Opera for All @Opera for All www.culturales.iga.eduTEL.: 2422-5555/EXT. 452

Es un programa exclusivo del Instituto Guatemalteco Americano IGA para promover el arte de la ópera a un público amplio. El 13 de octubre de 2012, bajo el programa LIVE IN HD, el IGA inaugura la serie de proyecciones de la temporada de ópera 2012-2013, que se transmitirán en vivo y en alta definición desde The Metropolitan Opera, New York.

Como un complemento a estas proyecciones y para acercar a nuestros públicos al fascinante mundo de la ópera, el Instituto Guatemalteco Americano tiene preparada una serie de talleres que fueron diseñados con la asesoría de Teresa McKinney, actual Directora de Proyección Educativa de la prestigiosa academia de artes escénicas Juilliard, para introducir a personas de todas las edades al arte de la ópera.

¿QUÉ ES EL MET LIVE IN HD? El Met: Live in HD es un programa de The Metropolitan Opera que ofrece transmisiones simultáneas en vivo y en alta definición de su temporada operática. Actualmente las producciones del Met se muestran en más de 1,700 teatros y cines de 54 países alrededor del mundo, lo que hace del Met la única institución artística que ofrece proyecciones de alto nivel a una escala global. El Met comenzó con proyecciones de ópera en vivo en el año 2006 y desde entonces, su programa ha crecido en cada temporada y a la fecha ha vendido más de 9.6 millones de boletos. Se espera vender cerca de 3 millones de boletos en la temporada actual.

Las estrellas de The Metropolitan Opera son los anfitriones de la serie Live in HD, y presentan entrevistas en vivo con el elenco, el equipo téc-nico y de producción, mostrando todos los detalles que ocurren tras bambalinas. Así, la audiencia de la programación Live in HD tiene ac-ceso a lo que pasa durante la escenificación de la ópera en uno de los teatros más grandes del mundo.

“Nuestras transmisiones en vivo continúan transformando la percepción del público sobre la ópera y emocionando a nuestros artistas y audien-cias en el mundo entero,” dijo el gerente general de The Metropolitan Opera, Peter Gelb. “Para nuestro elenco y equipo entero, no hay nada mejor que una de nuestras matinées sabatinas llenas de adrenalina.”

L’ELISIR D’AMORE Gaetano Donizetti 13 de octubre, 2012 a las 10:55 HRS (Duración aproximada: 3:02)La serie inicia el sábado 13 de octubre con una nueva producción de la joya cómica de Donizetti L’Elisir d’Amore, dirigida por Bartlett Sher y con la conducción de Maurizio Benini. Anna Netrebko hace su debut en el Met como la bella terrateniente Adina, junto a Matthew Polenzani como Nemorino, el sencillo campesino que se enamora de ella. Mariusz Kwiecien tiene el papel del prometido arrogante de Adina, el Sargento Belcore, y Ambrogio Maestri cantará el papel de Dulcamara.

OTELLO Giuseppe Verdi 27 de octubre, 2012 a las 10:55 HRS (Duración aproximada: 3:27)La obra maestra de Verdi basada en la tragedia de Shakespeare, hace su primera aparición Live in HD. Semyon Bychkov conduce un extraordinario evento liderado por Johan Botha quien hace el papel del celoso moro de Venecia, junto a Renée Fleming en uno de sus mejores papeles, la inocente esposa de Otelo, Desdemona. Falk Struckmann canta Yago, el alférez desleal de Otelo, y Michael Fabiano es Casio.

THE TEMPEST Thomas Adès10 de noviembre, 2012 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:00) Premiere en el MetEl compositor británico Thomas Adès debuta en el Met conduciendo el estreno en el Met de su ópera The Tempest, que ha sido ampliamente elogiada como una obra maestra moderna. La innovadora producción de Robert Lepage recrea el interior del teatro La Scala como la isla mágica para las artes de Próspero, el exilado Duque de Milán. Simon Keenlyside canta Próspero, tal y como lo hizo en la premier mundial en la Royal Opera, Covent Garden (Londres).

“The Tempest es una composición extraordinaria y exquisita,” dice Lepage. “La ópera captura la magia de la última obra de Shakespeare. Es una caja llena de trucos de magia, lo que la hace un regalo para mí y los diseñadores.” La ópera también la protagoniza Isabel Leonard como la hija de Próspero, Miranda; Toby Spence como su hermano, Antonio; Audrey Luna como el espíritu Ariel; Iestyn Davies como el bufón, Trínculo; Alek Shrader hace su debut en el Met como el noble Ferdinand; Alan Oke como el monstruoso Calibán; y William Burden como el rey de Nápoles. El libreto es de Meredith Oakes, y es una adaptación de la obra original de Shakespeare.

LA CLEMENZA DI TITO Wolfgang Amadeus Mozart 1 de diciembre, 2012 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:13)La última ópera italiana de Mozart, La Clemenza di Tito, cuenta con un elenco carismático bajo la conducción del especialista en el barroco Harry Bicket encabezado por Giuseppe Filianoti como el personaje principal, un emperador romano. Barbara Frittoli es la vengativa Vitellia, hija de un gobernante derrocado, cuyo plan de asesinar a Tito se complica por su romance con el joven noble Sesto, cantado por Elīna Garanča. Kate Lindsey y Lucy Crowe coprotagonizan como los jóvenes amantes Annio y Servilia. La estilizada producción de Jean-Pierre Ponnelle’s es una de las escenificaciones más aclamadas del legendario director.

UN BALLO IN MASCHERA Giuseppe Verdi 8 de diciembre, 2012 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:54)El vívido drama de Verdi sobre los celos y la venganza se verá en una nueva producción por el aclamado director de ópera David Alden, quien regresa al Met por primera vez en más de 20 años. Fabio Luisi es el conductor y la protagonista es Karita Mattila quien debuta en el Met como Amelia; Marcelo Álvarez es Gustavo III, Dmitri Hvorostovsky es Anckarström, Stephanie Blythe es la adivina Ulrica, y Kathleen Kim es Oscar, el paje. Alden, cuya producción se escenifica en un ambiente sueco de principios del siglo XX, dice que “Un Ballo in Maschera es una de las obras más grandes y brillantes de Verdi, con una gran variedad de colores. Alterna entre lo ligero y lo intensamente melodramático. Verdi lo une todo con una energía teatral increíble. Ballo es dinamita teatral.”

Calendario temporada 2012 - 13

The TempestNOV 10

PARSIFAL Richard Wagner 2 de Marzo de 2013 a las 11:00 HRS (Duración aproximada: 5:40)Jonas Kaufmann es Parsifal, con la conducción de Daniele Gatti y la dirección del reconocido director de ópera y cine François Girard quien debuta en el Met. “Parsifal no es solamente una ópera—es una misión. Al final de su vida, Wagner estaba tratando de reconciliar todos los aspectos de su espiritualidad. Es una pieza sagrada en la historia de la música,” dice Girard. El elenco cuenta con Katarina Dalayman como Kundry, la mujer mística que tienta a Parsifal; Peter Mattei es Amfortas, gobernador del reino del Grial; René Pape en uno de sus más grandes papeles, es Gurnemanz, el sabio caballero del Grial; y Evgeny Nikitin es el mago Klingsor. FRANCESCA DA RIMINI RiccardoZandonai 16 de marzo, 2013 a las 10:00 HRS (Duración aproximada: 3:57)El melodrama de Zandonai de principios del siglo XX, Francesca da Rimini, regresa al Met después de más de 25 años, en la opulenta producción de Piero Faggioni. Marco Armiliato conduce a Eva-Maria Westbroek quien tiene el papel protagónico de una mujer noble quien es engañada para que se case con el brutal Gianciotto, cantado por Mark Delavan, en lugar de su verdadero amor, Paolo, cantado por Marcello Giordani. Robert Brubaker canta el malvado Malatestino, cuyos celos incitan a un asesinato.

GIULIO CESARE George Frideric Handel 27 de abril, 2013 a las 10:00 HRS (Duración aproximada: 4:31)La segunda nueva producción de esta temporada de David McVicar es la dinámica puesta en escena de Giulio Cesare, que incorpora elementos del teatro barroco y del imperialismo británico del siglo XIX, para iluminar los temas de la ópera que son el amor, la guerra y la construcción de un imperio. “Giulio Cesare es un ópera caleidoscópica—es una aventura semi-cómica y semi-trágica. Nos da romance, drama, momentos del teje y maneje político y nos muestra relaciones familiares complejas, además de mostrarnos emoción y tragedia reales,” dice McVicar. “Es un milagro y me ha permitido expresar todo lo que siento que es importante sobre la ópera.” David Daniels interpreta a Julio César al lado de Natalie Dessay como Cleopatra. Alice Coote es Sesto, Patricia Bardon es Cornelia, Christophe Dumaux es Tolomeo, y Guido Loconsolo debuta en el Met como Achilla.

AidaDEC 15

AIDA Giuseppe Verdi 15 de diciembre, 2012 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:54)La icónica ópera de Verdi, escenificada en el antiguo Egipto, es protagonizada por la soprano ucraniana Liudmyla Monastyrska, quien hace su debut en el Met con el papel de Aída, una princesa etíope esclavizada. Olga Borodina, una de las intérpretes más reconocidas a nivel mundial por ese papel, canta la rival real de Aída, Amneris, y Roberto Alagna es el héroe Radamès, quien tiene que elegir entre su amor por Aída y el deber con su país. George Gagnidze es el rey etíope Amonasro. La espectacular puesta en escena de Sonja Frisell utiliza todas las capacidades teatrales del escenario del Met para sumergir al público en lo grandioso del antiguo Egipto.

LES TROYENS HectorBerlioz 5 de enero, 2013 a las 11:00 HRS (Duración aproximada: 5:30)Con la aclamada producción del 2003 de Francesca Zambello, esta obra de Berlioz regresa al Met. Fabio Luisi conduce un elenco liderado por Marcello Giordani en el papel central de Eneas, el héroe que escapa de las ruinas de Troya para encontrar una nueva serie de retos en el reino norafricano de Cartago. Deborah Voigt interpreta el papel de la profetisa Casandra y Susan Graham hace su debut en el Met como Dido, la reina de Cartago.

MARIA STUARDA Gaetano Donizetti 19 de enero, 2013 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:15)David McVicar es el director de esta ópera de Donizetti, la segunda de la famosa trilogía de óperas del compositor sobre la historia Tudor. Joyce DiDonato es la protagonista cantando a la desafiante María, reina de los escoceses. La soprano surafricana Elza van den Heever hace su debut en el Met como la formidable rival de María, la reina Isabel I. Maurizio Benini conduce un elenco que también incluye a Francesco Meli como el conde de Leicester, Joshua Hopkins es Cecil, y Matthew Rose es Talbot.

RIGOLETTO Giuseppe Verdi 16 de febrero, 2013 a las 11:55 HRS (Duración aproximada: 3:31)El conductor italiano Michele Mariotti dirige el estreno de la nueva producción de Rigoletto, con una nueva puesta en escena del galardonado director Michael Mayer en su debut para el Met. El enfoque de Mayer transporta la historia de Italia en el siglo XVI a las Vegas en 1960, con un elenco liderado por Željko Lučić como Rigoletto, y lo acompañan en escena Diana Damrau como su hija, Gilda, Piotr Beczala como el duque de Mantua, Štefan Kocán como el asesino Sparafucile, y Oksana Volkova en su debut en el Met como Maddalena, la seductora hermana de Sparafucile. “He tratado de imaginar un mundo reciente que capte la decadencia del palacio del duque, en el que los participantes buscan poder, dinero y belleza,” dice Mayer. “Las Vegas en la década de 1960 es ese mundo (…).”

Admisión 2012-13 Opera for All

Opera for All @Opera for All

www.culturales.iga.eduTEL.: 2422-5555/EXT. 452

ADULTOADULTO MAYORESTUDIANTE (con carnet)

Q. 120.00Q. 95.00 Q. 95.00

Q. 1,200.00PAQUETE DE TEMPORADA12 operas (12 por el precio de10)

*mayores de 15 años