Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diari mensual gratuït de la Costa Brava - Edició Setembre 2011
Citation preview
Santa Cristi naIl·luminen part de la via verda des del poble fi ns a la font picant per poder-la fer de nits� Pàg. 3
Torroella i l’Estarti t Solucionen el dèfi cit hídric � Pàg. 3
SeguretatCau una banda que falsifi cava targetes de turistes � Pàg. 6
Palamós, el primer poble en incorporar la zona verda Les zones que incorpora el pla de barris, des de la zona de l’hospital fi ns el Pedró incorporarà la zona verda de pagament de places d’aparcament, als residents d’altres zones de Palamós els costarà el mateix que als de fora, 1,32€ l’hora # Pg. 3
Desesti men que la zona sigui de gran interès ecològic i que el projecte ti ngui errors de tramitació # Pàg. 7
Diari mensual d’informació Del 15 de setembre al 15 d’octubre del 2011 Any 5 Núm. 56
Costa Brava20.000 exemplars
gratuïtsAnuncia't al Pergamí - 972 31 95 43
L'únic de la zona amb control de difusió
www.elpergami.com
UllastretRenovaran el vial de la muralla de la població � Pàg. 6
EmpuriabravaEs retarda la reforma del Passeig Maríti m per falta d’inclusió als pressupostos del 2012 � Pàg. 6
SeguretatSalvament Maríti m ha auxiliat 1.269 persones a la costa catalana i ha posat en funcionament una aeronau a Vilobí per tasques de rescat i per prevenir i lluitar contra les fugues contaminants � Pàg. 4
El Tribunal Superior de Justí cia tomba el recurs de la plataforma Anti molins
Platja d’AroEls russos són la segona comunitat estrangera� Pàg. 7
Crta. Palamós, 104 · Sant Feliu de Guíxols · Avda. Castell d’Aro, 34 · Platja d’Aro Reformes integrals
Tels. 687 059 610 - 606 250 308 [email protected]
www.reformesgabrielborras.com
MECÀNICA RÀPIDA DE VEHICLESREPARACIÓ I VENDA DE PNEUMÀTICSALINEACIÓ - EQUILIBRAT - MECÀNICA
C/ del suro, parcel·la 4 nau 117200 PALAFRUGELL
972 30 84 57 - 664 22 20 [email protected]
WWW.MONGROUP.ES
972 66 22 13
Residència assistidaAtenció mèdica
i infermeria 24h
LLAR RESIDÈNCIA PER GENT GRAN
www.residenciacalonge.com
Reservas turísticas
www.girorooms.com
Tel: 680 703 992
Apartament, Rooms & Hotels
GIROROOMSGirona Costa Brava
Protecció del territori Deu immobles del massís de les Gavarres han estat declarats zona d’interès etnològic per protegir els valors de la serralada � Pàg. 9
c/ Rufo, 58 bx SANT FELIU DE GUÍXOLS
Tels. 972 328 185 666 45 39 64 - 609 45 02 14www.raian-instalacions.com
[email protected] ofertes vàlides fi ns esgotar existències
CALDERES DE CONDENSACIÓ
INSTAL·LACIÓ GRATISDESCOMPTE fi ns a 600€
Finançament al 0% (a un any)
SUPER OFERTES
*Posta a punt GRATIS (SAT)CALEFACCIONS 5 RADIADORSdesde 2999€ amb calderes de
CONDENSACIÓ
AIRE CONDICIONAT BOMBA DE CALOR
3000Kcal motor INVERTER desde 999€
INSTAL·LACIÓ I IVA INCLÒS
INSTAL·LACIÓ I IVA INCLÒS
Massatges Bellesa natural NaturopatiaRelaxació
Avda. Costa Brava, 9Platja d’Aro
Tel. 972 825 659 www.mundonatura.net
TransportsWizz Air està estudiant portar més vols a l’aeroport de Girona� Pàg. 7
Ozonoterápia MédicaOzonoterápia MédicaOzonoterápia MédicaTratamiento del Dolor, Lumbalgias, Ciatalgias, Hernias Discales,
Artritis y Artrosis, Fibromialgia, Síndrome de Fatiga Crónica, Ulceras Vasculares, Pie Diabético, Arteriosclerosis, Enfermedades
Infl amatorias intestinales, Vulvovaginitis, Cistitis Crónica.Infl amatorias intestinales, Vulvovaginitis, Cistitis Crónica.
Dr. Héctor José Oreiro BlancoDr. Marcelo Fabian Mencarelli
Anestesiólogos - Ozonoterapeutasozonomedicogirona@gmail.comwww.ozonomedicogirona.com
Mèdica Sant FeliuC/ Joan Maragall, 24 Sant Feliu de Guíxols
Tlf. 972 315 670 Visitas Concertadas
A què esperes? Regals per
tothomTruca al
675 97 94 92La teva targeta
Pergamí per només 5€ l’any
2 www.elpergami.com
On recollir EL PERGAMÍBenz. BP - BegurMar Blau - Platja el Racó, BegurJodofi supermercat - BegurCatalan holidays - BegurCercle Societat Calongí Llibreria el Castell - CalongePerruqueria Joan - CalongeRest. Les Cols - CastellóSuper Montserrat - CastellóMi Spot - Castelló NouBenzinera BP - CorçàBlueSky Cafè - EmpuriabravaSupers MontserratEngel&Völkers - EmpuriabravaBenzinera - EmpuriabravaAnna M Pelu - EmpuriabravaInterhome - EmpuriabravaImmocenter - EmpuriabravaGoerts & Partnerts - EmpuriaPort Grec - EmpuriabravaHiper Plaza - EmpuriabravaTaberna del Mar - EmpuriaGP Supermarket - l’EstartitKim’s - L’EstartitOf. de Turisme - l’EstartitBar Puccini - l’EstartitBook shop - l’EstartitValvi - EstartitBenz Cepsa - ForallacEngel&Völkers - l’EscalaBenzinera Agip - La BisbalLa Latina - La BisbalPollastres Ca la RoserCan Rodà - La Bisbal Toc Bar - La Bisbal d’EmpordàRei de la Rajola - MedinyàSa Bucadilleria - Mont-rasBenz BP - PalafrugellBiblioteca PalafrugellSarfa - PalafrugellRest. Pinguins - PalafrugellMóngroup - PalafrugellMercat Municipal - PalamósSarfa - PalamósDelicatessen - PalamósCinema Kiton - PalamósCinema Arinco - PalamósLa Paperera - PalsOficines de Turisme - PalsAparthotel Golf Beach Can Padrés 2 - PalsVerpleegpostspanje - PalsAssalam - Platja d’AroCafè Platja d’AroFriends - Pl. AroBar - fleca Dia - Platja d’AroCaprabo - Platja d’AroDental del Sol - Platja d’AroDr. Hohne - Platja d’AroGabriel Borràs - Platja d’Aro Saleem Kebab - Platja d’AroOcine - Platja d’AroOficina turisme -Platja d’AroHotel Aromar - Pl. AroBenzinera Shell- Platja d’AroVeterinària Pou - Platja d’Aro La Tisana - Platja d’AroBenzinera Campsa - La PeraBenzinera - RegencósGlenn van den Bergh - RosesImmocenter - RosesImmo Roses House - RosesMokey - Sta. Margarita RosesBenz Campsa- Sant Antoni Bicicletes Jesús - Sant AntoniCafè Dalí - Sant AntoniLes Gavarres - Sant Antoni Oficina turisme - Sant AntoniWok - Sant AntoniBenz BP - Sant Feliu de GuíxolsSarfa - Sant Feliu L’Estanc nº6 - Sant FeliuEspiga d’or - Sant Feliu Evara Electro. - GuíxolsFleca Farreras - St. Feliu Ferreteria 95 - Sant FeliuTaco Ganxó - GuíxolsLlenceria Margarita - GuíxolsBarcarola - S’AgaróFinques Sa Conca - S’AgaróFleca Valvi - S’AgaróTucan Beach - S’AgaróBenzinera BP - Santa CristinaDental d’Aro - Santa CristinaOf. Turisme - Santa Cristina Benz Repsol - Serra de DaróFederoptics -Torroella La Latina -Torroella de MontgríMagda Prat - TorroellaSupermercat Llos - Torroella
Fleca Vall-llòbregaBenz Cepsa - Verges
R������� �� ��. O����� F����Després de llegir més articles dels desitjats, amb una demagògia similar a la seva, estic segur que respectarà la meva opinió igual que respecto la seva, encara que no la comparteixi en absolut. Vostè fa referència a les retallades socials per part de CiU, aprovats conjuntament amb el PP i encara que certament, és un inconvenient important les retallades que s’estan plantejant, em permeto recordar-li que “d’on no n’hi ha, no es pot treure res”. Li recordo que aquestes situacions, amb valentia i sabent que no serien ben rebudes, són conseqüència d’una gestió nefasta promoguda per l’anterior govern, en el qual, una de les formacions que governaven era d’esquerra. Em pregunto si l’esquerra que tenim és la mateixa que vostè desitja o si no, quan parla d’esquerra social, em parla d’una similitud Cubana o Veneçolana. Probablement, estarem d’acord que hi ha excessius càrrecs polítics i que la supressió de molts d’ells ajudaria a que la retallada pressupostària, per exemple de salut pública, no fos tan acusat, però em sembla inapropiat i de baix sentit de responsabilitat l’argument que dóna respecte a l’impost de successions. Com podrà endevinar pels meus cognoms, sóc fi ll d’immigrants andalusos que van venir al nostre país per llaurar un futur per a ells i els seus fi lls. El meu pare va morir fa 25 anys i la meva mare, amb 86, viu en el món que li dóna la seva demència senil. Intento esforçar-me per recordar un sol moment dels meus pares que no fos treballant i no recordo ni un de sol. Tota una vida per construir el seu
petit imperi patrimonial i econòmic que els permet estar en la renda mitjana que indica. Ningú els ha regalat res i tot es va aconseguir amb treball i sacrifi ci. Molt sacrifi ci. Desde el seu desconeixement absolut, defensa un impost que insulta el treball i estalvi promogut per moltíssimes famílies en una situació similar. Tinc 44 anys i aquest mercat capitalista, que sens dubte pot i ha de millorar, em va donar la possibilitat de crear la meva pròpia empresa fa 20 anys. Actualment, hi treballen gairebé 70 persones i li asseguro que ningú m’ha regalat res i el preu que de moment he hagut de pagar són dos neuritis òptiques i aparanterar més de 50 anys. Tot això per al meu benestar personal, el de la meva dona i els meus dos fi lls de 3 i 2 anys. Jo també sóc un més de renda mitjana i si el cicle de la vida em cridés primer, seria un insult i una falta de respecte el que la meva família hagués de tornar a pagar per una cosa que jo ja he pagat amb la seva compra o creació, a més de plorar la meva absència. Li suggereixo que en comptes de criticar la supressió d’aquest impost, es posi a treballar, a crear riquesa i si a més és emprenedor, contribueixi com jo a que hi hagi llocs de treball, construeixi el seu petit imperi i quan descobreixi amb orgull l’abast d’aquest, llavors m’explica si està disposat a que la seva família hagi de tornar a pagar per una cosa que vostè, va construir amb la suor del seu front. Amb tots els meus respectes, rebi una cordial salutació.
Francesc Méndez i MartínezEmpuriabrava
Humor Foto curiosa
LA TEVA VEU [email protected]
15 setembre - 15 d’octubre 2011Segona plana
H� �� ���� ���� ���������� ��� �� ���� �����
Només cal que donem una volta i hi trobarem missatges a molts cotxes, però aquest és un dels més clars que hem vist per les nostres vacances
Periòdic mensual gratuït de la Costa BravaEdita: El pergamí, S.C. Dipòsit legal: B3272-2007Direcció general: David Muñoz Ávila Direcció editorial: Nuri Serradell Puigdemont Direcció publicitat: Jaime Acevedo Donas
Ofi cina: C\ Muntaner, 19 17230 Palamós Publicitat: T 972 319 543 - 675 97 94 92 - 675 97 94 [email protected] [email protected]
Es permet la reproducció dels conti nguts citant la seva procedència. El Pergamí no comparteix necessàriament les opinions ni es fa responsable dels anuncis.
Control de ti rada
20.000 exemplars www.odj.es/PGD Amb la col·laboració:
S�������� �������������Si es tracta de solucionar problemes, també s’ha de pensar fi ns i tot amb els menys rics; de ben segur que si algú honrat, , tingues la decència de publicar per coneixement general el preu real per m2 que costa la construcció d’un pis + la part proporcional del terreny, més les despeses de permisos i plànols, i els posem a la venta amb un cinc per cent de benefi ci, amb tres mesos no quedarà cap pis per vendre, perquè els especuladors que tenen el diner no molt lluny d’aquí però fora del país per no pagar impostos, els hi faltaria temps per aprofi tar la ocasió d’invertir, que és el que estan esperant; jo no crec que un pis de 100m2, arribi a 150.000 pessetes m2, que serien 15.000.000. ¿Fem números? calculem benefi cis que s’han produït i que ningú vol dir on son? si la solució d’aquest problema, ha de passar, per la reducció d’ingressos pel govern en favor dels especuladors i de la Banca, i en perjudici dels més desfavorits, aturats, pensionistes, petits comerciants i empresaris de sectors aliens a la construcció, crec que és fer la bola mes grossa, que com que el PSOE, ja no li queda oli per cremar, aprofi ta fi ns l’últim cartutx per salvar la seva cartera.Molts dels pisos que els bancs han requisat per difi cultats de pagament per part dels hipotecats, podrien tornar a les mans dels promotors, perquè ells ja varen cobrar en el moment de signar la hipoteca; ara es tracta de saber on és el diner que ha fet trontollar al mon amb tant remor de guardioles trencades.Serà un gran negoci per aquell que va cobrar 35.000.000 de pessetes per un pis de 100m2, i ara tornar-lo a comprar 15.000.000 i llogar-lo per 80.000 pessetes al mes.En aquests moments i durant molts anys, no és l’habitatge que ha de treure l’economia del camí en que es troba, han de ser les inversions que es facin amb el diner que es paga per no fer res, i l’aprofi tament dels recursos que ens han de permetre alliberar-nos del petroli, i la creació de noves alternatives que permetin una activitat en que la Banca no intervingui, perquè es el pitjor enemic dels emprenedors.
Màrius Viella - La Bisbal d’Empordà
Atenció anunciants!
Sabeu qué es el PGD?És el control de tirada que garantitza la quantitat d’exemplars que s’imprimeixen.L’única dada fiable per conèixer les còpies reals impreses.Compte! que no l’enganyin, asseguri’s i exigeixi el segell i el control certificat de www.ojd.es/Sense el certificat no té garanties de la verdadera difussió de la seva inversió.Té dret a saber per quants exemplars està pagant. Pregunti, no es deixi enganyar.
A��� ��� ��, ���� ��� ��
Tres detinguts en una operació a locals d´oci de TorroellaEls Mossos d’Esquadra van destacar també que dels quatre locals que es van inspeccionar la nit de dimecres a l’operació Timó, on van actuar conjuntament els Mossos de la Bisbal i la Policia Local de Torroella de Montgrí, tots tenien una situació administrativa correcta. Això és part de l’articulo publicat avui 06 d’agost i com seriosa correcte si no fos així els haurien tancat el negoci il·legal, jo pregunto a l’ajuntament i a la policia perquè no tanquen la part del negoci il·legal del Càmping Rifort que esta dins una zona verda, cometent un delicte urbanístic des de fa molts
anys i infringint el Decret 297/1997 de política sanitària mortuòria la qual cosa els produeix uns grans benefi cis que són il•legals, jo, em pregunto si l’ajuntament i la policia han actuen amb presumpta prevaricació perquè Pilar Ferrer ha estat membre del partit UMP i és l’encarregada –Directora del càmping Rifort.El que mostra la fotografi a està situat en zona verda i sanitària mortuòria.No els sembla que les autoritats de Torroella de Montgrí amb algunes actuacions s’assembla al de Marbella. Avui per tu, demà per mi, viva la probitat
José ForteaL’Estartit
E� P������ �� �� ����
La campanya de socis del Palamós CF 2011-2012 te una nova imatge ben curiosa. Es tracta de la tradicional Gamba de Palamós que aquest any es presenta com l’imatge del poster del Degà de Catalunya. La Gamba de Palamós apareix vestida amb una samarreta del Palamós, xutant una pilota i dient “fes-te soci”. Sobre un fons groc, tambè s’hi pot llegir: “Vine al camp. El Palamós es de tots”. La campanya te com a objectiu arribar al miler de socis que s’ha proposat la nova junta directiva presidida per Miquel Aguilar. De moment el club ja ha venut prop de mig miler de carnets. El preu d’un carnet de soci per aquesta temporada es de 60 euros. També s’han posat a la venda uns carnets VIP al preu de 200 euros.
Pere SubiranaPalamós
E�� T��� �� G����� � J���� M������La passada Festa Major de Gràcia va tenyir-se de dol i dolor rere la mort sobtada en accident de trànsit de Josep Mayoral, jove activament compromès amb la Festa Major alternativa, els moviments socials i l’esquerra independentista. Malauradament, hemeroteca absurda sovint, alguns mitjans van reproduir que en Josep pertanyia als Tres de Gracia i que havia estat jutjat a l’Audiència Nacional per la crema de caixers automàtics. La brevetat d’un detall fals convidava obertament a l’equívoc i la confusió. Els Tres de Gràcia no van ser mai un grup il·legal. Va ser el sobrenom solidari que, el 2002, van rebre tres joves graciencs detinguts sense proves, maltractats a comissaria i injustament acusats durant 4 anys d’un fals delicte de terrorisme. Josep Mayoral mai va ser jutjat ni condemnat. Tot el contrari. La mateixa Audiència Nacional, a petició expressa de la fi scalia del tribunal especial, va arxivar la causa el 2006 no ja per falta de proves sinó per falta d’indicis. Absolt del tot rere un procés inquisitorial i kafk ià, a Josep se’l recorda a la Vila precisament per aquest motiu: per haver estat una víctima, una més, de
l’obsessió repressiva de García-Valdecasas i els muntatges del PP contra la mínima espurna de dissidència. Abans, el 2005, més de 3.000 veïns i veïnes de Gràcia s’havien autoinculpat davant l’Audiència Nacional per a córrer la mateixa sort que en Josep si calgués: aquesta si és la seva història. I per això el dol compartit durant la Festa Major. Amb un darrer detall valuós. El 2009, l’inspector de la policia espanyola que va ordir l’operació fou empresonat per corrupció policíaca, acusat d’associació il·lícita i proxenetisme. La història posa cadascú al seu lloc. I en Josep té el seu, guanyat a pols contra els temps de tanta infàmia, a la Vila de Gràcia, a la memòria col·lectiva i a la lluita pels drets civils als Països Catalans. En base a hores de solidaritat i amistat, lluita social i un compromís juvenil antifeixista inoblidable. Seguim, seguirem. Amb tu. Gràcies, Josep.
David Fernández, per les Comissions de Festa Major de Sant Pere Màrtir, Raspall, Progrés i Ros
de Olano, en nom de familiars i amics. Vila de Gràcia (Barcelona)
L� ������� ��������������Si es tracte de solucionar problemes , crec que també Si hi ha alguna cosa que la crisis econòmica actual ens demostra, es el fracàs dels economistes. La crisis no va ser prevista i no sabem com sortir d’una manera justa. La teoria econòmica i la política actual ens estan ajudant molt poc.En aquest sentit, és sorprenen la ultima proposta del govern i la oposició com a recepta màgica: reformar la Constitució per establir un límit de dèfi cit públic. Si rebaixar els impostos és també de esquerres, i si el pressupost té que estar equilibrat de manera
permanent no entenc com podrem millorar per exemple amb la educació,i la sanitat publica, ni poder atendre els desocupats o senzillament aplicar la Llei de Dependència. El principi del equilibri és sensat quan s’aplica a una situació acceptable i en condicions de benestar per a la majoria de la societat. Aquest no és el cas quan les condicions no són aquestes. Un límit per llei suposa una rigidesa innecessària per un bon gestor i per un bon govern. I si el que se esta pensant és que aquest límit tindrà algunes excepcions , llavors per que necessitem la Constitució. Una concessió mes a aquells mercats amb els que tant ens espantant.
Jordi Vidal BernadesPalafrugell
L’Ajuntament de Palamós va aprovar en el ple del dia 13 de setembre convertir 550 places d’aparcament lliure en places d’aparcament
de pagament de zona verda.Tal i com va fer la ciutat de Barcelona fa uns anys, Palamós farà pagar als residents una taxa més baixa i a la resta de palamosins i els foranis un import més elevat per aparcar als barris que s’estan reformant.Palamós serà el primer municipi de les comarques gironines a aprovar la mesura, després que la Bisbal d’Empordà comentés la proposta i encara no l’ha tirat endavant.La zona afectada per la zona verda serà la que va des de la zona de l’hospital fi ns al Pedró i la zona de l’eixample de la platja i passeig marítim.A la zona de l’eixample de la platja, les zones verdes es combinaran amb zones blaves actuals amb un import per hora inferior al de la zona verda.Amb les obres del pla de barris (zona hospital - Pedró) s’ha vist reduit el nombre de places d’aparcament, s’han reduit unes 150 places al barri.Els grups del govern de Palamós asseguren que la fi nalitat de la zona verda és afavorir l’aparcament als veïns residents, PSC i Entesa-ICV es varen quedar sols en l’aprovació de l’ordenança de zones verdes i les seves taxes.La resta de partits polítics a l’oposició va criticar la mesura per considerar-la “recaptatòria”.Els preus aprovats en el ple són d’un euro setmanal per als residents, mentre que als visitants els costarà
1,32 euros l’hora, igual que a les persones residents en altres barris de Palamós.
Més zona blavaL’ajuntament de Palamós també va aprovar incrementar en el mateix ple la quantitat d’aparcaments de zona blava del municipi amb unes 150 places noves, per el que el municipi passarà a tenir 500 places de zona blava de pagament.
El ple de Palamós també va aprovar, amb l’únic vot contrari de CiU, l’avantprojecte de construcció i explotació de l’aparcament subterrani a l’antic camp de futbol del carrer Cervantes. La proposta, que es basa en un nou estudi de viabilitat, redueix el nombre de places d’aparcament de 500 a 343. Actualment el pàrquing en superfície, gratuït a l’hivern i de pagament a l’estiu, tot i que gratuït per als residents, té 450 places. En el nou aparcament subterrani es preveu que el preu de l’aparcament serà de dos euros l’hora. La proposta també inclou adequar la plaça de sobre l’aparcament, on més endavant s’hi vol ubicar l’ajuntament. El cost del projecte puja a 5,3 milions d’euros.
Els usuaris de la via verda al voltant de Quart ja poden
fer activitat física també quan fosqueja, gràcies a la il·luminació d’un tram comprès entre el pont de l’Onyar i Quart.S’han encès també els fanals instal·lats a la via verda de Bescanó i de Santa Cristina d’Aro.
El Consorci de les Vies Verdes de Girona ha realitzat un projecte d’il·luminació que suma 4 quilòmetres en tres municipis, en trams on s’ha detectat una freqüència elevada d’usuaris: 755 metres a Quart; 1.900 metres a Bescanó, des de la benzinera fi ns al turó dels cavalls, tot el tram paral·lel al poble; i 1.400 metres a Santa Cristina d’Aro, des del poble fi ns al baixador de la Font Picant.
En els trams il·luminats s’han instal·lat fanals cada 35 metres, en un dels costats de la via, per permetre l’activitat en hores de poca llum natural, o fi ns i
tot en horari nocturn. Les unitats de lluminària consten d’unes columnes de 6 metres d’alçària, amb làmpades de vapor de sodi de baix consum i baixa intensitat, que ofereixen una llum groguenca suau i eviten la contaminació lumínica. A Quart s’han instal·lat 21 punts de llum, 54 a Bescanó i 40 a Santa Cristina d’Aro. L’horari d’il·luminació dependrà de l’època de l’any, per tal que els usuaris puguin passejar o córrer en un entorn natural quan clareja i quan fosqueja.
El projecte d’adequació i millora de la via verda en trams d’elevada freqüència d’usuaris ha tingut un cost total de 315.324,72 €, i ha comptat amb el fi nançament del FEDER (60 %) i el PUOSC (35 %), i una aportació extraordinària dels municipis (el 15 % restant).
15 setembre - 15 d’octubre 2011
www.elpergami.com
Notí cies locals 3
Entra en funcionament la il·luminació d’un tram de via verda a Santa Cristi na, que permet l’ús en horari nocturn
Al reduir les places amb el pla de barris, el ple de l’ajuntament ha aprovat aquesta mesura per intentar solucionar els problemes d’aparcament. Actualment està en exposició pública, cosa per la qual, s’hi pot al·legar i aportar suggerències. L’oposició hi va votar en bloc per considerar la mesura recaptatòria
També s’ha aprovat la reducció de places de l’aparcament subterrani que es preveu fer a l’Arbreda
La zona verda d’aparcament arriba a Palamós
L’aparcament de l’antic campl de futbol del carrer Cervantes de Palamós
Saps quanta gent llegeix
?Entre residents i turistes més de 60.000 lectors al mes.A més de la nostra web: www.elpergami.com amb un promig de 600 visites diàries.
Anuncia’t amb nosaltres, la teva inversió reportarà un important creixement del seu negoci, truqui per més infomació. Nosaltres li donem les millors solucions per cada tipus de d’anunciant.
Truca 675 97 94 92el portal dels professionals immobiliaris CostaBravaCasa.com
El subministrament d’aigua potable a Torroella i l’Estartit, que depenia fi ns ara de diverses captacions d’aigua de pous a
l’aqüífer del Baix Ter, ja no se ressentirà durant els mesos d’estiu, quan l’increment de població i la disminució de les pluges feia minvar el cabal disponible i la pressió del mar els deixava al límit de la salinització. El darrer ple va aprovar per unanimitat el conveni entre el govern local (CiU-L’EST-PP) i la Mancomunitat de Palafrugell, Begur, Pals, Regencós i Torrent perquè la població pugui rebre fi ns a 250.000 metres cúbics anuals dels pous que l’ens explota al terme veí de Gualta.
L’acord és per cinc anys, prorrogable durant cinc d’addicionals, i estableix un cabal diari màxim de 3.000 metres cúbics, que només s’assoliria en situacions de puntes de demanda hídrica a l’estiu. La infraestructura d’interconnexió amb els pous de Gualta –una canonada de 800 metres que entronca amb una altra d’existent– va quedar enllestida a fi nal de juliol. L’obra implicarà un increment del 33% sobre les actuals reserves hídriques dels pous municipals que abasteixen tant Torroella com l’Estartit.
El consistori torroellenc, d’entrada, només haurà de pagar els 45.000 euros que costa l’equipament
per bombar l’aigua des dels pous fi ns a la potabilitzadora local, ja que el cost de la canonada ha anat a càrrec de Sorea. Pel que fa al preu que haurà de pagar l’Ajuntament de Torroella per cada metre cúbic, revisable, s’ha establert d’entrada en 0,60 euros.
El dèfi cit hídric de Torroella de Montgrí i l’Estarti t es soluciona amb un acord amb l’aqüífer de Gualta
4 www.elpergami.com
15 setembre - 15 d’octubre 2011Notí cies locals
c/Barris i Buixó, local 2Palafrugell
972 301 416 - 662 070 [email protected]
Salvament Marítim ha actuat en 589 emergències a la costa catalana entre gener i agost d’aquest any, un 18% més que
l’any passat. En aquestes actuacions, han auxiliat un total de 1.269 persones, 37 més que el 2010. El secretari d’Estat de Transports, Isaías Táboas, aportat aquestes dades i ha presentat el ‘Serviola Un’, un avió lleuger amb base a l’aeroport de Girona que desenvolupa tasques de recerca de nàufrags i també actua com a eina de prevenció i lluita contra la contaminació marina. Amb aquest, són cinc els avions que formen part de la fl ota de Salvament Marítim a tot l’Estat. A tota la costa espanyola, durant els vuit primers mesos de l’any, han rescatat 9.689 persones en 3.994 emergències.
Els equips de Salvament Marítim rescaten una mitjana de dos persones en cada actuació. Entre gener i agost d’aquest any, han actuat en 3.994 emergències a les costes espanyoles de les quals 589 s’han produït a Catalunya i, en total, han rescatat 9.689 persones, 1.269 a la costa catalana. El secretari d’Estat de Transports, Isaías Táboas, ha detallat que aquestes xifres suposen un augment respecte a les dades dels primers vuit mesos del 2010. Concretament, un pujat un 18% el nombre d’emergències en les quals ha intervingut Salvament Marítim i han rescatat 965 persones més.
El ‘Serviola Un’, l’avió lleguer model Beechcraft Baron B-55 que té base a l’aeroport de Girona i que té dues feines bàsiques a l’hora d’intervenir en emergències. D’una banda, pentinar el mar seguint rutes establertes per mirar de localitzar embarcacions amb possibles avaries o problemes. Llavors, fan “d’ulls” per incrementar la precisió dels mitjans marítims que acudeixen al rescat. L’altra tasca del Serviola és prevenir i lluitar contra la contaminació marina i alertar de qualsevol fuita que detecti.
Seguretat
Salvament Maríti m ha auxiliat 1.269 persones a la costa catalanaEntre les característiques tècniques de l’aeronau destaquen la seva velocitat màxima de 180 nusos i la possibilitat de recórrer una distància màxima de 980 milles nàutiques. L’avió B-55 té 8,54 metres de longitud i 11,53 metres d’envergadura.La incorporació d’aquesta nova unitat, s’enquadra dins del Pla Nacional de Seguretat i Salvament Marítim 2010-2018, que planteja entre els seus objectius incrementar la fl ota amb avions lleugers
per a complement i suport de les unitats existents, en les tasques de patrullatge, vigilància , localització i lluita contra la contaminació.El ‘Serviola Un’’ opera a la mediterrània nord i, amb aquesta aeronau que destaca per la seva velocitat, ja són cinc el nombre d’avions de la fl ota de Salvament Marítim. A banda del de Girona, n’hi ha a Almeria, a Santiago de Compostela, a València i a les Palmes de Gran Canària.
15 setembre - 15 d'octubre 2011
5www.elpergami.com
Publicitat
de l'horari resulta contraproduent perquè es cansen més fàcilment i això es tradueix en problemes de disciplina. I en aquest sentit va explicar que alguns mestres d'aquestes escoles han demanat d'estar en comissió de serveis després de saber que es continuarà amb l'horari de les sis hores. Aquests sindicat aposta perquè se suprimeixi la sisena hora de tots els centres públics i privats “per posar fi a la competència deslleial”.
Més d'una vintena d'escoles gironines manti ndran la sisena hora
És boque algunes cosesno canviïn mai
www.laCaixa.cat
A ”la Caixa” continuem creient que estar al teu costat ens durà molt lluny. Ahir, avui i sempre. Els nostres valors no canvien.
Patrocinador de l'Equip Olímpic Espanyol
’
És boque algunes cosesno canviïn mai
www.laCaixa.cat
A ”la Caixa” continuem creient que estar al teu costat ens durà molt lluny. Ahir, avui i sempre. Els nostres valors no canvien.
Patrocinador de l'Equip Olímpic Espanyol
’
6 www.elpergami.com
15 setembre - 15 d’octubre 2011Notí cies locals
Al Cor de la Costa Brava existeix un gran centre comercial a cel obert on trobarà una manera diferent de realitzar les seves
compres, un espai obert, un lloc proper al mar, on el fet de comprar es pot compaginar amb un còctel davant del mar, amb una copa a les diferents terrasses del municipi, amb un passeig pels camins de ronda, una visita guiada al nucli medieval de Castell d’Aro amb els seus museus i el seu castell de Benedormients, jugar al golf, practicar vela, submarinisme, tennis o pàdel, squash, cicloturisme, senderisme (ruta de les alzines centenàries, ruta de les fonts....) sense oblidar la restauració per a tots els públics (del fast food, a la cuina internacional, als sopars/maridatges i a les tapes). Cèntrics hotels amb tots els serveis, lloguer
de cases i apartaments.Des de fa més de trenta anys l’Associació d’Empresaris de Castell-Platja d’Aro i S’Agaró vetlla pels interessos dels associats, oferint avantatges, fi rmant convenis de col·laboracions, organitzant conjuntament amb l’Ajuntament activitats de dinamització (Botiga al Carrer, Carnaval, Festa de la Cervesa, Nits de Jazz, Concerts de música clàssica, Màgic Night...) amb la fi nalitat de potenciar el municipi durant tot l’any. Incentivant la formació de l’empresari i dels treballadors, creant una sinergia de empatia entre comprador i venedor... sense oblidar que venem il·lusió pels nostres visitants i clients.
L’Associació de comerciants de Castell, Platja d’Aro i S’Agaró conti nua sumant avantatges pels associats
ObresLa reforma del passeig d’Empuriabrava no es podrà dur a terme almenys fi ns el 2013
Després que el febrer d’aquest any s’acabés el plaç de concessió que ha durat 25 anys,
es varen reunir aquest setembre a Madrid l’alcalde de Castelló mab el director de Costes. Però els objectius que buscava l’ajuntament no es varen complir del tot, el projecte de reforma del passeig si que és acceptat per Costes, però els diners per incloure aquesta partida al pressupost, no hi son, i per l’any que ve tampoc es preveu incloure’ls; per tant s’hauran de negociar amb qui estigui a Costes el 2012, després de les eleccions generals; i molt possiblement s’hagi de tornar a negociar.
Cau una banda que falsifi cava targetes
Els Mossos d’Esquadra han desarticulat un grup de set estafadors i falsifi cadors
de targetes bancàries com a responsables d’almenys 147 operacions fraudulentes a les províncies de Barcelona i Girona per import superior als 60.000 euros.El grup estava format per set persones d’origen romanès, quatre de les quals han ingressat a la presó i la resta estan en llibertat amb càrrecs. La investigació es va iniciar al març després de detectar l’ús de targetes falsifi cades en comerços, en unes operacions que es realitzaven amb targetes fabricades il·legalment i amb informació copiada que pertanyien en la majoria dels casos a ciutadans nord-americans.L’activitat del grup de delinqüents s’iniciava amb l’obtenció de la informació associada a les targetes bancàries i emmagatzemada a les bandes magnètiques per part d’una persona amb coneixements informàtics. La banda obtenia les dades copiant la banda magnètica de la targeta durant alguna transacció o recorrent al mercat negre, en què es ven informació a grups de delinqüents especialitzats en aquesta mena d’estafa.Amb la informació creaven una targeta bancària similar a les de curs legal imitant tots els dispositius de seguretat de les originals. Així mateix, es falsifi cava documentació amb el nom dels titulars de les targetes duplicades, però amb fotografi es dels membres del grup que s’encarregaven de fer les compres.
Políti caLa federació de municipis alerta de l’urgència de les millores del fi nançament local
El president de la Federació Catalana de Municipis (FCM), Manel Bustos, ha
alertat que si no es millora urgentment el fi nançament local els alcaldes no tindran altra sortida que fer pagar a les famílies les retallades i això desembocarà en un “confl icte”. Bustos ha dit que el Govern els deu aquest any més de 500 MEUR i, a més, l’Estat els reclama uns diners dels exercicis 2008 i 2009. Per això, Bustos demana al govern espanyol que, ja que no aplica una moratòria pel retorn dels diners que va donar de més als consistoris catalans, ho compensi a través d’una partida per import del que han de tornar l’any que ve. Segons el president, aquesta partida suposaria el 0,04% del pressupost del 2012 de l’Estat.
Aquests diners, pels ajuntaments catalans, suposa 784 MEUR, dels quals 156 MEUR s’han de retornar el 2012. “Són diners que els ajuntament ja van invertir i que no tenen”, ha manifestat.
Per això, reclama a l’Estat que creï una partida compensatòria que permeti als ajuntaments compensar els diners que l’any que ve han de retornar a l’Estat que, en el cas de Catalunya, són 156 MEUR. Bustos assegura que, per a l’Estat, aquesta partida suposaria el 0,04% del seu pressupost del 2012 (el 0,2% per compensar els ajuntaments que es troben en aquesta situació a tot l’Estat). El president ha argumentat que aquesta partida és necessària mentre que no es defi neixi un “sistema estable de fi nançament” que no estigui sotmès a aquestes variacions pressupostàries a posteriori.Bustos ha alertat que si no es posa remei “de manera urgent” els alcaldes no tindran altra sortida que aplicar retallades també a les famílies i això desembocarà en un “confl icte”
Milloraran el vial d’Ullastret
L’Ajuntament d’Ullastret té previst millorar el paviment i els serveis del vial
que dóna la volta a la muralla medieval del poble per la part de fora. El pressupost de l’actuació puja quasi a mig milió d’euros.Es canviarà el paviment de quitrà que hi ha per aglomerat de color, es canviaran i soterraran alguns serveis i s’ordenarà els aparcaments per evitar que estiguin a tocar de la muralla. L’alcalde confi a que les obres comencin com més aviat millor per enllestir-les amb vista a la temporada. En aquests moments, l’Ajuntament exposa les clàusules que ha de regir l’adjudicació del projecte, que té un termini d’execució de quatre mesos i forma part del pla de la Generalitat.
Fotografi a: Jordi Geli
Rescaten una noia menor obligada a prosti tuir-se a Figueres
La policia nacional ha detingut a Figueres dos persones per un suposat delicte
d’explotació sexual d’una menor búlgara que varen captar al seu país. El responsable de la banda de nacionalitat búlgara, del que no ha transcendit el nom oferia feina a noies al seu país d’orígen, un cop a Figueres, retirava la documentació i per saldar el deute les feia treballar a les carreteres de la zona. Els agents varen descobrir que els principals implicats en aquesta activitat estan a Bulgària, per el que han sol·licitat una ordre de detenció.
Tel: 659 988 284 [email protected]
Marcamos la diferencia en calidad y servicio
JAVIER VÁZQUEZ VÁZQUEZ
PINTURA INDUSTRIAL Y DECORATIVA
Estudio y diseño de interioresDecoración y restauración
Estucos y lacados decorativosRehabilitación de fachadas
Aplicación de morteros monocapa
Fift y Soluciones SL, empresa de Neteja i Servei Domèsti c amb seu a Barcelona ha obert aquest esti u una delegació a CalongeAmb aquesta nova delegació, es donarà un servei de proximitat i personalitzat als clients del Baix Empordà.
Fifty Soluciones compta amb una àmplia experiència en neteja d’empreses, hotels, locals i cases particulars.
El departament d’empreses proposa serveis de neteja i manteniment, així com neteges específi ques com vidres, polits, grafi tis, moquetes... i puntuals, per suplències o cobrir baixes.
El departament residencial proposa serveis d’ajuda a casa, assistència a persones dependents, jardineria, manteniment de piscines...
L’Empresa compta amb personal qualifi cat, assegurat i amb àmplia experiència i compleix amb tots els requeriments legals vigents, tant per a la contractació de personal com les assegurances, els procediments de treball i els productes utilitzats.
La fi losofi a de Fifty Soluciones sempre ha estat la serietat, el servei i la garantia d’un preu molt competitiu.Fins el 15 d’octubre, oferim descomptes i promocions per celebrar l’obertura de la nova ofi cina.No dubti en contactar-nos per gaudir de preus molt competitius.Fifty Soluciones, S.L. - Tel 972 661 495 info@fi ftysoluciones.es - www.fi ftysoluciones.es
www.elpergami.com
Notí cies locals
El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha desestimat el recurs contenciós administratiu de la Plataforma Cívica Antimolins contra el projecte d'instal·lar el parc eòlic Tramuntana entre els termes de Colera i Portbou. El 2008, la plataforma va presentar el contenciós perquè considerava que, durant la tramitació, van incomplir la normativa europea que fa referència a l'autorització de projectes amb impacte transfronterer. A més, afegien que hi ha estudis que demostraven que l'indret escollit pels promotors per construir el parc eòlic és de gran interès ecològic perquè és una ruta migratòria d'aus. La sentència es pot recórrer al Tribunal Suprem interposant un recurs de cassació.
La sentència de la secció tercera de sala del contenciós administratiu del TSJC recull que els arguments que sosté la Plataforma Cívica Antimolins de Portbou no permeten arribar a cap certesa sufi cient per admetre el recurs. Per això, desestima el contenciós que la Plataforma va presentar contra la Generalitat de Catalunya i l'entitat Electravent, S. L., promotors inicials del parc eòlic.
Segons el projecte, el parc tindria entre 7 i 10 aerogeneradors. La plataforma considerava que hi havia documents que avalaven que l'indret escollit pels promotors és una zona protegida de gran importància per ser ruta migratòria d'aus. Concretament, van presentar un estudi de migració d'aus rapinyaires i planadores de l'Albera i el Cap de Creus elaborat per l'Institut Català d'Ornitologia (ICO), que data del 2006 i a través del qual volien demostrar que pretenien construir el parc eòlic en un pas d'aus.
A més, també argumentaven que els promotors i la direcció general d'Energia i Mines havien incomplert la normativa europea sobre tramitació i autorització de projectes amb impacte transfronterer. La Plataforma va presentar escrits remesos per les autoritats franceses que avalaven aquest incompliment. La sentència del TSJC considera que no hi ha hagut cap incompliment en la tramitació de la normativa internacional, comunitària, ni estatal ni tampoc autonòmica.
El cas que ha acabat arribat als tribunals es remunta al 7 de novembre del 2002 quan el director general d'Energia va dictar la resolució que atorgava autorització per instal·lar el parc eòlic Tramuntana en un indret a cavall dels termes municipals de Portbou i Colera. Els tràmits van continuar i el desembre del 2002, la direcció general va concedir l'autorització administrativa i la declaració d'utilitzat pública de la reubicació dels aerogeneradors. El 2008, Energia i Mines va desestimar el recurs extraordinari de revisió de les dues resolucions, sol·licitat per la Plataforma.
El TSJC desesti ma el recurs de la Plataforma Anti molins contra el parc eòlic de Portbou El 2008 van interposar un contenciós per suposats greuges mediambientals i errors de tramitació
Els russos són la segona comunitat extrangera amb més presència a Platja d'Aro
Vistes d'una instal·lació d'energia eòlica
Entre els veïns actualment empadronats a Castell-Platja d'Aro (Baix Empordà) hi ha
representades 72 nacionalitats diferents. Predominen els marroquins (són aproximadament 750 i suposen un 7,2% del total de la població), seguits dels russos (uns 550 que representen el 5,3%), els francesos (més de 200 que signifi quen el 2%), els romanesos (uns 150 que són l'1,3%), i els italians (un centenar que representa l'1%).Dels 10.583 habitants que hi ha empadronats actualment a la localitat, el 30,4% són d'origen estranger, segons dades de l'Ajuntament.
Multiculturalitat a Castell-Platja d'Aro amb una setantena de nacionalitats presents segons dades dels empadronats, i que podrien multiplicar-se encara més si es tinguessin en compte les vora 90.000 persones que hi passen l'estiu. La majoria d'habitants estrangers, 1.725, són d'origen europeu (representen el 16,2% de la població total); 838 són africans (7,9%); 504 tenen origen americà (4,7%); 157 són asiàtics (1,4%); i tan sols tres procedeixen d'Oceania.
D'altra banda, els països europeus amb major representació són Rússia, França, Ucraïna, Romania, Itàlia i Alemanya. Els estats africans amb més presència són el Marroc, Mali, Algèria, Senegal i Gàmbia, i els països americans amb més habitants són Argentina, Uruguai, Colòmbia, Equador i Bolívia. Pel que fa a l'Àsia, els que tenen més representació són la Xina, Bangladesh, Pakistan, Kazajstan i l'Índia, i d'Oceania n'hi ha d'Austràlia i de Fiji.
������������������������� ���������������������������
����������������������
Recordeu:Cal netejar la xemeneia
i la caldera abans de l'hivern!
els e
spec
ialis
tes
LlumAiguaCalefaccióAire condicionat
Reformes Integrals
648 770 503CALONGE
La companyia Wizz Air ha tornat aquest mes a l'aeroport
de Girona, dos anys després d'abandonar-hi les operacions. La fi lial ucraïnesa de l'aerolínia de baix cost va presentar la nova ruta Girona-Kíev, que va començar a operar aquest dimarts i que tindrà una freqüència de tres vols setmanals –dimarts, dijous i dissabtes– durant aquesta temporada d'hivern. Segons la companyia, les perspectives són bones, perquè per ara ja han venut uns 7.000 bitllets, i per exemple el primer vol va assolir un 95% de l'ocupació.En la presentació de la ruta, que es va fer amb els representants d'Agi a la seu de la Generalitat, el cap de comunicació de Wizz Air Balazs Varro va explicar que l'aerolínia és la principal companyia de baix cost a l'Europa de l'est, amb 218 rutes en 26 països, moltes de les quals connecten amb l'Europa occidental. Segons Varro, Wizz Air és la companyia de més creixement a Europa, i enguany espera
arribar als 11 milions de viatgers transportats. Pel que fa al seu retorn a Girona, el cap de desenvolupament Akos Bus va afi rmar que, per ara, la política de la companyia és tenir bases només al centre i est d'Europa, però que estan estudiant obrir noves rutes des de les instal·lacions de Vilobí: “Tenim alguns vols en ment, tant per la proximitat amb Barcelona com per la potencialitat turística de la costa Brava.” Wizz Air rebrà 80.000 euros anuals d'Agi a través de contractes publicitaris, que podrien augmentar si s'incrementa l'oferta.
Wizz Air estudia portar més rutes a GironaLa companyia no ha concretat ni desti nacions ni freqüencia No tots els outlets són iguals,
però SABATIC OUTLET, és encara més diferent, un gran espai que alberga roba i sabates de sobrants de producció i mostraris, et dóna l'oportunitat de vestir peces úniques a uns preus molt assequibles. Roba, complements, sabates per totes les ocasions, amb especial interès per peces de modar, fan d'aquesta botiga un lloc imprescindible per visitar i enamorar-te d'aquella peça que t'està esperant.A Sabatic Outlet hi trobareu en Jordi i la Carme, que us atendran i aconsellerant de la millor opció, perquè la seva experiència és inigualable, porten vint anys en aquest món, són pioners en Outlets, i com a bons especialistes en moda, al corrent de totes les novetats, a la botiga de Palafolls i des de fa quatre mesos a la botiga de Platja d'Aro.Com us comentava, no és un outlet corrent, on les talles són petites, a Sabatic Outlet podeu trobar
talles de la 36 a la 52, un gran ventall per tal que tothom hi tingui cabuda i ens poguem vestir bé sense haver de pagar un preu excessiu.Us recomanem que si passeu per Platja d'Aro, no deixeu de visitar Sabatic Outlet, a la Plaça Europa, al darrera del WinePalace.
L'Outlet amb multi tud de peces exclusives a Platja d'Aro
Detall de la secció de sabates de la botiga Sabatic Outlet de Platja d’Aro
8 www.elpergami.com
15 setembre - 15 d’octubre 2011
Teràpies naturals
AMB LA COL·LABORACIÓ: / THIS MONTH SPONSORED BY:
Implantes a parti r de 750€
C������ ������ ��� ���Biodenti stería, implantología
cirugía, ortodoncia
doctor: David 5358
[email protected] móvil 649847480
c/Brussel·les Illa 43c • Platja d’Aro
www.blueskycafe.es 972 450 281
Menu migdia dill : div 10 €
Specialty SeafoodSalins, 1 · Empuriabrava
Tel. 0034 972 45 47 71www.tabernadelmar.com
International cuisinePort Grec, 1 · Empuriabrava
Tel. 0034 972 454 898 www.portgrec.es
Platja d’AroTel. 972 817 054
Aconsegueix els teu regals per només 5€ l’any truca al 972 31 95 43
Общее зубоврачеваниеортодонтия
Педиатрическое зубоврачевание
Хирургия - косметикаимплантологииПредохранение Реабилитация
Monturiol, 33 местных 3 (за Esclat)Santa Cristina d’Aro · [email protected]
Тел. 972 83 58 60
· Под
огнанные обработки на доступных ценах
La Tisana
Mar Blau
GUANYADORS ULTIM SORTEIG ƒ LAST WINNERS ▪MENÚ SORPRESA, deixa’t portar a través del menú / SURPRISE MENÚ, walking through the menu val. 100€/ # FRIENDS Sílvia Rutllan Ferrer, Sant Feliu de Guíxols▪SOPAR IBÈRIC / IBERIAN DINNER val. 70€ # LA TISANA David Patrick Christian, Platja d’Aro▪MARISCADA PER 2 PX / SEAFOOD FOR 2P val. 99,5€ # TABERNA DEL MAR Miquel Salvà Reca▪NETEJA DENTAL +10% dte tractaments / DENTAL CLEANNING +10% DISC. treatment # DENTAL D’ARO Jolie Torne Rocafort, Palamós▪MENÚ per 2 px / MENU 2 PERS. val. 30€ # PORT GREC Stefan Gudbjartsson, Empuriabrava▪BUFET PER 2PX / BUFFET 2 PERS. val. 40€ # HOTEL AROMAR Gabriel Borràs Rodó, Santa Cristina▪BERENAR 4 PX / SNACK FOR 4 PERS. val. 20€# XURRERIA JOFRE Cristina Masero Cortes, Guíxols▪NETEJA DENTAL / DENTAL CLEANNING val. 50€ # DENTAL DEL SOL Nuria Rutllan Ferrer, Guíxols▪2 MENÚS DE MIGDIA / 2 LUNCH MENU val. 20€# BLUE SKY Neus Torrelle, Roses▪ESPELMA DE TAULA / CANDLE TABLE val. 40€# LLUMINÀRIES Mònica Torne Rocafort, Palamós▪CURSA PER 2 pers. al karting / KARTING RACES for 2 pers. val. 36€ # KARTING PALAMÓS Irene Monguilod Arxer, La Bisbal▪PAELLA per dos persones / PAELLA for two persons val. 30€ # MAR BLAU Ricardo Guixà ▪2 TIQUETS RESTAURANT / 2 RESTAURANT TICKETS val. 30€ # PISTACHIO Antonio Hebles Martin▪XANCLA D’HOME BUNKER / SANDAL FOR MEN BUNKER val. 50€ # SABATIC Jordi Villa Andreu▪MASSATGE A CASA / MASSAGE HOME SERVICE # MASSATGES I TERÀPIES Margarita Cebrià Sais▪1 AMPOLLA DE CAVA / 1 CAVA BOTTLE val. 27€ # RESTAURANTE CAPITAN Anna Mabille, Empuriabrava▪2 MENÚS PETIIT PLAISIR val. 50€ # HOTEL LA PLAÇA Denise Sanchez, Vilasacra▪UTENSILIS DE TE / TEA UTENSILS val. 40€ # SABOREA TE I CAFÈ L’ART Ramon Sanchez
* Els premiats teniu fins al 30 d’octubre per anar a buscar el vostre regal * The winners has limited time to take their gifts until 30th OctoberAQUEST MES SORTEGEM ƒ THIS MONTH DRAW
1. SOPAR O DINAR IBÈRIC per 2 persones valorats en 70€ # LA TISANA
IBERIAN DINNER OR LUNCH FOT TWO PERSONS value 70€ # LA TISANA
2. MARISCADA PER 2 PERSONES valorades en 99,5€ # TABERNA DEL MAR
SEAFOOD FOR 2 PERSONS value 99,5€ # TABERNA DEL MAR 3. NETEJA DENTAL +10% de descompte en tractaments # DENTAL D’ARO
DENTAL CLEANNING +10% DISCOUNT in treatment # DENTAL D’ARO
4. MENÚ per 2 PERSONES valorats en 30€ # PORT GREC
MENU FOR 2 PERSONS value 30€ # PORT GREC
5. BUFET LLIURE PER 2 PERSONES valorats en 40€ # HOTEL AROMAR
BUFFET FOR 2 PERSONS value 40€ # HOTEL AROMAR
6. BERENAR PER 4 PERSONES valorat en 20€ # XURRERIA JOFRE
SNACK FOR 4 PERSONS value 20€ # XURRERIA JOFRE
7. NETEJA DENTAL valorada en 50€ # DENTAL DEL SOL
DENTAL CLEANNING value 50€ # DENTAL DEL SOL
8. 2 MENÚS DE MIGDIA valorats en 20€ # BLUE SKY
2 LUNCH MENU value 20€# BLUE SKY
9. CURSA PER 2 pers. al karting valorat en 36€ # KARTING PALAMÓS KARTING RACES for 2 persons value 36€ # KARTING PALAMÓS 10. PAELLA per dos persones valorat. 30€ # MAR BLAU
PAELLA for two persons value 30€ # MAR BLAU
11. 2 MENUS DE MIGDIA valorats en 22€ # TABERNA DON DIEGO
2 LUNCH MENU value 22€ # TABERNA DON DIEGO
L’estrès, tal com ha estat dissenyat per la naturalesa, actua com un aliat per a l’ésser humà, ja que
es una resposta orgànica al potencial de canvi del nostre entorn. El circuit fi siològic de l’estrès, (HPA), és un mecanisme per assegurar la supervivència de l’espècie, però està dissenyat per afrontar situacions crítiques a curt termini. Si està actiu permanentment, esdevé un enemic invisible.Cada vegada que s’activa l’eix Hipotalàmic-Pituïtari - Adrenal, (HPA), l’organisme posa en circulació diferents hormones que provoquen un augment del ritme cardíac, la tensió arterial i la capacitat de resposta; que la ment estigui alerta i concentrada al mateix temps, i que augmentin la fortalesa i l’agilitat físiques. Més tard, quan ja no hi ha necessitat d’un estat d’alerta, les hormones desapareixen del torrent circulatori.El problema que tenim a la societat actual és que l’estrès augmenta o disminueix, però no s´atura. Està funcionant de forma crònica, i estem sotmesos a una sobre-estimulació permanent. “A més complexitat més estrès”.
L’estrès crònic altera l’equilibri fi siològic de l’organisme. Cada vegada més investigacions apunten a la seva funció com a factor de risc en les cinc principals
causes de defunció. Patologies cardiovasculars, càncer, patologies pulmonars, patologies hepàtiques i patologies psico-emocionals.
El 75% de les persones suporta un “gran estrès” un cop per setmana, i el 33% més de dos cops per setmana. Entre un 75% i un 90% de les consultes de salut, estan relacionades amb l’estrès. Entre un 60% i un 80% dels accidents i actes violents tenen el seu origen en l’estrès, i l’estrès suposa un cost anual de milions de euros.
Per aquesta raó és important afrontar l’estrès crònic com una veritable amenaça per la Salut. A més, gran part de l’estrès que patim està relacionat amb una forma inadequada d’interpretar la realitat, com a conseqüència del desequilibri psico-emocional, provocat pel propi estrès. Conèixer i anticipar-nos, conscientment, a les respostes que donem, també ens ajuda a protegir-nos de les amenaces de
l’estrès.
La Refl exologia és una Teràpia energètica psico-física-emocional que, mitjançant tècniques de massatge, ritme i pressió, aplicades a peus, mans, cara i cap, infl ueix positivament en el Sistema Nerviós Central, o sistema sanador, alliberant-lo de l’estrès, i harmonitzant, de nou, les funcions cerebrals perquè puguin actuar com una guia efi caç de tots els sistemes orgànics, a favor de la Salut.
La Refl exoteràpia es una tècnica mèdica, natural i mil·lenària, capaç de despertar les forces auto curatives de l’organisme. Suavitza la tensió, desbloqueja, elimina toxines, augmenta les defenses, equilibra l’energia, i ofereix l’oportunitat de modifi car positivament tots els processos de malaltia.
La Refl exologia és, també, una psicoteràpia afectiva i espiritual que tracta a la persona de forma integral. La relaxació obtinguda ajuda a orientar
els pensaments i les emocions de forma intel·ligent i positiva, augmenta la nostra passió per la vida i referma la nostra autoestima.
La Refl exoteràpia ajuda a recuperar la Salut a malalts de totes les edats i àmbits de vida, així com a equilibrar, en profunditat, els nivells d’estrès.
Des de l’Associació l’Alba, de Palafrugell, us oferim sessions gratuïtes de Refl exologia, perquè pugueu conèixer els benefi cis d’aquesta teràpia. També estem organitzant un Curs de Refl exologia Podal, Facial i Mans i Psicoteràpia, que tindrà inici els propers 22 i 23 d´Octubre.
Tota la informació a:
L´Alba. Associació pel desenvolupament de la Salut integral, la Ecologia social i les Teràpies naturals. Palafrugell.
www.escoladesalutlalba.es.tl 699.153.273
Refl exoteràpia i estrés crònic
Presents for everybody get your card for only 5€ a year
call 675 97 94 90
www.elpergami.com
Actualitat
El Cercle Català d’Història, entitat que treballa per la recerca, la recuperació i la divulgació de la història de
Catalunya arriba a Palamós (Baix Empordà) al seu Nou espai de la “Granja Cristall.” Aquesta entitat està contribuint en la revisió historiogràfi ca de Catalunya gràcies a treballs de recerca dels seus membres i col·laboradors que qüestionen moltes veritats establertes i treuen a la llum noves aportacions perquè el públic en tingui coneixement.
Pals o Palos ? La troballa del Port de Pals -vinculat a la fi gura de
l'Almirall Cristòfor Colom- durant els segles XVII, XVIII i del segle XV el passat mes d'abril, ha posat de nou el tema de la descoberta d’Amèrica i Colom sobre la taula. Per aquells que vulguin treure una mica més l’entrellat i vulguin veure la documentació sobre el PORT DE PALS, la trobaran exposada
al nou espai “Granja-Cristall” del Cercle Català d'Història de Palamós, on a banda de poder gaudir d'un bon cafè, esmorzar o berenar, podran compartir inquietuds amb els membres de l'entitat. En aquest espai-cafè també s'hi troba la botiga “L’Almirall”: Rutes Colom a Pals i Barcelona, llibres, reproduccions de mapes, reportatges, objectes de regal, samarretes, i moltes altres coses, totes elles, relacionades amb la història del nostre país i en especial amb la marina catalana de totes les èpoques. Un cafè històric i un local emblemàtic on descobrir la nostra història!
El Cercle Català d’Història a Palamós: C/ López Puigcerver, 21 Darrera el passeig del marMés info: www.cch.cat
El Cercle Català d'història desembarca a Palamós
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pergami_255x180.pdf 1 05/08/11 09:58
Angel Cuadros Fernández Tel. 647 446 206 Platja d'Aro
Instal·lacions, reparacions i reformes de:
Electricitat, fontaneria, gas, aire condicionat, calefacció, interfons,
desaigües, plaques solars. Reformes de banys i cuines, reparació i
neteges de calderes, etc...
Som professionals des de l'any 1983, dedicats exclusivament a la
reparació i manteniment en edificis i vivendes
Demani'ns pressupost sense compromís
Estem a la seva disposició Servei ràpid i amb qualitat
El futur quàntic de la sanacióDaniel Muñoz OlivéSanergista - Llicència C.I.B. nº 186Tel. 626 662 312 - [email protected]
web: www.sanergista.comSanergia a Palamós, Girona, la Bisbal d'Empordà
A dalt a l'esquerra el retrat de Cristòfor Colon, a baix un dibuix d'una de les tres caravel·les de Colon que varen anar a Amèrica
El govern va declarar a fi nals d'agost bé cultural d'interès nacional (BCIN), en la categoria de zona d'interès
etnològic, 10 béns immobles del massís de les Gavarres, considerant-los un testimoni clau de la presència humana a la zona des de la prehistòria. Es tracta del molí d'en Frigola (Cruïlles-Monells-Sant Sadurní de l'Heura); el molí del mas Xifra de Vall, a la vall del Bell-lloc (Palamós); el molí de Canyadell, a
la vall del Bell-lloc (Palamós); la rajoleria de can Frigola (Forallac); el forn de calç Gran de Fonteta (Forallac); el sistema hidràulic de can Vilallonga (Cassà de la Selva); els pous de glaç de la font d'en Salomó (la Bisbal); la font Picant (Madremanya); la mina Victoria Esperanza (Celrà), i la mina Niño Jesús (Celrà). Amb aquesta declaració es vol protegir els valors arquitectònics, etnològics, històrics i ambientals de les Gavarres.
Deu edifi cis a Gavarres ja són d'interès nacional
El pou del glaç del costat de la Font d'en Salomó
Salut natural + Coaching 10 www.elpergami.com
15 setembre - 15 d’octubre 2011
Vista aèria de la cala d’Aiguablava (Begur) el 1929
De vegades et sembla que no avances, que com no estàs fent res, no vas enlloc. Són aquests moments en que si vingués algú i et digués que t’ha tocat la loteria, series capaç de preocupar-te per el que vas a fer amb tants diners. Només és un exemple. Potser en aquests dies, et passes hores i hores en la teva cambra sense sortir, sense contacte amb ningú, fi ns i tot hores i hores sense parlar amb ningú. No us passat que després d’estar llarg temps fi cats a casa, en sortir us sentiu com marejats?
Aquests dies que en defi nitiva esteu: desmotivats!. A veure perquè nassos vaig a moure si no estic per res motivat, sense rumb, sense amics, sense i així una llarga llista perquè al fi nal tot es redueixi a això. Desmotivats.
Anem a donar 7 senzills passos, 7, només 7 directrius clares de què fer si et sents desmotivat, decaigut, amb poca energia. Són aquests!
Accepta que les coses són com són. Deixa de resistir a la realitat, i dic resistir perquè mentre et aquestes resistint aquestes fent exactament això, resistir. Això vol dir que no estàs fent el que sigui que hagis de fer per sortir del forat. Sigui com sigui és un turment.
Fes cada dia alguna cosa que t’agradi. Personalment cada dia faig només el que m’agrada, això està bé, però he de reconèixer que m’ha portat algun mal de cap. Comença, però, per fer almenys, no es, dues o tres coses cada dia que et vingui de gust. Sigui el que sigui que et faci sentir bé, fes-ho. Si ets un psicòpata oblida el consell.
Envolta’t de bona gent. Cerca suport, amics, família, veïns, jo que sé! El tema és no quedar-se sol, això no senti bé. Comences a pensar, molt, molt de pressa, i en mala direcció. Acabes malament. Si no tens amb qui estar, compra’l! Hi ha professionals molt bons que amb gust t’ajudaran.
Atura’t. Descansa, pensa, respira fons. Les presses no són bones. Ets dels que té molta pressa? Vas a morir. On vas? Pots agafar un bolígraf i escriure en un paper, que és el que vols. Vull deixar clar que es
tracta d’escriure el que tu vols, no el que vol el teu papa, o la teva mama, o la teva parella, el veí, l’àvia, o qualsevol altra persona. Escriu, reescriu, dóna-li forma a la teva intenció. Defi neix exactament què vols, amb tot detall.
Re-examina. Potser vagis per la vida, no només molt de pressa, sinó que a més vas en direcció contrària. No, dic jo. Re examina el teu camí, el teu objectiu, com et sents fent el que fas? Dóna-li un bon tomb als teus objectius de vida i observa com després aquests han canviat, són més precisos, estan en concordança amb qui tu ets. Perquè, com sabràs no ets el mateix avui, que ahir.
Posa un peu per davant de l’altre. Així és com s’avança, així ho fem tots per caminar. I fi xa’t que és absolutament indiferent el lloc on et dirigeixis. Tothom ho fa igual. La teva tasca és defi nir a
on vols anar. Un pas i després un altre. Ja està. Saps quin és el destí fi nal, així que no t’atabalis. senzillament presta atenció a la tasca que estàs fent ara. I després l’altra, i després l’altra ....
Ni problemes, ni obstacles ... reptes! Efectivament, hem dit que saps el destí fi nal, però és convenient que no ho oblidis. Grava a foc, publicitalo, publicitatelo a tu mateix, bombardeate d’imatges que facin lusió al teu objectiu fi nal. Viu immers en aquest clima, tot el que facis ha de recordar i apropar al gran objectiu de la teva vida. I llavors tot es convertirà en pur joc, diversió, aprenentatge. Gozo.
Hala doncs! aixeca’t i posa’t a caminar, me fa l’edat que tinguis, les teves circumstàncies externes, el dolor, o el que sigui. mou-te! El temps s’esgota, però, paradoxalment quan ens posem a fer senzillament el que sabem i sentim que hem de fer, aquest és etern.
Donald TorresCoach Personal i Corporatiu
Formador, ConferenciantEl meu blog: http://donaldtorres.wordpress.com/Envia’m mail a: [email protected]
Obert divendres, dissabtes, diumenges i festius als matins
Avda. Prat de la Riba, 98 - 17100 LA BISBAL D’EMPORDÀTel. 972 64 44 08 - 626 755 110
La col és una planta comestible de la família de les brassicàcies. És una herbàcia biennal, conreada com anual, les fulles ovals,
oblongues, llises, arrissades o circulars, depenent de la varietat, formen un característic cabdell compacte.Les diferents varietats han estat obtingudes a partir de l’espècie silvestre, coneguda des de fa segles, a través de creuaments i seleccions per adaptar-les a diferents condicions climàtiques.Hi ha dues varietats principals de cols: les primerenques i les tardanes. Les primerenques maduren en 50 dies aproximadament. Produeixen cabdells petits i es destinen al consum immediat ja que no resisteixen l’emmagatzematge. Les tardanes, que maduren als 80 dies, produeixen cogolls molt més grans i es destinen a la provisió hivernal.Es consumeixen tant cuinades com en amanida i es pot conservar cuita, congelar després d’escaldar prèviament i fi ns i tot preparar com xucrut (col fermentada que s’utilitza com a condiment o acompanyament).El cabdell és ric en vitamina C, A, calci i beta-carotè, a més de tenir un alt contingut de fi bra.Ha tingut una importància fonamental a Europa des de l’antiguitat, coneguda per els Celtes i molt apreciada per els grecs, que l’aconsellaven per curar malalties.
Propietats de la col
DiürèticaAjuda a eliminar els líquids acomulats al cos, per tant resulta efi caç per tractar la diabetis, l’obesitat, l’àcid úric i malalties del cor, com altres aliments que tenen la mateixa funciñó, com la ceba, l’apit i la llimona. Un bon remei és bullir els aliments
anteriorment mencionats amb la col i beure’n uns quants cops al dia.
AntidiarreicLa mateixa barreja anterior és molt convenient per tallar en sec la diarrea.
ÚlceresAl contenir la col glutamina, la converteix en un dels millors antiàcids naturals per tractar les úlceres, es matxaquen les fulles o es trituren a la batidora i s’han de beure unes deu cullerades al dia.
RefredatsPer alleugar els efectes dels refredats, grip i bronquitis, es pot bullir una fulla de col en let durant uns 15 minuts i es pren durant el menjar cada dia.
AnticancerígenLes cols i les plantes de la mateixa família, com les cols de Bruseles, la col llombarda, el bròquil, etc. Contenen vitamines C, A i E que amb la cisteína, els glucamats i el sulfurrafà són components antioxidants que ens protegeixen dels radicals lliures i les malalties que provoquen, com el càncer de mama, de pulmó, de pròstata, de còlon... Estudis fets a Japó i a Estats Units han demostrat que el consum d’aquest aliment ihibeix el creixement de cèlules cancerígenes de colon.
OsteoporosisEl gran contingut en bor prevé la pèrdua d’estrògens que ajuden a fi xar el calci als ossos, i més si tenim
en compte que conté molt de calci.
DietaLa col té molt poques calories i molta aigua, si ho unim al contingut de potassi que ajuda a eliminar líquids, la fa un aliment molt interessant per les dietes d’aprimament.
Veu roncaPer la veu ronca es pot beure mig got del suc de la col amb una cullerada de mel per esmorzar. La col ha de ser tendra. Berrugues i gransLa col és un reconstituent de la pell, sobretot si la barregem amb oli d’oliva, podem matxacar i aplicar sobre la pell; per les berrugues només cal aplicar el suc de la col.
Inflamacions per la lactànciaLa infl amació de pit durant la lactància es pot veure reduïda si matxaquem una fulla de col sense el nervi i ho apliquem sobre el pit.Relaxar-se i dormir millorLa col és molt rica en vitamina B, i el seu alt contingut en àcid fòlic la fa molt interessant per aquelles persones que tenen molt d’estrés, les cols les ajuden a relaxar-se i els permet dormir millor.
FlatulènciaLes cols són una de les plantes que més irritacions intestinals provoca per el seu contingut en sinigrina, per això les persones que tenen aquest problema n’han de menjar amb moderació.
Com cuinar la colCom totes les hortalisses, perden les vitamines si allarguem la cocció, per tant no hauriem de fer coccions massa llargues i a més hauriem d’utilitzar el brou per fer altres plats. Una bona manera de no perdre les qualitats és cuinar-la al mircoones.La forta olot de la cocció de la col és deguda al sofre, podem reduir la olor afegint a l’olla all, fonoll o gingebre.
Moti va’t!
La col, diürèti ca, anti àcida i relaxantLes cols amb una gran quanti tat de vitamina B, són un gran aliat per relaxar-se i dormir millor
15 setembre - 15 octubre 2011
11
Regirant informació sobre les amanides, el plat estiuenc per excel•lència, m’adono que els britànics (o els americans, que en gastronomia tampoc son tan diferents uns i altres) son molt més pragmàtics que nosaltres. Com en tants altres temes.Als seus tractats i receptaris, en comptes de fer aquelles classifi cacions tan confoses d’amanides segons el producte, (de carn, de peix, de pasta...), recorren a la funció del plat cosa que, encara que em dolgui, resulta molt més clara.Ells parlen de les appetizer salads, aquelles que es servien d’entrant i sense que les demanessis, a algunes fondes. Unes amanides que tenien com a funció bàsica
que ells emfatitzen, obrir la gana. També parlen de les side salads, aquelles que, també en algunes fondes, et posaven al costat del plat principal perquè el poguessis anar acompanyant. O la que molta gent
demana actualment com a guarnició, vingui o no a tomb.Certament, també tenen les main course salads, l’equivalent de les nostres amanides, enteses com a plat, encara que ells, generalment, mai fan com a tal una amanida verda com solem fer nosaltres.Però no acaba aquí la seva riquesa de matisos. També recullen les palata-cleaning salads, hereves d’aquella que les mestresses de casa franceses ens presenten, agradi o no, un cop enllestit el plat principal, és a dir, el rostit.I rematen la classifi cació amb les dessert salades, les darreres incorporades a la gastronomia i que solen ser de fruites, tot incorporant gelatines o cremes.No us sembla una classifi cació més
racional que la que gastem aquí? Si més no perquè ens estalviaria discussions absurdes sobre si l’amanida niçoise, pel fet de portar anxoves, s’ha de considerar com una amanida de peix, o si la paella mixta que hem acabat convertint en tradicional tot i l’emprenyada dels valencians, és un plat de carn o de peix.Potser, per tant, hauríem de començar a classifi car els receptaris de forma més racional. Sense quedar-nos, però en l’elemental agrupació de primers, segons i postres.Molt bé! Hem tingut molt bona acollida per part de la gent, tothom surt molt content, estem treballant moltíssim, està sent tot un èxit.
Francesc Murgadas / ACPG
AMANINT IDEES
www.elpergami.com
Oci i alimentació
Xurreria Jofre d'Olot Especialitat: Xurros, porres, bunyols, xuixus, creps i gofres
Obert tots els caps de setmanaEstiu obert cada dia
www.xurreriajofre.com
Tel. 972 324059 Carrer Major, 23 SANT FELIU DE GUÍXOLS
“Tisana” с 25-летним опытом в Плайа де Аро.Знаменитая паэлья и уникальные жареные кальмары - лучшее, что Вы когда-либо пробовали.Свежая рыба и вкусные стейки.Типичный испанский ресторан с темпераментным шеф-поваром Хосе и его вкуснейшей “Черной Ножкой” (Pata Negra) из Саламанки.
La Tisana con 25 años de experiencia en Platja d’Aro.Las mejores paellas y los famosos y únicos calamares a la romana que jamás han degustado.Pescado fresco y sabrosos bistecs.Un restaurante tí pico español con el temperamento de cocinero José con su delicioso pata negra de Salamanca.
La Tisana al 25 jaar een begrip in Platja d’aro.De overheerlijke Paella,s de beroemde en beruchte calamares zoals u ze nergens eet ende gemoedelijke sfeer.Verse vis en zeevruchten tot mooie steaks.Een typisch Spaans restaurant met de temperamentvolle kok Jose met zijn pata negra uit Salamanca.
La Tisana with over 25 years in Platja d’Aro.The greatest paellas and the famous and notorious fried calami ring that you have never tried.Fresh fi sh and fl avours steaks.A typical spanish restaurant with the temperament cook José with his delicious pata negra from Salamanca.
La Tisana
Ps. Mariti mo 72 Platja d ‘Aro +34 972 816 931
Restaurante Mar Blau Especialitades: Arroces, pescados frescos, pizza casera y carnes a la brasa
Estupendas vistas a PIE DE PLAYA One of the best paellas of the Costa Brava
Tel. 972 63 60 79 reservas Platja el Racó
PLATJA DE PALS V
SABOREATE Y CAFECAFETERIA - BOTIGA
Gran sala interior amb aire condicionat
TerrassaT'esperem a:
Plaça del Mercat, 18SANT FELIU DE GUÍXOLS
Tel. 972 325 058
Tes i cafèsde màxima qualitat
Entra en un Món de Sabors, Aromes i Gustos
Obert tot l'any
Te + Croissant 1'95 € (*)
Escull el teu preferit entre més de 72 aromes diferents
(*) Setembre 2011, de 8h a 12h del matíBRIOIXERIA - SANDWICHES - GELATS
SUCS BATUTS - REFRESCS - SMOOTHIES
Fem regals a la teva mida:Parament - Cistelles
Encara no coneixes el primer Tex Mex de Sant Feliu?Platets variats a preus molt econòmics: Nachos, tacos, fajitas...
Àmplia terrassa · Zona Wi-fi Davant del Monestir
Menú especial per grups amb reserva
Tanquem els dimarts
Plaça Monestir, 48 Sant Feliu de Guíxols
Telf: 972986157Mòb: 633480554
MENÚ MIGDIA MEXICÀ
1ers PLATS:Amanida César
NachosQuesito a la Cazuela
SincronizadaFrijolitos Negros
2ons PLATS:Taco ganxó
BurritoChile con CarneAmerican Burger
Enchilada ganxona-verde-roja
BEGUDES 1Refresc o 1 Canya o
1Copa vi o 1 aigua de 1/2
POSTRES:Tarrina sorbet llimona
Tarrina vainilla i xocolataPastís Braç Nata
Pastís Braç crocantCono vainilla/xocolata
CAFÈ o XUPITO TEQUILA
PREU: 10,90-€
MENÚ
INFANTIL
MEXICÀ
1 PLAT:American Burger
SincronizadaHot Dog
Taco Pollo
BEGUDESRefresc, aigua o suc de fruita
POSTRE:Mini milk llet
Benjamí vainilla-xocolata
PREU: 5,95€
Taberna Don DiegoCafeteria - restaurante - pizza: Especialidad: Carnes a la brasa, pescados y mariscos, pizzas.Menú diario: 11€ todo incluido (iva+bebida)
Abierto todos los días desde las 9h-24h c/ Tramuntana, 48 (enfrente Caprabo)
Tel. 972 81 61 60 PLATJA D'ARO
C/ Pablo Picasso, 1-19 - S'AgaróTel. 972 326 932
www.barcarola.com
Cenas perfectas al lado de la piscina
Cocina mediterránea e internacional
Tip de tenir sempre lletres que té tothom, vols tenir una lletra que no tingui ningú? Una manera molt fàcil és convertint una tipografi a existent en una personalitzada com vulguis.
Començem per crear un nou document, de Photoshop, prou gran com per tal que ens hi càpiga la nostra lletra. Fem una capa nova, anant a capa, nova. I escrivim el text en una tipografi a que ja tingui alguns elements que ens agradin. (Fig. 1)Una vegada escrit el text, anem a Capes, Text, Crear traçat de treball, ara ens apareix el traçat que acabem de crear a la fi nestra de traçats.Ara ja podem fer servir les eines per treballar amb els traçats i modifi car la seva forma per tal d’obtenir la nostra personalitzada.Per seleccionar un dels traçats que composen el nostre text, fem servir l’eina de selecció directe, una fl etxa com el cursor que fi gura en el panell d’eines. Per veure-la en el panell d’eines, hem de mantenir seleccionat el botó esquerre del ratolí sobre l’eina del cursor, fi ns que s’ens obri el desplegable on poder seleccionar l’eina selecció directe.
Ara amb aquesta eina ens posem a sobre dels contorns i els podem modifi car, movent la inclinació de
les corves, allargant els punts, movent-los estirant-los amb el botó dret del ratolí premut...Si obrim el panell de traçats, veureu que a la part inferior d’aquest panell hi ha una sèrie de botons (Fig. 2)
Cada un té una funció, el primer és per emplenar els espais que han quedat sense color amb les modifi cacions, això es fa fent clic al primer botó i seguidament al panell de capes seleccionant la capa on no hi ha el text.El segon botó és per traçar el contorn i d’aquesta manera poder moure tota la lletra. El tercer botó és per carregar el traçat
com una selecció per poder treballar posteriorment amb les opcions de la pestanya Selecció i per exemple ampliar el gruix total en una quantitat defi nida de píxels o bé reduir-lo.El quart botó serveix per fer un traçat de la selecció, és a dir tornar al punt anterior del tercer botó.Un cop haguem fet els canvis a la lletra, ho podem canviar de color o donar-li un toc introduïnt algun dels efectes que ens ofereix el panell de capes a la seva part superior a la tecla Fx. (Fig. 3)
Aquí podrem canviar el color, afegir sombres i aplicar degradats.Un cop fets els degradats, cliquem al botó dret sobre dels efectes del text que acabem de fer i seleccionem copiar l’estil de la capa, seguidament anem a la fi nestra d’estils i l’enganxem; d’aquesta manera, cada vegada que fem el logo no hem d’aplicar tots els efectes un per un, ho podrem fer tot de cop.Un cop tinguem el nostre logotip personalitzat, estant sobre la capa del text que hem fet primer, anem altre cop a capes, text, crear traçat de treball i fem clic dins la selecció amb el botó dret del ratolí, seleccionant després Defi nir forma personalitzada. (Fig. 4)D’aquesta manera cada cop que volguem
introduir el nostre logotip en un document creat amb P h o t o s h o p tindrem a mà el logo, el podreu trobar a l’eina de línies, r e c t a n g l e s , r o t o n d e s , dins de la secció formes personalitzades, anant al panell superior i obrint el desplegable, trobarem el text personalitzat que hem creat i d’aquesta manera podrem modifi car el tamany quan vulguem sense perdre temps. (Fig. 5)Un cop fet això ens serà molt fàcil introduir el nostre logotip en qualsevol document,
només hi haurem de posar la forma personalitzada en una nova capa i insertar-hi l’estil de capa que haviem guardat, perquè no perdis mai més temps fent els documents.
Aborrit? Una web que porta 10 anys intentant que no t’aboreixis i a més et treu més d’un somriure, és un recopilatori de curiositats que s’actualitza vàries vegades al dia.Direcció: http://oink.elrellano.com/
Què va passar el dia del teu aniversari?Una funció que abans feien els diaris i que ja fa temps que pots trobar per internet, per si aquell dia no has tro-bat un quiosc, la wikipedia et diu el que va passar el dia que tu li diguis.http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_de_aniversarios
Saber quina pastilla corre per casa:
Una web ben curiosa, que tens una pastilla per casa i no recordes per què era ni com es deia? Aquí et do-nen la solució, indiques la forma, el color i la mida i t’indiquen què pot ser, la web està en anglès, però els noms son molt similars. http://pillbox.nlm.nih.gov/bin-release/PillBox.php
Com seràs d’aquí vint anys:És un funcionament senzill, hi poses quatre dades, penges la teva foto-grafi a i et torna la imatge que “se su-posa” que tindrem d’aquí vint anys, entendreu perquè no hem posat foto aquí... (esperem que no l’encertin gens)www.in20years.com
Selecció de pàgines web
d’interès
15 setembre - 15 d’octubre 2011
Informàti caPhotoshop: Tipografi a personalitzada
L’última baula de la genealo-gia de les trucades entre éssers humans és sens dubte Internet. Si primer van ser aparells estra-nyíssims anomenats telèfons, ara ningú pot viure sense aquest apa-rell que en els últims anys s’ha sofisticat d’una forma increïble. Més en aquests temps en què el Smartphone ha revolucionat les nostres vides.En aquest sentit s’emmarca la se-güent notícia. Segons les estadís-tiques les trucades efectuades a través d’internet s’han incremen-tada aquest any en un 6 per cent dins del marc europeu. Aquest nombre sembla una xifra pobra que deu en realitat ser inserida en una lògica global que ens diu que en el vell continent són un 28 per cent dels europeus que es diuen usant aquesta tecnologia.Això sens dubte és un canvi sig-nificatiu i canvia per complet el paradigma de la telefonia. Les velles companyies han hagut de sobreposar-se als temps moderns per no perdre pistonada davant de les empreses que operen a la xarxa.A més d’això cal afegir que la si-tuació no és igual en tot el con-tinent. D’aquesta manera països com Espanya, Romania i Portugal se situen al final de la cua i en aquests països són només el 13 per cent dels usuaris que empren aquest mètode de trucada.Anem realment cap a un model en què tot tipus de comunicació passarà per internet.
Redacció / ACPG
Muntaner, 19 · Palamós
PhotoshopNivell Bàsic
Trucar per internet
www.elpergami.com 12
+
ELS MILLORS PREUS DE LA GALAXIA!❶ VENDA D’EQUIPS PC I PORTÀTILS❷ SERVEI TÈCNIC PROPI❸ REPARACIONS URGENTS❹ INSTAL·LACIÓ DE XARXES❺ DISSENY WEB I GRÀFIC❻ SERVEIS A EMPRESES❼ TINTES COMPATIBLES A PREUS IMBATIBLES!❽ COMPONENTS, PERIFÈRICS, SOFTWARE, TELEVISORS, JOCS ❾ REPARACIÓ DE CONSOLES: WII, PS3, XBOX
MUNTANER, 19 PALAMÓS972 31 85 [email protected]
+
TORRES JONAMA, 91PALAFRUGELL
972 30 44 [email protected]
c/HO
SPITALAVDA.CATALUNYA
C/ M
UN
TA
NE
R
PASSEIG DEL MAR VIAL DEL PORT
.comP
H
ONZE
DE
SETE
MBR
E
c/HO
SPITALAvda.CATALUNYA C/ M
UN
TA
NE
R
PASSEIG DEL MAR VIAL DEL PORT
P
H
ONZE
DE
SETE
MBR
E
C/ AMPLE
Ruiz Giménez
la Salle
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 5
+
Promoció escolar:Maletí 10” + ratolí + USB 4gb
+ 22€
Aquesta promoció és vàlida fi ns esgotar existències
M’ofereixo per fer companyia a les nits i caps de de setmana, St. antoni, Palamós, Pl. Aro. Tel. 699 774 178
M’ofereixo per fer tasques administratives per hores en caps de setmana.Tel. 634 534 583
Treballa des de casa. Telf. 931000209
Treballadora familiar amb 15 anys de experiència en els àmbits de medicina interna, geriatría, discapacitats físics i psíquics i infermeria. Amb idiomes alemany, català, castellà, anglès. S’ofereix per cuidar persones de 0 a 100 anys.Tel.679712004
Classes d’alemany a domicili amb professora materna. € 10/hora.Tel.: 649748075
Treballa des de casa. Telf. 931000209
Professional de geriatria a qui li agrada cuidar gent gran s’ofereix. T. 636.684.811
Nutrició per un estil de vida saludable. Més informació a: http://mipagina.mibienestarherbal.com/Josep
Tarot Amankaya Empuriabrava. T: 652 076 119
Venc Yamaha custom Virago, 1100, amb 39.000Km igual que nova. 3500€ negociables. Tel. 655 15 15 12
Ven tombona de bebe marca Jané + banyera bebé viatge i accessoris + Roba bebé. Tel.658 388 324
Venc Aprilia Rs 125, pendent de petita reapació, del 95, 350€. Tel. 655 151 512
Venc generador nou Hyundai digital inverter 2000w, 30Kg de pes, 750€. Tel. 610 630 857
Venc Calentador de cera roll on “Koken”Professional. Ideal per casa perque es molt petit. + Aparell per les ungles. Preu: 60 euros. Tel. 658 388 324
Venc campana de ferro i llar de foc de ferro colat amb portes de vidre. Tel. 648 860 592
Venc Cuna -Moisès d´alumini. Bona i nova.+ Llençols de conjunt+ Esterilitzador biberons + tombona bebé+ Roba bebe de marca. Tel.658 388 324
Venc ordinador amb taula treball 647.91.93.13
Vendo Cochecito bebe antiguo. Años 60, 70 muy bien conservado. Funciona perfectamente. 300€. Tel.658 388 324+
Venc generado Honda 3500w i bateria solar de vasos separats. 648 860 592
Forum d’ajuda obesitat www.obesos.eu
Venc caldera condensació Vaillant. Tel. 650.32.96.61
Venc mobles antics i mobles dels anys 60. Tel. 648 86 05 92
Es ven Montesa impala, 175cc, motor rectifi cat, només 100km, té 47 anys. Molt bon estat. 972 76 90 35
Se vende casa de 140m totalmente reformada zona Salvador Espriu, 4hab.dobles con armario empot. Baño y aseo, patio de 30m, garaje 30m. Terraza y balcon, a/a, calefacción, ventanas de aluminio 275.000€ interesados llamar T. 972828434- 681302870 Toni
Vendo apartamento 42m2, terraza, Empuriabrava. Tel. 637 155 354
Venc local a Palafrugell en al costat Sarfa, just davant clínica veterinària 140 m venta. 130000€, ideal qualsevol tipus de negoci, 660347872 o bé a [email protected]
Es lloga granja de conills per 200 mares + engreix. Foixà. 972 76 90 35
S’Agaró: Cantonera, 3D. 3B. cuina-menjador, saló amb xemeneia, 4terrasses. Jardi 250m. Barbacoa. Tel: 658 837 199
Vendo garaje cerrado exterior, Empuriabrava. 637 155 354Palamós es lloga apartament de 2 hab, 1a línia. Tel. 609 305 109
Empuriabrava Local y Apartamento en uno. 2 ha, Frente Paseo Marítimo Playa.180m2 reformado de calidad.160.000,- € Tel.: 607584377
Parcel·la res. 1540m Foixà 972 769035
Busco pis tot l’any econòmic, +2hab, St. Antoni, Palamós, Pl. Aro i St. Feliutel. 615 84 63 60
Lloguer apartament Estartit, moblat i equipat, 1 dormitori molt ampli, cèntric. 430/mes. Tel. 934 369 137
Venc casa a Empuriabrava, 2 plantes, prop platja. 84.000. Tel. 653 142 668
Empuriabrava Local Puerto Deportivo.500m2 con piscina climatizada. Permiso de habitabilidad para hacer apartamento de lujo. Visítenlo Tel.: 607584377
Busco garatge tancat a Sant Antoni. Tel. 615 84 63 60
Alquilo habitación en St. Antoni, 200 gastos incluidos, no chicas. 633.104.238
Alquilo habitación con baño independiente, derecho cocina, 2 min playa St. Antoni. Tel. 699 774 178
Llogo apartament St. Antoni Calonge davant església. Tel. 619 962 472
Se traspasa tienda especial 27 años antiguedad consulta y terraza por no poder atender. 972 320814 - 616 700 140
Casa en venta zona tranquila, 15 min de Figueres. Tel. 689 131 464
Es lloga local 330m2, apte per taller industrial o per magatzem. 972 76 90 35
Lloguer cèntric prop del mar a Empuriabrava moblat, setmanes, quinz o mesos. Des de 250€/set. Tel. 934 369 137
Es lloga bar amb tot instal·lat i màquines recreatives, 700€ mes + dipòsit. Tel. 655 822 031
Se vende casa 150m terrazas+patio. La Bisbal. 250.000€. Tel. 669 489 104
Oferta vendo casa en Mas Nou 580.000€ tel. 634352607
Parcela alta amb Vistes Castell d’Aro 150.000€ Tel 670 79 90 43
Casa aillada obra nova Castell dAro.360.000€ Telf. 697.88.36.85
Locals de 55m2 Autovia C35 a partir 200€ Tel 93 841 0551
Se vende 1er piso centro Palamós, 120m, 2 hab, baño. T. 619 418140
Venc estudi a Empuriabrava 1a línia a partir de 59.000. Tel. 653 142 668
A B C
Passatemps 5 7 2
3 1 6 51 2 5 9
7 98 2 5
5 34 9 3 1
9 1 8 73 9 5
3 46 5 1 4 9
2 9 58 2 9 6
2 4 5 81 5 76 2 1 3 5
2 3
2 1 6 3 96 1 8
4 18 4 2 9 6
2 3 9 5 83 1
7 4 83 7 8 2 1
HORITZONTALS: 1. Llançament constitucional de míssils contra els nacionalistes, que són els altres / 2. Ocell d’una família d’allò més eixuta. Conjunt de tot el que pensa un dels del grup / 3. Al fons del pou. Club en forma de círcol per caminar de quatre grapes. Al fons del pom / 4. Rebutja, que no és re, una puça de pelussa... La part més isolada de la plantilla / 5. Està d’esquena. No és expert en nosaltres però en l’ens sí / 6. Nus central dels salzes. Segons com escura et tornes a posar malalt. Tants com dàlmates / 7. Reunió dels fi dels per escurçar la sintaxi. Faran lliurament pel sac o per la vall? / 8. No és per fer-hi embotits sinó per saltar-hi. Lletra per cloure la sinalefa / 9. Van juntes a l’hidroavió. Menys vistosos que els maniàtics però força més nocius / 10. Dóna força i empenta als pallaresos. Per acabar amb les tertúlies, òxids de tuli / 11. Un terç d’aigua. És a Llull com al papa el papista. Un altre terç / 12. Que sigui bla i tou no vol dir que sigui de Mollet. Sol mostrar rastres d’irisació / 13. Si ho pots amassar, n’és. Primer fou per escriure i ara és tota música.
Mots encreuats
Solució número anterior
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
VERTICALS: 1. Col•lectius col•lectivitzats. Abans vivia a l’Asia central i ara dins
d’un erotòman / 2. Una amiga en un racó. Clavar un cop sense perdre la correcció.
Arbre iogui / 3. Si fos prest no podríem veure els trencs. Acaba de debutar i ja ha
escrit un llibrot / 4. Foradat per l’insecte d’en Martí a cops de banya. Ni cavalls ni
ases / 5. Aquells dies que s’acabà el bífi dus. Per ell es fan tot d’il·lustracions / 6. I
amb aquest, la gota sencera. Membressa impecable dels peixos esòcids. Alineem
per fer caure les vocals / 7. Aquí et tranquil·litza i a Milà et cura. És una qüestió
d’aquell expert que dèiem / 8. Maldit. Tu dius tutores i no ambaixadrius? Aquesta
lletra porta cua / 9. Per uns eixuta, per altres transcendent. Que és arrogant, i
xava, el paio! / 10. La mel xarbotada a l’antic escorxador. Malgrat l’aspecte de
monjo era un gladiador / 11. Marges d’error. Gangrena progressant dels peus al
cap. En llatí / 12. Suposa que deu ser cosa d’en Lennon. Ossa feta cendra.
Per Pau Vidal - ACPG
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 I M P R E S S I O E E2 G R U A R U R G E N T3 N N U M I D A R R U4 O R I X N I T I D E S5 T I T A N O S M O D A6 A C I E S T A M P A 7 A V A R I A D A D B8 B R A G O T I D E A R9 O I L L A M P U C O10 C A D A F A O R I S T11 U A N A D E S L A X12 D E T E A L I P E D E13 A P A R E L L E H E M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 I M P R E S S I O E E2 G R U A R U R G E N T3 N N U M I D A R R U4 O R I X N I T I D E S5 T I T A N O S M O D A6 A C I E S T A M P A 7 A V A R I A D A D B8 B R A G O T I D E A R9 O I L L A M P U C O10 C A D A F A O R I S T11 U A N A D E S L A X12 D E T E A L I P E D E13 A P A R E L L E H E M
Solució Sudoku nº. anterior:BA
CCom s’hi juga: S’han d’omplir les caselles buides dels quadrats següents amb xifres de l’1 al 9. No s’ha de repetir cap número en una mateixa fi la ni columna i tampoc no repetir-ne cap en cap subquadrícula de 3x3
2 5 7 9 6 1 3 4 83 6 4 8 7 2 1 5 91 8 9 3 5 4 7 6 29 7 2 6 4 5 8 3 18 1 6 2 3 9 4 7 55 4 3 1 8 7 9 2 67 2 5 4 1 8 6 9 36 9 1 7 2 3 5 8 44 3 8 5 9 6 2 1 7
2 7 6 1 9 8 5 3 45 4 3 7 2 6 1 9 81 9 8 4 5 3 2 7 69 5 7 3 6 4 8 2 14 8 2 9 7 1 6 5 36 3 1 2 8 5 9 4 77 1 5 8 4 2 3 6 98 2 4 6 3 9 7 1 53 6 9 5 1 7 4 8 2
3 6 2 9 1 4 8 5 71 5 4 7 8 6 3 2 99 8 7 3 5 2 1 6 42 3 9 4 7 8 6 1 56 1 8 5 3 9 7 4 27 4 5 2 6 1 9 8 38 2 3 1 4 7 5 9 65 9 6 8 2 3 4 7 14 7 1 6 9 5 2 3 8
Cites cèlebres
Quan hi ha tempesta els ocells s’amaguen però les àguiles volne més alt. � Torrecillas
Sigues el que vols ser i si cal, que el món s’acabi per la teva decisió � Anònim
Sense mestre has d’aprendre dels errors � Maclidel
Només sóm racionals a la llum dels individus de la nostra pròpia espècie � Fran J Martí n
Fes de manera que la raó dels teus actes pugui servir com a llei universal � Kant
El savi busca la sabiduria, el tonto l’ha trobatGeorg Ch. Lichtenberg
La justí cia et proporcionarà pau, i també molta feinaRamon Llull
La civilització no suprimeix la barbàrie, la perfecciona � Voltaire
Espera mil anys i veuràs com és preciosa fi ns hi tot les escombraries d’una civilització exti ngida
Isaac Asimov
C lass i f icats C lass i f icats C lass i f icats C lass i f icats
Publicar el teu anunci gratis:972 64 22 10 - 972 31 95 43classifi [email protected]ó màxima: 5 paraules + telèfon
Anunci classifi cat amb més paraules: 15€
Treball
Varis
Habitatges i locals
15 setembre - 15 octubre 2011
13www.elpergami.com
Maestro TurenaSoluciono todos tus
problemas gracias a mis secretos asombrosos puedo
ayudar con resultados efi caces y rápidos.
Problemas amorosos, Enfermedades, Trabajo,
Suerte en el juego, atracción de clientes, impotencia sexual.
Llama para cualquier problema,
resultados en dos días. Español y Francés
Tel. 610 32 41 79
