PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CEr-ITRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O.F R F C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. JO. 4o PISO COL CENTRO. C.P 06000. MEXICO. D.F. TELS. 4113-1000 EXT 5704.5710.5305 5705 FAX 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNAC10 ZARAGOZA No. 13..o COL JUAN ESCllTIA. C.P 09100, MEXICO, D.F. TELS •. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO, S.A. OE C.V. I HIDALGO ORIENTE 709, COLONIA SANTA CLARA, TOLUCA, 50090 / 2133090, 2132299 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11103/2015 CONTRA ENTREGA CCJ-15020 361

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 DIAS HÁBILES AV. HIDALGO OTE. 1204, TOLUCA, 50000, MX, MEX

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario 10 5110105004 1 PZA ESCRITORIO MODULAR EN ESCUADRA 6,875.00

OBSERVACIONES ESCRITORIO TIPO ABANICO DE 1.70 X 1.70 FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 28 MM., INCLUYE 1 CAJONERA DE 3 GAVETAS (2 PAPALERAS Y 1 PARA ARCHIVARA).

20 1 5110104017 1 1 I PZA 1 LIBRERO DE MADERA GRANDE 1 3,650.00 1 OBSERVACIONES LIBRERO DE 1.80 X 1.20, FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 28 MM .. ENTREPAAlOS Y PUERTAS FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 16 MM.

30 1 5110105021 1 s 1 PZA 1 MESA PLEGABLE GRANDE 1 1,899.00 1 OBSERVACIONES MESA PLEGABLE DE VIO, CUBIERTA EN POLIPROPILENO. PATAS ESMALTADAS EN COLOR NEGRO.

40 1 5110102014 1 12 I PZA 1 SILLA FIJA APILABLE 1 510.00 1 OBSERVACIONES SILLA DE VISITA ASIENTO Y RESPALDO TAPIZADO EN TELA 100% ACRILICO, COLOR VINO.

50 l 5110105004 1 11 PZA 1 ESCRITORIO MODULAR EN ESCUADRA 1 4,920.00 1 OBSERVACIONES ESCRITORIO TIPO ABANICO DE 1.40 X 1.30, FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 28 MM., INCLUYE 1 CAJONERA DE 3 GAVETAS (2 PAPELERAS Y 1 PARA ARCHIVAR) CON PORTATECLADO.

60 1 5110118011 1 1 I PZA 1 ESTACION DE TRABAJO T/RECEPCION OBSERVACIONES RECEPCIÓN DE 1.50 X 1.1 O, CUBIERTA DE ATENCIÓN AL PÚBLICO Y CUBIERTA

1 5,980.00 1

.1

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000773

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOT AA ESTE NUMERO DE OOCUMEr-ITO

S001

Importe Total

6,875.00

3,650.00

9,495.00

6,120.00

4,920.00

5,980.00

CONTINUA

Página 1 de 3

~ IN LIC. MARIA ESTHER HERNANDEZ Y CHAVEZ

DIR. GRAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRA.TO SJMPI.JnCADO DE HOBJLlARIO 1 La Suprema Corle de Justicia de la Necion. en lo sucesivo •1a Suprema Cone• por conducto de su representante para las electos oe este lnsuumento manltíesta que: 11 Es el rnadl!lo 6rvano depositario del Poder JUdicial da b Feoeradón, en ténnlnos ele IO dispues11l 811 los articulas 94 de la Conslilucllln Polltica de IOs Estados Unlilos Mexicanos, 1·. lracck)n l. de la Ley Organica dr.I Poder Judicial 011 la feneraciOn 1.2Lapeseflleaintral.ml1-e~ pClfel !Mar dela Casa de 1il CiruaJi.rdc:a. a:lscrita ala Di'ea:IMGeneldcle Casas de la ruua Jl)'Ocade bSuixema CcJll!deJUSlDa dela Na::iJr\. meM1teelp¡:aúnienfDde ~C<lX:rlciiocta. do CD'lbmclOO cm bpev6tleo ela1illll 42. ~qli1o, nzoa). dá kled:>Gmcra de Ad:nilislr.r;iln Vl.r.ml.lill~de~.blededlsmlato.ctl Con1tC de Go!i91roy Ad~ da la ~eme deJUSlca dillaN.mi pcrelQ18 setegtBltis ~raa 1a ~ ~ ycleSim¡oaDónde bs8 ylaconlr.ttCiOn c1oa11as. usa: yseM:iosl'1lCµlti1osJX>I' esie libra. 1.l La Dtea;r.i Girioot de~ r..talenales esta lacutlSa para susaü 111 ¡rasmte i1$Mlentl. deCXlll'orrl'ml are bCllS?JeSfD en bs atWOS 18. fla:x:i(J) X y telOJ!O AlsitriJ. flotá'.rl l del ~cmni nreru en m3'.eriade ~ oo la Sl4'fB113 Cine de Juslieia de la NadOn, zl ami atiolb 16, p¡wr.fo segitó:I. del loQrentl GIJ1l!llll oa Adrniltlr.léón Vraxl8. del \lllintilral de ~ de das mi !ldn WI ~ m GOOcrno y Aónnist'acOi de la &.pena Cclle de Justda de la Na::ül pClf elqt.e se regbt\ bs ptlCl!linBl!DS p¡l'& la adqúsiXrl. admil!SD'a.iOn y desiru1ncdii1 dellilnes y la cmtrala:illnde obras.~ y sen.ta;~ pClf esie Trtulal 1.4 Pill'a t.?do IO relacionooo con el presente contrato seAa!a c:omo su domicilio el ubicado en la Calle do José Maria P'rno Suárez nQrnero 2. colonia Centro oa ra ciudad do Maüco. deleg3Ción Cuau~lbmoc. c6d1¡¡0 po;ial 00060. en la auda::I d& México, Oistnto Federal. I! El 'Proveal!or· por conduelo de su 111presen1an1e legal manifiesta bajo protesta de decir van:fad que: tl.1 Corn:e~la!lespitlL!doles llalcas ylilc.,.raóOndllbsbillles ~ pClf 'la &.p1!n"SCM!' yasfalDlbs ~ técri:ns ycapa:ilalearáoolne::esñs p.'fllen~ a sallSfac:dOrtdeesta 11.2 r..io se fllCUIW\113 fil Mgim de u Sl.pie:sta¡ a que se ll!ftem tlS 91DÍ)S 48. mm-es 1, lt m. rv, v. VI, VII. VII y X. mi amo !ili taa:iOn XVI.~ Aaatlo Genn de ld!Wra:iOn w.mt 113 Co10C8 y aceoia suµn, a lo~ en el klBdo General de A:tnhsnciál1 w:!OOB. del ..unlDial ~ liliptierntJr9 d:I d:Js mi ato. del Cali:é de Gmerno y~ de la 9.pem3 O::rle de .kJSllOa de" ~ ¡xr el quo se regum m ~tis p¡iala ~-~y desim¡:um1de bclls yla cnnb'3laCiOn de obras. usas y st:M:looieqimtr;¡xr esleArD TrbJná llA Para tick> b n:lla:Q\ajo cm et ()ltlS81l8 ~ sonaia cxm:nu donidli> 111 hteado filia carttJLl Ol!I ~il ~. en et ap¡Jtadc deronra:lo ·PtoYeedor'. 11•. l~ "Suprema Cor1a• y al 'Proveedor" declaran que: llt \ . Reconocen mutuamente re perso11alídad )Jrldica can la que Ctllllparecen 11 la celeblaci6n del presente Instrumento y rnanmeslan que todas las oomunicaciCJleS que se 1eaucen entre et.as se Olrig1r;lo a los domicilios indico:los en los antecedentes 14y11.4 dt esro insVumento.

CLÁUSULAS ?miera ~ GcneraEs 8 •PrtMleltJ' se OCJl'ptJlleUI a prqm:Oa-bs te1BS mmis M la amda del pr~ i1sllunent> y respel1I' en ICdo morT81lo 6 Pec:i>. r.iazo y CU'Oares de pago SOo\iados fil ta ra!mtl caa!IAa. di/318 y lalta 111 a.m¡*1'ien!D tiia dS ob¡er, de esil a:uerli> de ~- a p¡1¡11 G8flaiaOO en la p-esen:o diUUa aae 111 ~de bs bienes anratar:tJs. pClf o aia1 ia Slpana Cale" 111 tire oUiga::D1 ere cm rtngirr1 in¡u1eooi::iJ.tj. En cas:>deiµ¡ u IODrnllnkl de kls plalls l\Jl!llalaóos ei elfl1115D11e ~se~en un día irnMll. Gl¡Qzo ¡¡¡ llOlllG ald>a ~ iYnEóalo sigumto. Segun~a mstalacoM de bienes. Et1 caso 11! 19Querlrse lnstalacion de Jos bleries objBlo del aintralo •et Proveedor debera noliílCa' can cinco dias llablles de antictp8Ck\n la entrega de los biene5 paro que ·ra Sup!ema Clllta' programa la fecha a partir de la cual se podrá efectuar la entrega e Instalación da los miamos. En= oo ~ a!ra!'D en la alccua:OI de los esp:m o~ del~ dcsliiadas a la~ de tis llicnes q.A? ernp.n el preslJlle aintralo. por~ lm¡l/..'.tlcs a '1 ~ Qim". que rcpctt;Uta ei 13 e:wega o insta:il:m 1111 bs lla18S ·1a 5lpana cmt ¡uta ll'Dilc3 ta feCna de fl1l9ga e~ de las blnis. en CU)a caso el~ detlra ro. la negao~ s9n li8il el taSll. denllo di! tJt oaz das nilb1es S9ÍMU1S a1 qua por es:Jit> ia s~ CDl!e' t1 sofiCil¡¡

1 eteefCl Enl~ El tipo de t'allS¡U1I! a lQzN mril a;.rel que el ~ ainsibe ain\ellienle y que gar.rtlce ta enlnlga qmura asl oomo ~ la ttlldad sea eritegalla en o~:rno estado en el lkrílo Federal. El smveeoor swá resraisabte de cubrt ros ai&tos de lraslado y segwo de ros bienes desde sus inSlal8cO'es hasta el lugw de deslino l'ná ta &JPft!lllll CGrte de .Mli:ia de la Nación no 1ecibirt1 los bienes en mal ~o por ca.isas llllPU!abkls al P.'tlveedoo" o su ~ Para e• dm en et ttanspOrtB y soportar las mlVliobras a las que eSlarcVI sujalos. la:¡ bienes objm de BS1e ~ debelétl estar pt1!4l8T8dDs para su enttega. ancnooroo la 1n~n v dcXUllOli.:JclO necosaria pa;i su ~flCaciOll. acl corro im copia de la lilClln o n.msion c:oiespondienle. lll SCJN, poeta haCel de\Oluciones de la unidild ~ al Se CDl1pl\JetJo que no so.i oe la ealaad sa~ o) Pmenlilrl delecUls da labricad6n o deíciencias ClU'Sl19 Sb uso por~ iq)utallles al ~nt11. c) Cuando t:JS bienes enngad:>s no curnpm cm las Cillat!8rislieas léetlicas solk:ltadas poi la Suprema Corle En es:is casos el particlpanle se obliga a raslltuir sai anfaoo a9nl 11 la ~ QJts de Justic:la da ta Nac:O\ el equipo dewelo, dentro di! t:JS 10 dias nallr.lles SlgU!ellle$ n la ~ de lil teCWnaciOn. ~ 18 Supiema Ccl1e de .lJs11Cj11 de ta Nacal ~ ll8Cllf ra deáólo del equipa por causas diStinlas a ras Vd:adas. éstas se eleWn1 P""° 8ClleltlO por escl1kl de airbas pal1eS. fil OJ}'\'l caso se debela el'ectu111 la dedJCion de bs iecursas efllctivaments pagada$ por la 5uprcm¡i cmi de.Jus1Da de la NilciOn. en 111 pa:m que no eic:eda 15 cia:i llébies meifene daplJi!im o ~ c:ertfiCi!d:J a nonD8 do la insli!uci6n. aSi eximo los lotemses pot ád13S canlkladeS has la la ledla en ~se ptlll9<ll elerliV!m!nle las cantidade$ a dlspOSicióll de la Si4rvma C<lf1a de Justicia de la Naci6fl y que so mmpulirin ¡xr diaS calendarO Cuarta. Pella~. En caso de~ en~ da las~~ en IJl~mnn:tJal. la ~Caildll JUSllda dela Nación podtá llPb' a bs ~ 1.11a penaCDIWl'COlá llasla pClf uri 10'.1. O<t ll'alt>quoCOfl9SllOíl(la Ol 14liadek>S bienes ¡s:n irdirl VA) que no sellaya'I ootregat> yclebssevicOsqua 111 sella'pl pn!Slado, a nn~ di! ta &.p911& Cola d&JUSliclade 13 ~ En mso !I!! m.rpmienn en el PCllD de entniga ~en el arrn!D, se le a;*:ai a m ~ Ll'Gl ¡aia cm~ por tJs lOaSCS qt.e le seai ~fil la emmga de b5bienesy1n su c:aso la~ de rrooiliat> y aa:esorcs equiváerre 81 rrD'*> C1J!I resaJ2 de &:lb' el 10 el miar pClf am 111a nat:.ral de reraso a lataü!ad que inllQtn tJs bieres no~ en el JllaZD estal*!ab y los ser.m no rnsim. ocie ro ixaa e.ceder del 10'.0 del nm1o ~de kls bienes en lnc:un¡WTienb. 911 lndur LVA Ell las~ en~ saPiú! "'5b de peOOs. la~ sec:alc:Ua'a sobre el precio~ El~ re5ID\Sill*I del~ se hala M'lllld:i< a tas SMCiWs pl!Msmfll tis pMatl6 qt.elrllllCSdfll. cmntecamlCiadaqua se llaganflfecMslas g;vantas~ Las penas pod.'trl ~de tJs ll'010S pendi!ne¡ deatw ¡xr p.n¡oe la ~.a Coite <l IYOvee<b' f oeser neaisat>. ~su JTVC:) D la T ~de !!SU! Ate TltiUná O..Snta RB¡Ushos runi rea!iza1bs ~ res¡.u;tivos. Pata lit!UCS íoSailoo el "PICM!el:b" del8~ JlllS81al la a 1ai 1aciUfaS a norrbe da ·1a Su¡r8na e.arta• S6C]irl CXJISla en 13 c:aliJ do idcntfc:ciór1 ~. cqxxSdJ por ll Seoetaria de Hacenda y CrélÜO Nü::o ain el Reglslro rimar de Conb1bit)'Mlll$ SCJ 950204 6P5. lndC:lnbel dtll1cli0 sefialado en 18 rledMrXI\ t4 de esie Í'ISM'lelllO y demá'l iequisi»S fiscales a que haya k.gat ~ Modillcaocnesde este Iris~ Laso:nlici:nls p¡¡dilSas en el¡nsen1Dhilrunen:op:xflinwQbietD de lllCldlftca:iá1111témius dalo ~enlo5llf10.lbs12. fr.l:I::6n XlOl 143. tao:m lyi>enUlioo p/tratJ. 146y162 ~ rclcftt> Acu'.lrd~ Gcnellll Vl.'2008. Secicrna GanrJia as ~- El "FIOlo'lllOJ", !JR11R.n tl5 ~ 111 mas sus p¡r1e5 111' tn a11o a p¡rw de la recna de naga )*> l\lQ!pD1 a inn ialislaa:iOn Cl9 ia Suiwnia CcJle', RiJ)9ú:> ~y mano dll 00ra r~ SlSlilelnn Q¡j tlJ<jlO anel CllSOQlll É$ rosea rqa¡d) In f11RlS de 72 !oai). datinlo re¡a¡neare ltilaa:icnes~ (di! va rm!ltayl!DÜ>a ~~In casada anca¡¡ de~ delua ~ ¡xr Oro 9u.j a1 aign¡jmerle denado. Lo& equCxis, pns y matellB Qlil eslén lea dll espd::a:oe y.o pn!Slilllen rms (f.ll l1ptlien su 1r.11 adecuiól y OIDUlO nis de su nsliim1 y~ o ben c1esp¡es y owrooo ios l!ei1ta 11183 ~ oeteM ser~ por~~ por¡a1edel"f'loloeedclt', snnn:iun mmt!lfdlnal pen1 ia ~ c.one· A ta en~a de 1'.16 bienes~ del p!8S6'1B in6MlellU •e1 prowedo"' enrei.iaa IXJlia de fa péilza gnmaemitda JD' el laln:alle. en su caw, caRa Qa'aitia llUEI cWa b¡ raqJÍlil!ll& a CJ/11 E& r&liere OI caplUo IX de la l8y Federal ae Prota:xic:r1 ill OJisun<b', IJ'i la que se~ el alcance. dlra:IOn. cxrdánls, rra:anisnu p¡r;i l1aallla etec:li>'a. cuya IAgenda debera ra por 111 mimo de CIDCS meses IXllltllDs a pant lil la enrega de tJs bOn. oqeto !El ¡resenle nnlll'Ef\IO. Ociava. Coftfodenclatidad la dncllmentation que so proporcione at "Proveedor" IXll1 motivo de la celebre:lon de esle conrraro. es propiedlld de ·ra Supsema Corle• por la que 111 ·Prowiedof. por s• o a llllvés do s.is lraba,adC'JO · se compromete a no dlvu'Qar a tra~ de cuaqule1 medio de caitunicad6n. cualquier resulado o C!alo obtenido de los bienes objelO de este contra!o slmp51icaCo NO'ela Rc:;ct • <Uid<>~mn"81Slo que "la Si4f111118 COie' ~da ID' resci'dit>d ¡rasamaJmltl sil nemsib:tdecp!nmededor.láin µrdal. cnC3SDde que el'?rtMled:lf Oq&deCUTflli' e~ oe las ~~º'·- .~iooenes1eoon~i11J!XYcatt'.asQUGle1G11~ati!Y\encasode5e'~<le~rutgaes1ar.aaa.anmomelt3lllo~ t.rilL's IP.! decla~ 1;1 rescriin. 'la Superna <:a1!' IOlllca'a p;r esclb las causas ~ rl ·l'llM!lllo( en su do'll:lo sellalDl en la dednci!ll 11~ CI! este hsNnenb, can quen ai a il:lD se t'l'llS'ie ~ un plaZO de QLirce dlir; hiües para que maiiftesll b que asu cbOOll COMJ'gil. aete 1'.16 cinlmflltDsq.lll estilll~ y ~.111 su '3i0. las ¡nl!baS "8~ pahm!s. VIJledc> ese ~el ~ ca1llE!lenl9 de 'la 5upn!ma Com' ~ !dlv la ¡no¡derda d9 la iesdsi:in. kJ QUEI ¡e (IlllUncaá éll ~ «1 QI datici:l 5liliBb en la deClil'iD'llJ ll5 de eslS ~ 03ana ~ dE ~del Q)l'lll¡C), d.v.a: a 111 ierlskirl. 8 pesermrmtrat> po:taoase pClf ~. al mn1pene111~se su~ o ben dema"e1'3 ~ ClDd:J ~~~o ramnes detnlerCs gcncr¡i &1 l&m'.flOS de lo~ fil kls iltioá 1-18, 149, 150y15\ dl.1Aa.elb Genera d9 Altrnsn::ül wm. Céeima PrL11era Del IOl'l\8nlo a la transparencia y oa la protec:clOn da datos pe1sona!Gs. Las partes ast~ de acuerdo en qua el presente in$lr\JmenlQ canslltuye lnkltmaclOn pul>liCa en términos de IO d.spueslO e11 ros anlcutos 1 •, r y 42 de la ley Federal de Transparencia y Accaso a la 111rcirmac10n P~lca Gubernamental, por lo que ros gobernados podrán realtz.ar su consulta. Oc cxmrmm:I mn b ~ 81 d artialo 71 del Aamb Genn de ta Calisic:n de Transp;rercia. '4eio a 1il lnbTnm1 Pi.tic¡¡~ y P~ de llltls Pn:Nes do ta ~ Co1ll m J.isti:la de la tlm\ dei ~ de ;1io de dos mi ano. r$t.o a IOs trg¡n;g y pocecirrientcs ¡wa uela' en el lr!tiU) de este T rbnl kls cmdWls de llCXle90 a la WDlmacb\ a la ¡r1va:lclad y a la ~de tlllOs persaiaes ~rzados en e: aru:uio 6• ~ d 'PrcMledol" se caga a P118f seam y a no dlwl<lar 111' 1*9J! medo. llAI elec8álioo. ni 111' ammnc& y.ó nomes m dllbS perwia1es a que ~a llCXl5l oon mo6IO de l!I ~ oue nmeie o arozca al CleS31111ar m ;cMla:les dljelo !El piisn? aintr.io. En caso de h:IJfnplrrienk> '1a &.pana CM!' im-a a.U; e1 pago ~nle a 10% ~ rrc:inlo ~ dll este irSl1\m!nlo. por ~do Je1a CDM!rC01ól Déama Segu1da. ~de cmtso..eisias. Plwa eledo de la n~tdln y cum¡fimien!O lle b ~en es1a hsNll!!I*>, el °PnMll!b" se sane!e ~a las dedSlorES del Trtr.nal Peno oe '1.1 Su¡ntr.a Caui' rmin~ en lo1111a Cl<IJll!Sil a CUiJ!quicr Ol.'tl fucJo qua en ranln dll su dcmiciio o ..ec:nlad. ~f'l?I o~ a Ene!, de cxrbmml are b i1ficado en o! arlicu!o 11. lrao:icrl XX de la Ley OgaD del Poctr Judc31 oo ra Feoer.ioi:n 1.as par1eS inadanquecuaiquier nctllCadOrlqta'l tengan que !Miarse de una pane aCllr.I. sematzsra (lQr esolloen etdomcit111ue l\asellrllimentas declarmies l4y11.4 deesle inSlflllllWo.

L.«rnl T EJtera. legslaQOn apfl:atE. 8 ao.em de wuntades ¡irevm en ese l'lml11l!ITl:I artaaual se ril'l IXY t> d.spAlsto en la Consru:oi Pbl~ clll bs Eslalo$ UnClos Meua105. el f.oll.m'.I Gel9lll de ~ VL'2008. Ocl ..onli':f'(O m ~ Cil <bl mi octo. del CcmlO dl!GdJicrroy Admilsracilrl dela~ Corle de Justiciad!! la Ndcl yen b no ¡revts1I en es1epor el O!dgoo.11 Fecblt O!dgo Federallle Pnxed'iml:llltn Clvles. leyF!!llEr.I de ~ll!Stl y ~~di! bssmtmsp:t:lals y la~ Federaldel PrtadmiMID~ en bcmd:l:en'.e.

RECErcr<>N y COPffOIUtlJDAD DEL CONTRATO SlMPLlllJCADO l'OR '".EL PROVJmDOR"

--~ C\. ~ \x~ ó""-. de 2015

·~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06080, D.F R.F C. SCJ.950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No. 30. 4o PISO COL CENTRO. C.P 06000, MEXICO. 0 .F TELS. 4113-1000 EXT 570-4.5710.5305.5705 FAX: 5130.1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNAClO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100. MEXICO. D.F TELS. 5701 2036 y 57&3 7883

PROVEEDOR: CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO. S.A. DE C.V. I HIDALGO ORIENTE 709, COLONIA SANTA CLARA, TOLUCA, 50090 / 2133090, 2132299 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 11/03/2015 CONTRA ENTREGA CCJ·15020 361

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 DIAS HABILES AV. HIDALGO OTE. 1204, TOLUCA, 50000, MX, MEX

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000773 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

1 Partida 1 Clave art. 1 Cantrdad IUnidadl . . . Oescripclon .. 1 P.Unitarlo 1 Importe Tolal 1 DE TRABAJO, FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 28 MM. INCLUYE 1

70 5110102013

80 5110104017

00 5110104017

J

CAJONERA DE 3 GAVETAS.

2 I PZA 1 SILLA ERGONOMICA OBSERVACIONES SILLA OPERATIVA ASIENTO Y RESPALDO TAPIZADO EN TELA 100% ACRILICO, BRAZOS EN PROPILENO.

41 PZA 1 LIBRERO DE MADERA GRANDE OBSERVACIONES LIBRERO ESPECIAL DE 2.00 X 0.80. CON ENTREPAÑOS, FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 28 MM.

H PZA 1 LIBRERO DE MADERA GRANDE OBSERVACIONES LIBRERO ESPECIAL DE 1.80 X 1.00, CON ENTREPAÑOS, CERRADURA Y PUERTAS ABATIBLES, FABRICADO EN LAMINADO PLÁSTICO DE 16 MM .. CHECAR MEDIDAS ANTES DE ELABORAR.

CLASIFICACIÓN:CONTRATACIÓN MINIMA PROCEDIMIENTO: ADJUDICACIÓN DIRECTA FUNDAMENTO: ARTICULOS 39 FRACCIÓN V. 42 SEXTO PARRAFO, 43 FRACCIÓN IV, 91 Y 92 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 AUTORIZA: TITULAR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIOICA EN TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO, BAJO SU ESTRICTA RESPONSABILIDAD EN EL MARCO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE CONFIERE EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 Y ARTICULOS 64, 66. 70 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vll/2008. CONTRATACIÓN PREVISTA EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015. ========================···==========·· ============···=============·=

980.00

2,990.00

4,200.00

LIC. MARIA ESTHER HERNANDEZ Y CHAVEZ

DIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

1,960.00

11.960.00

4,200.00

CONTINUA

Página 2 de 3

COlfTRATO BIMPLlnCADO DE MOBILlARJO 1 L1 Suprema Cone de Justieia de ra Nacion. en lo sucesivo "la Suprema Corte• por conducto de su representante para tos etecros oe este Jnsll\Jmento manmesta Que: r.1 Es el maitmo órgano depositariO dol Poder Judicial de la Federación, en ténnlnos de lo dispuesto en las arUcu1es 94 de la Conslilucion Polllica de tos Estados Unidos Mexicanos, 1•, fracción t. cJo la Ley Orgilnlca dRI Poder Judicial ce la Federación L2 La P'l!SB'lfe aintratactn t.ie ~ pa e1ttiJardetaCmde1a ~ JtJ'iica. adsaila a la °'1l:l:Ol Gen!d de CllSiB de L1 rutura JL1dca de la Sl;>rerrril Ca1e de JuslCia de 1a NaiXn ~et prtx:IDne1lo de oqll!QO(:n ditecb de ~ ccn lo IJevislo en el aticw 42. plJr.io qin>, iúo a~ dd ACIDtb General de Altnllislr.r:Xn wm. ~ Q'bm de sepjeJnlre de dos mi ato. dll Qmlé de Goti!.'lno y Adminis1l1Xi'rl do la ~Cale dG.Juslbade 1a NaCM fJYelQtll se~ tos ~Blt!ri ¡mla ~ ai1i~aili1 ydesimp;iÜll1de bienes yla ~de otras. ISIS y-.tm~pa es1e Trb1131 l.l La Or8CIDra General de Reclrso6 Malenales 8Sli fa:lltl:la pílil aiscrüd presn¡ ilsillnenil. deammmclccn tlaspueslllen bs artiabi 18. fr.lx:ilJI X y mao ~ l'raaiYI l aet ~ lnlsir en ma'8lil de actl~ris#:nln de ta Su~a Cale d!I JUSltia de ra NtJdal, asi CDJ'D ó\111:>Jtl 10, plml'o sspd:I. del t.a.elkl GMeilll de Admlllslr.Dln ~ del 'llllÍl'lli:irl:D de ~ de dos mi cxtn ckJf ~ de Gobelro y ~de ta ~ Col19 da Justicia de la Na:iln pa el que se ll!Qtbn bs pocecli1llertas pn la ~. 8dmilislracül y desim¡n'ad6nde ll8e! y la arutalaciOn de~ uw y 6ll'WXls rtqJl!lins pa esie Trbllal U . Para todo lo ~ildo con el presanle mnlril!O sell;ñ como su domcliO el ubicalb en la catle de Jo!ié Marta Pino Suaiez número 2. colonla ConlJt> do la ch.dad de México. delegación CuauhUlmoc. códi~o postal 0&060. en 1.1 ciuda:I de México, Oislnlo Federal. 11. El "ProvGellor" por mnducto de su repra~ntanie lega! manifiesta llafo protesta de dedr va/dad que: 11.1 Con:x:e ~ lase;illl:i&:aoone> l!alC:as y e1eqier¡r:m oelasbienes~ JO''la &4Jem¡¡cate" y081a alllbs elell8*JI léotxlS y~eccrOrica~ pnenng31bs e sabsfacd{J1 dellSla m.2. No se 8'0JOnlra en nnguro el! bs ~ aq..e 58 iellercnbs a.11Ws 48. momes 1.11.11. iv, v. \/l Vil VII y x. aslamo se t!ICciOn XVI. del kuerdo Gevi1I de ~uaciOI\ w.rot 113. Come y alilCtl sujD'se a ti ~end Aasá>Genelillde ~ wm. del wintála>de septierntr9decbs mi echo. del ~de Gobenoy AcilitiS1raciln da I& ~rnJ Ca1edeJuslióa de L1 NaXai pa el ~se regubl~¡nx:alrnentosp¡rata~ ~ydesllm¡:ua:ib1de tJoe yl:i~dedras. usmy ~~¡:uesl&Aec Trtuá IL4. Para tldo tlrala:!ona:JoctWlel pregmi Clll'W'A ~aamosudon'idlioel lncicadoenla~del p'llSl!l'lllllnsilllner¡ll, 1r1 el~claranllado·Pt!Mledof. lit La "Suprema Corre· y el "Proveedor" declaran que: 111 l. Reconocen mutuamente la petSOnallllad )uríd'ce a>n 18 que comparecen e la ~lebración del presente lnslrumento y manifiesten que ledas las a>municaciones que se realiClen entre ellas se dlrigiran a los domicilios indicados en los antccedentcs 1.4 y 11.4 de este Instrumento.

CLAUSULAS Prmcra CoodOlnes Gere-ae;. e~ se~ a~ los tiam cilsclb: en la~ del fJISlOlB ilslnlnentl y Jespe!arenbb momenioel ¡reda. ¡i1m y!Xl'Gb:res de pago !i9\lladoS M ta remia c:a<ilaAa. dur.118 y flaSta e:~~ del~ d9 8511! a::uEllS:I de \Úlla.195. 8 parp sa'laaCIO en la~ diusUa. o.bael ~de IJ5 b6"ll5 CXl'lllatai:rs. fati c:W "la~ Ccllll" m llene~ de CJllrir n:n;¡iln in¡:orle a:Sk:Cn;j. En caso de~ el \9lir00n1o de bs pla;zos senaim en el Pf1ISOOl8 ~ sa ullC¡ua en un ®I irt4bl. el paza se reconra ar d1a hltll mmato si¡¡IJienla. Segunda. lnstalacion de tlienes. En caso cte requeme lnstalacl6n da tos Dianas objeto del a>ntrara ·e1 Proveedoi" deberlt nocmccr con cinco días háblles de anlidpación la entrega de tos bienes para que ·1a 5uprema Corte' IJIOQrame la fecha a partlr de la cual >B podrá efedl.lar ta entrega e Instalación de los mi¡mos. En~ do~ .w.r.o en ta~ de tas cs¡g::ios o piep;r.xXn dol m deslt.ai)S a la írGlalal:rJn de tis bienes 1JJ11 ~et JIESB1fe ar4mlo. JO' cu;m tn~ a "Ll Supnm¡i Colle", que rqiewa en ta e:"Oaga o lnstala::ol de a; llienes. ·ia &9ema Ccr1if pocra llllilcar la fecha cte ernga & ilslalaciá1 de los lilnes, en Ql)QCZOel "Aoleedcr dela'li hióa laernga o lnsláactln. segú1 sea et caso, Clel*O aeu ó8Z dla> hablet $91ien!eS al qua pa ECJil:l "la Superna Cona· b SOibla 1 t1ltl!fa. Enlf!,tJa-recepción. El t;xi de transpof1e a utilzar 118111 aquel que el poveedor CXl!lsilere cuwenieflle ' ~ gann¡ce la en!Rlga ~ asl (Dl10 que la lflidad sea entregada en 6Jllímo estaOO en el Ois:tilo Federal El Po'OweóJr' sera ll!SpOl\S6bla de abi' Jos tXJStos de lraslaOo y segum de los $nes desde sus lrW818!ber h8S!a el lugar da lleslino l'rlal. La 5tJlllMl8 C.Orte de .ercia de 18 NaóOn no redbrll los !lle~ en mal eslad~ por cal53S ~ al pro1-eedcr o >11 f/im¡:atlsta Para IMla' daflos en el lrllnSl'OllB y sopcnar las llW1iolr.ls a las que eslalin SU-. kxl bieres Ol:\eto de ests CIJ'Oll$O deberirl estar preparados pn MJ en11ega CXllllriollo la inbm3ci0n y doam:naC:iM neal$3ria para su ldentillca::iOn, mi corrc im IXJpia de ta 13dlla o rorrislOn eooesponcfellc. l.B SCJN, poáil haall ~ele la llridad cuarm: a) Se aim¡iuebo que no son ele la calelad sJICila:la. b) Preserllan cteteacs de faDrlcadOn o defeienclil$ dll1rl!e Sii usa par C'alS8S ~ al ~e. e) Cuando bs l8ies entegad:l5 m ~ CXlll las cn::lenSlieas li!Cnil:as sold!adas por ta Suptema Corte. En esms c:am; el partici¡lanla se ablga a rastilu~ sin cond'c:ÜI a9ll1a a la ~ COrts de JUS\Qa de la Ndn. er eqli¡xJ d!lwello, mntm de bs 10 dias nallriEs ~ a la Jlll!Slllltaiin de 1;¡

1edamaci0n. Cuno te Suprema Corte de ~ de la Nacen l'eq\lienl hacet ta Cle..wl6n del equipo por caUSB$ distlnlas a las lrdcadas. éslas se elt!dunl ~ eoiealo por escr1lD de arrbas partes. en CU)'O caso se dellerá eleauM lo dc.olJcion de tis recursos efectivamerole ie.llllos por la ~Cale da Jus1i::ia de ta NaciOn. en 111 ¡iam que no 8lC8da 15 dias hébies mmenlll depOsito o c:t1eque ceRficaclo a l'Ol1le do la í~ ¡is1 romo los ln8BSCS por cicllas can1klades hasta la fertia en que se pongM eleciivanenle las canwades a diSpoSíc:iOn de la ~Cate lil JUSlida de la NaCiOn y que se~ par drir; caerd:Wb. Cuarta Pena~. En caso de ~1*1ni> en cu~ de m ot'Omie& estabB:klas en et hslnlnentl CXlllh::lS. la~ Ceñid& .hmtt de la Naálrl pcxri apla a IJ5poveedcresIN1813 coM11lá:nal haSla por un 1Cll~<Jg lltlnlO~IIlllBSjllnla al valcll lil los tlellG$ (Sil n:ürlVA)~ ~ sellay.rlnagm ye!Glosseríciasque nosalla¡alprl!St!do, a etiera ~data~ QmdeJUSlieia de la NaciOn. EnC<lSO oe i'anl*nemf'!l !!! •da eroega ~ eri l!l axir.m, se la aci:aé a los~ im IJllla~ JO'bs ll!raSOS ~ 19 _, ~en la entrega m los bienes y en su l30 lil hst!la:Ol de ITllblia1'l y 8Cal:!Ol'DS eciiivl*nte ar ITOllo tµ:1resi11ed9B;jcaret10 el m1a1 por cada dia l\3lilral de renso a lacaúlad que~ bS llier1lsnoerrregrms en etfllam es1ablecO) y b> ~m nci ~ b~ ropcctá e.oewe1e1 10".> del rrOllo tia1 oo t>s bienes en~ sin nlur !.VA En tas qieracOie> en IJ.2 serme~ de pims, la penáa:ü1 se aibAaé sobn! al precio~ El~ ~deliwTI¡írnienb se harii ac:eOO:Jr a tas ~~en br> pMatis que lWeCllden. CIJll ndepeumea dll que sa hagM ~tas ga1111as ~tas l*liG pcxlrén ~lle bs llO'fOC pindSI• de Obi ¡g-pnide ra ~err.a Corte. ar~ v. oe ser re::mat>, ~su ll0'1'D a ta T escJl818deesteAm1 ltlunal. {}..-11a Rll.µ:.illl!; ¡ua reaw1w MICIS r~ Para elecklS r<Salles el 'PltM!eOO" mm~ ¡reseur ta o m ~ a nontre do ·1a S&.pcro Cot1o· :;ogt6l cmsia en 1.1 c:e:ua de ldenffca:Ol b:a'. ecpOOc13 J."ll ta Seaetuia de Hat:enda y Clédb Nlli::o CXll'lel ReglslroFe:lellll de ContrbJ~ SCJ 900204 61'5. llldCanci?el da1'ick> seflalado en 18 ~ l4 de este nsM'len10 ydern.\5 ll!QlllsitO$ fiscales a QUe haya ti.gar SeX1a Mal~ de es1e lnsnrnril.. llls caóci:nls pactadas en et ¡xesenlll lnsWnell\li pcxlrén ser ObjetD d9 modfrcacó¡ en l!tmim de b puvistl en ICll lllt0Ao512. lracx:ión XXlt 143. T.mál 1 y D9'11Jtimo pa'Tilb. 140 y 162 del~ AMl!IO Gcner.il W2008. ~ Gar.wiad9 ~· El1'11M1ecllr", gnmaa m ~en Olas sus pns ¡:u 111 ttlo a paitde lateálada nuga ~ fl!C!llCÍO"l 8 nn~ de "la Supana C'.al&', ~ rá3::D1BS y lllatW)de OCla ¡o ~u:ióndel ~en elam!f.11 éste rosea rep¡r.d:Jen nuosdii 721XJZ). de!U1b ~ ccn rdaaiDnescrljnak; (dei;1B1T1Btayl!°**>o supeb11s}rwias: en caso de m caso ele despa1etu;detle'a ~ por Oro 9UiJ1 al ~ dertn>. Lm eqi.ipos. panes y l!l1l1eri*5 Que estén llera de es¡;aif&a:iaes y.~ p1l5Ullen fllas ~ irp:)sibten 1111usoildecuadoy~MIBSde1111 irlSláación y ~o ben~ y OMIO de bs 11911ae1ia!I ~ dal:JedWI ser~ ¡:uprodld:JS~. por pMe del "Proweda",ah m,¡iin mst>addcnalpara "la~ CoUI• "la 8n'Jt'Q3de bs blenesdljelo <lEll ~ ilsUuren'o. "el~ enaegará ~de la p:'jlallíll8tlbaemilx!a por el llimrde. lll su caso. ca1il g¡ril'olia~cWa tls ~a ""9SIJll!lae l!l~ IX de ta Llr¡Fede131 oo f'm1ea:lor1 ar ~. en la que se ~ el alcarOl. c1r.lci)n, CXln:idcres. mecanisllU p¡ra hacala ~ OJ'{a Wpltia cblela ta por IJl mitirno dll doce meses ainlOOos a pani' Cle fil ennga de bs bilrlcs oqe:o oor iresente in$%unv;nl.1 Ocrava. Conridenclatidad La doc\Jmentacibn Que se proporcione al •Proweclor' con motivo de la celetrra::ión de esca con1ra10, es propiedad de 'la Suprema Corte·. por fil~ et "Proveedor' por s1 o a tr~ de s'JS trabaJadores. se compromete a no Cllvul¡¡ar a traws de cuaquler medio de a>munlcacl6n. cualquier resultado o dato OllleiiidO de las bienes objelo de esie contr.r.o slmpíilicado No..ena. Re:rOO'I. O.llda ~ rnilG'idoQl.8 'la~ e.cm• poá·~ cB' ixr rcsci"dO>el prer.en-.i eoin'> sinrec:cSbJ de qi.e mr.d!l ded¡r,ir;jOn iácB. encaso de 1J111 et•?roveerb" dejedeQ111)1ircu~ de ras i:dg3oonCSoue ar· .moeneslfloonr~ PQ'causa& que leseMimput¡lbles.o oo\ encasodeser°*°dol~1 !U1!13esla".ada anusomerta'd o~ l.rJ1!S d'l ~la~. "lil apena Car IUft:a'a ID' esclb las c:aJSaS ~ á1'1tMecb" en su ttJ1do sellalaá>en ta dedn:t'Jl l5 dE! esle h!Nrelb. ali qtk'll en el éll%l se~.~ 111 paro de Q'JroiciaihiüesparaquerraíliesaltJi:r.easudellll:to~al!lleksánmrltls(JReslima>rMrin!syaf.D'!.ensuGIS!l,lasp\.Ebas~esi.reperllO'llls Vll'Cido ese pazo d erg¡m ~anl9 de "la 5u¡J1!lna Cone• cleleminall !idJ& 13 im;eclellCia de la i9Sdsl6n. ti 0.19 se aimuni::aá lll 'PrtMledcr en Gii dcm::io sellalcDl 111 ta ~ 11.5 de a ilsNnfJlb. Dlcina ~de~ del~ ct.'cr.n¡a la llSÜn e presenloctWltlak>podrOda'sepor~. ¡¡/ ~'SC su oij:lbobicn de l!lilVlr.llYititip.'lf.:I r;u¡nt¡ ellSl.'rlC3JSilS~ ar.mines rJe inlCJts generar 1nttmivl&de1o ~ent:s artirubs 148. 149, 150y 151 delAaAll!bGeneraldelláririsr.rXrl wiroa Décima Primera. Det !omento a la fl'insparencla y ele ra prolec:i:IOo de datos pei;onales, Las panes astan de a:uerdO en que el l)leSente instrumemo consUtuye tnrormecJOn pUlllca 811 lénnlnos de IO d!spu0$l0 e~ ros artlcUlos 1 •• r y 42 de ra Ley Federal de Transparencia y AcceSt> a la lnfOIJnaclón Ptdca Gube~ por lo que tos gobernados po<ltan 111allz.ar su consulta De cx:rilnndl.1 con ti e5tttllib en el aitiaJo 71 del AamiJ General de ta C'mislon de Trn¡mroa, /lama a la trmnai:m Piika ~ y Pit*lctül de Oabs Fcr.o1ales da la ~ Cate m Jusi:ia de ta Naxn df!i lll.e>e de ~·ro de doo mi cctn ~a 1:1' t.wgarm y proadrrientls p;wa uellr en el Mttode esle Tlb.rel bs delflctos de acDeS> ali WDllllaci'rl. a la pNeci:jad y a la p1iSa:i'.w1 de d8rlS ~ gartrJIZa:tos f.n e irllCUb s· ~ er "PrtMledcll" se o:toa a ~llllllll seaelo y a no ~il' por nil9'I medo, aun eledléni:O. ni por~ ~ ntJmes bs daDI PEnCJ1ales a Q1.8 tenga 8IXl!::ill mi IOOGvo de la d:Jcuner1bl:íon Qlfl

~o aroa:a ar dl:santll;r las a:a~ olljelo del p1ISMl) CIJllfcm. En caso«» i1CllllpirriEn1o "lil ~ C'.cJ»• p:Dá e.qr el p;igo WlltlfOdenle a 10'.4 del llOlb l::U lle esl9 irúlmenb, por~ de pe113

~ llé<itna Seg.inda Resduó6n de ama..etsias. Pera e&lclo oe la tnlapce!ai:tln y ~ro de ti estipUlaíl en este ilS1nJl81i:>, el~ se sane!e e.pesamenle a las deOstores del Tlbl\al Pleno ae •ia Sllpema Col!c' nnro;i."ldocn brma ei~ acu~uicl'O'.vll.oo que en lilZllrl 03sudane1o o~. ~n¡¡ai 0~3n1na DICI', datXllÉ!llidllda.i tlidc31o en el wticuO 11. lr.umXX<IB la Ley Cllgani:adet ~Judea! da 1a feoeracm Las pMteS a::uenlllllque Mquie! nold'cadOll que 1enganq111 ree!lzase de una parle e CIJa. se raalzNapcy escrllo enel dcmiobque ha selláben las dec!anri:nes L4y11.4 de e!il8 inSIJ1llTl!lr'lD. Decrna Tercera~~ 8 BQllJllo de YOlJnlidr> peVISt) en eslB ~ CXJlD'adllal sa 9 prto ds¡i\IBslo en la~~ da los EsliED6 \JnlloS ~el AtuerlXI General de Aar.nstllclón Vl.1008.1181 ~ m Sl!j)llCmln oo ClJi mi cero,~ Comilf) de Galbro y AdmilisraciOn de la ~ COlle lkl ~de ta NaóOn y en b no prMlo en es1e pa el Qldrp C.. Ftónl ~ Fedellll de PttaeflnOi~ CMes. ley FEll!r.lldeP1asupuest> y ~~<*l~sir.txm¡üimsyel.ey Fáral~ Plcadrelfll~Bltl~.

\<\a7~a .. •

t<\J\\l\.CL

RECEPCIÓN y co..-t'ORMIDAD DEL CONTRATO SIMPUl'ICADO l'OR "EL PROVEEDOR"

Nombre

Y\

Ftehl

t:5 de \4H de2015

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAAEZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. 0 .f R.F.C. SCJ.9502~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOUVAA No. 30. 4o PISO COL CENTRO. C.P 06000. MEXICO, O.F. TELS. 4113-1000 EXT. 5704.5710.5305.5705 f~. 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA NO. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 0911l0. MEXICO, 0.F TELS •. 5701 2036 J 5763 783J

PROVEEDOR: CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO, S.A. DE C.V. I HIDALGO ORIENTE 709, COLONIA SANTA CLARA, TOLUCA, 50090 / 2133090, 2132299 /

FECHA DEL DOCUMENTO 11/03/2015

FECHA DE ENTREGA 20 DIAS HÁBILES

Partida Clave art.

IMPORTE EN LETRA

~

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES CONTRA ENTREGA CCJ-15020 361

LUGAR DE ENTREGA AV. HIDALGO OTE. 1204, TOLUCA. 50000, MX, MEX

Cantidad IUnidadl Oescripcion ESTE CONTRA TO SIMPLIFICADO SE REGISTRA EN EL SISTEMA INTEGRAL ADMINISTRATIVO PARA EFECTOS DE SEGUIMIENTO, APLICACIÓN PRESUPUESTAL Y REGISTRO DE BIENES SUJETOS A INVENTARIO, EN T~RMINOS DE LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 138 SEGUNDO PÁRRAFO DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008. LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS OBSERVADOS PARA LA CONTRATACIÓ1 DE REFERENCIA.

SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO P

P.Unltario

SUBTOTAL

l.V.A. TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000773 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE /INOT AR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

55,160.00 8,825.60

63,985.60

Página 3de 3

d LIC. MARIA ESTHER HERNANOEZ Y CHAVEZ

OIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SIMPLJFJCADO DE MOlll.IARIO 1 la Sup1ema Corle de J11St•c1a de la Nocion en lo sucesivo "la Suprema Corto' por conducto de su representante para los eleclos de este Instrumento manifiesta que: 11 Es el madmo órgano deposilalio ttel Potter Judicial de la Federación, en términos de ta dispues10 en los illllcules 94 de la Conslilucion PolWca de los Estados Unidos Mexicanos, 1·. frilCciOn 1, do la Ley O'l]ltnica dr.I Poder Judicial da 1.a ~ederadl>n 1.2. l.JI rreai1e ainlratacÜ\ f.ie a~ p:r el lilJar de la Casa de 111 ru:um JuriJca a:lsaila ala DltlcdOl Genera de Casa!! de la CIAJa JiiiXa de la SU¡le!na Corle de Juslba de la NaXn meaanre el ¡rcr.edmen!O ue rqud"cmi ditd.l doariformdaj aJl'l lo pev61oen elillab 42. pmrdoq.i1o. inás.oa~ dEI /lDBOOGmera de~ Vl'2ln3. del veiú:node~.tradedosml 01'0. ~ Q:ri? deGOOiemo y ~di! la ~Cale d6 Jusli:i3 dll la N.'"dn IO' el Qtl! sa 11!1Jutrl bs ¡rocedmiettos p.n la~ aáril iSIJa:01 ydeslw¡o~ de tires y la ta'CllllXiOn da abras. tais y W.é:ioslll!l!Qitg IO' esre T rbroal 1.l La ()l!Clll3 Genn de~~~ esta ~p;ra cusatlir el prasert.ansnmri>. dll ~ an b~ en bs artmis 18. flam1 X y lJIBO l'cnmil. llaccol l del Rt9amerm lnlerb' en m33ia de óDMslraoon de la Su¡rana QJ19 de JUSliCía de la NadOn. zl COITO MiOJb 10, ¡m;io segtRb, del AaSlla Gener:i de Adml1IM!Clóo ~ dol \Ú'tim de seplillltlr8 de dos mi 0010. del CMie de Goberno y Aánirist'acil'n de la ~ Qine cE .lus1i:.la de fa NaciM ¡u el que r.e reglJan bs ~pira la adqti!;Q'n, ~y desilw1oidli1 de bienes y la cmllallti'.fl de oblas. lalS y &eM:ils ~ro esre Trbllal. 14 Pora lodo ID relacionado con el presente contrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suarez nllmero 2. colonia Conlro de Ja ciudad do México. delegación Cuauhlllmoc. cóái¡¡o poS1al 00060. en la cudad de México Oistnto federal. 1 El 'Proveellor" por conduelo de su rapraS11nlante le9al manlfie~la bajo prolesla da decir vatdao que: ll I Conxe pertm1elle las ~es l!mCas yde~detosbeies ~pa '1a~OJ1e· ya81a1Dlbi5 BelT8U léatns y~e:xrtwrica nasaU; p¡ra mlreg3t1Sa~ de 11S1a JL2. t..n m~en1'1i9mdebs514l.eslOSa1µue ll!fer9ltis814*ls4a ~ 1. n.m. rl, v. VI. VII, VllyX. llSlam>58taxilnXVl.C!SAae'do<lermdePOrrista::iOn~ 113. C<m:e y llltW ~ a lo ¡m-s» en el Ar::mQ) General de Admilslra::ián Vl'200B. del winla:ilaJ ~~de dos mi cxho. del Conilé de Gllbiemo y~ de la Suprema CIH!de Justicia de la N<Dlrl por el que se 1cgul.'rl los IJl)CD!fmOllos JDa la~-~ ydesim¡oa:Q10e llCres yl.'l ~do !llr.E. usos y sevaosrequampor esleAllD Trb.M. IL4. Patatldo brela:tirm:>t01 el pi9S81le imrato. sanaaami suoomolb el Ricadomlaaiü ael ~~.en el~ deloni1CI® 'P~. 111. la ·Suprema Con e' y el 'Proveedor" declaran que: 11.1. Reconocen mutuamenle fa personalldael jurillica con la que C!llllparecén a la celebración del presente instrumento y manifiesten que todas las oomunicaciales que se realieen enlre ellas se di1igiran a los dom:cilio:; mico:los en lo~ antecedentes 14 y U.4 da es1e in~trumento.

CLÁUSULAS Prmer.1. ~ Gener.il::. 8 "f'nlvee(b" se~ a~ los tíeneS dmlm en ti CiJ'3IW dlll ¡resttiie ilslnm!nti y ~!WI ICllb rnom:JUOel pmciJ, ~y anltinlS de pago so/lalados m la ra'eroa CiTcl!IU. tlu:a1B y hasta el Qlllplrrlantl lita del Clb¡Es) deeste acueim de~. El p;vi mftaa!ben la~ dillsUa. C1lb9 el .U de bs bienes~ ¡u baJal ·ia ~ Cclli!' no lml ~de cutnr nnglti ín;Xmalro.1. En =de CJ.JO el \8'ÓT1Í8nbde bs ptlzDS OOl\aladosen el preaue ad'alOse uljqueen un dia rtélllel ~se rea:mrti ald1a h:llll mmaio siguS'l!O. Segunda lnslalaciOn de Cienes. en caso ae raquerise lnslaladOn da les Clanes objeto del mnrra:o •e1 Proveedor' debera notmc:a' con cinco dlas hábiles de 11111lcipaci6n la emrega de los bienes para que ·ra Suprema Cene' prOQrame la fecha a partir de la cual se pcdrá efec1Uat la ent19ga e lnslalación de kl$ mismos. En= do~ ali aso en ta~ de IO$ csp¡lils o~ del Wi. dcslNltOS a la ~de IO$ ~ quo ~el ¡xesml8 !Xrillalo. pa 1aJGaS rm~ a 'l'I Superna Code', quo lt'pClQlla en ta t-111898 ohslalaocinde bs bienes. ·ra St.panaCor&' podra JTDiicala fecha de~ a rmacmdetzsbe1lS.aiDJYOcaso el·~ ClelBá im ianugao lns1afacQl,seipuea elCilSO, aermodl a• c!ias ~ sigumr.sal q~por imr.o ·ra ~ Cor1a' bD'llil T en:era. Enlltl(I&-~. e lipa de lranSPQm a Ulilzar sera aquel quo el ~~ cmsilere CO'lYMi&'lle y~ garaU:e la en-.ia qDIUna asl amo que fa ltlkjad sea enllegac!a en óplimD es!.DJ en et Oistrllo Federal. El pmveeaor sera rer.¡m'i8blil de arorr los w.~ de traslado y segum de los tenes desde sus lr\sl!lacmes hasta el lugar de desliro fria!.. La ~ r.ona de ~li:ia de la NadOn ro ll!dllilll IOs bienes en mal esum por C01USas imDUla~ al proveedor o su ~ Pillll evita" da/íos en ol llllllSpOJle y ~ las mriltos a las que estaran sujetos. lo::I bienes ob¡elo ele es1e cc:ncu~ deber.Jl ester p-ep8!3doo para su entrega. cmlcritflcto la lllfonnilOOn y ~oc:unortadOn nec:osaria para su ldeOOf:CacO\. aGi OOll'O una CXlPia de ta fachla o remslOtl c:arespond'entc. La SCJN, podra ll3cel ~Lciol'IO.ido la ul'Oaad OJill!Xl. aJ Se IXlll1plUEllO qlt! ro so1 oe fa caaad salCUD. bJ Presentan deledDr; de labncad6r1 o def'óendas durail9 su USD por C1rJSaS ln'flUlillilas al pa11dparda. e) Cuando !Os bienes ermgad:is no amp1an ain las carac:sristJcaS téCntas SQldtattas por la Supierna COl1e. En BSIDs casos el pa11~ se obiga e rdtrl sil condCilin a9ma a la ~ CD1e de J~a de la Natb1, el ~ dewello. de:1llO de los 10 dias nalliales S9JErdes a fa prasentmi de 1:1 rec9naci0n Cwn!o la Su¡llema Cene de !islid& de Ja Nación reqlietll haalr ta de~ del equ!¡xJ por causas distinlas a las hicadas. éstas se efectJnn pieo,to 8Clll!tOO por escri:I de atibas partes, tri O.rfO caso se debera efeduor la lllMIWén de t>s ~ISD5 efl!l:tiv~ ps¡¡ado3 por la Superna CoE de JustCa de la Nar::iOr\ en 1S1 Jllam que no exceda 15 llas hébies ma:lianle de¡iJsitD o ctieqw ~a llDllinl do fa ínsüOJciOn. asl aimo Jos inlOnlses por !klw; canliladeS llasla la lecha 811 que se pongan et~~lll las cantidades a dlS¡lt$ciOrl de la S14Jrema Cone m Justicia de la Nación y quo se CXllllpUtrtln por días ca remo Cu111a. Pena CorM!nctJnal. En caso de ~en cuaqoJIEra ife Jas otllgacbe 8Slatllddas en el munent:i ccnhdual. la $4.pema rmi de JUS!tla de la Na::i6n podtá ~a bs IJl)YBlld:lla 111a pena COIMlltiJlal ~a ¡u 1t1 1(1'4 del 11U1b ~ (X)ll'llS¡lClnd 111 wa da los bienes (Sil Riir l.VA) que no se flaYlll enll8géQ> y de lossaW.05 "°"'no se fla'PI imtado. a"10ra ~de la~ Colo de Justicia de la Naciófl. En caso 0t h:ullJimiem> en el pazo 111! ldl'ga ~ M el ainr.m. se le aplcan!i a bs prtMBtJl!s. 1113 pena c:cnwrc:icnal por m &:r3SOS qis le SU\ ~ en la l!llWga de los bienes y 81 su czo la L'1mlac::D'i de ~ y ai:a!SOl'Ds. eQUWafente 81 meno q.s teSIJI! de a:liCat el 10 el miar ¡u a111a llia Nllinl de remo a fa Cllülad qua~ las biMes no erngalos en el plazo eslabllcO> y bs ser.tics ro ~ b CJie no inri e.<CiOOer d!!I 10% del mm~ de bs bknls en~ lin rc:lu1 LVA &11.1:1 op!lll:i:res en CJ.e se ,,me ~de peca, la pcnailaXn se atm:i Ub8 el~~ 8 p'CMl9:b' ~del inmpfnierCI se hirá aa8E!OOI a las~~ en IO$ p~ que 1r11ecedln can~ deque se hagen electvas las panlas ~ ta l*laS pciltM ~~de tJs no'tlS pinfientes de ab1' ¡u p¡wm oe la ~.a ColU!. al ~Y <1eg;rflllC2Siltl. ~su rn:noala Tl!5Dl8l<l deesie No Trniná. 0.in'.a Rl.'qusitos Jn"d re¡¡:\¡arbs pil]'JS rcs¡u:tivoo. Para EiectJ5 risa1cs e 'F'rtM!eci:J' ciltua ¡x1mu lil D las l;.duras a 11cr1be de 'la So.l¡rama Corl!I' Q!l/Úl OlllSla u1 la auJd do idEJl!il'ca:01 &!U. e.q.OOda P3' l.l Se<:rerana m Haoenda y CtédW MCD ain el Reglslro Ffldfnl de CM:rlllu)t!nres SCJ 950204 6PS. IMQnlo el !ICJnkjo Wialado 81 le~ 1.4 de esle ilsTirllenlO y ciemas requ!sim fiSC&les a que haya llJ}at Sex-a tAodkaaones de es1e lnstunum. Las ccnlic:U'es ~en el rnsenlll inslrunerm sxxlrirl w Objeto de modbcXn en lé"'*1m de b rmt;tJ en las arto.dos 12. tacti6n XXII: 141 fraccXn 1 y DeniJtimo p&'111tl. 14li y 162 Del le/cfÜ) lloJllf1lo Gener.11 VJ.'2008. Seiicma GBl!ia el! llMX>· B 'F~. g¡qitizrus equ;x:lS en nw sus pns ¡u un uño a pn da latetna de anga Y'biece~a 1rairuatistaa:ión de 'Ll Su!Jema Cate'. i'Wpú) ~y llliJIOdeOOra (l Sl.6ttm'i~ llJipo en el caso que é:s18 rosea~ en rrera:de 72 hor.z;). debinil ~aJl nt.D::lllles~ (d!I ~mata ymalebosupe!Oes) nuevas: en casodeencasode~ debrá ~ por aro 9ual al origllalmene áerml. ~ Eq141QS. l!'l1BS y ma!eMes que aslérl tea de espeali-a:u es y!O pasief1len falaS que ~ su usa adeasJo y op:nn> anm de su ilSlala::iOn y~ o t;eii ~ ~ dEr1lO oe tis rrens ctras siglienles. dea!dll &1!1' ~ 111 ~ rie.as. por• del "Pro.eeda°,sn /119111 a:asb a:lici!naf p¡ira ·ra ~ eote· A laemegade o; bianescbjem del~~ 'el pro.oeecD" ennig¡rá ~dela ittza gaanbaemula 1XJ el~ en w =. ccrtllgr.nia que aba tis ~a que se ra6el9 el capiUl IX dela Ley Federal oe ProleoXrl al CIJl!unt:b'. m la qua i;e ~ el all:afla¡, dLJa::i)n, «rdcb"es. metm1iSRU pira hlmla d9dlva. cuya "4genda deberá liBI IO' un mirimo de imi meses !D1lalos a pllll de la ~ de bs bie'1Js ~ 00! p-esenle ils:ntnenb Oclava Conmlerdalidild la documenlac:Cn que se proporcione al "Pioveedof con moivo de la celeblir.:ión de este oonlralo es propiedad de ·ra Suprema eone·. por lo~ el 'ProveedOI". por sr o a través de S!.IS 11a!laja(k)fes se com¡l'omete a no lll~ar a w.es de aiak¡uler medio de comunlcaci6n.. cualqllillr resuttado o dalO Oblenido de los bienes objeto de este conlta'.o Mipl!icado. NoYt<1a Rc:x:lsa\ o.m:i ~<DMriloque 'la ~Cala' f)Cdtá<IM parrrs:Rfdoel ~antm 5i1 neoosilad dequelhñ9dediraciln~ encasodelJll!el 'i'lolmlol" detede ~cu<JQ.iCrade ras ocliga:Xlnes aue asm1& en e!:IO ainlr.111 pa causas que le set11 ~ o bill\ en ca!'tl deserc:qe!D de Embilgo, ~ eslal'a:l3. an?.ISO ~o tcµdadr'ln. Antes de tledalal' e restislirl. ia $u1Jema Cal!' ldlc8'á JX1 ~tas (3JSaS Jl!!Pldil8S ar 'PltM!Er:lor' en su ocmdo sellalaD en la dedn1!:rl l5 de este l'lstu!elc. an cttten en el ni se eraierve. ll!Jgá"dlle un piaZD lle O'JIOI dl¡z; habies p;Ja que mari!'oem IOQUe a su!blJjil)IXJl\Q'ga aue ts dallmEJim IJJ&es1ine oonmienls y~. en su am, las puW¡ 1µ1es1Jre pertilllQ!S Verodo ese plazo el ~aro o:x;cie!enla de 'la Sl.p!rJla Corle" deEITrinri ~ fa ptrCeCB1da de la ~. b iJ111 ae CXlllluni:aa al ·~ 1111 ai da1icio selialCltl 81 la dadnXln 11.5 de esl8 lrrsa\rnellt) Oécma. ~lle IBllitlaeOI del CD1ll'alo. d~ a 13 Jelisl:n a preserm aniati pOOtá liase ¡u lalri'lado, lll ~su ot;llO o bien de m;rea ~ cu:iuJ ~ cais;i:; µ;:¡5c31as o ramra: lle irdclés genera Eri IBllT.nos .ie 1o flltMStl en 1a; irlCJl:s 1~a 1~9. 1so y 151 <111 AoJenb Genera m ~ W200B. Oéc:ima Primera Del fomento a la rransparencla y de la protea:IOn de dalOS poicona..es. Las pal18s están ele acuerdo en que el prese111e inSll\lmeoto consUluye lnlormaclOrl ~en lérmlnos de lo dJspuesio 111 los altlcUos 1·. 7"y42 de fa ley Federal de Transpatencfa y Acceso a la lnlDrmaclón Pü~a Gubernamental. por lo que las gabemad0$ pcdl3n reallZar su consulta. Do ta'ltlrmGld mn lo llStlbleciQ) 1111 el atruo 71 del Aosá:J Generá de la Ccmsicn dll T~ Ñ:J:X!SJ 11 la ~ Nka G.tenamentil y PldaaXn da ll.1tls P9smales de la ~ CatD de Jusloa oo '1 N!Ci:J\ dEI ,.._de ).iode dos ni ocro. relaM a los~ y p!OO!drrierlbs pn UeléY en el ~de esle Trbnlf b!. delecllDs de ea.eso a la Wcnnaciln ala pNac:l:lad y a la ~de ClaD'l pel'SMaies gar¡r.liZadrs en r:. enx:u'o 5• CalSll'.lmlal. el "f'rcMledof' se ol:lga a ~ secmtl y a m llMAgil' por rllvJI medo, et11 elBdrlrico. ni por cmll!nmiB y.<> i'lbmes bl daDs PEISO'iales 11 que El'Qa aa:eso IXll moti10 d!l la doo.menta:Jc¡n 111.E! maneje o anm:a al des:ldir a; d.ttdJS <***>del pasm1& a:rnlralO. En caso da ~ 'la So.l¡rwna CMl" p:aa elijr el pago amisporoem al 10'4 Clllf monlo blal de eslS ir1SlnJllerllo, pa C01lllJ(O lb tEN Clll1\El'COlaf oédina ~ Resolu06n de aJ1llo'.elSias. Pn eJeclo de la ~lacllll y~ de b ~en es1e ilslnlT1er*>. el 'PrtJ.9l!lb" se sonele eJl¡JBS3lll8lll a las decislores del Trtl:tlm Pleno de 'la &i¡rema Coite" 1crunaa:wen bma ~pmsa acu;ilquiet Ol.'O 11.ero que en ramn de su dcmbbo'«lldad, Ellgai o~ a tener, de cortJnlGlj can bQicat¡ enctll.'lioJb 11, rra:cm XX de LJ leyO'gri:a del Palcr Judea! 03 1.1 Feoerinin. Las p¡rtes acueidWI que cualquier nolkactwl que ~!111 que realana dll una palle a w.i, se maiza3 JX1: ~en el drmcb Cfle l\asellal!lfa en las dedaraOOnes L4 y 11.4 de este lnslMlllrCo. LJecrna Tenaa ~ ~- El ao.erdo de~ pleVist> en es111 mNnerlb cxRcldual se 9 IX" b dspueSlD en la~ Pa!Oca clo las Es!ados Unroos Mexaros. d AwerOO Gerellll de AóT.JllStoclon VL'2006. ~ ..ernli:roa> ai ~de chl mi cero. d!4 C<rlil&de GOObro y AOtnnsraciM de la Slptma CiHI ae JISicia de la N:ldOll yen o no ¡rlMsao en eSl9 pa el~ Civl Fe!bil. COdgo Fuler.llde Pro:edi11enrxi O.les. Ley ff!f)At¡i oe Pn!su;lll!St> r ~~de m ~pli:os ylilli!)'Fed!laldel Ptocedl•liaill>~ en locmdlt:enle.

'4.ar~

.. •

~\\'\A

RECErCIÓN Y CONFORMIDAD Dlil. CO?ffRA1'0 SIMPLll'JCADO l'OR "EL PROVEEDOR"

Nombtt () ........ "-'11\.c.b '"

F11eha

23oe de2015

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.”

“Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4515000773”.