Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 2 DE JULIO DE 2013
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
ESCASEZ SE AGUDIZA EN FAMILIAS POBRES
Se agota reservade maíz y frijolSeguridad alimentaria se complica por aumento deprecios de granos y baja de poder adquisitivo Pág. 3
COMERCIOSSATURANVÍA PÚBLICAVendedores informalesocupan las aceras en losalrededores del mercadode Escuintla, situación quese repite en la mayoríade plazas de la provincia.
Departamental / 21
EE. UU. PIDE INVESTIGARLA TRATA DE PERSONASDepartamento de Estado recomienda indagar y sancionar aautores de trabajos forzosos y prostitución, entre otros delitos / 4
BUSQUE HOYROJOSVAN POREL CETROGerardo Villa diceque se preparanpara ganar torneo.
Diálogo Libre / 50
Orígenesde dichospopularesFrases se vinculancon situacioneshistóricas del país.
CULTURA / 38
EJÉRCIT0DE EGIPTODA PLAZOMilitares actuaránsi el Gobierno noresuelve crisis.
Internacional / 32
Normasdifícilesde cumplirEstado carece decapacidad paraaplicar leyes / 5
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
2
ESCAPARATE
US$1: Q7.83596Tipo decambio
PPPUUURRROOO RRROOOCCCKKKEEElll llleeegggeeennndddaaarrriiiooo AAAllleeexxx LLLooorrraaa yyy sssuuu bbbaaannndddaaa EEElll TTTrrriiitttrrraaaeeennn aaalll pppaaaííísss lllooo mmmeeejjjooorrr dddeee 444555 aaañññooosss dddeee mmmúúússsiiicccaaa...
EEESSSPPPEEECCCTTTÁÁÁCCCUUULLLOOOSSS /// 333666
Preocupamorosidadde deudoresMicroempresariosestán entre sectorescon problema de pago.
MUNDO ECONÓMICO / 26
Wimbledonse quedasin SerenaLa gran favorita eseliminada por laalemana Lisicki.
TODODEPORTES / 55
Migracióna lectoresalternativosLuego del cierre deGoogle Reader, otrossitios ganan espacio.
TECNO / 40
Malestar porespionajede EE. UU.Unión Europea pidecese de programa decontrol de información.
INTERNACIONAL / 31
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om SEGURIDAD /
CSJ inaugura juzgados de Niñez y Ado-lescencia en cuatro departamentos.
CIENCIA /Descubren que sustancia simple puedealmacenar energía de fuentes limpias.
Se registranmás muertesde mujeresVecinos de Santa Rosaven saña en últimoshechos contra féminas.
DEPARTAMENTAL / 22
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
SE REPORTAN DAÑOS EN PUEBLO NUEVO VIÑAS
Crece temor antedeslizamientosAl menos 35familias vivenen área deriesgo directo.
POR ALEX F. ROJAS
Hundimientos de has-ta tres metros han desa-tado la alarma entre po-bladores de la aldea ElManacal, en las faldas delcerro Papal, Pueblo Nue-vo Viñas, Santa Rosa, ytambién han visto cómoaumenta una serie degrietas a lo largo y anchode sus terrenos.
La Coordinadora Na-cional para la Reducciónde Desastres (Conred)tiene pendiente el estu-dio geológico para esta-blecer las causas de loshundimientos, aunque yacontempla evacuar aunas 35 familias que re-siden en el área.
“Empezó en el 2010, conla tormenta Ágatha, y concada lluvia parece que cre-ce más. Si sigue así no séqué vamos a hacer porqueadónde ir tampoco tene-mos”, relató FranciscoContreras, propietario deuno de los terrenos másafectados.
Una evaluación preli-minar de la Conred señalael peligro para el sumi-nistro de agua entubada enel municipio, ya que concada hundimiento se rom-pen los caños.
“Está en riesgo la ver-tiente de agua que es laque abastece del líquido alcasco urbano del munici-pio y algunas comunida-des vecinas”, afirmó Re-nato Echeverría, delegadomunicipal de la Conred.
EVALUACIÓN
Aunque el daño en elsubsuelo y el peligro querepresenta para los po-bladores será establecidodurante el estudio geo-lógico de Conred, vecinosy autoridades ya formu-lan varias hipótesis.
Una de ellas es que esa
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
FERNANDO CONTRERAS señala la profundidad del último hundimiento que seregistró en uno de sus terrenos, utilizados para cultivo de café en El Manacal.
Utilice su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
VIDEO
Grietas alcanzanhasta cinco metros.
UBICACIÓN
Aldea ElManacal
P ueblo NuevoViñas se en-cuentra a 52
km de la capital, en lacarretera a El Salva-dor. Del casco urba-no a El Manacal haycinco km, por uncamino de terraceríadonde solo se puedetransitar a pie.
es una importante área derecarga hídrica, además dela frecuencia sísmica entodo el departamento.
“Los suelos presentanuna textura arcillosa y sedenota que en la parte dela corona del cerro existeformación de quebradasde invierno que se con-vierten en afluentes del ríoEl Mora”, detalla el infor-me de la Conred.
La evaluación prelimi-nar también aporta algu-nas recomendaciones co-mo “que las personas quetrabajan en actividadesagrícolas ya no debieranhacerlo en las áreas don-de se denota la confor-
mación de las grietas, pa-ra evitar el riesgo de ex-posición”.
“Hemos visto asenta-mientos, y la longitud de lagrieta tiene un aproxima-do de dos kilómetros, yconforme siga lloviendo lagrieta seguirá avanzando”,explicó Echeverría.
La Conred establecióque los hundimientos detierra han ocurrido duran-te la época seca, y antes deque se formen se escuchanretumbos y corrientes deagua subterráneas.
También se consideraque en la partemás alta delcerro pasan “quebradas deinvierno”, las cuales po-
drían arrastrar grandes co-rrientes de agua que sa-turan el terreno.
TEMOR
Hasta hace un año loscinco kilómetros que se-paran la aldea El Manacaldel área urbana eran tran-sitables en vehículo, y aho-ra, a causa de los hun-dimientos, solo se puedellegar a pie.
Durante un recorridoque Prensa Libre efectuópor el área, confirmó laformación de gradas a lolargo del camino, lo que lohace intransitable, mien-tras los vecinos caminancon naturalidad a travésde la vereda, aunque re-conocen que temen quelas grietas aumenten.
“Yo crecí ahí, pero aho-ra no llego porque tengotemor, porque me hancontado de esas grietas”,cuenta Amparo Gutié-rrez, quien tiene su vi-vienda a menos de un ki-lómetro de donde empie-zan los hundimientos.
Según el primer exper-taje efectuado por la Con-red en el lugar, la grieta seestá extendiendo hacia lacabecera municipal, aun-que hasta ahora ningunavivienda se ve dañada acausa del fenómeno.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
3
POR ROXANA LARIOS
Las reservas demaíz blanco delas familias de oriente y occidentese agotaronen junio,mientrasqueen todo el país se registra escasezde frijol, de acuerdo con un re-porte de la Organización de lasNaciones Unidas para la Alimen-tación y Agricultura (FAO) di-vulgado ayer.
En otras regiones, como elnorte y la Costa Sur, las familias,según la FAO, solo tienen re-servas de maíz y frijol para lospróximos dos meses.
El informe refiere que esasituación compromete la segu-ridad alimentaria, ya que las fa-milias deberán esperar la si-guiente cosecha, que comienzaen agosto y termina en noviem-bre, para volver a abastecerse.
El problemade abastecimientose agudiza conel incrementoenelprecio de ambos productos.
Datos de esa organizaciónapuntan que en mayo pasado unquintal de maíz costaba Q123,pero en junio subió Q15, paracotizarse en Q138.
“La tendencia en el preciodel maíz es al alza, debido a queya pasó la cosecha y no haymucha existencia del grano pro-ducido en el país en los mer-cados locales”, indicó GustavoGarcía, representante de la FAOen Guatemala.
Miguel Pérez, productor de lacomunidad Las Ventanas, Rabi-nal, Baja Verapaz, dijo: “Mi fa-milia y yo estamos afectados tan-to por el incremento en el preciodel maíz como en la falta dereservas, y nuestramilpa no tienegranos en este momento”.
Según Israel Gálvez, directorde la Asociación de DesarrolloComunitario Granero de Orien-te, cada año se observa el mismoproblema con las reservas de-
bido a la estacionalidad.Sin embargo, dijo que algunos
productores de oriente se ca-racterizan por ser previsores, yaún cuentan con reservas. “Porejemplo, en Ipala aún tienen su-ficiente alimento”, añadió.
Según Cristina Muz, produc-tora de la comunidad Belejú,Chicamán, Quiché, el com-portamiento de preciose debe a que las re-servas se están ter-minando. “Es posi-ble que se comer-cialice maíz prove-niente de México”.indicó.
Para Gálvez, la po-ca precipitación dema-yo pasado podría originarmerma en la producción demaízen la próxima cosecha, lo queafectará el crecimiento del 25%del cultivo, en promedio.
Aunque de momento esto nose ha observado, según los pro-ductores, el impacto podría in-cidir en el costo de las tortillas,ya sea en el tamaño o en precio.
FRIJOL
En el caso del frijol, la falta dereservas es a escala nacional,pues ninguna de las familias en-
cuestadas cuenta con el grano,según la FAO.
El quintal de frijol tambiénreportó un incremento deQ15, alpasar deQ389 enmayo aQ404 elmes pasado.
García añadió que la tenden-cia en el precio de ese productotambién es al alza, “esto debido a
que en la actualidad no haycosechas en las regio-nes del país”.
La Costa Sur es laregión que reportóel precio más alto,Q550 el quintal,mientras que seconsigue a Q330 enel oriente.
ES NORMAL
Carlos Anzueto, viceministrode Agricultura, explicó que lassiembras de mayo están pró-ximas a cosecharse en agosto.
“Ahora comienza el pico don-de los productores se alimentande las reservas que han obte-nido”, añadió.
El funcionario aseguró que eneste momento no hay desabas-tecimiento y la falta de reservasse debe al período estacional.
“La situación se da todos losaños, pero por eso los produc-
tores guardan sus reservas y cal-culan cuánto van a consumirhasta que comience la otra co-secha”, añadió Anzueto.
“Para las familias que nocuentan con reservas, tenemosel programa de alimentos poracciones. Ellos trabajan en ac-tividades de beneficio para lacomunidad y a cambio recibenalimentos por el día de trabajo.Funciona con los extensionistasque están en cada departamen-to”, agregó el funcionario.
DONARÁN GRANOS
El ProgramaMundial de Ali-mentos (PMA) tiene planeadoenviar a Guatemala el 15 deagosto próximo una donaciónde granos para tener reservaspor posibles pérdidas por elinvierno.
Hasta el momento no fun-ciona ningún contingente demaíz blanco ni tampoco paramaíz amarillo, que se usa en laindustria para producir losconcentrados de animales.
El informe de la FAO refirióque el salario mínimo agrícolamensual llega a Q2mil 421.75, loque es Q350.25 menor que elcosto de la canasta básica dealimentos, de Q2 mil 772.
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
PRECIOS SUBEN EN EL PAÍS POR ESTACIONALIDAD
Provisión de granosbásicos se terminaFamilias de oriente y occidente ya notienen maíz, y en todas las regiones leshace falta el frijol.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
SESÁN
Sin accesoeconómico
Q2MIL
421.75 es el salarioagrícolamensual.
E l secretario de Se-guridad Alimenta-ria y Nutricional
(Sesán), Luis Enrique Mon-terroso, descarta que ha-ya escasez de granos enel oriente y el occidentedel país.
“Las evaluacionesque nosotros tene-mos no nos dicen
que es ausencia de granolo que está afectando, si-no que en realidad es ac-ceso económico a los ali-mentos lo que está influ-yendo en alguna medida”,dijo Monterroso.
El funcionario señalóque para erradicar eseproblema se tiene pro-yectado implementar unaestrategia de generaciónde empleo a nivel comu-nitario, que se trabajarácon el Ministerio de De-sarrollo Social.
“Es una estrategia quedinamiza las economías lo-cales y fomenta que hayauna organización comuni-taria para favorecer a al-guna infraestructura a nivellocal”, expresó Monterroso.
El jefe de la Sesán in-dicó que se evaluarán lasáreas afectadas que ame-riten asistencia alimentaria.
Por Manuel Hernández
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
4 5
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas> Domingos 19 horas
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600
INFORME EVALÚA AVANCE Y RETOS
EE. UU. instaa investigarilícito de trataEstudio criticapapel defuncionariosen obstaculizarla justicia.
POR SANDRA VALDEZ
El Departamento de Es-tado de EE. UU. emitió suinforme anual sobre la si-tuación de trata, en el querecomienda a Guatemalainvestigar las diversas for-mas de este delito, así co-mo condenar a quienes locometen, entre ellos fun-cionarios cómplices ymiembros de redes.
También sugiere desa-rrollar lineamientos paraidentificar a víctimas detrata dentro de la pros-titución y los trabajado-res indígenas, además deasegurar que los funcio-narios implementen esoslineamientos.
EE. UU. recomienda re-copilar datos integralessobre los esfuerzos deprocesamiento y protec-ción a la víctima, ademásde capacitar a funciona-rios, entre ellos de Salud yTrabajo, sobre cómo re-conocer y ayudar a las víc-timas de trata, para au-mentar la identificación.
LAS VÍCTIMAS DE TRATA
El informe coloca aGuatemala en el nivel 2,que significa que el país esconsiderado fuente, trán-sito y destino para hom-bres, mujeres y niños víc-timas, quienes son trata-dos con fines de explo-
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
CASOS
tación sexual, comercial ytrabajo forzado.
El documento estable-ce que mujeres, niñas yniños de Guatemala sonexplotados en el tráficosexual en el país, así comoen México, EE. UU. y Be-lice.
Esa misma población, ala que se suman hombresguatemaltecos, también esvíctima de trabajo forzosoen el país, en especial enagricultura y labores do-mésticas. Mientras en lafrontera con México losniños son obligados amendigar y laborar enventas callejeras.
Los indígenas guate-maltecos son particular-mente vulnerables a la tra-ta de personas, según elinforme.
El Departamento de Es-
tado también estableceque mujeres y niños deCentroamérica y Colom-bia son víctimas del trá-fico sexual en Guatemala,así como de prostituciónpor parte de hombres gua-temaltecos, canadienses,estadounidenses y de Eu-ropa Occidental.
SISTEMA SIN FONDOS
En ese informe el De-partamento de Estado ex-presa que el Gobierno deGuatemala no cumplecompletamente con losestándares mínimos parala eliminación de la trata.Sin embargo, hace esfuer-zos para lograrlo.
Entre los trabajos queaplaude EE. UU. está quela unidad del MinisterioPúblico se haya conver-tido en una fiscalía, así
como la capacitación deagentes de la Policía Na-cional Civil (PNC) parainvestigar este delito y elestablecimiento de juzga-dos y tribunales especia-lizados en trata.
El problema es que to-da esta institucionaliza-ción no cuenta con losrecursos necesarios. LaFiscalía tiene solo cincofiscales y 10 asistentes pa-ra todo el país. La PNCapenas cuenta con cuatroinvestigadores en el tema,con lo que se demuestra lafalta de recursos econó-micos y humanos.
Además, a pesar de quehay condenas, estas sonpor adopciones irregula-res en su mayoría, peroninguna por trabajo for-zoso ni tráfico sexual.
Mientras, la identifica-
ción y asistencia a víc-timas continúa baja, in-cluso se suspendieronprogramas de asistencia yrefugio, refiere el estudio.
SIGUE LA CORRUPCIÓN
Según ese informe semantuvo la complicidadde funcionarios, lo quecalifica de “impedimentograve” a los esfuerzos pa-ra cumplir la Ley contrala Trata. Pese a ello, afir-ma que no hay reporte deesfuerzos para procesar ocondenar a ningún fun-cionario por la supuestacomplicidad en la tratade personas.
El documento detallala investigación contrados alcaldes por ser su-puestos clientes de unared de tráfico sexual. Sinembargo, continúan con
inmunidad, lo cual ha evi-tado su captura.
El Departamento deEstado también reportaque algunos jueces de-secharon casos de trata oabsolvieron a infracto-res de trata por falta deentendimiento del cri-men o complicidad conlos culpables.
Este documento regis-tra que funcionarios im-pidieron los esfuerzos pa-ra hacer cumplir la Leycontra la Trata. Tambiénfacilitaron el tráfico alaceptar sobornos, extor-sionar o falsificar docu-mentos de identificación,así como compartir infor-mación sobre inminentesallanamientos de la PNC asospechosos de trata e ig-noraron el tráfico en sitiosde comercio sexual.
Edwin HiguerosMéndez fue condena-do a cuatro años decárcel, por posesión depornografía infantil, ysu hermano AugustoFernando Higueros,por producir y difundirese material. Ambascondenas se dictaronen el 2012, las prime-ras por ese delito en elpaís.
Un juzgado en temasde violencia ligó a pro-ceso a Arnoldo JulioVicente Sarmiento Pé-rez, Elson GonzálezBercián y Vilma Yolan-da Orozco Morales, porsu presunta participa-ción en una red de tra-ta que operaba en Su-
chitepéquez, de la cualfueron rescatadas sie-te menores.
Mario Fernando Peral-ta, quien fue juez de laNiñez en Escuintla, en-frenta juicio por haberautorizado adopcionesirregulares. Es acusadode trata de personas,asociación ilícita, dene-gación de justicia y pre-varicato.
El Tribunal Undécimode Sentencia Penal libe-ró a dos jordanos y unaguatemalteca, quienessegún la Fiscalía envia-ron a Jordania a 21 mu-jeres y un hombre, paraexplotación sexual y la-boral.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s2deju
liode2013
4 5Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600
INFORME EVALÚA AVANCE Y RETOS
EE. UU. instaa investigarilícito de trataEstudio criticapapel defuncionariosen obstaculizarla justicia.
POR SANDRA VALDEZ
El Departamento de Es-tado de EE. UU. emitió suinforme anual sobre la si-tuación de trata, en el querecomienda a Guatemalainvestigar las diversas for-mas de este delito, así co-mo condenar a quienes locometen, entre ellos fun-cionarios cómplices ymiembros de redes.
También sugiere desa-rrollar lineamientos paraidentificar a víctimas detrata dentro de la pros-titución y los trabajado-res indígenas, además deasegurar que los funcio-narios implementen esoslineamientos.
EE. UU. recomienda re-copilar datos integralessobre los esfuerzos deprocesamiento y protec-ción a la víctima, ademásde capacitar a funciona-rios, entre ellos de Salud yTrabajo, sobre cómo re-conocer y ayudar a las víc-timas de trata, para au-mentar la identificación.
LAS VÍCTIMAS DE TRATA
El informe coloca aGuatemala en el nivel 2,que significa que el país esconsiderado fuente, trán-sito y destino para hom-bres, mujeres y niños víc-timas, quienes son trata-dos con fines de explo-
PGN
Coordinar
“ Es necesariofortalecer laspolíticas públi-
cas establecidascontra la trata, pormedio de la coor-dinación interinsti-tucional y mejoríaen el presupuesto”,expresó VladimirAguilar, procura-dor general de laNación.
ECPAT
Recursos
E ugenia Villa-rreal, direc-tora de Ec-
pat —institución in-ternacional—, afir-mó que el informees muy completo yevidencia la con-formación de insti-tucionalización pa-ra la lucha contrala trata, pero tam-bién la falta de re-cursos.
ONG
Corrupción
P reocupa laparticipaciónde funciona-
rios en redes detrata, la cual evi-dencia el informede EE. UU. y tes-timonios de vícti-mas, refirió LeonelDubón, de El Refu-gio de la Niñez,quien reconoce eltrabajo de la Vice-presidencia.
PDH
Víctimas
S andra Gular-te, de la Pro-curaduría de
los Derechos Hu-manos, lamentaque no haya enprisión ningún fun-cionario por trata,así como la pocaatención a vícti-mas, pese a queson utilizadas enprocesos penales.
LEGISLACIÓN DEFICIENTE COMPLICA CUMPLIMIENTO
Leyes tienen dificultadEl Estado y lasociedad soncorresponsablesde aplicar lasnormativas.
POR BILL BARRETO
La falta de cumplimien-to de algunas leyes obe-dece, entre otras razones, ala resistencia en el mismoEstadopara su aplicación, ala dificultad práctica de suimplementación y a lascontradicciones que estasgeneran en la sociedad alno responder al objeto desu creación.
Los propios diputadosadmitenque la formacióndemuchas leyes responde mása situaciones coyunturalesque a un análisis integral, loque redunda en legislaciónque el Estado no es capaz deponer en práctica y que porlo tanto no cumple con supropósito final.
Roberto Alejos, expresi-dente del Congreso y actualdiputado, señaló que mu-chas normas surgen de ca-sosparticularesquesebuscaatender, “pero su elabora-ción no es bien estudiada ysu aplicación es difícil”.
Un ejemplo de estapráctica es la Ley para elcontrol de Animales Peli-grosos, conocida como “leycanina”, aprobada el 6 denoviembre del 2003 y queentró en vigencia en mayopasado. Esta regula la te-nencia de perros de razasconsideradas peligrosas yfija controles en su crianza,pero es de difícil aplica-ción, debido a la carenciade métodos para determi-nar la peligrosidad y su-pervisar a cada can que essacado a la calle.
RESISTENCIA AL CAMBIO
Deacuerdo conAmílcarPop, presidente de la Co-misión de Probidad delCongreso, los obstáculosen la implementación delas leyes provienen tanto
del Estado como de difi-cultades prácticas para suimplementación por partede las instituciones.
Un primer nivel de re-sistencia en el Estado, se-gún Pop, es contra la le-gislación que transformaaspectos del aparato esta-tal, como las leyes de Ac-ceso a la Información Pú-
blica, contra el Femicidio,la anticorrupción y contrala Discriminación Racial.
“Hay resistencia a sucumplimiento por maleshistóricos como el oscuran-tismo, machismo, y en elEstado especialmente por-que ha sentado sus bases enel secretismo, la impunidady los privilegios”, dijo Pop.
Otra normativa es la LeyAnticapuchas, que fueaprobadaen 1995, durante lapresidencia en el Congresode Efraín Ríos Montt, y queirónicamente fue infringidapor sus correligionarios, elJuevesNegro—el24de juliodel 2003—, cuando protes-taron para exigir la inscrip-ción de ese general retirado
como presidenciable.En el segundo nivel de
falta de cumplimiento fi-guran, de acuerdo con Pop,normativas con dificultadtécnica, como las reformasal Reglamento de Tránsitoque limitan el número depersonas que pueden via-jar en una motocicleta.
En el tercer nivel defalta de cumplimiento elparlamentario ubicó las le-yes de Amparo y Exhibi-ción Personal y la Elec-toral y de Partidos Polí-ticos, porque ambas, se-gún su criterio, generan“contradicciones diversascon la realidad”, lo cual hamotivado propuestas demodificaciones.
La falta de discusión yde mayor análisis antes desu aprobación afecta mu-chas de estas normativasexplicó el diputado CésarFajardo, presidente de lasala de Deslegislación.
El artículo 183, en suinciso a), señala entre lasatribuciones del presiden-te de la República “cum-plir y hacer cumplir laConstitución y las leyes”,algo que no ocurre en sutotalidad, refirió Fajardo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IDEOLOGÍA
Políticaspúblicas
L a debilidad delEstado respectode recursos fi-
nancieros y humanos,su falta de autonomíade los poderes fácticosy la carencia de forma-ción ideológica en lospartidos políticos con-tribuyen a la creaciónde legislación deficien-te e inaplicable, expli-có el politólogo HugoNovales.
La formación ideoló-gica es clave, dijo, por-que permite a los par-tidos tener programas degobierno y no solo res-ponder a la coyuntura.
Entre la resistencia y la opacidadEl Estado ha sido incapaz de dar cumplimiento a normativas aprobadas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ley anticapuchasEl decreto 41-95 establecela prohibición de usarcapuchas durantemanifestaciones eimpone sanción de seismeses a dos años deprisión. No obstante, estaconducta se ha repetidoen varias actividades.
Ley ElectoralDirigentes políticospromocionan su imagencon fines electoralesaprovechando lasambigüedades y pobressanciones existentes. Lacampaña anticipada hasido denunciada en variosprocesos, pero al final nohay castigos drásticoscontra los infractores.
Reglamento de TránsitoEl acuerdo gubernativo 105-2009 reformó el Reglamentode Tránsito y estableció la prohibición de que más deuna persona se conduzca en una motocicleta, dispo-sición que nunca se pudo hacer cumplir. La portación dechaleco y casco numerados es cada vez menos usual.
Ley de Accesoa la InformaciónSegún la PDH, en el2012 solo cumplió lacuarta parte de lasmil 200 institucionesobligadas a entregarreportes de accesoa la información.Además hay retrasoslegalistas en elsuministro de datos.
Ley contraCorrupciónCongresistas señalanque la Ley contra laCorrupción, decreto31-2012, no está siendoaplicada. En parte sedebe a que otrasnormas relacionadastodavía no han sidoaprobadas por elCongreso.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Pérez asciendea seis militaresPromoción se lleva a cabo como partedel 142 aniversario de la gestarevolucionaria de 1871 y Día del Ejército.
POR MANUELHERNÁNDEZ
El presidente OttoPérez Molina, coman-dante general del Ejér-cito, ascendió a cuatrocoroneles de infantería ydos de artillería al gradode general de brigada.
Los ascensos se ofi-cializaron al ser publi-cados ayer en el Diariode Centro América.
Los coroneles de in-fantería ascendidos sonAlfredo Sosa Díaz, Da-vid Napoleón Barrien-tos Girón, Óscar Enri-que Barrientos Pérez yByron Hiram QuiñónezSandoval.
Además fueron pro-
movidos los coroneles deartillería Edwin IvanovCastro Alvarado y JulioCésar Linares Magaña.
NUEVO MINISTRO
El recién nombradojefe del Estado Mayor dela Defensa, Manuel Ló-pez Ambrosio, será elnuevo ministro de la De-fensa, en sustitución deUlises Noé Anzueto,quien deja el cargo porhaber cumplido 33 añosde servicio en la insti-tución armada.
Los ascensos y nom-bramientos se dieron aconocer en la conmemo-ración del 142 aniversariode laRevolución de 1871 yDía del Ejército.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OTTO PÉREZ Molina ascendió a seis coronelesdurante los festejos del Día del Ejército.
Adjudicados máslotes de fungicida
POR G. CONTRERAS
La empresa TécnicaUniversal, S. A., fue be-neficiada por el FondoNacional de Desarrollo(Fonades) con Q7.5 mi-llones para la adquisi-ción de fungicida queservirá para combatir laroya del café.
Según el portal delsistema Guatecompras,se trata de los lotes nú-meros dos, tres y cuatro.
A la compañía Téc-nica Universal —únicaoferente para esta lici-tación— ya se le habíaadjudicado otro lote, el13 de mayo último, porQ3.1 millones.
Con tres primeros lo-tes, ya son Q20.5 mi-llones adjudicados, deun total de Q40 millo-nes que serán utilizados
para fungicidas y otrosinsumos.
El Ministerio de Agri-cultura entregará el pro-ducto a 60 mil caficul-tores afectados por la ro-ya que tienen menos deuna manzana de terreno,en 20 departamentos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ROYA del caféafecta a unos 60 mil.
NIEGAN REUNIONES EXTRAOFICIALES
Cuesta arriba lospactos para el PPPréstamos ybonos son lasprioridades deloficialismo.
POR JESSICA GRAMAJO
A pesar de que proyec-taba la aprobación de almenos 10 iniciativas, in-cluidos dos préstamos ybonos del tesoro, el par-tido oficial tiene variosacuerdos cuesta arriba, yaque sus aliados políticosse quejan de que estánabandonados.
Diputados de variosbloques afirman que enlas últimas semanas sehan efectuado reuniones“del más alto nivel”, en lascuales pudo haberse acor-dado la suspensión con105 votos de la fase dedebate de la interpelacióndel ministro de Cultura,Carlos Batzín.
En lo que aún no logranconsensoes en las leyesquese aprobarían con la sus-pensión del juicio político.
Aunque estos puntospodrían abordarse hoy enla instancia de jefes de blo-ques, líderes de las ban-cadas aliadas al Partido Pa-triota (PP) —Todos, GranAlianza Nacional, UnidadNacional de la Esperanza(UNE), Compromiso, Re-novación y Orden (Creo);Visión con Valores (Viva),Victoria y la Unión delCambioNacional (UCN)—se quejan de que en losúltimos días no ha existidoacercamiento alguno conlos oficialistas, debido aque muchos de estos seencuentran de vacaciones,fuera del país.
“La mayoría de los di-putados del PP salieron deviaje, se tomaron en serioque el receso es para salir avacacionar. La mayoríanos quedamos trabajandocomo debe ser”, refirióMario Taracena, diputadode la UNE.
“Creo que se les olvidóque tenemos que trabajary que para ello se requie-ren de consensos con to-das las bancadas. El pro-
blema es que el PP creeque puede llegar a impo-ner. Se parecemucho a eseprograma de televisióndel presidente —Otto Pé-rez Molina—, el cual seconvirtió en unmonólogo,donde él —el mandata-rio— evita el contacto conla gente porque sabe quehay descontento”, indicóJorge Mario Barrios, jefedel bloque Todos.
Aunque para la semanaúltima se tenía programadauna reunión en la Casa Pre-sidencial con PérezMolina,trascendió que ya no se de-sarrolló porque el jefe delCongreso, Pedro Muadi, se
encontraba de vacaciones ysolicitó estar presente enlas discusiones.
Sin embargo, ÁlvaroGonzález Ricci, subjefe deCreo, afirmó: “Ellos —elPP— se están reuniendocon otras bancadas paraver agendas. Yo no he es-tado en ninguna de esasreuniones, pero sé quema-ñana —hoy— habrá reu-nión de Comisión Perma-nente, para buscar unapropuesta de agenda”.
SE UNIRÁN AL JUICIO
A pesar de la insisten-cia por establecer unaagenda común, varios blo-
ques se alistan para lainterpelación de la mi-nistra de Educación, Cyn-thia del Águila, progra-mada para cuando fina-lice el juicio de Batzín.
Este interrogatorio hagenerado expectativas, alextremo de que los blo-ques Todos, Creo, En-cuentro por Guatemala yWinaq no descartan su-marse a él, “siempre queno se use como chantajepolítico”.
“Todos los diputados,en especial los distritales,tenemos materia para in-terpelar a laministra”, ex-puso Barrios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OFICIALISTAS HAN buscado consensos, pero la oposición considera que se leha relegado y que no se ha propiciado el diálogo.
Vendesperdicio
“ Estos años han si-do un gran desper-dicio, no solo para
el Legislativo, sino pa-ra toda la población,porque el partido degobierno quiere impo-ner la agenda, no lesgusta negociar, dicenque lo van a hacer, pe-ro al final no convo-can”, afirmó Jorge Ma-rio Barrios, jefe del blo-que Todos.
Solojustificado
“ Sé que tienen unagran ilusión de in-terrumpir la interpe-
lación, pero les recuer-do que la Corte deConstitucionalidad, quees en lo que se estánamparando, dictaminóque se puede hacer sison aspectos constitu-cionales o tienen plazofatal”, dijo Roberto Vi-llate, jefe de LibertadDemocrática Renovada.
Estableceránagenda
C ristian Boussi-not, de la Comi-sión Permanen-
te, aseguró que hoyhabrá reunión de esainstancia para definirsi se convoca a sesiónextraordinaria para es-te jueves, así como pa-ra establecer cuál po-dría ser la agenda quese propondrá en lainstancia de jefes debloques.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Vecinos piden investigar a edilA Edduar Chun Champet, alcalde de San BartoloAguas Calientes, Totonicapán, le fue retirada lainmunidad como funcionario y se le acusa depeculado y lavado de dinero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDDUAR CHUN asumió el 15de enero del 2012, por el PP.
Pobladoresdenunciandaños en ruta
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Pobladores de la aldea El Carmen,Santa Catarina Pinula, denunciaron lafalta de atención del alcalde de esemunicipio, Antonio Coro, al no asfaltarla calle principal, la cual comunica conBoca del Monte, Villa Canales.
La comuna de Santa Catarina Pinulaterminó la construcción del sistema dealcantarillado sanitario en abril último,pero las zanjas queabrieron para insta-lar las tuberías solofueron rellenadascontierraynoseusóasfalto, denunciaronvarios vecinos.
Agregaron que,debido a la lluvia,se han formadobaches en la ca-rretera y a la ori-lla de esta, loscuales dificultanel paso vehicularen los 4.5 kilóme-tros de la ruta.
Coro explicó vía teléfono que elproceso de renovación de asfalto en esacalle costará Q7 millones, aunque ayerfue adjudicado por Q12 millones.
El jefe edil responsabilizódel atrasopara el inicio de los trabajos al SistemadeContrataciones yAdquisiciones delEstado (Guatecompras), por lo tar-dado de los procesos.
Sin embargo, en Guatecomprasaparece que la comuna levantó todoslos procesos a través de un fidei-comiso, lo cual los acorta.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS GRANDES agujeros que seformaron dañan los vehículos.
MUNICIPIO SE BENEFICIA CON PROGRAMAS
Mixco es prioridaden plan de gobiernoAnalistas venpolitización derecursos enpreferencia poresa localidad.
POR SERGIO MORALES
Mixco, cuyo alcalde es OttoPérez Leal, hijo del presidenteOtto Pérez Molina, se ha con-vertidoenelmunicipiopreferidodel Gobierno para implementarsus programas, de los cuales almenos siete ya funcionan.
El mandatario, suesposa, Rosa Leal, y lavicepresidenta Roxa-na Baldetti se han al-ternado en llevar pro-gramas oficiales a esalocalidad.
Unmes después dehaber asumido la Pre-sidencia, PérezMolinainauguró el programaMunicipio Seguro.
El 16 de junio del2012 empezó la en-trega de la Bolsa Se-gura, y posterior-mente se abrierondos comedores seguros, pese aque Mixco no es parte de los166 municipios priorizados enel pacto Hambre Cero.
La Feria del Consumidor seinauguró el 22 de junio último,con la presencia de Pérez Mo-lina y Baldetti. Aunque el ob-jetivo del programa es favo-recer a la población con pro-ductos de la canasta básica aprecios de mayorista, no setomó en cuenta, por ejemplo,
que Alta Verapaz tu-vo en mayo una in-flación de 6.9 porciento y por eso ne-cesitaba más estosbeneficios.
El recapeo de ca-lles por parte del Mi-
nisterio de Comunicaciones yla inauguración de hogares pa-ra ancianos y jóvenes sonotros proyectos llevados aMixco por el Gobierno, y quePérez Leal promociona comopropios, al extremo de figuraren la entrega de bolsas segurasen la página en internet de lacomuna.
ES POLITIZACIÓN
Según el politólogo José
Dávila, priorizar un muni-cipio para impulsar progra-mas oficiales puede servir alas autoridades locales parafines políticos.
“Es favoritismo, esonoco-rresponde a un gobierno quedebiera tener una visión debien común”, afirmó Dávila.
Aníbal Martínez, politó-logo del Instituto de Pro-blemas Nacionales de laUniversidad de San Carlos,considera que es anómalaesa práctica.
“Los partidos oficialestratan de capitalizar losprogramas del Estado parahacerse imagen de cara alfuturo político”, criticóMartínez.
SE HACEN ESTUDIOS
El secretario de Comuni-caciónSocial de laPresidencia,Francisco Cuevas, descartóque el Gobierno pretenda fa-vorecer políticamente a Mixcoy aseguró que antes de la im-plementación de un programase deben hacer análisis.
“Es en proporción de lasnecesidades que hay en cadamunicipio no hay una banderaen específico”, resaltó Cuevas,y aseguró que programas so-ciales y de seguridad ciuda-dana también funcionan enotras localidades.
Se intentó conocer la opi-nión de Pérez Leal o de suequipo de comunicación, perono respondieron sus celulares.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRESIDENTE Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti inauguraron haceunos días la Feria del Consumidor junto al alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal.
AYUDA
7
programashan sido
inauguradosen Mixcopor el
Gobiernocentral.
DAÑOS
4.5
kilómetrostiene lacarretera
principal dela aldea ElCarmen.
POR JERSONRAMOS
Miembros del Consejo Co-munitario de Desarrollo delÁrea Rural de San BartoloAguas Calientes, Totonicapán,
exigen al Ministerio Públicoque agilice las pesquisas con-tra Edduar Amarildo ChunChampet, alcalde de la loca-lidad, señalado de haber co-metido actos de corrupción.
Milton Champet Argueta,
de esa agrupación, dijo que en-tre enero y diciembre del 2012la Contraloría General deCuentas (CGC) auditó a la co-muna y detectó supuestas con-trataciones para el desarrollode obra pública que no ha sidoejecutada.
“Se encontró un pago deQ400 mil que no se acredita deforma concreta cuál pudo ser elbeneficio que tuvo la comu-nidad”, dijo Champet Argueta.
Destacó que la CGC san-cionó a la comuna con unamulta por Q583 mil.
La Sala Quinta de Ape-laciones de lo Penal ya leretiró el derecho de antejui-cio al jefe edil y ordenó a laFiscalía que lo investigue porpeculado, lavado de dinero yotros delitos.
Se buscó la opinión deChun Champet, pero no fueposible localizarlo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Critican a ministroEmpresarios de transporte afirman quetitular de Comunicaciones incumplió conorden presidencial.
POR M. HERNÁNDEZ
La Asociación de Pro-pietarios de AutobusesUrbanos de Guatemala(Asopagua) denunció ayerque el ministro de Comu-nicaciones, Alejandro Si-nibaldi, habría incumplidouna orden presidencial alfirmar el convenio de pagodel subsidio del transportecon la Asociación de Em-presarios de AutobusesUrbanos (AEAU).
Álvaro Folgar, directivode Asopagua, mostró unvideo grabado en formairregular en donde se ob-serva al presidente OttoPérez Molina en una reu-nión con directivos de esaentidad, en la cual, segúnse escucha, ordena al mi-nistro que no se pague elsubsidio a la AEAU hastaque no se asegure que lle-gue el dinero a donde tieneque llegar. Sin embargo, sehizo lo contrario.
Sinibaldi indicó que lagente de Asopagua “o noentiende o no quiere en-tender”, pues ya se les ha-bía explicado que no se lespuede dar subsidio porquelo prohíbe el presupuestode la Nación.
“Efectivamente, el pre-sidente les dio audiencia,me dio una instrucción pa-ra que se realizara un aná-lisis jurídico para ver sihabía otro mecanismo pa-ra pagarles el subsidio. Y elresultado dice que no haymecanismo para pagarles aellos, y se le informó alpresidente”, manifestó Si-nibaldi, por teléfono.
Foto Prensa Libre:
ESTA ES una imagen del video que presentó Asopagua en que se ve cuando elpresidente Otto Pérez Molina pide que no se entregue el subsidio a la AEAU.
MIGRACIÓN
Deportana 24 milde EE. UU.
L a deportación deguatemaltecos des-de Estados Unidos
aumentó 23 por ciento enel primer semestre de es-te año, en comparacióncon el mismo lapso del2012, informó ayer la Di-rección General de Mi-gración de Guatemala.
En los primeros seismeses del 2013, las au-toridades estadouniden-ses expulsaron a 24 mil810 guatemaltecos. En elmismo período del añopasado, esa cifra fue de20 mil 185, afirmó Fer-nando Lucero, vocero deMigración.
En total fueron depor-tados dos mil 63 hombresy mil 536 mujeres, y 211menores de 18 años.
Lucero indicó que du-rante el primer semestre,el mes con mayores ex-pulsiones fue mayo, conalrededor de seis mil. “An-tes llegaban ocho o nueveaviones a la semana, ahoraen algunas semanas sehan recibido hasta 14”, in-dicó el vocero.
El funcionario detallóque entre las causas delincremento están las me-didasmás restrictivas comoconsecuencia del debatepor la reforma migratoriaen Estados Unidos.
El año pasado, las au-toridades estadouniden-ses deportaron a 40 mil647 guatemaltecos, un ré-cord que superó en unas10 mil personas a las ex-pulsadas en el 2011. LosEstados en donde más de-portaciones se registranson Arizona y Texas.Por Bill Barreto, con datos de AFP
INSTITUCIONES DEL PAÍS NO ESTÁN LISTAS
Falta preparaciónpara apoyo militarFuncionarioasegura quevoluntadpolítica existe.
POR HUGO ALVARADO
La ayuda militar queEstados Unidos puedaproporcionar a Guatemalaen la lucha antinarcóticase veminada por la falta depreparación y las condi-ciones logísticas parabrindar ese apoyo, afirmóJohn Feleey, subsecretariode Estado para el Hemis-ferio Occidental.
El funcionario explicóque una de las dificulta-des consiste en la forma-ción de pilotos para ma-niobrar un helicópteroque podría ser dado encolaboración al Gobiernode la República.
“No están listos, noexiste el tren logístico paramantenerlos, pero la vo-luntad política sí existe”,indicó Feleey, en una reu-nión celebrada en el De-partamento de Estado,Washington DC.
En falta de preparacióntambién se incluyen a ElSalvador y Honduras.
En instituciones comola Policía Nacional Civil yel Ejército falta capacitar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AL FONDO, una de las aeronaves que Estados Unidos mantiene en Guatemalapara el combate del narcotráfico.
personal para manejar ae-ronaves, expuso Feleey.
Esas debilidades no sevieron en Colombia y Mé-xico, ya que ambos paísestenían capacidad para re-cibir la ayuda militar en elcombate de la lucha contrael narcotráfico, explicó elsubsecretario de Estado.
“No es un juego dePlayStation, que se puedeabrir la caja —como en—Navidad por la mañana.Soy expiloto de helicóp-
teros... Eso toma dos o tresaños para entrenar a unpiloto. Los mecánicos quemantienen las hélices ne-cesitan 18 meses para uncurso básico. Hay que co-nocer la parte técnica; esotoma tiempo”, refirió.
Feleey insistió en queesa situación no es cues-tión de dinero, se necesitavoluntad y persistencia.Mencionó que se requierecompromiso con aquellospolicías que empiezan en
la institución. “Deben te-ner un compromiso con elEstado en la lucha contrael narcotráfico”, aseguró.
“Esos policías que aho-ra tienen 18 y 19 años deedad deben tener la cer-teza de que van a ascenderde puesto, un salario mí-nimo, un gobierno —nopolitizado— que los apoyeen el futuro, que les daránuna pensión y que se lesprovea de equipo para tra-bajar”, refirió Feleey.
Marco Antonio Canteo,analista de Seguridad enDemocracia, coincide conFeleey en que se debe te-ner preparación en tecno-logía de punta para utilizarlas aeronaves y otro ar-mamento que se provea.
“Uno de los mayoresproblemas en algunas re-giones de Centroaméricaes que se carece de es-cuelas que entrenen a per-sonal con equipo de altatecnología”, aseveró.
AYUDA
Fijanpostura
G uatemala in-tentará nacio-nalizar seis
helicópteros que elEjército de EE. UU.mantiene en el paíspara el combate delnarcotráfico, a travésdel Servicio NacionalAntinarcóticos (NAS,en inglés). ArnoldChacón, embajadorde EE. UU., sostuvouna reunión en no-viembre del 2011 conel presidente OttoPérez Molina, en laCasa Presidencial,donde le hizo saberlas condiciones paraque las aeronavespasen a poder del Es-tado guatemalteco.
“No nos los van adejar —los helicópte-ros— si no tenemosla infraestructura, lacapacidad de mante-nimiento y el presu-puesto para poderoperarlos”, señalóMauricio López Boni-lla en esa oportuni-dad, quien tambiénasistió a la cita.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
12
SUCESOSACTUALIDAD
POLICÍA DECOMISA DOS ARMAS
Frustradostres plagiosen la zona 3Accidente de tránsito evita el secuestro de dosmaestras que viajaban en su propio vehículo. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SERGIO ESCOBAR y Mario Mash fueron detenidos en la zona 3 cuando llevabanal piloto de un camión. Inserto, auto donde individuos retenían a dos maestras.
Lluviabloqueatránsito
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EL PASO provisional esafectado por la lluvia.
POR G. CONTRERAS,R. ESCOBAR Y A. COYOY
El paso provisional quese había habilitado hacevarios días cercano alpuente en construcciónLas Cañas, nuevamentequedó obstruido anochepor la crecida del río ElChifón, en el kilómetro 66de la ruta de Barberena aSanta Rosa.
Los Bomberos Munici-pales Departamentales re-portaron que no hay pasode Barberena a Casillas,Santa Rosa.
Por más de ocho horas,la ruta que comunica Sa-yaxché, Petén, con Cobánse vio interrumpida, de-
bido que un arroyo de lacomunidad El Tamarindo1 se desbordó e inundó lavía principal. Además,afectó a dos familias.
Por aparte, en Quet-zaltenango, los cuerposde socorro se mantienenen alerta. Cristina Yoc, delos Bomberos Volunta-rios de Colomba, dijo queestán preparados paracualquier eventualidadpor la lluvia.
DELINCUENCIA
Perece baleadoUn joven de unos 20 añosmurió baleado anoche, en laavenida Hincapié y 1a. calle, zo-na 13. Según testigos, unoshombres lo atacaron a eso delas 20 horas.
Cuando los Bomberos Muni-cipales se presentaron al lugarel joven ya había muerto. Agen-tes de la Policía Nacional Civilrastrearon el área en busca delos victimarios.
VIOLENCIA
Doble homicidioDos hombres fueron baleados
ayer, en la 6a. calle 6-50 del bu-levar principal de Ciudad Pero-nia, zona 8 de Villa Nueva. Unade las víctimas pereció en el lu-gar, mientras que los bomberostrasladaron al otro al HospitalRoosevelt, donde murió.
La Policía informó que los ata-cantes pudieron haber sido pan-dilleros del sector, según relatode testigos.
EN CORTONOTICIAS
VILLA NUEVA
Hallan restosEl cuerpo putrefacto de una
fémina fue descubierto ayer, alas 14.30 horas, flotando en el ríoVillalobos, al final de la coloniaEl Búcaro, zona 12 de Villa Nue-va. Los Bomberos Municipalesllevaron el cadáver a la orilla yexplicaron que la mujer posible-mente fue arrastrada por la co-rrentada, ya que el afluente hacrecido en los últimos días de-bido a la constante lluvia.
RESCATE
Abandonan a niño en la zona 4
Foto Prensa Libre: CVB
UN BOMBERO sostiene en susbrazos al menor rescatado.
Un niño de 5 años fue en-contrado ayer por la nochemientras caminaba solo en la zo-na 4 capitalina. Los BomberosVoluntarios acudieron a resca-tarlo, después de que vecinos lla-
maran para reportar al pequeño.Ese cuerpo de socorro indicóque el niño tiene síndrome deDown. La Procuraduría Generalde la Nación fue notificada delrescate del menor.
POR JULIO F. LARA
Un accidente frustró elplagio de dos mujeres,ayer, en la 2a. avenida y 12calle, zona 3, y además laPolicía liberó al piloto deun camión que dos indi-viduos llevaban secuestra-do en su automotor, en la1a. avenida y 24 calle de lamisma zona.
Las mujeres, de 40 y 58años, maestras de educa-ción primaria, se transpor-taban en un vehículo a las13 horas cuando las inter-ceptó un hombre armado,en la salida de Proyectos4-4, zona 6.
El delincuente tomó eltimón y obligó a una de lasvíctimas a sentarse en elsillón de atrás, mientrascondujo hacia el Anillo Pe-
riférico, en dirección aloccidente, para luego en-filar en el cruce a la zona1, donde se detuvo paraque otro sujeto armadoabordara el automóvil.
ROBO
Una de las víctimasdijo que en el trayecto losdelincuentes les pregun-taban con insistencia si elauto tenía alarma.
También les exigieronsus bolsos, donde lleva-ban dinero, y teléfonoscelulares, e intentaronobligarlas a pasar a uncajero automático a re-tirar efectivo.
Al llegar a la 2a. ave-nida y 12 calle, zona 3, elindividuo que conducíael automotor chocó con-tra otro automotor y los
delincuentes se dieron ala fuga.
Según las pesquisas, losdos sujetos huyeron en unvehículo blanco que semantuvo detrás desde queinterceptaron a las dosmujeres.
Los ladronesdejaron en elsillón del au-tomóvil unapistola calibre9 milímetros.
CayetanoChuc, jefe de laComisaría 11, in-dicó que el arma laenviaron al Instituto Na-cional de Ciencias Foren-ses, para su análisis.
Las dos féminas fueronatendidas por los Bombe-ros Municipales, quienesinformaron que tenían va-
rios golpes, y las trasla-daron al hospital 7-19, delSeguro Social, zona 4 deMixco.
Los ocupantes del ve-hículo que fue chocado su-frieron lesiones leves, según
los socorristas.
CONDUCTOR
Wálter Hi-dalgo, con-ductor de uncamión, fue li-berado por laPolicía en la 2a.
avenida y 24 ca-lle, zona 3, a las
12.20 horas.Las autoridades detu-
vieron a dos individuosidentificados como SergioDagoberto Escobar Gon-zález, 25, y Mario RenéMash, 37.
A los dos les decomi-saron un revólver calibre.38 y Q3 mil en efectivoque le habían arrebatado asu víctima.
Hidalgo contó que dossujetos armados se leacercaron y lo obligaron asubirse. Uno se colocó alvolante y lo pusieron enmedio.
Le preguntaron qué ti-po de mercadería llevabay él les respondió que sedirigía a comprar madera.Lo registraron y le roba-ron el dinero en efectivo.
DENUNCIA
Un autopatrulla querondaba el área fue aler-tado por vecinos que vie-ron cómo los delincuentesse llevaron a la víctima.
Cuando los supuestos
ladrones observaron quelos agentes los seguían, sedetuvieron para fingir queno pasaba nada, pero lospolicías los neutralizaron yles ordenaron que bajaran.
Chuc explicó que su-ponen que en los dos casosel objetivo era robar losvehículos.
Afirmó que hicieronun rastreo para tratar decapturar a los responsa-bles del secuestro de lasdos mujeres, con base enlas características quetestigos proporcionarondel automóvil blanco, pe-ro fue en vano.
Este año la Policía hadetenido a 192 personassindicadas de robo de ve-hículos y a 11 por robo deautomotores que trans-portaban mercadería.
192PERSONAShan sido detenidas
por robo devehículos.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Incoherenciasen los gastos
Las compras en el sectorpúblico siempre despier-tan suspicacia y a veces
desatan indignación cuando se conocendetalles de cómo algunos ministerios sededican a gastar de manera muy pocointeligente el dinero de los guatemal-tecos, quienes con sus impuestos hacenuna contribución enorme al sosteni-miento de una burocracia poco con-gruente con las limitaciones que se vi-ven en el país, pero que sin duda lohacen porque no hay quien ponga ordenen la administración y priorización demillones de quetzales.
Ayer se publicó en nuestras páginasinformación de gastos irresponsablesen los que ha incurrido el Ministerio deCultura y Deportes, y que solo en loque va del año se han erogado en esacartera más de Q38 millones en com-pras variopintas que van desde camio-nadas de tierra abonada hasta alquileresde juegos mecánicos que supuestamen-te sirven para llevar diversión a familiasde escasos recursos, una maroma po-pulista que cuesta a los contribuyentesmás de Q16 millones, negocio en el cualparticipó un solo oferente.
En esa dependencia también se en-cuentran otras adquisiciones millona-rias que resultan poco convincentes, co-mo la contratación de servicios detransporte por un monto de Q3.7 mi-llones, además de Q3.9 millones parapublicidad, rubros que a todas luces re-sultan incomprensibles, innecesarios yfatuos; más aún si se toma en cuenta eldeplorable estado en que se encuentranlas escuelas de arte, que generan unbeneficio mucho más trascendental.
Igualmente discutible es la adquisi-ción millonaria de raciones de comida,porque todo esto implica que los con-tribuyentes están corriendo con los gas-tos de miles de personas que proba-blemente no necesiten con urgencia delbeneficio, pero, eso sí, el partido ofi-cialista buscará capitalizar tales preben-das de la misma forma que se ha hechoen gobiernos anteriores.
Los dispendiosos gastos de ese mi-nisterio son apañados bajo pretextos re-tóricos e incluso amparándose farisai-camente en aspectos constitucionales,pese a que es notoria la superficialidadde los motivos de inversión. Es indig-nante ver a gente dando vueltas en rue-das mecánicas gratuitamente, con di-nero de todos los guatemaltecos, cuan-do este debería ser invertido en mejorescausas, como la alimentación escolar delugares donde de verdad lo necesitan oen programas de apoyo a madres solas,para frenar las incoherencias de un Es-tado que reclama más recursos pero noles da un uso responsable.
En el Ministerio de Trabajo tambiénse avizora la adquisición de tabletas di-gitales supuestamente para mejorar ta-reas burocráticas. Por otro lado seanuncia un programa piloto de la Po-licía, en el que los agentes llevarán si-milares dispositivos para verificar la se-guridad por sectores, cuando dicha ins-titución tiene limitación hasta en lasmuniciones. Además, está demostradoque la ineficiencia no se arregla conchips, sino con reglas claras y leyes quese cumplan, como igualmente se pudocomprobar en el Congreso, donde tan-tos años de proveer computadoras per-sonales a los diputados no hicieron quemejoraran su rendimiento y algunos nisiquiera las devolvieron.
DE M I S NOTAS
Legisladoresdepurables
¿Se puede legislar con semejante ADN?
LA COSA ES ASÍ : UN DÍA SE LEocurre participar en política aalgún cacique departamental, ge-neralmente conectado con em-presas vinculadas con las mafiasconstructoras de alcaldes y di-putados con amplio historial dedesempeño chueco.
Acto seguido, contacta a algúnpartido político para comprobarque puede movilizar votos, queestá conectado con los liderazgoslocales de su departamento y tie-ne plata para invertir en política.
2) Comprobada tal capacidadclientelar, compra la candidaturaal partido oferente por un millónde quetzales. A veces más, de-pendiendo del departamento.Además de esto tendrá que in-vertir un monto no menor a me-dio millón de quetzales en gastosde campaña.
3. Llegan las elecciones y ganala candidatura merced a acarreosmasivos de votantes y promesasclientelares de primitiva simpli-cidad. “Tarimasos” deprimer orden con todo elarsenal propio de la de-magogia clientelar.
4. Llega al Congreso einicia el proceso deaprendizaje clientelar. Searrimaa losmanejadoresde votos. Se alinea a labancada con más pro-mesa de obtención di-neraria, para al final:
5. Comenzar a cobrarpor voto demano alzada.El asunto a aprobar esimpertinente. Lo pertinente esque lepaguenconobrasopisto enefectivo. Si es con obras de cual-quiernaturaleza, la empresacons-tructora vinculada le pagará unporcentaje no menor al 20 porciento del valor de la obra. Entremás obras, más gana para susbolsillos, mejor queda con suelectorado clientelar y aumenta laposibilidad de su reelección.
Esta es la triste historia de lamayoría —no todos— de los di-putados al Congreso. La pre-gunta que planteo: ¿Se puedelegislar con semejante ADN le-gislador? ¿Puede cumplir elCongreso de la República sumandato constitucional con estatara inmoral politiquera carco-miendo su razón de ser?
Porque es evidente que lanaturaleza, el espíritu de la ley yla razón de ser del Congreso altenor de lo estipulado en nuestraCarta Magna está siendo eva-dido en forma flagrante. Lo com-prueba el hecho de que hayaestado prácticamente paraliza-do durante meses y no se vea en
el horizonte claridad alguna.El problema son los incentivos
perversos. Ese cáncer que estáenquistado como microbio an-tediluviano entre los sillones, losescritorios, en las curules y en elaire mismo que se respira en elantro parlamentario.
Por algodecía elMusoAyau: “Alos diputados hay que quitarles elpoder de todo aquello que no seala legislación ordinaria,manejo degobierno, presupuesto, etc.”.
Hoy es fácil entender la de-sesperación y el valor del pre-sidente Ramiro De León Carpiocuando en agosto de 1993 asom-bró a todos los guatemaltecos alpedirles a los diputados del Con-greso y a los magistrados de laCorte Suprema de Justicia querenunciaran a sus cargos. Evi-dentemente lo hizo porque teníael apoyo de la ciudadanía, el sec-tor empresarial, la prensa, algu-nos sindicatos y otros estamentosreligiosos de la sociedad.
En una famosa alo-cución dirigida a la Na-ción, Carpio exigió la re-nuncia de los depura-bles, declarando: “Estaactitud obedece a la ne-cesidad de devolver alpueblo la confianza y lacredibilidad en las ins-tituciones del Estado,porque la supervivenciamisma del sistema de-mocrático depende, pre-cisamente, de esa con-fianza”, puntualizó el
presidente, quien agregó quepropondría al Congreso, una vezdepurado, una serie de reformasde la Constitución, destinadas aconvertir la gestión pública en unproceso transparente”.
Pocos se recuerdan tambiénque 12 diputados del PAN, entreellos Álvaro Arzú y Flores As-turias, renunciaron en masa alCongreso. Algo que les valióelectoralmente en las siguienteselecciones doblar el número dediputaciones.
Toda esta historia surge por-que el Congreso se está acer-cando peligrosamente a un par-teaguas semejante al vivido enaquellos tiempos. Con el agra-vante de que hoy enfrentamosproblemáticas socioeconómicasaún más graves. No tenemostiempo, ni los recursos, para de-sangrarnos mientras los dipu-tados “depurables” se terminanlos últimos cartuchos de esteintermedio democrático.
Como dirían los patojos: “hayque hacerle coco...”.
AlfredKaltschmitt
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
17
OPINIÓN /
HOMO ECONOM ICUS
Recobrar la confianzaYa es hora de que se destituya a los ministros
que se han convertido en un lastre.
EN SEIS MESES EL GOBIERNO ESTARÁa mitad de su gestión. Es preocupantever que los índices de confianza en laeconomía no son sostenibles y tiendena la baja. Urge que el Gobierno décontundentes señales de que es capazde traducir los discursos en hechos quemantengan la confianza de los agenteseconómicos.
La encuesta de expectativas eco-nómicas, que recopila el Banco deGuatemala, muestra, a mayo, que laconfianza en la economía está en supuntomás bajo. Peor aún, ese índice seha comportado de una manera tanvolátil como las señales que este go-bierno nos ha enviado. En septiembredel 2011, el índice estaba en el puntomás bajo del gobierno de Ál-varo Colom: 40 puntos de unmáximo de 100. La elección deOtto Pérez Molina elevó laconfianza a 80 puntos. Un cla-ro reflejo del optimismo queese candidato había generadoen los agentes económicos.Nueve meses más tarde, elnuevo presidente había des-perdiciado ese capital econó-mico. El índice a septiembredel 2012 retrocedió a 40 pun-tos otra vez. Esas eran lasconsecuencias del “exitoso”aumento de impuestos y un proyectode reforma constitucional.
Tuvo que fracasar el intento de re-forma a la Constitución para que elíndice subiera de nuevo a 70 puntos endiciembre del 2012. Pero el año nuevocomenzó mal. Cuando los agentes eco-nómicos sintieron el impacto de laentrada en vigencia de los nuevos im-puestos, sumado al enfrentamiento porel juicio de Ríos Montt, la destitucióndel titular de la SAT y la violencia, elambiente decayó lo suficiente comopara que, a mayo, estemos de vuelta en
40 puntos de confianza. A enero del2013, el 36% de los encuestados creíanque la economía mejoraría y que eraun “buen momento para invertir”. Amayo recién pasado, menos de la mi-tad (17%) lo continuaba creyendo.
Este gobierno tiene un problemaimportante: no logra generar confian-za y, cuando lo hace, no logra sos-tenerla. Eso es malo porque la vo-latilidad en la confianza de los agenteseconómicos nos mantiene con bajastasas de inversión y crecimiento. Laencuesta no lo pregunta pero, en miopinión, el improvisado aumento deimpuestos y cambio de las reglas fis-cales es la distorsión económica quemás afecta a la economía. Hay in-
certidumbre en la interpre-tación de la ley, los elevadosincrementos de tasas han de-teriorado la capacidad de con-sumo e inversión; la carga ad-ministrativa adicional soloeleva costos operativos. Peoraún, la grosera indiferenciadel ministro de Finanzas antelos problemas que él creó sonla “guinda del pastel”. La re-ciente reducción en los im-puestos a los vehículos noresolverá el problema de fon-do. Ahora se dice que vol-
vieron a redactar mal el decreto ley…Ni para bajar impuestos son com-petentes. ¡Increíble!
Urge que el presidente dé señalesclaras y contundentes. Es necesarioque se retire, como mínimo, a dosministros. El nuevo programa DeFrente con el Presidente no servirá.No le sirvió a los gobernantes que leantecedieron; ¿qué le hace creer quea él sí le funcionará? “Obras sonamores y no buenas razones” —decíami abuelita…— tenía razón.
L ITERAL
“Cada año se ob-serva el mismo
problema con lasreservas, debido ala estacionalidady a que los pro-
ductores deben es-perar la próximacosecha. Algunosproductores de
oriente secaracterizan porser previsores y
aún cuentancon reservas”.
Israel Gálvez,director de la Asociaciónde Desarrollo Comunita-rio de Oriente, sobre lacrisis alimentaria.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3
“Hay una resis-tencia a su cum-
plimiento —de al-gunas leyes especí-ficas—, por maleshistóricos como eloscurantismo, ma-chismo, y en el Es-tado especialmenteporque ha sentado
sus bases en elsecretismo, la
impunidad y losprivilegios”.
Amílcar Pop,presidente de la Comi-sión de Probidad delCongreso, respecto de latransgresión de las leyes.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5
MIRADOR
Más frente,presidente
Perfecto para TV, todo lo que un presidentetiene que ser estos días. (G. Vidal)
DESDE QUE SE ANUNCIARAel programa televisivo Defrente con el Presidente, doscosas me llamaron la aten-ción. Una, el título. Un tantocastrense, pero no deja de serapreciación personal y sub-jetiva. Otra, mucho más tras-cendente: el fondo. Un go-bierno —cualquier gobier-no— no tiene ningún dere-cho a utilizar dinero públicopara promocionar su imageno promover las labores queejecutan. No recuerdo quehubieran ofrecido durante lacampaña que parte de nues-tros impuestos —que dicen“no alcanzan”— se destina-rían a ese menester. No es derecibo que un país que men-diga dinero de ayuda inter-nacional, no le “alcanza” elpresupuesto y tiene enormesdeudas y carencias, dediquesiquiera una ínfimacantidad de recursosa promocionar la la-bor de gobierno.Muchos calificativoscabrían, pero infamees el más apropiadoque se me ocurre.
El dizque progra-ma de TV no es másque pura fachada pu-blicitaria. Se trata depromover, desde lavisión gubernamen-tal, aquellas activi-dades que realizan o presen-tar entrevistas de personascon favorable opinión y omi-sión de las que no gustan ogeneran anticuerpos. Así, lainformación exhibida no esmás que un insulto a la máselemental sagacidad humana.Nos saturan realmente, conimágenes o mensajes quequieren vender, y para colmodemales, esasmentiras o ver-dades a medias, las pagamosnosotros mismos. Más peca-minoso aún es que hacencompetencia desleal con losmedios que libremente in-forman al ciudadano. Produ-cen el programa —no im-porta el precio— no requie-ren de venta y te imponen elformato. Luego vendrán, co-mo ya ocurre, la devoluciónde favores mediante privi-legios impositivos o prórrogadel tiempo de concesión defrecuencias a ciertos dueñosde canales con señal abierta,lo que se traduce en un doblerobo que nuevamente paga-mos. Podemos intentar pa-
recernos a países desarrolla-dos o asumir la “mística delsubdesarrollo” y actuar comotercermundistas o con visiónpopulista—oambas que tam-bién los hay—: Venezuela,Cuba, Ecuador, Argentina yotros. Nome imagino un pro-grama de estas característi-cas enpaíses del primermun-do, sencillamente porque losciudadanos los evitarían yobligarían a que sus impues-tos se trasladasen a evitarmuertes, mejorar la justicia,promover infraestructura ogenerar ayudas, especial-mente conociendo la canti-dad de personas que muerende hambre cada año. Siemprees inadmisible el gasto de uncentavo —por muy solo queesté— para financiar este ti-po de actividades, pero mu-cho más cuando existen tan-
tas carencias en elpaís.
El presidente ysu equipo de aseso-res —naciones e in-ternacionales, quetienen medios decomunicación sufi-cientes a su dispo-sición— deberíancuidar estos alegro-nes que no generanreacciones positi-vas en el ciudadano.La transparencia, la
gestión eficiente y la éticaen el gasto público —ob-jetivos para el año que nosocupa según el Gobierno—,debería ser el norte, de locontrario no pretendan con-vencernos de la necesidadde endeudarnos más. Si fue-ra donante internacional mepreguntaría qué sentido tie-ne financiar actividades eneste país cuando se dilapidael dinero produciendo yemitiendo esa clase de pro-gramas. Se votó a un pre-sidente para que trabajara,gestionara, administrara, nopara que presentara, entre-vistara o promoviera unaopinión “pública” desde lopúblico. Hay mucho que ha-cer, pero sin entender lo ele-mental, los principios esen-ciales del comportamientopolítico, las bases primariasdel actuar prudente, ético ycorrecto, no saldremos de loque ahora tenemos metidoen la cabeza hasta el bulboraquídeo: el subdesarrollo.
www.miradorprensa.blogspot.com
José RaúlGonzálezMerlo
PedroTrujillo
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
18
OPINIÓN /
PANÓPT I CA
Suicidio=tabú“La esperanza le pertenece a la vida, es la vida
misma defendiéndose”, Julio Cortázar.
LAS ESQUIRLAS INIMAGINABLES DE LAcultura de violencia global continúandefenestrando la racionalidad de la ciu-dadanía guatemalteca, pues su sofisti-cado abanico de posibilidades —ensa-ñamiento individual y colectivo—, his-tóricamente ha evidenciado el volun-tarismohumano o autodeterminación pa-ra provocarse la muerte —en la antiguaGrecia era un acto ambivalente y enRoma un hecho de valentía—.
El suicidio fue definido por Émile Dur-kheim como “todo caso de muerte queresulta directa o indirectamente de un actopositivoonegativo realizadopor la víctimamisma, y que, según ella sabía, debíaproducir este resultado”. (Durkheim,1960:5), constructo que ha sido profun-dizado por la concepción psicoanalítica,principalmente por Freud y Adler.
Durkheim distingue tres tipos de sui-cidio, a saber: a) egoísta: individualismoexacerbado, que no tolera las exigenciasde la vida social y sus reglas—intelectualGilles Deleuze—; b) altruista: realizadoen situaciones sociales de elevada co-hesión de los principios y fines colectivos—muyahidín islámico del 9/11—; y c)
anómico: se produce en aquellaspersonas que han sufrido unafuerte crisis de valores religio-sos, sociales o éticos —escritorErnest Hemingway—.
Por tanto, el suicidio es unfenómeno psicosocial y a la vezun tabú en nuestro país, ya queatenta contra el mayor derechoindividual contemplado en laCarta Magna: la vida. Esto su-pone un debate bioético en tor-no a la siguiente categoría di-cotómica: decisión sobre la vida—zoë— o control sobre la muerte —tá-
nathos— de un individuo en par-ticular, ante un entramado deconvencionalismos religiosos,moralidad restringida y castran-te juicio sobre la existencia.
Las causas primordiales delsuicidio son el trastorno afectivobipolar y de personalidad, es-quizofrenia, adicciones, depre-sión y un torbellino de emo-ciones asociadas como la ansie-dad, ira, miedo, culpa, tristeza,euforia, etcétera.
Según datos del INE, para 2005el número de suicidios fue de 243, lo cual
equivale a una tasa de suicidios por 100 milhabitantes de 1.9, aunque para 2011 la OMSafirmóquenuestranaciónocupóelpuesto 16de Latinoamérica con una tasa de suicidio de2.6. Esto significa que 154 personas se quitanla vida al año, aunado a las disfuncionalesestadísticas y subregistro que aproximada-mente es de un 75%, donde la incidencia deesta práctica kamikaze se presenta cada vezmás en menores de edad.
Empero, es importante sumergirse enlas entrañas del suicidio para comprendersu magnitud societal, a partir de las si-guientes premisas: ¿Cuáles son los dogmasque imperanenel imaginario guatemaltecosobre las causas y efectos del suicidio?,¿Cómo deben afrontar los parientes delsuicida los procesos de agonía, muerte yduelo?, ¿Qué impactos genera la indife-rencia ciudadana en torno al suicidio, enuna sociedad hostil como la nuestra?, ¿Quérol juega la Iglesia ante un acto suicida?,¿Cómo desmitificar que existe un perfil“psicológico” de los potenciales suicidas? y¿Cuáles son las estrategias para la re-socialización efectiva de los sobrevivientesdel suicidio en la esfera laboral y familiar?
REG I STRO AKÁS I CO
Reciclaje (II)Otra vez se incorporará a personal
de conducta dudosa en seguridad pública.EL TENIENTE CORONEL HÉCTORMauricio López Bonilla anhelaba ser elministro de Gobernación que enderezóla seguridad pública. En lugar de ello,pasará como un oscuro funcionario quevolvió a reciclar a policías expulsados dela PNC, propició oscuros negocios y noconsiguió mejora sustancial en preven-ción ni control de la delincuencia.
En 1997, la Guardia Civil españolaapoyó el proceso de refundación po-licial, por decisión del ministro RodolfoMendoza. El proceso tuvo un defecto, enlugar de establecer estacionesconformadas únicamente conpersonal nuevo, se reciclaronmiembros de la Policía Nacionaly de la Guardia de Hacienda,que transmitieron mañas y vi-cios a los nuevos elementos.
En el 2000, sin observar quela falta de acción policial sedebía a sabotaje de los viejosmiembros y la impericia de losnuevos, el ministro Byron Ba-rrientos expulsó a la GuardiaCivil española y recicló a losviejos agentes de la Policía Na-cional que no habían sido recontra-tados por su comprobada descompo-sición. Unos pocos militares se nom-braron en la PNC para “controlar” co-rruptelas. El reciclaje fatalmente con-formó una corporación podrida dondemalos policías integraban bandas cri-minales. La lideresa en ese momento deMadres Angustiadas, Adela Camachode Torrebiarte, al igual que hoy, aplau-dió el reciclaje y cerró los ojos ante lapenetración de bandas del crimen or-ganizado en la PNC.
En junio del 2005, justificándose conel Acuerdo Gubernativo 662-2005, el di-rector Edwin Sperisen nombró a más de
30 militares en la PNC; la mitad de ellos,se dedicó a la depuración policiaca. Ocu-rrió que se contrataban tantos nuevosagentes, como se daban de baja los mis-mos números por corruptos.
En el 2007, ante los excesos para abatirel crimen, por el ministro Rodolfo Viel-man y el director Sperisen, se nombróministra de Gobernación a la señora DeTorrebiarte. Los procesos para depu-ración así como de profesionalización seinterrumpieron. De allí en adelante, to-dos los intentos de incrementar el re-
clutamiento policial y la fun-dación de una escuela de ofi-ciales fueron obstaculizados porlos mismos mandos policiales.
El 14 de mayo del 2010, elministroCarlosMenocal aceptóque sólo habría reforma policialsi lo deseaba y permitía, la “cú-pula policial”. Él mismo, aban-donó la compra de armas, puesestaba a meses de entregar elcargo y había una mezquinaoposición de parte de las en-tonces diputadas: RosaMaría deFrade, Roxana Baldetti y Nineth
Montenegro. Entre tanto, el ahora mi-nistro LópezBonilla, se oponía al novenointento de equipar a la PNC, alegandoque era partidario de otras marcas yotros calibres.
Hoy, este ministro de Gobernación,quiere comprar armamento sin licitar ygraduará más agentes, sin un plan deencuadre bajo unmando competente. Lopeor de todo consiste en establecer otroproceso de reciclaje. Así los depuradosse reintegrarán como oficiales, con laconsecuente corrupción de los nuevospolicías recién graduados. ¡Es la de nun-ca acabar!
http://registroakasico.wordpress.com
PUNTO DE ENCUENTRO
Federico Mora (II)“... viven inmersos en el hospital, arriesgando
su propia salud mental”.RECIBÍ UNA CARTA DEL DOCTORRomeo Lucas Medina, psiquiatra fun-dador del Hospital Federico Mora, apropósito de la columna que escribí so-bre la institución. Pormotivos de espaciono puedo publicarla completa, pero tras-lado sus partes centrales que ojalá sirvanpara generar una respuesta integral yurgente a las condiciones inhumanas ydegradantes que allí se viven.
Después de terminar mi entrenamientoen los EE. UU. regresé al país e inauguréjunto con el Dr. Augusto Aguilera, el Hos-pital Carlos Federico Mora, estofue en agosto de 1972 (…) Laboréen ese Hospital por muchos años yel plan o el sueño era tenerlo comoun centro regional latinoamerica-node entrenamiento enpsiquiatríay profesiones afines (…) No hay nisiquieraunvestigio de lo que fue enesa época…
Decidimos abrir primero unaconsulta externa, luego hospital dedía y posteriormente el encama-miento. En esa época teníamos elapoyo sin reservas de la OficinaSanitaria Panamericana (OPS).Este sueño no duró mucho tiempo porquerápidamente en el año 1973 por razonespolíticas y administrativas cambiaron ladirección del Hospital. No continuó micolega y maestro el Dr. Augusto Aguilera yasumió la dirección un neurólogo (puestopolítico). La institución empezó a dete-riorarse lentamente a través de los años.Personalmente yo funcioné comoPsiquiatraCoordinador, durante el proceso fui retiradodelHospitaldosvecespor tratardedefenderel “Sueño del Hospital”.
(…) Para 1979 el Hospital empezaba aconvertirse también en un nuevo “mani-comio”. Los recursos económicos se res-tringieron y la política y asuntos admi-
nistrativos empezaron a interferir (…) Ennuestra profesión se habla de que la psi-quiatría es la cenicienta de la salud. Ac-tualmente es más que una cenicienta, ahoraes paupérrima. La escasez de comida ycosas del diario vivir así como de me-dicamentos reflejan en grado superlativo elpoco interés por la Salud Mental de losguatemaltecos (…) La llamada de atenciónque hicieron al gobierno actual, por esaviolacióna losDerechosHumanos, permitióque solo se hicieran “promesas”. La si-tuación ahí es la misma.
No quisiera defender a mis co-legas, pero sí debodecir que losqueestán ahí, hacen lo imposible parahacer un trabajo psiquiátrico, pordebajo del estándar de muchospaíses.Comounejemplo, paraunaintervención quirúrgica se necesitaun bisturí y otros instrumentos,haciendo una analogía “operancon trozos de vidrios”. Por razonespersonales y profesionales man-tengo contactos con ex alumnos,amigos y colegas hasta el presente.Ellos mantienen una lucha silen-ciosa y viven inmersos en el hos-
pital arriesgando “su propia Salud Mental”y comomecanismode defensa existe a vecesuna indiferencia hacia esa realidad (…)Hasta hace 2 semanas la situación era lamisma. Algunos de los profesionales y per-sonal paramédico que trabajan en el hos-pital parece ser que tienen el síndrome delBurnout: viven tensos, preocupados, fre-cuentemente indiferentes sin poder hacernada paramejorar sus condiciones (…) y engeneral el gremio psiquiátrico no ha tenidoninguna injerencia en esta problemática…De alguna manera he pensado que algunasveces como gremio hemos mantenido si-lencio y participamos parcialmente con ras-gos de complicidad.
FrancoMartínezMont
AntonioMosqueraAguilar
MarielosMonzón
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
SUGERENCIAS
LA POLICÍA DEBEESTAR TECNIFICADA
M e enteré del asesinato de ocho agentes de laPNC en una subestación de Salcajá, Quetzal-tenango. Hay muchas debilidades por las cua-
les se dan estos ataques: la selección, formación ytecnología que utilizan los policías. Cuando mi hijo dijoque quería ser médico le respondí: “Si estás de acuerdoen trabajar a toda hora y estudiar toda la vida, entonceslo serás”. Así pienso de los policías y guardias de se-guridad, que deben estar atentos siempre a su trabajo,aun cuando estén de descanso. No basta con colocarcámaras de seguridad y estar armados; sus cuarteles oestaciones deben estar previstas de detectores de ar-mas y explosivos. Ellos deben tener conocimiento deartes marciales y de cualquier tipo de arma; manejarmotos y automóviles, saber más de tecnología y, sobretodo, estar aptos física y mentalmente.
Daniel Geller FeldblumA-1 1,087,189
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NACIONALISMO
Aberranteindiferencia
M e he percatado de la “le-pra cívica” que los gua-temaltecos padecemos,
la cual se evidencia en el fana-tismo de los chapines y la lle-gada de Leo Messi; unos a favory otros en contra del despilfarrode dinero que esta visita signi-ficó para este país, con incon-tables “malversaciones y deca-dencias” de dinero.
Ni hablar de los guatemalte-cos que pagaron y se colocaronla camisa del visitante, pero quese indignaron con la publicidaddenigrante de Televisa, y que ensu mayoría son los mismos quepiden apoyo al talento nacional,pero no pagan Q500 para unconcierto de Bohemia Suburbanao Dubvolution. Esto nos recuerdaa la antigua Roma: “Al pueblopan y circo”, pero aquí solo ve-mos circo, ya que la desnutricióncertifica la falta de pan. Gandhidijo: “Sé el cambio que quieresen el mundo”. Érick Barrondo nosla lanzó aún más directa: “En unpaís como el nuestro no pode-mos conformarnos con partici-par, hay que ganar”. Guatemalatiene una aberrante indiferencia.
Marcela López Gá[email protected]
ARMAS
Nada en favorde la PNC
S i la PNC necesita armaspuede utilizar las que de-comisa, pero esto tiene un
gran problema, no deja comisión.Para comprar las armas se pue-den utilizar los más de Q60 mi-llones anuales que cuesta la talreforma policial, porque apartede proponer lazo y cebo para lospolicías, no ha hecho nada enbeneficio de la institución.
Lic. Carlos Rosales MendizábalA-1 413,410
DECLARACIONES
Comentarioinoportuno
E s ridículo lo que declaróGuillermo el Pando Ramí-rez a la prensa hondureña
—publicado el 25 de junio, en undiario de circulación nacional—:que preferiría “jugar con la Se-lección de Honduras, si pudiera”.¿Cómo es posible que despuésde dar una mala imagen a nues-tro futbol se atreva a decir esto?Considero que sería una ver-güenza para la Selección de Hon-duras que él fuera integrado.¿Por qué no reconoce que porjugadores mediocres como él,como Gustavo Cabrera, YonyFlores y otros es que nuestrofutbol no avanza? Habla mal deun país que le dio de comer, aúnsiendo un mediocre.
Con esos comentarios dejóclaro que nunca jugó con amorpor la Azul y Blanco.
Antonio Sequé[email protected]
EXTRADICIÓN
No culpenal canciller
V arios columnistas, así co-mo el procurador de losDerechos Humanos, en
sintonía con algunos diputadosque buscan protagonismo me-diático que los sacuda de su hol-gazanería crónica pretenden “lin-char” al canciller Fernando Ca-rrera por su supuesta negligen-cia en la extradición del AlfonsoPortillo.
El único culpable de estarpreso en EE. UU. es Portillo, puessi no fuera por sus actos co-rruptos estaría ahora disfrutandocon sus amigos en su mansiónde Zacapa. Culpar al canciller esilógico, pues él solo es un ins-trumento del sistema, que no de-cide por sí mismo, sino que res-ponde a convenios internaciona-les de extradición entre los paí-ses suscriptores.
Dr. Rodolfo Montenegro A.Colegiado 739
PRESTACIONES
Pensión mefue denegada
E n abril del 2009 inicié mitrámite de IVS en el IGSS.Lamentablemente e incu-
rriendo en falta de claridad, ter-giversaron mi solicitud, ponién-dole “CV” (contribuyente volun-tario), situación que no perse-guía, dado que coticé los 192 me-ses, extremo probado con lasconstancias laborales. Para salirde este embrollo emprendí unnuevo trámite el 25 de mayo del2011. A partir de esta nueva ges-tión he comparecido innumera-bles veces para darle seguimien-to; sin embargo, el 8 de julioresolvieron arbitrariamente “nootorgar” la pensión. Ante ese in-justo proceder, presenté el 20 deseptiembre al gerente generaldel Instituto, un recurso de ape-lación, el cual a la fecha no hasido resuelto. ¿Qué esperan?
Juan Roberto Gutiérrez PérezC-3 18,604
LO VIVÍ ENLA CALLE
Se escondenpara multar
U na nueva moda-lidad hemos ob-servado en la ca-
rretera al Pacífico, kilóme-tro 14.5, donde agentesde Tránsito de Villa Nue-va se esconden para im-poner remisiones por ex-ceso de velocidad, sinque los pilotos se dencuenta. Lo insólito es queen este lugar nunca sepuede ir más rápido, de-bido a la cantidad de au-tomotores que por ahítransitan. ¿Por qué nodan la cara cuando, poralguna razón, un automo-vilista aumenta la veloci-dad. ¿Por qué se escon-den, si son autoridad?
Anderson DonisE-5 13,616
CALIDAD DESERVICIOS
No aplicanla garantía
C ompré una refrige-radora de aceroinoxidable marca
Frigidaire, en ElectrónicaPanamericana, en Metro-centro, Villa Nueva, el 6de enero. A los cuatromeses, el aparato se em-pezó a oxidar y pareceuna refrigeradora usada.Ahora me dicen que notiene garantía, aunqueaún no tiene ni un añode uso. Solicito a la Diacosu intervención.Licda. Alma J. Fernández
A-1 1,084,522
LÍNEA COMUNITARIAASFALTO
ENORMES BACHESDAÑAN VEHÍCULOS
P ilotos que a diario transitanpor la 9a. avenida y 21 callede la zona 1 solicitan de ma-
nera urgente a las autoridadesediles que asfalten esta vía, por-que se encuentra en mal estado.
Los baches no solo retrasan lafluidez vehicular, sino que, cuandollueve, es difícil verlos, ya que se
llenan de agua, por lo que losvehículos, al caer en algún agu-jero, afrontan desperfectos.
Esta calle es paso de muchosautomotores, por su cercanía a laTorre de Tribunales y otros or-ganismos del Estado, por lo quelos afectados esperan que la co-muna priorice estos trabajos.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMOJO DEL LECTOR FACEBOOK
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
ENCUESTA
Envíe sus fotos a [email protected]
ATARDECER NARANJAEstos colores de un atardecer reciente en Flores, Petén,fueron captados desde la balsa turística Tzim Chac, enuno de los sitios frecuentados por los turistas quevisitan este departamento.
Foto
Pre
nsa
Libre
:MARIA
DIA
Z
IMPRUDENCIA EN RUTAUna vendedora de fruta se aferra a la escalera traserade este autobús extraurbano mientras espera que de-tenga la marcha, en la entrada a Retalhuleu. Por varioskilómetros tuvo que viajar de esa manera.
Foto
Pre
nsa
Libre
:VÍC
TOR
CRUZ
VIDEO
SABORES SIRIOS EN JORDANIALa famosa heladería de Damasco Bakdash ya abrió en Jordania, dondeofrece una oportunidad para los numerosos refugiados sirios de recuperarlos colores, sonidos, olores y sabores de su país.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
DIECINUEVE BOMBEROSMUEREN EN INCENDIOen Arizona, Estados Unidos, 19 apa-gafuegos perecieron al ser tragadospor las llamas de un incendio, en loque fue calificado como “el día mástriste” por la gobernadora de eseEstado.
Foto Prensa Libre: AFP
¿Está de acuerdo con que el OJ su-baste vehículos consignados que no
han sido reclamados por sus dueños?
Comentarios sobrecosto de Juegos enQuetzaltenango.
JCinthya Jennifer MoTaylor¡Es un gasto enorme! Pero soyatleta, espero valga la penaesa inversión.
Christian Lopez¡Eso es un gran gasto innecesario!Mejor deberían de arreglar lasescuelas y hospitales, entre otros.
Mayr SuaAyudará en hoteles, comercio,mejores comunicaciones,instalaciones deportivas; pero senecesita un plan de desarrollo dedeportistas, porque no lo hay.
Jackie FloresOjalá valga la pena, ya era horade que inviertan en Xela; lasegunda ciudad más importante,no solo la capital, ¡qué bueno!
José Luis Vásquez GonzálezEse dinero debe invertirse enerradicar la miseria del país.Guatemala no debe participar enesos eventos, no hay dinero.
Edgar Davis RabinalClaro que el deporte es unainversión, después se quejanque solo al futbol apoyan; sinembargo, creo que sí es muchopara un país.
¿Cree que Culturadebe comprar el sitioarqueológico Zaculeu?
@marioeagle Mario E. ArchilaNo, salvo que la familia lo quieravender; aunque no deberíavenderlo al Ministerio de Cultura;se evita mal manejo.
@Nestor_GutzNestor Van Der GutzNo precisamente comprarlo, aso-ciarse y tener ganancias divididas.
@rguerra67 Rene GuerraPerdón por el desconocimiento,no sabía que el sitio pertenece aparticulares; pongamos en balan-za dónde está mejor conservado.
@ludwingn Ludwing NavarroLos patrimonios culturales nodeben ser privados, pertenecena la humanidad.
@Ricardochoc Ricardo ChocEs inaudito que pertenezca a unafamilia. Deberían de expropiarloporque es patrimonio nacional.
@3ricpe ErickSi se trata de darle una mejoratención, entonces que lacompren, de lo contrario quedejen el sitio tal y como está.
Juegos regionalesen QuetzaltenangoLos lectorescoincidieron enque unainversión de Q2mil 108 milloneseninfraestructuradeportiva enQuetzaltenangopara los JuegosCentroamericanosy del Caribe2018 es inviable, toda vez que eldepartamento requiere esos fondospara su desarrollo humano y urbano.
Ley china requierevisitar a padres
Las madres y los padres no son losúnicos que exhortan a sus hijos adultos avisitarlos. Ahora en China ese imperativofamiliar tiene fuerza de ley con una nor-mativa aprobada recientemente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
21
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
VECINOS ASEGURAN QUE COMUNAS DEBEN ACCIONAR
Vendedores saturanaceras de municipiosMunicipalidadesconsideranincontrolables lospuestos en la calle.
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
A pesar de que las autori-dades municipales hacen ope-rativos eventuales para despejarlas aceras ocupadas por ven-dedores informales, estos hansido inútiles en algunos sectoresde Santa Elena, Flores, Petén;Chimaltenango, Escuintla, Xela-jú y Coatepeque, Quetzaltenan-go; y Mazatenango, Suchitepé-quez.
Gerardo Interiano, del comitédel mercado central de SantaElena, Flores, indicó que la pro-blemática comercial se deriva dela mala planificación de las au-toridades ediles pasadas, y queahora se padecen las consecuen-cias, principalmente en la cal-zada Rodríguez Macal y la calleCoral Pek, así como en las en-tradas y el estacionamiento delmercado.
José Berges, síndico primerode Flores, dijo: “El problemas delos vendedores de la calle loheredamos, pero poco a poco seestá trabajando, y ahora la 6a.avenida luce despejada, pues an-teriormente había más de cienlocatarios”.
Marcos Patzán, quien con suesposa tienen una venta de atolen la cabecera de Chimaltenan-go, expresó: “Tenemos variosaños de que nos dedicamos alcomercio, pero lo hacemos solopor las tardes, debido a que nohay trabajo formal”.
El vecino Elías Cruz señaló:“No es justo que la Municipa-lidad autorice las ventas en lasbanquetas, ya que pone en riesgola vida de los peatones”.
Wálter Felipe, juez de asun-tos municipales, explicó: “Elplan que implementamos enenero de este año ha tenido bue-
nos resultados, porque la ma-yoría de vendedores ha optadopor dejar libre las banquetas.Solamente nos quedan algunoscomerciantes ambulantes de te-lefonía”.
Aníbal Hernández, vecino dela ciudad de Escuintla, mencio-nó que los mercados munici-pales han sido insuficientes antela proliferación de negocios in-formales, por lo que es necesarioque las autoridades hagan unplan para regularlos, de lo con-
trario cada vez serán ocupadasmás calles y avenidas del áreaurbana.
Leonel García Velásquez, je-fe de la Policía Municipal deTránsito de Escuintla, afirmóque han reordenado las ventasinformales para el paso a lospeatones.
CALLES COMERCIALES
Germán Sánchez, vecino deMazatenango, manifestó: “Lascalles más importantes para el
comercio son un alto peligropara el peatón, porque uno debede bajarse de la acera para ca-minar por la calle, y queda ex-puesto a ser atropellado por unautomóvil”.
Juan Obregón, concejal sextoy presidente de la comisión demercados, manifestó que el pro-blema es muy complejo, por to-dos los aspectos que encierra,pero aseguró que el derecho deantigüedad es lo que el ayun-tamiento respeta.
Según Genaro Vicente, resi-dente en Coatepeque, Quetzal-tenango, las ventas ubicadas enlas banquetas dificultan el trán-sito de los pobladores.
El jefe edil EmilioMaldonadorefirió que las ventas informalesen calles de Coatepeque han si-do retiradas, y que los dueños delocales han sido multados porbloquear las banquetas con susproductos.
R. Escobar / E. Paredes / A. Martínez / V.Chamalé / A. Coyoy / O. Méndez
“No es jus-to que laMunicipa-
lidad autorice lasventas en las ban-quetas, ya quepone en riesgo lavida de los pea-tones”.
Elías Cruz, vecino en laciudad de
Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EN LA década de 1990, la calzada Rodríguez Macal, Petén, fueinvadida por varios comerciantes, y ahora son más de cien.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
VISTA DE la 3a. calle, zona 2de Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EN CALLE principal de la cabecera de Escuintla no se ven lasbanquetas, por la saturación de ventas informales.
QUETZALTENANGO
Fenómeno de décadas
E l crecimiento de la economía informal en Xelajú comenzóhace unos 25 años. Según el encargado de abastos ymercados de la Municipalidad, Daniel Monterroso, hace
muchos años ya existían ventas informales, pero no con lamagnitud de ahora.
Braulio Barrios, asesor de ventas informales de la comuna,indicó que trabajan en la implementación de un código único devendedores informales y en el ordenamiento de estos, pero noen retirarlos de las calles, ya que es imposible.
DEPARTAMENTAL
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMA
EN SEIS MESES SE REGISTRAN 20
Aumentanmuertesde mujeresEn el 2012 sereportaron 27homicidios enSanta Rosa.
POR O. CARDONASANTA ROSA
Pobladores de SantaRosa están preocupadospor el incremento demuertes de mujeres, yaque en los primeros seismeses de este año se re-gistran 20, y en todo el2012 fueron 27.
El caso más recientefue cuando vecinos ha-llaron el cadáver golpea-do de Silvia Ileana MartíRuano, de 35 años, entreunos matorrales, en unaruta de tierra entre la zo-na urbana y la aldea ElPinito, Cuilapa.
Pedro Cruz, de la Po-licía Nacional Civil, de-talló que Ruano teníagolpes en el rostro y lacabeza, y entre sus per-
tenencias se encontróun envase de licor, Q170en efectivo, algunas es-clavas y pulseras de fan-tasía, sus documentospersonales, y la llave desu casa.
Según Cruz, Ruano sedirigía a su casa y se-guramente la siguieron yla llevaron hasta ese lu-gar, donde la mataron.
Irma Parada, ama decasa de Cuilapa, dijo:“Demasiada maldad hayen nuestro país, pues ya
no podemos salir ni a tra-bajar. Las autoridades,cuando ven estos casosque no son de personasimportantes, no les danseguimiento y todoquedaimpune”.
Suly González, de laComisión PresidencialContra la Discrimina-ción y el Racismo Contralos Pueblos Indígenas(Codisra), expuso que enesa oficina no hay nin-gún dato sobre la muertede estas mujeres, perotomarán cartas en elasunto, ya que de esteproblema casi no se ha-bla en el país.
DATOS
Según las autoridades,en lo que va del año hanocurrido dos crímenescontra mujeres en NuevaSanta Rosa, dos en Ca-sillas, dos en Pueblo Nue-vo Viñas, dos en Cuilapa,tres en Barberena, cincoen Chiquimulilla, dos enTaxisco, dos en Guaza-capán, uno en San JuanTecuaco, y uno en SantaCruz Naranjo.
“Las au-torida-des,
cuando ven estoscasos que no sonde personas im-portantes, no lesdan seguimientoy todo queda im-pune”.
Irma Parada, amade casa de Cuilapa.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MUJER MURIÓ baleada en Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Las autoridadestodavía investigan el caso para encontrar a los culpables.
RET
ALH
ULE
U Sujetos intentanquemar vivienda
S ujetos rociaron con gasolina y diésel unavivienda en la zona 4 de la lotificaciónKech, de la cabecera de Retalhuleu, en la
que dormían el maestro y sindicalista José Pérez,de 35 años; su esposa, Sandra, y sus tres hijas.
Según las autoridades, hace dos meses ex-torsionaban a esa familia y les exigían Q5 mil,los cuales pagó, pero no presentó la denunciaa las autoridades, por lo que se cree que de ahíprovino el atentado. Comprobaron que los de-lincuentes lanzaron una bomba casera hacia elinmueble.
J. Tizol
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
VIVIENDA DE la familiaPérez Cifuentes
BAJA
VER
APA
Z Tres inmueblesse inundan
T res familias del caserío Los Encuentros,Salamá, Baja Verapaz, perdieron sus per-tenencias cuando sus viviendas se inun-
daron, ya que las fuertes lluvias de la ma-drugada de ayer causaron que una quebradase desbordara.
Rudy Morales, delegado departamental dela Coordinadora Nacional para la Reducción deDesastres, informó que son 15 personas afec-tadas de las tres familias, a quienes se les llevófrazadas y esponjas que utilizaron para dormiren casa de vecinos.
C. Grave
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
CASERÍO LOSencuentros, Salamá.
ESC
UINTLA Hallan a niñoahogado en río
P obladores y familiares encontraron aho-gado ayer en la orilla del río Zanjón aJefferson Alexánder Bats Velásquez, de
1 año y 10 meses, quien se perdió la noche deldomingo recién pasado en el ParcelamientoBarriles, Tiquisate, Escuintla.
Un familiar relató, en la morgue de Ti-quisate, que el niño estaba dentro de su vi-vienda, y cuando se dieron cuenta de que yano estaba en el lugar comenzaron a buscarlocon la ayuda de vecinos, y hasta ayer en lamañana lo encontraron.
F. Guzmán
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
VECINOS TRASLADANféretro de niño.
SANMARCOS Reconstruyen
edificio histórico
E l edificio de la Logia Masónica Estrellade Occidente No. 4, con sede en lacabecera de San Marcos, ya se recons-
truye, informó Óscar Barrios Flores, dirigentemasónico.
Flores dio a conocer que esta obra arqui-tectónica resultó con daños a causa del te-rremoto del 7 de noviembre del 2012.
Indicó que el financiamiento de los tra-bajos cuenta con el apoyo de los hermanosmasones de varias logias del país y los apor-tes personales de los masones de este de-partamento.
G. Guzmán.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
EDIFICIO DE la logiamasónica
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
23
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Repatriarána víctimasAutoridades deMéxico apoyan afamiliares pararepatriar loscuerpos de susseres queridos.
POR A. MARROQUÍNSAN MARCOS
Los cadáveres de cin-co mexicanos y un ve-nezolano que murieronel viernes último al es-trellarse la avioneta en laque viajaban, en Ixchi-guán, San Marcos, per-manecen en la morguedel Instituto Nacional deCiencias Forenses deMalacatán, mientras elConsulado de México enTecún Umán tramita surepatriación.
El cónsul RobertoCanseco informó que laembajada mexicana en elpaís brindará apoyo a lasfamilias de las víctimasdel accidente para tras-ladar los cuerpos a susestados de origen. “Porahora estamos requirien-do toda la información
que sea posible para eltraslado de los cuerpos.La embajada mexicanaestá brindando todo elapoyo para que losfamiliares viajen a Gua-temala y puedan llevár-selos”, expresó.
Los mexicanos queperecieron en el acci-dente son Antonio de Je-sús Sánchez Domínguez,de 30 año; Eduardo Cas-tillo Pérez, 48; Rubén Vi-llegas Sainz, 66; JesúsEnrique Bojorges Luna,41, y José Luis CamarenaRodríguez, 39.
El Consulado tambiénmanifestó interés enapoyar a los familiares deElio Brito Laricenchia,originario de Venezuela.
“La Embajada de Mé-xico brindará todo elacompañamiento paraque los familiares viajena Guatemala y se puedanllevar los cadáveres”, rei-teró Canseco.
Autoridades localesreportaron que familia-res han requerido infor-mación en funerarias dellugar.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
CURIOSOS RODEAN los restos de la avionetaque se estrelló el viernes último en San Marcos.
SEÑALAN AL ESTADO DE FALTA DE RESPUESTA
Líderes denuncianproceso estancadoAlcaldescomunitariosrecaudanfondos parapagarabogados.
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZTOTONICAPÁN
En un foro, líderes delos 48 cantones de Toto-nicapán denunciaron queel proceso que se sigue porla muerte de seis pobla-dores de ese departamen-to a manos de soldados, el4 de octubre del 2012, en laCumbre de Alaska, Sololá,está estancado, y señala-ron que no hay avancesporque el Estado no harespondido.
El presidente de la di-rectiva de los 48 cantones,José Sapón, manifestó queel Estado no se ha res-ponsabilizado de los actoscometidos, ya que las víc-timas aún no cuentan conninguna clase de atención,lo que ha obligado a lasautoridades comunitariasa impulsar una recauda-ción de fondos para apo-yar a quienes resultaronheridos.
Aseguró que necesitanreunir más de Q400 milpara el pago de honora-rios de los abogados quellevan el proceso y la aten-ción de los heridos. Loslíderes señalaron al Es-tado y al sistema de jus-
ticia de no haber cum-plido con su responsabi-lidad en el proceso.
“Vemos que el Gobier-no ha cometido el error deseñalar a los gobiernos
cooperantes de desestabi-lizadores, para que no in-tervengan en la política in-terna, y esto pone en riesgoa las personas que no tie-nen acceso al sistema de
justicia”, dijo Sapón.En el foro participó el
obispo de Huehuetenango,Álvaro Ramazzini, quiénafirmó que la postura de laIglesia es que se haga jus-ticia, pues sin ello, no po-drá haber paz en el país.
Ramazzini calificó depreocupante que la pobla-ción indígena no tenga ac-ceso a la justicia, pese atratarse de un caso para-digmático.
“Es importante que elEstado demuestre que lajusticia es imparcial en elcaso de la muerte violentade los pobladores en laCumbre de Alaska, ya queel Ejército nunca tuvo quehaber intervenido en unamanifestación de esta ín-dole”, resaltó.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
EXPOSITORES ANALIZAN proceso por la muerte de seis pobladores deTotonicapán en la Cumbre de Alaska, el año pasado.
RECURSO
Interponen amparos
L a delegada de la Procuraduría de DerechosHumanos, Karin Linares, explicó que se hanpresentado dos amparos por las resoluciones
que se han emitido, y en la que figura una re-cusación contra la jueza que lleva el caso.
Agregó que los amparos se interpusieron porquela jueza omitió opinión, y el otro porque cambió latipificación del delito de ejecución extrajudicial porincumplimiento de deberes y homicidio en estadode emoción violenta.
Seis hombres mueren por violenciaPOR CORRESPONSALES
PROVINCIA
Autoridades y cuerposde socorro reportaron lamuerte de seis personas acausa de la violencia.
En un camino de te-rracería hacia la aldea LaPiragua, San Agustín Aca-saguastlán, El Progreso,fue ultimado Samuel Ca-ravantes, de 25 años, ori-ginario de Belice.
La víctima fue identi-
ficada por Rumilda Pérez,quien llegó a lamorgue delInstituto Nacional deCiencias Forenses y seidentificó como amiga deCaravantes.
Aparte, en el jardín deuna vivienda en la co-lonia 20 de Octubre, ElTejar, Chimaltenango,fue encontrado el cuerpode un hombre quien, alparecer fue muerto porhaber ingresado a robaren esa casa. Junto a él se
encontraba un cilindrode gas.
En la aldea La Esme-ralda, Masagua, Escuin-tla, fue hallado sin vidaSergio Nolberto Mocte-zuma Álvarez, 29.
La PNC informó que lavíctima tenía una heridade bala en el cráneo y que,al parecer, fue un ataquedirecto, ya que no le ro-baron sus pertenencias.
En la comunidadNuevaLibertad, Sayaxché, Petén,
sujetos mataron, el do-mingo último, a EdwinAlejandro, 37, y AbelinoÁvila Barrera, 30. NicolásPep Martínez, 14, fue tras-ladado con heridas a unhospital.
En otro caso, poblado-res de las aldeas Aroche ySinacantán, Chiquimulilla,Santa Rosa, encontraron elcadáver de un hombre deaproximadamente 40años, con dos heridas debala en el cráneo.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARONA
PERITOS DEL Ministerio Público examinan el cuerpode un hombre hallado en Chiquimulilla, Santa Rosa.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
25
SE DERIVA DEL DECRETO 42-92
Pago de bonocumple 21 añosPrestación esapoyo para lostrabajadores,además de quedinamiza laeconomía.
POR BYRON DARDÓN G.
El pago del bono 14, que debehacerse efectivo en la primeraquincena de este mes, es unaprestación que se ha convertidoen uno de los puntos de apoyomás importantes para la eco-nomía nacional.
Su desembolso se hace desdehace 21 años, y para el 2013 seprevé que entre el sector privadoy público se destinen alrededordeQ3mil 500millones para cum-plir con este incentivo histórico.
SU ORIGEN
El bono 14 nació hace 21 años,cuando el país, según funciona-rios de la época, enfrentaba unaépoca difícil con reservas mo-netarias casi agotadas, ventanillasde crédito internacionales cerra-das, tipo de cambio alto y un alzageneralizada de los precios, quellegó al 60 por ciento.
Su aprobación se dio duranteel segundo año del gobierno deJorge Serrano Elías.
Richard Aitkenhead, exmi-nistro de Finanzas en ese pe-ríodo, recordó que la aprobaciónde ese incentivo se dio dentro deun programa de estabilizacióneconómica, que le permitiera ala población mejorar su poderadquisitivo.
Aitkenhead recuerda que fueasí como se planteó un incentivoextraordinario equivalente a unmes de sueldo, similar alaguinaldo.
Según el exministro, el am-biente laboral en ese momentoeramuy complejo, ya que líderessindicales veían comounpeligroel aumento de desempleo, de-
bido a la situación económicaque enfrentaba el país en esaépoca y que además disminuyósensiblemente el poder adqui-sitivo de la población.
La solución acordada en me-dio de un Pacto Social fue de-cretar —resolución 42-92— elaumento de un salario más, elcual equivaldría a un incremen-to de 8% del sueldo, con el fin deque el mismo de utilizara paraadquirir activos útiles.
“De esta manera, el Congresoaprobó el bono y abolió la Ley de
Compensación por Tiempo Ser-vido, que obligaba a crear un fon-do retroactivo para cada uno lostrabajadores por todo el tiempoque habían laborado en la em-presa y que solo descapitalizaba alas mismas”, recordó Aitkenhead.
José Alejandro Arévalo, in-tegrante de la Comisión de Eco-nomía del Congreso y ex gerentegeneral del Banco de Guatemala(Banguat) durante el gobiernodel exgobernante Serrano Elías,comentó que cuando se tomó ladecisión de instaurar ese salario
adicional al aguinaldo, que yaexistía, se planteó como unaoportunidadde generar ingresosextraordinarios a medio año.
Arévalo recordó, sin embar-go, que este también se convirtióen un aliciente económico.
Según el diputado, en la ac-tualidad el 80% de los guate-maltecos no recibe esta pres-tación, ya que no tiene un empleoen relación de dependencia.
Para el economista, la eco-nomía nacional tiene tres mo-mentos en el año, en donde se
registran picos de consumo.La lista la encabeza Navidad,
le sigue la Semana Santa y elpago del bono 14.
AUMENTA CIRCULANTE
Édgar Barquín, presidente delBanguat, recordó que el bono 14representa uno de los picos de laeconomía nacional.
Agregó que en esta época elEstado paga alrededor de Q1 milmillones, mientras que el sectorprivado cancela unos Q2mil 500millones.
“Hay una incidencia positivaen la actividad económica a tra-vés del sector comercio y, porsupuesto, esto conlleva a un in-cremento en el dinamismo de laproducción industrial, así comoen el aumento de las impor-taciones”, resaltó Barquín.
Los empresarios tienen hastael 15 de julio para hacer efectivaesta prestación, según el refe-rido decreto.
Además, es facultad delMinisterio de Trabajo verificarsi las empresas cumplen con laobligación.
OTROS BENEFICIOS LABORALES
El decreto 389, con fecha 3 de noviembre de1965, permitió que el aguinaldo se consti-tuyera en el salario número 13 para los gua-temaltecos.
En diciembre de 1989, por medio del decreto78-89, cobró vigencia la Bonificación Incen-tivo, también conocida como Bono por Pro-ductividad.
El decreto 37-2001 modificó el Bono Incen-
tivo y ordenó el pago mensual de Q250 pormes.
El bono 14 nació como resultado de la apro-bación por el Congreso de la República, de-creto 42-92.
Durante el gobierno del expresidente ÁlvaroArzú (1997) se estableció el ajuste de un bonoque se da en diciembre a los jubilados delEstado y que es de aproximadamente Q500.
“El bono 14 fue la herramienta paramejorar el poder adquisitivo de lapoblación”.
Richard Aitkenhead, exministro de Finanzas Públicas.
“Esta prestación tiene un efecto po-sitivo en la economía del país, porqueen esta época del año la dinamiza”.
Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala.
Q1,000MILLONESaporta el Banguatpara apoyar en elpago del bono 14.
Q3,500MILLONESaproximadamente
pagarán el Estado y elsector empresarial.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
RICHARD AITKENHEAD, exministro de Finanzas, dice que laaprobación se dio en medio de una situación económica difícil.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EL 7.87% DE CARTERA ES RIESGOSO
Alertan antemorosidadcrecienteMicro-empresariostienden aendeudarsemás.
POR BYRON DARDÓN G.
Analistas del sector demicrofinanzas observancon preocupación el au-mento de la cartera enriesgo de las institucio-nes de microfinanzas(IMF) para créditos ma-yores a 30 días, debido ala sobreoferta de finan-ciamiento.
Según un reporte de laRed Centroamericana deMicrofinanzas (Redca-mif), la cartera en riesgode las IMF de Guatemalapasó de 7.4% a finales del2002 a 7.87% en marzoúltimo.
El informe subraya quela última cifra constituyeel porcentaje más alto decapital en riesgo entre elgrupo de países de Cen-troamérica y RepúblicaDominicana.
De acuerdo con los da-tos, a marzo la cartera decréditos del sector enGuatemala sumóUS$102.21 millones, delos cuales el capital enriesgo, que representa lospréstamos concedidos amás de 30 días, era deUS$4.98 millones; lospréstamos a menos de 30días, US$3.31 millones, ylos renegociados totaliza-ban US$1.6 millones.
Reynold Walter, direc-tivo de Redimif, explicóque en los dos últimosaños la oferta de micro-crédito ha crecido y entrelas causas del sobreendeu-damiento se puede men-
cionar: falta de conscien-cia sobre el daño a clien-tes, poca profundizaciónsobre la realidad del mi-croempresario y su nego-cio, falta de informaciónde los burós de créditos yagresivas estrategias depenetración de mercados;así como falta de educa-ción financiera de losclientes, entre otros.
Agregó que de manerareciente se lanzó una cam-paña a escala nacional, pa-ra evitar que los clientesde las organizaciones demicrofinanza se sobreen-deuden a consecuencia deuna oferta irresponsablede crédito.
Infografía Prensa Libre:
SAT registraráautos en aduanasVehículos que nohan sido retiradosen aduanaspodrían sersubastados.
POR URÍAS GAMARROY ÁLEX COYOY
La Superintendenciade Administración Tribu-taria (SAT) procederá asubastar aquellos vehícu-los que permanezcan enlos recintos aduanales, te-rrestres y marítimos, sisus propietarios no losreclaman en un plazomá-ximo de 30 días, luego deque la Corte de Cons-titucionalidad (CC) re-solvió que muchos de es-tos, por sus antigüedad,podrán circular.
Filadelfo Reyes, inten-dente de Aduanas, dijoque antes de proceder a suventa, se hará un inven-tario para determinar lacantidad de automotoresantiguos que permanecenen esos recintos.
Reyes recordó que lospropietarios de estos ve-hículos pueden retirarlosluego de que la CC re-solvió la semana reciénpasada una acción de am-paro, que limitaba las im-portaciones al país de ve-hículos con más de 10 y 15años de antigüedad.
Reyes aseguró que sino son retirados los ca-rros, pasarán a la Supe-rintendencia de Adminis-tración Tributaria (Sat) yserán subastados, tal co-mo lo establece la legis-lación aduanera.
El recuento preliminardel ente recaudador re-saltó que al menos hay 70vehículos en la aduanamarítima de Puerto SantoTomás de Castilla, Izabal,y siete unidades en TecúnUmán, San Marcos.
“Se les solicitó unanueva auditoría a loscoordinadores regiona-les, cuyo informe lo ten-dremos esta semana paraprecisar el número deunidades”, afirmó.
Nelson Escalante, se-cretario general de laGremial de Importadoresde Vehículos Usados, in-dicó que conocen sobreestas medidas y que yaprocedieron a abordarlocon las autoridades de laSat.
“El problema es quelos costos de parqueo enlos recintos son de Q200
por día y al multiplicarlopor un año lo convenientees que el carro se quede”,lamentó.
Escalante subrayó quecomo se trata de fondosprivativos que recauda laSat, por estos servicios
interviene la ContraloríaGeneral de Cuentas de laNación, lo que complicaaplicar una condonación,rebaja o exoneración.
Según las estadísticasde la Sat, la importaciónde vehículos usados deenero a mayo de este añoreflejó una caída de 28por ciento en compara-ción con el mismo pe-ríodo del 2012, debido aesa prohibición que entróen vigor el 1 de julio delaño pasado.
Las cifras señalan queen los primeros cincome-ses del año se han im-portado 20 mil 425 au-tomotores, mientras queen el 2012 fueron 28 mil314 unidades.
INGRESO
En un recorrido efec-tuado ayer por Prensa Li-bre en las aduanas TecúnUmán II y El Carmen,ambas en San Marcos, seobservó un mayor mo-vimiento en las personasque se dedican a la im-portación de vehículosusados, la mayoría pro-cedente de EE. UU.
Reyes confirmó queya se internaron —na-cionalizaron— vehícu-los de más de 15 años deantigüedad en esasaduanas.
“Creemos que en laspróximas tres semanas elmovimiento estará másactivo para el ingreso decarros usados”, afirmóEscalante.
Foto Prensa Libre: ÁLEX COYOY
EN LA aduana El Carmen, Malacatán, San Marcos,se observó ayer más actividad para entrar autos.
RECAUDACIÓN
Análisiscomercial
U n informe de laIntendencia deAduanas reve-
la que por lo menos 15bienes duraderos ymaterias primas que seimportan para Guate-mala reflejaron unacaída significativa du-rante mayo.
El intendente Fila-delfo Reyes expusoque entre estas mer-cancías están el abono,derivados del petróleo,gas, productos para lageneración eléctrica,entre otros.
“Son mercancías quepor su base imponible,precio y peso están te-niendo un efecto en larecaudación”, aseguró.
Reyes refirió queverifican si la reduc-ción en la importaciónse debe a una menoractividad económicadel país.
MICROCRÉDITO REGIONAL
La cartera de microcré-ditos de Centroamérica yDominicana sumaUS$909.42 millones.
Honduras es el país conla mayor cartera, que re-presenta US$213.86 millo-nes.
Costa Rica tiene la car-tera más pequeña, conUS$64.86 millones.
La cartera de créditos dela región y Dominicanaretrocedió 0.64%, entre2012 y 2013.
Guatemala fue el paísque más creció en la car-tera en el primer trimes-tre del 2013, con 6.77%.
Panamá está en la se-gunda posición, con unaumento de 3.14%.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
30
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
REVELAN CÁLCULOS DEMOGRÁFICOS
Hispanos en Californiaserán mayoría en 2014En Hawái y NuevoMéxico es dondeviven másestadounidensesque latinos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN ESTUDIOS publicados, una gran cantidad de hispanos conviven conestadounidenses en California.
EN CORTO
CRÉDITOS
Pagarádemandas
El banco estadounidenseCitigroup anunció ayer quepagará US$968 millones a laentidad hipotecaria FannieMae para compensar cual-quier demanda por los cré-ditos hipotecarios que levendió en la última década.Busca cubrir los pleitos sur-gidos por los 3.7 millones decréditos que le revendió aesa entidad. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LLEGAN AUN ACUERDONokia, Finlandia, anunció ayerque llegó a un acuerdo con laalemana Siemens, para com-prar su participación del 50%en la compañía de telecomu-nicaciones Nokia Siemens Net-works, por €1 mil 700 millones.
TELEVISIÓN
Compra19 canales
El grupo de comunica-ción Tribune anuncióayer la compra de 19 ca-nales de televisión al Lo-cal TV Holdings, por US$2mil 725 millones en efec-tivo, un acuerdo por elque se convertirá en unode los mayores grupos te-levisivos de Estados Uni-dos. EFE
FUNCIONARIOS
Fortaleceránla economía
Los nuevos miembrosdel Gobierno australianojuraron ayer su cargoscon la misión de mante-ner la fortaleza económi-ca del país, a menos detres meses para las elec-ciones generales. El nue-vo primer ministro, KevinRudd, dijo que buscará di-versificar la economía. EFE
SACRAMENTO
Los demógrafos estatalescalculan que la cantidad dehispanos en la población deCalifornia ya es similar a losestadounidenses, y que losprimeros serán mayoría a fi-nales de año o principios del2014.
“En este momento las cifrassonmuy,muy cercanas”, dijo BillSchooling, director dela Unidad de Investi-gación Demográficadel Departamento deFinanzas del estado.
Añadió que las au-toridades no tienen in-tención de calcular lafecha exacta en que loslatinos empezarán a su-perar a los blancos, pe-ro se espera que sevuelvanmayoría a prin-cipios del 2014.
Tanto los blancoscomo los latinos representan al-rededor del 39% de la poblaciónde California, tras un cambiodemográfico de larga duraciónque ya ha modificado la política,la economía y la cultura delestado.
Se espera que el próximo año
California se conviertaen el segundo estado
detrás de Nuevo México en elque los latinos son el mayorgrupo racial o étnico.
En la actualidad, los estadou-nidenses no son mayoría en solodos estados: Hawai y NuevoMé-xico.
El estado espera que para
DATO
40.7
por cientorepresentaránlos hispanos
para el2020.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAFAEL CATALÁ, secretariode Infraestructura de España.
España busca negocios en el IstmoMADRID
El secretario de Estado es-pañol de Infraestructuras,Transporte y Vivienda, RafaelCatalá, viaja esta semana a Gua-temala y Panamá, con el objetivode promover la industria espa-ñola de infraestructuras deltransporte.
El objetivo del viaje es tam-bién analizar las oportunidadesque brinda el mercado iberoa-mericano a las empresas cons-tructoras españolas, según in-formó ayer el Ministerio de Fo-mento en un comunicado.
En Guatemala está previstoque Catalá se reúna con el vi-
ceministro de Infraestructura,Miguel Cabrera; el ministro deEconomía, Sergio de la Torre; elcomisionado presidencial parala Competitividad, Juan CarlosPaiz, y el director Ejecutivo dela Agencia Nacional de Alian-zas para el Desarrollo de In-fraestructura Económica, JulioEstrada.
Además, mantendrá encuen-tros con el presidente del Co-mité Coordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales, In-dustriales y Financieras (Cacif),con el vicepresidente de la Cá-mara de la Construcción, así co-mo con un grupo de empresasespañolas del sector de las in-
fraestructuras.Posteriormente, Catalá se
trasladará a Panamá, donde pre-vé resaltar ante las autoridadespanameña que “España es unodelos países más competitivos eninfraestructuras de transporte” .
En Panamá, Catalá partici-pará en la reunión de emba-jadores españoles en AméricaLatina, con los que abordará “elpapel de las infraestructuras co-mo motor de crecimiento, sudesarrollo futuro en los paísesiberoamericanos y las oportu-nidades que pueden abrirse paralas empresas españolas, que yatiene una amplia presencia enesta región”. EFE
2020 los hispanos representen el40.7% de la población de Ca-lifornia, mientras que los blan-cos constituirán el 36.6%. Para el2030 se espera que casi el 44%dela población esté formada porhispanos y el 34% por blancos.
“Los hispanos son el futurode California”, declaró el ex-perto William Frey, de la Ins-
titución Brookings, al Washin-gton Post en el 2011.
La población de California hacrecido menos de lo esperado ya un ritmomenor que el resto delpaís.
Según los datos del censo,nueve de cada 10 jóvenes his-panos son ciudadanos estadou-nidenses. AP
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
31
Foto Prensa Libre: AP
EDWARD SNOWDEN está atrapado en la zona detránsito del aeropuerto de Moscú desde junio último.
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONAL.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
UNIÓN EUROPEA SOLICITA FIN DE PROGRAMA
Embajadasde 38 nacionesson blancode controlestadounidense.
BRUSELAS
Los servicios secretosde EE. UU. espían a lamisión de la Unión Eu-ropea (UE) en Nueva Yorky a 38 embajadas, entreellas las de Francia, Italia yGrecia y de países deOriente Medio, segúnunos documentos filtra-dos por Edward Snowdenal diario The Guardian.
El periódico británico,que ya ha publicado nu-merosas revelaciones delespionaje de EE. UU. fa-cilitadas por Snowden,señaló ayer que la infor-mación procede de unosdocumentos secretos dela Agencia Nacional deSeguridad de EE. UU.(NSA).
Uno de los documentoscontiene una lista de 38embajadas y misiones, ca-lificadas como “objetivos”,y detalla la diversidad demétodos de espionaje uti-lizados contra cada uno deellos, como aparatos ins-talados en cables de co-municaciones.
Además de países con-siderados como adversa-rios ideológicos deOrien-te Medio, en la lista deobjetivos a espiar hay mi-siones de la Unión Eu-ropea en Washington DCy Nueva York y las em-bajadas francesa, italianay griega, así como aliadosde EE. UU., entre ellosJapón, México, Corea delSur, India y Turquía, se-gún el diario.
En la lista que lleva fe-
PROTECCIÓN
Solicitaasilo
E l extécnico de la CIAEdward Snowdensolicitó ayer asilo
político en Rusia, lo que elpresidente ruso, VladimirPutin, está dispuesto a con-cederle si el solicitante po-ne fin a su labor contra Es-tados Unidos.
“Si él (Snowden) quierequedarse aquí hay una con-dición: debe cesar en su la-bor dirigida a causar dañoa nuestros socios estadou-nidenses. Por extraño queesto suene en mis labios”,dijo el jefe del Kremlin enconferencia de prensa, altérmino de la cumbre delForo de los Países Expor-tadores de Gas.
El cónsul de guardia ru-so en el aeropuerto inter-nacional moscovita de She-remétievo, en cuya zona detránsito se encuentraSnowden desde el 23 de ju-nio último, anunció que es-te solicitó formalmente re-fugio político en Rusia.
El portavoz del Kremlin,Dimitri Peskov, rehusó co-mentar esa noticia, al serpreguntado por Interfax so-bre si Moscú está dispuestoa examinar la petición delfugitivo estadounidense. EFE
POSTURA
Estrategia debe cesarJUSTICIA
Informante tiene derecho
cha del 2010 no se men-ciona al Reino Unido, Ale-mania u otros países eu-ropeos occidentales.
Los documentos sugie-ren que el objetivo del es-pionaje contra las emba-jadas de la UE en Was-hington DC es conocer losdesacuerdos políticos in-ternos sobre asuntos glo-bales y otras diferenciasentre los países miembros.
Esa información sale ala luz después de que lapublicación alemana DerSpiegel revelase el fin desemana último que laNSA de EE. UU. espió a laUE y la ONU.
DEFIENDEN ESPIONAJE
El presidente estadou-nidense, Barack Obama, ysu Gobierno defendieronsus polémicos programas
de espionaje, que han tras-pasado fronteras y hanafectado a la Unión Eu-ropea, la ONU y otros paí-ses como Japón o México,ante la indignación y lasolicitud de informaciónde sus socios europeos.
Lejos de ofrecer dis-culpas, tanto Obama co-mo su secretario de Es-tado, John Kerry, dieron aentender ayer que ese es-
pionaje de las comunica-ciones no es algo inusualy que muchos otros paí-ses también lo practican.
“Todos los servicios deinteligencia”, en EE. UU.,Europa y Asia, “tratan deentender mejor el mundoy lo que está pasando enlas capitales, a través defuentes que no están dis-ponibles enTheNewYorkTimes o en NBC News”,
argumentó Obama, quienayer visitó Tanzania, paísque forma parte de su giraafricana.
Mientras, la UE expre-só ayer su indignación porel supuesto espionaje deEE.UU. advirtiendo de po-sibles consecuencias paralos lazos políticos y lasnegociaciones comercia-les con el Gobierno de Ba-rack Obama. AFP/EFE
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
E l presidente francés, Francois Hollande, declaróayer que solamente “se pueden tener nego-ciaciones o transacciones” con Estados Unidos
“cuando se obtengan garantías” de que cese el es-pionaje contra la Unión Europea y de Francia porparte de una agencia de inteligencia estadounidense.
E l Gobierno de Estados Unidos dijo ayer que elexcontratista de la Agencia de Seguridad Na-cional Edward Snowden todavía es ciudadano
estadounidense y tiene derecho a un juicio “justo” siretorna a su país de origen, según indicó el portavozdel Departamento de Estado, Patrick Ventrell.
EE. UU. espíaa países aliados
Editor:Miguel González Fuentes gCoeditor:Hugo Sanchinelli gRedactores:Beatriz Tercero/César PérezM. gDiseño:Flor López gTel.:2412-5600/Fax: 2220-5128 gE-mail: [email protected]
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
32
INTERNACIONAL / MUNDO
EL CAIRO
El poderoso Ejércitoegipcio advirtió ayer queintervendrá si el presidenteMohamed Mursi no “satis-face las demandas del pue-blo”, y dio almandatario y asus opositores dos días parallegar a un acuerdo.
Cientos de mi-les de manifes-tantes se congre-garon por segun-do día para exigirla renuncia delpresidente.
Helicópterosmilitares, algu-nos de los cualesondeaban bande-ras egipcias, so-brevolaron la pla-za Tahrir, de ElCairo, donde mu-chos celebrabanel anuncio del Ejército, leí-do en la televisión estatal.
La declaración parecióanimar a la congregaciónde multitudes en plazaspúblicas de todo ese país.
“Sal, el-Sisi. Elpueblo quiere de-rrocar al régi-men”, coreabanmanifestantes enMahala el-Kubra,una ciudad ubica-da a orillas del río
Nilo, desde donde instaronal jefe de las Fuerzas Ar-madas, el general Abdel-Fa-tá el-Sisi, a intervenir.
Las Fuerzas Armadasegipcias han desmentido
que el ultimátum de 48 ho-ras que dieron a las fuerzaspolíticas para que atiendanlas demandas del pueblosea “un golpe militar”.
En un comunicado di-fundido en la página deFacebookdel portavoz cas-trense, Ahmed MohamedAli, el mando supremo delEjército señala que “la doc-trina y la cultura de lasfuerzas armadas no per-miten la política de golpes
militares”, y reitera que“no serán parte del juegopolítico ni del gobierno”.
Por otra parte, cincoministros egipcios presen-taron su dimisión al jefe deGobierno, Hisham Qandil,luego de las masivas pro-testas para reclamar la re-nuncia de Mursi y la con-vocatoria de eleccionesanticipadas, informó unode los dimisionarios.
EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LA SEDE del Instituto para las Obras de Religión(IOR), del Banco del Vaticano.
CRISIS POLÍTICA SE AGRAVA
Masivasprotestas dejan20 muertos ydebilitan algobierno.
Foto Prensa Libre: AFP
EN LA plaza Tahrir, en El Cairo, miles de manifestantes se reúnen paraexigir la dimisión del presidente egipcio, Mohamed Mursi.
Foto Prensa Libre: AP
PARTIDARIOS DE Mursirecorren Nasser, El Cairo.
Parientes gananprotagonismo
Foto Prensa Libre: AFP
CIENTOS DE sudafricanos muestran su apoyo aNelson Mandela, con mensajes y oraciones.
APOYO
Despiertaunidad
L os sudafricanoshan dejadocientos de men-
sajes al expresidenteNelson Mandela fren-te al hospital en elque recibe tratamien-to desde el 8 de juniopasado, y tambiénfrente a su casa enJohannesburgo.
PROTESTA
20
muertosdejan lasprotestascontra
MohamedMursi.
Cúpula del Banco Vaticano dimiteEl director y el subdirector del Banco delVaticano renunciaron, en medio de nuevasrevelaciones sobre escándalo financiero.
CIUDAD DEL VATICANO
El nuevo escándalo decorrupción que ha sacudidoal Instituto para las Obrasde Religión (IOR), cono-cido como el Banco Vati-cano, tuvo ayer sus prime-ras consecuencias con la di-misión del director general,
Paolo Cipriani, y el vice-director, Massimo Tulli.
La renuncia de ambosfue aceptada por la Co-misión de Cardenales y elConsejo de Supervisión, yse ha producido tres díasdespués de la detención detres personas, entre ellasel obispo Nunzio Scarano,
acusadas de fraude y co-rrupción en el marco deuna investigación sobresupuestas irregularidadesfinancieras en el IOR.
Scarano fue responsa-ble del servicio de con-tabilidad de la Adminis-tración del Patrimonio dela Sede Apostólica (Apsa),que gestiona el capital in-mobiliario del Vaticano.
Con estas dimisiones seacelera la reforma del Ban-co Vaticano, según precisó
su presidente, Ernest vönFreyberg, después deque el26 de junio último el papaFrancisco creara una co-misión formada por cincopersonalidades, para inves-tigar y aportar transparen-cia al IOR, envuelto desdehace años en numerososescándalos financieros.
Según un comunicadodelVaticano, Cipriani yTu-lli han dimitido “en el me-jor interés del instituto y dela Santa Sede”. EFE/ AP.
JOHANNASBURGO
El expresidente suda-fricano Nelson Mandelapasóayer sunovenodía enestado “crítico”, mientrasla angustia de la familiahan tomadoprotagonismoante la falta de novedadessobre su salud.
Al tiempo que el pre-sidente de Sudáfrica, JacobZuma, anunciaba ayer queel estado de Mandela noha cambiado, la prensa su-dafricanasehacíaecode laúltima polémica entre laexmujer del ícono de lalucha contra el apartheid,Winnie Madikizela-Man-dela, y el propio Zuma.
Figura destacada de laresistencia de la raza ne-gra contra el régimen ra-cista, Winnie criticó eldomingo último dura-mente una entrevista queel Gobierno divulgara enabril último un video so-bre la visita de Zuma yotros dirigentes al domi-cilio de Mandela.
En las imágenes, queya despertaron entoncesindignación en Sudáfri-ca, se puede ver a unMandela ausente y de-sorientado, visiblementemolesto por los flashesde las cámaras de los pre-
sentes e indiferente a losgestos forzados de ama-bilidad de Zuma.
“No puedo expresar enpalabraseldañoquehizoala familia”, aseguró Ma-dikizela-Mandela, que ca-lificó la accióndeZumade“insensible” y “compro-metedora” para la “dig-nidad” de su exmarido.
Madiba —nombre delclan de Mandela, por elque se le conoce en Su-dáfrica— se divorció deWinnie en 1996, tras el fríorecibimiento que le dis-pensó a su salida de pri-sión en 1990, después de27 años prisión. EFE
Ultimátummilitar paralíder egipcio
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
35
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño:Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas>Hoy: Lisette Estévez y Víctor Melchor daránuna demostración de cómo bailar tango.
LA COHERENCIA TAMBIÉN ES SINÓNIMO DE AUTENTICIDAD
LLLaaasss cccooonnnvvviiicccccciiiooonnneeesssdddeeebbbeeennn ggguuuiiiaaarrr lllooosss aaaccctttooosss
POR EDWIN CASTROACTITUD
Maco se autodeno-mina pacifista. Eljoven dice: “Quie-ro la paz para mipaís”. Pero cuan-
do maneja su automóvil es des-cortés y prepotente. Obstaculizael paso de otros automovilistas,rebasa por la derecha y cambiade un carril a otro sin prudencia;toca la bocina insistentemente,lleva el radio con mucho vo-lumen, estaciona en lugares pro-hibidos y hasta conduceebrio.
A Maco se le oyedecir frecuentemente:“Amo a mi país, quieroun mundo más huma-no, una mejor Guate-mala”. A él le viene co-mo anillo al dedo elviejo refrán “predica,pero no se convierte”.Su actuar no está enconcordancia con suspalabras.
Durante el coffeebreak, María Elena ha-bla con un grupo deamigas acerca de la be-lleza femenina y la sa-lud. “Para mí, la figuraes importantísima, es lamoda”, dice una deellas. “De comida, po-co; voy al gym a hacerejercicio, estoy a dietay he programado una cita con elcirujano plástico para perfec-cionar mi nariz y otras partesdel cuerpo”, agrega.
María Elena cree que la pu-blicidad ha puesto de moda lafigura de la mujer esbelta comosímbolo de belleza exterior, loque idealizan muchas adoles-centes y adultas con bajo au-toconcepto y autoestima, a talpunto de buscar ese perfil aun-que sea una idea distorsionadade lo que verdaderamente essaludable.
María Elena no comparte laopinión de sus amigas, pero alhablar con ellas expresa lo con-trario. No quiere que ellas seenteren de que no hará lo mis-mo solo por seguir la moda. Alno exponer su verdadera formade pensar y actuar y dar suaprobación a las ideas de susamigas, deja de ser genuina. Es-to tampoco es ser coherente.
¿QUÉ ES?
“La coherencia indi-ca si una persona actúade acuerdo con susprincipios, si es sinceraen su forma de actuar yse comporta según loque piensa o siente. Setrata de firmeza de pos-tura y de comportarsede manera auténtica. Esla unidad de vida quedespierta respeto, ad-miración y confianza delos demás y permite vi-vir de manera auténticay libre”, explica GloriaPatricia Samayoa, ma-gíster en PsicologíaClínica y catedráticauniversitaria.
Quien es coherentees responsable, confia-ble y fiel, y no pone en
riesgo su bienestar ni el de losdemás. Ser coherente tampocosignifica asumir la actitud equi-vocada de “yo soy así y me im-porta poco lo que piensen losdemás”. Ciertamente la coheren-cia exige firmeza y postura, perocon criterio para no caer en laobstinación.
EN LO COTIDIANO
Las personas coherentes es-tán comprometidas con sus con-vicciones. Por ejemplo, “si pro-mulga y cree en el respeto a lavida, estará en contra del aborto,de la pena de muerte, en tomarla justicia por sus propiasmanoso linchar o asesinar a otro serhumano, aunque sea su enemi-go”, ejemplifica la psicólogaSamayoa.
Muchos padres de familia ac-túan sin coherencia. Cuando unhijo tiene mal comportamientou obtiene bajas calificaciones
escolares, lo regañan verbal-mente, pero luego lo invitan alcine o le regalan la camisa de suequipo de futbol favorito. Conestas actitudes elniño llega a creerque igualmente ten-drá todo lo quequiera, aunque nose esfuerce.
Actos sencillos pueden mos-trar la coherencia en la vida.Mahatma Gandhi, líder de laindependencia de la India, usa-ba el atuendo tradicional de losindios, que consiste en una sim-ple pieza de algodón para cubrirel cuerpo. Promulgaba no usarla ropa de estilo inglés, porquela utiliza-ban losbritáni-cos inva-sores desu país.“Soy elprimerexponen-te de mipropues-ta. Aun-que me quede solo esta pieza, lavestiré con orgullo”, dijo.
El Papa eligió el nombreFrancisco de un admirable hom-bre —Francisco de Asís— queabrigó la pobreza. Por ello pro-mulga la coherencia entre fe yvida con humildad, sin osten-taciones, con alegría y herman-dad. El Papa yGhandi han hechovida el refrán “las palabras con-vencen, un ejemplo arrastra”.
CONCEPTO
Lacoherenciase da al:
Defender oaclarar algosin perder lacordura.
No dejarsellevar por loque opinanlos demás.
Defenderlos puntosde vista.
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
36 37
Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño:Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
666777AÑOS
tenía el actor JimKelly, quien fallecióel sábado pasado.El artista participóen la película Enterthe Dragon, junto a
Bruce Lee.
UUUnnn rrroooccckkk dddeee lllaaa bbbaaannndddaaapppaaarrraaa lllaaa rrraaazzzaaa
sssooonnnaaarrrááá eeennn GGGuuuaaattteeemmmaaalllaaa,,,cccooorrrttteeesssíííaaa dddeee EEElll TTTrrriii...
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
EL TRI es una leyenda del rock en español.
EEELLL RRROOOCCCAAANNNRRROOOLLL!!!
POR ÁXEL VICENTEMÚSICA
Con 45 años decomponer mú-sica de “Méxicopara el mundo”,y con un reper-
torio potente que lo con-vierte en una leyenda delrock en español, El Tribrindará un íntimo con-cierto este jueves, a las 20horas, en Il Tomato.
“¡Que Dios bendiga a laraza y aElTri deMéxico... yque viva el rocanrol!”, seráuna de las frases que AlexLora dirá cuando se pre-sente ante los gua-temaltecos con susexitosas cancio-nes.
Temas comoLas piedras rodan-tes, Pobre soñador,Virgen morena,A.D.O., Chavo deonda, Triste can-ción o Todo me salemal serán parte delrepertorio musicalde esta banda.
“La agrupaciónviene por la inau-guración del res-taurante y sportbarIl Tomato; se tieneprogramado unconcierto de apro-ximadamente doshoras”, comentóJorge Cordón, delrestaurante.
La llegada de es-ta banda al país esla oportunidad pa-ra presenciar a unode los grupos másrepresentativos delrock y el blues aescala iberomaeri-cana.
El Tri tiene ensu haber más de 20discos de estudio,11 grabaciones deconciertos y cuatro álbu-mes compilatorios.
Además, havendido más de30 millones dediscos en su ca-rrera y ha tenidocinco nomina-ciones a los pre-mios Grammy,en la categoríaMejor álbum derock en español,con los discosCuando tú no es-tás, Fin de siglo,No podemos vo-lar, 35 años y loque falta todavíay Alex Lora: delThree a El Tri.
ORIGEN
Aunque elnombre de El Tri
se remonta a 1984, la gé-nesis de la banda data de
1968, cuando Lora teníaapenas 16 años y formó ungrupo al que llamó ThreeSouls in My Mind.
En 1970 grabóColecciónAvándaro Vol. 1 y un añodespués lanzó su segundoálbumColecciónAvándaroVol.2. Estas primeras crea-ciones se caracterizaronpor un género denomina-do rock ácido.
Fue con su tercer álbumOye cantinero (1972) cuan-do los integrantes de ban-da se dejaron crecer el pe-lo y adoptaron el estilo quelos llevaría a ser conoci-dos: el Rhythm and Bluesmezclado con letras enespañol.
A mediados de la dé-cada de 1980 se convirtióen un fenómeno del rocken América Latina, pero
en 1984, después un pro-blema interno del grupo yuna batalla jurídica por losderechos del nombre, Loradecidió continuar con elnombre de El Tri.
La primera producciónbajo este nuevo nombre selanzó ese año y se llamóSimplemente, del cual sedesprende el clásico declásicos Triste canción. Es-te fue el primer álbum derock mexicano en obtenerun disco de oro, por ven-der más de cien milcopias.
Desde ese momento, lamúsica y la vibra rocan-rolera de El Tri se ha ex-pandido a todos los rin-cones del mundo, y comodiría Alex Lora: “Son 45años y los que faltantodavía...”.
DATOS
Más sobrela bandamexicana
El Tri
Surge en1968 con elnombreThree Soulsin My Mind.
En 1984cambian elnombre dela bandapor El Tri.
Sus inte-grantes sonAlex Lora,Rafael Sal-gado,EduardoChico, ÓscarZárate, Ra-món Pérez,Carlos Vale-rio, Lalo To-ral, ChelaLora y AlexÁlvarez.
¡¡¡QQQUUUEEE VVVIIIVVVAAALa icónicabanda mexicanaEl Trirocanroleará enGuatemala estejueves 4 de julio.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s2deju
liode2013
36 37
ESPECTÁCULOS
INVESTIGACIÓN
Ocultabaabusos
Michael Jackson pa-gó hasta US$35 millo-nes de dólares paraocultar abusos contra24 menores, cometidosen un periodo de 15años, según SundayPeople. El medio ase-gura haber visto expe-dientes del FBI queconfirman estos datos.
FARÁNDULA
Se disculpaJennifer López se
disculpó por habercantado el sábado paraGurbanguly Berdimu-hamedow, el presiden-te de Turkmenistán,uno de los regímenesmás represivos delmundo. López cantócomo parte de un con-cierto patrocinado porChina National Petro-leum Corporation.
EN CORTONOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
MÚSICA
VUELVE LA LEYENDALa legendaria banda británica de rock TheRolling Stones conquistó al público delFestival de Glastonbury, en Inglaterra, elsábado recién pasado. Esa fue la primeravez que la agrupación se presenta en eseevento.
Foto Prensa Libre: AP
ACRÓBATA FALLECIÓel sábado último.
Cirque du Soleilestá de luto
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
DECESO
Sarah Guyard-Guillot,acróbata francesa de 31años, integrante del es-pectáculo Ka del Cirquedu Soleil, murió el sá-bado recién pasado alcaer de 15 metros de al-tura durante una presen-tación en Las Vegas.
El accidente ocurriócasi al finalizar el espec-táculo en el hotel MGMGrand. Según tes-tigos, la artista as-cendía por un la-do del escenariocuando perdió elcontrol del cablede seguridad ycayó en un huecoa un costado delescenario.
“Al principio,muchos pensaronque era parte delespectáculo”, dijoDan Mosqueda,uno de los espectadores.
Sin embargo, luego delos gritos, se escucharongemidos y el llanto de unaartista en el escenario,agregó el turista.
El espectáculo conti-nuó hasta que fue suspen-dido momentos después.Luego del accidente, se in-formó al público que ledevolverían el importe delas entradas o se abonaríapara futuros shows. GuyLaliberte, fundador delCirque du Soleil, anuncióen un comunicado la can-celación del espectáculo
Ka hasta nuevoaviso.
La fallecida,quien tenía doshijos, era inte-grante originaldel elenco deKadesde el 2006;fue acróbata du-rante más de 20años. “Me sientodestrozado. De-seo extendermis más since-
ras condolencias a la fa-milia. Estamos completa-mentedevastados”, expre-só Laliberte.
Los directivos del Cir-que du Soleil trabajan conlas autoridades que inves-tigan los hechos y ofre-cieron su plena coopera-ción.
La noche delmiércoles,un artista de este espec-táculo sufrió un trauma-tismo cerebral leve des-pués de perder una almo-hadilla protectora duranteun acto y al aterrizar en elescenario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MERENGUE de Olga Tañón estará presente estemes en Guatemala.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
MÚSICA
Como un regalo paralos afiliados del Institutode Recreación delos Trabajadoresde la EmpresaPrivada de Gua-temala (Irtra),Olga Tañón en-cenderá al públi-co guatemaltecoel viernes 5 de ju-lio en el ParqueMundo Petapa, yel sábado 6, en elparque Xetulul, apartir de las 20horas.
OlgaTañón, reconocidaintérprete puertorriqueñade merengue y ganadorade varios Grammy, volveráal país con su contagiosoritmo, con el que prometeponer a bailar al público.
La cantante se ha he-cho conocida por temascomo Me cambió porella, Es mentiroso y
Olga Tañónregalará ritmoCantante puertorriqueñaofrecerá conciertos en instalacionesdel Irtra en la capital y en Retalhuleu.
Muchacho malo.Para poder disfrutar de
estos conciertos, los gua-temaltecos deberán tenersu carné vigente y pre-sentarlo el día del evento.
Cada afiliado po-drá ingresar conun acompañante
Esos días, losparques MundoPetapa, Xetulul yXocomil suspen-derán sus activi-dades, a partir delas 15 horas, y laspuertas para in-gresar al concier-to se abrirán a las16 horas.
PROMOCIÓN
Quienes deseen pasespara disfrutar de los jue-gos de Xetulul (no incluyeel concierto) pueden en-viar un correo a [email protected](sin guiones) con sus da-tos personales. Los gana-dores serán contactadospor esa vía.
DATO
2
conciertosbrindará lacantante
Olga Tañónen el país.
DATO
20
años detrayectoriatenía SarahGuyard-Guillot.
CONCIERTO
El Tri sepresentaráeste 4 dejulio.
Admisión:Q300.
Lugar: IlTomato, 13calle 3-73,zona 10.
20 horas
Entradas ala venta enwww.todo-ticket.com.
ALEX LORA
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
49Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
POR EDUARDO GONZÁLEZATLETISMO
Satisfecho por lo consegui-do por Érick Barrondo en Du-blín, Irlanda, el entrenador dela Selección Rigoberto Medinaaseguró ayer que el trabajoestá bien encaminado rumboal Mundial de Atletismo enMoscú, Rusia, en donde esperadarle una alegría más aGuatemala.
Medina, quien dirige a laSelección desde el 2010, se haconvertido en uno de los ar-tífices de la caminata junto aÉrick Barrondo, éxito que sereflejó en los Juegos Olímpicosde Londres, donde ganó la me-dalla de plata en los 20 ki-lómetros.
EVOLUCIÓN
Tres años después, el cubanoha conformado un selecto equipoque le ha dado alegrías al país, laúltima fue el oro de Barrondo y elbronce de Mayra Herrera, en el
“Queremosotra
alegría”
La Selección Nacional seentrenará en Granada,España, por un mes, y el 3de agosto viajarán aMoscú, Rusia, para iniciarcompetencias el 11.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
DANIEL QUIYUCH, Luis Sánchez, Mayra Herrera, Mirna Ortiz, Érick Barrondo, Aníbal Paau yÁngel Batz participaron el fin de semana en el Gran Premio de Dublín, Irlanda.
Gran Premio de Dublín, Irlanda.“Estoy contento con el resul-
tado, ya llevo trabajando bastantetiempo con ellos. Soy quien di-rijo. Me hubiese gustado estar enla competencia, pero lamenta-blemente no se pudo. El equiposabía lo que tenía que hacer y lopusieron en práctica”, comentóel entrenador.
El buen trabajo de Medina sevolvió a reflejar en la victoria deÉrick, quien había sido desca-lificado en sus últimas dos par-ticipaciones —Copa Lugano,Suiza, y Gran Premio Interna-
cional de Rio Maior, en Lisboa,Portugal— por no aplicar bien latécnica.
“Érick se ha puesto muy fuer-te. Se trabajó el tren superiorpara mejorar un defecto que te-nía en el brazo derecho que hacíaque levantara la pierna izquier-da. Fue de gran beneficio porqueterminó sin ninguna amonesta-ción”, resaltó el cubano.
Otras de las cartas fuertes deMedina han sido Herrera y Mir-na Ortiz, quienes han brilladointernacionalmente.
“Mayra andamuy bien. Ella es
una bendición de Dios. Cuandose le detectó el tumor se operó yha demostrado un buen niveldeportivo. Mirna tuvo una des-concentración que la llevó a ladescalificación. Mi ausenciaafectó, ya que en Rio Maior leestuve gritando a cada dos ki-lómetros”, agregó Medina sobrelo sucedido en Irlanda.
PIENSAN EN EL MUNDIAL
Será un mes de intenso tra-bajo de preparación que tendránlos seleccionados, DanielQuiyuch, Aníbal Paau, Barron-
Medinaevolucionala marcha
Padre dela marcha
El entrenador cuba-no ha logrado unaunión con todo el
grupo y se refleja enlos resultados.
do, Herrera, Ortiz —20 kilóme-tros—yMario Bran—50—, en elcampamento en el Centro deAlto Rendimiento de Sierra Ne-vada, Granada, España.
“El trabajo sigue con más in-tensidad, los objetivos están pues-tos en el Mundial. Los muchachoshanmanejado bien la técnica y allíestán los logros. A Érick lo tienencomo favorito para ganar el Mun-dial. La evolución que ha tenidodesde Guadalajara lo ha llevado ala lista de los mejores atletas”,afirmó Rigoberto.
“Volumen, intensidad y fuer-za serán parte del trabajo duro;ellos están dispuestos a esfor-zarse. Los ojos de Guatemalaestán puestos sobre ellos porquesaben que están haciendo algolindo por su país. Queremos otraalegría”, añadió.
El buen resultado que obtuvoBarrondo en Irlanda motiva a suentrenador a poder mejorar lasmarcas, ya que sacó tresminutosal español Benjamín Sánchez.
“Se puede marchar en menosde 1:19.30. Con la técnica me-jorada, Érick hizo un buen tiem-po (1:20.25) y aún tiene muchopor delante, no estamos como sedebe para enfrentar un Mundial,tendremos que usar una buenaestrategia”, expresó motivado elcubano.
Foto
Prensa
Libre:ARCHIVO
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
52
TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN
EN LAJUGADAHugoCastilloAragón
TWITTER:@hugol68
Juegos sinrespaldo
“ Queremos escuelas y no estadios” esuna frase que se repetía constante-mente en las manifestaciones contra
el Gobierno de Brasil y la Fifa que em-pañaron el desarrollo de la recién fina-lizada Copa Confederaciones.
Solo los brasileños saben qué necesitan ycómo definen sus prioridades, pero, por lovisto, a pesar de ser una nación eminen-temente futbolera prefieren que las inver-siones lleguen a otros aspectos más re-levantes y que sean de beneficio para lasmayorías.
Para hablar de los Juegos Centroame-ricanos y del Caribe, cuya sede de la edicióndel 2018 fue otorgada a Quetzaltenango, esinevitable comentar lo que pasa en Brasil, yaque hay muchas similitudes a pesar de quelas realidades económicas son diferentes.
Guatemala tam-bién tiene carencias,y mucho más Xelajú,que antes de pensaren organizar unevento de tal mag-nitud, tiene otras ne-cesidades más ur-gentes y que no pue-den dejar a un lado.
Si nos ponemosserios y observa-mos las cosas comodebe ser, el dineroque el Gobiernodestinará para losJuegos del 2018 ha-
ce falta en áreas más importantes, y nosolo de esa región occidental, sino delresto del país.
Es simple sentido común y sería nor-mal que se llevaran a cabo protestas delos que pagan impuestos, así como su-cedió en Brasil.
El extraordinario trabajo que publica-ron ayer en Prensa Libre, Sergio Morales,Romeo Rios y Carlos Ventura, otorga larazón a quienes decimos que esos juegosno traerán beneficio a Guatemala, másque el de cumplir un capricho, o inclusodar un buen negocio a muchos políticos.
No se trata de hacer de menos a Xela,que tiene todo el derecho a soñar conalbergar esas justas, pero si lo paga porcompleto la iniciativa privada.
Si se tocan fondos que pueden serusados para atender necesidades básicas,la cosa es diferente.
Con el dinero que se gastará en losjuegos, se podrían entregar útiles esco-lares a tres millones de niños durante 14años, dice la nota de Prensa Libre.
Por eso, sería mejor atender primeroesas necesidades, y luego pensar en dar-nos aires de país desarrollado.
“El dineroque
gastarán enlos juegoshace faltaen otrasáreas”.
Venados se preparanCinco caras nuevasmostró Suchitepéquezen el primer día depretemporada, entreellos tres extranjeros.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
LOS VENADOS quieren serprotagonistas en el torneo.
POR OMAR MÉNDEZFUTBOL
Con la mirapuesta en elApertura 2013 yla convicción de
ser protagonista,Suchitepéquez inició la pre-
temporada.Los hondureños Nahum
Ávila y Samir Arzú, el ar-gentino Jonathan Hansen ylos nacionales Juan Gonzá-lez y Cristian Galindo sonlas nuevas contratacionesque presentarán los vena-dos para el torneo, que co-mienza el 3 de agosto.
Wálter Claverí, entrena-dor de los mazatecos, afir-mó que aún buscan un ex-tranjero más y dos elemen-tos nacionales para comple-tar la plantilla.
“No tendría sentido pro-
mover a tantos jóvenes en eltorneo anterior, si en este nose les dará prioridad paraafianzar su carrera. Los ex-perimentados le darán con-sistencia y apoyo a este pro-yecto”, refirió el estratega.
Por su parte, el hondu-reño Arzú se mostró con-tento con su nuevo equipo,donde espera trascender.
“Tenía otras propuestas,pero por los términos de-portivos y por la cercaníacon mi país me decidí avenir a Mazatenango”, ex-presó el volante.
El líder de la SeleLa Bicolor, que dirigeVíctor Hugo Monzón,solo espera a RicardoJerez, quien se uniráal equipo el próximomiércoles, en SanDiego.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
JOSÉ CONTRERAS, en plena práctica de la selección ayer, en el Proyecto Goal, donde seunió al trabajo previo al amistoso contra Estados Unidos.
POR LUIS BARRIOS B.FUTBOL
Ilusionado semuestra José Ma-nuel el MoyoContreras a sullegada a la prác-tica de la selec-
ción nacional ma-yor que se prepara para en-frentar a Estados Unidos, elpróximo viernes, en SanDiego.
Afectado por gripe, peropuntual y deseoso de unirseal grupo, Contreras fue partedel entrenamiento a dobleturno de la bicolor.
“La selección siempre esalgo especial, y aunque paraalgunos no represente nada,para nosotros es la oportu-nidad de pensar en el futuro yen comenzar una nueva eta-pa”, refirió.
El Moyo se mostró tran-quilo por el bicampeonatoconquistado con los albos,aunque reconoció que se vioafectado por dos lesiones yapendicitis.
“La última temporada fuebuena, por los dos títulos. Meafectaron las lesiones y queno llegamos a la hexagonalfinal con la selección”, ma-nifestó.
Contreras aún no tiene unacuerdo con Comunicacio-nes, pero espera que en lapróximas horas se defina sucontinuidad con los albos.
“Platiqué con el presiden-te del club y llegamos a unacuerdo de palabra, pero faltaponerlo por escrito”, indicó.
Jugar su primer torneo deliga de campeones de Con-cacaf seduce al Moyo, ya quees una vitrina importante ysería una prioridad para losblancos.
Sobre el protagonismo
que tendrá en el futuro de laselección junto a jugadorescomo Marco Pappa y Ri-cardo Jerez, el Moyo se de-claró listo y preparado parasumir la gran responsabi-lidad.
“Como sucedió cuandoCarlos Ruiz, Gonzalo Romeroy Dwigth Pezzarossi llegarona la selección y tomaron laresponsabilidad, ahora noso-tros trataremos de hacer bienlas cosas”, expuso.
RUMBO A SAN DIEGO
Bicolor viaja mañana
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
VÍCTOR MONZÓN observala práctica de la sele.
L os 19 convocados porVíctor Hugo Monzónllevarán a cabo hoy su
última práctica de entrena-miento en el país, ya que ma-ñana viajan a San Diego, Ca-lifornia, para medirse a su si-milar de Estados Unidos, elpróximo viernes —21 horas—.
Ayer, la bicolor hizo futbol ytrabajo táctico en el ProyectoGoal, donde ensayó a doble
turno.Ricardo Jerez, del Alianza
Petrolera de Colombia, llegaráel miércoles a San Diego paraunirse y completar el grupo.Además se espera que sea elportero titular.
Por ahora no se anunciaotro compromiso para Guate-mala, aunque el técnico esperala confirmación de un cotejopara agosto.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
2deju
liode2013
54
TODODEPORTES / CICLISMO
CCCEEERRRRRRAAADDDOOO EEESSSPPPRRRÍÍÍNNN
SSSEEENNNSSSAAACCCIIIOOONNNAAALLL DDDUUUEEELLLOOOGGGeeerrrrrraaannnsss ssseee lllllleeevvvaaa tttrrriiiuuunnnfffooo
CALVI, CÓRCEGACICLISMO
El australiano Simon Gerrans, de Ori-ca, ganó sobre la línea demeta el pulso enel esprín al eslovaco Peter Sagan, deCannondale, en la tercera etapa del Tourde Francia, que despidió su trayecto porCórcega con el belga Jan Bakelants, deRadioshack, con el maillot amarillo.
Gerrans, de 33 años, entró al duelocontra Sagan, 23, y en una llegada apre-tada, donde ganó por un tubular, levantólos brazos por segunda vez en el Tour,porque en el 2008 se impuso en PratoNevoso.
La tercera plaza fue para el español JoséJoaquín Rojas, de Movistar, quien lamentóhaberse quedado cerrado en elmomento desalir a la ruedade sus rivales.Conun tiempode 3h.41.24 entró todo el grupo con losfavoritos, y el líder, Bakelants, quien saldráconelmaillot amarillo en la contrarreloj porequipos de hoy.
SOLO UN SEGUNDO
El belga Bakelantsafrontará el esfuerzo co-lectivo que marcará lasprimeras diferencias enel Tour con solo un se-gundo de ventaja sobre elfrancés Julien Frasimon,de Sojasun, y Simon Ge-rrans.
El Tour se despidió deCórcega con la etapa delas mil curvas. Continuoserpenteo en el viaje de145 kilómetros por la cos-ta oeste entre Ajaccio yCalvi, sin un palmo dellano, con cuatro dificul-tades en el menú, la úl-tima de ellas a solo 13kilómetros de meta.
Contador, como elresto de los favoritos, so-lo tuvo en mente la con-trarreloj por equipos en
Niza, en la que espera estar “al ciento porciento, a pesar de estar magullado”, y elRadioshack, del líder Bakelants, asumióel papel de controlador.
Los hombres de Andy Schleck queríanmantener el maillot amarillo de Bake-lants, quien pasó la noche en vela. “Ape-nas pude dormir”, dijo en la salida.
“Es un tipo—Sagan—que puede escalarcon losmejores y acelerar como losmejoresesprínteres, por eso me satisface muchohaber ganado, porque es un ciclista decategoría”, dijo Gerran. “La semana pasadaestuvimos en Córcega en labor de reco-nocimiento; estudiamos las llegadas. Todoeso rindió frutos”, afirmó.
EFE / AP
Gerrans perdió velocidad en elfinal, pero adelantó su bicicletacon un envión, similar acuando un atleta adelanta lacabeza al cruzar la meta.
DATOS
Apuntesdel Tourde Francia
19lugar ocupó
ayer elbelga JanBakelants.
1victoria deun equipoaustralianoen el Tour.
1 km
Foto
Pre
nsa
Libre
:AFP
ESPECTACULARpanorámica delos ciclistas enla terceraetapa de ayer.
DRAMÁTICOCIERRE de la etapaprotagonizaronSimon Gerrans yPeter Sagan —enlos extremos—.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s2deju
liode2013
55
TODODEPORTES /
WIMBLEDON
CAE LA REINAWilliams sucumbe ante Lisicki
La estadounidense, quebuscaba su sexto títuloen el césped deWimbledon, no pudocon la tenista alemanaSabine Lisicki.
LONDRESTENIS
La estadounidense SerenaWilliams, número uno del mun-do y primera favorita, fue eli-minada sorpresivamente ayer enoctavos de final de Wimbledon,al caer 6-2, 1-6 y 6-4 ante laalemana Sabine Lisicki, cabezade serie número 23, que le que-bró una racha de 34 partidosinvicta.
Williams, defensora del títuloy archifavorita para ganar el tor-neo, llevaba 34 partidos ganadosde manera consecutiva, peroayer no pudo con la potencia delservicio de la germana, quienahora jugará los cuartos de finalcon la estonia Kaia Kanepi para
intentar volver a meterse en se-mis de Wimbledon, como en el2011.
La alemana, número 24 delescalafón mundial pero con unservicio muy potente que hacevaler en el césped londinense, halogrado sus mejores resultadosen este Grand Slam, donde al-canzósemifinalesenel2011ydoscuartos de final en 2009 y 2012.
“Estoy muy feliz. Serena esmuyfuerte, tengounsentimientoincreíble, el público se mostrófantástico, amo estecourt”, afirmó Lisicki,tras el partido.
Agregó: “Elladisparó tiros in-creíbles, pero yopude seguir me-tida en el partido”,comentó la ale-mana, poco antes
de abandonar la cancha central,con lágrimas de emoción.
ERRÁTICA
Williams se mostró erráticacon una de sus armas más te-mibles, el saque, al hacer 12 faltasen el primer servicio en el setinicial. Casi todos los especta-dores creían, no obstante, que sedirigía hacia otra victoria cuandoigualó el marcador en un set yganaba 3-0 en la mangadecisiva.
Sin embargo, su juego co-menzó a tener baches,mientras que la germa-na volvió a tomar con-fianza y a golpear ca-da vez más fuertedesde el fondo de lacancha.
“No jugué bien
los puntos importantes y Sabinelo hizo mejor. Siempre le va bienen Wimbledon y sabía que iba aser duro el partido”, afirmó Se-rena, al destacar que su rivaltiene “uno de los servicios máspotentes del circuito”.
FAVORITOS AVANZAN
El serbioNovakDjokovic, pri-mer cabeza de serie en Wim-bledon, el británico Andy Mu-rray, segundo, y el español DavidFerrer, cuarto, sellaron su pase alos cuartos de final en una jor-nada sin sorpresas en el cuadromasculino.
Djokovic despachó al alemánTommy Haas, en tres sets, por6-1, 6-4 y 7-6 (4). Murray derrotópor su parte al ruso MikhailYouzhny (6-4, 7-6(5) y 6-1, mien-tras que Ferrer se impuso en unexigente duelo al croata IvanDodig, por 6-7 (3), 7-6 (6) , 6-1 y6-1).
AFP-EFE
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP
GRANDES LIGAS
Fernándezse luce
El cubano José Fernán-dez ponchó a 10 rivales ytoleró apenas dos hits du-rante una labor de ochoentradas, para que losMarlins de Miami iguala-ran su mejor racha de lacampaña, al blanquearayer 4-0 a los Padres deSan Diego y llegar a trestriunfos seguidos.
AP
VISTAZO A LAS
GRANDESLIGAS
4 LIGA AMERICANAEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTEBoston 50 34 .595 ---
Baltimore 47 36 .566 2.5
Tampa Bay 43 39 .524 6
NY Yanquis 42 39 .519 6.5
Toronto 41 41 .500 8
DIVISIÓN CENTRALCleveland 44 38 .537 ---
Detroit 43 38 .531 .5
Kansas City 38 41 .481 4.5
Minnesota 36 42 .462 6
Chi. Medias Blancas 32 47 .405 10.5
DIVISIÓN OESTETexas 48 34 .585 ---
Oakland 48 35 .578 .5
LA Angelinos 39 43 .476 9
Seattle 35 47 .427 13
Houston 30 52 .366 18
4 LIGA NACIONALEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTEAtlanta 48 34 .585 ---
Washington 41 40 .512 6
Filadelfia 39 44 .470 9.5
NY Mets 33 45 .423 13
Miami 29 51 .363 17.5
DIVISIÓN CENTRALPittsburgh 51 30 .630 ---
San Luis 49 32 .605 2
Cincinnati 47 36 .566 5
Chi. Cachorros 35 45 .438 15.5
Milwaukee 32 49 .395 19
DIVISIÓN OESTEArizona 42 39 .519 ---
Colorado 41 42 .494 2
San Diego 40 43 .482 3
San Francisco 39 43 .476 3.5
LA Dodgers 38 43 .469 4
4 Resultados de ayerMilwaukee 5-10 Washington
San Diego 0-4 Miami
Detroit 3-8 Toronto
San Francisco 1-8 Cincinnati
4 Juegos de hoyDetroit - Toronto
San Francisco - Cincinnati
San Diego - Boston
Baltimore Chi. Medias Blancas
Cleveland Kansas City
Arizona NY Mets
LA Dodgers Colorado
Filadelfia Pittsburgh
Seatle Texas
NY Yanquis - Minnesota
Milwaukee - Washington
Tampa Bay - Houston
Arizona - NY Mets
Miami - Atlanta
Foto
Pre
nsa
Libre
:AFP
SERENAWILLIAMS
cabeza de serienúmero uno, fue
eliminada deWimbledon por
la alemanaSabine Lisicki.
NOVAKDJOKOVICdespachó alalemán TommyHaas, en tres sets.
JUAN MARTÍNDel Potro avanzóa cuartos, luego
de vencer alitaliano Andreas
Seppi.
Foto Prensa Libre: AFP
SABINE LISICKI celebra trashaber superado a SerenaWilliams.
