Eje-cutivo esperan integrar acorto plazo una comisiónconjunta para estudiarposiblesmodificaciones ala iniciativa de ley de de-sarrollo rural, la cual es-taría presidida por Oli-verio García Rodas, ac-tual presidente de la salade Legislación y PuntosConstitucionales.
García Rodas explicóque le han dicho que pre-sida la comisión, perohasta ahora no hay nadaconfirmado.
El parlamentario ase-guró que con emitir unaley de desarrollo rural nose dan respuestas concre-tas a los campesinos.
“Creo que sí vale lapena hacer una mesa detrabajo, no para eternizarlas cosas, sino que en pla-zos perentorios podamosproducir y revisar las ini-ciativas que están en elCongreso y elaborar yaprobar una ley de de-sarrollo, la cual debe iracompañada de una po-lítica y acciones de go-bierno, para que realmen-te se ejecuten accionesque permitan levantar losindicadores sociales”,dijo García Rodas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANIFESTANTES CAMINARON durante nueve días desde Cobán a la capital, en demanda de tierras.
CAMPESINOS
Distribucióndesigual
E l líder del Comitéde Unidad Cam-pesina (CUC) Da-
niel Pascual señaló queel problema agrario enGuatemala está enmar-cado en la acumula-ción y la tenencia de-sigual de la tierra.
“Actualmente elproblema de la con-flictividad agraria seda por no haber unadistribución equitativade la tierra”, expresóPascual.
Afirmó que al con-centrarse la tierra sesomete a la mayoríade la población a si-tuaciones de pobreza.
“Hasta ahora nose ha querido resol-ver porque implica li-berar al trabajadorpara que tenga acce-so a la tierra y ge-nerar su propia ri-queza”, finalizó.
GOBIERNO
Raíceshistóricas
E l comisionado deDesarrollo Rural,Adrián Zapata,
señaló que la conflic-tividad agraria tieneraíces estructurales ehistóricas.
“Si tengo que expli-carla, tengo que decirque la problemáticatiene raíces históricas,desde el tiempo de laColonia y la Revolu-ción Liberal”, dijo elfuncionario.
Zapata agregó queexiste una realidad es-tructural de concentra-ción de la riqueza en elcampo y de la tierra enmuchos lugares de laprovincia.
“El tema agrario nose puede esconder, pe-ro tampoco es un te-ma que pueda solucio-nar la problemática dedesarrollo rural delpaís”, recalcó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL PASCUAL,dirigente del CUC.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADRIÁN ZAPATA,comisionado parael Desarrollo Rural.
DESARROLLO RURAL
“Se necesita un cambio de modelo”
L a coordinadora delCentro para el Desa-rrollo Rural, Claudia
Villagrán, habló sobre la fal-ta de atención a la proble-mática agraria.
¿Desde cuándo hay con-flictividad agraria?
En Guatemala podría-mos afirmar que la con-flictividad agraria adquierecaracterísticas de crisis apartir de la llegada de losespañoles al territorio y laimplementación de meca-nismos como el reparti-miento, que fue la formaen que la Corona otorgó
derechos sobre las zonasconquistadas a los con-quistadores.
¿Por qué no se ha dadouna respuesta concretaa la problemática?
La problemática agrariatiene actores diversos, unode los cuales es el Estado,que, si bien tiene un man-dato constitucional de velarpor el bien común, para lo-grarlo necesita tener insti-tuciones fortalecidas, queno tiene; recursos financie-ros, que tampoco tiene; ylegitimidad popular, la cuales frágil.
LACIFRA
ELDATO
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
Q8.8 milMILLONES SON LAS importaciones del 2011 desde la RepúblicaPopular de China, según el Banco de Guatemala.
16 capturasHA HECHO la Fuerza de Tarea contra Extorsiones deGobernación en las últimas 24 horas, en el país.
¿Cómo se puede resol-ver este problema?
Dar solución al proble-ma agrario pasa por definirun modelo de desarrollo.Estamos hablando de quedar solución al problemaagrario significa decidirqué tipo de agro queremos.Aún no nos hemos puestode acuerdo.
¿Son legítimaslas demandasde los campesinos?
Sí, son legítimas. Po-drían no gustarnos, porlas formas que se eligenpara visibilizar estas de-
mandas, pero la realidad dela pobreza, la exclusión y lafalta de oportunidades esinnegable.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ALCALDE Elmer Guerra —desaco— y el Concejo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISCUTIRÁN CAMBIOSa la Ley Electoral.
Despidos masivos en JalapaTrabajadores presentarán denuncia en laProcuraduría de los Derechos Humanos porqueconsideran que son objeto de represión.
EL 14 DE MARZO VENCIÓ PLAZO
Partidos siguen sinretirar propagandaOrganizacionespolíticas incumplenla Ley Electoral.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
A pesar de que desde noviem-bre concluyó el proceso eleccio-nario y en marzo venció el plazopara retirar lapropaganda, esta aúnse observa en calles y carreterasdel país, en violación de la LeyElectoral y de Partidos Políticos.
La normativa señala que lue-go de que el Tribunal SupremoElectoral (TSE) declare conclui-do el proceso de elecciones, lasorganizaciones políticas tienen60 días para retirar la propa-ganda, y ese plazo venció el 14 demarzo recién pasado.
Cualquier autoridad con elpermiso del TSE puede retirar lapropaganda electoral, y los gas-tos se deben deducir de la deudapolítica, cuando el partido tenga
derecho al cobro.En distintas rutas de la pro-
vincia se pueden observar vallasde partidos políticos como Liber-tad Democrática Renovada (Lí-der), Partido Patriota (PP), En-cuentro por Guatemala (EG) yVisión conValores (Viva). A pesarde que Sandra Torres no participóen las elecciones, también se venalgunas de la Unidad Nacional dela Esperanza (UNE).
SE DEFIENDEN
Los secretarios generales ad-
juntosdel PP,AlejandroSinibaldi,y de Líder, Édgar Ajcip, así comola secretaria general de EG, Ni-neth Montenegro, coincidieronen que algunas empresas con-tratadas para la publicidad aúnnohan retirado las vallas.
“En el tema de la publicidad yde logística se está enviando atodos los secretarios departa-mentales y municipales para quese proceda a recoger toda lapropaganda. Hay algunos mu-nicipios que ya se han limpiadopor completo; sin embargo, en
otros tenemos algunos obstácu-los, ya que nos encontramos ha-ciendo asambleas municipales yviendo el número de afiliados”,refirió Ajcip.
Sinibaldi afirmó que mientraslas empresas publicitarias no re-ciban nuevos contratos, los es-pacios mantendrán la propagan-da electoral.
“En mi experiencia en la ca-pital, lo que sucede es que unosolicita el espacio pero nuncaexiste un compromiso del can-didato de ir a despintar la casa,ya que eso significa un costoadicional. Históricamente, tantolas pintas en piedras como encasas se quedan hasta que elpropietario de la vivienda de-cide pintarla de otro color”, ase-guró Sinibaldi.
En el acta del TSE del 22 defebrero último, elmagistradoUli-ses Gómez solicitó que se lesenviara a los partidos un recor-datorio para que retiraran la pro-paganda, y aún así estos no hancumplido con la obligación delimpiar las áreas públicas.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
EN LA Costa Sur hay vallas de ManuelBaldizón, como ésta, en Tiquisate.
TRANSGREDEN NORMATIVALos partidos políticos están obligados a retirar vallas.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
PESE A que Sandra Torres no participó,las vallas siguen en la ruta a Antigua.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EN LA carretera de Antigua Guatemala ala capital se puede ver esta valla del PP.
DebatiránreformaelectoralPOR ROSA MA. BOLAÑOS
El foro “Reforma Electo-ral, Perspectivas desde la So-ciedad Civil”, organizado porla Bancada Independiente, sepresentará hoy, con la par-ticipación de analistas uni-versitarios y entidades de in-vestigación.
En la actividad se discutirásobre la construcción de unaagenda temática para la re-forma electoral en Guatema-la, los ejes centrales de unareforma deseable y la inci-dencia de la sociedad civil enel proceso.
Participarán Renzo Rosal,de la Universidad Rafael Lan-dívar; Geidy de Mata, de laUniversidad de San Carlos deGuatemala; y José Carlos Sa-nabria, de la Asociación deInvestigaciones y EstudiosSociales. Además, Álvaro Ve-lásquez, deConvergenciaNa-cional por la Reforma Po-lítica; Rodrigo Arenas, delMovimiento Cívico Nacio-nal, y el diputado RobertoAlejos.
El foro se iniciará a las 9.30horas, en el Hotel Princess.
EN DISCUSIÓNSurgen ideas paracambiar ley:
g Entre estas, la fiscalización,sanciones, penalización ydiscusión del número dediputados.
g El Tribunal SupremoElectoral consideraendurecer sanciones apartidos políticos.
g Además se prevé que porcuatro miércoles, a partir del9 de mayo, la Comisión y elTSE escuchen propuestas dela sociedad civil.
POR HUGO OLIVA
Representantes del Sindicatode Trabajadores de la Munici-palidad de Jalapa denunciaronque 158 personas recibieron, elviernes último, la notificaciónde que partir de hoy dejan delaborar en esa comuna.
Rubén Rivera, secretario ge-neral del Sindicato, dijo que es-tos despidos son parte de lo queconsideran “represión y perse-cución” que se inició con la tomade posesión del jefe edil, ElmerLeonidas Guerra.
“El alcalde aduce que no haydinero para pagar salarios, pero
contrató a 70 personas que ahoratrabajan para la comuna perotambién tienen plazas con elEstado”, denunció Rivera.
El dirigente sindical dijo quepresentarán la denuncia en laProcuraduría de los DerechosHumanos y en el Ministerio deTrabajo.
El alcalde explicó que la co-muna no cuenta con fondos parapagar los sueldos a esas per-sonas, y que el despido fue apro-bado por el Concejo.
g El artículo 219 de la LeyElectoral establece quelos partidos tienen 60 díaspara retirar la propagandapolítica.
g El TSE puede autorizar quesea retirada la publicidad ydescontar los gastos a lospartidos, de la deuda políticaque cobrarán.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MEJOR RENDIMIENTO EN ESTUDIANTES DE ÁREAS URBANAS
Lento progreso en lecturaGraduandos debachilleratorinden mejor enlectura que los demagisterio.
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
La dificultad para leer y com-prender persiste entre quienesculminan el ciclo diversificado,según muestran los escasosavances en los resultados en laspruebas de lectura efectuadas aescala nacional por la DirecciónGeneral de Evaluación e Inves-tigación Educativa (Digeduca)del Ministerio de Educación, enel 2011.
El estudio muestra un 23.7%de logro en lectura, lo que indicauna variación de 1.18%demejorarespecto del 2010, cuando losresultados fueron de 22.39%. Enotras palabras, el 75% de losgraduandos tiene un nivel in-satisfactorio de lectura.
Las pruebas únicamente ca-lifican dos variables: “logro”, queincluye Satisfactorio y Excelente,y “no logro”, que abarca el resto.
La medición, que se efectuópor sexto año consecutivo, tam-bién evalúa el áreadematemática.En lectura se miden tres com-petencias claves: interpretativa,argumentativa y propositiva.
BRECHAS DE ENSEÑANZA
Las pruebas se practicaron a
123 mil 512 estudiantes de dosmil 959 establecimientos edu-cativos, del sector privado(73.4), oficial (21.4), por coo-perativa (4.1) y municipal (1.1).
Los resultados muestran unmejor nivel de logro en el áreaurbana, en jóvenes de entre 16 y17 años, género masculino, gru-po extranjero y ladino, jornadamatutina y plan diario.
También se observaron bre-chas con mejores resultados en-
tre quienes cursan carreras téc-nicas y bachillerato. Los gra-duandos de secretariado o ma-gisterio muestran niveles defi-cientes, lo cual es preocupante sise toma en cuenta que estosúltimos se encargarán de formara niños.
Los resultados entre el sectorprivado y el público son cer-canos, con una pequeña ventajadel privado.
Al analizar los resultados por
departamento, Guatemala obtie-nemejor logro, con 36%; le sigueSacatepéquez, con 35.4%, y entercer lugar se sitúa la capital,como municipio, con 33.5%.
Entre los departamentos queobtuvieron punteosmás bajos es-tán Totonicapán, con 11.2%; SanMarcos, 12.2%; y Quiché, 12.5%.
ESPERAN MEJORÍA
Luisa Müller, encargada deDigeduca, explica que si bien los
resultados muestran una levemejora, esperan que esta se in-cremente en 2012.
“Trasladamos esta informa-ción a los diferentes actores, paraque les sea útil y permita iden-tificar deficiencias y utilizarla conpropósitos de mejora”, afirma.
Müller refiere que una de lascaracterísticas del estudio esque las pruebas están enfocadasen competencias para la vida.“Queremos saber si los estu-diantes han desarrollado des-trezas y habilidades para la vidadiaria”, amplía.
Al final de esta semana seespera que Digeduca coloque ensu portal los resultados por plan-tel educativo.
En la evaluación del 2010, 21colegios de la capital alcanzaronel logro en lectura, ya que de 10estudiantes evaluados, los 10 tu-vieron resultados en los nivelesSatisfactorio y Excelente.
Según María Esther Ortega,analista en educación de Asíes,los resultados de este estudio noson alentadores, ya que signi-fican que casi el 80% de losestudiantes se gradúa sin de-sarrollar un pensamiento lógico.“Pero lo más triste es que tam-poco los maestros”, comenta.
Sin embargo, Ortega recono-ce que a partir de estas me-diciones anuales varios plante-les se han acercado a Digeducapara preguntar qué y cómo en-señar.
Lucía Verdugo, oficial deEducación de Unesco, aseguraque los resultados evidenciantambién las brechas entre lasáreas urbana y rural.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA
UNESCO
Prácticasocial
L ucía Verdugo, oficial deEducación de Unesco, ana-liza estos resultados como
la evidencia de una profunda ne-cesidad de mejorar las condicio-nes para que la lectura se con-vierta en una práctica social entodo el país.
Esto significa que leer debetrascender hacia una prácticaque vaya más allá de la escuela.
Implica concebir un plan delectura nacional que aborde losámbitos sociales, las generacio-nes y espacios.
Verdugo señala que en la es-cuela hacen falta libros y que losmaestros entiendan la lectura nosolo como una actividad escolar,sino como actividad de la vida,como un derecho que se debedisfrutar.
EL ESTUDIO
Detallesde muestra
A lgunos detalles de lamuestra censal de los es-tudiantes encuestados
dan cuenta de que el 77.3% es-tudia en plan diario y un 19.7%,fin de semana.
Según la rama de enseñanza,el 48% estudia bachillerato, y un26%, perito.
Los estudiantes varones repre-sentan el 50.8%, y las mujeres, un49.1%.
En cuanto a la identificaciónétnica, el mayor grupo es ladino,con el 71.5%, seguido del maya,25%. El idioma materno de losestudiantes es el español en el87.4%, y maya, un 12.2%.
El 80.2% de estudiantes repor-ta que cursó la preprimaria.
La prueba es requisito paraobtener el título de diversificado.
23.7PORCENTAJEde logro nacional enlectura para graduan-
dos en el 2011.
123MIL
graduandos fueronevaluados en variasregiones del país.
2,959PLANTELES
públicos y privados delas áreas urbana y rural
fueron evaluados.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Rosas para la VirgenPOR L. MAYORGA
Cientos de feligresesacompañaron el cortejoprocesional de la Virgendel Rosario, en el llamadoDía de la Rosa, por calles yavenidas del Centro His-tórico.
“Las rosas son el mayorlegado de esta anda. Laspersonas lanzan las rosas ala Virgen del Rosario, co-
mo una muestra de la de-voción que le tienen comomadre”, explicó Olga dePortilla, presidenta de laCofradía del Rosario deltemplo Santo Domingo.
ARZOBISPO EN ANTIGUA
En el estadio Pensativode Antigua Guatemala seefectúo una jornada eu-carística que concluyó conuna misa presidida por el
arzobispo metropolitanoÓscar Julio Vian, quien ha-bló sobre los sucesos re-cientes en Santa Cruz Ba-rillas, Huehuetenango.
“Tales actos violentossolo dañan a la misma po-blación. Se debe tener undialogo constante”, dijoVian ante unas 12 mil per-sonas, que fueron invita-das a orar por las voca-ciones sacerdotales.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
DEVOTOS observan el paso de la Virgen del Rosariode la Basílica de Santo Domingo en la zona 1.
Se supera récordcon pastelitos
POR A. L. GONZÁLEZ
A fin de colaborar conuna dulce causa, ayer selogró completar la cade-na más larga de cubiletesdel mundo, con más desiete mil pastelitos co-locados a lo largo de 700metros, cuyo anterior ré-cord era de 571.5 metros.
La actividad fue or-ganizada en el CentroComercial Miraflores,zona 11, con apoyo depanadería San Martín.Todos los visitantes fue-ron invitados a participarpara alcanzar la meta
Primero se les pedíaque escribieran un men-saje para la madre, enuna tarjetita, y que luego
pasaran a colocar el pas-telito a la fila.
Decenas de jóvenescon playeras de coloresanimaban y guiaban a losparticipantes.
PARA MADRES SOLAS
María Elena Jimeno,gerente del comercial,explicó que al finalizar laactividad los cubiletesserían donados a madresque se encuentran solasen fundaciones benéfi-cas y hospitales.
“La idea surge de bus-car ideas innovadoras pa-ra hacer algo alusivo cadames. Para esto buscamosun gesto social, con elapoyo de la comunidad”,explicó Jimeno.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
NIÑOS y adultos colaboraron en formar la fila decubiletes que serán donados a fundaciones.
COMERCIANTES ESPERAN BUENAS VENTAS
Preparados parafestejar a madresVariedad de obsequios ofrecenen centros comerciales.
POR ANA LUCÍAGONZÁLEZ
La mayoría de comer-cios están preparados conuna galería de ofertas parael Día de la Madre, enespera de que los consu-midores deseen agradar aese ser querido.
Zapatos, ropa, recuer-dos, línea blanca, entreotros artículos se puedenencontrar desde ya en elmenú de ofertas, con des-cuentos del 10 al 50 porciento en centros comer-ciales de la capital.
Sebastián, quien atien-de una librería cristiana enPeriRoosevelt, dice quecolocan carteles sobredescuentos, y una mesacon regalos empacadospara atraer a la gente.“Tres días antes se desatanlos compradores”, cuenta.
Angélica Chinchilla,quien atiende una venta deropa de dama, comparte laidea.
Globos, tazas y recuer-dos con leyendas ocupandesde hace varios días unlugar preferencial en elkiosko de una librería cris-tiana en Tikal Futura.“Está silencio, pero lasventas aumentan hasta el 8y 9 de mayo”, cuenta Va-nesa Ibarra, dependiente.
Los vendedores de or-quídeas, que se preparanpara su mejor época delaño, como lo reconoceNorma Mendoza. “Nos haido bien, aunque faltan losdías más fuertes, donde sellega a vender hasta 50 o60 plantas diarias”, dice.
Así también, los ven-dedores callejeros de ro-sas esperan vender bas-tantes ramos.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LOS COMERCIANTES se preparan para los días deventa más altos en el marco del Día de la Madre.
Foto
Pre
nsa
Libre
:CORTESÍ
AJA
IRM
ONSA
NTO
ATLETISMO
ORGANIZANCARRERAAgexport efectuóuna carrera dondeparticiparon 800personas para desta-car la importanciaque las exportacio-nes tienen en la eco-nomía del país.
Electa Rabín CobánPOR ÁNGEL TAX
ElviaAracelyLepCuc,de17 años, fue electa RabínCobán para el periodo2012-2013.
La ganadora agradeció elcargo y solicitó el cese de laviolencia y la discrimina-ción contra la mujer. Su an-tecesora, Marilyn MildredArgelia Sacul Bol, le entrególa Cruz Patriarcal de SantoDomingo de Guzmán.
La nueva soberana par-ticipará en la elección dePrincesa Tezulutlán, el 16de junio próximo, dondecompetirán representan-tes de los 17 municipios deAlta Verapaz.
Además, será candidataa Rabín Ajaw, el 28 dejulio.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
ELVIA LEP Cuc recibe laCruz Patriarcal.
Por madresdesaparecidas
U na misa porlas madres de-saparecidas
se oficiará este 10 demayo, en la CatedralMetropolitana, al me-diodía. El oficio serádedicado a CristinaSiekavizza, a peticiónde “Voces por Cris-tina”.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Perece baleadoen Tiquisate
INSEGURIDAD
Heridosde bala
Un hombre de unos 25 añosfue herido de bala en la Chi-charronera El Ranchón, en lacalzada Aguilar Batres y 4a. ca-lle, zona 11, según reportó laPolicía.
Gerber Alexánder Hernández,25, fue baleado por agentes de laPolicía Nacional Civil al ignorar elalto que le marcaron en un pues-to de registro en el kilómetro19.5 de la ruta al Pacífico.
VIOLENCIA
Localizancadáveres
El cuerpo de Eduardo Aven-daño, de 51 años, guardia deseguridad privada, fue locali-zado ayer en la 5a. avenidafinal, zona 2 de Mixco, despuésde cuatro días de haber de-saparecido, reportaron la Po-licía y socorristas.
Un hombre de unos 25 añosmurió baleado en el sector 7,frente al lote 53 de la coloniaSan Julián de la zona 6.
CONNACIONAL
Muere enKentucy
Encuentran muerto al gua-temalteco Adán Fabián Pérez,de 48 años, luego de que fi-nalizara el Kentucky DerbyLouisville, KY.
El cuerpo fue encontrado enel granero 8, de Churchill Down,donde se celebra el KentuckyDerby. El connacional trabajabaen ese lugar desde el 2008,como cuidador de caballos decarrera.
TRÁNSITO
Atropellan aseptuagenario
Rigoberto Larios y Larios, de74 años, murió anoche atrope-llado por un vehículo que sedio a la fuga, en el km 148 de laruta al Atlántico.
En el km 144 de esa carre-tera, frente a la escuela de LaFragua, Zacapa, colisionarondos vehículos y resultaron he-ridos Karen Aresly Rodríguez,de 23 años, y Jorge Luis Sal-guero, 63. Por Eric de la Cruz
EN BREVENOTICIAS
LE EXIGÍAN Q5 MIL
Mujer quedadesfiguradaPandilleros la balean y le cortanla cara por no pagar extorsión.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
POR PAOLA HERRERA
En la sala de urgenciasdel Hospital Rooseveltpermanecía ayer DilianSandoval Bárcenas, de 55años, a quien delincuen-tes le desfiguraron el ros-tro por haberse negado apagar la extorsión que leexigían.
El ataque ocurrió el sá-bado por la noche, en la 1a.avenida, lote 92, coloniaCerro Gordo, zona 21.
De acuerdo con testi-
Solicitanrevisartarifas
POR R. BOLAÑOS
El Sector de Vestua-rio y Textiles (Vestex)pidió a la CNEE inves-tigar los costos que re-porta el Instituto Na-cional de Electrifica-ción por la compra deenergía a México pormedio de intercone-xión eléctrica.
En una carta enviadala semana recién pasa-da a la Comisión Na-cional de Energía Eléc-trica (CNEE), Vestexrefiere que los costospor compra de energíallegan a US$0.21 por ki-lovatio hora, y por po-tencia, a US$0.23.
En la más recientelicitación de energía,por 800 megavatios, elprecio máximo fijadopor la CNEE alcanzaUS$0.11.
Según el documentofirmado por CarlosArias, presidente deVestex, los precios res-tan competitividad,ahuyentan la inversióny son los más caros deAmérica Latina. Ade-más, pide a la CNEEintervenir ante esa si-tuación.
DISTORSIÓN
El analista RobertoBarrera afirma quetambién es cuestiona-ble la distorsión en elmercado, ya que elprecio spot se fija lamayor parte del día aprecios de búnker, pe-ro solo el 17% de lademanda se cubre conese combustible, quees el más caro.
“Por esa distorsión,aunque se han inver-tido US$600 millonesen hidroeléctricas,los precios de la ener-gía no han bajado”,afirmó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERCONEXIÓN DEenergía eléctrica.
monio de familiares deSandoval, esta es propie-taria de una tienda delsector y no había podidopagar Q5 mil que le exi-gían los delincuentes.
EL ATAQUE
Los familiares de la víc-tima explicaron que esanoche esta salió a abrir lapuerta y fue cuando losextorsionistas le dispara-ron y le cortaron el rostrocon cuchillo.
Los Bomberos Volunta-
rios la trasladaron en estadodelicado a la emergencia deaquel nosocomio.
PIDEN SEGURIDAD
Vecinos de Cerro Gor-do aseguran que en eselugar operan dos bandasde extorsionistas, por loque piden al ministro deGobernación que actúe.
Relataron que en abrilrecién pasado un joven de16 años fue atacado a ba-lazos en ese sector, porindividuos que huyeronpor los callejones.
Los residentes del áreaviven atemorizados. Algu-nos han preferido irse, de-bido a que sus familiaspeligran.
POR FELIPE GUZMÁN
Un hombre muerto yotro herido dejaron estedomingo dos balacerasen Tiquisate, Escuintla,informaron la PolicíaNa-cional Civil (PNC) y losBomberos Voluntarios.
En San Juan la Noria,Tiquisate, a eso de las 19horas, fue baleado HerlySaúl Reyes, de 22 años,alias el DJ.
Según reporte de losBomberos Voluntarios,Reyes tenía cinco heri-das de bala, por lo quefue trasladado al hospital
de ese municipio, dondemurió, por la gravedadde las lesiones.
En la 6a. calle de lazona 1 de la misma lo-calidad fue herido de ba-la Reyes Salgado Mora-les, 42, cuando se con-ducía en su motocicleta,informó la Policía.
Según testigos, los ata-cantes le robaron a Sal-gado un arma de fuego.Salgado fue trasladado alhospital de Tiquisate,con una herida de bala enel abdomen y otra en lapierna derecha, según elsocorrista Julio Socón.
Matan a dos enaldeas de Zacapa
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
EL CADÁVER del leñador Óscar Armando Reyes,de 38 años, fue localizado en un terreno baldío.
POR ÉRICK DE LA CRUZ
El jornalero ÓscarArmando Reyes Flores,38, fue ultimado ayer enla tarde, cuando se dis-ponía a transportar le-ña para venderla en laciudad.
El ataque ocurrió en elcaserío Los Baños, a ori-llas del Río Punilá, enZacapa. Familiares delocciso expresaron que
este se dedicaba al oficiode leñador.
En Zunzapote, RíoHondo, Zacapa, fue lo-calizado en lamadrugadade ayer el cadáver deMa-rio Antonio Rojas Paz, de23 años.
Los residentes mani-festaron su preocupa-ción a las autoridadespor tantos hechos vio-lentos registrados en esedepartamento.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Integran la ternapara escoger PDH
El Congreso de la Repú-blica elegirá al nuevoProcurador de los De-
rechos Humanos, de una terna que ayerfue escogida entre los numerosos as-pirantes al cargo de magistrado de con-ciencia y que integran los abogados Jor-ge Eduardo de León Dique, Irma Eli-zabeth Palencia de López y José Ale-jandro Córdova. Todo el día fue esce-nario de negociaciones políticas, lo cuala nadie debe sorprender, al tratarse deuno de los cargos más importantes en elámbito político nacional, precisamenteporque debe ser desempeñado por al-guien que comprenda la necesidad deactuar de manera independiente, en es-pecial de quienes le otorguen su voto.
Los escogidos son todos abogados jó-venes y con un promedio de 10 o 12años de ejercicio profesional. Fueron es-cogidos de una larga lista de aspirantesque presentaron sus hojas de vida. Enalgunos casos, los vínculos de los as-pirantes con personas o hechos cau-santes de dudas en su idoneidad, o másbien de certeza en la falta de esta, hi-cieron que el hecho de haberse pro-puesto fuera visto como una prueba decinismo imposible de negar.
La Procuraduría de los Derechos Hu-manos es una institución que desde sunacimiento ha desempeñado un papelfundamental para que el concepto dederechos humanos no sea sinónimo delos derechos de un determinado gruposocial, económico o político. En las ac-tuales circunstancias, a juicio nuestro esreducir a uno el número de reeleccio-nes, con el objetivo de que no puedahaber encasillamiento en la tarea.
Al analizar a los tres candidatos des-de la perspectiva no tanto de la ex-periencia en el puesto como de su tra-yectoria, en el caso de la licenciadaPalencia de López se puede colegir uninterés en tener entre los aspirantes auna mujer. En el de Córdova, relacióndirecta o indirecta con personas muycriticadas por diversas razones. DeLeón Duque parece entonces ser el as-pirante con mayores posibilidades dellegar a dirigir la institución que al-guna vez encabezó su padre, Ramirode León Carpio, quien demostró que laparticipación partidista activa no ne-cesariamente constituye un valladarpara ejercer con éxito esa importantemagistratura de conciencia.
La designación de la siguiente per-sona que ejerza el cargo de Procuradorde los Derechos Humanos es una ac-ción eminentemente política, pero nodebe ser confundida con la actividadpartidista. El nuevo funcionario termi-nará su cargo poco después de las pró-ximas elecciones, cuando el gobiernopatriotista intentará ser el primero quegane una segunda elección al hilo. Poreso debe tener claro que puede ejercercon independencia su función de con-ciencia sin aceptar las presiones o su-gerencias de los políticos en ejercicio,incluso su propio partido.
Con la designación hoy comentada,el Congreso de la República ejerce denuevo una acción que debe ser en-marcada dentro de los límites de quie-nes piensan como estadistas, es decir,en la próxima generación de guate-maltecos, no de la siguiente elección.Por eso necesitará una gran dosis deprofesionalidad y de pensar en elafianzamiento de las instituciones de-mocráticas.
CATALE JO
Votos obtenidospor los aspirantes
Es ilustrativo analizar los votosobtenidos por los tres aspirantes a
dirigir la PDH.RESULTA ILUSTRATIVO
conocer la forma como votarona favor o en contra los 14 di-putados representantes de lospartidos políticos para escogerla terna de aspirantes a fin deelegir a quien sea entregado elcargo ahora ejercido por el doc-tor Sergio Morales Alvarado.Los votantes fueron: José Ale-jandro Arévalo, Unionista; InésCastillo, de Líder; Adolfo deJesús García, Viva; Selvin Gar-cía, Creo; Baudilio Hichos,UCN; Leonel Lira, EncuentroporGuatemala; Julio César Lon-go, Gana; Carlos Mejía, URNG;Hugo Morán, PAN; AmílcarPop, Winak; Juan Carlos Rivera,Victoria; Julio César López Vi-llatoro, UNE; Arístides Crespo,PP, y Luis Fernando Pérez, FRG.Los escogidos fueron Jorge deLeón Duque, Irma Pa-lencia y José AlejandroCórdova.
EL ASPIRANTECON mayor porcentajefue De León Duque,quien obtuvo 11 de los14 votos posibles, es de-cir el 82%. Le siguió laseñora Palencia, con 10sufragios, es decir el71%, y el tercer lugar loocupó Córdova, quienobtuvo nueve, o sea el64%. Sin embargo, losdiputados Longo, de Gana; Me-jía, de URNG; Juan Carlos Ri-vera, de Victoria; Julio CésarLópez Villatoro, de Une; Arís-tides Crespo, del FRG, y Amíl-car Pop, de Winak, votaron afavor de los tres aspirantes, locual equivale al 43% de los vo-tos. A mi juicio constituyó unalamentable posición indefinida,con el evidente deseo de nocomprometerse o de compro-bar poco interés u otorgar es-casa importancia a la tarea rea-lizada por el Procurador de losDerechos Humanos.
QUEDA ANALIZAR quiénesde esos diputados votaron demanera específica en contra o afavor de alguno de los parti-cipantes. Esto facilita futurosanálisis. Se obtiene entonces elsiguiente resultado: De LeónDuque obtuvo los votos des-favorables de José AlejandroArévalo, Unionista; Inés Cas-tillo, de Líder, y Hugo Morán,del PAN. Se puede intuir en losdos primeros casos la orden
específica de los dueños de esospartidos: Álvaro Arzú y ManuelBaldizón, respectivamente, locual es fácil de explicar. Losvotos específicos a favor delaspirante De León Duque pro-vinieron de Arístides Crespo,del PP; Adolfo García, de Viva, ySebastián García, de Creo. Leo-nel Lira, de Encuentro por Gua-temala, compartió el voto por lalicenciada Palencia.
LA ÚNICA MUJER ESCO-GIDA no tuvo ningún voto es-pecífico a favor, y lo compartiócon el de Leonel Lira, el unio-nista Arévalo, Inés Castillo—deLíder— y Hugo Morán, delPAN. José Alejandro Córdovano tuvo ningún voto específicoa su favor. Al ver dichas cifras,aun de manera somera, se ma-
nifiesta una tendenciafavorable a De LeónDuque, quien tiene alapoyo de todos los par-tidos de alguna manerarelacionados con estegobierno. Esto puedeser considerado unaventaja o no, porque lapráctica de la políticaen Guatemala tienemuchos casos de fun-cionarios electos porvarios grupos políticosen cumplimiento deuna tarea política, no
politiquera, y posteriormentese encargan de buscar preben-das de cualquier tipo como unacompensación al apoyo.
ME PARECE POSITIVA LAescogencia de un representantepor cada uno de los partidospolíticos representados en elCongreso, para encargarse deescoger a los aspirantes a uncargo como es el de Procuradorde los Derechos Humanos. Nopuede haber aplanadoras obe-dientes y no deliberantes. No esun sistema perfecto, pero al me-nos permite conocer la maneracomo se manifestaron los par-lamentarios. Por supuesto, hayconversaciones, planteamien-tos, intentos de convencimientoa quienes deben votar. En unaformamuy parecida han sido lasescogencias de quienes hanejercido ese cargo desde la in-tegración de la entidad en 1986,hace ya 26 años, y los resultadoshan sido aceptables, a pesar dealgunos justificados motivos decrítica.
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
17
OPINIÓN /
E L QU INTO PAT IO
La realidad y su sombraNo falta quién nos informe sobre hechos
impactantes que jamás se publican.
LA REALIDAD, EN GUATEMALA , TIENEsu propia sombra. Detrás de esa apa-riencia de normalidad de la vida co-tidiana se esconde una mucho másoscura, densa y definitivamente pe-ligrosa. Fuerzas más potentes que lainstitucionalidad actúan para sacarprovecho de las debilidades del sis-tema, socavando las bases de lo que seconoce como democracia.
Si se lograran reunir los comentariosy experiencias directas de quienes sehan encontrado frente a frente con ca-ravanas de blindados llenos de guar-daespaldas protegiendo a individuos po-derosos adornados con gruesas cadenasde oro y rodeados de una corte deincondicionales. Si se pudiera conocercuántas personas comunes sehan topado en una tienda conun cliente cuyo ad-later cargaun maletín lleno de billetesgrandes y verdes. Si por unmilagro de las estadísticas sesupiera con certeza cuántosapartamentos y oficinas per-tenecen a empresas fantasma oa individuos que los acumulansin propósito aparente. Enton-ces, quizás, habría un panoramamás cabal de la realidad actual.
Pero eso es solo una de lasvertientes del enigma, otra esla representada por los acuerdos se-cretos entre empresarios y políticos. Eneste lado del prisma hay mucho másaun, traducido en exenciones de im-puestos y concesiones especiales paraexplotar recursos naturales. Aquí hayun mundo de impunidad en las ac-ciones oficiales, en el manejo de losfondos y en la disposición de bienesnacionales como las frecuencias ra-diales, televisivas, radioeléctricas, lasfuentes de agua o los terrenos mu-nicipales. Y, como colofón, están losprofesionales involucrados de lleno en
actividades criminales relacionadascon la manipulación de la ley en robode propiedades, adopciones ilegales ytoda clase de delitos.
La transparencia ha sido una pro-mesa constante. Como tema de todacampaña electoral, transparentar losactos de la administración pública pa-rece ser una dádiva graciosa y no unaobligación estampada hasta en el textoconstitucional. “Habrá transparenciaen nuestro gobierno” suena casi a “tra-bajaremos por el pueblo”, cínica pro-mesa sobre las premisas básicas decualquier gestión pública.
Pero detrás de esa promesa ya hayuna agenda definida y un mundo defuerzas desconocidas por la ciudada-
nía. En ese espacio de nego-ciación es donde se define elfuturo político y económicodel país y se trazan las fron-teras de los territorios domi-nados por un puñado de mul-timillonarios cuyos negociosse expanden más allá de lasfronteras y cuyos ingresos semanejan lejos del ojo fisca-lizador de la SAT.
¿Qué pasaría si las promesasde transparencia se hicieranrealidad? Se conocerían en de-talle las acciones de todo ser-
vidor público, la integridad de los pro-fesionales en ejercicio, el estatus fiscalde los empresarios y podrían esculcarsehasta las cuentas bancarias. Esto, pro-bablemente, daría una visión más clarade quienes merecen el apoyo y quienesdeberían ser perseguidos por la Ley. Elsilencio por complicidad o por temorque rodea a quienes violan las normas yatentan contra el estado de Derecho esreal y genera sentimientos de frustra-ción en la ciudadanía. Este es el fantasmaque amenaza la integridad de la nación.
L ITERAL
“Históricamentela conflictividadagraria ha sidomuy grande, porla contradicciónque ha existido
entre el latifundioy minifundio. Laspequeñas parcelas
que tienen loscampesinos han
servido en algunoscasos solo parasubsistencia del
núcleo familiar”.EduardoVelásquez,Investigador social, al re-ferirse al origen de laproblemática agraria enGuatemala.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4
“No solo se tratade asumir el cargoy ser el represen-
tante del presiden-te de la República.Demanda mucharesponsabilidad.
Se mira fácil, perono lo es.
Quiero ser un go-bernador diferentea todos y por esotrabajo duro por
Petén”.Henry Amézquita,gobernador de Petén,respecto de las accionesque tomará en ese de-partamento.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 26
EC L I P S E
Compromisodel Gobierno
Esperamos que el presidente de laRepública concrete este acuerdo.
LA JUNTA EJECUTIVA DE LAUnesco aprobó el plan de ac-ción “Periodistas y el tema dela impunidad”, quebusca crearun ambiente de libertad y se-guridad para los trabajadoresde los medios de comunica-ción, tanto en situaciones depaz como de conflicto.
Este plan ya lo hizo suyo laONU, el 13 de abril fue apro-bado ese mecanismo de coor-dinación, con un enfoque ar-monizado, según informóelDr.Édgar Montiel, representantede la Unesco en Guatemala.
Es una postura oficial delmás alto organismo interna-cional que se comprometecon la protección de los pe-riodistas y establece que,además de la Unesco, la Ofi-cina de la Alta Comisionadapara los Derechos Humanos(Oacnudh) tienen elliderazgo, de acuer-do con sus compe-tencias y mandatos.
El principal lla-mado es a los go-biernos para que seasuma esa responsa-bilidad emitiendo le-yes, reglamentos olos mecanismos idó-neos, según el paísde que se trate, porsupuesto que encoordinación con losgremios, los periodistas, lasuniversidades y los organis-mos nacionales e institucio-nes especializadas en esostemas. El mandato, dijo Mon-tiel, está dado, ahora hay queempezar la parte operativa,buscar las mejores formas, yasea emitiendo leyes, comosucedió la semana anterioren México, el segundo paísen América Latina, despuésde Colombia, en asumir estecompromiso.
Llegar al poder significaser garante de derechos. Losgobiernos deben respetar yreconocer sus errores y nues-tra situación requiere un plande emergencia, recordó el di-rector de la carrera de Pe-riodismo, de la Usac, licen-ciado Ismael Avendaño,quién remató sus reflexionescon una sentencia lapidaria:“En Guatemala no hay liber-tad de prensa”.
El ambientedeviolencia enque se ejerce el periodismo ennuestro país es una evidenciairrefutable de la urgente ne-
cesidad de tomar medidaspreventivas, lo irreversible yasolo requiere el lamento y elpésame. “La seguridad de losperiodistas y la lucha contra laimpunidad de sus asesinosson esenciales para preservarel derecho fundamental de lalibertaddeexpresión, derechopor el que nadie debe serasesinado. Sin estas liberta-des, una activa, informada ycomprometida ciudadanía esimposible”, señala el plan deacción aludido.
José Luis Gómez, presi-dente de la Asociación dePeriodistas de Huehuetenan-go, dijo: “Nosotros tenemosallá realidades distintas, lainseguridad generalizada, lasamenazas del crimen orga-nizado y de la narcoactivi-dad, que se sienten afectados
por las publicacio-nes, aterrorizan e in-hiben a los periodis-tas”. Hizo ver que enlas fronteras no secubren las notas deimpacto por las ame-nazas. La poblaciónen algunos casos nodeja entrar a las au-toridades ni a losmedios, y algunosfuncionarios amena-zan a los periodistas.Hay juntas locales
que cometen ilegalidades einsultan a los periodistas.
Estas intervenciones sedieron en el conversatorio Li-bertad de prensa y seguridadpara periodistas, efectuado eljueves último en el PalacioNacional de la Cultura, or-ganizado por el Observatoriode los Periodistas, de laAgen-cia Cerigua, el representantede la Unesco en Guatemala yla Secretaría de Comunica-ción Social de la Presidencia,con ocasión de la conmemo-raron del Día Mundial de laLibertad de Prensa.
El Gobierno se compro-metió a mejorar el ambientepara la libertad de prensa ymanifestó interés en los me-canismos de protección a quese refiere el plan de acción yacitado. Aseguró que comen-zará con el análisis de la ini-ciativa y fomentará espaciosde discusión. Es de esperarseque el propio presidente de laRepública concrete este com-promiso.
CarolinaVásquezAraya
IleanaAlamilla
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
18
OPINIÓN /
TAS SOL I LOQU IO S
Adolfo Méndez VidesAllá, a lo lejos, me venía el recuerdo de una canción.
(VI)
CONTINUACIÓN DE LA OBRA NARRATIVAbreve Otra vez Susana. “(…) Ya volví—dijo— cerrandomomentáneamente losojos. Susana encendió la luz. Se despejó.Él la estaba contemplando. Agachó lamirada, evasivamente, y depositó en lamesa de noche el libro de Schopenhauerque había empezado a leer esa tarde,como quien quita de la cama lo queestorba. Se puso de pie; su figura quedóresaltada por el contraste de un sencillocamisón de dormir, amarillo pálido, y unaciudad interminable detrás de la lluvia.
Apartó las sábanas y cálidamente son-rió, invitándolo a acostarse. Él fue, asícomo estaba, a su lado; destilando agua.Se acostaron mirándose a los ojos, ellaapagó la lámpara —buenas noches—.
Había sido una buena película. Se le-vantó y fue a secarse al baño, con unatoalla floreada. Se vio reflejado en elespejo y su imagen no le dijo nada. Allímismo se desvistió; fue al lecho, corrió lascortinas y se cubrió con las sábanas. Hacíatanto frío. Fue una buenapelícula, pensabamientras se iba quedando dormido”.
De la obra narrativa breve Don Miguel.“La historia es la posibilidad de los es-
pantos”, escribió en cierta ocasiónun mi amigo de colegio y tertulia,don Miguel de Unamuno. Yo noentendí. Él se reía. Íbamos char-lando en el tren, rumbo a París.
—Con frecuencia escribo fra-ses como esa—, dijo.
Yo lo miré fijamente. Teníairritados los ojos, la barba cre-cida y el pelo invadido profun-damente de canas. Decía la ver-dad. —¡Qué absurdo!—
—Ajá— , dije.Se hizo el silencio entre los
dos. Don Miguel se entretenía mirando a
través de la ventanilla. Se le no-taba incómodo. Yo perdí el habla.A pesar del trajín y el tiempo quehabíamos compartido juntos, in-cluso antes de la universidad, nosabíamos de qué hablar. ¿Se acor-dará del viaje que hicimos juntosen barco a Buenos Aires?, mepreguntaba entre circunspecto yretrospectivo. El tren seguía mo-nótonamente su trayecto. Yo meesforzaba por encontrar algooportuno que nos devolviera elhilo de la conversación.
—¿En qué estás pensando?—,me atreví
a preguntar. —En la proscripción—, con-testó. Todo estaba ya perdido. Enmudecí.1964ha sidounbuenaño, pensaba sin estarcompletamente de acuerdo. Tenía quesituarme en un supuesto distinto al si-lencio que se agrandaba a cada momentomás entre los dos. Allá, a lo lejos, me veníael recuerdo de una canción, María la O.Nada me resultaba suficientemente in-teresante como para fijar mi atención enello. Me fastidiaba aquella situación.—Es-toy tremendamente aburrido—, dije.
DonMiguel me volteó a ver y con felinarapidez desvió de nuevo su mirada. ¡Pormuchoquedure, yodurarémás!, pensaba él.Yo lo advertí y le dediqué la espalda. Luegode un rato escuché su voz. Me llamaba—Méndez Vides—. Le di la cara sin prisa.—¿Qué?—.Sosunamierda.Me levantéysalídel compartimento. Caminé enfurecido porelpasillo, hastaqueencontréenunvagóndesegunda clase un lugar disponible. Coloquémi maletín en el suelo. Me acomodé elabrigo. Serían las cinco de la tarde. Mediahora después llegamos a la estación fe-rroviaria. Apenas nos detuvimos, me pusede pie y salí casi corriendo.
P LUMA INV I TADA
La familiaSeñor presidente: ¿qué tal si despenalizamos
primero a la familia?TODO HOMBRE DESEA TRES COSASpara ser feliz: ser sano, ganar dinero yuna buena familia, pero para ser un buenpadre, primero hay que ser un excelenteesposo. Igual papel juega la mujer. Cuan-do el hombre fracasa, llora como mujer,porque no pudo hacer lo que debía hacercomo hombre. Un hijo de “papi” dijo quesu papá le aconsejó no casarse, porque esmantener a alguien que ni siquiera es dela familia. Por eso hay esposos irres-ponsables. Hace cuatro mil años existióun rey llamado Ezequías. Este cayó en-fermo de muerte y el profetaIsaías le dijo: Dios dice: Ordenatu casa, porque morirás, y novivirás. La reflexión importanteaquí es que Dios le dijo queordenara su casa, no su negocio.¿Nunca ha pensado que si ustedmuere hoy, cómo deja a su fa-milia? El hombre podrá decir:por mí es que la familia vivebien. No, hombre, es su obli-gación. Si no, ¿para qué se casó,para qué tuvo hijos?
Los últimos 30 años marcanuna tasa de nacimientos ilegí-timos del 400%. La tasa de familias conun solo cónyuge se ha triplicado. Losdivorcios se han cuadruplicado. Esta-dísticas, el 50% de losmatrimonios antesde 10 años se habrán divorciado. Elsuicidio de adolescentes ha triplicado.Hace 50 años el 80% de los hijos crecíancon ambos padres, hoy crecen con laabuela. Antes se permitía la oración enlas escuelas, hoy sacaron a Dios de lasaulas, los alumnos llegan armados, condrogas y licor. Antes solo papá trabajabay todos comían. A la madre Dios la eligiópara educar y cuidar a sus hijos. Por esoDios no la bendice. Antes las reunionesfamiliares eran fundamentales, hoy los
padres aceptan los matrimonios homo-sexuales de sus hijos. Esto es serio.
Dios dejó preceptos para garantizar eléxito familiar. ¿Cómo puede, entonces, unafamilia tener felicidad, salud, amor y pros-peridad, si está rompiendo las leyes na-turales que Dios estableció? Existen or-ganizaciones protegiendo a las especies enpeligro de extinción, pero no hay una solaque esté abogando y protegiendo una es-peciequeestáenpeligrodeextinciónensuspropiasnarices, esaespecie se llama familia.Grupos criminales, las maras reclutando a
nuestros hijos. Instituciones re-ligiosas repartiendo condones entodo el mundo para evitar la so-brepoblación y el sida. Qué buenabroma, lo que deben hacer losjóvenes es aprender desde su ho-gar a decir no a la promiscuidad,no a las drogas y no a la violencia.Y nadie está protestando públi-camente para que la familia no seaparte del peligro de extinción.
Los hijos somos el producto deun buen omal trabajo de nuestrospadres. Es la familia donde de-bemos encontrar el lugar de for-
mación, refugioynidodeamor.Es la familiala solución a los problemas sociales. Allíempieza la despenalización. Señor presi-dente, reúnase con los evangélicos y loscatólicos, pregúnteles qué están haciendopor los perdidos, por los niños de la calle,por los drogadictos, por los que están en lascárceles, por las prostitutas y los homo-sexuales. Estas dos instituciones están exo-neradas de impuestos, pero no de susresponsabilidades sociales. Dios puso en elhuerto a la familia, después se formó elEstado y luego la Iglesia. El Gobierno y elEstado no están en crisis, lo que está encrisis dentro del Estado y la Iglesia es lafamilia.
URBAN I SMO Y SOC I EDAD
Asignaturas pendientesLas otras regiones y su impacto
en la región centralEXISTE LEGALMENTE UNA ESTRUCTURAregional en el país en que el depar-tamento de Guatemala es la región 1, quecomprende el área metropolitana y laciudad de Guatemala como parte de esaestructura. Pero no hay políticas de con-senso entre los municipios de esta re-gión. Aquí no hay sistemas integrales deservicios públicos como agua, drenajes,basura,movilidad, vivienda yplanes eco-nómicos. Planes que establezcan bene-ficios equitativos que lleven a una es-tructuración metropolitana adecuada.Aun el Gobierno central tam-poco toma en cuenta esto, exis-tiendo una obligación consti-tucional sobre el desarrollo ur-bano de esta región.
El Gobierno central está máspreocupado en problemas pun-tuales de las otras regiones. Notoma en cuenta que el subde-sarrollo de las regiones está ín-timamente ligado a la falta decrecimiento del empleo y delsector terciario —base del de-sarrollo—. Sin planes regionalesde desarrollo seguiremos viendo emi-graciones hacia Estados Unidos y haciael área metropolitana para formar ba-rrios de miseria y violencia.
Pero mientras tenemos las actitudespolíticas del municipio de Guatemala,que constitucionalmente debería ser ellíder de esta región, se han radicalizadohasta en establecer fronteras. Al fin y alcabo todo sigue igual. Como que lopolítico no va con lo técnico. O lostécnicos desconocen lo sociopolítico,por su poca formación de nuestras rea-lidades. Algo que no existía en tiemposde los alcaldes Prado Vélez, Méndez
Montenegro, Colom, Ponciano, Maldo-nado, Lee y Saravia: la mejor época ybase del urbanismo metropolitano.
El municipio de Guatemala representala economía de aglomeración más im-portante del país, en donde se producenaltas tasas de inversión de toda índole,generando, por lo tanto, la inmigración.Esto ha creado problemas viales y detransporte, que es una variable impor-tante en la organización espacial en elmodelo urbano metropolitano.
El sistema de transporte co-lectivo, como el Transmetro ysus puntos de trasbordo, que noson trasnodales, es decir inte-racciones con otros nodos, de-ben responder a planes y pro-yectos que tomen en cuentavías, sistemas de transporte,densidades, rangos socioeconó-micos de los hogares, capacidadde pago, tiempo de transporte ysu distribución en el área me-tropolitana.
El municipio de Guatemala, comofuente principal de atracción de viajes alárea metropolitana, debe resolver la re-partición nodal y la asignación de losviajes de las redes de transporte co-lectivo, por ser este del sector popularinmigrante en especial. Deben tomarseen consideración las interacciones entrelos diferentes modos de transporte einfraestructuras especializadas. El trans-porte individual, por ser un sistemapuerta a puerta, seguirá siendo impor-tante cuanto más ingresos tengan laspersonas. Aquí lo peatonal es un temaromántico, por la inseguridad.
TassoHadjidodou
ÓscarRafaelPrem
AlfonsoYurrita
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
CONDOLENCIAS
SE HA IDOEL GRAN POETA
S e ha ido el gran poeta,amante del castellanobien utilizado, el francis-
cano sereno y pacífico, el pe-riodista innato cuyo espíritu loimpulsó a emprender grandesfaenas. Se ha ido el devotoamoroso de Jesús del Consue-lo, a quien fotografió tantasveces en su vida. ¡Sí, se ha idoel tío Mario Sandoval!
Para nosotros su partida nosha causado un gran pesar. A suedad su lucidez era sorpren-dente, declamaba con gran fa-cilidad. Lo escuché contarmehistorias de mi padre, su so-brino Pedro Donis Sandoval, yme maravilló la claridad de supensamiento, la vivencia de susrecuerdos y el cariño con quelos expresaba. Me impactó ver-le ingresar a La Recoleccióncuando la Asociación de Cru-zados y las Dolorosas cantabanla marcha Jesús del Consuelo.
Hoy, el tío Mario descansa ymusita toda la poesía, junto ala tía Marinés, a su hermanaMaría del Carmen Sandoval,mi abuelita, a fray Miguel Mur-cia y, ante todo, en la pre-sencia del buen Jesús que tan-to lo inspiró en vida.Licda. Ingrid del Rosario Donis
TRÁNSITO
Eviten atascos
S e habilitó el carril rever-sible en el columpio deVista Hermosa, zona 15;
sin embargo, no hay certezade los días que lo abren ni lashoras. Uno aprende a coor-dinar sus actividades basadoen estas facilidades. Sugieroque el reversible inicie siem-pre a las 7.30 horas y fun-cione en intervalos de tres acinco minutos, para ambossentidos, sin importar la can-tidad de vehículos, ya que losagentes deciden abrir cuandoestá lleno el Campo de Marte,cuando lo que se debiera ha-cer es evitar los atascos.
Ing. Guillermo Ericastilla
CORRUPCIÓN
Por eso noavanzamos
D esde que entró el nuevogobierno, trabajadores delEstado quieren aumentar-
se el sueldo o tener extras o se-guros carísimos. No han hechonada para merecerlo y solo pier-den el tiempo todos los días.Ahora resulta que los magistra-dos tienen seguro. Si estoy pa-gándoles todo esto con mis im-puestos, ¿no sería justo que yotambién viviera como rey y ase-gurado? Sean conscientes. Es porustedes que Guatemala no da unpaso adelante en ningún aspecto.
José [email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
Urgevigilancia
S olicitamos vigilan-cia policial en elparque San Se-
bastián, zona 1, ya quetodos los días estudian-tes de varios colegiosllegan a fumar marigua-na. Algunas veces se havisto a la Policía, pero alotro día los jóvenes es-tán ahí.
Deberían destacar avarios agentes para quepermanezcan todo eldía en el área. Un in-dividuo alto y delgado,colocho, es quien lesprovee la droga.
Mario VillelaA-1 680,520
CALIDAD DESERVICIOS
Atencióndeficiente
H ago saber a laempresa distri-buidora de
agua Mariscal, que en lacolonia que lleva esenombre, en la zona 11,estamos padeciendo laescasez del vital líquidodesde hace meses. He-mos llamado, pero co-mo si no fuera con ellos;pero eso sí, el cobro lohacen puntual. El colmoes que aunque nos le-vantemos en la madru-gada, no logramos usarlas duchas porque nohay presión. ¿Qué pasa?
Lucrecia LópezA-1 530,558
LÍNEA COMUNITARIAOBSTÁCULO
MALEZA IMPIDEPASO PEATONAL
V ecinos de la 7a. avenida,entre 4a y 5a. calles, can-tón San José, Mazate-
nango, Suchitepéquez, externa-ron su inconformidad por unaacera que está deteriorada des-de hace 10 años, y que debidoal abandono crece maleza y nopuede ser utilizada por los tran-seúntes, quienes deben cami-
nar por la calle.También les preocupa que a
pocos metros se encuentra uncolegio y los estudiantes correnpeligro, ya que no pueden ca-minar en la acera.
Instan a las autoridades edilesa que reparen el tramo u obli-guen al dueño del inmueble ahacerlo.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre:
AMÉR I CA DE SDE E L CENTRO
Subo graffitis ypinturas en mi FBTu mejor momento del día es cuandoduermes, y el peor, cuando despiertas.
DESPUÉS DE UN TRIMESTRE TOR-mentoso, un estupendo libro de his-toriame da la bienvenida a su hogar:The age of wonder. Por semanas creíque el placer de conversar con esosentrañables amigos de papel se ha-bía evaporado. Por necesidad la-boral y sacando fuerzas de flaquezade donde no las había solo habíapodido lidiar con documentos PDFen mi computadora.
Aunque traté una vez más con laBiblia, vieja conocida de cubierta acubierta, y tuve la incondicional ayu-da de Francisco Arrecis y los ex-tractos marcados por mi hija, mesiguió siendo esquiva. Tampoco haservidoqueme le aproximeporotroslibros que la interpretan. Si la leo demanera literal la cuestiono, si lo hagode manera simbólica o fi-gurada, tampoco logro asirla fe. En mi caso solo existeel alma, el espíritu santo nola habita.
Es un tornado que te em-biste, te succiona hasta elúltimo hálito y te deja con elcascarón vacío del cuerpo.Quienes son poco observa-dores ni repararán en que lamente te ha encerrado en ellaberinto del Minotauro,quienes sí te ven mal jamáspodrán dimensionar la in-validez mental que te asola. Escribirun párrafo se vuelve una tarea ti-tánica, de ahí que me excuse con loslectores por esta lejanía de variosmeses. Tu mejor momento del día escuando tomas las pastillas para dor-mir, y el peor, cuando despiertas,pues te percatas deque la pesadilla esreal. Eres un Sísifo atrapado en unatarea inútil, o un Prometeo, a quien eláguila despedaza de día y deja re-posar de noche.
Las enfermedades físicas tienen,al menos, la decencia de atacarte defrente. Las dolencias del alma sontraicioneras y te tienden celadascon sigilo. Por cuarta vez la derrotoen este match que ya lleva un quin-quenio, y que si ausculto con lupase remontará a muchos años atrás.Se envalentona a medida que mepongo más viejo, y por eso medesafía más a menudo. Desde ado-lescente fui un luchador incansable—la vida existía para buscar laexcelencia y para retarla—, perocontra este adversario sin rostro,resulta muy difícil combatir. Es laguerra… por la vida misma. La ba-talla más sangrienta tuvo lugar cin-co años atrás, y dejó cicatrices, pero
la más larga, cual guerra de trin-cheras de la Primera Guerra Mun-dial, fue ahora, y hasta te robó 15libras de peso en solo unos días.
La conozcomuy bien, sé cuandoseduce y encanta, cual sirena, y sécuando paraliza y aniquila, cualMedusa. En ambas fases la familiasufre mucho; en la primera porqueno los priorizas y porque navegascual Odiseo, y en la segunda por-que te conviertes en un Caronte,sombrío y de ultratumba. Siguesiendo un tabú del cual la familia ylos amigos más cercanos solo ha-blan entre murmullos, cual si fuerauna lepra mental.
Cuando me he recuperado, heleído numerosos libros sobre eltema, y sobre materias atinentes a
VirginiaWoolf. No se tratade hipocondría o desva-ríos, sino de armarte parapoder sobrevivir. Sabes loque el psiquiatra te dirá,pero vas para que alguienvea tu mente desnuda—máxime si no crees en laconfesión—. Pero por másque hayas leído y la di-vises, tanto con sumáscarajovial de carnaval comocon la aterradora de ha-llowen—siempre recurre aun disfraz diferente—,
cuesta percatarse de sus engaños.Se ha replegado, pero nunca de-
jará de merodear, esperará un des-cuido para abalanzarse de nuevo.No debes bajar la guardia, pero a lavez también debes aprender a re-lajarte, pues vivir con la armadurapuesta no es vivir.
Quién diría que todo se debe aun microscópico desbalance quí-mico en el cerebro. Las píldorasoperan comomicropalancas de Ar-químedes para restaurar el equi-librio. Antes la llamaban enferme-dad maníaco depresiva, ahora ledicen trastorno bipolar, pero yo lellamaría paraíso fugaz e infiernoeterno. ¿Sabes la anécdota de Tols-toi en el Caúcaso, con una fo-tografía de Lincoln, el melancólico—así se le decía antes, no de-presión—? Otro día te la contaré.
Subo graffitis o pinturas en miFB. Vuelvo a disfrutar la lectura. Mimemoria encuentra sus archivos.Puedo volver a ser un gran con-versador. Mimente disfruta de nue-vo una película. Me sumerjo en lainmensidad de mi iPod. Me percatode que los cinco sentidos sí existen.Y la capacidad de amar retorna.
PabloRodasMartini
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
ENCUESTA
LEERPARA CREER
LA + COMENTADA
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a [email protected]
VIDEO
BUSCAN NOMBRE PARACRÍA DE HIPOPÓTAMOUn nuevo inquilino llegó al Zoológico La Aurora, una bebéhipopótamo que desde hace semanas forma partede la familia de ese recinto.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
FOTOGALERÍA
ELIGEN A NUEVARABÍN COBÁNLa cabecera de Alta Verapaz yatiene nueva soberana indígena, El-via Aracely Lep Cuc, quien parti-cipará en las actividades culturalesen honor de Santo Domingo deGuzmán, en la ciudad de Cobán,del 1 al 7 de agosto próximos.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
¿Qué espera de quien sea electo procurador de los Derechos Humanos?
Benjamín LópezEspero que verdaderamente ejerza uncompromiso real en la defensa de losderechos humanos.
Ricardo SalazarMe da lo mismo. Es solo para llenar unavacante, nada más. Ese sueldo lo debe-rían repartir entre los más necesitados.
Ronald LópezAquí los derechos humanos no defiendena la población trabajadora; están al ser-vicio de los criminales.
Walter PereiraOjalá que trabaje y que vele por los de-rechos humanos de todos. No debe me-diar por los delincuentes.
Dandy AlexandreeTodos son lo mismo: siempre defienden alos criminales, ladrones, asesinos, etcé-tera. No debería haber Procurador de losDerechos Humanos.
Óscar MejíaEsa institución (la de Derechos Humanos)no ha hecho nada bueno; solo alimenta el“ladronismo”.
Ángel OrozcoEl procurador obstaculiza los procesos ydefiende a los vándalos. Se deberían apli-car las leyes.
Sergio RuanoQuisiera que no entorpeciera la aplica-ción de la justicia y que no defienda a losasesinos y ladrones.
Anahí HidalgoSolo quisiera que no sea amigo y pro-tector de los mareros, ladrones, viola-dores y toda esa lacra del país.
Carlos MoncadaEspero que se baje el sueldo, que nodefienda a los delincuentes, que se preo-cupe por la juventud, que proteja a lagente honrada. ¡Que trabaje!
Opiniones sobre la iniciativa de ley que penaría el robo y venta de celulares.
@Carloswotzbeli Carlos WotzbelíNo se ataca el problema de fondo, queson la inseguridad y la falta de empleo.
@hectorAAnibal Héctor AníbalEsa ley ya existe. Lo que tienen que haceres cumplir con esa norma.
@rpinto111 Rafael Pinto O.El robo es un delito, sea de celulares o deobras de arte; sigue siendo lo mismo.
@danger_wong Arturo WongYa era hora que se tomara en cuenta. Loimportante es que se cumpla a cabalidad.
@brendita_liss Brenda AquinoDebería aprobarse de urgencia nacional,tal como hicieron con el paquete fiscal.
@jue1991 Javier UrrutiaSe sabe cómo ocurren los robos. Se necesitauna Policía eficiente.
OBSTÁCULOS PEATONALESEn la acera de la 7a. avenida, frente al edificio ElPatio, zona 4, estos postes impiden el paso dediscapacitados, lo que los obliga a bajar a la calle yponer en riesgo su vida.
Foto Prensa Libre: LUIS FRANCO
¿Usted celebra el Día dela Madre, el 10 de mayo?
Bocadillopara
engordarHeart Attack Grill, unatienda de hamburgue-sas en la ciudad de LasVegas, produce el pla-tillo con más caloríasen el mundo —10 mil—,llamada QuadrupleBypass Burger.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Pintor mejoravecindario
Varias casas de la3a. avenida, barrioSan Francisco,ciudad de Jalapa,tienen un toquecolonial desde queel pintor Giovanni Yanestransformó el lugar, lo cual hallamado la atención de otrosvecinos, que quieren sumarse alproyecto creativo del artista.
Luis Guzmán:Felicidades aGeovanni Yanesy a los vecinos,se ve muy bonitala cuadra. Al alcal-de, por favor quecolabore paracontinuar conese programa yademás sirva deejemplo a otrosmunicipios. Alcal-de, sugiero un re-conocimiento alvecino Yanes porsu ejemplo.
Rolando Vega:Que iniciativa tancontagiosa y de-corativa, me gus-ta la idea, este ar-te transmite paz,y salud mental,lástima que elcosto es relativa-mente elevado,
pues incluso po-dría bajar los ín-dices de violen-cia y mejorar lasalud mental.
Amapola Agui-lar: Felicitacionesal pintor Yanespor su excelenteiniciativa, quiensin ayuda de lacomuna ha podi-do realizar cam-bios de aparien-cia. Merece nues-tra admiración.
Max Guerra: Esimpresionantever un barrio tra-bajar en equipo,donde un vecinoayuda a otros ydespués mantie-nen limpio y li-bre de basura subarrio.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
25
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
ANGELINA TAMAT ES LA SEXTA VÍCTIMA DE MUERTE MATERNA
Murió sin conocer a su hijaChimaltenangoreporta seisdecesosen lo que vadel año.
POR JOSÉ ROSALESCHIMALTENANGO
Angelina Tamat de Ajosal, de34 años, de la aldea Xecubal,Santa Apolonia, Chimaltenango,se convirtió en la sexta víctimade mortalidad materna en estelugar en lo que va del año.
Tamat falleció en el hospitalde la cabecera durante su décimoalumbramiento. Según sus fami-liares, ella nunca manifestó pro-blemas durante el embarazo.
Alberto Ajosal Cujcuy, esposode Tamat, contó a Prensa Libreque el 10 de febrero último supareja comenzó con dolores departo, por lo que contactó unapartera, quien le dijo que teníaque trasladarla al hospital porquenecesitaba atención médica.
“La llevé al hospital deTecpánGuatemala, Chimaltenango perolosmédicos la trasladaron al hos-pital de la cabecera. No entendíaqué era lo que pasaba, ella notuvo problemas en los partos an-teriores”, expresó.
Ajosal agregó que, a eso de las18 horas, llegaron al Hospital Na-cional de Chimaltenango y des-pués de tres horas, personal leinformó que el parto estaba pro-gramado para las 22 horas; sinembargo, minutos después, unaenfermera le dijo que iba a tardarmás tiempo, por lo que decidióvolver a casa.
A la medianoche recibió unallamada telefónica del nosoco-mio en la que le indicaron que elparto se había complicado y lorequerían de manera urgente.
“Cuando llegué, un médicome dijo que hicieron todo loposible, pero que mi esposa ha-bía fallecido, y quemi hija estababien de salud”, relató.
NO REGRESÓ
Sandra Ajosal, 18, recordó quesumadre lesdijoque regresaría endos días, pero no fue así.
“Tuvo una niña muy hermosa,
que se llamaMilsi, pero mi mamáya no la vio”, lamentó.
La segunda hija de la pareja,Angélica, 16, comentó que lasmuertesmaternas son consecuen-cia de la falta de orientación en elembarazo, lo cual, considera, sedebería de tratar en las escuelas, lafamilia y la iglesia, pero sobre todoentre las parejas, para que esténconscientes sobre la importanciade la planificación familiar, por elbienestar de la mujer.
“Yo quiero dos hijos, y esperoque cuando llegue ese momento,mi pareja me apoye, para evitarque mi vida corra riesgo”, afirmó.
Según Balverto Ajosal, suegrode Tamat, de los 10 hijos de lapareja, siete nacieron con coma-dronas y tres en hospitales; deellos, tres fallecieron por causasnaturales.
“Mi nietecita está siendo ali-mentada con leche formulada yestá al cuidado de sus hermanasy mi hija Olga”, manifestó.
DIAGNÓSTICO
Carlos Mogollón, del Centrode Salud de Santa Apolonia, se-ñaló que Tamat cumplía con sucontrol prenatal, revisiónmédicay se le entregaba ácido fólico,
medicinas prenatales y hierro.“Solicitamos al hospital el
diagnóstico del deceso y la in-formación que recibimos dacuenta de que fue una muerteobstétrica, hubo hemorragia,que fue seguida por fiebre que lecostó la vida”, detalló.
Virginia Cum, directora delObservatorio de Salud Repro-ductiva, afirmó que en los pri-meros cuatro meses del 2012 secontabilizan seis muertes ma-ternas.
Agregó que entre los factoresque afectan la salud materna seencuentran la distancia entre las
comunidades y los centros deatención médica; el machismo,que impide la planificación fa-miliar; la falta de recursos parapagar por un flete y la mala famaque tienen los hospitales delpaís.
“Las comadronas son un es-labón fundamental para la re-ducción de muertes maternas,pero para ello deben propor-cionar capacitación constantesobre detección de signos deriesgo, para que refieran a supaciente lo más pronto posible alos centros asistenciales”, ase-guró Cum.
ACCIONES
Talleresy visitas
R onulfo Álvarez, directordel Área de salud de Chi-maltenango, indicó que
trabajan para hacer conciencia enlas mujeres sobre los riesgos queconllevan los embarazos y la im-portancia del control prenatal.
Para ese efecto, capacitan acomadronas una vez al mes paraactualizar conocimientos y conello mejorar la atención que danen las comunidades.
Agregó que el personal de sa-lud también realiza visitas a vi-viendas para motivar a las fémi-nas a que cumplan con su controlprenatal, porque con ello se re-ducen los riesgos de muerte, tan-to de ella como de su bebé.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
MILSI ESalimentada porOlga Tamat,hermana deAngelina Tamat.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
ALBERTO AJOSAL Cujcuy y tres de sus hijas, en la aldeaXecubal, Santa Apolonia, Chimaltenango.
“Mi mamá nos dijo que volvería enunos dos días. Nos pidió que nos por-táramos bien, pero se complicó el par-
to y murió”.
Sandra Ajosal, hija de Angelina Tamat.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
nentes.“Este paso será una
vía alterna que bene-ficiará directamente alos habitantes de las zo-nas 8 y 1”, destacó.
El alcalde auxiliarañadió que desde hacedécadas los vecinos deesa zona utilizan unavereda, la cual pasa de-trás de unos predios.
El dueño de la citadafinca aseguró que co-noce la intención de losvecinos de la zona 8 yque espera los planos del pro-yecto, para que se determine sies posible crear el acceso.
Pomes expuso queen muchas lugares im-pera la inseguridad, y,para evitar que sucedalo mismo con esa calle,solicitó que el proyectoincluya un plan de se-guridad; de lo contra-rio, no habrá acuerdo,destacó.
Al ser consultado so-bre el proyecto, el jefeedil Emilio Maldonadodijo que no estaba en-terado, pero que cuan-do los vecinos pidan
ayuda municipal, apoyarán lainiciativa porque ese acceso be-neficiará a todo el municipio.
GOBERNADOR EXPONE ALGUNAS DE LAS ACCIONES DE SU GESTIÓN
“Trabajo duro por Petén”Considera quelos vecinosdeben apoyarel combate dela inseguridad.
POR RIGOBERTO ESCOBARPETÉN
Después demás de dosmesesde gestión como gobernador dePetén, el empresario HenryAmézquita Lucero habla de al-gunas de las acciones que pon-drá en marcha, entre las quedestaca el inicio del pago de ladeuda millonaria de obras dearrastres del Consejo Departa-mental de Desarrollo.
¿Por qué aceptó el cargo degobernador?
Soy capaz de resolver los pro-blemas que aquejan el depar-tamento. Además, no solo setrata de asumir el cargo y ser elrepresentante del presidente dela República; demanda mucharesponsabilidad, se mira fácilpero no lo es.
Quiero ser un gobernador di-ferente a todos y por eso trabajoduro por Petén, quiero que avan-ce significativamente en infraes-tructura y calidad de vida en unambiente seguro.
¿Cómo encontró el ConsejoDepartamental de Desarrollo?
Con un presupuesto desfa-sado y muchas deudas que su-peran los Q45 millones, produc-to de obras de arrastre, pero yarealizamos los ajustes necesa-rios para comenzar a pagar ese
monto.Para evitar sobrevaloración
de proyectos, estamos revisandominuciosamente los planos ypresupuestos, para transparen-tar el uso de los recursos queprovienen de los impuestos delos vecinos.
¿Qué medidas se tomaráncontra la delincuencia?
Para evitar una escalada ma-yor se tienen a la vista objetivosy planes a corto plazo, los cualestienen que ser cumplidos. Te-nemos un Gobierno que trabajapor conseguir resultados posi-tivos, y para ello debemos tenerclaro que uno de los pilares fun-
damentales para reducir los ín-dices delincuenciales es que losvecinos participen activamente,mediante el aporte de ideas odenuncias cuando se den cuentade actos anómalos.
¿Qué piensa de los problemasque aquejan la Biosfera Maya?
Es una región muy extensa ycada vez afloran más problemasque van desde invasiones, nar-cotráfico, paso de indocumen-tados, depredación de madera yobjetos arqueológicos, entreotros.
En los parque nacionales La-guna del Tigre y Sierra del La-candón se implementaron ope-
rativos, en los que participan lasfuerzas combinadas, pero porser un tema sumamente deli-cado y por medidas de segu-ridad, se manejan con muchacautela.
¿Considera necesario un es-tado de Sitio?
Si se hiciera necesario, lo so-licitaría sin dudar, pero por aho-ra no veo que haga falta estaacción. Hay problemas que sepueden resolver sin llegar a esosextremos.
¿Qué opina del uso de los re-cursos provenientes del Fon-do del Petróleo?
Estamos buscando unafórmula especial para que unporcentaje alto se ejecute enobras de proyección social, locual involucrará a los jefes edi-les, para que sean destinadoscomo lo manda la ley.
¿Cómo ve la falta de asigna-ción del presupuesto del Si-tuado Constitucional al nuevomunicipio Las Cruces?
Estoy apoyando con gestio-nes para que el Consejo —deDesarrollo— se reúna con lame-sa repartidora del situado cons-titucional. Por otro lado, se lesasignará los fondos del petróleoque le corresponde por ley.
EMPRESARIOAbastece de granosbásicos a variosmercados del país.
g Nació en Asunción Mita, Jutiapa,en 1965.
g Se graduó de perito en GerenciaTécnica Administrativa, en elInstituto Práctico Moderno,de la capital.
g Fue candidato a diputado en lasegunda casilla por el PartidoPatriota en las pasadas elecciones.
g La Coordinadora Nacional deOrganizaciones Campesinas, laUnidad de Trabajadores,consejos comunitarios deDesarrollo de San Luis ySayaxché, 13 alcaldes deldepartamento, entre otrossectores, apoyaron sunombramiento comogobernador.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
HENRY AMÉZQUITA Lucero, en su despacho de la Gobernación de Petén.
Vecinos necesitan nueva callePropietario de finca requiere planosy una estrategia de seguridad, para evitar queacceso se convierta en un área para delinquir.
POR ALEXÁNDER COYOYQUETZALTENANGO
Vecinos y el alcalde auxiliardel barrio Aurora, zona 8 deCoatepeque, Quetzaltenango,informaron sobre la necesidadde habilitar un acceso que loscomunique con el centro de laciudad, el cual beneficiaría amás de 800 familias.
Freddy Ávila, alcalde auxiliarde la referida zona, dijo que haceunas semanas le presentaron el
proyecto a José Carlos Pomes,propietario de la finca La Fe-licidad, donde pasaría el tramo,por lo que este les solicitó queentregaran un proyecto formal.
Ávila agregó que la obra lestraería desarrollo, por lo quecontrataron a un topógrafo parahacer las mediciones que ser-virán para los planos que seentregarán al propietario del te-rreno y a la Municipalidad, a finde que apoye con el trámite delos permisos y trabajos perti-
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
TOPÓGRAFO MIDE terrenospara nuevo acceso.
CIFRA
800familiasserían
beneficiadascon la
nueva calleen la
zona 8 deCoatepeque.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
27
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMA
COMUNIDADES SON INHABITABLES
Familiascontinúanen alto riesgoPobladores aúnno han sidotrasladados aun lugarseguro.
POR ERICK DE LA CRUZZACAPA
Las 240 familias de laaldea El Jute y el caserío ElGuacamayo, Huité, Zaca-pa, solicitan a las auto-ridades que agilicen lostrámites para trasladarlosa un área segura, ya que laCoordinadora Nacionalpara la Reducción de De-sastres (Conred) declaróinhabitables esas comuni-dades desde octubre del2011, debido a que por ahípasa la falla geológica delMotagua.
José Ramos, presidentedel Consejo Comunitariode Desarrollo (Cocode) deHuité, dijo que las familiastemen que con la llegadadel invierno la humedaddel suelo cause una tra-gedia.
Agregó que el año pa-
sado, durante el inviernoapareció una grieta queafectó decenas de vivien-das, y las cosas podríanempeorar conforme se in-cremente la lluvia.
“Nos dijeron que sería-mos apoyados, pero segui-mos esperando. Ya reci-bimos dos fuertes agua-ceros y tenemos miedo deque las cosas empeoren”,resaltó.
Carlos Godoy, delegadode la Conred, expuso queunas 20 familias aún vivenen el albergue habilitadoen el salón comunal desdehace siete meses y que, deser necesario, habilitaránmás albergues en la iglesia
católica y la escuela local.
COMPROMISO
El jefe edil Julio Chacónexpuso que solucionar elproblema que afrontanambas comunidades fueuno de los compromisosque adquirió cuando tomóposesión de su cargo.
Añadió que reciente-mente le entregó al pre-sidente Otto Pérez el ex-pediente en el que solicitael apoyo para construir lasviviendas para las familiasdamnificadas.
“El proyecto podría eje-cutarse en el sector ElAmatillo, porque es un te-rreno seguro”, expresó.
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
FALLA DEL Motagua afecta cimientos de una casade block que estaba en construcción, en El Jute.
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
ESTA VIVIENDA fue abandonada hace siete meses debido a una grieta que seabrió en la aldea el Jute, Huité, Zacapa, la dañó.
JALA
PA PMT recibeocho motos
L a Policía Municipal de Tránsito (PMT) deJalapa recibió ocho nuevas motocicletas,entregadas por la comuna, con las que
patrullarán para mejorar el control de tránsitoen esta ciudad.
El alcalde Élmer Guerra dijo que la Mu-nicipalidad invirtió Q85 mil en los vehículos.“Queremos que el trabajo de la PMT sea máseficiente”, destacó. Daniel Arturo Méndez Rua-no, jefe de la PMT, indicó que, además de lasmotos, les proporcionaron pintura que servirápara restaurar las señalizaciones.
H. Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
AGENTES DE Jalapareciben motos nuevas.
RET
ALH
ULE
U Se gradúan20 socorristas
V einte nuevos socorristas engrosan lasfilas de la Compañía de Bomberos Vo-luntarios de la cabecera de Retalhuleu,
luego de haber culminado el curso de pre-paración para atender urgencias, informó esainstitución.
Melvin Espada, relacionista de los bombe-ros, dijo que antes del acto de graduación losaspirantes ejecutaron prácticas de rescate enun edificio abandonado, en el bulevar Cen-tenario. “El curso lo iniciaron 80 personas,pero solo 20 lo culminaron”, dijo.
R. Miranda
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
ASPIRANTEDESCIENDE de edificio.
SOLO
LÁ Escuela agrícolaya tiene director
M iguel Ángel Cojtín Acetún asumió elcargo de director de la Escuela deFormación Agrícola (EFA), de Sololá, la
semana pasada, plaza que estuvo vacante des-de hace un año, cuando fue destituido MoisésGarcía.
Cojtín indicó que uno de sus objetivos serámejorar el nivel académico de los más de 300estudiantes del ciclo básico y la carrera deTécnico en Agricultura, mediante la inversiónen programas para los educandos, el claustro yel personal administrativo.
É. Sáenz
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
MIGUEL ÁNGEL CojtínAcetún
SACATEP
ÉQUEZ Rechazan
nombramiento
S indicalistas de Salud Pública de Sa-catepéquez ocuparon la semana pa-sada la Jefatura del Área Salud porque
se oponen a que Rolando Coloc, exalcaldede Santiago Sacatepéquez, tome posesióndel cargo de director, ya que señalan que elnombramiento fue político y carece de fi-niquito.
La dirigente sindical Lizet Recinos dijo: “Te-nemos conocimiento de que en su gestiónmunicipal hubo malversación de fondos ytiene reparos en la Contraloría General deCuantas”.
M. López
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LIZET RECINOS, durantepronunciamiento.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PADRES Y MAESTROS TEMEN POR SEGURIDAD DE 325 ESTUDIANTES
Techo está deterioradoProblema deescuela no hasido atendido.
POR MIGUEL LÓPEZSACATEPÉQUEZ
Unos 325 estudiantes dela Escuela Oficial de Pár-vulos Cayetana Echeverría,situada en la 3a. avenidanorte y 3a. calle oriente, An-tigua Guatemala, Sacatepé-quez, reciben clases en con-diciones de riesgo debido aque el techodel edificio estádeteriorado y podría colap-sar en cualquier momento.
Padres de familia infor-maron que los estudiantestienen entre 5 y 7 años deedad, y todos los días quereciben clases corren pe-ligro porque el techo de tejaya cumplió su ciclo de uti-lidad, y para evitar filtracióndel agua y polvo colocaron
nailon.La vecinaMercedes Aré-
valo solicita alMinisterio deEducación (Mineduc) y laMunicipalidad que ponganatención al problema.
“El edificio es municipal,pero la escuela es oficial ynadie resuelve el problema”,expresó.
María Teresa García, di-rectorade laescuela, expuso
que hace dos años empe-zaron trámites para cambiarel techo, y desde entoncesreciben ofrecimientos ycompromisos, pero no seacciona.
“El año pasado suspen-dimos clases porque la Mu-nicipalidad colocó unas lá-minas; repararon tres aulas,pero dañaron la teja de cua-tro”, señaló.
García agregó que lasfiltraciones de agua y hu-medad han dañado mate-rial didáctico. “Cuando elviento levanta el nailon seincrementa el peligro por-que las tejas pueden caersobre los niños o maes-tros”, dijo.
El alcalde Adolfo Vivaraseguró que a finales de esteañoharán los trabajos—des-pués del invierno—, con elapoyo del Fondo Nacionalpara la Paz (Fonapaz).
Sin embargo, MarioAzurdia, de Fonapaz, con-tradijo a Vivar al afirmarque el problema será aten-dido antes de que empiecela lluvia.
Norman Muñoz, repre-sentante del Departamentode Restauración del Con-sejo Nacional para la Pro-tección de Antigua Gua-temala, afirmó que ya en-tregaron los planos de cam-biode cubierta y la licencia,conscientes de que es ur-gente.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL TECHO de la escuela de párvulos Cayetana Echeverría, de Antigua Guatemala, está cubierto con nailon.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
30
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
CHIQUIMULA
FESTIVALCHORTÍ
El 28 festival de cul-tura chortí se cele-
bró el fin de semanaúltimo en Jocotán,Chiquimula, donde
se degustó cherepe,atol shuco, pinol deres, chilate, guisadode cerdo y chicha.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
32
Rechazan aumentoal precio del pasajeVecinos de Jutiapasolicitan a lacomuna velar porel bienestar de lapoblación.
POR ÓSCAR GONZÁLEZJUTIAPA
Pobladores de la ca-becera de Jutiapa mani-festaron su malestar por-que la Municipalidad au-torizó un incremento de50 centavos al precio delpasaje del transporte ur-bano en esa ciudad.
Los afectados dijeronque desde hace 10 años elvalor del pasaje ha sido deQ1, pero desde el 2 demayo último les comen-zaron a cobrar Q1.50, locual afecta su economía.
El vecino Darío Godoydijo: “Si los transportistasno tuvieran ganancias, yase hubieran dedicado aotro negocio. El servicioempezó con ocho micro-buses, y ahora sonmás de
50, lo cual significa queno les va mal”.
Agregó que la comunatiene que velar por el bie-nestar de la mayoría de lapoblación, y no solo de unpequeño grupo de em-presarios que quierenmás ganancias.
Byron Andrino, de la
asociación de transpor-tistas, expreso: “No po-demos continuar operan-do con la misma tarifa.Nosotros no tenemossubsidio. Cada año el em-presario absorbe los cos-tos de operación”.
La comuna no ha emi-tido opinión al respecto.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
MICROBÚS, CON rótulo que anuncia elincremento al valor del pasaje a Q1.50.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
36
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Analizan reforma de leyMagisterio considera que Ley de ServicioCivil no debe ser modificada, porqueafectaría derechos adquiridos.
POR CARLOS GRAVEBAJA VERAPAZ
El sindicato del magis-terio de BajaVerapaz llevó acabo, recientemente, unaasamblea en Salamá paraanalizar las posibles refor-mas a la Ley de Servicio
Civil.Walter Valencia, asesor
legal de los sindicalistas, in-dicó que no están de acuer-do con la modificación delartículo 85 de esa ley, de-bido a que se perdería lacerteza que se tiene en laentrega del presupuesto pa-
ra el escalafón y otras pres-taciones laborales.
“Son derechos que nosasisten y vamos a lucharpor ello”, aseguró.
Los dirigentes exhorta-ron a sus colegas a estaratentos a los cambios que elGobierno del presidenteOtto Pérez Molina preten-de llevar a cabo en algunasleyes.
Durante la actividadtambién se acordó exigir al
Gobierno el desembolso delos fondos asignados al pro-grama de refacción escolarde los meses de marzo yabril.
El dirigente de losmaestros Joviel Acevedoadvirtió de que el presu-puesto del Ministerio deEducación no alcanzarápara culminar el presenteciclo escolar, por lo quesolicitó un incremento almismo.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MAESTROS REUNIDOS en Salamá, Baja Verapaz.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
39
Se quejanpor malservicio
POR MELVIN SANDOVALESCUINTLA
Pacientes con VIH/Sidadenunciaron en la Procura-duría de los Derechos Hu-manos (PDH) las deficien-cias en los servicios que pres-ta la Clínica de Atención In-tegral, del Hospital Nacionalde Escuintla, por lo que so-licitaron a las autoridadesque solucionen el problema,para evitar que corran riesgosen la salud.
Marco Antonio Cabrera,de la PDH, dijo que la que-rella hace constar que en laclínica hay demora en lasconsultas, escasez de algunosmedicamentos y desconfian-za en cuanto a la confiden-cialidad de los expedientes,porque la administración delnosocomio cambió reciente-mente a la secretaria asig-nada a esa área.
“Las partes involucradasse comprometieron a mejo-rar el servicio para evitarmásmolestias entre los pacien-tes”, explicó el funcionario.
Osmundo Velásquez, de laComisión Coordinadora delConsejo Departamental deLucha contra el Sida en Es-cuintla, informó que un mo-nitoreo que llevaron a cabodeterminó que en la clínicahace falta personal médico yconsejeras.
“Estas carencias atentancontra la salud de los pa-cientes, pero también lespreocupa la privacidad de losexpedientes, ya que a algunospacientes los han puesto enevidencia”, aseguró.
Luis Roberto Calvo, direc-tor de ese hospital, negó quehaya escasez de medicamen-tos, y aseguró que en estemescontratarán a otromédico pa-ra mejorar la atención a lospacientes.
En lo que va del año, se hanatendido a 756 personas, delas cuales 450 tienen citasconstantemente.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
CLÍNICA DE AtenciónIntegral en Escuintla.
DRAGADO COSTÓ Q5 MILLONES
BuscanprotegerpuenteSegunda fase se iniciará esta semanay consistirá en construir cuatro bordas.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PUENTE CASTILLO Armas, ubicado en el km. 178 ruta al Pacífico.
POR JORGE TIZOLRETALHULEU
La fase de dragadode una área del río Sa-malá que pretende pro-teger el puente CastilloArmas, en el km. 178 dela ruta al Pacífico, cul-minó recientemente ytuvo un costo de Q5millones.
Carlos Cabrera, su-pervisor de la UnidadEjecutora de Conserva-ción Vial (Covial), dijo:“Esta es la primera faseque se culmina y con-sistió en dragar 550 me-tros en ambos extremosde la estructura. En ellose invirtieron Q5 mi-llones”.
Agregó que las cua-drillas trabajaron 12 ho-ras del día, se usaron 14retroexcavadoras y seextrajeron más de cienmil metros cúbicos dearena y piedra.
SEGUNDA FASE
Julio Quintanilla, de-
legado de la Coordina-dora Nacional Para laReducción de Desas-tres (Conred), informóque la segunda fase se
iniciará en el trascursode esta semana, y queconsistirá en la cons-trucción de cuatro bor-das que tendrán más decien metros de largo.
“Se edificarán en lavuelta conocida comoElNiño, km 177 de SantaCruz Muluá, Retalhu-leu, en donde cada in-vierno el afluente sedesborda”, afirmó.
RECOMENDACIÓN
El piloto AmílcarGramajo comentó quees necesario que las au-toridades busquen op-ciones para solucionareste problema, porque“no es posible que cadaaño se gasten millonesde quetzales para re-parar lo mismo”.
“Es necesario que elGobierno tenga un planpara evitar que el pasose interrumpa en casode que el puente co-lapse, porque es una delas rutas más transita-das del país”, agregó.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
RETROEXCAVADORATRABAJA en el río.
550METROS
fuerondragados en elrío Samalá.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
40 41Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PLAN AFRONTA RECHAZO
Obstáculosatrasan redeléctricaPOR ROSA MA. BOLAÑOS
Y ÉDGAR SÁENZ
Las obras del Plan deExpansión de la Red deTransmisión Eléctrica(PET) afrontanatrasos y obstácu-los, problemasque podrían po-ner en riesgo elinicio de su ope-ración en el 2013.
Un informe alque Prensa Libretuvo acceso y quela empresa encar-gada del proyectoentregó a las au-toridades, detallaque los atrasoshan implicadoque el avance delas obras, al 31 demarzo, alcancesolo el 53.6 porciento, mientrasque el plan con-templa que elavance deberíaser del 78.2 porciento.
El análisis re-fiere que hay problemasen 40 comunidades de 21municipios, siendo losprincipales, la obtenciónde pasos de servidumbre,pero también el aval de lasmunicipalidades para laconstrucción.
Carlos Colom, presi-dente de la Comisión Na-cional de Energía Eléc-trica (CNEE), confirmólos atrasos, aunque dijoque el avance aún se en-cuentra en un rango acep-
table, ya que se ha con-templado que en un es-cenario crítico, el mínimoes tener 42 por ciento deejecución.
Colom es optimista yconsidera que laobra puede en-trar en operaciónen el plazo pre-visto, pero advir-tió de que, si con-tinúan los atra-sos, se correnriesgos.
EL PROYECTO
Las obras delPET fueron adju-dicadas por lici-tación en febrerodel 2010, al con-sorcio colombia-no EEB-EDMProyecto Guate-mala, que esta-bleció en el paísla empresa Trec-sa.
Según la lici-tación, la red tie-ne que empezar aoperar en octu-
bre del 2013.La adjudicación con-
templa 853 kilómetros delínea, y sus subestacionespara formar anillos en lared eléctrica del país y evi-tar apagones y vulnerabi-lidad del sistema eléctri-co.
En mayo del 2011, elOrganismo Ejecutivo, pormedio del acuerdo137-2011, declaró de urgen-cia nacional las obras delPET, para agilizar trámites
y pasos de servidumbre.En el informe se indica
que hay en negociación408 kilómetros para pasosde servidumbre, y 236 ki-lómetros en los que ya hayacuerdos.
Elministro de Energía yMinas, Érick Archila, dijoque se ha brindado el apo-yo necesario para agilizarlos permisos.
Sin embargo, respectode si con esa serie de obs-táculos la obra podría es-tar lista en octubre del2013, indicó: “No sé. Eso laempresa lo debe respon-der. De parte del MEMhan recibido todo el apo-yo (...), lo que pasa es quees una licitación ganadapor ellos, entonces sonlos obligados a realizartoda la gestión que estabaen el contrato”.
Se intentó obtener laversión de Trecsa, pero enla oficina informaron quelos ejecutivos están de via-je.
El ministro refirió quehace pocos días la empre-sa hizo una presentaciónde los avances. “Ellos di-cen que están haciendo to-do el esfuerzo para podersalir. No sé si lo van aconseguir, pero esperoque sí”, dijo Archila.
El funcionario indicóque ante las gestiones conlas municipalidades el Mi-nisterio se ve limitado pa-ra actuar.
TEMAS PENDIENTES
El documento indica
que los problemas son di-versos, entre estos: desa-cuerdo en brindar pasosde servidumbre, rechazode las comunidades, e in-cluso que las autoridadesmunicipales no han dadoel aval de construcción.Este último obstáculo sereporta en Gualán, Zaca-pa; Guastatoya, El Progre-so; y Sololá —en algunoscasos, hay procesos lega-les en curso—.
En Nahualá, Sololá, oSan Pedro Ayampuc, Gua-temala, las autoridades noreconocen el aval que ha-bían dado las corporacio-nes ediles anteriores, agre-ga el documento.
Andrés Lizandro Iboy,
alcalde de Sololá, dijo queel asunto aún no ha sidodiscutido en el Concejo, yaque está en revisión el pro-yecto.
Manuel Tahay, alcaldede Nahualá, aseguró quehay un ambiente de co-laboración de parte de lascomunidades de su juris-dicción y que la genteestá de acuerdo en noponer obstáculos, ya quese trata de un proyecto deEstado, pero agregó queesperan que las comuni-dades y la Municipalidadobtengan algún beneficiodirecto.
“Como parte del desa-rrollo que trae el proyecto,este se debe reflejar en un
beneficio directo a nues-tras comunidades, que ne-cesitan tanto”, expuso Ta-hay.
El estudio detalla queen lugares comoSantaMa-ría de Jesús, Sacatepéquez,en el 2011 las autoridadesmunicipales pidieron Q10millones por el aval.
Al ser consultado, el al-calde Mario Pérez Pío res-pondió que asumió enenero último y que en loscien días de gestión no seha presentado ningún re-presentante de la empre-sa.
Aseguró desconocer sila anterior administraciónhabía otorgado el permisoy cobrado por ello.
DATOS
Con mil394
kilómetrosde red sebuscan:
5anillos para
evitarvulnerabilidad.
853kilómetrosde red debeconstruirTrecsa
El PET y sus obras
E l PET incluye laconstrucciónde mil 394 ki-
lómetros de red eléc-trica formando cincoanillos: Metro Pacífi-co, Hidráulico, Atlán-tico, Oriental y Occi-dental.
En la actualidad elsistema es linealafronta problemas deapagones y vulnera-
bilidad.Se estima que pa-
ra la construcción de853 kilómetros, elconsorcio EEB-EDMde Colombia invertiráentre US$373 millo-nes y US$420 millo-nes.
Para la construc-ción, la empresa re-quiere 18 mil tonela-das de acero, la cual
comprarán a Turquía;54% ya está en Gua-temala.
Además, seis mil40 kilómetros de ca-ble conductor —33%ya está en el país—, y150 kilómetros de ca-ble de guarda, que yase tiene en su tota-lidad, entre otros su-ministros para la su-bestaciones.
Obras de líneas de transmisión por 853kilómetros deberían operar en el 2013.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes7demay
ode2012
40 41
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Economía se oxígenacon el ciclo agrícolaProductoresdemandaninsumospor el inicióde la siembra.
POR URÍAS GAMARRO
La próxima llegadadel invierno es para laeconomía un período deoxigenación, ya que esun ciclo en el que losproveedores del sectoragrícola prevén aumen-tar sus ventas.
Las empresas se hanpreparado para atenderla demanda de herra-mientas, semillas, ferti-lizantes, agroquímicos yotros productos afinesque tienen su “pico” dedemanda al inició de lasiembra, que empieza es-te mes, según Javier Ze-peda, director ejecutivode la Cámara de Indus-tria de Guatemala.
El ingeniero MarcoAntonio Paxtor indicóque la inversión duranteel inicio de la siembraoscila entre 40 y 60 porciento, aunque dijo quetodo depende del tipo decultivo y la extensión.
De esa cuenta, la in-versión oscila entre unmínimo de Q3 mil 500hasta un máximo deQ200 mil.
Jorge Briz, presidentede la Cámara de Comer-cio de Guatemala, expre-só que todos los nego-cios agrícolas se activanpor la demanda de losenseres que se empleanen la producción.
Estos negocios tam-bién se activan cuando selevanta la época de co-secha, y uno de sus apor-
tes más significativos esla mano de obra que segenera en el campo.
“El círculo de los ne-gocios agrícolas es in-teresante, porque se ac-tiva con la siembra y alfinal de la temporada”,subrayó Briz.
Jesús Cano, propieta-rio de un agroservicioen Alta Verapaz, infor-mó que sus ventas hanmejorado 15 por cientodebido a los insumosque se adquieren, 20 porciento por semillas y 13por ciento en herra-mientas agrícolas.
Dentro de ellas, losazadones son los artí-culos que tienen mayormovimiento seguido delas limas, machetes yotros productos comoclavos y alambres.
“Tenía un inventariode 50 mil azadones y sehan vendido 30 mil poreste inicio del ciclo”,dijo Cano.
Briz agregó que esta
temporada también vin-cula al sector financiero,pues los productores re-quieren préstamos ban-carios para empezar suproducción.
Datos de la Superin-tendencia de Bancos, re-fieren que entre marzodel 2011 y marzo último,los créditos destinados aeste sector han crecido21.6 por ciento. El montototal para el sector agrí-cola es de Q5 mil 143.2millones.
De esos, Q1 mil 945millones son préstamosmenores a Q50 mil paralos productores.
Los créditos acumu-lados a marzo del 2012sumaron Q58 mil 110; enel 2011 se colocaron Q34mil 303 en el mismo pe-ríodo.
Según el Banco deGuatemala, la actividadde agricultura tiene unpeso del 13 por ciento enel PIB, y crecerá este año3.1 por ciento.
RECOMENDACIÓN
Inicio de cosechas
E fraín Medina, mi-nistro de Agricul-tura, Ganadería y
Alimentación, indicó queel invierno se iniciará apartir del 15 de mayo enGuatemala, y es la tem-porada para empezar lasiembra.
El funcionario explicóque las recientes lluviaspueden generar confu-sión a los agricultores, yeso a su vez causar pér-didas, porque las planta-
ciones no podrán desa-rrollarse.
Otto Kuhsiek, presi-dente de la Cámara delAgro, informó que aun-que todos los cultivosaprovechan la lluvia delinvierno, la producciónde granos básicos es laque más se beneficia.
“Los pronósticos sonque será un invierno nor-mal y eso es una buenaseñal para la produc-ción”, afirmó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS AGRICULTORES inician este mes con la siembra de sus cultivos, porlo que reactivan el comercio agrícola y aumenta la compra de insumos.
Hay otros municipiosdonde las comunidades re-chazan el proyecto, en otraspiden un diálogo para quese cambie el trazo de laslíneas.
En Olintepeque y CantelQuetzaltenango, y SanFrancisco El Alto, Totoni-capán, las autoridades in-dican que no brindarán elaval de construcción hastaque Trecsa tenga la anuen-cia de las comunidades.
En casos como San Juany San Pedro Sacatepéquez—ambos municipios deldepartamento de Guatema-la—, y en Santiago Saca-tepéquez, Sacatepéquez, seindica que debido al temade inseguridad no es po-
sible efectuar actividadesen el área, ya que existeoposición a cualquier pro-yecto.
En Santiago Sacatepé-quez, Mario Pic, agricultordel lugar, dijo que hay ma-lestar porque se busca ins-talar 36 torres y algunaspasan sobre o cerca de na-cimientos de agua, o de tie-rras de cultivo. Además deque una línea pasa a 200metros de un altar sagrado,agregó.
“Estamos en diálogo conla empresa, pero nos dije-ron que para ubicar unatorre necesitan un terrenode 30 metros cuadrados, ySantiago tiene gente conpequeñas propiedades y
netamente agrícolas, por loque no pueden vender”.
Ahora la población tienetemor porque, según Pic,con el acuerdo gubernativocon el que se declara deurgencia la red pueden ex-propiarles sus terrenos, enlo que están en desacuerdo.Agregó que ven daños alderecho indígena, sus tie-rras y al convenio 169.
La propuesta de la co-munidad es que la red sigael camino de la carretera yno se meta en los terrenos,porque se afectaría a másde 160 familias, indicó.Ahora están en unamesa dediálogo con autoridades, yque se reunirán el 22 demayo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
42
Impulsan semilla criolla
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FERIA de Semilla Criolla impulsa, entreotros productos, el maíz.
Producto ayudaríaa paliar efectos delcambio climático,dicen agricultoresy ecologistas.
EL SALVADOR
Agricultoresy ecologistasparticiparon enla Feria de Se-milla Criolla enEl Salvador, para“intercambiar” ovender especiesnativas resisten-tes al impactodel cambio cli-mático y recha-zar productostransgénicos.
“Nuestra in-tención con estaferia es honrar lasemilla nativa;aquí los agricul-tores intercam-bian semillas dehortalizas, gra-nos básicos y deplantas apropia-das para lidiarcon el cambioclimático”, dijo el coor-dinador de la Red Ciu-
dadana frente alos Transgéni-cos, Javier Rive-ra.
La feria coin-cide con el iniciode la lluvia, quemarca el co-mienzo de las ac-tividades deagricultura en el
país.Para Rivera, la jornada
agrícola se desarrolla “encontraposición a toda lagama de propaganda” quepresenta a la semillatransgénica como “la al-ternativa para los proce-sos de producción”.
“Se ha demostrado quelas semillas nativas sonmás adaptables al cambioclimático y se pueden ob-tener buenos rendimien-tos, en algunos casos su-
periores que con la se-milla mejorada, porque elcampesino hace un pro-ceso de selección naturalque no depende de losagroservicios”, destacóRivera.
Guadalupe Castro, unpequeño agricultor de 55años, llegó a la feria paravender o intercambiarsus semillas del menudomaíz nativo llamado cua-renteno.
“Para mí es una alegríacultivar y cuidar en eltiempo estas semillas demaíz que me dejaron misabuelos”, dijo Castro,quien llegó desde una co-munidad del poblado deTeopeque, a unos 50 ki-lómetros al suroeste deSan Salvador.
“Frente a las transfor-maciones del ambienteque se están generandopor el cambio climático,debemos ver qué tipos desemillas son más resis-tentes, y El Salvador tienela semilla nativa que esmuy resistente”, comentóÁngel Ibarra, del direc-torio de la Unidad Eco-lógica Salvadoreña.
AFP
DATOS
Agricultoresdefiendensemillascriollas
Indican queson másadaptablesal cambioclimático.
Agreganque puedendar altosrendimien-tos de pro-ducción enhortalizas,granos bási-cos y plan-tas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
44
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
sembraron dudassobre la solidezde la economíaestadounidense,en un contextode demanda yamenguada”, ob-servó James Wi-lliams, deWTRGEconomics.
La tasa oficialde desempleo ca-yó 0.1 puntosporcentuales res-pecto de marzo,para establecerseen 8.1 por ciento,su nivel más bajodesde enero del2009, indicó elviernes el nuevoinforme mensualsobre empleo delDepartamentode Trabajo.
Esta caídaconstituye unasorpresa en la medida enque la mediana de las es-timaciones de los analistasindicaba un desempleo es-table, en 8.2 por ciento.
La cifra de nuevas con-
trataciones, sinembargo, bajó25.4 por cientorespecto de mar-zo, y es inferior ala estimación delos analistas (162mil).
“Estas cifrasdan mucho miedoa los corredores”pues “histórica-mente, cuando laeconomía se de-bilita, los preciosdel crudo se de-rrumban”, añadióWilliams.
Además, laoferta de crudonunca fue tanabundante en Es-tados Unidos des-de hace 22 años.Las reservas, queaumentaron encasi 30 millones
de barriles en seis sema-nas, “se encuentran en sunivel más alto desde sep-tiembre de 1990”, desta-caron los expertos deCommerzbank. AFP
Foto Prensa Libre:
INGRESOS DE CAPITALAl 4 de mayo del 2012, el ingreso decapitales privados ascendió a US$6mil 109 millones y hubo un egresode US$4 mil 988 millones, para unsaldo positivo de US$1 mil 121 mi-llones, según el Banco de Guate-mala.
TIPO DE CAMBIOEl precio del dólar en el mercadonacional mostró la semana reciénpasada un comportamiento establefrente al quetzal. Al 4 de mayo del2012, el tipo de cambio de referenciapublicado por el Banco de Guate-mala (Banguat) se ubicó enQ7.80130 por US$1.
Deuda Pública*INTERNA EXTERNA
Q41,128.8 US$5,528.0FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
PetróleoCotización al04/05/2012
US$113.18Mercado Brent
EuroJUEVES VIERNES
US$1.315US$1.3084
Barril de crudo se cotizapor debajo de US$100El viernes último, elpetróleo registró unprecio de US$98.49en EE. UU.
NUEVA YORK
Los precios del petró-leo cayeron por debajo delos US$100 por barril elviernes de la semana re-cién pasada en NuevaYork, afectados por uninesperado descenso en elritmo de creación de em-pleo en Estados Unidos,que despierta temores porla demanda en el mayorconsumidor de “oro ne-gro” del mundo.
Así, el barril de lightsweet crude para entregaen junio perdió US$4.05con relación al cierre deljueves para colocarse enUS$98.49 en el New YorkMercantile Exchange (Ny-mex), su nivel más bajodesde el 6 de febrero úl-timo.
En Londres, el barril deBrent del Mar del Nortecon entrega en junio cerróa US$113.18, con una caídade US$2.90 respecto deljueves, tocando así el mí-nimo en un cierre desde el2 de febrero.
En un mercado clara-mente a la baja esta se-mana, las cotizaciones ca-yeron desde la apertura,luego de la publicación deun informe mensual sobreel empleo en Estados Uni-dos muy esperado por loscorredores, pero que mos-tró una baja en el ritmo decreación de empleo que elmercado no había antici-pado.
Las cotizaciones cedie-ron ante la fuerte presiónejercida “por cifras muydébiles del empleo que
DATOS
Cifas delcierre dela jornada
4.05dólares fuela caída queregistró elprecio delbarril enEE. UU.
113dólares fueel precio delpetróleoBrent.
Foto Prensa Libre: AP
LAS RESERVAS de petróleo aumentaron a 30millones en seis semanas.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
45
Los compradores indican queChina ha estado tratando de ha-cer ambas cosas. Al margen derestricción de la oferta, se hacreado, de hecho, un doble sis-tema de precios que permite a lastierras raras ser vendidas a lasempresas nacionales con precioreducido.
Lo que sí es cierto es que lasexigencias medioambientales pa-ra la explotación de las tierrasraras serán cada vez mayores enel futuro, la modificación de lapolítica de China sobre las tierrasraras afectará en forma impor-tante los precios de los metales,por lo que el resultado segu-ramente será el fin de la era de lastierras raras baratas, debido a queesta controversia seguramentecausará el aumento general en losprecios de las mismas.
La preocupación principal esque si las cosas no mejoran, mu-chos de los mayores avances tec-nológicos podrían empezar a de-saparecer de las tiendas, los te-léfonos móviles, las computado-ras, televisores, baterías, motoreseléctricos, los aparatos médicos,etc., que requieren de estas ma-terias primas para su fabricación,
y lo que hace la situación aúnmás grave es que porelmomento no hay sustitutos, por lo que la disputaes una alarma sobre la escasez de la oferta.
A largo plazo, una estrategia común que com-bine la diversificación de las fuentes con el usoeficiente y la aplicación de tecnologías de re-ciclado y sustitución permitirá a Occidente y aJapón superar la dependencia en el suministro delos elementos de las tierras raras de China. Esposible que se necesiten varios años, pero se-guramente esto sucederá.
En general, existe el riesgo de que aumenten losconflictos comerciales sobre el acceso a estasmaterias primas, que cada vez más tienen im-portancia a escala global, por lo que se puede salirde control y esto contribuiría a incrementar lospeligros para la seguridad mundial, comenta unexperto en la materia.
Al respecto, una sugerencia interesante que seha hecho y sobre la cual habría que reflexionar es elestablecimiento de un foro internacional donde sepuedan debatir los temas pertinentes de las ma-terias primas, además de los temas de metalesindustriales y de alta tecnología, tomando porejemplo al sector agrícola con los productos bá-sicos o en el energético, con el Foro Internacionalde Energía, solo para mencionar algunos.
Estas materias primas se utilizan en unaamplia gama de productos, tales comolos electrónicos, la medicina, de lasindustrias de energía renovable, desdeteléfonos móviles, los coches eléctri-
cos, la fabricación de las turbinas de viento y losvehículos eléctricos, etc.Hasta por el ladomilitarestos metales son esenciales en la construcciónde misiles, solo para nombrar algunos de losproductos.
Las acciones de Pekín han impulsado ya laproducción en otros lugares. Se han descubiertoyacimientos en países como Australia, EstadosUnidos, India y Brasil.
El mayor proveedor mundial de los metalescontenidos en las tierras raras fue California,desde los años 1960 a los 1980, pero cerró su plantadebido a problemas de contaminación en la eva-cuación de las aguas residuales, además de que nopudieron competir con los suministros baratos deChina, por lo que se hizo prácticamente con elmonopolio de su extracción.
Las minas, en el proceso de extracción, con-taminan los ríos y se apilan los residuos ra-diactivos, un costo ambiental que despertómuchapolémica en los medios. Estudios realizadosmuestran que la radiación emitida durante elproceso de refinación y los residuos vegetalespueden causar serios problemas a la salud.
Desde el punto de vista económico, se con-sidera que Pekín también intenta motivar a lasempresas internacionales a establecer sus fábricasen territorio chino. El occidente cada vez más hatrasladado parte de su producción a China, con elfin de eludir las cuotas establecidas, ya que loslímites solo se aplican a los minerales y no a losproductos terminados.
Además, los expertos coinciden en que paraChina el principal objetivo es crear una ventajacompetitiva para sus propios fabricantes de pro-ductos de avanzada. De lo que se trata es de atraerempresas extranjeras, lo que ayudará a China asubir en la cadena de valor.
DESDE GINEBRAParte de los 17 metales contenidosen las tierras raras son de los máscodiciados.
Foto Prensa Libre:
AUTOS
SUPERANBENEFICIOSEl fabricante ale-mán de vehículosde lujo BMW regis-tró en el primertrimestre del añoun beneficio netode €1 mil 349 mi-llones, 18.1% másque en el mismoperíodo del añoanterior.
EduardoSperisen-
Yurt
RESTRICCIONESAL COMERCIO DEMATERIAS PRIMAS
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
46
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ortega aumenta sueldos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROSARIO MURILLO, vocera y primera dama,anunció que Daniel Ortega aumentó el salario.
Gobierno de Nicaragua subió el salario a 165mil 943 empleados públicos con bajosingresos, como policías y maestros, entreotros.
NICARAGUA
El presidente de Nica-ragua, Daniel Ortega, orde-nó subir, a partir de estelunes, entre US$31 a US$32.1el complemento salarial a165 mil 943 empleados delEstado con bajos ingresos,
informó la portavoz del Eje-cutivo y primera dama delpaís, Rosario Murillo.
La fuente, sin embargo,no explicó el origen de losfondos que cubrirán el de-nominado “bono solidario”,que Ortega instauró en el2010 con recursos de la coo-
peración venezolana.Venezuela ha aportado
desde el 2007 al gobiernosandinista US$2 mil 231 mi-llones, según cifras oficiales.
Murillo anunció que elaumento incluye a policías,soldados, maestros, emplea-dos de salud, técnicos, ad-ministradores y otros.
El presidente nicara-güense instauró enmayo del2010 el “bono solidario”, porun valor de US$25, y un año
después lo aumentó aUS$31.
La orden del Ejecutivocoincide con la presencia enManagua de una misión delFondo Monetario Interna-cional, que evalúa el estadode la economía y las finan-zas de ese país, con miras afirmar un nuevo acuerdoeconómico, y pidió al Estadodisminuir la informalidaddesu mercado laboral.
ACAN-EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
48
FMI evalúa a NicaraguaNICARAGUA
Una misión del FondoMonetario Internacional(FMI) evalúa junto al Go-bierno de Nicaragua me-canismos para mejorar lasfinanzas y economía delpaís, así como la impor-tancia de reducir el em-pleo informal, según unafuente de ese organismo.
“El desempeño de laeconomía, cómo se pue-de crecer, aumentar la
productividad, la compe-titividad y cómo dismi-nuir la informalidad en elcampo laboral”, son te-mas que han sido ana-lizados, afirmó el jefe dela delegación, el brasile-ño Marcello Estevao, alcanal 12.
El FMI promueve queel gobierno de Daniel Or-tega disminuya los sub-sidios a la tarifa de ener-gía que reciben los ho-gares de menor consumo
y revisar los sectores pro-ductivos que pagan me-nos de lo debido.
La misión del FMI es-tará 10 días en Nicaragua,para evaluar el cumpli-miento de la última fasedel programa económicosuscrito en el 2007, y va-lorar uno nuevo que elGobierno solicitó para elperíodo 2012-2016. El pri-mer programa facilitó de-sembolsos por más deUS$100 millones. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
50
Baja la producciónganadera en Cuba
CUBA
La producción agríco-la creció 9.8% en Cubadurante el primer trimes-tre del 2012, con alzasnotables en alimentos bá-sicos como el arroz y elfrijol, pero la de leche ycarne bajó 11.6%, informólaOficinaNacional de Es-tadísticas (ONE).
El primer trimestre esel mejor período del año,cuando las temperaturasmás bajas permiten cose-char hortalizas, vegetalesy otros productos que elcalor daña.
El gobierno de RaúlCastro considera “estraté-gica” la producción de ali-mentos —aún deficitariafrente a la demanda—, lo
Foto Prensa Libre: ARCHVIO
LA ISLA es deficitaria en la producción agrícola yganadera, para atender la demanda interna.
Actividad agrícolacreció 9.8 porciento, pero larelativa con elganado cayó casi 12por ciento.
que obligará al país a im-portar comestibles por unmonto de US$1 mil 700millones este año, dijo endiciembre pasado.
Laganaderíaacumulaundecrecimiento de un 11.6%dijo la ONE en su informetrimestral. Hasta marzo laproducción de leche de va-ca fue de 85.2 millones delitros, que significan 7.8 mi-llones menos que en igualperíodo del año anterior.
También decreció la pro-ducción de carne, tanto va-cuna como porcina.
Los expertos coincidenen que hace falta una es-trategia coherente, capazde garantizar la comida yel agua que necesitan losvacunos durante la sequía,causante de la muerte demiles de animales y de losbajos rendimientos pro-ductivos”, dio a conocer elperiódico Granma. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
52 OTTAWA
El último centavo ca-nadiense fue acuñadoayer en la Real Casa de laMoneda y se convertiráen una pieza de museo,cuando las monedas deese valor están saliendode circulación.
“Por más de cien años,el céntimo jugó un im-portante papel en el sis-tema monetario cana-diense”, dijoelministrodeFinanzas, Jim Flaherty.
“Aunque el costo deproducción delcéntimo superaen la actualidadsu valor paraconsumidores yempresarios ca-nadienses, tieneuna larga histo-ria digna de re-conocimiento”,señaló.
La últimamoneda de uncentavo acuña-da para la cir-culación seráconfiada al Mu-seo de la Mo-neda del Bancode Canadá enOttawa, dijo el ministro.
Flaherty anunció enmarzo el fin de las piezasde un céntimo, alegandoque permitiría al Tesoroahorrar 11 millones de dó-lares canadienses por añoentre costes de manufac-tura y distribución, en un
momento en elque el Gobiernointenta recortarsu déficit presu-puestario.
A causa delaumento de lossueldos, el me-tal y otros cos-tos de produc-ción y distribu-ción, fabricarcada céntimocuesta más de1.6 centavos.
El céntimoconservará suvalor indefini-damente y po-
drá seguir siendo usadoen transacciones, pero amedida que las monedasvayan saliendo de circu-lación, los pagos en efec-tivo deberán redondearsehasta los 5 centavos, lamoneda en circulacióndevalor más cercano. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MONEDA DEJARÁ deacuñarse.
Canadá se quedasin un centavo
UN DATO
7 MIL
toneladasanuales demonedas deun céntimofabricó laCasa de laMoneda enlos últimoscinco años.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
54
Foto Prensa Libre: EFE
AEROLÍNEAS
REPORTANPÉRDIDASLa aerolínea ScandinavianAirlines Systems presentó lasemana última una pérdidaneta de 729 millones de co-rona suecas —€82 millonesde euros— para el primertrimestre, el 95 por cientomás que en el mismo pe-ríodo del 2011.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
56
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL COMISARIO europeo de Asuntos Económicos, Olli Rehn, dijo que es necesario continuarimpulsando el crecimiento de la economía a pesar de la disciplina presupuestaria exigida.
fender sus intere-sesen losámbitoslegales que co-rresponda”.
El ministro deMinería, MarioVirreira, explicó asu vez a perio-distas: “Aunquesu no renovación—de la boleta—es causal de re-solución, hemoshecho conocer aJindal que si ellosrenuevan la ga-rantía de forma inmediata,pueden continuar —ope-
rando el proyec-to—”.
La siderúrgicaindia alega desdeel año pasado queel retraso en losplanes de inver-sión está relacio-nado con que elGobierno no pue-de asegurar la pro-visión de gas na-tural para explotarel cerro Mutún—de4 a 6millonesde metros cúbicos
diarios—, por falta de in-versiones estatales. AFP
DISCIPLINA SE DEBE IMPULSAR, DICE COMISARIO
Bruselas recomienda noentorpecer crecimientoMedidas decontrol delpresupuestoy de economíase debenequilibrar.
BÉLGICA
La discipli-na presupues-taria en Europadebe aplicarseen función dela situacióneconómica decada país, conel fin de no en-torpecer el cre-cimiento, afir-mó el comisa-rio europeo deAsuntos Eco-nómicos, OlliRehn.
“La consoli-dación presu-puestaria, aun-que necesaria,debe aplicarsede manera quefavorezca elcrecimiento, yque sea dife-renciada con lafinalidad deobtener unequilibrio” entre ambos,declaró Rehn, según eltexto de un discurso en laUniversidad Vreije de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRESIDENTE DE Bolivia,Evo Morales.
BOLIVIA
La empresa siderúrgicaindia Jindal advirtió en uncomunicado de que se en-cuentra analizando su con-tinuidad en Bolivia, luegode que el gobierno de EvoMorales ejecutara una bo-leta de garantía por su-puesto incumplimiento decontrato.
Jindal opera desde el
2007 el Mutún, un mega-yacimiento de hierro en elsudeste del país, donde de-bía invertir en una primerafase unos US$600millones,aunque el Gobierno boli-viano alega incumplimientoen el plan de inversiones.
Tras la ejecución de laboleta de garantía porUS$18 millones, el miérco-les último, Jindal dijo en uncomunicado que “hará de-
Bruselas.“Contraria-
mente a la enga-ñosa impresióndada por ciertosresponsables polí-ticos y expertos,según la cual elmarco presupues-tario europeo seaplica uniforme-mente en todos los
Estados miembros, elPacto de Estabilidad y deCrecimiento no es estú-pido”, insistió Rehn.
El comisario admitióque “el marco presupues-tario de la UE está basadoen reglas, con criteriosclaros en materia de dé-ficit público y de deuda” yque puede acarrear san-ciones a quienes incum-plan, pero al mismo tiem-po el pacto es flexible “encuanto a su aplicación”,dando a entender que laComisión Europea podríahacerse de la vista gordasi alguno de los Estadossobrepasa los límites.
Estas declaracionescoinciden con un mo-mento en el que los di-rigentes europeos refle-xionan sobre cómo im-pulsar el crecimiento enEuropa, después de queel candidato socialista ala presidencia francesaFranois Hollande abrierauna brecha al proponerrenegociar el pacto eu-ropeo de disciplina pre-supuestaria impuesto porAlemania, para incluirmedidas de
crecimiento.Unos 250 representan-
tes de organizaciones nogubernamentales, sindi-catos y movimientos so-ciales de toda Europa sereunieron el fin de se-mana en Bruselas y ex-presaron su rechazo a laspolíticas de austeridadque propugna la UniónEuropea (UE) para salirde la crisis económica yproponer otras opcio-nes.
AFP, EFE
UN DATO
18
millones dedólares esla fianza
cobrada a lamineraindia.
DATOS
La crisisen Europase refjeja
en:
4países másafectados:Portugal,España,Grecia eItalia.
250organizacionesse oponen areformas.
Minera podría dejar Bolivia
ECUADOR
El Gobierno ecuatoria-no considera “gravísimo”el fallo de un tribunal in-ternacional de arbitrajeque obliga al Estado a pa-garUS$90millones en unademanda de la petroleraestadounidense Chevronpor retraso en la admi-nistración de justicia.
“Es gravísimo que elTribunal de Arbitraje —deLa Haya—, que ha traba-jado con las reglas delCentro Internacional deArreglo deDiferencias Re-lativas a Inversiones (Cia-di), haya decidido eso”, se-ñaló el canciller RicardoPatiño, citado por el portalinformativo de la Presi-dencia.
Patiño dijo que el juevesúltimo conoció el fallo quedesestimó un pedido denulidad de la decisión plan-teado por Quito, y agregóque ello señala la urgenciade que América del Surcree su propio organismopara la resolución de estetipo de controversias.
El ministro sostuvo queel Tribunal de Arbitrajepasó “por encima de lasautoridades judicialesecuatorianas”, las cualesya habían resuelto el caso,afirmó Patiño.
Chevron enfrenta unademanda privada en Ecua-dor por unos 30 mil in-dígenas y campesinos, quela acusan de daños am-bientales atribuidos a Te-xaco —la cual adquirió enel 2001— durante sus ope-raciones en la selva ama-zónica entre 1964 y 1990.
La compañía fue con-denada a pagar unos US$18mil millones en un fallo desegunda instancia el 3 deenero último, que fue ape-lado en la suprema CorteNacional de Justicia.
AFP
Ecuadorrechazaresolución
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO PATIÑO,canciller de Ecuador.
Gobierno boliviano está cobrandola fianza, al argumentar que se incumpleel plan de inversiones.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
58
CRISIS
Aerolíneapierde
La aerolínea bra-sileña Gol registrópérdidas por 41.4 mi-llones de reales—US$21.8 millones—en el primer trimes-tre del 2012, afectadapor la valorizacióndel dólar y el altoprecio del combusti-ble, según su balan-ce financiero difundi-do el viernes último.
AFP
EN BREVENOTICIASINTERCAMBIO
Crececomercio
El comercio entreAmérica Latina y laseconomías asiáticascreció 20.5 por cientoanual desde el 2000,hasta totalizar US$442mil millones en el2011, sólo por detrásdel intercambio de laregión con EstadosUnidos, según un in-forme divulgado la se-mana recién pasada.
AFP
PETRÓLEO
Exploraránen Rusia
El grupo petroleroruso Rosneft y el no-ruego Statoil firma-ron el sábado unacuerdo por valor deUS$2 mil 500 millo-nes para trabajos deprospección y explo-ración de nuevos ya-cimientos en Rusia,anunció el patrón dela compañía rusa,Eduard Judainatov.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
AUTOMÓVILES
VAN AALEMANIAEl primer ministro deBaja Sajonia, David McA-llister y el de Hannover,Stephan Weil, posan jun-to a un VolkswagenAmarok. La camionetase fabricará en Hanno-ver y no en Argentina.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
61
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Farcreiterancaptura
BOGOTÁ
Las Fuerzas Arma-das Revolucionariasde Colombia (Farc)reiteraron ayer, en unvideo, que tienen en supoder y como “prisio-nero de guerra” al pe-riodista francés Ro-méo Langlois.
En la grabación, di-fundida por internet,un rebelde que se iden-tifica como Ancízar oMonazo, y dice ser “je-fe de escuadra del fren-te 15”, revela que tienenen su poder a Langlois,y asegura que pese ahaber recibido una he-rida en un brazo, “estábien de salud”.
El guerrillero señalaque el 28 de abril úl-timo el frente 15 librócombates por siete ho-ras en la vereda La Li-bertad de la Unión Pe-neya, del municipio LaMontañita del depar-tamento del Caquetá.
Ancízar añade queel corresponsal de lacadena France 24 y eldiario Le Figaro, en Co-lombia, fue capturado“uniformado de mili-tar” en pleno combate.
“Está en nuestrasmanos, es prisionerode guerra. Está leve-mente herido en unbrazo. Se le ha pres-tado la atención mé-dica necesaria y estáfuera de peligro”, aña-dió el comunicado leí-do por el guerrillero, yque tiene fecha del 30de abril. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
IMAGEN DEL videodifundido por internet.
TOMA DE POSESIÓN DE HOY AGITA A OPOSITORES
Multitudes protestancontra Vladimir PutinMás de dos milpersonas estáninvitadas a lainvestidurapresidencial.
MOSCÚ
Miles de personasprotestaron ayer en Mos-cú en la llamada “Marchade Millones” en protestacontra la investidura delpresidente electo de Ru-sia, Vladimir Putin, de-jando como resultado de-cenas de detenidos.
Entre ocho mil y 20mil personas, según lasautoridades y convocan-tes, participaron en lamanifestación en la ca-pital rusa, mientras queen el resto del país laafluencia era menor.
La manifestación enMoscú se extendió a lolargo de aproximada-mente un kilómetro en suavance por la calle Bols-haya Yakimanka, para de-sembocar en la plaza Bo-lótnaya, lugar de la pri-mera manifestación con-tra Putin en diciembredel año pasado.
“En el lugar del co-mienzo de la marcha secongregaron cerca deocho mil personas”, in-formó un portavoz delMinisterio de Interior ru-so, citado por la agenciaInterfax.
Por su parte, uno delos líderes de la oposi-ción no parlamentaria,Serguéi Davidis, estimóen al menos 20 mil laspersonas que acudieron ala convocatoria.
La jornada de protestareflejó un enfriamientode los ánimos contesta-tarios de los rusos, enrelación con las multitu-
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE manifestantes recorren el centro de Moscú, en la llamada "Marcha de Millones".
dinarias manifestacionesregistradas en diciembre yfebrero últimos.
Apenas decenas de ciu-dadanos salieron ayer a lascalles de muchas de lasgrandes ciudadesrusas para protes-tar contra Putin,mientras que po-co después de laslegislativas de di-ciembre último,calificadas defraudulentas porla oposición, fue-ron miles en losmismos núcleosurbanos.
CAPTURAS
Al cierre de es-ta edición, la Po-licía rusa había reprimidounamanifestación enMos-cú y detuvo a más de 400personas, incluyendo atres líderes opositores.
Agentes antidisturbiosdetuvieron a más de 450
manifestantes, entre losque se encontraban el blo-guero anticorrupción Ale-xei Navalny, el liberal Bo-ris Nemtsov y el líder delFrente de Izquierda Ser-
guei Udaltsov, in-dicó la Policía, se-gún Itar-Tass.
Miles de poli-cías antidistur-bios se habíandesplegado e im-pedían a los ma-nifestantes cru-zar un puente,cuando comen-zaron los cho-ques y los agen-tes antidisturbiosintervinieron conporras.
El regreso dePutin al Kremlin será ce-lebrado con gran pompacon más de dos mil in-vitados rusos y extranje-ros, en especial el exjefe degobierno italiano SilvioBerlusconi. EFE / AP
Foto Prensa Libre: AFP
LA POLICÍA capturó a decenas de manifestantesque se concentraron en el centro de Rusia.
CIFRA
450
personasfueron
capturadaspor la
Policía enMoscú.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
62
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSEFINA VÁZQUEZ Mota busca la Presidencia de México con el PAN.
Foto Prensa Libre: AP
EQUIPOS DE bomberos trabajaron durante variashoras para sofocar el siniestro.
Incendio en fábricamata a 12 personas
BANGKOK
Al menos 12 personasmurieron y otras 129 re-sultaron heridas en el in-cendio producido en unafábrica petroquímica dela zona industrial deMapTa Phut, situada en el surde Tailandia, informóayer el Ministerio tailan-dés de Sanidad.
El viceministro de Sa-nidad, Surawit Jonsom-boon, detalló a la Prensaque han encontrado nue-ve cadáveres en lamismaplanta siniestrada, y aña-dió que dos heridos mu-rieron en el HospitalBangkok Rayong y otroen el Hospital Provincialde Rayong.
Según el alto funcio-nario, solo 30 heridos si-
guen hospitalizados, y elGobierno costeará losgastos sanitarios.
El fuego se inició elsábado último por la tar-de en un tanque de sus-tancias químicas de lafactoría que producecaucho sintético y que espropiedad de BangkokSynthetics Co (BST).
Los bomberos no con-siguieron controlar lasllamas hasta ayer, lo queobligó a la evacuación decientos de residentes.
Según el gobernadorde la provincia de Ra-yong, Seni Jittakasem, laquema de sustancias quí-micas no representa unaamenaza grave para la sa-lud de los habitantes deMap Ta Phut y la zona.
EFE
Partido neonazillega al Parlamento
ATENAS
Un partido neonazientra por primera vez alParlamento griego al ha-ber conseguido entre el 5por ciento y el 8 por cien-to de los votos en laselecciones legislativas deayer, según encuestas apie de urna dadas a co-nocer al cierre de estaedición.
Se trata del partidoAmanecer Dorado, alque ya los sondeos pree-lectorales le daban entorno al 5 por ciento de laintención de voto, paraconseguir entre 13 y 22escaños, suficientes paracontar con grupo parla-mentario propio.
Amanecer Dorado,cuyo símbolo recuerda lacruz gamada, ha ganadoterreno a costa de la cri-sis económica que afecta
a Grecia, y sus militantesno dudan en exponer pú-blicamente sus ideas xe-nófobas y su opción porla mano dura contra losinmigrantes, a los que ca-lifican de “escoria huma-na”. Hasta hace poco,Amanecer Dorado sólocontaba con un apoyoelectoral mínimo.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MILES VOTARON ayeren legislativas griegas.
SEÑALA TOLERANCIA CON CRIMEN ORGANIZADO
Josefina VázquezMota acusa al PRIEnrique Peña Nieto noresponde a señalamientos.
MADRID
La candidata del Par-tido Acción Nacional(PAN) a la Presidencia deMéxico, Josefina VázquezMota, afirmó que el opo-sitor Partido Revoluciona-rio Institucional (PRI), fa-vorito para las eleccionesdel 1 de julio, ha sido “to-lerante con el crimen or-ganizado”, en una entre-vista al diario españolEl País.
“Ellos —el PRI— handemostrado ser absoluta-mente tolerantes con elcrimen organizado”, dijoVázquez, en la entrevistaque publicó ayer el diarioespañol, asegurando queel hecho de que un “ex-tesorero de un Estado—Coahuila— tenga acusa-ciones tan graves como lade lavado de dinero, esporque de antemano se su-pone que hay un vínculocon las mafias”.
“Es muy difícil imagi-nar, por la forma de operarde muchos gobiernos es-tatales, que un tesoreropueda actuar motu pro-prio”, añadió la candidatadel gobernante PAN, ase-gurando que “HumbertoMoreira —exgobernadorde Coahuila y expresiden-te del PRI— tendría queexplicar qué indicacionesdio a su tesorero”.
“Ha habido tolerancia,complicidad y omisión”,dijo Vázquez, de 51 años, ala que la última encuestade la consultora Mitofskyda un 22 por ciento deintenciones de voto, frenteal 38 por ciento para elcandidato del PRI, Enri-que Peña Nieto.
“Voy a ser una presi-denta que reconstruya lapaz, lo que no se consigue,desde luego, lavando di-nero del crimen organi-zado ni siendo parte de él.Yo puedodecir quemi úni-ca alianza es con los ciu-dadanos y mirar de frentea todos los mexicanos”,aseguró Vázquez, que en-
tiende que su condición demujer le ha dificultado sucarrera hacia la Presiden-cia de México.
“Es evidente que sí, hayotro rasero mucho másexigente” a la hora de juz-garla, según la candidata
del PAN, para la que esedoble rasero “probable-mente” sea machista.
“Y no solo hacia mí co-mo candidata a presiden-ta, así lo viven tambiénmillones demujeres en es-te país”, añadió.
México requiere un li-derazgo poderoso, necesi-ta el liderazgo de una mu-jer que entienda su dolor,pero también sus sueños,dijo durante la entrevista.
“A mí me han hechopreguntas que jamás lesharían al resto de adver-sarios, intuyo que por elhecho de ser mujer”, dijo aEl País una candidata pre-sidencial que tiene comoreferencia a dos mujerestan opuestas como la ex-presidenta chilena,Miche-lle Bachelet, y la ex pri-mera ministra británica,Margaret Thatcher.
Al cierre de esta edi-ción, el candidato del PRI,Enrique Peña Nieto, no sehabía pronunciado res-pecto de las acusacioneshechas por la candidataVázquez Mota. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ENRIQUE PEÑA Nieto, candidato del PRI, domina laintención de voto, según los últimos sondeos.
79.5MILLONESde mexicanos es-tán llamados a vo-tar el 1 de julio.
PROPUESTA
Candidato pide unidad
E nrique Peña Nie-to, candidato a laPresidencia de
México por el PRI, pidela unidad de los mexi-canos después de con-cluidas las eleccionesde abril, según publicael diario Vanguardia ensu edición digital.
“El llamado es a la
construcción de un Mé-xico que cambie, perounidos, en unidad”, dijoel candidato del PRI.
Propuso que, unavez pasadas las elec-ciones, todos los me-xicanos, sin distinguircolores, deben apoyaral vencedor, para lo-grar un mejor país.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
63
Incorpora a nuevos guardiasCIUDAD DEL VATICANO
El ejércitomás antiguodel mundo recibió ayer a26 nuevos integrantesque juraron dar su vidapara proteger al Papa, co-mo miembros de la Guar-dia Suiza.
La ceremonia de ju-ramento tuvo lugar en elauditorio delVaticano, uncambio de último mo-mento debido a la lluvia,
ya que, por lo general, selleva a cabo en el patio deSan Dámaso del PalacioApostólico.
La ceremonia se ce-lebró el 6 de mayo enhonor de los 147 guardiassuizos que murieron en1527 defendiendo al papaClemente VII, durante elSaco de Roma.
Los guardias, que seenrolan por un mínimode dos años, deben ser
suizos, católicos, de im-pecable conducta y me-nores de 30 años.
Famosos por sus uni-formes de oro y azul ce-leste, armados con ala-bardas y tocados con mo-rriones de emplumadocarmesí, protegen al Pa-pa, efectúan labores ce-remoniales y ayudan enlas funciones del Vatica-no, según informaronfuentes oficiales. AP
Foto Prensa Libre: AP
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
REZOBUDISTAYAKARTA
BUDISTAS CONMEMO-RAN el Día Waisak, quemarca el nacimiento y lailuminación de Buda. Enla foto, monjes rezanfrente a una estatua gi-gante de Buda en el tem-plo Beji en Batu, en JavaOriental, Indonesia.
UNA PARATODOSKABUL
LA MOTICICLETEA seha convertido en un me-dio de transporte de pri-mera necesidad en Afga-nistán, por lo que es co-mún ver cómo grupos dejóvenes se movilizan enun mismo vehículo porlas calles de ese país.
PELEA DE VACASBERNA
CADA AÑO granjeros de Suiza organizan la “Batalla de las Reinas”, actividad queconsiste en medir la fuerza de sus vacas de la raza Herens a través de peleas frente afrente, lo que aparte de ser una tradición, constituye un atractivo turístico.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
64
Cambio climático adelantalos ciclos de las plantas
LONDRES
El cambio climáticocausa un adelanto mayordel previsto en los ciclosvitales de las plantas, co-mo la floración, que seproduce ahora días antesque hace 30 años, segúnun estudio publicado hoyen la revista científicaNature.
Las plantas están ade-lantando sus ciclos vita-les para adaptarse al in-cremento global de lastemperaturas, pero lame-todología de las investi-gaciones utilizada hastaahora había subestimadolamagnitudde estos cam-bios, según un equipocientífico de la Univer-sidad de California, EE.UU., liderado por la bió-loga Elizabeth M. Wol-kovich.
Wolkovich analizó lafenología —relación en-tre los factores climáticosy los ciclos de las plan-tas— de mil 634 especiesvegetales de cuatro con-tinentes, mediante una
combinación de observa-ciones a largo plazo, ex-perimentos a pequeña es-cala y la recopilación delos resultados.
Los ciclos de las plan-tas son determinantes pa-ra el resto del medioam-biente, y afectan, porejemplo, la actividad delos insectos polinizado-res, los ciclos nutritivosde la tierra o el régimen
de lluvia. Su estudio hacobrado más importanciaen los últimos 20 años.
En las observaciones alargo plazo, las plantasadelantaban su floraciónunamedia de entre cinco yseis días por cada gradocentígrado que se incre-mentaba la temperatura, loque sucedía en distintoshábitats y especies, explicóla investigadora. EFE
Foto Prensa Libre: AP
LAS PLANTAS adelantan su floración debido alincremento de la temperatura.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
66
Ejercicio y computadoraprotegen la memoria
WASHINGTON DC
Las actividades que es-timulan lamente, como eluso de computadoras, y elejercicio físico moderadodisminuyen las probabi-lidades de que las per-sonas pierdan lamemoriaa medida que envejecen,según un artícu-lo divulgado estasemana por laClínica Mayo.
Otros estu-dios ya hanmostrado que elejercicio físicocombinado conel ejerciciomental ayudanen la preven-ción de la pér-dida de la me-moria, y la no-vedad en este esque encuentrauna sinergia en-tre las activida-des con la computadoray la actividad física mo-derada en la protecciónde la función cerebral enpersonas mayores de 70
años.Los investi-
gadores estudia-ron los casos de926 personas enel Condado Ols-mstead, de Min-nesota, EE. UU.,sobre su ejerci-
cio físico y el uso de com-putadoras.
En este caso, el ejer-cicio físico moderado sedefinió como una cami-
nata rápida, caminataslargas, rutinas aeróbicas,el golf, natación, tenis,yoga y artes marciales.
Las actividades que seconsideraron mental-mente estimulantes in-cluyeron la lectura, las ar-tesanías y manualidades,el uso de computadoras,juegos de cartas, los ins-trumentos musicales, ac-tividades artísticas y vermenos televisión. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UTILIZAR LA computadora con la lecturay juegos ayuda a estimular la mente.
ESTUDIO
36%
departicipantesque usan lacomputadoratenían un
nivelcognitivonormal.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
68
Usuarios desconocen riesgosde privacidad de Facebook
NUEVA YORK
Muchos usuarios deFacebook desconocen losriesgos de publicar infor-mación confidencial enesa red social en internet,según un estudio publi-cado en la influyente re-vista estadounidense so-bre consumo, ConsumerReports.
Unos 13 millones deusuarios estadouniden-ses de Facebook no uti-lizan los controles de pri-vacidad en ese sitio, o nosaben configurarlos, in-dicó el análisis.
La investigación indi-có que cerca de 4.8 mi-llones de estos usuariosanunciaron en la red so-cial que viajarían en una
fecha determinada, lo quepuede ser una invitaciónpara robos en viviendas.
“Más de 900 millonesde consumidores —en elmundo— decidieron vo-luntariamente comuni-carse y entablar relacio-nes en Facebook, porqueles damos opciones y he-rramientas”, indicó la redsocial. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
70
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN TSUNAMI devastóJapón en el 2011.
Buscan mejorarcomunicación
TOKIO
Diversas operadorasjaponesas de telefonía,en colaboración con em-presas públicas, planeandesarrollar tecnologíasque permitan el uso delos teléfonos móviles enel caso de que se pro-duzca un gran desastrenatural, informó recien-temente el diario Nikkei.
El proyecto, en el queparticiparán operadorascomo NTT DoCoMo yKDDI, busca poner enmarcha este tipo de tec-nología en unos tresaños, después de que elgran terremoto del 11 demarzo del 2011, en el no-reste, mostrara la vulne-rabilidad de sus serviciosde comunicación.
En este sentido, inme-diatamente después deque se produjera el sismode 9 grados en la escaladeRichter, el 90 por cien-to de los servicios de vozde NTT DoCoMo que-daron restringidos,mientras que los de KD-
DI alcanzaron el 95 porciento, detalló Nikkei.
El proyecto, que buscaque las comunicacionesvía teléfono móvil se ha-gan más resistentes a losdesastres, se financiaráen parte a través de unfondo suplementario de7 mil 500 millones deyenes —unos US$94 mi-llones— del Ministeriode Comunicaciones deese país. EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
73
LONDRES
Padecende miopía
Hasta el 90 porciento de los escola-res de las mayores ur-bes del sudeste asiá-tico y extremo Orien-te padece miopía an-tes de terminar la es-cuela, según un estu-dio publicado por larevista The Lancet. EFE
EN BREVEEL MUNDOSAN SALVADOR
Asaltantepide botín
Un salvadoreñocondenado a 19 añosde prisión por un asal-to pidió a las autori-dades que le devuel-van US$24 mil queeran parte del botín,pero cuyo paradero sedesconoce, informóuna fuente judicial. EFE
WASHINGTON DC
Tecnologíaen la ropa
Sensores textilesque pueden colocarseen el sostén de las mu-jeres o en el chalecode hombres permitenla vigilancia de la saludde un paciente dondequiera que se encuen-tre, informó la Univer-sidad de Arkansas. EFE
WASHINGTON DC
Prefierenvideochats
Los adolescentes deEE. UU. son los que másusan videos en vivo eninternet, indica un estu-dio. Según la investiga-ción, el 37 por ciento delos usuarios de internet,de entre 12 y 17 años,participa en charlas envideo en vivo. AP
LA HABANA
Abundanlongevos
La actividad física ylos hábitos de nutri-ción son las principa-les claves para unalongevidad “activa”,según estudios efec-tuados en Cuba, endonde abundan laspersonas centenarias.
EFE
BERLÍN
Quiere másestaciones
El jefe de la Admi-nistración Nacional deAeronáutica y del Es-pacio (Nasa), CharlesBolden, declaró quedesea que en próximasdécadas se construyanmás estaciones espa-ciales permanentes enla órbita de la Tierra. EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
74
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
La ceguera, que hasta hacealgunos años era algo im-posible de revertir, en la ac-tualidad se puede curar, gra-cias a la tecnología.
La semana reciénpasada, a dos britá-nicos se les restauróla visión al implan-tarles en la retina unmicrochip.
Dos invidentes lo-graron ver la luz ydistinguir formas de-bido a la implemen-tación del “ojo elec-trónico”, un disposi-tivo de tres milíme-tros que se coloca enla retina, publicóbbcmundo.com
Los pacientes ha-bían perdido la visióna causa de retinitispigmentosa, un tras-torno ocular genéticoque causa ceguerapermanente, y sema-nas después de laoperación pudieronpercibir luz y for-mas.
La hazaña tuvo lu-gar en el Hospital deOjos de la Universi-dad de Oxford y elKing's College, deLondres, donde losmédicos explicaronque los resultados su-peraron todas las ex-pectativas.
FUNCIONAMIENTO
En el pasado, otros im-plantes de retina tambiénhabían revertido la ceguera,pero a diferencia de estechip, utilizaron una cámaraexterna.
La nueva tecnología, de-sarrollada por la empresaalemana Retina Implant,
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
AVANCE MÉDICO CONTRA LA CEGUERA
Microchip reviertepérdida de visión
convierte la luz que entra alojo en impulsos eléctricosque son alimentados al ner-vio óptico en la parte pos-terior del ojo.
El nervio óptico recogeesas señales eléctricas y lasenvía al cerebro, para que los
pacientes recobren la visión.Funciona con energía ex-
terna conectada a un cableque sale por la piel detrás deloído, para conectarse a unabatería. El implante ya fueprobado con éxito en pacien-tes en Alemania, y este es el
primer ensayo clínico en elReino Unido, en el cual losinvestigadores lograron algu-nas mejoras respecto de laprueba anterior.
UN CASO MÁS
Esta semana, la Univer-
sidad deHongKong presentóal primer paciente ciego querecuperó parcialmente la vis-ta después de haberse so-metido al implante de un mi-crochip electrónico bajo laretina.
Fuentes: bbcmundo.com/euronews/efe
Científicosperfeccionan
implantespara
recuperar lavista.
Foto Prensa Libre: EURONEWS.COM/BBCMUNDO.COM
IMÁGENES DEL DISPOSITIVOA la izquierda se observa cómo queda la parte externa del chip sobre el cuero cabelludo. A la derecha, unaradiografía que muestra la ubicación del microchip.
DATO
3
milímetrosmide eldispsitivoque se lesinplantó a
lospacientes.
DETALLES
Asífuncionael chip:
El dispositi-vo contienemil 500 de-tectores deluz electró-nicos.
El micro-chip cuentacon senso-res electró-nicos de luzy se implan-ta debajo dela retina.
El objetivoes reempla-zar las célu-las de la re-tina quepierden losindividuosque sufrenenfermeda-des como laretinitispigmentosa.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
75
Ejercicioy memoria
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ES IMPORTANTE practicar una actividad físicamoderada todos los días.
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
SALUD
Usar la computadora ypracticar ejercicio de ma-nera moderada son ac-tividades que disminuyenlas probabilidades de quelas personas pierdan lamemoria a medida queenvejecen, según un ar-tículo divulgado por laClínica Mayo.
Otros estudios ya hanmostrado que el trabajofísico y mental ayuda ala prevención de la pér-dida de la memoria, pe-ro la novedad de la in-vestigación de la ClínicaMayo es que encuentrauna sinergia entre lasactividades con el or-denador y el ejerciciomoderado en la protec-ción de la función ce-rebral en personas ma-yores de 70 años.
DETALLES
Los científicos estu-diaron los casos de 926personas en el CondadoOlmstead, de Minnesota,EE. UU., quienes com-pletaron un cuestionariosobre su régimen físico yel uso de computadorasen el año anterior a laentrevista.
Entre los participan-tes que no se ejercitabanni usaban la computa-dora, el 20.1 por cientotenía un nivel cognitivonormal, y el 37.6 porciento mostraba señalesde deterioro cognitivomoderado.
Entre los participan-tes que tenían actividadfísica y utilizaban el or-denador, el 36 por cientotenía un nivel cognitivonormal, y el 18.3 porciento mostraba señalesdel deterioro cognitivomoderado.
CURSO
CONÓCETE A TI MISMOEl miércoles 9, a las 18.30 horas, en la sedecentral de Nueva Acrópolis —20 calle10-96 zona 10—, se impartirá un cursopara desarrollar las habilidades personalesy superar las debilidades. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
76
Acción a favordel ambiente
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL RECICLAJE ayuda al ecosistema.
POR REDACCIÓNBUENA VIDANATURALEZA
El Museo de los Niños,con la ayuda de Kimber-ly-Clark, presentan lamuestra Reciclemos papel,la cual tiene como obje-tivo que los infantes ten-gan una experiencia vi-vencial para aprender so-bre el reciclaje del papel.
La exhibición se centraen cuatro pilares funda-mentales en pro del me-dioambiente: reducir, reu-sar, reciclar y rechazar.
Arturo Solís, gerentede Supply Chain paraGuatemala, comentó quela iniciativa surgió por-que están conscientes dela importancia de fomen-tar el reciclaje desde tem-prana edad.
Una de las actividadesque se ofrece pretendeque los niños a través dela práctica y la experien-cia puedan fabricar una
hoja de papel mediante lareutilización de papel de-secho y otros materialescomo hojas y flores se-cas.
Reciclemos papel estáabierta al público demar-
tes a domingo, en el Mu-seo de los Niños. La ad-misión es de Q35.
A cada visitante se leotorgará un kit ecológicopara continuar con supráctica de reciclaje.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
78
BUENA VIDA /
Seleccionan talento creativoPOR REDACCIÓN
BUENA VIDACONCURSO
LaUniónGuatemaltecade Agencias de Publicidad(Ugap) premió a los ga-nadores de la competenciaFilm, Print y Cyber delYoung LionsCannes, quie-nes representarán al país,en junio, en el Festival In-ternacional, en Francia.
Desde el 2008, la Ugapes la representante oficialen Guatemala del Festivalde Cannes. Por ello, cadaaño organiza actividadesque reflejan el interés porel crecimiento de la in-dustria publicitaria en elpaís y el deseo de elevar elnivel profesional de quie-nes se desenvuelven en elgremio publicitario.
Las duplas ganadoras
que representarán a Gua-temala son: en la cate-goría Film, Luis Godoy yAlejandro Peters; en lacategoría Print, CarlosMorales y José Barrios; yen la categoría Cyber,Manola Blanco y JoséFigueroa.
“Tener esta representa-ción es un privilegio parala institución, ya que elFestival de Cannes es el
referente mundial de la in-dustria publicitaria y mer-cadológica. Estamos segu-ros de que para nuestrosjóvenes creativos es unaoportunidad única que lesbrindará nuevas experien-cias y oportunidades”, ex-presó en un comunicado,Juan Mauricio Wurmser,presidente del comité or-ganizador de la actividaden Guatemala.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELLOS REPRESENTARÁN a Guatemala en Francia.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
81
Cirugía metabólicaes efectiva y segura
Foto Prensa Libre: AP
LA DIABETES requiere cuidados especiales.
MUJER
CURSOS DE BELLEZAEn Junkabal, 6a. Av. 31-29, zona 3, se im-parten cursos de manicura, maquillaje,cortes y secados de cabello y peinados.Informan por el teléfono 2462-9300.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
SALUD
La cirugía metabólicaha sido eficaz en el 80.5por ciento de los dia-béticos que se han so-metido a ella y a quienesse les practica un bypassgástrico, ya que dejan denecesitar la inyección deinsulina y las pastillas,según un informe de laClínica Quirón de Zara-goza, efectuado entre 82pacientes.
El estudio, hecho enEspaña y uno de los ma-yores del mundo sobrelas operaciones para elcontrol de la diabetes,pone de manifiesto quela cirugía es segura, aun-que enfatiza que se debeser cauto y esperar a versi los pacientes se siguensintiendo bien en lospróximos 10 años.
Esas fueron las con-clusiones presentadas lasemana recién pasadapor el médico Jorge So-lano, jefe de la Unidad deCirugía LaparoscópicaAvanzada de Quirón,cuando dio a conocer losresultados del informeelaborado por su equipo,con el seguimiento y es-tudio de 82 pacientesoperados desde febrerodel 2010 en ese sanatorio,de los cuales, 31 son mu-jeres y 51 hombres.
La operación, que esreversible, consiste encolocar un bypass gás-trico, un cortocircuitoentre el estómago-duo-deno y la parte inferiordel intestino delgado, pa-ra evitar el paso de ali-mentos por las zonas quefabrican hormonas quehacen subir los nivelesde glucosa en la sangre.
EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
82
Perforaciones y riesgosPOR REDACCIÓN
BUENA VIDASALUD
Un estudio elaboradopor el American Journalof Clinical Dermatologyestablece que al menosel 20 por ciento de laspersonas que se perfo-ran la piel contraen in-fecciones y presentansangrados locales queafectan la salud.
Los expertos analiza-ron diferentes estudioscon los cuales demostra-ron que las infecciones enla piel a causa de pirsinprovocan problemas co-mo dermatitis, hemorra-gias, mala cicatrización odaños en los nervios, ypueden llegar hasta en-fermedades como hepa-titis, endocarditis y abs-cesos cerebrales.
Estas afecciones por logeneral están relaciona-das con los materialesque se utilizan para per-forar la piel, así como a laexperiencia de quien lahace, la higiene al mo-mento de proceso o lazona que se desea per-forar.
PREVENCIÓN
Bajo este panorama decomplicaciones, los ex-pertos sugieren evitar es-tas prácticas. Sin embar-go, si las personas mues-tran interés en hacerlo,los autores sugieren quese informen sobre el lu-gar donde se someteránal procedimiento.
Es fundamental que
pregunten los riesgos queconlleva un pirsin en de-terminada zona, ya queno es lomismoperforar ellóbulo de la oreja que laboca, por ejemplo.
Solo con un procedi-miento adecuado, basadoen la higiene, se podránevitar las complicaciones.
Con información dewww.elmundo.es
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANTES UNA PERFORACIÓN en la piel, investiguesobre los posibles efectos secundarios.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes7demayode2012
83
Peso y embarazo van de la mano
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA GESTANTE debe llevaruna dieta balanceada.
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
MUJER
Las mujeres obesas ylas muy delgadas tienenmás posibilidades de te-ner embarazos y partoscomplicados, de acuer-do con un estudio delHospital UniversitarioVirgen de las Nieves, deGranada, España.
El estudio revela que
las madres obesas tie-nen mayor riesgo de de-sarrollar hipertensión ydiabetes.
Además, en estos ca-sos, es más frecuenteque haya que inducir elparto o practicar cesá-rea, tanto electiva comode urgencia, y que elbebé sufra problemasde acidosis al nacer oque ocurra una muerteperinatal.
Respecto de la del-gadez extrema, los in-vestigadores recono-cen que existen pocosdatos sobre su relacióncon las complicacionesperinatales, pero sí sonmás propensas a pade-cer oligohidramnios—disminución en lacantidad de líquido am-niótico— y que los be-bés tengan bajo peso alnacer.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
84 85
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .comSÍGANOS EN: .com
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
a morir, Dones hizo re-cordar al público al can-tante Alejandro Sanz,quien recientemente per-dió a su madre.
La agrupación dedicó elshow al cantautor guate-malteco Tuco Cárdenas,quien abrió el espectáculo,programado para las 20horas.
ENTUSIASMADOS
En conferencia de pren-sa, el jueves último, losmú-sicos se mostraron conten-tos por visitar el país.
Pau expresó: “En 18 añosde carrera es la primera vezque visitamos Guatemala yque nos presentamos en unescenario tan bonito, perono es unpaís quenos resulteextraño”, y añadió: “La hos-pitalidad de su gente, ca-minar por las calles de An-tigua Guatemala tranquila-mente y sus paisajes, noshacen sentir como en casa”.
Con la colaboración de Ángel Elías.
111666OCTUBREse presentará LuisMiguel en BuenosAires, como partede su gira The HitsTour. Al día siguien-te, el mexicanovolverá a ofrecerun concierto en
esa ciudad.
CARA A CARACCCOOONNN EEELLL CCCLLLUUUBBBOOO
POR PAMELA SARAVIAMÚSICA
El miércoles recién pa-sado, siete admiradores delgrupo nacional El Clubo sesentaron junto a los cincointegrantes de la banda paradisfrutar de una tarde en laque las carcajadas y la bue-namúsica fueronpartede laconvivencia.
Nancy Molina, CarmenSánchez, Lisbeth Polanco,Leslie Antón y los her-manos Teque —María Isa-bel, José Manuel y JuanJosé— fueron los ganado-res de una promoción pu-blicada en la página webde Prensa Libre, vía Fa-cebook para compartir unatarde con los artistas.
El restaurante Papazi-tos —12 calle 5-53, zona10— se convirtió en el lu-gar donde los fanes dis-frutaron de las historias,anécdotas e interpretacio-nes de los músicos, quecon los pies en la tierra,compartieron con ellos.
RECIBIMIENTO
Cual relojes suizos, los
seguidores de El Clubo lle-garon puntuales al restau-rante, para aprovechar eltiempo con sus ídolos mu-sicales. Después de unosminutos de espera, PikeBellamy —bajo—, MikeLlera —guitarra— y Ro-drigo el Canche Zarco—voz— fueron recibidoscon aplausos y gritos deemoción. De inmediato,Pike se disculpó por el li-gero atraso de Felipe Fi-gueroa—guitarra—, quiense encontraba aún atrapa-do en el tránsito. Tambiénexcusó a Steven Potter—batería—, que, por suhorario de trabajo, llegaríaun poco después.
Mientras los jóvenes sepresentaban, llegó Felipe,quien sin dudarlo se unió ala cómoda y fluida con-versación.
ANÉCDOTAS
Desde el principio laplática se enfocó en lasexperiencias que la bandaha tenido en el escenario.
Felipe y Pike contaronsobre su reciente presen-tación enAmatitlán y apro-vecharon para expresar lasorpresa que significa para
ellos tener tan buena acep-tación en lugares que noesperaban.
De hecho, dijo el Can-che, hay sitios donde sin-tieron temor, pues no sa-bían la reacción que ten-dría el público; sin em-bargo, en la mayoría decasos el resultado ha sidobastante bueno.
Compartieron, además,cómo cada uno se fue in-tegrando a la banda hastallegar a ser cinco. Mike esel más nuevo, pero ha sidovital para la banda, debidoa la esencia y la músicaque componen ahora.
COMPLACIDOS
La reunión continuó connaturalidad, gracias a varias
preguntas, bro-mas y chistes
entre fanes y artistas, prin-cipalmente de Potter, quiencon su gran sentido del hu-mor, no dejó de hacer reír alos presentes.
Después de una refac-ción, cortesía del restau-rante y de los chicos de ElClubo —que agregaronmás al menú—, los mú-sicos regalaron playerasde la banda a cada uno delos seguidores, que les pi-dieron a los artistas queinterpretaran los temasque los han consolidadocomo una de las agrupa-ciones nacionales más re-conocidas.
Así, mientras coreabanAtado, Descarado, Dos pa-sos y otros, concluyó conéxito un encuentro único.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
Los músicos les regalaron unaexperiencia inolvidable a sus seguidores.
LOS FANES disfrutaron de unapresentación única.
EL SENTIDO del humorprevaleció en la convivencia.
LOS INTEGRANTES del grupodemostraron su calidad humana.
VIDEO
Vea más de laconvivencia.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes7demay
ode2012
84 85
ESPECTÁCULOS
EN BREVENOTICIAS
Jarabe de paloen GuatemalaPOR BEATRIZ TERCERO
MÚSICA
Conocida por sus éxi-tos La flaca y Depende, labanda de pop rock espa-ñola Jarabe de Palo cantóel viernes último por pri-mera vez en Guatemala.
El vocalista Pau Dones,el guitarrista Jordi Mena,el baterista Álex Tenas, elpercusionista Dani Forca-da y el bajista Joan Genéconquistaron al públicocon un repertorio de viejascanciones comoAgua,De-pende, Duerme conmigo,La flaca, con la cual sedespidieron del concierto,y algunos de sus nuevostemas como Yeap, ¿Y aho-ra qué hacemos?, Frío, en-tre otras.
Fue una velada espe-cial con un escenario bienelegido: la Ermita de laSanta Cruz, en AntiguaGuatemala.
Al interpretar La quiero
a morir, Dones hizo re-cordar al público al can-tante Alejandro Sanz,quien recientemente per-dió a su madre.
La agrupación dedicó elshow al cantautor guate-malteco Tuco Cárdenas,quien abrió el espectáculo,programado para las 20horas.
ENTUSIASMADOS
En conferencia de pren-sa, el jueves último, losmú-sicos se mostraron conten-tos por visitar el país.
Pau expresó: “En 18 añosde carrera es la primera vezque visitamos Guatemala yque nos presentamos en unescenario tan bonito, perono es unpaís quenos resulteextraño”, y añadió: “La hos-pitalidad de su gente, ca-minar por las calles de An-tigua Guatemala tranquila-mente y sus paisajes, noshacen sentir como en casa”.
Con la colaboración de Ángel Elías.
111666OCTUBREse presentará LuisMiguel en BuenosAires, como partede su gira The HitsTour. Al día siguien-te, el mexicanovolverá a ofrecerun concierto en
esa ciudad.
CINE
Actuaráen thriller
Robert Pattinson, elprotagonista de la sa-ga Crepúsculo, rodaráun thriller de acciónacerca de la capturadel expresidente iraquíSadam Husein, anun-ció el viernes últimoMTV.
El joven actor tendráun papel clave en el lar-gometraje, que se lla-mará Mission: Blacklist.
TELEVISIÓN
Cancelaproyecto
HBO anunció la can-celación del proyectoque iba a llevar a la TVla novela The Correc-tions, de JonathanFranzen, justo despuésde confirmar el rodajede la primera tempora-da de True Detectiv,una ambiciosa serieprotagonizada por Mat-thew McConaughey yWoody Harrelson.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
Los músicos les regalaron unaexperiencia inolvidable a sus seguidores.
LA BANDA
Satisfecho
“ Es bonito saberque a la gente legusta mucho la
música y corea lascanciones. Eso a unocomo artista lo em-puja a seguir hacien-do más y mejores co-sas. Quiere decir quehan apreciado lo quehemos hecho”, expre-só Felipe.
LOS FANES
Contenta
“ Fue maravilloso yestoy muy con-tenta de poder
estar aquí con ellos.Es muy diferente ver-los a ellos sobre elescenario que convi-vir, platicar y cono-cerlos más a fondo.Son muy amables ymolestones”, dijoLeslie.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
EL CONCIERTO FUE dedicado al cantanteguatemalteco Tuco Cárdenas.
CINE
Se uneal reparto
La galardonada ac-triz colombiana SofíaVergara confirmó quese unirá al elenco de lasecuela de la cinta Ma-chete, dirigida por Ro-bert Rodríguez.
Jessica Alba, AmberHeard, Michelle Rodrí-guez, Mel Gibson y De-mián Bichir también ac-tuarán en este filme quese titulará Machete Kills.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
86
FechasmemorablesEl mundo del espectáculo haquedado marcado con sucesos ycuriosidades que han dejado huellaen la mente del público.
g El 7 de mayo de 1939 se publicó porprimera vez la tira Batman, en laedición número 27 de la historietaDetective Comics.
g El actorbritánico PeterMayhew, quieninterpreta aChewbacca enStar Wars, nacióel 19 de mayode 1944.
g Hace 43 años,el 31 de mayo,John Lennongrabó GivePeace a Chance,en el cuarto deun hotel deCanadá.
g El 10 de mayode 1975 sedisolvió ladiscográficaApple, principaldivisión deApple Corps Ltd.creada por losBeatles.
g Al músicoholandés EddieVan Halen se lediagnosticócáncer en lagarganta el 25de mayo del2000.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
88
EL ARTISTA
Sac tiene 30años de trayecto-ria como escultory ha participadoenunas 250mues-tras colectivas.Representó aGuatemala en elII Festival Inter-
nacional de EsculturaGuatemala Inmortal, conuna obra inspirada en lacosmovisión maya.
El artista también haexhibido en festivales deCanadá, Texas y
zas de esculturafundidas en resi-na, del artistaquetzaltecoEduardo Sac, es-tán expuestas enel Centro Cultu-ral Casa Noj deXela.
Las obras for-man parte de lamuestra Frag-mentos de un pue-blo, y cada unaestá acompañadade los bocetosque marcaron elinicio de su crea-ción.
“Mis obras es-tán inspiradas enmúsicos, el traba-jo duro de un ni-ño que lustranzapatos, un alba-ñil y un hombre que llevacarga en la espalda. Estántrabajadas con una ten-dencia cubista o geomé-trica, que es un estilo ca-racterístico de mi obra”,explica Sac.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
MUESTRA REÚNE 22 ESCULTURAS
Eduardo Sac moldeala vida cotidiana
POR ANA CHRISTINACHACLÁN
ARTES VISUALES
Con el propósito demostrar los diferentes ti-pos de vida cotidiana delos guatemaltecos, 22 pie-
México.La muestra permanece-
rá abierta en Xela del 2 al 9de mayo, y en junio, en lacapital.
Cada obra tiene un cos-to aproximado de Q10mil.
“Quiero llevar unmensaje a la conciencia,que en mis obras se re-flejen las escenas de lavida diaria de los gua-temaltecos, quienes tie-nen derecho a una igual-dad de oportunidades”,concluye Sac.
Piezas delpintor
altense seexponen enCasa No’j,
Xela
VIOLINISTA
ALBAÑIL MÚSICO
Fotos Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
EDUADO SAC muestra sus esculturas ypinturas.
PERFILEduardo Sac esoriginario deQuetzaltenango.
g Es licenciado en ArtesVisuales conEspecialidad enEscultura.
g Es director de laEscuela Superior deFormaciónArtística.
LA CITA
Las obraspuedenverse enCasa No’j.
7a. calle12-12, zona 1,
Abierta dede lunes aviernes, de9 a 18 horas.
Teléfono:7768-3139
Próximanteestará en lacapital.
Mañana,Casa Mima,
zona 1,inaugurará la
exposiciónMuñecas:
coleccionismouniversal através del
tiempo, a las19 horas.
Entrada libre.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
7demayode2012
88
