PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE LAS ÁREAS … · 6 a.h. valle sagrado de los incas 2° etapa 7 a.h. valle sagrado de los incas 3° etapa 8 a.h. 12 de febrero ... esquema sexto

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE LAS ÁREAS MARGINALES DE LIMA

Lote 9 - Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para los Distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho

Documentos de Licitación

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE

LAS ÁREAS MARGINALES DE LIMA

LOTE 9 OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PARA LOS DISTRITOS DE

INDEPENDENCIA, COMAS Y SAN JUAN DE LURIGANCHO

DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

BASES VOLUMEN 1

JULIO 2006




L9-A-Relación de Documentos.doc


LOTE 9 OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE

INDEPENDENCIA, COMAS Y SAN JUAN DE LURIGANCHO

DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

Volumen 1-Bases de Licitación Llamado a Licitación

Sección 1 Instrucciones para los Licitantes

Sección 2 Datos de la Licitación

Sección 3 Formulario para la Oferta Apéndice a la Oferta Formulario de Calificación del Licitante Formulario para Garantía Bancaria de Seriedad de Oferta Lista de los Países Elegibles

Sección 4 Modelo de Contrato Apéndice al Contrato Modelos de Garantías:

Garantía Bancaria de Fiel Cumplimiento Garantía Bancaria por Adelanto

Sección 5 Lista de Cantidades

Sección 6 Condiciones Generales del Contrato

Sección 7 Condiciones Particulares del Contrato

Volumen 2-Especificaciones Técnicas Sección 8 Especificaciones Técnicas, Memoria

Descriptiva, Estudio de Suelos y Estudio de Impacto Ambiental

Volumen 3-Planos Sección 9 Planos del Expediente Técnico




LLAMADO A LICITACIÓN



Llamado a Licitación

L9-Convocatoria.doc 1

LLAMADO A LICITACIÓN Fecha:

Préstamo No.: PE-P30

Contrato No.:

1. La República del Perú ha recibido un préstamo ODA del BANCO DEL JAPÓN PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL (de aquí en adelante llamado JBIC), por la cantidad de ¥ 25 mil millones destinado al Proyecto de Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima, 20.03.2000, e intenta aplicar una parte de los fondos del préstamo a los pagos de acuerdo al contrato. El desembolso de un préstamo ODA por parte de JBIC estará sujeto, en todos los aspectos, a los términos y condiciones del Convenio de Préstamo, incluyendo los procedimientos de desembolso y las “Pautas para Contrataciones de acuerdo a Préstamos JBIC ODA”. Ninguna otra persona excepto SEDAPAL tendrá derechos sobre el Convenio de Préstamo o podrá reclamar los fondos del préstamo. El Convenio de Préstamo antes mencionado cubrirá únicamente una parte del costo del proyecto. Con relación a la parte restante, SEDAPAL tomará las medidas necesarias para su financiación.

2. JBIC requiere que los licitantes y contratistas, así como SEDAPAL, observen, de conformidad con los contratos financiados por préstamos JBIC ODA y otros ODA Japoneses, el más alto estándar de ética durante la formalización y ejecución de tales contratos. De conformidad con esta política, JBIC:

a. rechazará una propuesta para la adjudicación si determina que el licitante recomendado para ser adjudicado ha llevado a cabo prácticas fraudulentas al competir por el contrato en referencia,

b. calificará como inelegible a un contratista, por un período determinado por JBIC, para el otorgamiento de contratos financiados con préstamos JBIC ODA, si en cualquier momento se determina que el contratista ha realizado prácticas corruptas o fraudulentas al competir, o ejecutar, cualquier otro contrato financiado por préstamos JBIC ODA o cualquier ODA Japonés.

3. SEDAPAL invita a los licitantes elegibles a presentar ofertas a precios unitarios en sobre cerrado para la construcción y culminación de las obras del Lote 9-Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para los Distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho, según relación del Anexo al Llamado a Licitación:

Las obras comprenden:

• Suministro e instalación de 144.4 km de tuberías y accesorios para líneas de distribución de diámetros comprendidos entre 50 y 250 mm y las presiones de 55 a 150 mca.




L9-Convocatoria.doc 2

• Suministro e instalación de 13 684 conexiones domiciliarias de agua potable de 12 mm de diámetro.

• Instalación de 13 684 medidores de Agua Potable de 12 mm de diámetro.

• Suministro e instalación de 101.4 km de tuberías de desagüe de diámetros entre 150 y 350 mm y la construcción de buzones de inspección.

• Suministro e instalación de 12 391 conexiones domiciliarias de alcantarillado de 150 mm de diámetro.

4. El monto del presupuesto referencial estimado de la obra es de S/. 92 343 697.03 Noventa y dos millones trescientos cuarenta y tres mil seiscientos noventa y siete y 03/100 Nuevos Soles) incluido IGV.

5. Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima e inspeccionar los documentos de licitación en la dirección abajo indicada, de 8 a.m. a 12 a.m.

6. Los licitantes interesados podrán comprar un juego completo de documentos de licitación hasta el día anterior a la fecha de presentación y apertura de ofertas, en las Oficinas del Equipo de Licitaciones y Contratos de SEDAPAL, previo envío de una solicitud por escrito a la dirección indicada abajo y contra el pago de una suma no reembolsable de S/. 300,00 (Trescientos y 00/100 Nuevos Soles) más el IGV o su equivalente en moneda de libre convertibilidad. El método de pago será en efectivo. El documento será entregado en las oficinas del Equipo de Licitaciones y Contratos de SEDAPAL.

7. Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a mas tardar a las 10:00 horas del 18 de Diciembre del 2006. Todas las ofertas deberán estar acompañadas de una garantía de seriedad de oferta, por el monto de S/. 3 000 000.00 y 00/00 (Tres Millones de Nuevos Soles) o su equivalente en moneda de libre convertibilidad. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. La apertura de ofertas se efectuará en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir, en la dirección indicada abajo a las 10:00 horas del día 18 de Diciembre del 2006.

8. El calendario detallado del proceso de licitación será indicado en el Llamado a Licitación a publicarse en los periódicos.

9. Dirección de la Unidad Ejecutora:


Autopista Ramiro Prialé N° 210

Distrito El Agustino

Lima-Perú

(51-1) 317-3036

Fax: (51-1) 362-3097

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO

DE LAS ÁREAS MARGINALES DE LIMA Lote 9 - Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para los Distritos

de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho


1/6

ANEXO LLAMADO A LICITACION – LOTE 9

DISTRITO DE INDEPENDENCIA

ESQUEMA TAHUANTINSUYO – TÚPAC AMARU (CO-05)

ITEM HABILITACION

1 A.H. LA PAZ

2 A.H. CERRO CALABERA

3 A.H. 18 DE ENERO

4 A.H. 19 DE SETIEMBRE

5 A.H. 20 DE OCTUBRE

6 A.H. VALLE SAGRADO DE LOS INCAS 2° ETAPA

7 A.H. VALLE SAGRADO DE LOS INCAS 3° ETAPA

8 A.H. 12 DE FEBRERO

9 A.H. AMPLIACIÓN 12 DE FEBRERO

10 A.H. VALLE CRUZ DE MAYO

11 A.H. SEÑOR DE LOS MILAGROS

12 A.H. HUAROCONDO

13 A.H. CARMEN ALTO

14 A.H. CERRO ALEGRE

15 A.H. 27 DE MARZO

16 A.H. 5 DE ABRIL

17 A.H. LEONCIO PRADO PSJE. HUANACAURE

18 A.H. LEONCIO PRADO PSJE. OLLANTAYTAMBO

19 A.H. LUIS PARDO

20 A.H. AMPLIACIÓN COOP. TAHUANTINSUYO

21 A.H. RUMI-ÑAWI

22 A.H. DOMINGO DE RAMOS

23 A.H. 18 DE MARZO Y NUEVO PERÚ

24 A.H. 31 DE DICIEMBRE

25 A.H. AMPLIACIÓN 15 DE MARZO

26 A.H. AMPLIACION CAHUIDE


28 A.H. SAN LORENZO


30 A.H. PUEBLO NUEVO

31 A.H. PRECURSORES

32 A.H. CIELO AZUL

33 A.H. AMPLIACIÓN JOSE OLAYA

34 A.H. MANUEL SCORZA

35 A.H. NUEVA GENERACIÓN

36 A.H. 5 DE DICIEMBRE





2/6

37 COMITE 17 ALTO PERU

38 COMITE 10 AMPLIACIÓN JOSÉ OLAYA

39 A.H. SANTISIMA CRUZ

40 A.H. BELLAVISTA

41 A.H.BELLAVISTA II

42 A.H. SR. DE LOS MILAGROS

43 A.H. J. VELASCO ALVARADO

44 ZONA DE RIESGO

45 A.H. 15 DE MAYO, SARITA COLONIA Y 4 DE DICIEMBRE

46 ASOC. SAN PABLO Y SAN PEDRO

47 A.H. NUEVO AMANECER

48 A.H. SANTA ROSA Y MARIANO MELGAR AMPLIACIÓN

49 A.H. HORACIO ZEVALLOS GAMEZ

DISTRITO DE COMAS

ESQUEMA PRIMAVERA – AÑO NUEVO (CO-08)

ITEM HABILITACION

1 ASENTAMIENTO HUMANO A.H. 5 DE MARZO

2 ASENTAMIENTO HUMANO SECTOR 16

3 ASENTAMIENTO HUMANO 28 DE JULIO

4 ASENTAMIENTO HUMANO APOSENTO ALTO

5 ASENTAMIENTO HUMANO CASUARINA ALTA

6 ASENTAMIENTO HUMANO 6 DE MARZO

7 ASENTAMIENTO HUMANO SECTOR 29 PARTE ALTA

8 ASENTAMIENTO HUMANO NUEVA JUVENTUD

9 ASENTAMIENTO HUMANO LA LIBERTAD

10 ASENTAMIENTO HUMANO EL AYLLU - I ETAPA

11 ASENTAMIENTO HUMANO EL AYLLU - II ETAPA

12 ASENTAMIENTO HUMANO CORAZÓN DE JESÚS

13 ASENTAMIENTO HUMANO LA CUMBRE DE AÑO NUEVO

14 ASENTAMIENTO HUMANO LAS LOMAS

15 ASENTAMIENTO HUMANO 11 DE JULIO

16 ASENTAMIENTO HUMANO LA UNIÓN

17 ASENTAMIENTO HUMANO LAS COLINAS ``A''

18 ASENTAMIENTO HUMANO LAS COLINAS

19 ASENTAMIENTO HUMANO EL MIRADOR

20 ASENTAMIENTO HUMANO 18 DE ENERO

21 ASENTAMIENTO HUMANO JORGE BASADRE





3/6

DISTRITOS COMAS - CABARAYLLO

ESQUEMA SEXTO SECTOR – VALLE CHILLÓN (CO-13)

ITEM HABILITACION

1 ASOCIACIÓN 2 DE AGOSTO

2 ASOCIACIÓN LOS CLAVELES

3 ASOCIACIÓN ZANCUDO ALTO

4 ASOCIACIÓN EL ROSAL

5 ASOCIACIÓN DE COMPRADORES DE TERRENO CHACRA CERRO

6 ASOCIACIÓN PORTALES DEL PILAR

7 S/N (REF. PJE. BUENAVENTURA)

8 ASOCIACIÓN AGRICOLA VALLADARES

9 ASOCIACIÓN SOL DEL PILAR

10 ASOCIACIÓN VISTA ALEGRE

11 ASENTAMIENTO YOSHIYAMA

12 ASOCIACIÓN NUEVO AMAZONAS

13 ASOCIACIÓN DE VIVIENDA VILLA ORDOÑEZ

14 ASOCIACIÓN VILLA LAS TENIAS

15 S/N (REF. ISAZIGA)

16 ASOCIACIÓN VILLA SAN ANDRES

17 ASOCIACIÓN DE VIVIENDA SANTA CRUZ

18 ASOCIACIÓN VILLA ÁVALOS

19 ASOCIACIÓN EL ROBLE





4/6

DISTRITO SAN JUAN DE LURIGANCHO

ESQUEMA GANIMEDES (SJ-04)

ITEM HABILITACION

1 ASOCIACION DE VIVIENDA CANADÁ

2 AGRUPAMIENTO FAMILIAR NUEVO MILENIO

3 AGRUPACION FAMILIAR DE VIVIENDA MANOS UNIDAS

4 AGRUPACION FAMILIAR VISTA ALEGRE

5 AGRUPACION FAMILAR 27 DE MAYO

6 ASOCIACION DE VIVIENDA JOSUE

7 ASOCIACION DE PROPIETARIOS EXCOUNTRY CLUB CANTO GRANDE

8 ANEXO COMUNAL VILLA CELIM

9 ASENTAMIENTO HUMANO LAS TERRAZAS DE SAN JERÓNIMO

10 ASENTAMIENTO HUMANO CRUZ DEL CALVARIO

11 ASENTAMIENTO VILLA NAZARETH

12 ASENTAMIENTO HUMANO MÁRTIRES DEL PERIODISMO

13 ASENTAMIENTO HUMANO MÁRTIRES DE CASUARINAS

14 ASENTAMIENTO HUMANO SEÑOR DE LUREN

15 PROYECTO INTEGRAL NUEVO AMANECER VILLA FLORIDA

16 PROYECTO INTEGRAL NUEVO AMANECER SECTOR NUEVO PARAISO

17 PROYECTO INTEGRAL AMANECER SANTA ROSA

18 ASENTAMIENTO HUMANO 18 DE JUNIO

19 ASENTAMIENTO HUMANO TREBOL

20 ASENTAMIENTO HUMANO FRAYMARTIN DE PORRES

21 ASENTAMIENTO HUMANO 23 DE OCTUBRE





5/6

DISTRITO SAN JUAN DE LURIGANCHO

ESQUEMA JUAN PABLO II, SAÚL CANTORAL Y ANEXOS (SJ-07)

ITEM HABILITACION

1 AGRUPACIÓN FAMILIAR MARIA DE JESÚS

2 A. H. NUEVA LUZ

3 AGRUPACIÒN NUEVO AMANECER

4 AGRUPACIÓN FAMILIAR LOS JARDINES DE SANTA ROSA

5 AMPLIACIÓN 5 CRISTO REY

6 A. H. CRISTO REY

7 AMPLIACIÓN 3 CRISTO REY

8 AGRUPACIÓN FAMILIAR PLANICIE

9 A. H. FLORIDA

10 A. H. JUAN VALER

11 A. H. 7 DE JUNIO

12 AMPLIACIÓN DE SAÚL CANTORAL EL MIRADOR

13 A. H. JESÚS DE NAZARETH

14 AGRUPACIÓN FAMILIAR CORAZÓN DE JESÚS

15 SECTOR ANTONIO RAYMONDI

16 SECTOR 16 DE DICIEMBRE

17 LOS GIRASOLES

18 PEDRO ZAZALI

19 A. H. LOS ANDES

20 LOS CLAVELES

21 SAN JUAN DE CASABLANCA

22 LOS FRUTALES

23 SANTA CRUZ

24 A. H. 9 DE FEBRERO

25 A. H. VILLA VIRGEN

26 A. H. LOS JARDINES

27 AMPLIACIÓN R6 SANTA ROSITA

28 S/N (REF. AV. EL PARQUE)

29 AMPLIACIÓN R8E

30 S/N (REF. PASAJE 2)

31 AMPLIACIÓN R8J

32 VIRGEN ASUNCIÓN

33 PERUANOS UNIDOS SECTOR LOS CIVILES

34 A. F. JUAN PABLO II 2DA. ETAPA

35 AGRUPACIÓN FAMILIAR EL SUDARIO

36 A. H. NUEVO AMANECER

37 JESÚS DE NAZARETH

38 AGRUPACIÓN FAMILIAR P-26





6/6

39 A. H. PERUANOS UNIDOS Q-26

40 AMPLIACIÓN Q-21 A CERRO CELESTE

41 MZ. P1C

42 A. H. EL PEÑO

43 S/N (REF. JR. PAMPA ALTA)

44 27 DE ENERO

45 AMPLIACIÓN 31B CRUZ DE MAYO

46 MZ. W-11

47 MZ. W-10A

48 MZ. W-10X

49 MZ. W-7 BELLAVISTA

50 MZS. W5-B2, W5-B1, W5-A

51 AMPLIACIÓN W-3

52 LOS ALAMOS

53 AMPLIACIÓN V5-A

54 AMPLIACIÓN V5

55 CERRO LA LIBERTAD

56 S/N (REF. PASAJE 12)

57 J.C. MARIATEGUI AMPLIACIÓN W2

58 LOS AMAUTAS

59 AGRUPACIÓN FAMILIAR QUEBRADA VERDE

60 AGRUPACIÓN FAMILIAR 12 DE OCTUBRE

61 AMPLIACIÓN U1

62 AMPLIACIÓN MZ. U6A

63 MZ. U5 CERRITO LOS ANGELES

64 MZ. U4-A

65 AMPLIACIÓN MZ. U4

66 AGRUPACIÓN FAMILIAR NUEVA GENERACIÓN

67 PORTADA DE BELÉN

68 AGRUPACIÓN FAMILIAR MZ. B-A

69 A. H. BUENOS AIRES

70 AGRUPACIÓN FAMILIAR PRIMAVERA

71 AMPLIACIÓN T6

72 MZ. T.I. 2-3-4

73 CARLOS VILLANUEVA

74 21 DE ENERO

75 MIRADOR MARIATEGUI

76 AMPLIACIÓN V6 CRUZ DE CHALPÓN

77 AMPLIACIÓN W5-A

78 AMPLIACIÓN MZ. U6C




SECCIÓN 1

INSTRUCCIONES PARA LOS LICITANTES



Sección 1-Instrucciones para los Licitantes

L9-Sección 1 - Instrucciones para los Licitantes.doc 1/24

SECCIÓN 1 – INSTRUCCIONES PARA LOS LICITANTES TABLA DE CONTENIDO

A. GENERAL ................................................................................................................ 3 1. Alcance de la licitación ............................................................................................. 3 2. Fuente de los Fondos ................................................................................................. 3 3. Licitantes Elegibles ................................................................................................... 4 4. Equipo y Servicios Elegibles..................................................................................... 5 5. Calificación del Licitante .......................................................................................... 5 6. Una oferta por Licitante............................................................................................. 8 7. Costo de la Oferta...................................................................................................... 8 8. Visita al Sitio ............................................................................................................. 8

B. DOCUMENTOS DE LICITACION ......................................................................... 9 9. Contenido de los Documentos de Licitación............................................................. 9 10. Aclaraciones a los Documentos de Licitación......................................................... 10 11. Modificación a los Documentos de Licitación........................................................ 10

C. PREPARACION DE OFERTAS ............................................................................ 11 12. Idioma de la oferta................................................................................................... 11 13. Documentos que conforman la Oferta..................................................................... 11 14. Precios de la Oferta ................................................................................................. 11 15. Moneda de la Oferta y Pagos................................................................................... 12 16. Validez de la Oferta................................................................................................. 12 17. Garantía de Seriedad de Oferta................................................................................ 13 18. Propuestas alternativas de los Licitantes ................................................................. 13 19. Reunión previa a la licitación .................................................................................. 14 20. Formato y firma de la Oferta ................................................................................... 14

D. PRESENTACION DE LAS OFERTAS ................................................................. 16 21. Cierre y marcación de las ofertas ............................................................................ 16 22. Plazo para la Presentación de Ofertas ..................................................................... 16 23. Ofertas Tardías ........................................................................................................ 17 24. Modificación y retiro de Ofertas ............................................................................. 17

E. APERTURA DE OFERTAS Y EVALUACION.................................................... 18 25. Apertura de Ofertas ................................................................................................. 18 26. El proceso debe ser Confidencial ............................................................................ 18 27. Aclaración de las ofertas ......................................................................................... 19 28. Examen Preliminar de la Oferta Técnica y Determinación de su Conformidad19 29. Corrección de Errores.............................................................................................. 20 30. Conversión a moneda única..................................................................................... 20 31. Evaluación y Comparación de Ofertas .................................................................... 20

F. ADJUDICACION DEL CONTRATO.................................................................... 23 32. Adjudicación............................................................................................................ 23 33. Derecho de El Contratante de aceptar o rechazar cualquiera o todas las ofertas .... 23 34. Notificación de la Adjudicación.............................................................................. 23





35. Firma del Contrato................................................................................................... 23 36. Garantía de Fiel Cumplimiento ............................................................................... 24 37. Adelanto y Garantía de Adelanto ............................................................................ 24 38. Conciliador .............................................................................................................. 24





Sección 1

INSTRUCCIONES PARA LOS LICITANTES

A. GENERAL 1. Alcance de la

licitación

1.1 El Contratante, cuyos datos se indica en los Datos de Licitación, desea recibir ofertas para la construcción y culminación de las obras que se define en los Datos de la Licitación, las que de aquí en adelante serán denominadas como las Obras.

1.2 El Licitante ganador deberá terminar las Obras dentro del plazo indicado en los Datos de la Licitación.

2. Fuente de los Fondos

2.1 El Prestatario, que se indica en los Datos de la Licitación, ha recibido un préstamo ODA del Banco del Japón para la Cooperación Internacional (de aquí en adelante llamado JBIC) por la cantidad de ¥ 25 mil millones destinado al costo del Proyecto de Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima, 20 de marzo del 2000, e intenta aplicar una parte de los fondos del préstamo a los pagos de acuerdo a este contrato. El desembolso de un préstamo ODA por parte de JBIC estará sujeto, en todo aspecto, a los términos y condiciones del Convenio de Préstamo, incluyendo los procedimientos de desembolso y las “Pautas para las Adquisiciones de Acuerdo a los Préstamos ODA del JBIC”. Ninguna otra persona o entidad que no sea El Contratante podrá tener derechos sobre el Convenio de Préstamo o podrá hacer algún reclamo sobre el mismo. El Convenio de Préstamo arriba mencionado solo cubrirá una parte del costo del proyecto. En lo que se refiere a la porción restante, El Contratante tomará la acción necesaria para su financiamiento.

2.2 JBIC exige que los Licitantes y Contratistas, así como El Contratante, con contratos financiados por préstamos JBIC ODA y otros ODA del Japón, observen el más alto nivel de ética durante la adquisición y ejecución de dichos contratos. De conformidad con dicha política, JBIC:

(a) rechazará una propuesta para adjudicación si determina que el Licitante recomendado para dicha





adjudicación ha incurrido en prácticas corruptas al competir por el contrato en referencia;

(b) calificará a un contratista como inelegible, por un período de tiempo a ser definido por JBIC, para que le sean adjudicados contratos financiados con fondos provenientes de préstamos JBIC ODA, si en cualquier momento determina que el contratista ha estado involucrado en prácticas corruptas o fraudulentas en la competencia o en la ejecución de cualquier otro contrato financiado con préstamos JBIC ODA u otros ODA del Japón.

3. Licitantes Elegibles

3.1 Podrán participar en esta Licitación los Licitantes de todo país elegible, incluido en la lista de la Sección 3. Los materiales, equipos y servicios a emplearse en cumplimiento del Contrato deberán tener origen en los países elegibles.

3.2 Todos los Licitantes deben proporcionar en la Sección 3, Formularios de Oferta e Información para Calificación, una declaración de que el Licitante (incluyendo todos los miembros de un grupo o asociación en participación) no esta asociado, ni lo ha estado en el pasado, directa ni indirectamente, a ningún Consultor o a otro organismo que haya preparado el diseño, especificaciones y demás documentos del proyecto, ni ha sido propuesto como Supervisor de Proyecto para el Contrato. No serán elegibles para presentar ofertas, aquellas empresas, o sus eventuales empresas afiliadas, que hayan prestado servicios de consultoría para la preparación o supervisión de las obras.

La estipulación del párrafo anterior aplicarán también a Licitantes que presten o transfieran temporalmente su personal a firmas u organizaciones que se encuentran prestando servicios de consultoría para la preparación relacionada con adquisiciones para un proyecto, o con su implementación, si el personal estuviera involucrado en cualquier función en el mismo proyecto.

3.3 Las Empresas de propiedad estatal en el territorio de la República del Perú pueden participar sólo si son legal y financieramente autónomas, operan bajo las leyes comerciales y no son una agencia dependiente de El Contratante.





4. Equipo y Servicios Elegibles

4.1 Cualquier contrato bajo el cual se adquiera equipo y/o servicios de países que no sean elegibles, como se define en la subcláusula 3.1 más arriba, para la implementación del proyecto, serán elegibles para ser financiados bajo préstamos JBIC ODA si los costos combinados de dichos equipos y servicios son menores al 50 por ciento del precio de dicho contrato.

4.2 A solicitud de El Contratante, se puede requerir que los Licitantes entreguen evidencia acerca del origen del equipo y los servicios.

5. Calificación del Licitante

5.1 El Licitante llenará el Formulario para la Oferta y el Formulario de Calificación del Licitante de la Sección 3, e incluir una descripción detallada de los métodos de trabajo y de los cronogramas de ejecución de obra, que permitan deducir que su capacidad económica y técnica le permitirá efectuar un trabajo de calidad y en el tiempo de ejecución estipulado en los Datos de la Licitación.

5.2 Los Licitantes deben incluir la siguiente información y documentos en la Sección 3, salvo indicación en contrario en los Datos de Licitación: (a) copias de los documentos originales relativos a la

constitución o condición jurídica del Licitante, lugar de inscripción y principal sede de sus actividades; un poder escrito legalizado notarialmente en que se le otorguen facultades al firmante de la oferta para comprometer al Licitante;

(b) volumen anual de negocios, expresado en Dólares Americanos del total de trabajos de construcción realizados por el Licitante en cada uno de los últimos cinco años;

(c) experiencia en la construcción de obras de naturaleza y volumen similares a los de las Obras que se licitan en cada uno de los últimos cinco años, detalles de obras que el Licitante esté ejecutando y de los compromisos contractuales y clientes a quienes se pueda solicitar más información acerca de esos Contratos;

(d) principales equipos de construcción que el Licitante prevé utilizar para cumplir con el Contrato.

e) calificación y experiencia del personal clave, técnico y de administración, propuesto para desempeñarse en el lugar de ejecución de las Obras a los fines del Contrato.





(f) informes sobre la situación financiera del Licitante, tales como estados de pérdidas y ganancias e informes de auditoria correspondientes a los últimos cinco años;

(g) pruebas de que el Licitante tiene suficiente capital de trabajo para el cumplimiento de este Contrato, por ejemplo, prueba de que tiene acceso a línea(s) de crédito y que dispone de otros recursos financieros;

(h) autorización para pedir referencias a las instituciones bancarias de las que el Licitante es cliente;

(i) información sobre todo litigio actual que el Licitante tenga pendiente o que haya ocurrido dentro de los últimos cinco años, las partes litigantes de ellos y el monto reclamado; e

(j) intención de subcontratar componentes de las obras por valores mayores al 10 por ciento del precio del Contrato.

5.3 Las propuestas presentadas por un grupo o asociación de dos o más firmas deberán cumplir los siguientes requisitos, salvo indicación en contrario en los Datos de Licitación:

(a) la oferta deberá incluir todos los documentos e informaciones mencionados en la subcláusula 5.2 precedente para cada uno de los integrantes del grupo o asociación;

(b) la oferta deberá firmarse de modo que constituya una obligación legal para todos los integrantes del grupo o asociación (Promesa de Asociación);

(c) todos los integrantes serán responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con los términos del mismo para lo cual se incluirá una declaración expresa sobre el particular en el documento que nombre al representante legal, item (d), así como en el Formulario de la Propuesta y el Contrato (en caso se le otorgue el Contrato);

(d) se deberá designar como representante del grupo o asociación a uno de sus integrantes, el que estará autorizado para contraer obligaciones y recibir instrucciones para todos y cada uno de los integrantes del grupo o asociación; y

(e) el manejo del Contrato, incluidos los pagos, se realizará exclusivamente con el representante del grupo o asociación.





5.4 A fin de que pueda adjudicársele el Contrato, todo Licitante deberá cumplir con los siguientes requisitos mínimos de calificación, a saber:

(a) un volumen anual mínimo de trabajos de construcción por el equivalente al monto especificado en los Datos de la Licitación;

(b) tener experiencia como contratista principal en la construcción de por lo menos dos obras de naturaleza y complejidad similares a las de las Obras en cuestión en el curso de los últimos diez años (a fin de cumplir este requisito, las obras que se mencionen deberán estar terminadas en un 70% por lo menos);

(c) incluir propuestas para disponer oportunamente (propiedad, alquiler, etc.) de los equipos esenciales listados en los Datos de la Licitación.;

(d) contar con un Ingeniero con un mínimo de diez (10) años de experiencia en obras de naturaleza y magnitud similares, durante por lo menos cinco (5) de los cuales la experiencia será como director o gerente, y

(e) tener activos líquidos y/o acceso a créditos, libres de otros compromisos contractuales y excluyendo los anticipos a pagar bajo el Contrato, por un valor no menor al indicado en los Datos de la Licitación.

5.5 Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes del grupo o asociación se sumarán a fin de determinar si ésta cumple con los requisitos mínimos de calificación especificados en la subcláusula 5.4 (a) hasta (e) precedente; sin embargo, para que pueda adjudicarse el Contrato al grupo o asociación, uno de sus integrantes debe cumplir por lo menos con el 40% de los requisitos mínimos para Licitantes individuales establecidos en los párrafos (a), (b) y (e) de la subcláusula 5.4, en tanto que el integrante principal debe cumplir por lo menos el 60% de ellos. De no satisfacerse esta exigencia, se procederá al rechazo de la oferta presentada por el grupo o asociación.

A fin de determinar el grado de cumplimiento de los requisitos de calificación por parte del Licitante, no se tomará en cuenta la experiencia ni los recursos de los subcontratistas, a menos que se especifique lo contrario en los Datos de la Licitación.





6. Una oferta por Licitante

6.1 Cada Licitante deberá presentar solo una oferta, ya sea por si mismo o como parte de un Consorcio. Será descalificado aquel Licitante que presente o participe en más de una oferta, aparte de las alternativas conforme a la subcláusula 18.1.

7. Costo de la Oferta

7.1 El Licitante deberá asumir todos los costos relacionados con la preparación y presentación de su oferta y El Contratante en ningún caso será responsable por dichos costos.

8. Visita al Sitio 8.1 Se recomienda al Licitante visitar y examinar el área de las Obras y sus alrededores y obtener, a su entera responsabilidad, toda la información que pueda ser necesaria para preparar la oferta y suscribir un contrato para la construcción de las Obras. Los costos relacionados con la visita al Sitio serán asumidos por el Licitante.

8.2 El Licitante y cualquier miembro de su personal o sus agentes obtendrán permiso de El Contratante para ingresar a sus locales y terrenos con la finalidad de realizar dicha inspección, pero solamente con la condición expresa de que el Licitante, su personal y agentes no harán responsables a El Contratante y a su personal y agentes por cualquier obligación, en caso del fallecimiento o lesión personal, pérdida o daño a la propiedad y por cualquier otra pérdida, daño, costos y gastos incurridos como resultado de dicha inspección.

8.3 El Contratante podrá programar una visita al sitio de las obras conjuntamente con la Reunión Previa a la Propuesta a la que se hace referencia en la Cláusula 19.





B. DOCUMENTOS DE LICITACION

9. Contenido de los Documentos de Licitación

9.1 Los documentos de licitación son los mencionados más abajo y deben ser leídos conjuntamente con cualquier adenda emitida de conformidad con la Cláusula 11:

Volumen 1


Sección 1 Instrucciones para los Licitantes

Sección 2 Datos de la Licitación

Sección 3 Formulario para la Oferta Apéndice a la Oferta Formulario de Calificación del Licitante Formulario para Garantía Bancaria de Seriedad de Oferta Lista de los Países Elegibles

Sección 4 Modelo de Formulario de Contrato Apéndice al Contrato Modelos de Garantías:

Garantía Bancaria de Fiel Cumplimiento Garantía Bancaria por Adelanto

Sección 5 Lista de Cantidades

Sección 6 Condiciones Generales del Contrato

Sección 7 Condiciones Particulares del Contrato

Volumen 2 Sección 8 Especificaciones Técnicas, Estudio

Geológico-Geotécnico y Estudio de Impacto Ambiental

Volumen 3 Sección 9 Planos

9.2 Se espera que el Licitante examine cuidadosamente el contenido de los documentos de licitación. La falta de cumplimiento de los requerimientos sobre la presentación de la oferta será a cuenta y riesgo del Licitante. De conformidad con la Cláusula 28, aquellas ofertas que no respondan adecuadamente a los requerimientos de la documentación de la licitación, serán rechazadas.





10. Aclaraciones a los Documentos de Licitación

10.1 Todo Licitante que requiera cualquier aclaración sobre la documentación de la licitación, puede notificar a El Contratante por escrito, correo electrónico o por fax (de aquí en adelante el término “fax” incluye transmisión electrónica tal como facsímile, cable y telex) a la dirección de El Contratante indicada en la Convocatoria. El Contratante responderá a cualquier solicitud de aclaración que sea recibida antes del plazo establecido en los Datos de la Licitación. El Contratante enviará copia de su respuesta a todos los adquirientes de los documentos de licitación, incluyendo una descripción de la pregunta, pero sin identificar al Licitante que la formuló.

11. Modificación a los Documentos de Licitación

11.1 En cualquier momento antes de la fecha tope para la presentación de ofertas, El Contratante, puede, por cualquier razón, ya sea por su propia iniciativa o en respuesta a una aclaración solicitada por un Licitante potencial, modificar los documentos de licitación mediante la emisión de una adenda.

11.2 Cualquier adenda así emitida será parte de los documentos de licitación, de conformidad con la subcláusula 9.1 y será comunicada por escrito o por fax a todos los adquirientes de los documentos de licitación. Los Licitantes potenciales deberán acusar recibo de cada adenda mediante fax o correo electrónico a El Contratante.

11.3 Para conceder a los Licitantes potenciales un tiempo razonable para tomar en cuenta una adenda al momento de preparar sus ofertas, El Contratante podrá extender la fecha tope de presentación de las ofertas, de conformidad con la Cláusula 22





C. PREPARACION DE OFERTAS

12. Idioma de la oferta

12.1 La oferta y toda la correspondencia y documentos relacionados con la oferta, intercambiadas entre el Licitante y El Contratante deben ser escritos en idioma español.

13. Documentos que conforman la Oferta

13.1 La Oferta a ser presentada por el Licitante deberá contener, debidamente llenados, los siguientes documentos:

Propuesta Técnica-Sobre 1 (a) Poder Notarial (b) Información sobre Elegibilidad y Formulario de

Calificación (c) Garantía de Seriedad de Oferta (d) cualquier otro material requerido para ser completado

y presentado por los Licitantes de conformidad con estas Instrucciones para los Licitantes.

Propuesta Económica-Sobre 2 (e) Lista de Cantidades, Precios Unitarios, Presupuesto y

Formula Polinómica de Reajuste. (f) Formulario de la Oferta y Apéndice a la Oferta.

Los documentos descritos en las Secciones 3 y 5 de la subcláusula 9.1 deben ser completados sin excepción.

14. Precios de la Oferta

14.1 A no ser que se determine otra cosa en los documentos de licitación, el Contrato será por el total de las Obras como se describe en la subcláusula 1.1, a Precios Unitarios, tomando como base la lista de cantidades y precios unitarios presentada por el Licitante.

14.2 El Licitante deberá incluir las tarifas y los precios para cada rubro (partida) de las Obras descritos en la Lista de Cantidades. Aquellos rubros que no cuenten con tarifa o precio incluidos por el Licitante, no serán pagados por El Contratante cuando hayan sido ejecutados y serán considerados como cubiertos por las otras tarifas y los otros precios en la Lista de Cantidades.

14.3 Todos los derechos, impuestos y otros cargos que deban ser pagados por el Contratista de acuerdo al Contrato, o por cualquier otra causa, con efectividad a los 28 días antes de la fecha tope para la presentación de ofertas, deberán ser incluidos en las tarifas y los precios y el Licitante debe presentar el precio total de la oferta. El Licitante deberá estar familiarizado con las leyes tributarias del Perú.





14.4. Las tarifas y los precios cotizados por el Licitante estarán sujetos a reajustes durante la ejecución del Contrato.

15. Moneda de la Oferta y Pagos

15.1 Los precios unitarios y las tarifas podrán ser cotizados por el Licitante separadamente en:

(a) Nuevos Soles para aquellos rubros de las Obras que el Licitante espera suministrar desde dentro del país; y

(b) hasta en otras tres (3) monedas extranjeras para aquellos rubros de las Obras que el Licitante espera suministrar desde fuera del Perú (a lo que se hace referencia como “requerimientos de moneda extranjera”).

15.2 Las tasas de cambio a ser usadas por el Licitante para la conversión de la moneda durante la preparación de la oferta deberán ser las unidades de venta para transacciones similares vigentes 28 días antes de la fecha de apertura de ofertas, como haya sido publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros del Perú. Si no se publica tasas de cambio para ciertas monedas, el Licitante deberá establecer las tasas a ser usadas y la fuente.

15.3 El Contratante puede solicitar a los Licitantes la sustentación de sus requerimientos de moneda extranjera y que comprueben que los montos incluidos en las tarifas y los precios unitarios mostrados en el Apéndice de la Oferta son razonables y adecuados a la subcláusula 15.1, en cuyo caso el Licitante deberá proporcionar un desagregado detallado de sus requerimientos de moneda extranjera.

16. Validez de la Oferta

16.1 Las ofertas tendrán el período de validez después de la fecha de apertura de las ofertas especificada en la Cláusula 25 que se indica en los Datos de la Licitación.

16.2 Bajo circunstancias excepcionales, antes de que venza la fecha original de validez de la oferta, El Contratante puede solicitar que los Licitantes extiendan el período de validez por un período adicional. La solicitud y las respuestas respectivas deben ser hechas por escrito o por fax. Un Licitante puede rechazar dicha solicitud sin perder su garantía para la oferta. A un Licitante que esté de acuerdo con la solicitud no le será requerido o permitido modificar su oferta, pero si se le solicitará extender la validez de su garantía por el período de extensión, y de conformidad con la Cláusula 17, en todos sus aspectos.





17. Garantía de Seriedad de Oferta

17.1 El Licitante deberá proveer, como parte de su oferta, una Garantía de Seriedad de Oferta, de acuerdo al modelo de la Sección 3 por el monto que se establece en los Datos de la Licitación.

17.2 La garantía de seriedad de Oferta, consistirá en una garantía otorgada por un banco respetable seleccionado por el Licitante proveniente de cualquier país elegible. La garantía bancaria deberá ajustarse al formulario de Garantía de Seriedad de Oferta incluido en la Sección 3. La Garantía de Seriedad de Oferta tendrá un período de validez de 28 días más que el de la Oferta y cualquier período de extensión que sea solicitado de acuerdo a la Subcláusula 16.2.

17.3 Cualquier oferta que no esté acompañada por una garantía aceptable será rechazada por El Contratante.

17.4 Las garantías presentadas por los Licitantes no ganadores serán devueltas lo más pronto posible, en todo caso no más tarde de 28 días después de la expiración de la validez de la oferta.

17.5 La garantía otorgada por el Licitante ganador será devuelta una vez que el Licitante haya firmado el Contrato y presentado la Garantía de Fiel Cumplimiento requerida.

17.6 La garantía de Seriedad de Oferta puede ser ejecutada:

(a) si el Licitante retira su oferta durante el período de validez de la oferta; o

(b) si el Licitante no acepta corregir el precio de su oferta, de conformidad con la subcláusula 29.2; o

(c) en el caso de un Licitante ganador, si dentro del límite de tiempo especificado no cumple con:

(i) Firmar el Contrato, o

(ii) Presentar la Garantía de Fiel Cumplimiento requerida

18. Propuestas alternativas de los Licitantes

18.1 Los Licitantes deberán presentar ofertas que cumplan con los documentos, incluyendo el diseño técnico básico como lo indican los Planos y Especificaciones. No se tomaran en consideración alternativas. Se pide que los Licitantes presten atención a las disposiciones de la Cláusula 28 con relación al rechazo de ofertas que no respondan suficientemente a los requerimientos de la documentación de la licitación.





19. Reunión previa a la licitación

19.1 Los Licitantes o sus representantes están invitados a asistir a una reunión previa a la licitación que se llevará a cabo en el lugar, el día y a la hora establecida en los Datos de la Licitación.

19.2 El propósito de esta reunión será aclarar temas y responder preguntas que puedan surgir en esa etapa.

19.3 Se solicita a los Licitantes someter cualquier pregunta por escrito o por fax, para que llegue al Contratante a más tardar una semana antes de la reunión.

19.4 Un acta de la reunión, incluyendo el texto de las preguntas presentadas y las respuestas dadas, será enviada sin demora a todos los compradores de los documentos de licitación. Cualquier modificación a los documentos de licitación indicados en la subcláusula 9, que resulte necesaria como resultado de la reunión previa a la licitación, será hecha por El Contratante exclusivamente a través de la emisión de una adenda, de conformidad con la Cláusula 11 y no a través del acta de la reunión previa a la licitación.

19.5 Se recomienda a los Licitantes asistir a la reunión previa a la licitación. Sin embargo la no asistencia a dicha reunión no será causal de descalificación para el Licitante. Aquellos Licitantes que no asistan a la reunión, asumen la responsabilidad de cumplir con las modificaciones a los documentos de licitación mencionados en la subcláusula 19.4 y que sean comunicadas a través de una adenda de conformidad con la Cláusula 11.

20. Formato y firma de la Oferta

20.1 El Licitante deberá preparar un original y 2 copias de los documentos que conforman la oferta técnica y económica como se describe en la Cláusula 13 de estas Instrucciones a los Licitantes. Los sobres deberán indicar claramente PROPUESTA TÉCNICA-SOBRE 1 Y PROPUESTA ECONÓMICA-SOBRE 2 según corresponda. Igualmente se deberá identificar claramente el original y las copias. En la eventualidad de una discrepancia entre los originales y las copias de cada sobre, prevalecerá el original.

20.2 El original y todas las copias de la Oferta deben ser escritas a máquina o con tinta indeleble (en el caso de copias, se aceptan fotostáticas) y deben ser firmadas por la persona o personas debidamente autorizadas para firmar en representación del Licitante, de conformidad con la subcláusula 5.1 (a) o 5.3 (b), como sea el caso. Todas las páginas de la oferta donde existan correcciones o adiciones deberán mostrar las iniciales de la persona o personas autorizadas para firmar la oferta.





20.3 La Oferta no debe contener alteraciones, omisiones o adiciones, excepto aquellas para cumplir con las instrucciones de El Contratante, o como sea necesario para corregir errores cometidos por el Licitante, en cuyo caso tales correcciones deben llevar las iniciales de la persona o personas que firman la oferta.





D. PRESENTACION DE LAS OFERTAS 21. Cierre y

marcación de las ofertas

21.1 El Licitante preparará el Sobre Nº 1 y el Sobre Nº2 cada uno de los cuales contendrá el original y las dos copias de los documentos que los conforman según 13.1, debidamente identificados como “ORIGINAL” y “COPIA”. A su vez ambos sobres serán colocados dentro de otro sobre exterior, sellado y con la etiqueta indicada en los Datos de Licitación.

21.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deben:

(a) estar dirigidos a El Contratante a la dirección indicada en los Datos de la Licitación, y

(b) llevar la siguiente identificación

Nombre de la Licitación, según lo definido en los Datos de la Licitación.

Número de referencia de la licitación, según lo definido en los Datos de la Licitación.

Indicación de No abrir antes de (la fecha y hora de la apertura de las ofertas estipulada en los Datos de la Licitación) y en presencia de la Comisión de Evaluación.

21.3 Adicionalmente a la identificación requerida en la subcláusula 21.2, el sobre interior deberá indicar el nombre y dirección del Licitante para permitir que la oferta sea devuelta sin abrir en caso esta se declare “tardía”, de conformidad con la Cláusula 23.

21.4 Si el sobre exterior no está cerrado y marcado como se indica más arriba, El Contratante no asumirá responsabilidad alguna si se traspapela o es abierta prematuramente.

22. Plazo para la Presentación de Ofertas

22.1 Las ofertas deberán ser recibidas por El Contratante en la dirección y hasta la fecha especificada en los Datos de Licitación.

22.2 El Contratante puede, a su discreción, extender la fecha tope para la presentación de ofertas mediante la emisión de una adenda de conformidad con la Cláusula 11. En tal caso todos los derechos y obligaciones de El Contratante y los Licitantes que estuvieron previamente sujetos a la fecha tope original, estarán ahora sujetas a la nueva fecha según sea prorrogada.





23. Ofertas Tardías

23.1 Cualquier oferta que sea recibida por El Contratante después de la fecha límite para la presentación de ofertas prescrita en la Cláusula 22, será rechazada y devuelta sin abrir, al Licitante.

24. Modificación y retiro de Ofertas

24.1 El Licitante podrá modificar o retirar su oferta después de haberla presentado, siempre y cuando El Contratante reciba notificación por escrito sobre la modificación o retiro antes de la fecha tope de presentación de ofertas.

24.2 La notificación del Licitante sobre la modificación o retiro de su oferta deberá ser preparada, cerrada, marcada y entregada de conformidad con las disposiciones de la Cláusula 21. Asimismo tanto el sobre interior como el exterior deben estar marcados “MODIFICACIÓN” o “RETIRO”, como sea apropiado. También se puede enviar por fax una notificación de retiro y a continuación una copia de confirmación firmada.

24.3 Ninguna oferta puede ser modificada por un Licitante después de la fecha tope de presentación de ofertas.

24.4 El retiro de una oferta durante el intervalo entre la fecha tope para la presentación de ofertas y la expiración del período de validez de la oferta especificada en el Formulario de Oferta, puede resultar en la pérdida de la garantía de la oferta de conformidad con la Cláusula 17.





E. APERTURA DE OFERTAS Y EVALUACION 25. Apertura de

Ofertas

25.1 El Contratante abrirá los sobres exteriores de las ofertas, incluyendo las modificaciones hechas de conformidad con la Cláusula 24, en presencia de los representantes de los Licitantes que decidan asistir, en la dirección, día y hora establecidos en los Datos de Licitación. Los representantes de los Licitantes que se encuentren presentes firmarán un registro evidenciando su asistencia.

25.2 Los sobres marcados “RETIRO” deben ser abiertos primero para leer el nombre del Licitante. Aquellos sobres que cuenten con una notificación de retiro de conformidad con la Cláusula 24 no serán abiertos y serán devueltos al Licitante. A continuación, la Comisión procederá a abrir los sobres que contengan las Propuestas Técnicas (Sobre N° 1). Los sobres de las Propuestas Económicas (Sobre N° 2) se mantendrán cerrados, en custodia del Notario Público, hasta que se den a conocer los resultados de la evaluación técnica. Una vez terminada la evaluación técnica, se procederá a la apertura de las Propuestas Económicas (Sobre N° 2) en la fecha, lugar y hora indicada en la Carta de Notificación de los resultados de la evaluación técnica.

25.3 Los nombres de los Licitantes, modificaciones a la oferta, retiros de ofertas y cualquier otro detalle que El Contratante considere conveniente, serán anunciados y registrados por El Contratante al momento de la apertura. Los representantes de los Licitantes que lo deseen firmarán el registro.

25.4 El Contratante deberá preparar, además del registro de la apertura de ofertas, un acta de la apertura, incluyendo toda información que haya sido divulgada a aquellos presentes de conformidad con la subcláusula 25.3

26. El proceso debe ser Confidencial

26.1 Cualquier información relativa al examen, aclaración, evaluación y comparación de las ofertas así como recomendaciones para la adjudicación de un contrato no será divulgada a los Licitantes o a cualquier otra persona que no esté oficialmente involucrada en dicho proceso, hasta que no se haya anunciado el otorgamiento de la buena pro al Licitante ganador. Cualquier esfuerzo por parte de un Licitante de influenciar el proceso de las ofertas o la decisión de adjudicar, puede resultar en el rechazo de la oferta de dicho Licitante.





27. Aclaración de las ofertas

27.1 En el proceso de examen, evaluación y comparación de ofertas, El Contratante, puede, a su discreción, solicitar a cualquier Licitante aclaración de su oferta, incluyendo la composición de los precios unitarios. Tanto la solicitud de aclaración y la respuesta deben hacerse por escrito o por fax, pero no se buscará, ofrecerá o permitirá cambio alguno en el precio ni en los aspectos sustanciales de la oferta, salvo que sea necesario corregir errores aritméticos que haya descubierto el Contratante con ocasión de la evaluación de ofertas de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula 29.

28. Examen Preliminar de la Oferta Técnica y Determinación de su Conformidad

28.1 Antes de la evaluación detallada de las Ofertas Técnicas, El Contratante determinará si cada oferta:

(i) cumple con el criterio de elegibilidad de los préstamos JBIC ODA;

(ii) ha sido debidamente firmada;

(iii) está acompañada de las garantías requeridas;

(iv) es substancialmente conforme con los requerimientos de los documentos de licitación; y

(v) proporcione cualquier aclaración y/ o sustento que El Contratante pueda requerir de conformidad con la Subcláusula 28.2.

28.2 Una oferta sustancialmente conforme es aquella que cumple con los términos, condiciones y especificaciones de la documentación de licitación, sin ninguna desviación o reserva. Una desviación o reserva significativa es aquella:

(i) que afecta de manera substancial el alcance, calidad o rendimiento de las Obras;

(ii) que limita de manera substancial, inconsistentemente con los documentos de licitación, los derechos de El Contratante, o las obligaciones del Licitante de acuerdo al Contrato; o

(iii) cuya rectificación podría afectar de manera injusta la posición de competitividad de otros Licitantes que hayan presentado ofertas substancialmente conformes.

28.3 Si una oferta no es substancialmente conforme, será rechazada por El Contratante y no podrá ser adecuada después mediante corrección o retiro de aquella parte que no esté conforme con la documentación de licitación.





28.4 Una vez efectuada la Evaluación Técnica y recibidas las conformidades de SEDAPAL y el JBIC, se procederá a notificar a los Licitantes los resultados de dicha evaluación técnica y el lugar, fecha y hora de la apertura de las Propuestas Económicas.

29. Corrección de Errores

29.1 En el lugar, fecha y hora fijados en la notificación de los Resultados de la Evaluación Técnica, se procederá a la apertura y lectura de la Propuesta Económica por cada uno de los Licitantes cuyas ofertas fueron calificadas como substancialmente conformes. Las ofertas serán revisadas por El Contratante para detectar cualquier error matemático. Los errores matemáticos serán rectificados sobre la siguiente base. Si existe una discrepancia entre el precio unitario y el precio total del rubro que se obtiene al multiplicar el precio unitario por la cantidad, prevalecerá el precio unitario que se haya indicado y se corregirá el precio total del rubro, a no ser que en opinión de El Contratante exista un obvio error en la colocación del punto decimal en el precio unitario, en cuyo caso, el costo total por rubro como esté cotizado será el que rija y se corregirá el precio unitario. Si existe una discrepancia entre el monto total de la oferta y la suma de precios totales por rubro, la suma de los precios totales por rubro prevalecerá y se corregirá el monto total de la oferta.

29.2 El monto declarado en el Formulario de Oferta será ajustado por El Contratante de conformidad con el procedimiento descrito más arriba para la corrección de errores, y será aceptado por el Licitante. Si el Licitante no acepta el monto corregido de la oferta, la misma será rechazada y perderá su garantía, de conformidad con la subcláusula 17.6 (b).

30. Conversión a moneda única

30.1 El Contratante convertirá los montos en varias monedas en las cuales será pagado el precio de la Oferta en Nuevos Soles a las unidades de cambio de venta oficialmente prescritas para transacciones similares por el Banco Central de Reserva del Perú en la fecha de apertura de las ofertas.

31. Evaluación y Comparación de Ofertas

31.1 El Contratante evaluará y comparará únicamente aquellas ofertas determinadas como substancialmente conformes con la Cláusula 28 y calificadas para la Adjudicación del Contrato de conformidad con la Cláusula 5.





31.2 Al evaluar las ofertas, El Contratante determinará para cada oferta, el Precio de Oferta Evaluado, ajustando el precio de oferta como sigue:

(a) haciendo la corrección de errores de acuerdo con la Cláusula 29;

(b) excluyendo los Montos Provisionales y la provisión, si la hay, para Imprevistos en la Lista de Cantidades Resumida, cuando estén cotizados competitivamente;

(c) haciendo un ajuste apropiado para cualquier otra variación, desviación u oferta alternativa aceptable, presentada de conformidad con la Cláusula 18;

(d) convirtiendo el monto resultante de aplicar (a) a (c) a una sola moneda de conformidad con la Cláusula 30.

31.3 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier variación, desviación u oferta alternativa. Las variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y otros factores que estén en exceso de los requerimientos de los documentos de licitación o que resulten de otra manera en beneficios no solicitados por El Contratante, no serán tomados en cuenta en la evaluación de ofertas.

31.4 La evaluación de ofertas tomará en cuenta el precio y otras características comerciales de la oferta. Adicionalmente, también podrá tomar en cuenta otros criterios, tales como los que se lista a continuación, a manera de ejemplo:

Cronograma de Construcción

Método de Construcción

Sistema de Control de Calidad

Mano de obra y materiales

Medidas de seguridad.

31.5 El efecto estimado de las provisiones para reajuste de precios de las Condiciones del Contrato, aplicado sobre el período de ejecución del Contrato, no será tomado en cuenta en la evaluación de ofertas.

31.6 Si la oferta del Licitante ganador está seriamente desbalanceada en relación a, o substancialmente por debajo de, el costo estimado por El Contratante para las obras a ser ejecutadas bajo el Contrato, El Contratante podrá solicitar al Licitante que presente un análisis





detallado de precios para cualquiera de los rubros de la Lista de Cantidades, para demostrar la consistencia de dichos precios con los métodos de construcción y cronograma propuestos. Después de evaluar el análisis de precios, El Contratante podrá solicitar que el monto de la garantía de fiel cumplimiento establecida en la Cláusula 36 sea incrementado por cuenta del Licitante ganador a un nivel suficiente para proteger al Contratante contra cualquier pérdida financiera en la eventualidad de incumplimiento por parte del Licitante ganador de acuerdo al Contrato.





F. ADJUDICACION DEL CONTRATO

32. Adjudicación

32.1 Sujeto a la Cláusula 33, El Contratante adjudicará el Contrato al Licitante cuya oferta haya sido determinada como substancialmente conforme con los documentos de licitación y que haya presentado el Precio de Oferta Mas Bajo evaluado, siempre y cuando dicho Licitante haya sido determinado (i) elegible de acuerdo con las disposiciones de las subcláusulas 3.1 y 4. 1, y (ii) haya calificado de conformidad con las disposiciones de la Cláusula 5.

33. Derecho de El Contratante de aceptar o rechazar cualquiera o todas las ofertas

33.1 Sujeto a la autorización del JBIC, El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta y de anular el proceso de licitación y rechazar todas las ofertas, en cualquier momento antes de la adjudicación del Contrato, sin incurrir por esto en obligación alguna a favor del Licitante o Licitantes afectados por la acción de El Contratante.

34. Notificación de la Adjudicación

34.1 Antes del vencimiento del período de validez de la oferta establecido por El Contratante, éste notificará al Licitante ganador por cable o por carta certificada que su oferta ha sido aceptada. Esta carta (de aquí en adelante y en las Condiciones del Contrato denominada “Carta de Aceptación”), indicará la suma que El Contratante pagará al Contratista por la ejecución, culminación y mantenimiento de las Obras por parte del Contratista como lo establece el Contrato (de aquí en adelante y en las Condiciones del Contrato denominado “Precio del Contrato”) y requerirá, en un plazo de 10 días, que el Contratista cumpla con presentar la documentación necesaria para la suscripción del contrato (Ej: Garantía de Fiel Cumplimiento, Pólizas y los Certificados de Seguro, Cronograma actualizado u otros).

34.2 La notificación de la adjudicación constituirá la formalización del Contrato.

35. Firma del Contrato

35.1 Una vez que El Contratante notifique al Licitante ganador que su oferta ha sido aceptada, enviará a éste el Formulario de Contrato incluido en estos documentos de licitación incorporando todos los acuerdos entre las partes.





35.2 El Adjudicatario firmará el Contrato y lo devolverá al Contratante, dentro de los 15 días de haberlo recibido.

35.3 Una vez que se haya concretado la Subcláusula 35.2, El Contratante notificará con prontitud a los demás Licitantes que sus ofertas no han sido seleccionadas, y se les regresarán sus garantías de Seriedad de Oferta de acuerdo a lo estipulado en la Cláusula 17.5.

36. Garantía de Fiel Cumplimiento

36.1 Dentro de los 10 días después de haber recibido la notificación de adjudicación por parte de El Contratante, el Licitante ganador deberá presentar a éste una garantía de fiel cumplimiento por el monto que se establece en los Datos de Licitación de conformidad con las Condiciones del Contrato. Se deberá usar el Formulario de Garantía Bancaria incluida en la Sección 4 – Modelo de Contrato.

36.2 El incumplimiento por parte del Licitante ganador de cumplir con los requisitos de la Cláusulas 35 o 36 constituirá suficiente causal para la anulación de la adjudicación y la pérdida de la garantía de la oferta.

37. Adelanto y Garantía de Adelanto

37.1 El Contratante proporcionará un Adelanto sobre el Precio del Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las Condiciones del Contrato, sujeto al monto máximo especificado en los Datos de la Licitación y al suministro por el Contratista de una Garantía Bancaria de acuerdo al Modelo adjunto en la Sección 4. La Carta Fianza por el adelanto podrá ser modificada en la medida que el Adelanto se vaya amortizando.

38. Conciliador 38.1 El método de solución de controversias es el indicado en los Datos de Licitación. El Contratante propone que se designe Conciliador a la persona nombrada en los Datos de la Licitación conforme al Contrato, con los honorarios por hora estipulados en los Datos de Licitación, mas gastos reembolsables. Si el Licitante no estuviera de acuerdo con esta designación, deberá manifestarlo en su Oferta. Si el Contratante y el Licitante seleccionado no llegan a un acuerdo sobre la designación del Conciliador, éste será designado por la Autoridad Nominadora designado en los Datos de Licitación.




SECCIÓN 2

DATOS DE LA LICITACIÓN

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIODE LAS ÁREAS MARGINALES DE LIMA


Sección 2-Datos de la Licitación

L9-Sección 2-Datos de Licitación.doc 1/16

SECCIÓN 2-DATOS DE LA LICITACIÓN

TABLA DE CONTENIDO

Datos de la Licitación Referidos a las Instrucciones para los Licitantes ............................ 2

Datos de la Licitación Referidos al Formulario de Calificación del Licitante.................... 9 Datos de la Licitación Referidos a la Lista de Cantidades-Preámbulo ..............................12





Sección 2 DATOS DE LA LICITACIÓN

Los datos específicos para la Licitación que se menciona a continuación, sirven como complemento, enmienda o suplemento a las provisiones de las Instrucciones para los Licitantes. De haber algún conflicto entre ambos, las condiciones de éstos Datos de la Licitación prevalecerán sobre aquellos en las Instrucciones para los Licitantes-Sección 1.

El numeral mostrado en la columna de la izquierda corresponde con la cláusula en las Instrucciones para los Licitantes

1.1 El Contratante es:

Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima-SEDAPAL; Centro Operativo Principal La Atarjea; Autopista Ramiro Prialé 210 - El Agustino.

La Obra se denomina:

Lote 9-Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado de los distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho y las obras a ejecutarse se detallan en las partidas específicas de la Sección 5 de los Documentos de Licitación.

Seguidamente se describen, en forma resumida, las actividades básicas que desarrollará el Contratista y las cantidades consideradas para el Proyecto, sin que esta descripción sea limitativa ya que prevalecerá lo consignado en los planos, las Especificaciones Técnicas, la Descripción de Partidas y las Condiciones Particulares del Contrato.

Las obras a ejecutarse en el Lote 9 serán:

• Suministro e instalación de 144.4 km de tuberías y accesorios de agua potable para líneas de distribución de diámetros comprendidos entre 50 y 250 mm y las presiones de 55 a 150 mca.

• Suministro e instalación de 13 684 conexiones domiciliarias de agua potable de 12 mm de diámetro.

• Instalación de 13 684 medidores de Agua Potable de 12 mm de diámetro.

• Suministro e instalación de 101.4 km de tuberías de desagüe de diámetros entre 150 y 350 mm y la construcción de buzones de inspección.

• Suministro e instalación de 12 391 conexiones domiciliarias de alcantarillado de 150 mm de diámetro.





1.2 Tiempo de Ejecución: 270 días naturales.

El Licitante deberá considerar que además de los días no laborables oficiales, no podrá efectuar trabajo alguno en los períodos siguientes, de acuerdo a la subcláusula 79.1 de la Sección 7-Parte II-Particulares:

Fiestas Patrias entre el 25 y el 31 de julio.

Navidad entre el 23 de diciembre y el 02 de enero.

Incluyendo las fechas en que se celebra las fiestas de aniversario y otros del distrito al que corresponden.

2 El Prestatario es:

La República del Perú

3 3.1 Los países elegibles son todos los países y áreas, tal como se indica en la Lista de la Sección 3.

4 No aplicable

5 El Licitante deberá cumplir con todos los requisitos establecidos en estas cláusulas llenando el Formulario de Calificación del Licitante incluido en la Sección 3.

5.2 (b) Para la transformación de montos expresados en cualquier moneda a dólares americanos se usará el tipo de cambio promedio del año correspondiente.

(j) El monto máximo de subcontratación no excederá del 10% del monto total del contrato.





5.4 (a) El volumen mínimo anual de obras de construcción realizadas por el Licitante en cualquiera de los últimos cinco años deberá ser equivalente a US$ 65 000 000.00 (Sesenta y Cinco Millones de Dólares Americanos).

(b) Para las obras similares, que se define como obras de naturaleza semejante a la que se desea contratar, se precisa que el Licitante deberá haber ejecutado como mínimo dos obras similares en los últimos 10 años. La suma de los metrados de redes de agua potable y/o alcantarillado de no más de tres (3) obras similares que se presente deben dar un total en conjunto de 75 km como mínimo. Se entenderá por redes secundarias aquellas que tienen conexiones domiciliarias. Para sustentar la experiencia de las obras similares a las obras de la presente licitación se presentará como sustento certificados de trabajos terminados, actas de recepción, liquidación de obra u otro documento emitido por la entidad contratante en el que se especifique los trabajos realizados. En el caso de obras no concluidas, estas deberán estar terminadas por lo menos en un 70%.

(c) El equipo mínimo requerido para la obra se indica en el punto 1.4 del Formulario de Calificación del Licitante de la Sección 2.

(d) El Ingeniero es el Ingeniero Jefe Residente de Obras, debe ser un ingeniero de planta del licitante, que demuestre haber permanecido en la empresa por lo menos durante 10 años con experiencia como Residente de Obras, 5 de los cuales la experiencia será como Residente de Obras de agua potable y/o alcantarillado. Se incluye además el personal clave profesional exigido como mínimo, cuya calificación se indica en la cláusula 1.6 de la Sección 2-Datos de la Licitación.

(e) El valor de los activos líquidos y/o acceso al crédito (Carta de Referencia Bancaria que explícitamente confirme la accesibilidad del Licitante a una Línea de Crédito, exclusiva para la obra licitada, excluyendo aquellas destinadas al otorgamiento de cartas Fianza) será no menor de US$ 12 000 000.00 (Doce Millones de Dólares Americanos)





5.5 Para el caso de grupos o asociación: (a) El volumen mínimo anual de obras de construcción en cualquiera de los

últimos 5 años: Integrante principal: mínimo US$ 39 000 000.00 Integrante: mínimo US$ 26 000 000.00

(b) Experiencia como contratista principal en la construcción de obras similares a las obras que se desea contratar: Integrante principal: - Una obra similar en los últimos 10 años

- Metrado mínimo: 45 km. de redes secundarias de agua potable y/o alcantarillado, en no mas de tres obras similares.

Integrante: - Una obra similar en los últimos 10 años - Metrado mínimo: 30 km. de redes secundarias de agua

potable y/o alcantarillado, en no mas de tres obras similares

(c) Volumen mínimo de activos líquidos y/o accesos a Líneas de Créditos (libres de otros compromisos) Integrante principal: US$ 7 200 000.00 Integrante: US$ 4 800 000.00

5.6 Para el caso de empresas con experiencia de obras ejecutadas en consorcio o asociación solo se tomara en cuenta su porcentaje de participación, el cual aplicará a los metrados de dichas obras.

10.1 La fecha límite para la solicitud de aclaraciones a la documentación de la licitación es el 10 de Noviembre del 2006 a las 16:00 horas.

12.1 Los volúmenes I y II en idioma inglés están a disposición de los Licitantes que lo soliciten, en la dirección de entrega de las Bases o Documentos de Licitación. En caso de discrepancia prevalecerá el texto correspondiente al escrito en español.

Documentos adicionales o literatura impresa sometida por el Licitante podrán ser en otro idioma, siempre y cuando sean acompañados por una traducción de aquellos detalles de relevante importancia en el idioma indicado en las Instrucciones a los Licitantes y que para la interpretación de la oferta la traducción prevalecerá.

13.1 Adicionalmente, en la Propuesta Económica-Sobre 2, el Licitante presentará junto con su oferta escrita, un disquete de 3 ½” que contenga la propuesta económica. La información para la propuesta (Lista de Cantidades) será generada por el Sistema de SEDAPAL y entregada a los Licitantes. En caso de haber discrepancia entre la información proporcionada en estas dos formas, prevalece la información suministrada por escrito en el Formulario que figura en la Sección 3.

Asimismo deberá presentar en la Propuesta Económica, junto con su oferta escrita, un desglose detallado de sus gastos generales, fijos y variables, concordantes con el porcentaje declarado en su oferta.





14.1 Añadir a la Cláusula 14.1 lo siguiente:

El Contrato será a Precios Unitarios pagándose por el trabajo efectivamente realizado a los precios unitarios consignados en la propuesta del Licitante.

14.4 No Aplicable

15.1 La subcláusula 15.1 de las Instrucciones a los Licitantes queda anulada y reemplazada por la siguiente:

15.1 Los Licitantes deberán presentar sus propuestas en Nuevos Soles e indicar sus necesidades de pago en moneda extranjera.

15.2 La subcláusula 15.2 de las Instrucciones a los Licitantes queda anulada y reemplazada por la siguiente :

15.2 La Lista de Cantidades y Precios será llenada exclusivamente en Nuevos Soles y el monto será pagado en Nuevos Soles. El Licitante también podrá indicar sus necesidades de pago en otras monedas internacionales comerciales (Dólar americano, Yen Japonés, y/o EURO). La tasa de cambio aplicable para propósitos de esta cláusula será la de las unidades de venta para transacciones similares vigentes el día 20 de Noviembre del 2006, según la Superintendencia de Banca y Seguros del Perú, que se indica en el Apéndice a la Oferta y que será aplicada a todos los pagos bajo el Contrato. La relación del monto a ser pagado en moneda extranjera con respecto al monto total del Contrato se traducirá finalmente en un porcentaje (%).

15.3 La subcláusula 15.3 de las Instrucciones a los Licitantes queda anulada y reemplazada por la siguiente:

15.3 El Licitante deberá presentar el análisis detallado de los precios unitarios en S10 o excel según el formato del Anexo Nº 6.1, en los que claramente se separe los componentes por origen de los insumos, locales o extranjeros, y que sustentan el monto del pago en moneda extranjera. Esta información solo servirá para el fin especificado y los errores u omisiones que pudieran haberse generado en ellos no darán en ningún caso derecho al Licitante para solicitar una modificación del precio unitario ofertado. Adicionalmente esta información deberá presentarse en un diskette de 3 ½”.

16.1 Las ofertas tendrán un período de validez de 120 días después de la fecha de apertura de las Ofertas como se indica en la Cláusula 25.





17.1 Monto de la Garantía de Seriedad de la Oferta:

S/. 3 000 000.00 (Tres Millones y 00/100 Nuevos Soles)

17.2 La Garantía de Seriedad de Oferta es una garantía bancaria cuyos términos deberán ajustarse al Formulario de Garantía de Seriedad de Oferta incluido en la Sección 3. Tendrá un período de validez de 148 días naturales a partir del día siguiente de la fecha de apertura de las ofertas. (no estaba)

17.6 Agregar:

iii) La Garantía de Seriedad de Oferta podrá ser ejecutada en el caso de que un Licitante ganador no cumpla con presentar la Garantía de Fiel Cumplimiento por un monto incrementado de acuerdo a la subcláusula 31.6-Evaluación y Comparación de Ofertas, dentro del límite de tiempo especificado.

19.1 Lugar, hora y fecha de reunión previa a la licitación.

Centro Operativo Principal La Atarjea; Autopista Ramiro Prialé 210 - El Agustino

La reunión será el día 06 de Noviembre del 2006 a las 15:00 horas.

20.1 Número de copias de las ofertas a ser entregadas.

Original y dos (2) copias de cada sobre.

21.2 (a) Dirección del Contratante para los propósitos de entrega de correspondencia sobre las Ofertas

Equipo de Licitaciones y Contratos, Centro Operativo Principal La Atarjea, Autopista Ramiro Prialé 210 - El Agustino.

(b) Identificación de los sobres Licitación: Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado. Número de referencia de la licitación. LPI N° 003-2006/JBIC-SEDAPAL No abrir antes del 18 de Diciembre del 2006 y en presencia de la Comisión

de Evaluación.

22.1 El acto de Recepción de las Propuestas se iniciará a las 10:00 horas del día 18 de Diciembre del 2006.

25.1 La apertura de la Propuesta Técnica-Sobre 1 se llevará a cabo el día 18 de Diciembre del 2006; a las 10:00 horas; en el Auditorio de SEDAPAL, ubicado en el Centro Operativo Principal La Atarjea, Autopista Ramiro Prialé 210-El Agustino.

Una vez iniciado el acto de apertura de sobres no se aceptarán más propuestas.





28.4 SEDAPAL comunicará los resultados de la propuesta técnica y apertura de la propuesta económica dentro de los 45 días naturales posteriores a la fecha de la presentación de las ofertas.

30.1 No aplica

31.2 La determinación del Precio de Oferta Evaluado, incluirá los impuestos de Ley.

31.4 No aplica.

31.5 No aplica.

34.3 En el caso que por razones ajenas al CONTRATANTE, la utilización de los fondos destinados a la ejecución de la obra materia de la presente licitación pública internacional, se encuentre condicionada a decisiones de política económica a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas, mas allá del plazo establecido en las Bases de Licitación, se suscribirá una “PROMESA DE CONTRATAR” con el Licitante a quien se le adjudique el contrato, de acuerdo con el modelo indicado en el Anexo 1 de la Sección 2 – Datos de Licitación.

36.1 Formulario de Garantía Bancaria de Fiel Cumplimiento y Cantidad requerida.

Se adjunta el Formulario de Garantía Bancaria. La cantidad será equivalente al 10% del Precio del Contrato.

37.1 El monto máximo del adelanto será de 10% del Precio del Contrato.

La Garantía del Adelanto será por el mismo monto del Adelanto y en las monedas de pago establecidas en el Contrato y vigentes por el plazo de ejecución de la Obra.

38.1 Método para Conciliar Controversias

El Conciliador propuesto por el Contratante es el Sr. Rodolfo Rothgiesser Gonzáles. El honorario para el Conciliador propuesto se fija en US$ 150.00 por hora efectiva.

Los datos personales del Conciliador propuesto son los siguientes:

Nacionalidad: Peruana/Alemana

Experiencia: 40 (años) Cargo Actual: Consultor independiente

Profesión: Ingeniero Civil Colegiatura: CIP 5071

La Autoridad Nominadora es el Centro de Análisis y Resolución de Conflictos de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

El Arbitraje será de Derecho con Tribunal Arbitral de tres miembros, y será llevado a cabo en el Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, de acuerdo a lo indicado en su Reglamento Procesal y lo establecido en la Ley General de Arbitraje Nº 26572.





El numeral mostrado en la columna de la izquierda corresponde con la cláusula del Formulario de Calificación del Licitante

1.1 Constitución o estado jurídico del Licitante:

La copia que se adjunte deberá ser copia notarial, con legalización consular en el país de origen del Licitante; traducida al español por traductor oficial y certificado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. En caso que el tiempo para la obtención de esta documentación le resulte corto para su cumplimiento antes de la Licitación, el Licitante deberá presentar en su Oferta para la Licitación una copia simple del documento con el nivel de certificación obtenido y el compromiso de continuar la gestión, para su oportuna presentación a la firma del Contrato, en caso se le adjudicara el mismo.

Poder otorgado a favor del firmante de la oferta:

Copia con todas las formalidades indicadas en 5.1 de las Instrucciones para los Licitantes, necesariamente completas para su inclusión en la documentación de la Oferta. El Licitante podrá acreditar al representante legal para más de una o todas las Licitaciones en el marco del Convenio de Préstamo N° PE-P30, en cuyo caso así debe ser explícitamente indicado en el poder.

1.4 Los equipos esenciales mínimos que deberá tener disponible el Contratista para ejecutar las obras son los siguientes: Veinte (20) Retroexcavadoras de 90 HP o superior.

Diez (10) Cargadores Frontales de 1.7 m³ o superior.

Dos (2) Grúa hidráulica de 3 Ton o más.

Cuarenta (40) Volquetes de 8 m³ o más.

Ocho (8) Compresoras de 375 o más pcm.

Dieciséis (16) martillos neumáticos de 24 kg

Veinte (20) compactadoras de zanjas

Dos (2) cortadoras de pavimento El Ingeniero verificará la disponibilidad del equipo por el Contratista dentro de los quince (15) días siguientes a la firma del Contrato. En el caso que el Licitante sea un consorcio o asociación se presentará adicionalmente un consolidado de los equipos con los que participarán.

Los datos específicos para la Licitación que se menciona a continuación, sirven como complemento, enmiendas o suplementos a las provisiones del Formulario de Calificación del Licitante. De haber algún conflicto entre éstos, las condiciones de éstos datos prevalecerán sobre aquellos en el Formulario de Calificación del Licitante-Sección 3.





1.6 El personal profesional clave exigido como mínimo es el siguiente: Un (1) Ingeniero Jefe Residente de Obras como representante técnico del Contratista

Un (1) Ingeniero de Costos y Presupuestos Un (1) Ingeniero de Seguridad de Obra y Control del Medio Ambiente. Un (1) Especialista en Promoción Social.

Todo el personal profesional deberá presentar un certificado de vigencia de su respectivo Colegio Profesional, copia simple del título universitario, copia simple de los certificados de trabajo.

Calificación del Personal Profesional

Calificación del Ingeniero Jefe Residente de Obras Ingeniero Sanitario o Civil con un mínimo de diez (10) años como Residente de Obras, de los cuales por lo menos cinco (5) en Obras de Agua Potable y/o Alcantarillado.

Calificación de Ingeniero de Costos y Presupuestos Ingeniero Sanitario o Civil con un mínimo de seis (6) años como Ingeniero de Control de Costos de Obras, de los cuales por lo menos tres (3) en Obras de Agua Potable y/o Alcantarillado.

Calificación del Ingeniero de Seguridad de Obra y Control del Medio Ambiente Ingeniero Sanitario, Civil, Industrial u otra especialidad en el ramo de ingeniería, con un mínimo de cinco (5) años de experiencia en trabajos de seguridad de obras civiles y control del medio ambiente.

Calificación del Especialista en Promoción Social Sociólogo o antropólogo con un mínimo de seis (6) años como especialista en promoción social con experiencia en trabajos de campo en Asentamientos Humanos de las zonas marginales preferentemente de Lima y Callao.

La experiencia del profesional se considera desde la fecha de la emisión del título profesional.

Solo se aceptará la presentación de un profesional para cada cargo, debiendo presentar su compromiso de participación por escrito en documento firmado tanto por el profesional como por el representante legal del Licitante.

El personal profesional clave no puede presentarse en más de una oferta.

El personal profesional clave extranjero propuesto por el Licitante que obtenga la Buena Pro deberá tramitar su inscripción en el Colegio de Ingenieros del Perú (CIP) o el colegio profesional correspondiente, de acuerdo con la Ley de Creación del CIP.





1.7 Informes Financieros:

El Licitante deberá confirmar que su situación económica financiera se mantiene dentro de las condiciones materia de evaluación al momento de la calificación. Esta declaración adquiere carácter de declaración jurada.

Los Licitantes que se encuentren con problemas financieros, esto es con procesos en INDECOPI, reestructuración y junta de accionistas, deberán hacer constar esta situación en su Oferta a fin de que el Contratante pueda evaluar los riesgos.

1.10 La información que el Licitante deberá proporcionar respecto a litigios es referente a todo litigio por obras públicas que tengan sentencia consentida y ejecutoriada en contra del Licitante.

1.13 El Licitante deberá completar el Formulario de Calificación del Licitante, adjuntando los documentos que sustenten la información solicitada, para la presente licitación.





El numeral mostrado en la columna de la izquierda corresponde con la cláusula de la Lista de Cantidades-Preámbulo

A.6 Provisional o Cantidad Provisional:

No es aplicable.

A.8.1 Seguros:

Los costos de las primas por todos los seguros contractuales requeridos de conformidad con las Condiciones del Contrato serán incluidos dentro de las tarifas para los rubros de trabajo calculados apropiadamente. El Contratista deberá proporcionar prueba del pago de las primas.

Los pagos de las franquicias fijadas por las compañías de seguros serán pagadas por el Contratista.

En el eventual caso que la compañía de seguros no cubra los daños y perjuicios ocurridos por potestad de su jurisprudencia, el Contratista asumirá los gastos relacionados con la reparación de los daños ocasionados.

C.1 Trabajos por Administración: No es Aplicable.




Los datos específicos para la Licitación que se mencionan a continuación, sirven como complemento, enmiendas o suplementos a las provisiones de la Lista de Cantidades - Preámbulo. De haber algún conflicto entre éstos, las condiciones de éstos Datos prevalecerán sobre aquellos en la Lista de Cantidades – Preámbulo-Sección 5.





ANEXO 1

PROMESA DE CONTRATAR

Conste por el presente documento que se otorga por duplicado, la Promesa de Contratar que celebran, de una parte, el SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LIMA – SEDAPAL, con RUC No. 100152356, con domicilio en el Centro Operativo Principal La Atarjea, Autopista Ramiro Prialé No. 210, El Agustino, Lima, representado por su Gerente General Sr. -----------------------------, identificado con DNI No. --------------------, designado en Sesión del Directorio N° ------- del ----------- e inscrito en el Asiento ------------- de la Partida Electrónica N° -------------- del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral, en adelante denominado “EL CONTRATANTE”, y de la otra parte la firma ------------------------------- con RUC Nº ------------, con domicilio en ------------------ representada por su(s) -------------- el(los) señor(es) ---------------, según Poder inscrito en el Asiento ---------------- de la Ficha ----------- de Sociedades del Registro Público de Lima y Callao, en el curso del presente documento, en adelante denominado “EL CONTRATISTA”; en los términos y condiciones siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES 1.1 En marzo del 2000 se suscribió el Contrato de Préstamo Nº PE-P30 con el JAPAN

BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION (JBIC) del Japón, destinado a la financiación del Proyecto de Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima.

1.2 Con fecha -------------, EL CONTRATANTE convocó a un concurso publico para que presentaran ofertas en el proceso de Selección Licitación Pública Internacional Nº ----- -2005/JBIC-SEDAPAL convocada para la ejecución de “Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para los Distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho” (en lo sucesivo el PROYECTO).

1.3 Con fecha ----------------se recibieron las ofertas en el proceso de selección, habiéndose evaluado y determinado el postor mejor evaluado, a quien se adjudicaría la Buena Pro con fecha ----------------.

1.4 Con fecha ------------- el JBIC ha manifestado su No Objeción al otorgamiento de la buena pro antes mencionada, habiéndose comunicado la adjudicación al ganador, así como a los demás postores.

1.5 Por razones ajenas a EL CONTRATANTE, los fondos para financiar los desembolsos destinados a la ejecución de esta obra no se encuentran disponibles, y su futura disposición se encuentra condicionada a decisiones de política económica a cargo del Ministerio de Economía y Finanzas.

1.6 EL CONTRATANTE tiene la firme decisión de llevar adelante la ejecución de la presente obra en cuanto los fondos del financiamiento se encuentren disponibles, por lo cual ha solicitado a EL CONTRATISTA su acuerdo para suscribir la presente Promesa de Contratar.





SEGUNDA: ACUERDO

2.1 EL CONTRATANTE y El CONTRATISTA acuerdan que el Contrato de Obra, negociado y visado por ambas partes, que consta en el Anexo "A" de la presente Promesa de Contratar, se suscribirá por las partes en el curso del mes de ----------- del año --------- una vez que el Ministerio de Economía y Finanzas hubiere aprobado el Calendario Reprogramado de Desembolsos necesario para garantizar el financiamiento de la obra.

2.2 Una vez firmado el Contrato de Obra, los plazos y condiciones establecidos en el Contrato comenzarán a computarse para ambas partes desde la fecha de su suscripción.

TERCERA: COMPROMISO DEL CONTRATISTA

3.1 El CONTRATISTA por el presente documento prorroga el plazo de validez de su oferta hasta el -------------. La oferta ha sido presentada con precios en Nuevos Soles con fecha ---------------------, es decir 28 días naturales antes de la fecha de la presentación de ofertas, por lo cual el monto en Nuevos Soles de la oferta se ajustará por esta única vez con la aplicación de la fórmula polinómica indicada líneas abajo. Los montos de pago en moneda extranjera de la oferta no se encuentran sujetos a reajuste de ninguna especie. La prórroga del plazo de validez de la oferta se hará efectiva con la presentación de la prórroga de la Carta Fianza de Seriedad de la Oferta. La fórmula polinómica de ajuste de la oferta económica es la siguiente:

(Una sola formula polinómica)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.2 Antes de la firma del Contrato de Obra, El CONTRATISTA deberá presentar la

respectiva Carta Fianza Bancaria de Garantía de Fiel Cumplimiento por el 10% del monto del contrato a firmar. Si El CONTRATISTA no cumpliese con presentar tal Carta Fianza Bancaria dentro de los diez (10) días naturales de requerido por escrito por EL CONTRATANTE, se entenderá que El CONTRATISTA ha hecho renuncia de la Carta de Aceptación. En tal caso EL CONTRATANTE tendrá derecho a ejecutar la Carta Fianza de Seriedad de la Oferta sin reclamo alguno por parte de El CONTRATISTA.

CUARTA: OTROS ACUERDOS

4.1 El CONTRATISTA conviene en que su participación en la presente Promesa de Contratar y la prórroga del plazo de vigencia de su oferta no generarán ningún tipo de beneficio económico a su favor, en consecuencia, no se generará ningún derecho a su favor ni ninguna obligación económica de El CONTRATANTE a su favor. El CONTRATISTA tampoco tendrá derecho, en virtud de la presente Promesa de Contratar, a compensaciones por mayores gastos generales de ninguna especie, ni por costos directos o indirectos relacionados con la oferta, por lucro cesante, por pérdidas derivadas de diferencias de cambio o por cualquier otra causal, sin reserva ni





limitación alguna, renunciando expresamente a toda futura reclamación, ya que es la firme voluntad de las partes que una vez suscrito el Contrato de Obra e iniciado el proceso de ejecución del mismo, la obra materia del PROYECTO se inicie en tal fecha, libre de todo costo adicional para El CONTRATANTE.

QUINTA: CONDICIONES ESPECIALES

5.1 En el improbable caso de que por decisión del JBIC o por decisión del Gobierno, la obra no pudiere llegar a ejecutarse, cualesquiera que hubiere sido las razones para tal decisión, las partes hacen renuncia de toda futura reclamación por indemnización de cualquier tipo.

SEXTA: DOMICILIOS

6.1 Las partes señalan como sus domicilios los siguientes: EL CONTRATANTE Domicilio: Fax: E-mail: El CONTRATISTA Domicilio: Fax: E-mail

6.2 Toda comunicación dirigida por una parte a la otra por Fax o E-mail deberá ser confirmada por comunicación postal confirmatoria y los plazos comenzarán a correr para las partes desde la fecha de entrega de la confirmación postal.

SETIMA: JURISDICCION

7.1 La presente Promesa de Contratar se regula y se encuentra sujeta a las Leyes de la República del Perú.

OCTAVA: ARBITRAJE

8.1 Las partes convienen que todas las desavenencias o controversias que pudieren derivarse de esta Promesa de Contratar, incluídas las de su nulidad o invalidez, serán resueltas mediante laudo definitivo e inapelable, de conformidad con el Reglamento del Tribunal Arbitral del Colegio de Abogados de Lima y la Ley General de Arbitraje N° 26572 del 05 de enero de 1996, a cuyas normas las partes se someten en forma incondicional.

Firmado en dos ejemplares iguales, en Lima a los ------------------------------------

Por y en nombre de EL CONTRATANTE

____________________________________

Por y en nombre de EL CONTRATISTA

_____________________________








SECCIÓN 3

FORMULARIOS PARA LA OFERTA



Sección 3-Formularios para la Oferta

Firma del Licitante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9-Sección 3 - Formulario de Propuesta.doc 1/16

SECCIÓN 3 – FORMULARIOS PARA LA OFERTA

TABLA DE CONTENIDO

FORMULARIO DE OFERTA ........................................................................................... 2

APÉNDICE A LA OFERTA …………………………………………………………….. 4

FORMULARIO DE CALIFICACIÓN DEL LICITANTE ……………………………… 9

FORMULARIO DE GARANTÍA BANCARIA DE SERIEDAD DE OFERTA ……......15

PAISES ELEGIBLES …………………………………………………………………. 16





Sección 3 FORMULARIOS PARA LA OFERTA

FORMULARIO DE OFERTA

Nombre de Contrato : Mejoramiento Sanitario de las Áreas Marginales de Lima. Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado, para los Distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho.

Atención : Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima para los distritos de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho.

Señores:

1. De acuerdo a la Absolución de Consultas, a las Condiciones del Contrato, Especificaciones, Planos, Lista de Cantidades y Adenda Nos. _______________ para la ejecución de las Obras, nosotros los suscritos ofrecemos instalar y construir dichas Obras y remediar cualquier defecto a ese respecto en conformidad con las Condiciones del Contrato, Especificaciones, Planos, Lista de Cantidades y Addenda por la suma de

__________________________________________________________________

__________________de Nuevos Soles) [escribir los montos en números y palabras] como se especifica en el Apéndice a la Oferta o cualquier otra suma que así aplique en acuerdo con las Condiciones mencionadas.

2. Reconocemos que el Apéndice forma parte de nuestra Oferta.

3. Entendemos que, si nuestra Oferta es aceptada, comenzaremos los Trabajos lo más pronto posible una vez recibida la Orden de Comenzar por parte del Ingeniero y de completar los Trabajos comprendidos dentro del Contrato dentro del tiempo especificado en el Apéndice a la Oferta.

4. Estamos de acuerdo en comprometernos con esta Oferta hasta el día ______________, 200 ____ fecha hasta la cual continuará siendo obligatoria para nosotros, pudiendo ser aceptada en cualquier momento antes de la fecha indicada.

5. A menos que, y hasta que un Contrato formal haya sido preparado y debidamente legalizado, esta Oferta, en conjunto con su aceptación por escrito, constituirá un Contrato de Compromiso entre las dos partes.

6. Entendemos que el Contratante no está obligado a aceptar la propuesta más baja ni cualquier propuesta recibida.





Con fecha del día ___ del mes de ________________ del ________________

Firma__________________________en la capacidad de ___________________________

debidamente autorizado a firmar propuestas por y en nombre de _____________________

_________________________________________________________________ [en letra de molde o a máquina]

Dirección

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Testigo __________________________________________________________________

Dirección ________________________________________________________________

Ocupación ________________________________________________________________

Nota: El testigo que se indica en el Formulario de la Oferta se refiere a un profesional de nacionalidad peruana que pertenezca a la empresa o consorcio que está presentando su oferta.





APÉNDICE A LA OFERTA

Los Licitantes deberán llenar apropiadamente todos los espacios en blanco. Se requiere que los Licitantes firmen cada una de las páginas del Apéndice a la Oferta.

Subcláusula de las Condiciones del

Contrato

Definiciones 1.1(a), 69.6 JBIC es el Japan Bank of Internacional Cooperation.

1.1(a)(i) El Contratante es el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, SEDAPAL.

1.1 (a) (iv) El Ingeniero es el Supervisor: Consorcio Nippon Koei/CESEL/OIST.

Autoridad del Ingeniero a Emitir Variaciones

2.1 (b) (iv) 10 % del Precio del Contrato con autorización del Contratante.

Idioma y Legislación

5.1(a) El idioma es el Español

5.1(b) Las leyes vigentes son las de la República del Perú, incluyendo el tratamiento especial previsto en la legislación para contratación de obras en el marco de Convenios de Préstamos Internacionales.

Garantía de Fiel Cumplimiento

10.1 El monto de la Garantía Bancaria de Fiel Cumplimiento es por el 10% del monto del Contrato.

Inspección del Sitio 11.1 La Información está incluida en el Expediente Técnico del Proyecto.

Presentación de la Programación de Obras

14.1 Hasta 10 días naturales después de la fecha de la Carta de Adjudicación

Presentación de la Estimación del Flujo de Caja

14.3 Hasta 10 días naturales después de la fecha de la Carta de Adjudicación

Cantidad Mínima de Seguro a Terceros

23.2 El Contratista deberá contratar seguros a nombre conjunto del Contratista, SEDAPAL y el Ingeniero, para cubrir las siguientes eventualidades durante el período comprendido entre la Fecha de Comienzo y el vencimiento del Plazo de Garantía:





a) Pérdida o daños a las Obras, Planta y Materiales, por el 100% del Precio del Contrato;

b) Pérdida o daños al Equipo; por el valor de reposición de los mismos;

c) Pérdida o daños a la propiedad (exceptuando las Obras, Planta y Materiales y Equipo) relacionadas con el contrato, por el 20% del Precio del Contrato;

d) Lesiones personales o muerte, por el equivalente a 100 veces el monto de la planilla promedio de personal prevista para la ejecución de la obra

Estos seguros deberán ser contratados con una compañía aseguradora, de cualquier país, elegible, autorizada en la República del Perú.

Tiempo para ejecutar la Orden de Comienzo

41.1 Dentro de los 10 días naturales posteriores a la fecha de la firma del Contrato.

Tiempo de Ejecución

43.1 270 días naturales.

Cantidad por Daños y Perjuicios

47.1 0.1 % del Precio Final del Contrato por día de atraso

Límite por Daños y Perjuicios por atraso

47.1 10 % del Precio Final del Contrato

Recepción Provisional de Secciones de la Obra

48.2(a) No Aplicable

Plazo de Garantía 49.1 365 días naturales.

Período de Responsabilidad por Defectos


Pago a los Subcontratistas Designados

59.4(c) No aplicable





Cantidad Mínima de Valorización Mensual

60.2 No aplicable

Dinero Retenido 60.3 5 % de cada valorización

Cantidad Máxima de Adelanto

60.5 10 % del Precio del Contrato.

Comienzo de Amortización del Adelanto

60.5 Desde la primera Valorización

Amortización mensual del Adelanto

60.5 10% de la valorización mensual.

Fecha de Pago e Interés

60.6 La Tasa de Interés que se aplicará a las sumas no pagadas será la Tasa de Interés Legal, publicada por la Superintendencia de Banca y Seguros.

Número de copias del Certificado de Recepción Definitiva

60.8

60.10

60.11

3 copias

Método para Conciliar Controversias

67.1

El Conciliador propuesto por SEDAPAL es Sr. Rodolfo Rothgiesser Gonzáles.

El honorario para el Conciliador propuesto se fija en US$ 150.00 por hora efectiva.



Experiencia: 40 (años).

Cargo Actual: Consultor Independiente.

Profesión: Ingeniero Civil.

Colegiatura (Nº de Registro): CIP 5071.






Arbitraje 67.4 El Arbitraje será de Derecho con Tribunal Arbitral de tres miembros, y será llevado a cabo en el Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, de acuerdo a lo indicado en su reglamento Procesal y lo establecido en la Ley General de Arbitraje Nº 26572.

Notificación al Licitante y al Contratante

68.1

68.2 La dirección para cualquier notificación al Licitante será: ______________________

La dirección del Contratante es:

Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima – SEDAPAL

Centro Operativo Principal La Atarjea, Autopista Ramiro Prialé 210 – El Agustino, Lima – Perú.

Variación de Costos

70.1 No es aplicable la variación de costos por fluctuación de los insumos de los costos unitarios (mano de obra, materiales, equipos de construcción, gastos generales, utilidad, etc.)

Tasa de cambio para las divisas usadas por el Licitante al calcular el precio de la oferta

72.2 1 (Moneda 1) = S/...................

1 (Moneda 2) = S/. …………..

1 (Moneda 3) = S/. …………..

Fuente para la obtención de las tasas de cambio de las divisas utilizadas por el Licitante al calcular el precio de su oferta

72.2 Superintendencia de Banca y Seguros del Perú.

Montos de Contrato en Varias Monedas

72.2 (Ver cuadro siguiente)





Resumen de monedas de la Licitación en las cuales se pagará los precios.

Nombre de la Moneda Cantidades a pagar

Nuevos Soles

Moneda 1

Moneda 2

Moneda 3

Impuestos 73 El Contratista, su personal y la Obra están

sujetos a todos los impuestos vigentes, sin excepción alguna.

Directivas 81.1 Formarán parte del Contrato las Directivas de SEDAPAL sobre procedimientos de manejo del contrato de obra





FORMULARIO DE CALIFICACIÓN DEL LICITANTE

Notas al Formulario de Oferta del Contratista

La información que debe indicar el Licitante en este formulario se utilizará para la calificación como se indica en las Instrucciones para los Licitantes. Esta información no será incorporada al Contrato. Podrán incluirse páginas adicionales si es necesario.

1. Para Licitantes Individuales o para cada Miembro de un Grupo o Asociación de Empresas

1.1 Constitución o estado jurídico de [Adjuntar copia]

El Licitante

Lugar de inscripción: --------------------------------------------------

Principal sede de sus actividades: --------------------------------------------------

Poder otorgado a favor del firmante de la oferta [Adjuntarlo]

1.2 Volumen total anual de trabajos de construcción realizados en los últimos cinco años, en Dólares Americanos.

Año Monto en Miles de US$

2001

2002

2003

2004

2005

1.3 Desempeño como Contratista principal en obras de naturaleza y magnitud similares a las de las Obras en cuestión en el curso de los últimos diez años. Los valores deberán indicarse en US$. Indicar también detalles de obras en ejecución o encargadas, o bajo compromiso, incluyendo fechas previstas de terminación.





Proyecto País Contratante Fecha de Término

Valor del Contrato en

US$

% de Participación

1.4 Equipos principales del Contratista propuestos para la ejecución de las Obras. Indicar la información que se solicita a continuación. Referirse asimismo a la Sub-cláusula 5.2 (d) de las Instrucciones para los Licitantes.

DESCRIPCION DEL EQUIPO (Ejemplo Solamente)

S. N.

Tipo, Modelo, y Marca del Equipo

Cantidad Año de Manufactura

Nuevo (N) o Usado (U)

Propio (P) o Alquilado (A)

Costo CIF Estimado

Caballaje Capacidad (ton ó m3)

1 1.1 1.2 1.3

Excavación y Movimiento de Tierras

2 2.1 2.2 2.3

Carga y Transporte

3 3.1 3.2 3.3

Concreto Armado

4 4.1 4.2 4.3

Generadores

5 5.1 5.2 5.3

Bombas

6 6.1 6.2 6.3

Equipo de Oficina

NOTAS : (i) El Licitante deberá listar los equipos que pretende utilizar durante la realización de las Obras (ii) Se puede usar páginas adicionales para listar el equipo del Licitante





1.5 Subcontratos propuestos y empresas comprendidas. Referirse a la Cláusula 4.1 de las Condiciones Generales del Contrato. Puede subcontratarse como máximo el 10% del monto del Contrato.

LISTA DE SUBCONTRATISTAS

Item Nº Partida de las Obras Valor

Aproximado* Nombre y Dirección del

subcontratista Experiencia en trabajos

similares

* En porcentaje del monto total de la Oferta El Licitante deberá listar en este Formulario aquellas partidas principales de las Obras que vayan a ser subcontratadas, el porcentaje aproximado sobre el monto total de obra a ser subcontratado y los nombres y direcciones de los subcontratistas. 1.6 Calificación y experiencia del personal clave propuesto para administrar y cumplir

con el Contrato.

Cargo Nombre Años de Experiencia en el cargo

Años de Experiencia en la especialidad

a.)

b.)

c.)

d.)

...

Adjuntar Curriculum Vitae documentado de cada profesional con el formato siguiente:





CURRICULUM VITAE

(Cargo propuesto)

1. NOMBRE COMPLETO:

2. TÍTULO PROFESIONAL: AÑO:

3. REG. PROFESIONAL Nº:

4. EDUCACIÓN SUPERIOR:

Post-Grado

Institución Materia Año

Cursos de Especialización

Institución Materia Año

5. EXPERIENCIA PROFESIONAL

Cargos Directivos

Cargo : Fecha :

Entidad :

Obras

Cargo Empresa Obra Cliente Periodo

1.7 Informes financieros correspondientes a los últimos cinco años: balance, estados de pérdidas y ganancias, informes de auditoria, etc. Enumerarlos a continuación y adjuntar copias.

1.8 Evidencia de que el Licitante tiene acceso a recursos financieros para satisfacer los requisitos de calificación: efectivo en caja, líneas de crédito, etc. Indicar a continuación y adjuntar copias de los respectivos documentos probatorios, entre los que se incluirá necesariamente una ó más Cartas de Referencia Bancaria, que deberá contener la siguiente información: (i) Número de años que la Empresa tiene como cliente de la entidad bancaria; (ii) Monto de los créditos otorgados en los últimos dos años, si los hubiera habido; y (iii) Línea de Crédito comprometida para el caso que la Empresa obtenga el contrato, precisando el número de la Licitación Pública Internacional.





1.9 Nombre, dirección y números de teléfono, telex y fax de los bancos que puedan proporcionar a SEDAPAL, si éste lo requiere, referencias del Contratista.

Nombre Dirección Teléfono, Telex, Facsímile

País

a.)

b.)

c.)

...

1.10 Información sobre litigios pendientes en que el Licitante esté o haya estado involucrado en los últimos cinco años.

Otra (s) Parte (s)

Causa de la Controversia Monto Reclamado

Monto Otorgado

1.11 Declaración de que se cumple con el requisito exigido por la Sub-cláusula 3.2 de las Instrucciones para los Licitantes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.12 Programa Propuesto (Método de construcción y programa de ejecución de obras-Programación PERT y Calendario Valorizado (en porcentajes del monto total)], descripción, planos y gráficos que sean necesarios a fin de cumplir con lo requerido en los Documentos de Licitación.

El Licitante deberá tomar en cuenta al momento de elaborar su programa lo siguiente:

(a) La ejecución de los trabajos de las obras generales de agua potable y

alcantarillado del Lote 6 que ejecuta otro Contratista designado por el Contratante, que complementan las obras secundarias del Lote 9 materia de la presente licitación, que se encuentran en ejecución, y cuya información estará disponible en el Centro de Información Especializada (CIE) del Contratante.





2. Grupo o Asociaciones de Firmas ("Joint Ventures")

2.1 Suministrar la información solicitada en los puntos 1.1 a 1.11 del presente Formulario para cada uno de los integrantes del grupo o asociación.

2.2 Proporcionar la información solicitada en el punto 1.12 para el grupo o asociación.

2.3 Adjuntar el poder otorgado a el (los) firmante(s) de la oferta autorizado(s) para firmar la oferta en nombre del grupo o asociación.

2.4 Adjuntar el Convenio del grupo o asociación (legalmente obligatorio para todos sus integrantes), en el que conste que:

(a) todos los integrantes serán responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con los términos del contrato.

(b) se designará a uno de los integrantes como representante con facultades para contraer obligaciones y recibir instrucciones para todos y cada uno de los integrantes del grupo o asociación; y

(c) la ejecución de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se manejará exclusivamente con el integrante designado como representante.





FORMULARIO PARA GARANTIA BANCARIA DE SERIEDAD DE OFERTA

Lima, ___ de ____________ del 200__

Señores Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima

SEDAPAL Presente.-

De nuestra consideración:

Por cuanto, ____________________________{nombre del Licitante} ha presentado oferta el __________________________{fecha} para la ejecución de la Obra: ____________________________________según Licitación Pública No. ____________

por este instrumento, dejamos constancia que _________________________{nombre del banco} de _______________________{nombre del país} con domicilio legal en ________________________ otorgamos ante Ustedes fianza SOLIDARIA, INCONDICIONADA, IRREVOCABLE Y DE REALIZACIÓN AUTOMÁTICA hasta por la suma de S/. _____________________( _______________ Nuevos Soles ) para garantizar la seriedad de la Oferta antes mencionada.

Esta fianza será ejecutada en forma automática al primer requerimiento por escrito por parte de SEDAPAL, sin necesidad de justificación, y no podrá exceder en ningún caso y por ningún motivo la cantidad arriba expresada.

La presente Garantía tendrá vigencia hasta el ____ de ___________ del 200__, es decir 148 días después del vencimiento del plazo para la presentación de las ofertas que se ha estipulado en las Instrucciones para los Licitantes, o el que resulte de prórrogas concedidas por SEDAPAL a tales efectos renunciando el Banco por medio de la presente, a que se le notifique respecto a dichas prórrogas. Todo requerimiento relativo a esta Garantía deberá ser recibido por el Banco a más tardar en la fecha mencionada.

El Fiador hace renuncia al Derecho de Excusión, de conformidad con lo establecido en el artículo 1883°, inciso 1 del Código Civil.

FIRMA Y SELLO DEL BANCO


Lote 9 - Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho


L9-Sección 3 - Formulario de Propuesta.doc 16/16

PAISES ELEGIBLES Los Países Fuente habilitados para la provisión de todos los bienes y servicios, con excepción de los servicios de consultoría, a ser financiados con los fondos del Préstamo son todos los países y áreas.




SECCIÓN 4

MODELO DEL CONTRATO



Sección 4-Modelo de Contrato

L9-Sección 4-Formato de Contrato.doc 1/10

SECCIÓN 4 – MODELO DE CONTRATO

TABLA DE CONTENIDO MODELO DE CONTRATO .............................................................................................. 2 APÉNDICE AL CONTRATO ........................................................................................... 4 MODELO DE GARANTÍA DE FIEL CUMPLIMIENTO ............................................... 9 MODELO DE GARANTÍA POR ADELANTO ................................................................10





Sección 4 MODELO DEL CONTRATO

CONTRATO

Conste por el presente documento el CONTRATO que celebran a los ____ días del mes de ____ del 200__, _______________ (de ahora en adelante denominado el Contratante) por un lado, y ____________ (de ahora en adelante denominado el Contratista), de la otra.

CONSIDERANDO que el Contratante tiene la intención de que ciertas Obras sean ejecutadas por el Contratista, ________________ y que ha aceptado una Oferta por el Contratista para la ejecución y culminación de dichas Obras y la subsanación de cualquier defecto en las mismas.

LAS PARTES ACUERDAN LO SIGUIENTE:

1. En el presente Contrato, las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que en las Condiciones del Contrato al que se hace referencia.

2. Los siguientes documentos serán considerados e interpretados como que forman parte del presente Contrato, de acuerdo al siguiente orden de prelación:

(a) Carta de aceptación.

(b) Acta de Acuerdos.

(c) Oferta y Apéndice a la Oferta.

(d) La Absolución de Consultas.

(e) Instrucciones para los Licitantes.

(f) Apéndice al Contrato.

(g) Condiciones Particulares del Contrato (Parte II).

(h) Condiciones Generales del Contrato (Parte I).

(i) Partidas del Contrato (parte D de la Lista de Cantidades y Precios)

(j) Especificaciones Técnicas, Estudio Geológico-Geotécnico y Estudio de

Impacto Ambiental.

(k) Planos.





(l) Lista de Cantidades y Precios excepto la parte D (Partidas del Contrato).

(m) Otros documentos como se lista en el Apéndice a la Oferta. (Directivas de

Procedimientos)

3. En contraprestación de los pagos que serán efectuados por el Contratante al Contratista tal como se menciona a continuación, el Contratista por el presente acuerda con el Contratante ejecutar y completar las Obras y subsanar los defectos de conformidad con las disposiciones del Contrato.

4. El Contratante por el presente acuerda pagar al Contratista en contraprestación por la ejecución y culminación de las Obras y por subsanar los defectos en la misma, el precio del Contrato u otra suma que pueda ser pagadera en virtud de las disposiciones del Contrato en las fechas y de la forma establecida por el Contrato.

5. Se acuerda mutuamente

(1) Que el Precio total del Contrato, obtenido a partir de los precios y las cantidades estimadas del trabajo, tal como se indica en la Lista de Cantidades es: _______________________________(monto en letras) (monto en cifras), compuesto de un monto por pagar en moneda extranjera de (nombre de la moneda extranjera) _______________________(monto en letras) (monto en cifras) a la tasa de cambio estipulada en el Apéndice a la Oferta, y un monto por pagar en moneda local de (nombre de la moneda del país del Contratante) ____________________________(monto en letras) (monto en cifras)

(2) Que la aplicación del presente Contrato empezará en la fecha de emisión de la Orden de Comenzar por parte del Ingeniero para el Contratista.

(3) Que el presente Contrato se extenderá y es obligatorio para las partes, ejecutores, sucesores y cesionarios, que de manera solidaria y conjunta, tendrán derecho a los beneficios del Contrato.

EN FE DE LO CUAL las partes disponen que se suscriba el presente Contrato en la fecha y año antes indicado

El Sello Común de ________________________________________________________

fue colocado en presencia de _______________________________________________

Firmado, sellado y otorgado por______________________________________________

en presencia de__________________________________________________________

Firma del Contratante______________________________________________________

Firma del Contratista_______________________________________________________





APÉNDICE AL CONTRATO Subcláusula en Condiciones del Contrato

Definiciones 1.1 (a), 69.6 El “JBIC” y/o el “Préstamo” se entienden como JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION.

1.1 (a) (i) El Contratante es el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, SEDAPAL

1.1 (a) (ii) El Contratista es (nombre)

1.1 (a) (iv) El Ingeniero es el Supervisor: Consorcio Nippon Koei/CESEL/OIST.

Precio Total del Contrato

El precio total del contrato en Nuevos Soles es: ______________________________________, que comprende una cantidad a ser pagada en (moneda extranjera)_____________________ por _________utilizando la tasa de cambio de_____________.

Autoridad del Ingeniero a realizar variaciones

2.1 (b) (iv) 10 % del Precio del Contrato.

Idioma y Legislación 5.1 (a) El idioma es el español

5.1 (b) Las leyes en vigencia son las de la República de Perú, incluyendo el tratamiento especial previsto en la legislación para contratación de obras en el marco de Convenios de Préstamo Internacional.

Garantía de Fiel Cumplimiento

10.1 La Garantía Bancaria se presenta por el 10% del Monto del Contrato

Entrega del Cronograma de Trabajo


Estimado de Flujo de Caja


País del Contratante 16.4 El país del Contratante es la República del Perú.

Cantidad Mínima de Daños a Terceros

23.2

El Contratista deberá contratar seguros a nombre conjunto del Contratista, SEDAPAL y el Ingeniero, para cubrir las siguientes





eventualidades durante el período comprendido entre la Fecha de Comienzo y el vencimiento del Plazo de Garantía: a) Pérdida o daños a las Obras, Planta y

Materiales, por el 100% del Precio del Contrato;

b) Pérdida o daños al Equipo; por el valor de reposición de los mismos;

c) Pérdida o daños a la propiedad (exceptuando las Obras, Planta y Materiales y Equipo) relacionadas con el contrato, por el 20% del Precio del Contrato.

d) Lesiones personales o muerte, por el equivalente a 100 veces el monto de la planilla de personal.

Estos Seguros deberán ser contratados con una compañía aseguradora, de cualquier país, elegible, autorizada en la República del Perú.

Tiempo para ejecutar la orden de Comienzo

41.1 Dentro de los 10 días posteriores a la fecha de la firma del Contrato.

Tiempo de Ejecución


Cantidad por Daños y Perjuicios

47.1 0.1 % del Precio Final del Contrato por día de atraso

Límite de Daños y Perjuicios

47.1 10 % del Precio final del Contrato

Bonificación por Terminar Antes

47.3 No Aplicable

Límite de Bonificación

47.3 No Aplicable

Recepción Provisional de Secciones de la Obra

48.2(a) No Aplicable

Plazo de garantía

Período de Responsabilidad por Defectos

49.1

49.5

365 días.

365 días.

Pago a los Subcontratistas Designados

59.4(c) No Aplicable

Cantidad Mínima de Valorización Mensual

60.2 No Aplicable





Dinero Retenido 60.3 5 % de cada valorización

Cantidad Máxima de Adelanto

60.5 10 % del Precio del Contrato

Comienzo del Pago del Adelanto

60.5 Desde la primera valorización

Amortización Mensual del Adelanto

60.5 10% de cada Valorización Mensual

Fecha de Pago e Interés

60.6 La Tasa de Interés que se aplicará a las sumas no pagadas será la Tasa de Interés Legal, publicada por la Superintendencia de Banca y Seguros.

Número de Copias del Certificado de Recepción Definitiva

60.8 60.10 60.11

3 copias

Método para Conciliar Controversias

67.1 El Conciliador propuesto por SEDAPAL es Sr. Rodolfo Rothgiesser Gonzáles. El honorario para el Conciliador propuesto se fija en US$ 150.00 por hora efectiva.



Experiencia: 40 (años)

Cargo Actual: Consultor Independiente

Profesión: Ingeniero Civil

Colegiatura (Nº de Registro): CIP 5071






Arbitraje 67.4 El Arbitraje será de Derecho con Tribunal Arbitral de tres miembros, y será llevado a cabo en el Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, de acuerdo a lo indicado en su reglamento Procesal y lo establecido en la Ley General de Arbitraje Nº 26572..

Notificación al Contratante, el Contratista y al Ingeniero.

68.1

68.2

La dirección del Contratante es:

Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, SEDAPAL.

Centro Operativo Principal La Atarjea, Autopista Ramiro Prialé 210 - El Agustino, Lima - Perú

La dirección para cualquier notificación al Contratista es: _______ (nombre y dirección).

La dirección del Ingeniero es:

Consorcio Nippon Koei – Cesel - Oist; Av. Nicolás Arriola 314 Urb. Santa Catalina – La Victoria – Lima.

Variación de Costos 70.1 No es aplicable la variación de costos por fluctuación de los insumos de los costos unitarios (mano de obra, materiales, equipos de construcción, gastos generales, utilidad, etc.)

Tasa de cambio para las divisas usadas por el Licitante al calcular el precio de la oferta

72.2 1 (Moneda 1) = S/...................

1 (Moneda 2) = S/. …………..

1 (Moneda 3) = S/. …………..

Fuente para la obtención de las tasas de cambio de las divisas utilizadas por el Licitante al calcular el precio de su oferta

72.2 Superintendencia de Banca y Seguros del Perú.

Montos de Contrato en Varias Monedas

72.2 (Ver cuadro siguiente)





Resumen de monedas de la Licitación en las cuales se pagará los precios.

Nombre de la Moneda

Cantidades a pagar

Nuevos Soles Moneda 1 Moneda 2 Moneda 3

Impuestos 73 El Contratista, su personal y la Obra están sujetos a todos los impuestos vigentes, sin excepción alguna.

Directivas 81.1 Formarán parte del Contrato las Directivas sobre procedimientos de manejo del contrato de SEDAPAL pertinentes.





MODELO DE GARANTÍA BANCARIA DE FIEL CUMPLIMIENTO

Lima, ___ de ____________ del 200__ Señores Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL Presente .- De nuestra consideración:

Por cuanto, ______________________ [nombre y domicilio del Contratista] ( de ahora en adelante denominado “El Contratista”) ha celebrado con SEDAPAL ( en adelante llamado “El Contratante” ) el Contrato N° .......................... de fecha ___________, por el cual el Contratista se compromete a ejecutar la Obra : _____________________________ ( en adelante denominado “ El Contrato” ) según Licitación N° ........................ QUE de acuerdo a las disposiciones de la Sub-cláusula 10.1 (GARANTIA DEL FIEL CUMPLIMIENTO) de las Condiciones Particulares del Contrato, el Contratista deberá entregar al Contratante una garantía bancaria emitida por un banco reconocido por la suma especificada en el Contrato a fin de asegurar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato, y QUE hemos convenido dar al mencionado Contratista dicha Garantía bancaria; POR LO TANTO, por el presente instrumento otorgamos ante Ustedes fianza SOLIDARIA, INCONDICIONADA, IRREVOCABLE Y DE REALIZACIÓN AUTOMÁTICA en nombre del Contratista por un total de hasta ______________________{ monto de la garantía en palabras y números }, suma que será pagadera en las clases y proporciones de moneda en que deba pagarse el Precio del Contrato y nos comprometemos a pagarles a Ustedes ante su primer requerimiento por escrito, y sin poner reparos u objeciones de ninguna clase, cualquier suma o sumas que no excedan de _________________{ monto de la garantía }. Convenimos además en que ningún cambio, adición, ni ninguna otra modificación en los términos del Contrato o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre el Contratante y el Contratista, de ningún modo nos liberará de obligación alguna en virtud de esta garantía, y por el presente documento invalidamos toda notificación sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o modificaciones. Esta Garantía será válida y tendrá pleno efecto hasta por 28 días después de la fecha de emisión del Certificado de Recepción Definitiva. El Fiador hace renuncia del Derecho de Excusión, de conformidad con lo establecido en el Artículo 1883°, inciso 1 del Código Civil. FIRMA Y SELLO DEL GARANTE





MODELO DE GARANTÍA BANCARIA POR ADELANTO Lima, ___ de ____________ de 200__ Señores Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL Presente .- De nuestra consideración: Por Cuanto, ________________________{nombre y domicilio del Contratista} (en adelante llamado “El Contratista” ) ha celebrado con SEDAPAL ( en adelante denominado “El Contratante” ) el Contrato N° ...................... de fecha ___________, por el cual el Contratista se compromete a ejecutar la Obra : _________________________ (en adelante llamado “El Contrato”) , según Licitación N° .................................. QUE de acuerdo a las disposiciones de la Sub-cláusula 60.5 (ADELANTO) de las Condiciones Particulares del Contrato, el Contratista deberá entregar al Contratante una garantía bancaria de un banco reconocido por la suma especificada en el Contrato a fin de asegurar el debido y fiel cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la cláusula mencionada del Contrato; Que hemos convenido en dar al mencionado Contratista dicha Garantía Bancaria. POR LO TANTO, por el presente instrumento otorgamos ante Ustedes fianza SOLIDARIA, INCONDICIONADA, IRREVOCABLE Y DE REALIZACIÓN AUTOMÁTICA, en nombre del Contratista, por un total de hasta ________________________________{ monto de la garantía en números y palabras }, suma que será pagadera en las clases y proporciones de moneda en que deba pagarse el Precio del Contrato, y nos comprometemos a pagarles a Ustedes, ante su primer requerimiento por escrito, y sin poner reparos u objeciones de ninguna clase, cualquier suma o sumas que no excedan de _______________{ monto de la garantía }. Convenimos además en que ningún cambio, adición, ni ninguna otra modificación en los términos del Contrato, o en cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre el Contratante y el Contratista, de ningún modo nos liberará de obligación alguna en virtud de esta Garantía, y por el presente documento invalidamos toda notificación sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o modificaciones. Esta Garantía permanecerá válida y estará vigente por el plazo de ejecución de la obra, y tendrá pleno efecto hasta que el Contratante reciba del Contratista el reembolso total de dicho monto. El Fiador hace renuncia del Derecho de Excusión, de conformidad con lo establecido en el Artículo 1883°, inciso 1 del Código Civil. FIRMA Y SELLO DEL GARANTE




SECCIÓN 5

LISTA DE CANTIDADES



Sección5-Lista de Cantidades

L9-Sección 5 - Lista de Cantidades.doc 1/32

SECCIÓN 5 – LISTA DE CANTIDADES

TABLA DE CONTENIDO

A. PREÁMBULO ............................................................................................................. 2 A.1 Generalidades............................................................................................................... 2 A.2 Aplicación del Preámbulo al Trabajo Adicional.......................................................... 2 A.3 Método de medición..................................................................................................... 3 A.4 Tarifas y Montos .......................................................................................................... 3 A.5 Tarifas y Montos que tienen una adecuada relación con el trabajo ............................ 4 A.6 Provisional ................................................................................................................... 4 A.7 Pago provisional del Monto global .............................................................................. 5 A.8 Seguros......................................................................................................................... 5 A.9 Errores.......................................................................................................................... 5 A.10 Pago por cualquier método de ejecución .................................................................... 5 A.11 Abreviaturas Utilizadas................................................................................................ 5

B. LISTA DE CANTIDADES ......................................................................................... 7 B.1 Partidas y Metrados...................................................................................................... 7

B.2 Presupuesto de Obra................................................................................................... 28

C. PROGRAMA DE TRABAJO POR ADMINISTRACIÓN ....................................... 29 C.1 Generalidades............................................................................................................. 29 C.2 Mano de Obra de los Trabajos por Administración................................................... 29 C.3 Materiales de los Trabajos por Administración ......................................................... 30 C.4 Equipo de Construcción de Trabajos por Administración ......................................... 30

D. PARTIDAS DE CONTRATO ................................................................................... 32





Sección 5

LISTA DE CANTIDADES

A. PREÁMBULO

A.1 Generalidades A.1.1 La Lista de Cantidades y Precios debe ser leída junto con las Instrucciones para

los Licitantes, Parte I: Condiciones Generales del Contrato, Parte II: Condiciones Particulares, Especificaciones Generales, Especificaciones Técnicas y Planos.

A.1.2 Las cantidades presentadas en la Lista de Cantidades son una aproximación y son provisionales. Su objetivo es el de servir como una base común para la licitación. La base de pago consistirá en las cantidades reales de trabajo solicitado y realizado, según sean calculadas y verificadas por el Ingeniero y valorizadas por el Contratista a las tarifas y precios en la Lista de Cantidades cuando sea aplicable, y de cualquier otra manera a las tarifas y precios que el Ingeniero establezca dentro de los términos del Contrato.

A.1.3 El costo total de cumplir con las disposiciones del Contrato será incluido en los Rubros proporcionados en la Lista de Cantidades y Precios, y cuando no se proporcionen los Rubros, el costo será considerado como distribuido entre las tarifas y precios ingresados para los Rubros de Trabajo relacionados.

A.1.4 Las instrucciones generales, las descripciones del trabajo y los materiales no se repiten ni se resumen necesariamente en la Lista de Cantidades y Precios. Las referencias a las secciones correspondientes de la documentación contractual serán efectuadas antes de ingresar los precios de cada rubro en la Lista de Cantidades y Precios.

A.1.5 El Contratista no ordenará directamente materiales a partir de los programas de cantidades y solo basará las órdenes en el plan de trabajo final y/u otras instrucciones emitidas por el Ingeniero durante el curso del Contrato.

A.1.6 El Licitante firmará todas las páginas de la Sección 5 “Lista de Cantidades y Precios”.

A.2 Aplicación del Preámbulo al Trabajo Adicional Las Cláusulas del preámbulo se aplicarán a cualquier trabajo adicional o variación de trabajo que se solicite al Contratista en virtud del presente Contrato excepto cuando así se especifique.





A.3 Método de medición A.3.1 Para cada rubro de la Lista de Cantidades, se describe el método de medición en la

parte D del presente documento – Partidas del Contrato.

A.3.2 Las cantidades serán calculadas netas a partir de mediciones de campo, a menos que se indique de otra forma en el Contrato y no considerarán asignación por desperdicios.

A.3.3. Los trabajos ejecutados serán medidos para su pago de conformidad con el método adoptado en el Preámbulo, las Especificaciones y la Lista de Cantidades y bajo los artículos establecidos en ese documento sin perjuicio de cualquier uso y costumbre en contrario. Siempre se considerará la medida o peso neto del trabajo acabado, salvo que se especifique de otra forma.

A.4 Tarifas y Montos A.4.1 Las tarifas y precios de la Lista de Cantidades y Precios incluirán, salvo que se

indique lo contrario en el Contrato, equipo de construcción, mano de obra, supervisión, materiales, montaje, mantenimiento, seguros, utilidades, gastos generales, impuestos, derechos de ocupación de vías, licencias municipales, cánones, derechos de inspección, junto con todos los riesgos generales, responsabilidades y obligaciones establecidos o implícitos en el Contrato.

A.4.2 Se colocará una tarifa o precio para cada rubro en la Lista de Cantidades y Precios, sea que las cantidades estén indicadas o no. El costo de los Rubros para los cuales el Contratista no cumpla con indicar una tarifa o precio serán considerados cubiertos por otras tarifas y precios incluidos en la Lista de Cantidades.

A.4.3 El Contratista someterá junto con su oferta el análisis de precios unitarios para cada rubro, el cual será preparado en conformidad con el formato de Análisis de Precio Unitario adjunto al presente bajo el Anexo 6.1. Incluso en el caso de usar equipo y materiales importados del exterior por el Contratista, el análisis de precios será efectuado en Nuevos Soles. El cálculo detallado y/o detalle completo se adjuntará al Formato de Análisis de Precio Unitario, con excepción de los gastos generales y las utilidades.

A.4.4 La Lista de Cantidades y Precios es parte del Formato de la Oferta y los documentos del Contrato. Todos los precios estarán expresados en Nuevos Soles.

A.4.5. El detalle del costo del equipo por horas de operación para el análisis de Precio Unitario será preparado de conformidad con el Formato de Costo de Equipo por Horas de Operación adjunto al Formato de Análisis de Precio Unitario.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE LAS AREAS MARGINALES DE LIMA ANEXO N° 6.1CONVENIO DE PRESTAMO PE-P30 FORMATO DE ANALISIS DE PRECIOS UNITARIOSL.P.I. N° 003-2006/JBIC-SEDAPAL

TITULO DE PARTIDA

METRADOUNIDAD TIPO DE CAMBIO S/. / US.$

S/. US.$ (*) S/. US.$ (*) S/. (equivalente)

TOTAL MANO DE OBRA

TOTAL MATERIALES

TOTAL EQUIPO Y HERRAMIENTASTOTAL COSTO DIRECTO S/.GASTOS GENERALES __% S/.UTILIDADES __% S/.TOTAL PRECIO UNITARIO S/.

Notas: Las columnas S/. ó US.$ son alternativas de acuerdo a la moneda de pago del insumo,(*) La columna S/. (equivalente) se encuentra sumando US.$ x Tipo de Cambio u otra moneda + S/. El precio unitario se expresa en S/.

COSTO INSUMO COSTO UNITARIOCODIGO UNIDAD CANTIDADDESCRIPCION

MANO DE OBRA

MATERIALES

EQUIPO Y HERRAMIENTAS

RENDIM.





A.5 Tarifas y Montos que tienen una adecuada relación con el trabajo A.5.1 Los Licitantes se asegurarán que sus precios unitarios de las propuestas estén bien

balanceados y que ninguna sección de la Lista de Cantidades esté muy cargada con los precios de manera que dé como resultado un precio menor en otra sección. El Contratante se reserva el derecho de solicitar el balance de los precios y tarifas unitarias de la propuesta antes de la aceptación.

A.6 Provisional

A.6.1 Generalidades

A.6.1.1 Ciertos rubros en la Lista de Cantidades son designados como “Provisionales” o ”Cantidad Provisional” en la columna de descripción con el fin de indicar que las cantidades para el trabajo cubierto por dichos rubros son los mejores estimados que se puedan haber hecho de la ejecución del trabajo, o que la provisión de las instalaciones descritas en el rubro no pueden ser, dado el caso, requeridas en virtud del Contrato.

A.6.1.2 Todos los rubros designados serán usados únicamente bajo la dirección y criterio del Ingeniero.

A.6.1.3 Se entiende que no se considerará ningún reclamo con respecto a los gastos generales o cualquier otro costo que supuestamente pueda resultar de la omisión de la totalidad o parte del trabajo cubierto en los rubros provisionales.

A.6.2 Cantidad provisional

A.6.2.1 Los Rubros en la Lista de Cantidades marcados como “Cantidad Provisional” solo podrán ser ejecutados previa indicación por escrito del Ingeniero. Las tarifas establecidas para tal fin, el Ingeniero determinará por escrito si las cantidades indicadas son usadas total o parcialmente. Si el monto de obra ordenado por el Ingeniero para ser ejecutado como rubro de Cantidad Provisional excede la cantidad indicada en la Lista de Cantidades, la valuación del excedente será de conformidad con la Cláusula 52.2 de las Condiciones Generales del Contrato y la tarifa establecida para ese rubro en el Contrato no se considerará necesariamente aplicable a dicho excedente.

A.6.3 Monto provisional

A.6.3.1 Los rubros de Monto Provisional serán tratados tal y como se dispone en las Condiciones Generales del Contrato.

A.6.3.2 Los Montos provisionales incluidos y designados de esta manera en la Lista de Cantidades serán gastados total o parcialmente a discreción y bajo la dirección del Ingeniero de conformidad con la Sub-cláusula 52.4 y la Cláusula 58 de las Condiciones del Contrato.





A.7 Pago provisional del Monto global A.7.1 El pago provisional de los rubros cotizados como montos globales será efectuado

sobre la base de la culminación porcentual estimada del trabajo de la fecha con la que se relaciona el cálculo provisional.

A.8 Seguros A.8.1 Los costos de las primas por los seguros contractuales requeridos en conformidad

con las Cláusulas 21 y 23 de las Condiciones del Contrato y todos los demás costos relacionados con seguros que incluyen, entre otros, prima por seguros requeridos para cubrir perdidas no asegurables, excesos de demandas de seguros, y otros seguros considerados necesarios por el Contratista, serán incluidos dentro de las tarifas para los rubros de trabajo calculados apropiadamente. El Contratista deberá proporcionar prueba de pago de las primas.

A.8.2 El Contratante no efectuará pago alguno al Contratista por el seguro de los vehículos y Equipo del Contratista. El costo del seguro para este rubro será considerado como incluido en las tarifas unitarias.

A.9 Errores A.9.1 El Contratante corregirá los errores producto de errores aritméticos en el cálculo o

suma de la siguiente manera:

(a) Cuando exista una discrepancia entre los montos en cifras y en letras, el monto en letras prevalecerá;

(b) cuando exista una discrepancia entre el Precio Unitario y el monto total en el resultado de la multiplicación del precio unitario y la cantidad, prevalecerá la Precio Unitario, según fue cotizada, a menos que en opinión del Contratante exista un evidente error de mala colocación del punto decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecerá el monto total tal como fue cotizado y se corregirá el Precio Unitario;

A.10 Pago por cualquier método de ejecución A.10.1 El Contratista no demandará mayores pagos por cualquier método de ejecución,

descrito o implícito en los Documentos de Licitación. Las tarifas unitarias o precios cotizados serán considerados aplicables a cualquier método de ejecución.

A.11 Abreviaturas Utilizadas Las siguientes abreviaturas son usadas en la Lista de Cantidades

m3 - metro cúbico

m2 - metro cuadrado

m - metro





nº - números

km - kilómetro

l - litro

kg - kilogramo

ton - tonelada = 1,000 kg

ha - hectárea = 10,000 m2

dia, φ - diámetro

% - por ciento

S.A. - suma alzada

hh - hora-hombre

hm - hora-máquina

h - hora

¥ - Yen Japonés

US$ - Dólares de los Estados Unidos de América

S/. - Nuevos Soles

un - unidad

gl - galón

pto - punto

p2 - pie cuadrado

glb - global





B. LISTA DE CANTIDADES

B.1 Partidas y Metrados A continuación se presenta la lista de cantidades que deberá ser completada por el Licitante para conformar el Presupuesto de Obra:

PRESUPUESTO DE OBRA

Licitación: L.P.I. No 003-2006/JBIC-SEDAPAL

Obra: Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para el Distrito de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho.

Sección 01: Obras Preliminares y Provisionales Partida Descripción Und. Metrado Precio Precio Precio

Nº Unitario Parcial Total S/. S/. S/. SECCION 01: OBRAS PRELIMINARES Y

PROVISIONALES 01.01 Campamento Provisional de Obra glb 1.00 xxxxxxxx01.02 Cartel de Identificación de Obra de 7.20 m x

3.60 m und 5.00

xxxxxxxx01.03 Cartel de Identificación de Obra de 3.60 m x

2.40 m und 15.00

xxxxxxxx01.04 Movilización y Desmovilización del Equipo glb 1.00 xxxxxxxx01.05 Trazo y replanteo de las obras glb 1.00 xxxxxxxx01.06 Mantenimiento de Tránsito glb 1.00 01.07 Mitigación de Impactos Ambientales glb 1.00 01.08 Retiro de equipos y accesorios de camara de

valvulas existentes und 6.00

xxxxxxxx TOTAL SECCIÓN 01 xxxxxxxx





PRESUPUESTO DE OBRA


Obra: Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para el Distrito de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho.

Sección 02: Obras Secundarias Esq. Ganímedes – San Juan de Lurigancho (SJ-04 )

Partida Descripción Und. Metrado Precio Precio Precio

Nº Unitario Parcial Total S/. S/. S/. 02.01 MOVIMIENTO DE TIERRAS 02.01.01 Corte en Roca m3 175.00 02.01.02 Corte en T. Semirocoso m3 4.50 02.01.03 Corte en T. Normal m3 28.50 02.01.04 Relleno compactado con material de préstamo m3 1,037.00 02.02 MUROS DE CONTENCION 02.02.01 Obras Civiles para muros 02.02.01.01 Muros cimentados en T.Normal hp=1.00m m 52.00 02.02.01.02 Muros cimentados en T.Normal hp=2.00m m 19.00 02.02.01.03 Muros cimentados en Roca hp=1.00m m 19.00 02.03 CÁMARAS DE VÁLVULAS 02.03.01 Obras Civiles para Cámaras de Válvulas 02.03.01.01 Obras Civiles para CRP Tipo II und 1.00 02.03.01.02 Obras Civiles para CRP Tipo I und 3.00 02.03.01.03 Obras civiles para cámaras de válvulas de aire und 30.00 02.03.01.04 Obras civiles para cámaras de válvulas de purga und 10.00 02.03.02 Equipamiento de Cámaras de Válvulas 02.03.02.01 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 100mm glb 1.00 02.03.02.02 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 50mm glb 1.00 02.03.02.03 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 40mm glb 2.00 02.03.02.04 Suministro e instalación de válvula de aire de 50 mm und 6.00 02.03.02.05 Suministro e instalación de válvula de aire de 25 mm und 9.00 02.03.02.06 Suministro e instalación de válvula de purga de 75 mm und 5.00 02.04 LÍNEAS DE DISTRIBUC-IÓN 02.04.01 Rotura y Reposición de Pavimentos 02.04.01.01 Rotura, eliminación de desmonte y reposición de

pavimento flexible para instalación de tubería m 9.00

02.04.01.02 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 3,152.00 02.04.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para Obras

Secundarias 02.04.02.01 Suministro de tubería para O.S. de agua potable, diam

interno=200mm m 55.00

02.04.02.02 Suministro de tubería para O.S. de agua potable, diam



interno=100mm m 7,375.00







Partida Descripción Und. Metrado Precio Precio Precio Nº Unitario Parcial Total

S/. S/. S/.

02.04.03 Instalación de tuberías y accesorios de Agua Potable 02.04.03.01 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad,

diam interno= 200 mm T. Normal m 20.00

02.04.03.02 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad,

diam interno= 150 mm T. Normal m 18.00


diam interno= 100 mm T. Normal m 2,680.00


diam interno= 75 mm T. Normal m 2,724.00


d=200 mm T. Semirocoso m 6.00







02.04.03.09 Instalación de tuberías en zanja en roca, diam








02.04.03.13 Empalmes de agua potable und 46.00

02.04.04 Conexiones Domiciliarias 02.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" en roca und 809.00 02.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" t-

semirocoso und 170.00

02.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" t-normal und 557.00 02.04.04.04 Instalación de medidor proporcionado por SEDAPAL

p/conexión domiciliaria de agua ½” und 1,536.00

02.04.05 Suministro e Instalación de Valvulas e Hidrantes 02.04.05.01 Suministro e instalación de válvulas de compuerta

d=100mm und 9.00

02.04.05.02 Suministro e instalación de válvulas de compuerta

d=75mm und 6.00

02.04.05.03 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d= 250 mm – en red existente

und 7.00

02.04.05.04 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d=200 mm – en red existente

und 4.00


und 4.00


und 14.00

02.04.05.07 Suministro e instalación de hidrantes und 14.00






S/. S/. S/. 02.04.06 Verificación de Sectorización 02.04.06.01 Verificación de Sectorización y Subsectorización-Sector

407 glb 1.00

02.05 LÍNEAS DE COLECTORES 02.05.01 Rotura y Reposición de Pavimentos 02.05.01.01 Rotura, eliminación de desmonte y reposición de


02.05.01.02 Rotura, eliminación y reposición de escaleras de

concreto m2 664.00


mampostería m2 252.00

02.05.01.04 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 1,542.00 02.05.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para O.S. de

Alcantarillado 02.05.02.01 Suministro de tubería de alcantarillado, diam

interno=200 mm (S25) m 4,934.00

02.05.02.02 Suministro de tubería de alcantarillado, diam

interno=150 mm (S25) m 3,118.00

02.05.03 Instalación de Tuberías y Accesorios 02.05.03.01 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm, hasta 2.00m de

prof.. T.Normal m 2,667.00

02.05.03.02 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm, desde 2.01

hasta 3.00m de prof T.Normal m 48.00

02.05.03.03 Inst. de tub. de alcantarillado, d=150mm, hasta 2.00m

de prof. T.Normal m 360.00

02.05.03.04 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm hasta 2.00m de

prof. T. Semirocoso m 537.00

02.05.03.05 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm desde 2.01m

hasta 3.00m de prof. T. Semirocoso m 6.00

02.05.03.06 Inst. de tub. de alcantarillado d=150mm hasta 2.00m de

prof. T. Semirocoso m 343.00

02.05.03.07 Instalación de tuberías de alcantarillado, diam

interno=200mm, hasta 1.00m en roca m 199.00

02.05.03.08 Instalación de tuberías de alcantarillado diam

interno=200mm, de 1.01 hasta 2.00m en roca m 1,477.00


interno=150mm, hasta 1.00m en roca m 1,180.00


interno=150mm, de 1.01 a 2.00m en roca m 1,235.00

02.05.04 Buzones 02.05.04.01 Construcción de buzones tipo I, h<=2m T. Normal und 103.00 02.05.04.02 Construcción de buzones tipo I, 2<h<=3m T. Normal und 2.00 02.05.04.03 Construcción de buzones tipo II, 3.00<h=<4.00 T.

Normal und 1.00

02.05.04.04 Construcción de buzones tipo I, h<=2m T.Semirocoso und 30.00 02.05.04.05 Construcción de buzones tipo I, en roca, h<=2.00m und 128.00 02.05.04.06 Construcción de buzones tipo I, en roca, <h<=3.00m und 8.00 02.05.04.07 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en roca und 177.00 02.05.04.08 Construcción de buzonetas, h=<1.20 T.Semirocoso und 26.00 02.05.04.09 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en T.Normal und 35.00






S/. S/. S/. 02.05.05 Conexiones Domiciliarias 02.05.05.01 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T.Normal und 449.00 02.05.05.02 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Semirocoso und 129.00 02.05.05.03 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Rocoso und 503.00





Sección 03: Obras Secundarias Esq. Juan Pablo II, Saúl Cantoral y Anexos (SJ-07)


S/. S/. S/. 03.01 MOVIMIENTO DE TIERRAS 03.01.01 Corte en roca m3 758.00 03.01.02 Corte en T. Semirocoso m3 12.00 03.01.03 Relleno compactado con material de préstamo m3 5,636.00 03.02 MUROS DE CONTENCION 03.02.01 Obras Civiles para muros 03.02.01.01 Muros cimentados en T.Normal hp=1.00m m 21.00 03.02.01.02 Muros cimentados en Roca hp=1.00m m 587.50 03.02.01.03 Muros cimentados en Roca hp=1.50m m 318.00 03.02.01.04 Muros cimentados en Roca hp=2.0m m 167.00 03.02.01.05 Muros cimentados en Roca hp=3.0m m 58.00 03.03 CÁMARAS DE VÁLVULAS 03.03.01 Obras Civiles para Cámaras de Válvulas 03.03.01.01 Obras Civiles para CRP Tipo II und 1.00 03.03.01.02 Obras Civiles para CRP Tipo I und 9.00 03.03.01.03 Obras civiles para cámaras de válvulas de aire und 22.00 03.03.01.04 Obras civiles para cámaras de válvulas de purga und 16.00 03.03.02 Equipamiento de Cámaras de Válvulas 03.03.02.01 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 100mm glb 1.00 03.03.02.02 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 40mm glb 9.00 03.03.02.03 Suministro e instalación de válvula de aire de

50mm und 7.00

03.03.02.04 Suministro e instalación de válvula de aire de 25

mm und 15.00

03.03.02.05 Suministro e instalación de válvula de purga de 75

mm und 16.00

03.04 LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN 03.04.01 Rotura y Reposición de Pavimentos 03.04.01.01 Rotura, eliminación de desmonte y reposición de


03.04.01.02 Rotura, eliminación y reposición de pavimento

rígido para instalación de tubería m 53.00

03.04.01.03 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 1.00 03.04.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para

Obras Secundarias 03.04.02.01 Suministro de tubería para O.S. de agua potable,

diam interno=200mm m 105.00

03.04.02.02 Suministro de tubería para O.S. de agua potable,

diam interno=100mm m 18,408.00



03.04.03 Instalación de tuberías y acces.s de Agua

Potable 03.04.03.01 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de

profundidad, diam interno= 200 mm T. Normal m 20.00

03.04.03.02 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de

profundidad, diam interno= 100 mm T. Normal m 3,456.00






S/. S/. S/. 03.04.03.03 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de



profundidad, d=200 mm T. Semirocoso m 11.00


profundidad, d=100 mm T. Semirocoso m 1,936.00










03.04.04 Conexiones Domiciliarias 03.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" en roca und 5,600.00 03.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" T-

Semirocoso und 748.00

03.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" T-

Normal und 1,353.00

03.04.04.04 Instalación de medidor proporcionado por

SEDAPAL p/conexión domiciliaria de agua DN 15und 7,701.00

03.04.05 Suministro e Instalación de Valvulas e

Hidrantes 03.04.05.01 Suministro e instalación de válvulas de compuerta

d=100mm und 20.00


d=75mm und 40.00

03.04.05.03 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d=200mm

und 1.00

03.04.05.04 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d=250mm en red existente

und 2.00


und 11.00


und 10.00


und 29.00


und 42.00


03.04.06 Verificación de Sectorización 03.04.06.01 Verificación de Sectorización y Subsectorización-

Sector 417 glb 1.00

03.04.06.02 Verificación de Sectorización y Subsectorización-

Sector 418 glb 1.00






S/. S/. S/.

03.05 LÍNEAS DE COLECTORES

03.05.01 Obras Preliminares 03.05.01.01 Rotura, eliminación de desmonte de Tuberia

existente m 2,326.00

03.05.01.02 Desmontaje de conexiones domiciliarias y

abastecimiento de desague provisional und 370.00

03.05.02 Rotura y Reposición de Pavimentos 03.05.02.01 Rotura, eliminación de desmonte y reposición de

pavimento flexible para instalación de tubería m 1,305.00




concreto m2 486.00



03.05.02.05 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 1.00 03.05.03 Suministro de Tuberías y Accesorios para O.S.

de Alcantarillado 03.05.03.01 Suministro de tubería de alcantarillado, diam

interno=350 mm (S25) m 387.00


interno=300 mm (S25) m 896.00


interno=250 mm (S25) m 1,044.00


interno=200 mm (S25) m 13,530.00


interno=150 mm (S25) m 36,732.00

03.05.04 Instalación de Tuberías y Accesorios 03.05.04.01 Inst. de tub. de alcantarillado d=350mm, hasta

2.00m de profundidad T.Normal m 140.00

03.05.04.02 Inst. de tub. de alcantarillado d=350mm, desde

2.01 hasta 3.00m de prof. T.Normal m 247.00

03.05.04.03 Inst. de tub. de alcantarillado d=300mm, hasta

2.00m de profundidad T.Normal m 880.00



03.05.04.05 Inst. de tub de alcantarillado d==250mm, hasta

2.00m de prof. T.Normal m 1,026.00



03.05.04.07 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm, hasta

2.00m de prof.. T.Normal m 5,293.00


2.01 hasta 3.00m de prof T.Normal m 96.00

03.05.04.09 Inst. de tub. de alcantarillado, d=150mm, hasta

2.00m de prof. T.Normal m 2,157.00

03.05.04.10 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm hasta

2.00m de prof. T. Semirocoso m 1,477.00








S/. S/. S/. 03.05.04.12 Instalación de tuberías de alcantarillado, diam








03.05.05 Buzones 03.05.05.01 Construcción de buzones tipo I, h<=2m T.Normal und 249.00 03.05.05.02 Construcción de buzones tipo I, 2<h<=3m

T.Normal und 1.00

03.05.05.03 Construcción de buzones tipo I, h<=2m

T.Semirocoso und 62.00

03.05.05.04 Construcción de buzones tipo I, en roca, h<=2.00m und 212.00 03.05.05.05 Construcción de buzones tipo I, en roca,

2 m <h<=3.00m und 46.00

03.05.05.06 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en roca und 1,663.00 03.05.05.07 Construcción de buzonetas, h=<1.20 T.


03.05.05.08 Construcción de buzonetas, h=<1.20m T.Normal und 164.00 03.05.06 Conexiones Domiciliarias 03.05.06.01 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Normal und 1,325.00 03.05.06.02 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T.


03.05.06.03 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Rocoso und 5,145.00





Sección 04: Obras Secundarias Esq. Tahuantinsuyo – Túpac Amaru (CO-05)


S/. S/. S/.

04.01 MOVIMIENTO DE TIERRAS 04.01.01 Corte en roca m3 397.00 04.01.02 Corte en T. Semirocoso m3 21.00 04.01.03 Relleno compactado con material de préstamo m3 1,884.50 04.02 MUROS DE CONTENCION 04.02.01 Obras Civiles para muros 04.02.01.01 Muros cimentados en Roca hp=2.0m m 20.00 04.02.01.02 Muros cimentados en Roca hp=3.0m m 34.00 04.03 CÁMARAS DE VÁLVULAS

04.03.01 Obras Civiles para Cámaras de Válvulas 04.03.01.01 Obras Civiles para CRP Tipo I und 3.00 04.03.01.02 Obras civiles para cámaras de válvulas de aire und 14.00 04.03.01.03 Obras civiles para cámaras de válvulas de purga und 9.00

04.03.02 Equipamiento de Cámaras de Válvulas 04.03.02.01 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 80mm glb 1.00 04.03.02.02 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 40mm glb 2.00 04.03.02.03 Suministro e instalación de válvula de aire de 50

mm und 2.00


mm und 12.00

04.03.02.05 Suministro e instalación de válvula de purga de

100 mm und 1.00


mm und 8.00

04.03.03 Obras Civiles para Cámaras de Válvulas

Existentes

04.03.03.01 Obras Civiles para Cámara de Válvula rompe

presión glb 6.00

04.03.04 Equipamiento de Cámara de válvulas existentes 04.03.04.01 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 150mm und 1.00 04.03.04.02 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 100mm und 2.00 04.03.04.03 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 80mm und 1.00 04.03.04.04 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 50mm und 1.00 04.03.04.05 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 40mm glb 1.00 04.04 LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN



04.04.01.02 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 779.00

04.04.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para Obras Secundarias








S/. S/. S/. 04.04.02.02 Suministro de tubería para O.S. de agua potable,










04.04.03 Instalación de tuberías y accesorios de Agua Potable

04.04.03.01 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad, diam interno= 250 mm T. Normal

m 78.00

04.04.03.02 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad, diam interno= 200 mm T.Normal

m 10.00


m 13.00

04.04.03.04 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad, diam interno= 100 mm T.Normal

m 445.00


m 2,255.00


m 85.00

04.04.03.07 Instalación de tuberías hasta 2.00 m de profundidad, d=250 mm T. Semirocoso

m 70.00


m 9.00


m 12.00


m 397.00


m 1,878.00


m 76.00

04.04.03.13 Instalación de tuberías en zanja en roca, diam interno=250mm

m 532.00


m 64.00


m 89.00


m 3,041.00


m 14,394.00


m 581.00

04.04.03.19 Empalmes de agua potable und 110.00 04.04.04 Conexiones Domiciliarias 04.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" en roca und 1,398.00






S/. S/. S/. 04.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" T.


04.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2"

T.Normal und 219.00


SEDAPAL p/conexión domiciliaria de agua ½” und 1,800.00

04.04.05 Suministro e Instalación de Valvulas e Hidrantes


d=100mm und 12.00


d=75mm und 7.00


und 1.00


und 1.00

04.04.05.05 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d=250mm, en red existente

und 2.00


und 11.00


und 22.00


und 57.00


und 26.00


und 4.00



Sector 334 glb 1.00


Sector 335 glb 1.00


Sector 336 glb 1.00


Sector 337 glb 1.00

04.05 LÍNEAS DE COLECTORES 04.05.01 Rotura y Reposición de Pavimentos 04.05.01.01 Rotura, eliminación de desmonte y reposición de



concreto m2 339.00








S/. S/. S/. 04.05.01.04 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 64.00

04.05.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para O.S. de Alcantarillado


interno=200 mm (S25) m 6,129.00


interno=150 mm (S25) m 11,108.00






2.00m de prof. T.Normal m 720.00


2.00m de prof. T. Semirocoso m 669.00

04.05.03.05 Inst. de tub. de alcantarillado d=200mm desde

2.01m hasta 3.00m de prof. T. Semirocoso m 6.00



04.05.03.07 Inst. de tub. de alcantarillado d=150mm desde 2.01







interno=200mm, de 2.01 hasta 3.00m en roca m 13.00




interno=150mm, de 1.01 a 2.00m en roca m 677.00

04.05.04 Buzones

04.05.04.01 Construcción de buzones tipo I, h<=2m T..Normal und 18.00 04.05.04.02 Construcción de buzones tipo I, 2<h<=3m

T.Normal und 2.00



04.05.04.04 Construcción de buzones tipo I, 2<h<=3m


04.05.04.05 Construcción de buzones tipo I, en roca, h<=2.00m und 29.00 04.05.04.06 Construcción de buzones tipo I, en roca,

2<h<=3.00m und 27.00

04.05.04.07 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en roca und 727.00 04.05.04.08 Construcción de buzonetas, h=<1.20 T.


04.05.04.09 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en

T.Normal

und 93.00






S/. S/. S/. 04.05.05 Conexiones Domiciliarias 04.05.05.01 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. normal und 203.00 04.05.05.02 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T.


04.05.05.03 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Rocoso und 1,100.00





Sección 05: Obras Secundarias Esq. Primavera – Año Nuevo (CO-08)


S/. S/. S/.

05.01 MOVIMIENTO DE TIERRAS 05.01.01 Corte en roca m3 70.00 05.01.02 Corte en T. Semirocoso m3 10.50 05.01.03 Corte en T. Normal m3 13.50 05.01.04 Relleno compactado con material de préstamo m3 749.00

05.02 MUROS DE CONTENCION

05.02.01 Obras Civiles para muros 05.02.01.01 Muros cimentados en Roca hp=1.00m m 27.00 05.02.01.02 Muros cimentados en Roca hp=1.50m m 111.00 05.02.01.03 Muros cimentados en Roca hp=2.0m m 36.00

05.03 CÁMARAS DE VÁLVULAS

05.03.01 Obras Civiles para Cámaras de Válvulas 05.03.01.01 Obras Civiles para CRP Tipo II und 1.00 05.03.01.02 Obras Civiles para CRP Tipo I und 1.00 05.03.01.03 Obras civiles para cámaras de válvulas de aire und 25.00 05.03.01.04 Obras civiles para cámaras de válvulas de purga und 11.00

05.03.02 Equipamiento de Cámaras de Válvulas 05.03.02.01 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 200mm glb 1.00 05.03.02.02 Sum. e inst. de equipamiento CRP para 80mm glb 1.00 05.03.02.03 Suministro e instalación de válvula de aire de 50

mm und 10.00


mm und 15.00


mm und 11.00

05.04 LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN





05.04.01.03 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 3,938.00









diam interno=75mm

m 10,961.10






S/. S/. S/. 05.04.03 Instalación de tuberías y accesorios de Agua

Potable


























05.04.04 Conexiones Domiciliarias 05.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" en roca und 937.00 05.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" t-

semirocoso und 151.00

05.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" t-

normal und 453.00


SEDAPAL p/conexión domiciliaria de agua de ½” und 1,541.00


Hidrantes


d=100mm und 4.00


d=150mm und 1.00


1.00


9.00


22.00


109.00

05.04.05.07 Suministro e instalación de válvulas de compuerta 3.00






S/. S/. S/. d=75mm en red existente


und 2.00



Sector 342 glb 1.00


Sector 344 glb 1.00







concreto m2 250.00



05.05.01.05 Reposición de afirmado para instalación de tubería m 3,385.00 05.05.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para O.S.

de Alcantarillado


interno=200 mm (S25) m 6,315.00


interno=150 mm (S25) m 7,028.00









05.05.03.05 Inst. de tub. de alcantarillado d=150mm desde 2.01











interno=150 mm de 2.01 a 3.00 m en roca

m 22.00






S/. S/. S/.


T.Normal und 2.00

05.05.04.03 Construcción de buzones tipo II, 3.00<h=<4.00

T.Normal und 2.00



05.05.04.05 Construcción de buzones tipo I, en roca, h<=2.00m und 78.00 05.05.04.06 Construcción de buzones tipo I, en roca, h<=3.00m und 19.00 05.05.04.07 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en roca und 295.00 05.05.04.08 Construcción de buzonetas, h=<1.20 T.Semirocoso und 45.00 05.05.04.09 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en

T.Normal und 69.00

05.05.05 Conexiones Domiciliarias 05.05.05.01 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. normal und 549.00 05.05.05.02 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T.


05.05.05.03 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. Rocoso und 785.00





Sección 06: Obras Secundarias Esq. Sexto Sector Valle Chillón (CO-13)


S/. S/. S/.

06.01 LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN















06.01.03 Instalación de tuberías y accesorios de Agua Potable




profundidad, diam interno= 200 mm T. Nnormal m 1,056.80






profundidad, diam interno= 75 mm T-Normal m 141.00


06.01.04 Conexiones Domiciliarias 06.01.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable 1/2" t-

normal und 1106.00


SEDAPAL p/conexión domiciliaria de agua de ½” und 1106.00


Hidrantes


d=150mm und 2.00


d=100mm und 20.00

06.01.05.03 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d=250mm en red existente und 1.00


und 11.00






S/. S/. S/.


und 27.00


und 51.00



Sector 347 glb 1.00


Sector 350 glb 1.00





06.02.02 Suministro de Tuberías y Accesorios para O.S. de Alcantarillado


interno=200 mm (S25) m 9,971.00


interno=200 mm (S20) m 134.00


interno=150 mm (S25) m 183.00




2.01 hasta 3.00m de prof T.Normal m 1,182.00








T.Normal und 27.00

06.02.04.03 Construcción de buzonetas, h=<1.20m en

T.Normal und 5.00

06.02.05 Conexiones Domiciliarias 06.02.05.01 Conexión domiciliaria de alcantarillado, T. normal und 1092.00





Sección 07: Extra para Partidas de Contingencias

Partida Descripción Und. Metrado Precio Precio Precio

Nº Unitario Parcial Total S/. S/. S/. 07.01 Extra por excavación en roca para estructuras m3 20.00 07.02 Extra por excavación en roca para zanja de tubería m3 20.00 07.03 Extra por material granular de reemplazo de

material inadecuado m3 20.00

07.04 Concreto para relleno o cobertura de protección de

tubería m3 30.00

07.05 Concreto f'c=210 kg/cm2 para imprevistos m3 5.00 07.06 Suministro e instalación de acero de refuerzo para

imprevistos kg 50.00

07.07 Extra por excavación y relleno de zanjas para

verificación de sectorización m3 100.00

07.08 Suministro e instalación de válvulas de aislamiento

de 100 mm und 30.00

07.09 Suministro e instalación de válvulas de aislamiento

de 150 mm und 5.00

07.10 Remoción de estructuras de concreto m3 20.00 07.11 Cruce de acequias tuberías de agua potable Und 5.00 07.12 Cruce de acequias tubería de desague Und 5.00





B.2 Presupuesto de Obra A continuación se presenta el formato de Presupuesto que deberá ser completado por el Licitante.

PRESUPUESTO DE OBRA


Obra: Obras Secundarias de Agua Potable y Alcantarillado para el Distrito de Independencia, Comas y San Juan de Lurigancho

I PRESUPUESTO DE OBRA

TOTAL DE LA SECCIÓN 01 – OBRAS PRELIMINARES Y PROVISIONALES

S/.

TOTAL DE LA SECCIÓN 02 – OBRAS SECUNDARIAS ESQUEMA SJ-04 S/.

TOTAL DE LA SECCIÓN 03 – OBRAS SECUNDARIAS ESQUEMA SJ-07 S/.

TOTAL DE LA SECCIÓN 04 – OBRAS SECUNDARIAS ESQUEMA CO-05 S/.



TOTAL DE LA SECCIÓN 07 – EXTRA PARA PARTIDAS DE CONTINGENCIA

S/.

TOTAL PRESUPUESTO S/.

II IGV (19% de I) S/.

III COSTO TOTAL (I+II) S/.

Nota:

Los precios unitarios ofertados por el Licitante incluyen los Gastos Generales y Utilidad, siendo los porcentajes correspondientes los siguientes:

Gastos Generales: …%

Gastos Generales Fijos: …%

Gastos Generales Variables: …%

Utilidad: …%

Nota: El Licitante deberá presentar junto con su Oferta un desglose detallado de sus gastos generales, según gastos generales fijos y variables, concordantes con el porcentaje declarado en su Oferta. Además adjuntar un diskette con la hoja de cálculo correspondiente.





C. PROGRAMA DE TRABAJO POR ADMINISTRACIÓN

C.1 Generalidades Se debe hacer referencia a la Sub-cláusula 52.4 de las Condiciones del Contrato. La Obra no debe ser realizada a base de Trabajo por Administración excepto bajo orden por escrito del Ingeniero. Los Licitantes deberán presentar precios unitarios que incluyan los gastos generales y utilidades del Contratista para los rubros relacionados con Trabajos por Administración en los Programas. Dichos precios unitarios se aplicarán a cualquier número de Trabajos por Administración dispuestos por el Ingeniero. Se han indicado cantidades nominales para cada rubro de los Trabajos por Administración, y el total ampliado para el Trabajo por Administración será arrastrado como un Monto Provisional al Resumen Total del Monto de la Oferta. Salvo que se ajuste de otra forma, los pagos por Trabajos por Administración estarán sujetos a los ajustes de precio en conformidad con las Condiciones del Contrato.

C.2 Mano de Obra de los Trabajos por Administración C.2.1 Para calcular los pagos adeudados al Contratista por los Trabajos por

Administración realizados, las horas por mano de obra serán calculadas desde la hora de llegada de la mano de obra al lugar de la obra, sin incluir descansos y tiempos para comidas. Solo se medirá el tiempo real de la mano de obra que hace directamente el trabajo dispuesto por el Ingeniero y para el cual son competentes. También se calculará el tiempo de los miembros de las cuadrillas (obreros) que efectivamente hacen el trabajo con las cuadrillas pero no se calculará el tiempo de los capataces u otras personas encargadas de la supervisión.

C.2.2. El Contratista tendrá derecho al pago con respecto al tiempo total que la mano de obra trabaje en el Trabajo por Administración, calculado al precio unitario ingresado por él en el Programa de Precios Unitarios de Trabajos por Administración: 1. “Mano de Obra”, que incluirá las utilidades, gastos generales etc. del Contratista tal como se describen a continuación:

(a) Los precios unitarios por mano de obra deberán cubrir todos los costos directos del Contratista, incluyendo (sin limitaciones) el monto de los sueldos pagados a dicha mano de obra, tiempo de transporte, sobretiempo, asignaciones de vida, y cualquier suma pagada a dicha mano de obra o en representación de ésta por beneficios sociales de conformidad con las normas y leyes de la República del Perú.





(b) Se considerará que los precios unitarios cotizados por el Licitante y aplicados a los costos en los que se incurra en virtud de lo anterior (a) cubren los gastos generales, utilidades, superintendente, obligaciones, seguros, asignaciones por mano de obra, mantenimiento, trabajo de oficina y administrativo, el uso de artículos consumibles, agua, luz, y energía, el uso y reparaciones de andamiajes, talleres y tiendas, herramientas portátiles, planta manual, y herramientas del Contratista y la supervisión efectuada por el personal, capataces y otro personal de supervisión del Contratista así como los gastos relacionados con lo antes mencionado. Los pagos en virtud de este rubro se efectuarán en Nuevos Soles.

C.3 Materiales de los Trabajos por Administración C.3.1. El Contratista tendrá derecho al pago con respecto a los materiales usados para los

Trabajos por Administración (con excepción de los materiales cuyos costos están incluidos en la adición de porcentaje a los costos laborales tal como se detalla más adelante), a los precios básicos ingresados por el Contratista en el Programa de Precios Unitarios por Trabajos por Administración: 2. “Materiales”, que se considerará cubre los cargos y gastos generales y utilidades del Contratista de la siguiente manera:

(a) Los precios básicos por materiales serán calculados sobre la base del precio facturado, flete, seguro, gastos de manejo, daños, pérdidas, etc. y deberán incluir la entrega desde la tienda al lugar de la Obra. Los precios unitarios estarán indicados en Nuevos Soles.

(b) Se considerará que los precios unitarios cotizados por el Licitante y aplicados a los pagos efectuados en virtud de lo anterior (a) cubren los gastos generales, utilidades, superintendente, operador, operador asistente, carga y descargas de los materiales, transporte del Contratista, desde el lugar original y/o la tienda del Contratista al Lugar de la Obra, y todos los trabajos relacionados para llevar los materiales al Lugar de la Obra. Los pagos bajo este rubro se efectuarán en Nuevos Soles.

C.4 Equipo de Construcción de Trabajos por Administración C.4.1 El Contratista tendrá derecho a los pagos con respecto al Equipo de Construcción

que ya se encuentre en el Lugar de la Obra y que sea utilizado en los Trabajos por Administración a los precios unitarios de alquiler ingresados que éste haya incluido en el Programa de Precios Unitarios de Trabajos por Administración: “3. Equipo de Construcción” Se considerará que dichos precios unitarios incluyen asignaciones adeudadas por depreciaciones, intereses, indemnizaciones, seguros, reparaciones, mantenimiento, suministros, combustible, lubricantes y otros artículos de consumo, así como las utilidades, gastos generales, chofer, operador, operador asistente por equipo pesado y costos administrativos relacionados con el uso del mismo que incluyen suministro de combustible y mantenimiento rutinario en el Lugar de la Obra, correspondientes al Contratista.





C.4.2 Para el cálculo del pago adeudado al Contratista por el Equipo de Construcción empleado en los Trabajos por Administración, sólo se considerará elegible para el pago el número real de horas de trabajo, salvo que cuando sea aplicable y acordado por el Ingeniero, también se incluirá en el pago el tiempo de traslado desde la parte del Lugar de la Obra donde se encontraba el Equipo de Construcción, cuando su uso fue dispuesto por el Ingeniero, y el tiempo de regreso a dicho lugar.

C.4.3 Las precios unitarios de alquiler del equipo de soldadura incluirá los costos de todo el combustible, oxigeno, acetileno y lubricantes pero no incluirá el costo de las varas de soldadura.

C.4.4. La mitad del precio unitario de alquiler será pagada al Contratista con respecto al tiempo durante el cual:

(a) El Equipo de Construcción está siendo modificado para un uso diferente y restaurado a su uso anterior al término del Trabajo por Administración (por ejemplo, el cambio de aguilón en una grúa o tolva);

(b) El tiempo de traslado desde la parte del Lugar de la Obra donde el equipo de Construcción estaba ubicado cuando su uso fue dispuesto por el Ingeniero al Lugar de la Obra en el Trabajo por Administración y el tiempo para el viaje de regreso; y

(c) El Ingeniero dispondrá por escrito que el equipo y el operador estén listos para el trabajo.

C.4.5 No se efectuará pago con respecto a:

(a) El tiempo durante el cual el equipo está siendo mantenido y reparado o reemplazado; y

(b) El tiempo durante el cual el equipo no puede ser usado debido a fallas, ya sea debido a fallas del equipo o el incumplimiento del Contratista, o debido a las inclemencias del clima.

C.4.6. Los precios unitarios de alquiler básicos para el Equipo de Construcción empleado en el Trabajo por Administración serán pagados al Contratista en Nuevos Soles.





D. PARTIDAS DE CONTRATO

GENERALIDADES Esta sección incluye la descripción, método de medición y la manera de calcular el pago de las Partidas del Contrato.

Los trabajos por partida incluyen todas las obras complementarias, materiales, equipos y mano de obra que no estén incluidas expresamente pero que son necesarias para conseguir una obra completa y funcional.

Incluyen también el trámite y los costos de estos trámites necesarios para obtener todas las licencias, permisos y derechos de vía necesarios para poder ejecutar las obras.



Sección 5 – Lista de Cantidades

L9-Sección 5a-Partidas de contrato.doc 1/50

1. OBRAS PRELIMINARES Y PROVISIONALES

1.1 PARTIDA 01.01 –CAMPAMENTO PROVISIONAL DE OBRA

1.1.1 Descripción

Esta partida incluye todos los materiales, equipos, alquileres, provisión y mantenimiento de servicios de agua potable, sanitarios, electricidad, teléfono y todo lo necesario para erigir y mantener las oficinas, depósitos y almacenes en obra del Contratista, incluyendo las especificadas para uso del Ingeniero, tal como se especifica en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares.

1.2.1 Pago

Se pagará el 30% de la suma global ofertada por campamento provisional de obra al primer mes, una vez que el Ingeniero haya aprobado las instalaciones, el 20% al segundo mes quedando un 50% restante para ser pagado proporcionalmente al plazo vigente de ejecución de las obras y de acuerdo al avance de ellas, previa aprobación del Ingeniero.

1.2 PARTIDA

- 01.02 – CARTEL DE IDENTIFICACIÓN DE OBRA DE 7.20 m x 3.60 m

- 01.03 – CARTEL DE IDENTIFICACIÓN DE OBRA DE 3.60 m x 2.40 m

1.2.1 Descripción

Esta Partida incluye todo el material, pintura, mano de obra, etc. para preparar, instalar y mantener los carteles de identificación de obra, según se especifica en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares.

Al término de las Obras, los carteles serán desmontados y entregados en el Almacén de SEDAPAL mediante Acta de entrega.

1.2.2 Pago

Se pagará la suma global ofertada por unidad suministrada previa aprobación del Ingeniero.





1.3 PARTIDA 01.04-MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN DEL EQUIPO

1.3.1 Descripción

Esta partida incluye todo el equipo, personal, combustibles, lubricantes, herramientas y todo lo necesario para trasladar los equipos, herramientas y personal al sitio de las obras y su retorno a su lugar de origen, tal como se especifica en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares.

1.3.2 Pago

Se pagará la suma global ofertada de la siguiente forma: 30% al primer mes, 20% al segundo mes de acuerdo a la movilización a los sitios de las obras, quedando el 50% restante para ser pagado al concluir la desmovilización.

1.4 PARTIDA 01.05 - TRAZO Y REPLANTEO DE LAS OBRAS

1.4.1 Descripción

Estas Partidas incluyen todos los materiales, mano de obra, equipo, etc. requeridos para el trazado y replanteo de las obras tal como se especifica en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares, e item 1.3 – Planos y Registros de las Especificaciones Técnicas Generales. Incluye el trazo inicial y final de las obras, la preparación de los planos y diseños adicionales que se requieran para la obra y la modificación de los planos y diseños para reflejar los cambios durante la obra y los planos “como construido”. Todos los planos y diseños serán entregados en archivo Autocad última versión de la licencia adoptada por SEDAPAL, en las cantidades establecidas en la Especificaciones Técnicas.

1.4.2 Pago

Siempre y cuando el contratista cumpla con lo especificado la suma ofertada por el trazo y replanteo de las obras, será pagada en forma global, de la siguiente manera:

El 30% al inicio de los trabajos, el 50% se pagará proporcionalmente al plazo vigente de ejecución de los trabajos según el avance y la aprobación del Ingeniero y el 20% restante concluida la partida y con la entrega de los planos de replanteo final de obra “planos como construido” según lo establecido en las Especificaciones Técnicas.

En su versión final la conclusión de esta partida (incluidos los planos “como construidos”) es un requisito para la terminación de la obra.





1.5 PARTIDA 01.06 – MANTENIMIENTO DE TRANSITO

1.5.1 Descripción

Esta partida incluye toda la señalización, creación y mantenimiento de desvíos, seguridad, puentes peatonales y vehiculares, etc., que se requieran para cumplir con los requerimientos de los Municipios, la Dirección de Transporte Urbano y de Seguridad Vial, la Cartilla de Señalización de Tránsito y Medidas de Seguridad en las Obras que Realiza SEDAPAL tal como se especifica en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares.

1.5.2 Pago

Será pagada mensualmente en forma global y este monto mensual resulta de dividir el monto ofertado en esta partida entre el plazo contractual vigente siempre y cuando el Contratista cumpla con lo establecido en la Sección 1-Trabajos Preliminares, de las Especificaciones Técnicas Particulares. De no cumplir, según indicación por escrito del Ingeniero o alguna otra entidad competente, no se pagará dicha suma mensual y mas bien se impondrá al Contratista una multa de S/. 5.000 por cada mes de incumplimiento.

1.6 PARTIDA 01.07 – MITIGACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES

1.6.1 Descripción

Esta Partida incluye todas las medidas especificadas o requeridas por las Municipalidades u otra Autoridad Oficial competente para el control de ruido y polvo resultante de la obra y los otros requerimientos para la mitigación de los impactos ambientales tal como se especifica en los rubros 1.4.19 a 1.4.25 de las Especificaciones Técnicas Generales y en las Especificaciones Técnicas Particulares, rubros 1.5.2 (Trabajos Preliminares), 2.5.13 y 2.5.14 (Movimiento de Tierras)

1.6.2 Pago

La suma global ofrecida será dividida por el plazo del contrato y pagada mensualmente, siempre y cuando el Contratista cumpla con lo especificado. De no cumplir, según indicación por escrito del Ingeniero o alguna otra entidad competente, no se pagará dicha suma mensual y se impondrá una multa de S/. 5.000 por cada mes de incumplimiento.





1.7 PARTIDA 01.08 – RETIRO DE EQUIPOS Y ACCESORIOS DE CAMARAS DE VALVULAS EXISTENTES

1.7.1 Descripción

Estas partidas incluyen la ejecución de:

Desmontaje de todo el equipamiento existente

Retiro y Traslado a los depósitos del contratante o donde indique el Ingeniero.

Estas Partidas incluyen todos los materiales, mano de obra, equipo, etc. requeridos para el retiro de equipamiento en cámaras existentes tal como esta especificado en las especificaciones Técnicas u ordenado en forma escrita por el ingeniero

1.7.2 Pago

El pago se hará por unidad, por el retiro completo por cada cámara, con la aprobación del Ingeniero.





2. CORTES

02.01.01 03.01.01 04.01.01 05.01.01

Corte en Roca Corte en Roca Corte en Roca Corte en Roca

02.01.02 03.01.02 04.01.02 05.01.02

Corte en T. Semirocoso Corte en T. Semirocoso Corte en T. Semirocoso Corte en T. Semirocoso

02.01.03 03.01.03 05.01.03

Corte en Terreno Normal Corte en Terreno Normal Corte en Terreno Normal

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para llevar a cabo los cortes, como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

2.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo a realizar comprende:

Corte en T. Normal incluyendo la eliminación o esparcido del material excavado según lo ordene el Ingeniero

Corte en T. Semirocoso incluyendo la eliminación o esparcido del material excavado según lo ordene el Ingeniero

Corte en roca incluyendo la eliminación o esparcido del material excavado según lo ordene el Ingeniero

2.2 MEDICION

Los cortes se medirán por metro cúbico del material realmente excavado de acuerdo al tipo de material.

2.3 PAGO

Se pagará por metro cúbico de excavación realmente ejecutada y aprobada por el Ingeniero, aplicando el precio unitario correspondiente del Contrato





3. RELLENO COMPACTADO CON MATERIAL DE PRESTAMO Partidas: 02.01.04 03.01.03 04.01.03 05.01.04

Relleno compactado con material de préstamo Relleno compactado con material de préstamo Relleno compactado con material de préstamo Relleno compactado con material de préstamo

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para llevar a cabo los rellenos con material de préstamo, como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

3.1 DESCRIPCIÓN


Rellenar con material de préstamo para poder alcanzar los niveles tal como se indica en los planos

3.2 MEDICION

Los rellenos se medirán por metro cúbico

3.3 PAGO

Se pagará por metro cúbico de relleno realmente ejecutada y aprobada por el Ingeniero, aplicando el precio unitario correspondiente del Contrato





4. OBRAS CIVILES PARA MUROS DE CONTENCIÓN

Partidas: 02.02.01.01 03.02.01.01

Muros cimentados en T. Normal hp=1.00 m Muros cimentados en T. Normal hp=1.00 m

02.02.01.02

Muros cimentados en T. Normal hp=2.00 m

02.02.01.03 03.02.01.02 05.02.01.01

Muros cimentados en Roca hp=1.00 m Muros cimentados en Roca hp=1.00 m Muros cimentados en Roca hp=1.00 m

03.02.01.03 05.02.01.02

Muros cimentados en Roca hp=1.50 m. Muros cimentados en Roca hp=1.50 m.

03.02.01.04 04.02.01.01 05.02.01.03

Muros cimentados en Roca hp=2.00 m. Muros cimentados en Roca hp=2.00 m. Muros cimentados en Roca hp=2.00 m.

03.02.01.05 04.02.01.02

Muros cimentados en Roca hp=3.00 m. Muros cimentados en Roca hp=3.00 m.

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para llevar a cabo las obras civiles para los muros incluyendo el replanteo y redimensionamiento del muro así como la excavación y relleno compactado, como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

4.1 DESCRIPCIÓN


Replanteo y/o redimensionamiento del muro para aprobación del Ingeniero.

Excavación para estructuras en roca o en terreno normal

Acarreo de materiales, equipos y herramientas en zona sin acceso vehicular

Estructuras de concreto armado, incluyendo concreto, acero de refuerzo encofrado y desencofrado

Suministro, colocación y compactación de material de relleno de préstamo.

Eliminación de desmonte

Filtro

Material impermeable

Geotextil

Tubería PVC-SAP de 6” perforada





Protección, recuperación o reemplazo de estructuras e instalaciones subterráneas existentes afectadas por las obras

Las medidas son referenciales en esta partida esta incluido el costo de la topografía de detalle.

Todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; así como los requerimientos de permisos y derechos de vía necesarios, para conseguir una obra completa y funcional. En estos casos se considerará para el metrado de redes como terreno normal.

4.2 MEDICION

Las obras civiles para los muros se medirán por metro lineal según su altura libre.

4.3 PAGO

El pago se hará por metro lineal de obras civiles para muros, terminada a satisfacción y con la aprobación del ingeniero, aplicando el precio unitario del contrato.





5. OBRAS CIVILES PARA CÁMARAS DE VÁLVULAS

Partidas: 02.03.01.01 03.03.01.01 05.03.01.01

Obras Civiles para CRP Tipo II Obras Civiles para CRP Tipo II Obras Civiles para CRP Tipo II

02.03.01.02 03.03.01.02 04.03.01.01 05.03.01.02

Obras Civiles para CRP Tipo I Obras Civiles para CRP Tipo I Obras Civiles para CRP Tipo I Obras Civiles para CRP Tipo I

02.03.01.03 03.03.01.03 04.03.01.02 05.03.01.03

Obras Civiles para Cámaras de Válvula de aire Obras Civiles para Cámaras de Válvula de aire Obras Civiles para Cámaras de Válvula de aire Obras Civiles para Cámaras de Válvula de aire

02.03.01.04 03.03.01.04 04.03.01.03 05.03.01.04

Obras Civiles para Cámaras de Válvulas de purga Obras Civiles para Cámaras de Válvulas de purga Obras Civiles para Cámaras de Válvulas de purga Obras Civiles para Cámaras de Válvulas de purga

04.03.03.01

Obras Civiles para Cámaras de Válvulas Rompe Presión

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para llevar a cabo las obras civiles para las cámaras de válvulas reductoras de presión, de aire y de purga, como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

5.1 DESCRIPCIÓN


Rotura y reposición de pavimentos o veredas.*

Restauración de las áreas verdes.*

Protección de estructuras adyacentes e instalaciones subterráneas. *

Excavación para estructuras, refine y nivelación.*

Tablestacados, entibado, remoción de agua.*


Trabajos en concreto simple incluido el solado





Estructuras de concreto armado, incluyendo concreto, acero de refuerzo encofrado y desencofrado

Rellenos compactados.

Eliminación de desmonte

Revestimientos y acabados.


Todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; así como los requerimientos de permisos y derechos de vía necesarios, para conseguir una obra completa y funcional.

* En el caso de las válvulas de aire y purga, estos ítems ya están incluidos en las partidas de instalación de tuberías.

5.2 MEDICION

Las obras civiles para las cámaras de válvulas, aire y purga se medirán por unidad.

5.3 PAGO

El pago se hará por unidad de obras civiles de cámara reductora de presión, cámara de válvula de aire y cámara de válvula de purga, terminada a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero, aplicando el precio unitario del contrato.





6. EQUIPAMIENTO DE CÁMARAS REDUCTORAS DE PRESION Y CAMARAS DE VÁLVULAS

Partidas:

05.03.02.01 Suministro e instalación de válvulas para CRP,

d=200mm

04.03.04.01 Suministro e instalación de válvulas para CRP, d=150mm

02.03.02.01 03.03.02.01 04.03.04.02

Suministro e instalación de válvulas para CRP, d=100mm

04.03.02.01 05.03.02.02 04.03.04.03


02.03.02.02 04.03.04.04


02.03.02.03 03.03.02.02 04.03.02.02 04.03.04.05


02.03.02.04 03.03.02.03 04.03.02.03 05.03.02.03

Suministro e instalación válvulas de aire, d=50mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=50mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=50mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=50mm.

02.03.02.05 03.03.02.04 04.03.02.04 05.03.02.04

Suministro e instalación válvulas de aire, d=25mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=25mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=25mm. Suministro e instalación válvulas de aire, d=25mm.

04.03.02.05 02.03.02.06 03.03.02.05 04.03.02.06 05.03.02.06

Suministro e instalación válvulas de purga, d=100mm. Suministro e instalación válvulas de purga, d=75mm. Suministro e instalación válvulas de purga, d=75mm. Suministro e instalación válvulas de purga, d=75mm. Suministro e instalación válvulas de purga, d=75mm.





El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para el suministro e instalación del equipamiento para las cámaras reductoras de presión proyectadas, para las cámaras de válvulas de aire y de purga, tal como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

6.1 DESCRIPCIÓN

Esta partida incluye el suministro de todo el equipamiento hidromecánico

Para Cámaras Reductoras de Presión: Válvula reductora de presión, válvulas de compuerta, filtro, uniones de desmontaje autoportantes, accesorios y tuberías BB para línea principal y by-pass, accesorios de ampliación y empalmes a tubería matriz, manómetro y todos los accesorios, obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; para conseguir una obra completa y funcional.

Para las cámaras de válvula de aire: Válvulas de aire tal como se indica en los planos, válvula de compuerta y todos los accesorios, obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; para conseguir una obra completa y funcional.

Para las cámaras de válvulas de purga: Válvula de compuerta, accesorios, piezas de tubería bridada y todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; para conseguir una obra completa y funcional.


6.2 MEDICION

Se medirá unitariamente el suministro e instalación del equipamiento completo indicado por cámara, a ser pagado bajo esta Partida de Contrato.

6.3 PAGO

El pago se hará por unidad, por el equipamiento completo por cada cámara que haya cumplido con las pruebas especificadas a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero.





7. ROTURA, ELIMINACIÓN DE DESMONTE Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS FLEXIBLES PARA INSTALACION DE TUBERIA

Partidas: 02.04.01.01 Rotura, eliminación y reposición de pavimento flexible para

instalación de tubería 02.05.01.01 Rotura, eliminación y reposición de pavimento flexible para









instalación de tubería

El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la rotura, eliminación de excedentes y reposición de pavimentos flexibles relacionados con la instalación de tuberías de diferentes diámetros tal como se indica en los planos y se especifica en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

7.1 DESCRIPCIÓN


Corte con sierra.

Rotura de pavimento.

Refine y nivelación.

Suministro y colocación material granular de sub base y base.

Suministro y colocación de imprimado.





Suministro y colocación de pavimento en caliente.

Eliminación de desmonte.

7.2 MEDICION

Estas partidas se medirán por metro lineal de pavimento terminado.

En el caso de desagües, se medirá entre caras externas de buzones.

7.3 PAGO

Se pagará por metro lineal de longitud de pavimento terminado y aprobado por el Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato.

En el caso de buzones, se pagará el equivalente a un metro cincuenta (1.50 m) de pavimento flexible terminado correspondiente a tubería de agua potable de 300 mm.





8. ROTURA, ELIMINACIÓN DE DESMONTE Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS RIGIDOS PARA INSTALACION DE TUBERIA

Partidas:

03.04.01.02 Rotura, eliminación y reposición de pavimento rígido para instalación de tuberías




El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la rotura, eliminación de excedentes y reposición de pavimentos rígidos relacionados con la instalación de tuberías de diferentes diámetros tal como se indica en los planos y se especifica en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

8.1 DESCRIPCIÓN


Corte con sierra.



Suministro y colocación material granular de sub base y base.

Suministro y colocación de pavimento rígido.


8.2 MEDICION Estas partidas se medirán por metro lineal de pavimento terminado. En el caso de desagües, se medirá entre caras externas de buzones.

8.3 PAGO

Se pagará por metro lineal de longitud de pavimento terminado y aprobado por el Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato.

En el caso de buzones, se pagará el equivalente a un metro cincuenta (1.50 m) de pavimento rígido terminado correspondiente a tubería de agua potable de 300 mm.





9. ROTURA, ELIMINACIÓN Y REPOSICIÓN DE ESCALERAS DE CONCRETO O MAMPOSTERIA

Partidas:

02.05.01.02 Rotura, eliminación y reposición de escaleras de concreto




02.05.01.03 Rotura, eliminación y reposición de escaleras de mampostería




El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la rotura, eliminación de excedentes y reposición de escaleras de concreto o mampostería, para la instalación longitudinal o el cruce de tuberías de servicio tal como se indica en los planos y se especifica en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

9.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo a realizar comprende

Rotura de la escalera y eliminación de desmonte.

Reposición de la escalera en concreto o mampostería.


9.2 MEDICION

Estas partidas se medirán por metro cuadrado terminado de escalera, de acuerdo a los planos.

9.3 PAGO

Se pagará el área de escalera terminada y aprobada por el Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato. Teniendo en cuenta que se considerará un solo pago por ambas líneas (agua y alcantarillado).

La tubería y su instalación serán pagadas con las partidas correspondientes.





10. REPOSICIÓN DE AFIRMADO

Partidas:

02.04.01.02 Reposición de afirmado para instalación de tubería











El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la rotura, eliminación de excedentes y reposición de pavimentos relacionados con la instalación de tuberías de diferentes diámetros tal como se indica en los planos y se especifica en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

10.1 DESCRIPCIÓN


Excavación y selección optativa, del material de reuso.


Suministro y colocación material granular de sub base.

Suministro, colocación y compactación de afirmado total o complementario.


10.2 MEDICION

Estas partidas se medirán por metro lineal de afirmado terminado.

En el caso de desagües, se medirá entre caras externas de buzones.





10.3 PAGO

Se pagará la longitud de afirmado terminado y aprobado por el Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato.

En el caso de buzones, se pagará el equivalente a un metro cincuenta (1.50 m) de reposición de afirmado terminado correspondiente a tubería de agua potable de 300 mm.





11. SUMINISTRO DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE

Partidas:

04.04.02.01 Suministro de tubería para Obras Secundarias de agua potable,

diámetro interno 250 mm. 06.01.02.01 Suministro de tubería para Obras Secundarias de agua potable,

















diámetro interno 75 mm.





04.04.02.05 Suministro de tubería para Obras Secundarias de agua potable, diámetro interno 75 mm.



04.04.02.06 Suministro de tubería para Obras Secundarias de agua potable,

diámetro interno 50 mm.

El trabajo a realizar bajo estas Partidas del Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para el suministro de tubería y accesorios de fabricación nacional o importada, para agua potable para las líneas de aducción y distribución en los diferentes diámetros que se indica en los planos y que cumplan con las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

11.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo a realizar comprende el suministro de tuberías de fabricación nacional o importada, para agua potable y sus accesorios como codos, yees, tees, reducciones, cruces a utilizar en el tendido de las líneas de aducción y distribución, así como los accesorios para pruebas y empalmes entre tramos de prueba.

Comprende también los codos por cambio brusco de pendiente.

Los diámetros indicados en estas partidas, se refieren a diámetros internos, con las tolerancias indicadas en las Especificaciones Técnicas.

11.2 MEDICION

Estas partidas se medirán por metro lineal de tubería instalada, incluyendo accesorios.

11.3 PAGO

Se pagará el 90% de la longitud útil de tubería puesta en el almacén del Contratista con las certificaciones requeridas en las especificaciones técnicas particulares, a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato, al término de las obras se hará el balance total de tubería instalada, ajustándose el pago a lo realmente ejecutado.





12. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE EN TERRENO NORMAL

Partidas: 04.04.03.01 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, diámetro

interno = 250 mm. T. Normal 06.01.03.01 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, diámetro

















interno = 75 mm. T. Normal





04.04.03.05 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, diámetro interno = 75 mm. T. Normal



04.04.03.06 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, diámetro

interno = 50 mm. T. Normal

El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos, ensayos de suelos, pruebas de compactación y servicios necesarios para la instalación de tubería y accesorios para agua potable para las líneas de aducción y distribución, en los diferentes diámetros que se indica en los planos y hasta dos (2) metros de profundidad, en terreno normal y terreno saturado, de acuerdo a lo indicado en los planos y las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

12.1 DESCRIPCIÓN

Transporte al sitio de la tubería y accesorios, incluyendo codos por cambios bruscos de pendiente.



Excavación, refine y nivelación de zanja a los niveles indicados.

Colocación de la cama de apoyo.

Instalación de tubería con sus accesorios y anclajes, incluyendo codos por cambios bruscos de pendiente.

Prueba hidráulica a zanja abierta con provisión de agua potable.

Desinfección de la tubería

Suministro, colocación y compactación del material de relleno de acuerdo a lo indicado en planos y especificaciones técnicas.

Ensayos de suelos y pruebas de compactación.


Prueba hidráulica a zanja llena con provisión de agua potable.

Tablestacado, entibado y arriostramiento.

Remoción de agua.

Todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no estén incluidas bajo otras Partidas de Contrato; así como los requerimientos de permiso y derechos de vía necesarios, para conseguir una obra completa y funcional.





12.2 MEDICION


12.3 PAGO

El pago se hará por metro lineal de obra completada y aceptada por el Ingeniero, aplicando el precio unitario del Contrato.





13. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE EN T. SEMIROCOSO

Partidas: 04.04.03.07 02.04.03.05

Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, d= 250 mm T. Semirocoso

03.04.03.04 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, d= 200 mm

T. Semirocoso 04.04.03.08 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, d= 200 mm










T. Semirocoso 03.04.03.06 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, d= 75 mm T.

Semirocoso 04.04.03.11 Instalación de tuberías hasta 2.00 m. de profundidad, d= 75 mm T.



Semirocoso





El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la instalación de tubería y accesorios para agua potable para las líneas de aducción y distribución, en terreno semirocoso, en los diferentes diámetros y profundidades que se indica en los planos, de acuerdo a lo indicado en los planos y las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

13.1 DESCRIPCIÓN


Acarreo de materiales, equipos y herramientas en zona sin acceso vehicular Protección, recuperación o reemplazo de estructuras e instalaciones superficiales y

subterráneas existentes afectadas por las obras Excavación en semirocoso, refine y nivelación de zanja a los niveles indicados. Colocación de la cama de apoyo.


Prueba hidráulica a zanja abierta con provisión de agua potable. Desinfección de la tubería


Pruebas de compactación Eliminación de desmonte. Prueba hidráulica a zanja llena con provisión de agua potable.


En los casos donde haya relleno para el muro de contención, se considerará para el metrado de redes como terreno normal


13.2 MEDICION


13.3 PAGO






14. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA OBRAS SECUNDARIAS DE AGUA POTABLE EN ROCA

Partidas:

04.04.03.13 Instalación de tuberías en zanja en roca, diámetro interno 250 mm.

















El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la instalación de tubería y accesorios para agua potable para las líneas de aducción y distribución, en terreno rocoso, en los diferentes diámetros y profundidades que se indica en los planos, de acuerdo a lo indicado en los planos y las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.





14.1 DESCRIPCIÓN

Transporte al sitio de la tubería y accesorios incluyendo codos por cambios bruscos de pendiente.

Acarreo de materiales, equipos y herramientas en zona sin acceso vehicular Protección, recuperación o reemplazo de estructuras e instalaciones superficiales y

subterráneas existentes afectadas por las obras Excavación en roca, refine y nivelación de zanja a los niveles indicados. Colocación de la cama de apoyo.


En los cambios de pendiente se incluirá el codo respectivo Prueba hidráulica a zanja abierta con provisión de agua potable. Desinfección de la tubería


Pruebas de compactación Eliminación de desmonte. Prueba hidráulica a zanja llena con provisión de agua potable.

En los casos donde haya relleno para el muro de contención, se considerará para el metrado de redes como terreno normal


14.2 MEDICION


14.3 PAGO






15. EMPALMES Y UNIONES ENTRE TUBERIA EXISTENTE Y TUBERIA NUEVA DE AGUA POTABLE

Partida:

02.04.03.13 Empalme de tubería nueva a tubería existente





Los trabajos a realizar bajo esta partida comprenden el empalme lateral entre tubería existente con tubería nueva de igual o diferente diámetro y la unión de extremos entre tubería nueva y tubería existente de igual o diferente diámetro. Incluye toda la mano de obra, materiales, accesorios, equipos y servicios para la instalación del empalme como se indica en los Planos. Incluye todos los trabajos correspondientes de aislamiento de servicio de ser necesario como se indica en los planos, en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

El Contratista debe presentar para la aprobación del Ingeniero y del Contratante y previo a la ejecución del trabajo, una descripción e información técnica detallada del procedimiento a seguir para realizar el empalme.

15.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo comprende:

Corte con sierra.

Rotura de pavimento en el tramo de tubería existente.

Excavaciones, refine y nivelación en el tramo de tubería existente.

Material de relleno y compactación de la fosa en tubería existente.

Corte de la tubería existente.


Suministro e instalación de accesorios de empalme.

Protección, recuperación o reemplazo de estructuras e instalaciones subterráneas existentes afectadas por las obras.

Eliminación de desmontes del tramo de tubería existente.

Incluye tablestacado, entibado y arriostramiento.

Remoción de agua.





Reposición de pavimento.

Reemplazo de todos los árboles y arbustos afectados.

Restauración de áreas verdes y de acceso vehicular.

Reemplazo de bermas, veredas y sardineles que hayan sido afectados.

Todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no están incluidas bajo otras Partidas de Contrato; así como los requerimientos de permiso y derechos de vía necesarios.

15.2 MEDICION

Se contará el número de empalmes.

15.3 PAGO

El pago por concepto de estas Partidas será realizado por unidad de empalme aprobado y a satisfacción del Ingeniero, al precio unitario del Contrato.





16. CONEXIONES DOMICILIARIAS PARA AGUA POTABLE

Partidas: 02.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en roca 03.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en roca 04.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en roca 05.04.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en roca 02.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno semirocoso 03.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno semirocoso 04.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno semirocoso 05.04.04.02 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno semirocoso 02.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno normal 03.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno normal 04.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno normal 05.04.04.03 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno normal 06.01.04.01 Conexión domiciliaria de agua potable ½” en terreno normal

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios, para la instalación de conexiones domiciliarias para agua potable en tubería de polietileno de acuerdo con el tipo de terreno, junto con todo el trabajo complementario correspondiente, tal como ha sido indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Supervisor.

16.1 DESCRIPCIÓN


Corte con sierra.


Excavaciones, refine y nivelación de acuerdo al tipo de terreno.


Suministro e instalación de elementos de toma para tubería de polietileno.

Suministro e instalación de los elementos de conducción de polietileno, protección y control de acuerdo con los planos y especificaciones técnicas.

Suministro e instalación de la caja para albergar los elementos de control y el medidor. En reemplazo del medidor se dejará un niple.


Suministro, colocación y compactación de material de relleno.





Eliminación de desmontes.


Remoción de agua.

Reposición de pavimento.

Reemplazo de todos los árboles y arbustos afectados.

Restauración de áreas verdes y de acceso vehicular.

Reemplazo de bermas, veredas y sardineles que hayan sido afectados.

Prueba hidráulica inc desinfección con provisión de agua potable.

Construcción de losa de concreto


16.2 MEDICION

Se contara el número de conexiones domiciliarias en suelo rocoso, semirocoso y el normal, no considerándose para este efecto de más categorías.

Las consideraciones a tomar en cuenta para la medición son las siguientes:

El suelo saturado es equivalente al suelo normal (mayores costos por presencia de agua se consideran en las redes)

La conexiones cortas, largas (longitud mayor a 6m), altas (lotes de mas de 2 m sobre el nivel de la vía) o bajas (lotes de mas de 2m bajo el nivel la vía) tendrán el mismo precio unitario, siendo equivalentes para efectos de medición.

Para efectos de presupuesto se ha estimado que la longitud promedio de la conexión domiciliaria es de aproximadamente 6m desde el eje de la caja de la conexión domiciliaria hasta el eje de la tubería de la red de distribución a la que se conecta.

En los planos de conexiones domiciliarias se indican y cuantifican diferentes tipos de conexiones domiciliarias que han servido para determinar esta longitud promedio, esta diferenciación es ilustrativa, no para efectos de medición.

Para el caso en que una conexión domiciliaria se encuentre con mas de un tipo de terreno se considerará el metrado proporcional a los volúmenes de cada tipo.

16.3 PAGO

El pago por concepto de esta Partida será realizado por conexión instalada aprobada a satisfacción del Ingeniero, al precio unitario del Contrato.





17. INSTALACION DE MEDIDORES

Partida:

02.04.04.04 Instalación de medidor proporcionado por SEDAPAL p/ conexión domiciliaria de agua potable de ½”





El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios, para la instalación de medidores de agua potable, junto con todo el trabajo complementario correspondiente, tal como ha sido indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

El medidor de agua potable que será entregado por SEDAPAL de su almacén central, según un calendario de entrega acorde con el cronograma de ejecución de obra, acordado con el Contratante a través del Ingeniero.

17.1 DESCRIPCIÓN


Recepción y transporte de los medidores desde el almacén central de SEDAPAL a la obra.

Suministro de batería de medición, excepto el medidor.

Suministro de dispositivos de seguridad en cada extremo del medidor.

Retiro del niple ciego.

Instalación del medidor y dispositivos de seguridad.

Prueba de funcionamiento del medidor.

Suscripción del protocolo de instalación y prueba con el representante de SEDAPAL.

Entrega del niple ciego al taller central de SEDAPAL.





17.2 MEDICION

Se contara el número de medidores instalados y probados.

17.3 PAGO

El pago por concepto de esta Partida será realizado por medidor instalado y probado, aprobado a satisfacción del Ingeniero y el representante de SEDAPAL, al precio unitario del Contrato.





18. SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE VÁLVULAS E HIDRANTES

Partidas: 02.04.05.03 03.04.05.04 04.04.05.05 05.04.05.03 06.01.05.03

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 250 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 250 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 250 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 250 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 250 mm en red existente

02.04.05.04 03.04.05.03 03.04.05.05 04.04.05.04 04.04.05.06 05.04.05.04

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm

06.01.05.04 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 200 mm en red existente

02.04.05.05 03.04.05.06 04.04.05.03 04.04.05.07 05.04.05.02 05.04.05,05 06.01.05.01

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm

06.01.05.05 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 150 mm en red existente

02.04.05.01 02.04.05.06

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm

03.04.05.01 03.04.05.07 04.04.05.01 04.04.05.02

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm

04.04.05.08 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm





05.04.05.01 05.04.05.06 06.01.05.02 06.01.05.06

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 100 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d =100 mm en red existente

02.04.05.02 Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm 03.04.05.02 03.04.05.08 04.04.05.02 04.04.05.03 04.04.05.09 05.04.05.07

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm en red existente Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 75 mm

04.04.05.04 04.04.05.10 05.04.05.08

Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 50 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 50 mm Suministro e instalación de válvulas de compuerta d = 50 mm en red existente

02.04.05.07 Suministro e instalación de hidrantes 03.04.05.09 Suministro e instalación de hidrantes 04.04.05.11 Suministro e instalación de hidrantes 05.04.05.09 Suministro e instalación de hidrantes 06.01.05.07 Suministro e instalación de hidrantes

El trabajo a realizar bajo estas Partidas del Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipo y servicios para el suministro e instalación de las válvulas de cierre en las líneas de distribución e hidrantes, como está indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

18.1 DESCRIPCIÓN

Esta partida incluye el suministro e instalación de:

Válvulas de Compuerta de diámetros comprendidos entre 250 mm y 50 mm.

Marco y tapa de hierro fundido dúctil

Hidrantes tipo poste de dos bocas, tee de derivación, válvula de compuerta, codo 90º y niples de empalme en ø 100 mm.

Accesorios de empalme y/o transición, codos, tubos, bridas, pernos, empaques y otros elementos necesarios para su correcto funcionamiento.

Elementos de concreto simple para anclaje o soporte según el caso.






Pruebas de funcionamiento

En el caso de red existente se incluye la excavación, el corte de tubo y el relleno y compactación puntual, así como la extracción de válvulas existentes de ser el caso

Entrega de válvulas existentes a SEDAPAL

18.2 MEDICION

Se medirá el suministro e instalación del equipamiento indicado por unidad.

18.3 PAGO

El pago se hará por el equipamiento completo instalado en cada emplazamiento de válvula o hidrante, según las partidas, que haya cumplido con las pruebas especificadas a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero, aplicando el precio unitario del Contrato.





19. VERIFICACION DE SECTORIZACIÓN Y SUBSECTORIZACION

Partidas: 02.04.06.01 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 407 03.04.06.01 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 417 03.04.06.02 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 418 04.04.06.01 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 334 04.04.06.02 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 335 04.04.06.03 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 336 04.04.06.04 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 337 05.04.06.01 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 342 05.04.06.02 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 344 06.01.06.01 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 347 06.01.06.02 Verificación de la Sectorización y Subsectorización – Sector 350

19.1 DESCRIPCIÓN

Esta partida incluye a los trabajos necesarios para verificar que cada Sector ha quedado realmente aislado de los Sectores adyacentes, que los sub-sectores de mantenimiento realmente se puedan aislar de los sub-sectores de mantenimiento adyacentes y la preparación de planos esquemáticos de localización de todas y cada una de las válvulas (planos esquineros) y del plano del Sector con la localización general de los elementos principales del Sector; indicando todas las válvulas de aislamiento, las entradas de emergencia desde los Sectores adyacentes, las válvulas de Subsectorización y condiciones operativas.

De encontrar, por medio de mediciones de presión u otros medios, que hay falta de aislamiento del Sector o del Sub-Sector, el CONTRATISTA procederá a descubrir la causa de dicha falta y a su corrección.

19.2 MEDICION

Cuando el Supervisor apruebe la Sectorización y la Subsectorización y la entrega de toda la documentación requerida, se contará como completo y se medirá en forma global.

19.3 PAGO

El pago por concepto de estas Partidas será realizado a los precios unitarios del Contrato por cada Sector, cuyos trabajos estén a satisfacción del Ingeniero.





20. SUMINISTRO DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS PARA OBRAS SECUNDARIAS DE ALCANTARILLADO

Partidas: 03.05.03.01 Suministro de tubería de alcantarillado, diámetro interno = 350

mm (S25) 03.05.03.02 Suministro de tubería de alcantarillado, diámetro interno = 300













mm (S25)

El trabajo a realizar bajo estas Partidas del Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para el suministro de tubería y sus accesorios, clase S20 o S25, para alcantarillado para las líneas de colectores principales, en los diferentes diámetros y clase que se indica en los planos y que cumplan con las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.





20.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo a realizar comprende el suministro de tuberías y sus accesorios para desagüe a utilizar en el tendido de las líneas de colectores secundarios.

20.2 MEDICION

La longitud de los tramos de tubería se medirá entre paredes interiores de buzones, es decir no se considera el diámetro interior de los buzones.

20.3 PAGO

Se pagará el 90% de la longitud útil de tubería puesta en el almacén del Contratista con las certificaciones requeridas en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables, a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero al precio unitario consignado en el Contrato. El saldo será cancelado al verificarse la longitud real instalada.





21. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE ALCANTARILLADO

Partidas: 03.05.04.01 Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno = 350

mm, hasta 2.00 m de profundidad T. Normal 03.05.04.02 Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno = 350

mm, desde 2.01 hasta 3.00 m de profundidad T. Normal 03.05.04.03 Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno = 300



mm, desde 2.01 hasta 3.00 de profundidad T. Normal 02.05.03.01 03.05.04.07 04.05.03.01 05.05.03.01 06.02.03.01

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno = 200 mm, hasta 2.00 m de profundidad T. Normal

02.05.03.02 03.05.04.08 04.05.03.02 06.02.03.02

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno = 200 mm, desde 2.01 m hasta 3.00 m de profundidad T. Normal

06.02.03.03 Inst. de tubería de alcantarillado diámetro interno =200mm desde

3.01 hasta 4.00m de prof. T. Normal 02.05.03.03 03.05.04.09 04.05.03.03 05.05.03.02 06.02.03.04

Instalación de tuberías de alcantarillado, diámetro interno =150 mm, hasta 2.00 m de profundidad T. Normal

06.02.03.05 Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =150

mm, de 2.01 hasta 3.00m de profundidad T. Normal 02.05.03.04 03.05.04.10 04.05.03.04 05.05.03.03

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =200 mm, hasta 2.00 m de profundidad T. Semirocoso

02.05.03.05 04.05.03.05

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =200 mm, de 2.01 hasta 3.00m de profundidad T. Semirocoso





02.05.03.06 03.05.04.11 04.05.03.06 05.05.03.04

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =150 mm, hasta 2.00m de profundidad T. Semirocoso

04.05.03.07 05.05.03.05

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =150 mm de 2.01, hasta 3.00m de profundidad T. Semirocoso

02.05.03.07 03.05.04.12 04.05.03.08 05.05.03.06

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =200 mm, hasta 1.00 m en roca

02.05.03.08 03.05.04.13 04.05.03.09 05.05.03.07

Instalación de tuberías de alcantarillado diámetro interno =200 mm, de 1.01 hasta 2.00m en roca

04.05.03.10 Instalación de tuberías de alcantarillado, diámetro interno =200

mm, desde 2.01 hasta 3.00m en roca 02.05.03.09 03.05.04.14 04.05.03.11 05.05.03.08

Instalación de tuberías de alcantarillado, diámetro interno =150 mm, hasta 1.00 m en roca

02.05.03.10 03.05.04.15 04.05.03.12 05.05.03.09

Instalación de tuberías de alcantarillado, diámetro interno =150 mm, de 1.01 hasta 2.00 m en roca

05.05.03.10 Instalación de tuberías de alcantarillado, diámetro interno =150

mm, de 2.01 hasta 3.00 m en roca

El trabajo a realizar bajo estas Partidas del Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios necesarios para la instalación de tubería y sus accesorios para alcantarillado de fabricación nacional o importada, en los diferentes diámetros que se indica en los planos y para diferentes rangos de profundidad, en terreno normal, semirocoso, roca y roca descompuesta en estado saturado o no, de acuerdo a lo indicado en los planos y las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables.

21.1 DESCRIPCIÓN

Las partidas comprenden los siguientes trabajos:







Excavación en terreno normal Excavación en semirocoso Excavación en roca Refine y nivelación de zanja a los niveles indicados. Acarreo de materiales, equipos y herramientas en zona sin acceso vehicular Colocación de la cama de apoyo. Instalación de tubería. Suministro, colocación y compactación del material de relleno de acuerdo a lo

indicado en planos y especificaciones técnicas. Empalme de tubería a los buzones. Prueba hidráulica a zanja abierta con provisión de agua. Eliminación de desmonte. Apoyos de concreto para profundidades insuficientes Prueba hidráulica a zanja llena con provisión de agua. Tablestacado, entibado y arriostramiento. Remoción de agua. Limpieza y eliminación de escombros. En los casos donde haya relleno para el muro de contención, se considerará para el

metrado de redes como terreno normal


21.2 MEDICION

Se medirá la longitud de tubería de alcantarillado entre paredes externas de buzones a ser pagada bajo esta Partida de Contrato.

Cuando se encuentre estratos erráticos de roca bajo terreno normal, se medirá el volumen excavado, considerando los anchos establecidos para cada diámetro de tubería.

21.3 PAGO

El pago se hará por metro lineal de obra completada a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero, aplicando el precio unitario del Contrato.

La excavación extra en roca será pagada por m3 excavado, conforme al rubro 06- Extra para partidas de contingencias.





22. CONSTRUCCIÓN DE BUZONES PARA ALCANTARILLADO Y BUZONETAS

Partidas: 02.05.04.01 03.05.05.01 04.05.04.01 05.05.04.01 06.02.04.01

Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Normal

02.05.04.02 03.05.05.02 04.05.04.02 05.05.04.02 06.02.04.02

Construcción de buzones tipo I, 2< h <=3 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, 2< h <=3 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, 2< h <=3 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, 2< h <=3 m. T. Normal Construcción de buzones tipo I, 2< h <=3 m. T. Normal

02.05.04.03 05.05.04.03

Construcción de buzones tipo II, 3.00h <=4 m. T. Normal Construcción de buzones tipo II, 3.00h <=4 m. T. Normal

02.05.04.04 03.05.05.03 04.05.04.03 05.05.04.04

Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Semirocoso Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Semirocoso Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Semirocoso Construcción de buzones tipo I, h <=2 m. T. Semirocoso

04.05.04.04 Construcción de buzones tipo I, 2 h <=3 m. T. Semirocoso 02.05.04.05 03.05.05.04 04.05.04.05 05.05.04.05

Construcción de buzones tipo I, en roca h <=2.00 m. Construcción de buzones tipo I, en roca h <=2.00 m. Construcción de buzones tipo I, en roca h <=2.00 m. Construcción de buzones tipo I, en roca h <=2.00 m.

02.05.04.06 05.05.04.06

Construcción de buzones tipo I, en roca 2>h <=3.00 m. Construcción de buzones tipo I, en roca h <=3.00 m.

03.05.05.05 04.05.04.06

Construcción de buzones tipo I,2 =< h <=3 m en roca. Construcción de buzones tipo I,2 =< h <=3 m en roca.

02.05.04.07 03.05.05.06 04.05.04.07 05.05.04.07

Construcción de buzonetas h <=1.20 m en roca. Construcción de buzonetas h <=1.20 m en roca. Construcción de buzonetas h <=1.20 m en roca. Construcción de buzonetas h <=1.20 m en roca.

02.05.04.08 03.05.05.07 04.05.04.08 05.05.04.08

Construcción de buzonetas h <=1.20 m T. Semirocoso Construcción de buzonetas h <=1.20 m T. Semirocoso Construcción de buzonetas h <=1.20 m T. Semirocoso Construcción de buzonetas h <=1.20 m T. Semirocoso





02.05.04.09 03.05.05.08 04.05.04.09 05.05.04.09 06.02.04.03

Construcción de buzonetas h <=1.20 m en T. Normal Construcción de buzonetas h <=1.20 m en T. Normal Construcción de buzonetas h <=1.20 m en T. Normal Construcción de buzonetas h <=1.20 m en T. Normal Construcción de buzonetas h <=1.20 m en T. Normal

El trabajo a realizar bajo esta Partida de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios para instalar buzones Tipo I, Tipo II, cámaras de retención de sólidos (CRS) y buzonetas en terreno normal, terreno semirocoso, terreno saturado y roca, tal como ha sido indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero

22.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo a realizar comprende: Excavaciones, refine y nivelación en terreno normal, terreno, semirocoso y roca. Acarreo de materiales, equipos y herramientas en zona sin acceso vehicular Base de concreto de buzón, paredes, canaleta de concreto, losa de techo, marco de

hierro fundido dúctil y tapa de concreto Empalmes de la tubería. Prueba hidráulica con provisión de agua Protección, recuperación o reemplazo de estructuras e instalaciones subterráneas

existentes afectadas por las obras. Suministro, colocación y compactación de material de relleno. Eliminación de desmontes. Incluye tablestacado, entibado y arriostramiento. Remoción de agua. Restauración de áreas verdes. Reemplazo de bermas, veredas y sardineles que fueran afectados. Limpieza y eliminación de escombros. Todas las obras complementarias correspondientes, material y equipo, que no están

incluidas bajo otras Partidas de Contrato; así como los requerimientos de permisos y derechos de vía necesarios.

22.2 MEDICION

Se contará el número de buzones nuevos en cada tipo de terreno, en cada rango de profundidad medida desde el nivel natural del terreno o pavimento existente hasta el fondo del buzón.

22.3 PAGO

El pago de estas partidas se hará por unidad terminada a satisfacción y con la aprobación del Ingeniero, al precio unitario del Contrato.





23. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE ALCANTARILLADO

Partidas: 02.05.05.01 03.05.06.01 04.05.05.01 05.05.05.01 06.02.05.01

Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Normal Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Normal Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Normal Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Normal Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Normal

02.05.05.02 03.05.06.02 04.05.05.02 05.05.05.02

Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Semirocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Semirocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Semirocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Semirocoso

02.05.05.03 03.05.06.03 04.05.05.03 05.05.05.03

Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Rocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Rocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Rocoso Conexiones domiciliarias de alcantarillado, T. Rocoso

El trabajo a realizar bajo estas Partidas del Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios para instalar nuevas conexiones domiciliarias en alcantarillado de PVC, o Polietileno, en terreno normal, terreno semirocoso y rocoso, tal como ha sido indicado en los planos y en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Supervisor.

23.1 DESCRIPCIÓN


Corte y rotura de pavimento.

Excavación en terreno normal (saturado o no), semiroca en roca (sin uso de explosivos).

Relleno compactado de la zanja de acceso para realizar la conexión.


Suministro e instalación de la Cachimba, codo de 45° y tubo de PVC o Polietileno.

Prueba hidráulica con provisión de agua potable

Suministro e instalación de Caja de concreto incluye tapa

Limpieza y eliminación de escombros.

Todas las obras complementarias correspondientes, materiales y equipo, así como los requerimientos de permisos y derechos de vía necesarios.





23.2 MEDICION

Se contara el número de conexiones domiciliarias en suelo normal, rocoso, semirocoso, no considerándose para este efecto de más categorías.

Las consideraciones a tomar en cuenta para la medición son las siguientes:

El suelo saturado es equivalente al suelo normal (mayores costos por presencia de agua se consideran en las redes)

La conexiones cortas, largas (longitud mayor a 7m) o altas (lotes de mas de 2 m sobre el nivel de la vía) tendrán el mismo precio unitario, siendo equivalentes para efectos de medición.

Para efectos de presupuesto se ha estimado que la longitud promedio de la conexión domiciliaria es de aproximadamente 7m desde el eje de la caja de la conexión domiciliaria hasta el eje del colector al que se conecta.

En los planos de conexiones domiciliarias se indican y cuantifican diferentes tipos de conexiones domiciliarias que han servido para determinar esta longitud promedio, esta diferenciación es ilustrativa, no para efectos de medición.

Para el caso en que una conexión domiciliaria se encuentre con mas de un tipo de suelos, el tipo de terreno que se considera que el metrado proporcional a los volúmenes de cada tipo.

23.3 PAGO

El pago por concepto de esta Partida será realizado por conexión instalada aprobada a satisfacción del Ingeniero, al precio unitario del Contrato.





24. CONTINGENCIAS DE OBRA

Partidas:

07.01 a 07.10

Partidas de contingencia para el tratamiento y pago de obras o costos complementarios imprevistos.

El trabajo a realizar bajo estas Partidas de Contrato comprende el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos y servicios para ejecutar las actividades imprevistas descritas, autorizadas por el Ingeniero.

24.1 DESCRIPCIÓN


07.01 Extra para excavación en roca para estructuras: comprende la remoción, refine y eliminación de roca no prevista en las otras partidas, cuando esta se encuentre a más de 0.20 m bajo el terreno natural, en la excavación para cajas de válvulas o buzones.

07.02 Extra para excavación en roca para zanjas de tubería: comprende la remoción, refine y eliminación de roca no prevista en las otras partidas, cuando esta se encuentre a más de 0.20 m bajo el terreno natural, en la excavación para instalación de tuberías, se excluye los rubros de instalación de tubería en roca.

07.03 Extra por material granular en reemplazo de material inadecuado: comprende el suministro y colocación de material granular en zanjas como reemplazo a material inadecuado, como lodo, turba, roca, concreto y similares. Se excluye los rubros de instalación de tubería en roca.

07.04 Extra por concreto para relleno o cobertura de protección de tubería: comprende el suministro y colocación de concreto f`c = 100 kg/cm² para protección de tubería en el cruce de río u obstáculos que el Ingeniero considere apropiado.

07.05 Extra por concreto de f’c=210 lg/cm2 para imprevistos comprende el suministro y colocación de concreto de f’c=210 kg/cm2 para trabajos en concreto no considerados donde el Ingeniero lo considere necesario.

07.06 Extra por acero de refuerzo para imprevistos: comprende el suministro y colocación de acero de refuerzo que el Ingeniero considere apropiado.

07.07 Extra por excavación de zanjas para verificación de sectorización, comprende el suministro de toda la mano de obra, equipos y materiales para la excavación y relleno compactado de zanjas exploratorias para la ubicación de tuberías o válvulas cuya presencia impida el aislamiento de los sectores.

07.08 Extra por suministro e instalación de válvulas de aislamiento, comprende toda la mano de obra, suministro de equipos y materiales necesarios para la instalación de válvulas de 100 mm, no indicadas en los planos para el aislamiento de los sectores.





07.09 Extra por suministro e instalación de válvulas de aislamiento, comprende toda la mano de obra, suministro de equipos y materiales necesarios para la instalación de válvulas de 150 mm, no indicadas en los planos para el aislamiento de los sectores.

07.10 Extra por remoción de estructuras de concreto, comprende la demolición, retiro y disposición de escombros de estructuras de concreto que interfieran con la tubería y/o estructuras proyectadas, que el Ingeniero autorice.

24.2 MEDICION

La medición será de acuerdo con la tabla siguiente:

07.01 Extra por excavación de roca en estructuras m3

07.02 Extra por excavación en roca para zanja de tubería m3

07.03 Extra por material granular de reemplazo de material inadecuado m3

07.04 Extra por concreto para relleno o cobertura de protección de tubería m3

07.05 Extra por concreto de f’c=210 kg/cm2 para imprevistos m3

07.06 Suministro e instalación de acero de refuerzo para imprevistos kg

07.07 Extra por excavación de zanjas para verificación de sectorización m3

07.08 Extra por suministro e instalación de válvulas de aislamiento 100 mm

unidad

07.09 Extra por suministro e instalación de válvulas de aislamiento 150 mm

unidad

07.10 Extra por remoción de estructuras de concreto m3

24.3 PAGO

El pago por concepto de las Partidas 07.01 a 07.10 será realizado a la terminación de los trabajos por contingencia aprobados y a satisfacción del Ingeniero, a los precios unitarios del Contrato. El Contratista presentará los planos con los trabajos ejecutados.

Nota: Los precios de estos rubros deberán guardar relación con los precios del contrato, cualquier desviación será evaluada de acuerdo con el rubro E de la Sección 1 – Instrucciones a los Postores.





25. CRUCE DE ACEQUIAS

Partidas:

07.11 Cruce de acequia

07.12 Cruce de acequia

Partida: 07.09 Cruce de acequia Los trabajos a realizar bajo esta partida comprenden los trámites y pago de derechos para la autorización de interrupción del flujo ante las autoridades competentes, excavación, protección del tubo, relleno, restitución de caja de acequia y autorización de flujo de agua por la misma. Incluye toda la mano de obra, materiales, accesorios, equipos y servicios para el cruce de la acequia como se indica en los Planos. Incluye todos los trabajos que se indica en los planos, en las Especificaciones Técnicas Particulares aplicables u ordenado en forma escrita por el Ingeniero.

El Contratista debe presentar para la aprobación del Ingeniero y previo a la ejecución del trabajo, una descripción e información técnica detallada del procedimiento a seguir para realizar el cruce.

25.1 DESCRIPCIÓN

El trabajo comprende:

Interrupción del flujo de agua por la acequia.

Excavaciones, refine y nivelación en el tramo de cruce.

Entibado de la zanja.

Solado de concreto.

Encofrado y desencofrado de la viga de protección de la tubería.

Instalación de la tubería.

Habilitación de hierro, colocación y vaciado de concreto.

Material de relleno y compactación hasta el nivel de lecho de la acequia.

Restitución de la caja de la acequia.

Suministro e instalación de accesorios de empalme.


Eliminación de desmonte del tramo de cruce.

Incluye tablestacado, entibado y arriostramiento si fuera necesario.





Remoción de agua.

Reemplazo de todos los árboles y arbustos afectados


25.2 MEDICIÓN

Se contará el número de cruces.

25.3 PAGO

El pago por concepto de estas Partidas será realizado por unidad de cruce aprobado y a satisfacción del Ingeniero, al precio unitario del Contrato.

La tubería será pagada con la partida de suministro.




SECCIÓN 6

PARTE I – CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO



Sección 6-Parte 1: Condiciones Generales del Contrato

L9-Sección 6-Condiciones Generales FIDIC 1/82

SECCIÓN 6-PARTE I-CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO

TABLA DE CONTENIDO

A. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN................................................................................ 6

1. 1 Definiciones ..................................................................................................................... 6 1.2 Títulos y Notas Marginales............................................................................................... 9 1.3 Interpretación .................................................................................................................... 9 1.4 Singular y Plural ............................................................................................................... 9 1.5 Comunicaciones, Acuerdos, Aprobaciones, Valorizaciones y Decisiones ....................... 9

B. EL INGENIERO Y EL REPRESENTANTE DEL INGENIERO......................................... 10 2.1 Funciones y Facultades del Ingeniero............................................................................. 10 2.2 Representante del Ingeniero....................................................................................... 10 2.3 Facultad de Delegación del Ingeniero.......................................................................... 10 2.4 Nombramiento de Ayudantes.......................................................................................... 11 2.5 Instrucciones y Órdenes por Escrito .............................................................................. 11 2.6 Actuación Imparcial del Ingeniero.................................................................................. 11

C. CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN ..................................................................................... 12 3.1 Cesión del Contrato......................................................................................................... 12 4.1 Sub contratación ............................................................................................................. 12 4.2 Cesión de las Obligaciones de los Subcontratistas ......................................................... 12

D. DOCUMENTOS CONTRACTUALES................................................................................. 14 5.1 Idiomas y Legislación ..................................................................................................... 14 5.2 Prelación de los Documentos Contractuales .................................................................. 14 6.1 Custodia y Aportación de Planos y Documentos............................................................ 14 6.2 Una Copia de los Planos debe Permanecer en la Obra ................................................... 15 6.3 Interrupción de la Ejecución ..................................................................................... 15 6.4 Retraso y Costo del Retraso en la Entrega de los Planos................................................ 15 6.5 Incumplimiento del Contratista en la Entrega de los Planos........................................... 16 7.1 Planos e Instrucciones Suplementarias ........................................................................... 16 7.2 Obras Permanentes Proyectadas por el Contratista......................................................... 16 7.3 La Aprobación no Exime de Responsabilidad................................................................ 16

E. OBLIGACIONES GENERALES.......................................................................................... 17 8.1 Responsabilidades Generales del Contratista................................................................ 17 8.2 Operaciones en la obra y Métodos de Construcción..................................................... 17 9.1 El Contrato ..................................................................................................................... 17 10.1 Garantía de Fiel Cumplimiento..................................................................................... 17 10.2 Plazo de Validez de la Garantía de Fiel Cumplimiento ............................................... 18 10.3 Demandas contra la Garantía de Fiel Cumplimiento .................................................... 18 11.1 Inspección del Sitio...................................................................................................... 18 12.1 Suficiencia de la Oferta................................................................................................ 19 12.2 Obstáculos y Condiciones Físicas Adversas................................................................ 19 13.1 Conformidad de la Obra con el Contrato ...................................................................... 20 14.1 Presentación del Programa........................................................................................... 20 14.2 Revisión del Programa................................................................................................. 20





14.3 Presentación de una Estimación del Flujo de Caja ...................................................... 20 14.4 Permanencia de las Obligaciones y Responsabili-dades del Contratista .................... 20 15.1 Dirección de Obra por Parte del Contratista ................................................................ 21 16.1 Empleados del Contratista ........................................................................................... 21 16.2 Libertad del Ingeniero para Objetar ............................................................................. 21 17.1 Replanteo ..................................................................................................................... 22 18.1 Sondeos y Calicatas Exploratorias............................................................................... 22 19.1 Seguridad y Protección del Medio Ambiente .............................................................. 22 19.2 Responsabilidades del Contratante .............................................................................. 23 20.1 Cuidado de las Obras ................................................................................................... 23 20.2 Responsabilidad para Rectificar Pérdidas o Daños...................................................... 24 20.3 Pérdidas o Daños debidos a Riesgos del Contratante .................................................. 24 20.4 Riesgos del Contratante ............................................................................................... 24 21.1 Seguro de las Obras y de la Maquinaria del Contratista .............................................. 25 21.2 Alcance de la Cobertura............................................................................................... 25 21.3 Responsabilidad por Importes No Recuperados .......................................................... 26 21.4 Exclusiones .................................................................................................................. 26 22.1 Daños a Personas y Propiedades.................................................................................. 27 22.2 Excepciones ................................................................................................................. 27 22.3 Indemnización por el Contratante ................................................................................ 27 23.1 Seguro contra Terceros (incluyendo los Bienes del Contratante) ................................ 28 23.2 Importe Mínimo del Seguro......................................................................................... 28 23.3 Responsabilidades Cruzadas ......................................................................................... 28 24.1 Accidente o Lesión de los Trabajadores ...................................................................... 28 24.2 Seguro de Accidentes de los Trabajadores .................................................................. 28 25.1 Evidencias y Términos de los Seguros ........................................................................ 29 25.2 Adecuación de los Seguros .......................................................................................... 29 25.3 Subsanación de la Falta de Aseguramiento por parte del Contratista .......................... 29 25.4 Cumplimiento de las Condiciones de la Póliza............................................................ 29 26.1 Cumplimiento de Estatutos y Reglamentos ................................................................. 29 27.1 Fósiles y Otros Objetos de Valor ................................................................................. 30 28.1 Derecho de Patentes ..................................................................................................... 30 28.2 Cánones........................................................................................................................ 31 29.1 Interferencia con el Tráfico y Propiedades Colindantes .............................................. 31 30.1 Prevención de Daños a Vías de Comunicación............................................................ 31 30.2 Transporte de la Maquinaria del Contratista u Obras Provisionales que éste exija ..... 31 30.3 Transporte de Materiales e Instalaciones .................................................................... 32 30.4 Transporte Acuático..................................................................................................... 32 31.1 Facilidades a otros Contratistas.................................................................................... 32 31.2 Asistencia a otros Contratistas ..................................................................................... 33 32.1 El Contratista Mantendrá Despejado el Sitio de la Obra ............................................. 33 33.1 Despeje del Sitio a la Terminación .............................................................................. 33

F. MANO DE OBRA................................................................................................................. 34 34.1 Contratación de Personal y Mano de Obra .................................................................. 34 35.1 Informes sobre Mano de Obra y Maquinaria del Contratista....................................... 34

G. MATERIALES, INSTALACIONES Y MANO DE OBRA ................................................. 35 36.1 Calidad de los Materiales, Instalaciones y Mano de Obra ............................................ 35 36.2 Costo de las Muestras .................................................................................................. 35 36.3 Costo de los Ensayos ................................................................................................... 35 36.4 Costo de Ensayos no Previstos ..................................................................................... 35





36.5 De los ensayos ordenados por el Ingeniero Ensayos no Previstos............................... 36 37.1 Inspección de las Operaciones ..................................................................................... 36 37.2 Inspección y Ensayos................................................................................................... 36 37.3 Fechas de la Inspección y Ensayos .............................................................................. 36 37.4 Rechazo........................................................................................................................ 37 37.5 Inspección Independiente............................................................................................. 37 38.1 Examen de la Obra antes de cubrirlas .......................................................................... 37 38.2 Descubrimiento y Realización de Calicatas y Sondeos ............................................... 38 39.1 Remoción de Obras Inadecuadas, Materiales o Instalaciones...................................... 38 39.2 Falta de Cumplimiento del Contratista ........................................................................ 39

H. SUSPENSIÓN ....................................................................................................................... 40 40.1 Suspensión de las Obras............................................................................................... 40 40.2 Decisiones del Ingeniero Subsiguientes a la Suspensión............................................. 40 40.3 Suspensión de Duración superior a 84 días ................................................................. 40

I. COMIENZO Y RETRASOS ................................................................................................. 42 41.1 Comienzo de la Obra ................................................................................................... 42 42.1 Disponibilidad y Acceso al Sitio.................................................................................. 42 42.2 Falla de la Puesta a Disposición................................................................................... 42 42.3 Pases y Medios de Transporte...................................................................................... 43 43.1 Plazo de Terminación .................................................................................................. 43 44.1 Prórroga del Plazo de Terminación.............................................................................. 43 44.2 El Contratista dará Notificación y detalles particulares............................................... 44 44.3 Determinación Provisional de la Prórroga ................................................................... 44 45.1 Restricciones en las Horas de Trabajo ......................................................................... 44 46.1 Ritmo de las Obras....................................................................................................... 44 47.1 Liquidación de Daños por Retrasos ............................................................................. 45 47.2 Reducción de la Liquidación de Daños........................................................................ 45 48.1 Certificado de Recepción Provisional.......................................................................... 46 48.2 Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra ............................................ 46 48.3 Terminación Substancial de Partes .............................................................................. 47 48.4 Rehabilitación de Superficies ...................................................................................... 47 49.1 Plazo de Garantía ......................................................................................................... 47 49.2 Terminación de Acabados y Reparación de Defectos.................................................. 47 49.3 Costos de Reparación de Defectos............................................................................... 48 49.4 Fallo del Contratista en Cumplir las Instrucciones ...................................................... 48 50.1 Búsqueda de Defectos por el Contratista ..................................................................... 48

J. ALTERACIONES, ADICIONES Y OMISIONES ............................................................... 50 51.1 Variaciones .................................................................................................................. 50 51.2 Instrucciones para las Modificaciones .......................................................................... 50 52.1 Valoración de Variaciones ............................................................................................ 50 52.2 Facultad del Ingeniero para Fijar Precios Unitarios...................................................... 51 52.3 Variaciones Superiores a un 15% ................................................................................ 52 52.4 Trabajos por Administración ....................................................................................... 52

K. PROCEDIMIENTO PARA RECLAMACIONES ................................................................ 54 53.1 Notificación de Reclamos ............................................................................................. 54 53.2 Registros Cronológicos................................................................................................ 54 53.3 Justificación de las Reclamaciones ............................................................................... 54 53.4 Falta de Cumplimiento................................................................................................. 55 53.5 Pago de Reclamaciones................................................................................................ 55





L. MAQUINARIA DEL CONTRATISTA, OBRAS PROVISIONALES Y MATERIALES .. 56 54.1 Maquinaria, Obras Provisionales y Materiales serán de Uso Exclusivo para la Obra .. 56 54.2 El Contratante no Responsable de Daños ..................................................................... 56 54.3 Aduanas ....................................................................................................................... 56 54.4 Reexportación de la Maquinaria del Contratista........................................................... 56 54.5 Condiciones de Alquiler de la Maquinaria del Contratista ........................................... 56 54.6 Costos para propósitos de la Cláusula 63..................................................................... 57 54.7 Incorporación de las Cláusulas en los Subcontratos ..................................................... 57 54.8 No implicación de Aprobación de los Materiales ........................................................ 57

M. MEDICIONES....................................................................................................................... 58 55.1 Cantidades..................................................................................................................... 58 56.1 Medición de las Obras .................................................................................................. 58 57.1 Método de Medición ..................................................................................................... 59 57.2 Desglose de Conceptos en las Partidas Globales ......................................................... 59

N. PARTIDAS GLOBALES A JUSTIFICAR .......................................................................... 60 58.1 Definición de “Partida Global a Justificar”................................................................... 60 58.2 Uso de las Partidas Globales a Justificar ...................................................................... 60 58.3 Presentación de Comprobantes .................................................................................... 60

O. SUBCONTRATISTAS DESIGNADOS ............................................................................... 61 59.1 Definición de “Subcontratista Designados”................................................................. 61 59.2 Objeción al Nombramiento de Subcontratistas Designados ........................................ 61 59.3 Exigencias de Diseño que Deben Establecerse Expresamente .................................... 62 59.4 Pago a los Subcontratistas Designados ........................................................................ 62 59.5 Valorización de Pagos a los Subcontratistas Designados ............................................ 62

P. VALORIZACIONES Y PAGOS........................................................................................... 64 60.1 Valorizaciones Mensuales........................................................................................... 64 60.2 Pagos Mensuales.......................................................................................................... 64 60.3 Devolución de las Retenciones .................................................................................. 65 60.4 Corrección de Valorizaciones ..................................................................................... 65 60.5 Liquidación Provisional .............................................................................................. 65 60.6 Liquidación Definitiva ............................................................................................... 66 60.7 Descargo ..................................................................................................................... 66 60.8 Valorización de la Liquidación Definitiva.................................................................. 67 60.9 Terminación de la Responsabilidad del Contratante................................................... 67 60.10 Plazo de Pago............................................................................................................. 67 61.1 Aprobación exclusivamente por el Certificado de Recepción Definitiva ................... 67 62.1 Certificado de Recepción Definitiva........................................................................... 68 62.2 Incumplimiento de las obligaciones del Contratista ................................................... 68

Q. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO....................................................................................... 69 63.1 Incumplimiento del Contratista.................................................................................. 69 63.2 Valoración a la Fecha de Resolución.......................................................................... 70 63.3 Pagos Posteriores a la Resolución.............................................................................. 70 63.4 Cesión de Beneficios Acordados ................................................................................ 71 64.1 Reparaciones Urgentes................................................................................................ 71

R. RIESGOS ESPECIALES....................................................................................................... 72 65.1 No Responsabili-dad por Riesgos Especiales ............................................................ 72 65.2 Riesgos Especiales ..................................................................................................... 72 65.3 Daños a las Obras Ocasionados por Riesgos Especiales ........................................... 72





65.4 Proyectiles, Misiles .................................................................................................... 73 65.5 Incrementos de Costos originados por Riesgos Especiales......................................... 73 65.6 Estallido de Guerra .................................................................................................... 73 65.7 Retiro de la Maquinaria del Contratista a la Resolución del Contrato....................... 73 65.8 Pago en el Caso de Resolución del Contrato ............................................................. 74

S. DISPENSA DEL CUMPLIMIENTO .................................................................................... 75 66.1 Pago en el Supuesto de Dispensa del Cumplimiento ................................................. 75

T. ARREGLO DE LAS DISCREPANCIAS.............................................................................. 76 67.1 Decisión del Ingeniero ............................................................................................... 76 67.2 Arreglo Amistoso....................................................................................................... 76 67.3 Arbitraje ...................................................................................................................... 77 67.4 No Acatamiento de la Decisión del Ingeniero ........................................................... 77

U. NOTIFICACIONES .............................................................................................................. 78 68.1 Notificaciones al Contratista....................................................................................... 78 68.2 Notificación al Contratante y al Ingeniero.................................................................. 78 68.3 Cambio de Domicilio .................................................................................................. 78

V. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATANTE...................................................................... 79 69.1 Incumplimiento del Contratante.................................................................................. 79 69.2 Retirada de la Maquinaria del Contratista................................................................... 79 69.3 Pago en Caso de Resolución del Contrato ................................................................. 79 69.4 Facultad del Contratista para Suspender las Obras .................................................... 80 69.5 Reanudación de las Obras Suspendidas ...................................................................... 80

W. VARIACIONES DE COSTOS Y CAMBIOS LEGISLATIVOS.......................................... 81 70.1 Variaciones de Costo .................................................................................................. 81 70.2 Cambios Legislativos.................................................................................................. 81

X. MONEDA Y TIPOS DE CAMBIO....................................................................................... 82 71.1 Restricciones Monetarias ............................................................................................ 82 72.1 Tipos de Cambio ........................................................................................................ 82 72.2 Proporciones de Monedas .......................................................................................... 82 72.3 Monedas de Pago de las Partidas Provisionales......................................................... 82





Sección 6 PARTE I - CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO

A. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

1. 1 Definiciones En el Contrato (como se define más adelante) las palabras y expresiones expuestas a continuación tendrán los significados que aquí se les asignan, salvo en aquellos casos en los que el contexto exija otra cosa:

(a) (i) «El Contratante» significa aquella persona designada como tal en 1.1. de la Sección 7 de estas condiciones y los sucesores legales de dicha persona, pero no (salvo que el Contratista así lo consienta) cualquier cesionario de dicha persona. (Ver Parte II-Condiciones Particulares)

(ii) «Contratista» significa la persona cuya oferta ha sido aceptada por el Contratante y los sucesores legales de dicha persona, pero no (salvo que el Contratante así lo consienta) cualquier cesionario de dicha persona.

(iii) «Subcontratista» significa cualquier persona nominada en el Contrato como un Subcontratista de una parte de las Obras o cualquier persona a la que haya sido subcontratada una parte de las Obras, con el consentimiento del Ingeniero, y los sucesores legales de tal persona, pero no cualquier cesionario de dicha persona.

(iv) «Ingeniero» significa la persona designada por el Contratante para actuar como Ingeniero a los fines del Contrato y nombrado como tal en la Sección 7 del presente Expediente. (Ver Parte II-Condiciones Particulares)

(v) «Representante del Ingeniero» significa una persona designada eventualmente por el Ingeniero de acuerdo con la Sub-cláusula 2.2.

(b) (i) «Contrato» significa este Pliego de Condiciones (Partes I y II), las Especificaciones Técnicas, los Planos, Lista de Cantidades y el Presupuesto, la Oferta, la Carta de Adjudicación, el Acuerdo (si se formaliza) y todos aquellos documentos que sean





expresamente incluidos en la Carta de Adjudicación o en el Contrato (si se formaliza).

(ii) «Especificaciones Técnicas» significa la especificación de las Obras incluidas en el Contrato y cualquier modificación o adición del mismo hecha de acuerdo con la Cláusula 51 ó presentada por el Contratista y aprobada por el Ingeniero.

(iii) «Planos» significa todos los planos, cálculos e información técnica de naturaleza similar, proporcionada por el Ingeniero al Contratista, con arreglo al Contrato, y todos los planos, cálculos, muestras, diseños, modelos, operaciones y manuales de mantenimiento y cualquier otra información técnica de naturaleza similar proporcionada por el Contratista y aprobada por el Ingeniero.

(iv) «Cantidades y Presupuesto» significa la relación completa de cantidades y precios que forman parte de la Oferta.

(v) «Oferta» significa los precios ofertados por el Contratista al Contratante para la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de cualesquier defecto de la misma de acuerdo con las disposiciones del Contrato, tal como fue aceptado en la Carta de Adjudicación. (Ver Parte II-Condiciones Particulares)

(vi) «Carta de Adjudicación» significa la aceptación formal de la Oferta por el Contratante.

(vii) «Contrato» significa, de existir, el acuerdo contractual al que se refiere la Sub-cláusula 9.l.

(viii) «Apéndice de la Oferta»significa el apéndice comprendido en el modelo de Oferta, anexo a este Pliego de Condiciones.

(c) (i) «Fecha de Inicio» significa la fecha en la que el Contratista recibe del Ingeniero el Aviso de comenzar, de acuerdo con la Cláusula 41.

(ii) «Plazo de Terminación» significa el plazo para terminar la ejecución y pasar las Pruebas de Terminación de las Obras o cualquier Sección o parte de éstas, como se establece en el Contrato (o por ampliación, bajo la Cláusula 44), calculado desde la Fecha de Inicio.

(d) (i) «Pruebas de Recepción» significa las pruebas





especificadas en el Contrato, o acordadas por el Ingeniero y el Contratista, antes de que el Contratante reciba las Obras o cualquier Sección o parte de las mismas.

(ii) «Certificado de Recepción» significa un certificado emitido de acuerdo con la Cláusula 48.

(e) (i) «Precio Contractual» significa la suma estipulada en la Carta de Adjudicación como pagadera al Contratista por la Ejecución y Terminación de las Obras y la subsanación de cualquier defecto de las mismas, de acuerdo con las disposiciones del Contrato.

(ii) «Retenciones» significa la suma de todos los importes retenidos por el Contratante de acuerdo con la Sub-cláusula 60.2 (a)

(f) (i) «Obras» significa las Obras Permanentes y las Obras Provisionales o cualquiera de ellas según proceda, así como el Sitio en que se desarrollan.

(ii) «Obras Permanentes» significa las obras permanentes a realizar (incluyendo las Instalaciones) conforme al Contrato.

(iii) «Obras Provisionales» significa todas las obras temporales de cualquier clase (distintas de la Maquinaria del Contratista) que se requieran en las Obras o para la ejecución y la subsanación de cualquier defecto de las mismas.

(iv) «Instalaciones» significa maquinaria, aparatos y similares destinados a las Obras Permanentes, o que formen parte de ellas.

(v) «Maquinaria del Contratista» significa todos los aparatos y objetos de cualquier naturaleza (distintos de las Obras Provisionales) que se requieran para la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de cualquier defecto de las mismas, sin incluir las Instalaciones, los materiales u otros objetos destinados a las Obras Permanentes, o que formen parte de ellas.

(vi) «Sección» significa una parte de las Obras específicamente identificada en el Contrato como una Sección.

(vii) «Sitio u Obra» significa los espacios dispuestos por el





Contratante, en donde deberán ejecutarse las Obras y cualesquiera otros que puedan designarse específicamente en el Contrato como formando parte del Sitio o de la Obra.

(g) (i) «costo» significa cualquier gasto que se haya realizado o comprometido, dentro o fuera de la Obra, incluyendo gastos generales y cualquier otro gasto debidamente imputable, pero sin incluir beneficios.

(ii) «día» significa día natural.

(iii) «divisa» significa la moneda de un país distinto de aquél en donde estén las Obras localizadas.

(iv) «escrito» significa cualquier comunicación escrita, mecanografiada o impresa, incluyendo telex, telegrama o fax.

1.2 Títulos y Notas Marginales

Los títulos y notas marginales que figuran en este Pliego de Condiciones no deberán considerarse parte del mismo ni deberán tenerse en cuenta para la interpretación o redacción de las mismas o del Contrato.

1.3 Interpretación Las palabras que impliquen personas o partes incluirán compañías y sociedades y cualquier organización con capacidad legal.

1.4 Singular y Plural Las palabras en singular incluyen también el plural, y viceversa, cuando el contexto lo requiera.

1.5 Comunicaciones, Acuerdos, Aprobaciones, Valorizaciones y Decisiones

Siempre que en el Contrato exista una disposición acerca del otorgamiento o emisión de cualquier comunicación, acuerdo, aprobación, valorización o decisión por parte de cualquier persona, salvo que se especifique lo contrario, tal comunicación, acuerdo, aprobación, valorización o decisión se harán por escrito y los términos «comunicar », «certificar » o , «decidir » deberán interpretarse de esta forma. Ninguno de tales acuerdos, aprobaciones, valorizaciones o decisiones serán retenidos o demorados sin justificación.





B. EL INGENIERO Y EL REPRESENTANTE DEL INGENIERO

2.1 Funciones y Facultades del Ingeniero

(a) El Ingeniero realizará las Funciones especificadas en el Contrato.

(b) El Ingeniero podrá ejercer las atribuciones especificadas en el Contrato implícitas en el mismo. Si fuera necesario que el Ingeniero, según las condiciones de su nombramiento por el Contratante, obtenga la aprobación del Contratante antes de ejercitar dichas atribuciones deberán especificarse en la Parte II los casos concretos en que se requiera dicha aprobación específica. No obstante, siempre que el Ingeniero ejercite cualquier facultad, se dará por supuesto que ha sido autorizado por el Contratante. (Capitulo Modificado, Ver Parte II-Condiciones Particulares).

(c) Salvo que expresamente se mencione en el Contrato, el Ingeniero no estará facultado para eximir al Contratista de ninguna de las obligaciones asumidas en el Contrato.

(d) (Ver Parte II-Condiciones Particulares).

2.2 Representante del Ingeniero

El Representante del Ingeniero será nombrado por el Ingeniero y responderá ante él. Cumplirá las obligaciones y ejercerá las facultades que le sean delegadas por el Ingeniero, de acuerdo con la Sub-cláusula 2.3.

2.3 Facultad de Delegación del Ingeniero

El Ingeniero podrá eventualmente delegar en el Representante del Ingeniero cualquiera de las Funciones y facultades propias del Ingeniero, así como revocar en cualquier momento tal delegación. Cualquier delegación o revocación de este tipo deberá hacerse por escrito y no surtirá efecto hasta que se haya remitido una copia de la misma al Contratante y al Contratista.

Cualquier comunicación del Representante del Ingeniero al Contratista, de acuerdo con tal delegación, tendrá el mismo efecto que si hubiese sido hecha por el Ingeniero. No obstante:

(a) El hecho de que el Representante del Ingeniero no desapruebe cualquier trabajo, materiales o instalaciones no prejuzga la facultad del Ingeniero para desaprobar tales trabajos, materiales o instalaciones ni para dar instrucciones para su rectificación;

(b) Si el Contratista cuestiona cualquier comunicación del Representante del Ingeniero podrá dirigirse al Ingeniero quien deberá confirmar, revocar o modificar el contenido de tal comunicación.





2.4 Nombramiento de Ayudantes

El Ingeniero o el Representante del Ingeniero podrán designar cualquier número de personas para ayudar al Representante del Ingeniero en el cumplimiento de las obligaciones especificadas en la Sub-cláusula 2.2. Este deberá notificar al Contratista los nombres, funciones y alcance de las facultades de dichas personas. Tales ayudantes no tendrán facultad para dictar instrucciones al Contratista, salvo en los casos en que dichas instrucciones sean necesarias para que los ayudantes cumplan sus funciones y para asegurar que su aceptación de los materiales, instalaciones o de la ejecución, es conforme al Contrato. Cualquier instrucción dictada por cualquiera de ellos, a tal efecto, se considerará hecha por el propio Representante del Ingeniero.

2.5 Instrucciones y Órdenes por Escrito

Las instrucciones dictadas por el Ingeniero deberán constar por escrito, sin perjuicio de que si por cualquier razón el Ingeniero considera necesario dictar oralmente alguna orden, el Contratista deberá cumplir dicha orden. La confirmación escrita de tal orden oral emitida por el Ingeniero, tanto antes como después de su cumplimiento, se considerará como una orden en el sentido de esta Sub-cláusula. Si el Contratista, en el plazo de 7 días, confirma por escrito al Ingeniero cualquier orden oral recibida del Ingeniero y tal confirmación no es contradicha por escrito por el Ingeniero, en el plazo de 7 días, se considerará como una orden del Ingeniero.

Las disposiciones de esta Sub-cláusula serán igualmente aplicables a las órdenes dadas por el Representante del Ingeniero o cualquiera de los ayudantes del Ingeniero o del Representante del Ingeniero, nombrados con arreglo a la Sub-cláusula 2.4.

2.6 Actuación Imparcial del Ingeniero

Siempre que, conforme al Contrato, se pida al Ingeniero que emita su opinión para:

(a) dar su veredicto, opinión o consentimiento, o

(b) expresar su satisfacción o aprobación, o

(c) determinar el valor, o

(d) cualquier otra actuación que pueda afectar los derechos y obligaciones del Contratante o del Contratista deberá emitir tal opinión imparcialmente conforme a los términos del Contrato y teniendo en cuenta todas las circunstancias. Cualquier decisión, opinión, expresión de satisfacción o aprobación, valoración o actuación podrá ser considerada, analizada o revisada según lo dispuesto en la Cláusula 67.





C. CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN

3.1 Cesión del Contrato El Contratista no podrá, sin previo consentimiento del Contratante (consentimiento que, no obstante lo dispuesto en la Sub-cláusula 1.5., quedará a la sola discreción del Contratante) ceder el Contrato o parte del mismo o cualquier beneficio o participación en el mismo o derivado del mismo, a excepción de:

(a) el pago a los banqueros del Contratista de cualquier importe adeudado o a devengar en virtud del Contrato, o

(b) la cesión a los aseguradores del Contratista (en los casos en que los aseguradores hayan resarcido la pérdida u obligación del Contratista) del derecho del Contratista a obtener indemnización de cualquier otra parte responsable.

(Ver Parte II-Condiciones Particulares).

4.1 Sub contratación El Contratista no podrá subcontratar la totalidad de las Obras. Excepto en los casos en que el Contrato prevea lo contrario, el Contratista no podrá subcontratar parte alguna de las Obras sin previo consentimiento del Ingeniero. Tal consentimiento no exime al Contratista de responsabilidad u obligación contractual alguna, siendo responsable de los actos, incumplimientos o negligencias de cualquier Subcontratista, sus agentes, colaboradores o trabajadores, como si fueran los actos, incumplimientos y negligencias del propio Contratista, sus agentes, colaboradores o trabajadores. Sin embargo, el Contratista no necesitará dicha autorización para:

(a) la contratación de mano de obra

(b) la adquisición de materiales que se ajusten a las normas especificadas en el Contrato

(c) la subcontratación de cualquier parte de las Obras para la que esté designado un Subcontratista en el Contrato.


4.2 Cesión de las Obligaciones de los Subcontratistas

En el caso de que un Subcontratista hubiese contraído cualquier obligación continuada con el Contratista, respecto al trabajo ejecutado, los bienes, materiales, Instalaciones o servicios prestados por dicho Subcontratista, cuya duración exceda al Plazo de Garantía establecido en el Contrato, el Contratista





cederá, en cualquier momento, una vez expirado tal Período, al Contratante, a requerimiento y a costa del Contratante, los beneficios de dicha obligación sobre la parte del Plazo que no haya expirado.





D. DOCUMENTOS CONTRACTUALES

5.1 Idiomas y Legislación

En la Parte II de estas Condiciones, se establece:

(a) El idioma o idiomas en que se redactarán los Documentos Contractuales y

(b) El país o Estado cuya ley será aplicable al Contrato y de acuerdo con la cual deberá interpretarse el Contrato.

Si los mencionados documentos están escritos en más de un idioma, también se establece en la Parte II de éstas condiciones el idioma conforme al cual se redactará e interpretará el Contrato, al que se le designa como el «Idioma Prevaleciente».


5.2 Prelación de los Documentos Contractuales

Los distintos documentos que forman el Contrato serán considerados mutuamente explicativos, pero en caso de ambigüedades o discrepancias, éstas deberán ser aclaradas y puntualizadas por el Ingeniero, quien dará seguidamente instrucciones al respecto al Contratista y en tal caso, salvo que el Contrato disponga otra cosa, la prioridad de los documentos que forman parte del Contrato será como sigue:

1. El Contrato (si se formaliza);

2. La Carta de Adjudicación;

3. La Oferta;

4. La Parte II de este Pliego de Condiciones;

5. La Parte I de este Pliego de Condiciones; y

6. Cualquier otro documento que forme parte del Contrato.


6.1 Custodia y Aportación de Planos y Documentos

Los Planos quedarán bajo la exclusiva custodia del Ingeniero, pero deberán proporcionarse gratuitamente al Contratista dos copias de los mismos. El Contratista deberá realizar a su costo cualquier copia adicional que necesite. A no ser que sea estrictamente necesario para los fines del Contrato, los Planos, Especificaciones Técnicas, y otros documentos aportados por el Contratante o el Ingeniero, no deberán ser utilizados o comunicados por el Contratista a un tercero sin el consentimiento del Ingeniero. Contra la emisión del Certificado de Recepción Definitiva, el Contratista devolverá al Ingeniero todos los Planos, Especificaciones Técnicas y otros documentos





que hayan sido aportados con arreglo al Contrato.

El Contratista deberá proporcionar al Ingeniero cuatro copias de todos los Planos, Especificaciones Técnicas y otros documentos presentados por el Contratista y aprobados por el Ingeniero de conformidad con la Cláusula 7, junto con una copia reproducible de cualquier material que no pueda ser reproducido en una calidad similar mediante fotocopia. Adicionalmente, el Contratista deberá proporcionar tantas copias adicionales de los Planos, Especificaciones Técnicas y otros documentos como requiera el Ingeniero por escrito para su utilización por el Contratante, que deberá pagar el costo correspondiente.


6.2 Una Copia de los Planos debe Permanecer en la Obra

El Contratista deberá conservar en la Obra una copia de los Planos, proporcionada al Contratista o aportada por éste en la forma antes mencionada y la misma deberá estar disponible en cualquier momento razonable, para su inspección y uso por el Ingeniero y por cualquier otra persona autorizada por escrito por el Ingeniero.

6.3 Interrupción de la Ejecución

El Contratista deberá notificar al Ingeniero, con copia al Contratante, cuando prevea cualquier interrupción o demora en la planificación o ejecución de las obras, en el caso de que el Ingeniero no emita un plano o instrucción adicional en un plazo razonable. La notificación deberá incluir detalles del Plano o de la instrucción solicitada y de por qué y para cuando se pide, así como de cualquier demora o interrupción en la que presumiblemente se incurriría si se retrasara.

6.4 Retraso y Costo del Retraso en la Entrega de los Planos

Si como consecuencia del fallo o incapacidad del Ingeniero para emitir, dentro de un plazo razonable, de acuerdo con las circunstancias, cualquier Plano o instrucción solicitado por el Contratista en virtud de la Sub-cláusula 6.3, el Contratista sufriese demoras o incurriese en costos, el Ingeniero, después de la adecuada consulta con el Contratante y con el Contratista, fijará:

(a) La prórroga del plazo a que el Contratista tenga derecho según la Cláusula 44, y

(b) El importe de tales costos, que se añadirán al precio Contractual, y deberá notificárselo al Contratista, con una copia para el Contratante.

6.5 Incumplimiento Si la razón del fallo o incapacidad del Ingeniero para emitir un





del Contratista en la Entrega de los Planos

Plano o instrucción se debe, en todo o en parte, a la falta de presentación por parte del Contratista de los Planos, Especificaciones Técnicas u otros documentos que, conforme al Contrato, debiera presentar al Ingeniero, éste tendrá en cuenta dicha falta del Contratista a la hora de realizar la valoración a la que se hace referencia en la Sub-cláusula 6.4.

7.1 Planos e Instrucciones Suplementarias

El Ingeniero estará facultado para proporcionar al Contratista, ocasionalmente, los planos e instrucciones adicionales necesarios para una adecuada ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de cualquier defecto de las mismas. El Contratista deberá ejecutarlos y responsabilizarse de ellos.

7.2 Obras Permanentes Proyectadas por el Contratista

Cuando el Contrato disponga expresamente que parte de las Obras Permanentes sean proyectadas por el Contratista, éste deberá presentar al Ingeniero para su aprobación:

(a) los Planos, Especificaciones Técnicas, cálculos y demás información necesaria para justificar ante el Ingeniero la idoneidad y conveniencia de tal proyecto y

(b) los manuales de ejecución y mantenimiento junto con Planos de las Obras Permanentes tal como se han construido, con detalle suficiente para permitir al Contratante utilizar, conservar, desmantelar, recomponer y ajustar las Obras Permanentes, contenidas en dicho Proyecto. Las Obras no se considerarán terminadas a efectos de su recepción conforme a la Cláusula 48, hasta que los manuales de ejecución y conservación, junto con los Planos como construido, hayan sido entregados y aprobados por el Ingeniero.

7.3 La Aprobación no Exime de Responsabilidad

La aprobación del Ingeniero con arreglo a la Sub-cláusula 7.2 no exime al Contratista de las responsabilidades que ha asumido en el Contrato.





E. OBLIGACIONES GENERALES

8.1 Responsabilidades Generales del Contratista

El Contratista deberá, con el cuidado y la diligencia debidos, proyectar (en la medida que disponga el Contrato), ejecutar y terminar las Obras y subsanar cualquier defecto de las mismas, de acuerdo con las estipulaciones del Contrato. El Contratista deberá aportar toda la supervisión, mano de obra, materiales, Instalaciones, Maquinaria y cualquier otra cosa, de naturaleza temporal o permanente, que sean requeridos para dicho proyecto, ejecución, terminación y subsanación de defectos, en la medida en que la necesidad de la aportación de los mismos esté especificada o se deduzca razonablemente del Contrato.


8.2 Operaciones en la obra y Métodos de Construcción

El Contratista asumirá la plena responsabilidad en cuanto a la idoneidad, estabilidad y seguridad de todas las operaciones y métodos de construcción desarrollados en la Obra. Pero el Contratista no será responsable (salvo por lo aquí dispuesto o por lo que pueda pactarse) del Proyecto o Especificaciones de las Obras Permanentes o del Proyecto o Especificaciones de cualquier Obra Temporal no redactados por el Contratista. Cuando el Contrato prevea expresamente que parte de las Obras Permanentes deban ser proyectadas por el Contratista, éste tendrá plena responsabilidad por dicha parte de las Obras, con independencia de cualquier aprobación por parte del Ingeniero.

9.1 El Contrato Si fuera requerido para ello, el Contratista deberá celebrar y elevar a escritura pública el Contrato, que será preparado y concluido a costa del Contratante, de acuerdo con el Modelo que se adjunta a este Pliego de Condiciones y con las modificaciones que se consideren necesarias.

10.1 Garantía de Fiel Cumplimiento

Cuando el Contrato exija una garantía sobre el adecuado cumplimiento del Contrato, el Contratista deberá obtenerla y aportar al Contratante en el plazo de 10 días, contados a partir de la recepción de la Carta de Adjudicación, por la cantidad indicada en el Apéndice de la Oferta. El Contratista deberá notificar al Ingeniero la presentación de tal garantía al Contratante. Tal garantía deberá ajustarse al modelo adjunto a este Pliego de Condiciones. La Institución que aporte tal garantía deberá ser aprobada por el Contratante.

El costo para cumplir los requisitos de esta Cláusula será





soportado por el Contratista, salvo que el Contrato disponga otra cosa.


10.2 Plazo de Validez de la Garantía de Fiel Cumplimiento

La garantía de fiel cumplimiento tendrá validez hasta que el Contratista haya ejecutado y terminado las Obras y subsanado cualquier defecto de las mismas, de acuerdo con el Contrato. No se hará reclamación alguna contra dicha garantía después de la firma del Certificado de Recepción Definitiva, conforme a la Sub-cláusula 62.1 y dicha garantía será devuelta al Contratista en el plazo de 14 días, a partir de la firma del mencionado Certificado de Recepción Definitiva.


10.3 Demandas contra la Garantía de Fiel Cumplimiento

Antes de hacer una demanda contra la Garantía de Cumplimiento, el Contratante deberá, en todo caso, notificárselo al Contratista, exponiendo la naturaleza del defecto respecto del cual se va a realizar la demanda.

11.1 Inspección del Sitio

El Contratante habrá facilitado al Contratista, antes de la presentación de su Oferta, cuantos datos sobre las condiciones hidrológicas y del subsuelo, hayan sido obtenidos por o en nombre del Contratante mediante investigaciones realizadas en relación con las Obras, pero el Contratista será responsable de la interpretación que haga de los mismos.

Se presumirá que el Contratista ha inspeccionado y examinado el Sitio y sus alrededores, y la información disponible en relación con los mismos y que se habrá asegurado (en la medida de lo posible, habida cuenta del costo y tiempo) antes de presentar su Oferta sobre:

(a) la estructura y naturaleza del Sitio y sus alrededores, incluyendo las condiciones del subsuelo,

(b) las condiciones hidrológicas y climatológicas,

(c) la cantidad y naturaleza de los materiales necesarios para la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de los defectos de las mismas, y

(d) los medios de acceso al Sitio y el alojamiento que pueda necesitar y, en general, se presumirá que ha obtenido toda la Información necesaria, relativa a lo dicho anteriormente, en cuanto a los riesgos, contingencias y demás circunstancias que puedan influir o afectar su





Oferta.

Se considerará que el Contratista ha basado su Oferta en los datos aportados por el Contratante y en su propio análisis e inspección, según lo dicho anteriormente.


12.1 Suficiencia de la Oferta

Se presumirá que el Contratista se ha asegurado de la corrección y suficiencia de su Oferta y de los precios unitarios y globales que constan en el Presupuesto, todos los cuales deberán cubrir, excepto que el Contrato lo disponga de otro modo, todas sus obligaciones contractuales (incluyendo las relativas al suministro de bienes, materiales, Instalaciones y servicios y a las contingencias para las cuales exista una Suma Global a Justificar) y todos los aspectos y elementos necesarios para la adecuada ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de los posibles defectos de las mismas.


12.2 Obstáculos y Condiciones Físicas Adversas

No obstante, si durante la ejecución de las Obras, el Contratista se encontrase con obstáculos físicos o condiciones físicas, distintas a las condiciones climatológicas en el Sitio, que, en su opinión, no eran previsibles por un contratista experimentado, el Contratista lo notificará de inmediato y por escrito al Ingeniero, enviando una copia al Contratante. Al recibir tal notificación, el Ingeniero, si en su opinión dichos obstáculos o condiciones no podrían haber sido razonablemente previstos por un contratista experimentado, después de las debidas consultas con el Contratante y con el Contratista, deberá determinar:

(a) La prórroga a que tiene derecho el Contratista, con arreglo a la Cláusula 44, y

(b) El importe de cualquier gasto en que pueda haber incurrido el Contratista, a causa de la aparición de dichos obstáculos o condiciones, que se adicionará al Precio Contractual, y deberá notificárselo al Contratista, con una copia para el Contratante. Dicha determinación tendrá en cuenta las instrucciones que el Ingeniero pueda dictarle al Contratista al respecto y cualquier otra medida, adecuada y razonable, que el Contratista haya podido adoptar a falta de instrucciones específicas del Ingeniero y que éste considerase aceptable.

13.1 Conformidad de la Obra con el

Salvo que sea legal o físicamente imposible, el Contratista ejecutará y terminará las Obras y subsanará los posibles defectos





Contrato de las mismas, con estricta concordancia con el Contrato y a satisfacción del Ingeniero. El Contratista deberá cumplir y ajustarse estrictamente a las instrucciones del Ingeniero en cualquier cuestión, mencionada o no en el Contrato, tocante o concerniente a las Obras. El Contratista sólo aceptará órdenes e instrucciones del Ingeniero o, de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 2, del Representante del Ingeniero.

14.1 Presentación del Programa

El Contratista deberá someter a la aprobación del Ingeniero un programa de ejecución de las Obras, en la forma y con los detalles que el Ingeniero indique razonablemente, dentro del plazo establecido en la Parte II de estas Condiciones, a partir de la fecha de la Carta de Adjudicación. El Contratista deberá aportar, por escrito, siempre que así lo requiera el Ingeniero para su información, una descripción general de las medidas y métodos que el Contratista se proponga adoptar en la ejecución de las Obras.


14.2 Revisión del Programa

Si el Ingeniero estima en cualquier momento que el ritmo de las Obras no se ajusta al programa al que se le ha dado conformidad, según la Sub-cláusula 14.1, el Contratista elaborará, a requerimiento del Ingeniero, un programa revisado que muestre las modificaciones del programa aprobado necesarias para asegurar la terminación de las Obras dentro del Plazo de Terminación.


14.3 Presentación de una Estimación del Flujo de Caja

El Contratista, dentro del plazo establecido en la Parte II de estas Condiciones a partir de la fecha de la Carta de Adjudicación, proporcionará al Ingeniero, para su información, una detallada estimación del Flujo de Caja, mensual, con todos los pagos a los que el Contratista tenga derecho con arreglo al Contrato y el Contratista, si así lo pide al Ingeniero, presentará trimestralmente sucesivas estimaciones revisadas del Flujo de Caja.


14.4 Permanencia de las Obligaciones y Responsabili-dades del Contratista

La presentación al Ingeniero y la conformidad de éste a los programas o la entrega de las descripciones generales o estimaciones del Flujo de Caja no relevará al Contratista de ninguna de sus obligaciones o responsabilidades contractuales.

15.1 Dirección de Obra por Parte del Contratista

Durante la ejecución de las Obras y durante el tiempo posterior que el Ingeniero estime necesario, el Contratista proporcionará la Dirección necesaria para el debido cumplimiento de las





obligaciones contractuales. El Contratista o un representante competente y autorizado, aprobado por el Ingeniero, cuya aprobación puede ser revocada en cualquier momento, deberá dedicar todo su tiempo a la Dirección de las Obras. Dicho representante autorizado recibirá, en representación del Contratista, órdenes e instrucciones del Ingeniero o, de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 2, del Representante del Ingeniero.

Si el Ingeniero revoca su aprobación al representante, el Contratista deberá, tan pronto como sea posible, después de recibir el aviso de revocación, habida cuenta de la necesidad de reemplazarle en la forma mencionada más adelante, retirar de las Obras al representante y no volver a emplearle en las Obras en ningún otro puesto y lo sustituirá por otro representante aprobado por el Ingeniero.


16.1 Empleados del Contratista

El Contratista, en relación con la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de sus posibles defectos, aportará:

(a) Sólo ayudantes técnicos que estén calificados y con experiencia en sus respectivas funciones y capataces y encargados que sean competentes para llevar a cabo una adecuada supervisión de las Obras y

(b) Los obreros calificados, semicalificados y no calificados que sean necesarios para el adecuado y puntual cumplimiento de las obligaciones contractuales del Contratista.

16.2 Libertad del Ingeniero para Objetar

El Ingeniero tendrá libertad para objetar y requerir al Contratista para que retire inmediatamente de las Obras a cualquier persona, aportada por el Contratista, que sea, a juicio del Ingeniero, de mala conducta, incompetente o negligente en el correcto desempeño de las tareas que le hayan sido asignadas o cuya presencia en la Obra sea considerada de alguna manera indeseable, y no será autorizada de nuevo la presencia de dicha persona en la Obra sin el consentimiento del Ingeniero. Cualquier persona que, por esta razón, haya sido retirada de las Obras deberá ser reemplazada lo antes posible.


17.1 Replanteo El Contratista será responsable de:





(a) el preciso replanteo de las Obras en relación con los puntos, alineaciones y cotas originales de referencia, entregados por escrito por el Ingeniero,

(b) la exactitud, de acuerdo con lo antedicho, de la posición, cotas, dimensiones y alineaciones de cualquier componente de las Obras, y

(c) el suministro de todos los instrumentos, aparatos y personal relacionados con las responsabilidades precedentes.

Si en algún momento durante la ejecución de las Obras aparece algún error en la posición, cotas, dimensiones o alineaciones de alguna parte de las mismas, el Contratista, a requerimiento del Ingeniero y a su propio costo, deberá rectificar este error a satisfacción del Ingeniero, salvo que dicho error sea consecuencia de datos incorrectos suministrados por escrito por el Ingeniero, en cuyo caso, el Ingeniero fijará un incremento del Precio Contractual con arreglo a la Cláusula 52, y se lo notificará por escrito al Contratista, con copia al Contratante.

La verificación por el Ingeniero de cualquier replanteo o de cualquier alineación o cota no exime en ningún caso al Contratista de su responsabilidad en cuanto a la precisión de las mismas y el Contratista deberá proteger y preservar cuidadosamente todos los hitos de referencia, listones de alineación, estacas y otros elementos utilizados en el replanteo de las Obras.


18.1 Sondeos y Calicatas Exploratorias

Si en cualquier momento durante la ejecución de las Obras, el Ingeniero exige que el Contratista realice sondeos o lleve a cabo calicatas de exploración, tal requerimiento será objeto de una instrucción, conforme a la Cláusula 51, a menos que, en relación con dicho trabajo, se haya incluido en el Presupuesto un concepto o una Partida Global a Justificar.

19.1 Seguridad y Protección del Medio Ambiente

El Contratista, a lo largo de la ejecución y la terminación de las Obras y la subsanación de posibles defectos de las mismas, deberá:

(a) velar por la seguridad de todas las personas con derecho a estar en el Sitio y conservar el Sitio (mientras el mismo esté bajo su control) y las Obras (hasta su terminación o





entrega al Contratante) en un estado de orden que evite cualquier peligro a tales personas,

(b) proporcionar y mantener a su cargo todas las luces, guardas, vallas, señales de peligro y vigilancia cuando y donde sea necesario o requerido por el Ingeniero o por cualquier autoridad debidamente constituida, para la protección de las Obras o para la Seguridad y conveniencia del público u otras personas, y

(c) tomar todas las medidas necesarias para proteger el medio ambiente, dentro y fuera de la Obra, para evitar daños a las personas y propiedades públicas o de otras personas como consecuencia de la contaminación, el ruido u otras causas derivadas de sus métodos de trabajo.


19.2 Responsabilidades del Contratante

Si, conforme a la Cláusula 31, el Contratante, tiene que realizar trabajos en la Obra con sus propios obreros, deberá, en relación con dicho trabajo:

(a) velar por la seguridad de las personas autorizadas para estar en la Obra y

(b) mantener la Obra en un estado de orden que permita evitar peligros a tales personas.

Si, conforme a la Cláusula 31, el Contratante tiene que emplear otros Contratistas en la Obra deberá requerirles para que observen la misma atención a la seguridad y para evitar cualquier peligro.

20.1 Cuidado de las Obras

El Contratista asumirá plena responsabilidad, en cuanto al cuidado de las Obras y de los materiales e Instalaciones que se incorporen a las mismas, desde la Fecha de Inicio hasta la Fecha del Certificado de Recepción de la totalidad de las Obras, momento en que la responsabilidad de este cuidado pasará al Contratante. En el entendido que:

(a) cuando el Ingeniero firme el Certificado de Recepción de una Sección o parte de las Obras Permanentes, el Contratista dejará de ser responsable del cuidado de esta Sección o parte, desde la Fecha del Certificado de Recepción, momento en que la responsabilidad del cuidado de dicha Sección o parte pasa al Contratante y

(b) el Contratista asumirá la plena responsabilidad en el cuidado de cualesquiera Obras y materiales e instalaciones que deban incorporarse a las mismas durante el Período de





Garantía, hasta que tales Obras pendientes sean concluidas conforme a la Cláusula 49.

20.2 Responsabilidad para Rectificar Pérdidas o Daños

Si las Obras o una parte de las mismas o materiales o Instalaciones que deban incorporarse a las mismas, sufren un daño o pérdida durante el período en que el Contratista sea responsable de las mismas, cualquiera que sea su causa, a excepción de los riesgos definidos en la Sub-cláusula 20.4, el Contratista rectificará, a su costo, tal pérdida o daño de forma que las Obras Permanentes se ajusten a las disposiciones del Contrato, a satisfacción del Ingeniero. El Contratista será también responsable de cualquier pérdida o daño sufrido por las Obras que haya sido ocasionado por él en el curso de cualquier operación que haya realizado para cumplir con sus obligaciones, según las Cláusulas 49 y 50.

20.3 Pérdidas o Daños debidos a Riesgos del Contratante

En el supuesto de que dicha pérdida o daño fuese causado por alguno de los riesgos definidos en la Sub-cláusula 20.4 o en combinación con otros riesgos, el Contratista, si así lo requiere el Ingeniero y en la medida que así lo requiera, rectificará la pérdida o daño y el Ingeniero determinará un incremento sobre el Precio Contractual, conforme a la Cláusula 52, y se lo notificará al Contratista, con una copia para el Contratante. En caso de que la pérdida o daño sea causada por una combinación de riesgos, la mencionada valoración tendrá en cuenta la responsabilidad relativa del Contratista y del Contratante.

20.4 Riesgos del Contratante

Los riesgos del Contratante son:

(a) guerra, hostilidades (sea o no declarada la guerra), invasión, acción de enemigos extranjeros,

(b) rebelión, revolución, insurrección o poder militar o usurpado o guerra civil,

(c) radiaciones iónicas o contaminación por radioactividad de un combustible nuclear o de residuos nucleares por la combustión de combustible nuclear, de un explosivo radioactiva tóxico o de otras propiedades peligrosas de cualquier artefacto nuclear explosivo o componente nuclear del mismo,

(d) ondas de presión provocadas por un avión u otro artefacto aéreo desplazándose a velocidades sónicas o supersónicas,

(e) disturbios, conmoción o desorden, salvo que afecten





exclusivamente a los empleados del Contratista o de sus Subcontratistas y sean causadas por la gestión de las Obras,

(f) pérdida o daño, debido al uso u ocupación por el Contratante de una Sección o parte de las Obras Permanentes, salvo cuando así lo dispusiera el Contrato,

(g) pérdida o daño en la medida en que éste se deba al diseño de las Obras, salvo aquellas partes del proyecto aportadas por el Contratista o de las cuales el Contratista sea responsable,

(h) cualquier acción de las fuerzas de la Naturaleza contra las que no sería razonable esperar que un Contratista experimentado hubiese tomado precauciones.


21.1 Seguro de las Obras y de la Maquinaria del Contratista

El Contratista, sin limitar por ello sus obligaciones y responsabilidades o las del Contratante, conforme a la Cláusula 20, deberá asegurar:

(a) las Obras, junto con los materiales e Instalaciones que deban incorporarse a las mismas, al costo de reposición total,

(b) un importe adicional del 15 % del costo de reposición o el que se indique en la Parte II de este Pliego de Condiciones, para cubrir cualesquiera costos adicionales por daños y perjuicios, incluyendo honorarios profesionales y el costo de demolición y retiro de cualquier parte de las Obras y del retiro de escombros de cualquier clase.

(c) la Maquinaria del Contratista y otros elementos llevados por el Contratista a la Obra, por un importe suficiente para cubrir su reposición en la Obra.


21.2 Alcance de la Cobertura

El seguro de los párrafos (a) y (b) de la Sub-cláusula 21.1 deberá hacerse a nombre del Contratista y del Contratante, conjuntamente, y cubrirá:

(a) al Contratante y al Contratista contra pérdida, daños, y perjuicios cualquiera que sea su causa, distinta de las previstas en la Sub-cláusula 21.4, desde el comienzo del trabajo en la Obra hasta la Fecha del correspondiente Certificado de Recepción respecto de las obras o de





cualquier sección o parte de las mismas, según el caso, y

(b) al Contratista por su responsabilidad:

(i) durante el Período de Garantía por pérdida, daños y perjuicios derivados de una causa ocurrida con anterioridad al comienzo del Período de Garantía, y

(ii) pérdida, daños y perjuicios ocasionados por el Contratista en el curso de cualquier acto realizado por él, en el desarrollo de sus Funciones emanadas de las Cláusulas 49 y 50.


21.3 Responsabilidad por Importes No Recuperados

Cualquier importe no asegurado o no recuperado de los aseguradores será cubierto por el Contratante o por el Contratista, de acuerdo con sus responsabilidades, según la Cláusula 20.


21.4 Exclusiones No será obligatoria la inclusión en los seguros de la Sub-cláusula 21.1, de pérdida, daños y perjuicios producidos por:

(a) guerra, hostilidades (con o sin declaración de guerra), acto de enemigos extranjeros,

(b) rebelión, revolución, insurrección o poder militar o usurpado o guerra civil,

(c) radiaciones iónicas, o contaminación por radioactividad de un combustible nuclear o de residuos nucleares por la combustión de combustible nuclear, de un explosivo radioactivo tóxico o de otras propiedades peligrosas de cualquier artefacto nuclear explosivo o componente nuclear del mismo,

(d) ondas de presión provocadas por un avión u otro artefacto aéreo desplazándose a velocidades sónicas o supersónicas.


22.1 Daños a Personas y Propiedades

El Contratista indemnizará al Contratante, salvo que el Contrato prevea otra cosa y en la medida que lo disponga, contra todas las pérdidas y reclamaciones con respecto a:

(a) muerte o lesión de una persona, o

(b) pérdida, daños y perjuicios a cualquier Propiedad (distinta





de las Obras), que pueda derivarse o ser consecuencia de la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de los posibles defectos de las mismas, y por todas las reclamaciones, procedimientos, daños, costos, cargas y gastos de cualquier naturaleza al respecto o relacionado con ello, teniendo en cuenta las excepciones definidas en la Sub-cláusula 22.2.

22.2 Excepciones Las excepciones a que se refiere la Sub-cláusula 22.1 son:

(a) el uso u ocupación permanente de terreno por las Obras o cualquier parte de las mismas

(b) el derecho del Contratante a ejecutar las Obras o cualquier parte de las mismas, en, sobre, bajo, dentro de o a través de cualquier terreno,

(c) el daño a una Propiedad que sea consecuencia inevitable de la ejecución y terminación de las Obras o de la subsanación de posibles defectos de las mismas, conforme al Contrato,

(d) la muerte o lesión a personas o pérdida, daños y perjuicios a propiedades, que resulten de un acto de negligencia del Contratante, sus agentes colaboradores u otros Contratistas, no empleados por el Contratista, o con respecto a cualesquiera reclamaciones, procedimiento, daños, costos, cargas y gastos al respecto o relacionado con ello, y en el caso de que el Contratista, sus colaboradores o agentes hubiesen contribuido a la lesión o daño causado, la parte de dichos daños o perjuicios que se considere justa y equitativa, teniendo en cuenta la medida en que el Contratante, sus empleados o agentes u otros Contratistas sean responsables de la lesión o daño.

22.3 Indemnización por el Contratante

El Contratante indemnizará al Contratista por todas las reclamaciones, procedimientos, daños, costos, cargas y gastos relacionados con los casos referidos en las excepciones de la Sub-cláusula 22.2.

23.1 Seguro contra Terceros (incluyendo los Bienes del Contratante)

El Contratista, sin que ello suponga una limitación de las obligaciones que él y el Contratante tienen en virtud de lo dispuesto en la Cláusula 22, deberá asegurarse contra su responsabilidad por muerte o lesión de cualquier persona, incluyendo cualquier empleado del Contratante (diferente a los que se hace referencia en la Cláusula 24) o pérdida, daños y





perjuicios producidos a cualquier propiedad, incluyéndose la del Contratante (distinta de las Obras) que se derive del cumplimiento del Contrato, por responsabilidades distintas a las excepciones definidas en los párrafos (a), (b) y (c) de la Sub-cláusula 22.2.


23.2 Importe Mínimo del Seguro

Tal seguro cubrirá como mínimo el importe indicado en el Apéndice de la Oferta.

23.3 Responsabilidades Cruzadas

La póliza del seguro incluirá una Cláusula de responsabilidad cruzada de forma que el seguro se aplique al Contratista y al Contratante como asegurados independientes.

24.1 Accidente o Lesión de los Trabajadores

El Contratante no será responsable de ningún daño o compensación abonable a un trabajador u otra persona empleada por el Contratista o un Subcontratista, salvo en los casos en que la muerte o lesión sea causada por un acto u omisión del Contratante, sus agentes o empleados. El Contratista deberá asegurar y mantener asegurado al Contratante, contra los daños y compensaciones, distintos a los especificados anteriormente y contra todas las reclamaciones, procedimientos, daños, costos, cargas y gastos de cualquier naturaleza con respecto a los mismos o relacionados con ellos.

24.2 Seguro de Accidentes de los Trabajadores

El Contratista se asegurará contra dicha responsabilidad y mantendrá dicho seguro en vigor mientras haya en las Obras personas empleadas por él. En el entendido que, la obligación del Contratista de asegurar a las personas empleadas por un subcontratista, en virtud de esta Sub-cláusula, quedará satisfecha si el Subcontratista ha asegurado a dichas personas contra toda responsabilidad, de tal forma que bajo dicha Póliza quede asegurado el Contratante, pero el Contratista exigirá al Subcontratista la presentación al Contratante, cuando así se le requiera, de dicha póliza de seguro y del recibo de la última prima.

25.1 Evidencias y Términos de los Seguros

El Contratista probará ante el Contratante, con anterioridad al comienzo del trabajo en la Obra, que los seguros requeridos por el Contrato han sido efectuados y, en el plazo de 30 días desde la Fecha de Inicio, entregará al Contratante las pólizas de seguro. El Contratista notificará al Ingeniero la presentación al Contratante de dichas evidencias y de las pólizas. Tales pólizas de seguro serán coherentes con los acuerdos generales





alcanzados con anterioridad a la firma de la Carta de Adjudicación. El Contratista efectuará los seguros de los que sea responsable en términos y con aseguradores aprobados por el Contratante.


25.2 Adecuación de los Seguros

El Contratista notificará a los aseguradores los cambios en la naturaleza, alcance y programación de la ejecución de las Obras. Se asegurará en todo momento de la adecuación de los seguros, conforme a los términos del Contrato. Cuando le sea requerido, presentará al Contratante las pólizas de seguro vigentes y los recibos de las últimas primas.

25.3 Subsanación de la Falta de Aseguramiento por parte del Contratista

Si el Contratista no suscribe o no mantiene en vigor cualquiera de los seguros exigidos por el Contrato o no proporciona las Pólizas al Contratante en el plazo establecido en la Sub-cláusula 25.1, el Contratante podrá suscribir y mantener en vigor dichos seguros y pagar las primas que sean necesario para ello, así como deducir en su momento los importes así pagados de cualquier cantidad devengada o por devengar al Contratista o cobrarlos directamente del Contratista.

25.4 Cumplimiento de las Condiciones de la Póliza

En caso de que el Contratista o el Contratante no cumplan las condiciones impuestas por las pólizas de seguros suscritas conforme al Contrato, cada uno indemnizará al otro por cualquier pérdida o reclamación que pueda derivarse de dicho incumplimiento.


26.1 Cumplimiento de Estatutos y Reglamentos

Además de efectuar todas las notificaciones y pagar todas las primas, el Contratista actuará en todo momento de acuerdo con las disposiciones de:

(a) cualquier Ley, Ordenanza, u otras disposiciones Nacionales o Regionales o cualquier norma o reglamento de cualquier autoridad local u otra autoridad debidamente constituida, en relación con la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de posibles defectos de las mismas y,

(b) las reglas y reglamentaciones de todos los entes públicos y compañías cuyas propiedades o derechos sean o puedan ser afectados de alguna manera por las Obras.





El Contratista mantendrá asegurado al Contratante contra toda clase de multas y responsabilidades por infracción de cualquiera de dichas disposiciones. No obstante, el Contratante será responsable de la obtención de cualquier permiso de planeamiento o zonificación urbana o similar, exigido para ejecutar las Obras y asegurará al Contratista conforme a la Sub-cláusula 22.3.


27.1 Fósiles y Otros Objetos de Valor

El Contratista considerará como de absoluta pertenencia al Contratante cualesquiera fósiles, monedas, artículos de valor o antigüedad y estructuras y otros restos u objetos de interés geológico o arqueológico descubiertos en la Obra. El Contratista tomará las precauciones que sean razonables para evitar que sus trabajadores o cualquier otra persona puedan extraer o dañar tales artículos u objetos e informará inmediatamente al Ingeniero de dicho descubrimiento antes de su extracción y seguirá las instrucciones que, al respecto, dicte el Ingeniero. Si, como consecuencia de tales instrucciones, el Contratista sufre demoras o incurre en costos, el Ingeniero, después de consultar debidamente con el Contratante y con el Contratista, determinará

(a) la prórroga a que tenga derecho el Contratista según la cláusula 44 y,

(b) el importe de dichos costos, que se añadirán al Precio Contractual, y se lo notificará así al Contratista, con copia al Contratante.


28.1 Derecho de Patentes

El Contratista mantendrá libre de responsabilidad y asegurará al Contratante contra toda reclamación y procedimiento como consecuencia de cualquier infracción sobre patentes, marcas registradas de diseño, nombre u otros derechos protegidos, en relación con cualquier Maquinaria del Contratista, materiales o Instalaciones utilizadas para las Obras, o en relación con ellas, o incorporadas en las mismas y contra todo daño, costo, cargos y gastos de cualquier naturaleza al respecto o en relación con ello, excepto cuando tal infracción resulte del cumplimiento del proyecto o Especificaciones Técnicas entregadas por el Ingeniero.

28.2 Cánones Salvo que se disponga otra cosa, el Contratista pagará todos los derechos de tonelajes y cánones, alquileres y otros pagos o compensaciones, en su caso, por la obtención de piedra, arena,





grava, arcilla u otros materiales necesarios para las Obras.

29.1 Interferencia con el Tráfico y Propiedades Colindantes

Todas las operaciones necesarias para la ejecución y terminación de las Obras y la subsanación de posibles defectos de las mismas serán llevadas a cabo, en la medida en que lo permitan las exigencias del Contrato, de forma que no se interfiera innecesaria o indebidamente con:

(a) La conveniencia del público o,

(b) El acceso, utilización y ocupación de pistas y veredas públicas o privadas que conduzcan o sean parte de propiedades, tanto pertenecientes al Contratante como a otra persona.

El Contratista mantendrá libre de responsabilidad y asegurará al Contratante contra toda reclamación, procedimiento, daño, costo, cargas o gastos de cualquier naturaleza derivados de o relacionados con cualquier asunto, en la medida que sea responsabilidad del Contratista.

30.1 Prevención de Daños a Vías de Comunicación

El Contratista utilizará todos los medios a su alcance para evitar daños o perjuicios, provocados por el tráfico del Contratista o de alguno de sus Subcontratistas, en vías o puentes que comuniquen o estén en la ruta hacia la Obra y seleccionará rutas, elegirá y utilizará vehículos y restringirá y distribuirá las cargas de forma que se limite el tráfico extraordinario que inevitablemente se derive del movimiento de materiales, Instalaciones, Maquinaria del Contratista y Obras Provisionales desde y hacia la Obra de tal manera que no se ocasionen daños o perjuicios innecesarios a dichas vías y puentes.

30.2 Transporte de la Maquinaria del Contratista u Obras Provisionales que éste exija

Salvo que el contrato disponga otra cosa, el Contratista será responsable y asumirá el costo de reforzar puentes o de alterar o reformar vías que comuniquen o estén en la ruta hacia la Obra, para facilitar el movimiento de la Maquinaria del Contratista o de Obras Provisionales y el Contratista asegurará y mantendrá el seguro en vigor, al Contratante contra toda reclamación por daños a tales vías o puentes provocados por dicho movimiento, incluyendo aquellas reclamaciones que puedan plantearse directamente al Contratante, y negociará y pagará toda reclamación que se derive exclusivamente de tales daños.

30.3 Transporte de Materiales e

Cuando, a pesar de lo dispuesto en la Sub-cláusula 30. 1, un puente o vía que comunique o esté en la ruta hacia la Obra,





Instalaciones sufriese algún daño derivado del transporte de materiales o Instalaciones, el Contratista lo notificará al Ingeniero, con copia al Contratante, tan pronto como advierta tal daño o reciba cualquier reclamación de una autoridad competente para realizarla. Cuando cualquier ley o reglamento obligue al transportista de dichos materiales o instalaciones a asegurar a la autoridad de la vía contra daños, el Contratante no será responsable de ningún costo, gasto o cargo al respecto. En cualquier otro caso, el Contratante negociará el acuerdo y correrá a su cargo las compensaciones que se deriven de cualquier reclamación, y compensará al Contratista por ello y por todas las reclamaciones, procedimientos, daños, costos, cargos y gastos relacionados. No obstante, si alguna de estas reclamaciones o parte de las mismas se debe, a juicio del Ingeniero y en la medida que éste determine, a inobservancia e incumplimiento por parte del Contratista de sus obligaciones, según la Sub-cláusula 30.1, el Contratante podrá recobrar del Contratista el importe que el Ingeniero determine, siempre que se derive de tal falta de cumplimiento, después de consultar adecuadamente con el Contratante y con el Contratista, pudiendo el Contratante deducir dicho importe de cualquier cantidad devengada o a devengar al Contratista. El Ingeniero notificará al Contratista, con copia al Contratante. El Contratante avisará al Contratista siempre que vaya a ser negociada una compensación y le consultará antes de la determinación de su importe, siempre que dicha compensación pudiera ser imputable al Contratista.

30.4 Transporte Acuático

Cuando la naturaleza de las Obras requiera que el Contratista utilice transporte por vía acuática, en las disposiciones anteriores a la presente Cláusula se interpretará que "camino" incluye muelles, esclusas, diques u otras estructuras relacionadas con el transporte acuático y se interpretará que "vehículo" incluye también a las embarcaciones. Estas disposiciones producirán el efecto consecuente con dichas interpretaciones.

31.1 Facilidades a otros Contratistas

El Contratista, de acuerdo con las exigencias del Ingeniero, dará facilidades razonables para el desempeño de su trabajo a:

(a) cualesquier otro Contratista empleado por el Contratante y sus trabajadores,

(b) los trabajadores del Contratante, y

(c) los trabajadores de autoridades debidamente constituidas que pudieran estar ocupados en la ejecución de trabajos no





incluidos en el Contrato en la Obra o cerca de ella, o de cualquier contrato que el Contratante hubiera concertado en conexión o complementario de las Obras.


31.2 Asistencia a otros Contratistas

Cuando, conforme a la Sub-cláusula 3 l.1, el Contratista a requerimiento escrito del Ingeniero, tenga que:

(a) no aplicable

(b) no aplicable

(c) proporcionar cualquier servicio, cualquiera que sea su naturaleza, el Ingeniero fijará un incremento sobre el Precio Contractual, conforme a la Cláusula 52, y se lo notificará al Contratista, con copia al Contratante.

32.1 El Contratista Mantendrá Despejado el Sitio de la Obra

Durante la ejecución de las Obras, el Contratista mantendrá el Sitio libre de toda obstrucción innecesaria, en la medida de lo posible, y almacenará o se deshará de la Maquinaria y materiales sobrantes y retirará del Sitio los escombros, basuras u Obras Provisionales que ya no vayan a utilizarse.

33.1 Despeje del Sitio a la Terminación

A la firma de un Certificado de Recepción, el Contratista retirará de la parte de la Obra a que se refiera dicho Certificado, la Maquinaria, materiales sobrantes, escombros y Obras Provisionales de todo tipo y dejará despejada dicha parte de la Obra, en adecuadas condiciones de trabajo, a juicio del Ingeniero. No obstante, el Contratista tendrá derecho a mantener en el Sitio los materiales, Maquinaria y Obras Provisionales que sean necesarios para el cumplimiento de sus obligaciones durante el período de Garantía.





F. MANO DE OBRA

34.1 Contratación de Personal y Mano de Obra

El Contratista se ocupará de la contratación del personal, local o foráneo, de su retribución, alojamiento, manutención y transporte, salvo que el Contrato disponga otra cosa.


35.1 Informes sobre Mano de Obra y Maquinaria del Contratista

El Contratista, a requerimiento del Ingeniero, le entregará un informe detallado en la forma y con la frecuencia que establezca el Ingeniero, sobre el personal y el número de trabajadores de cada categoría que tenga empleados en ese momento en la Obra, así como la información que el Ingeniero pudiese requerir relativa a la Maquinaria del Contratista.






G. MATERIALES, INSTALACIONES Y MANO DE OBRA

36.1 Calidad de los

Materiales, Instalaciones y Mano de Obra

Todos los materiales, Instalaciones y Mano de Obra serán

(a) del tipo descrito en el Contrato y acordes con las instrucciones del Ingeniero y,

(b) serán sometidos a aquellos ensayos que el Ingeniero oportunamente disponga, en el lugar de fabricación o preparación, o en la Obra o en el lugar o lugares que disponga el Contrato o en todos o alguno de dichos lugares.

El Contratista proporcionará la ayuda, mano de Obra, electricidad, combustibles, almacenes, aparatos e instrumentos que se necesiten habitualmente para examinar, medir y ensayar cualquier material o instalaciones y proporcionará muestras de los materiales antes de su incorporación a las Obras y proporcionará muestras de los materiales que seleccione el Ingeniero para que sean sometidos a los ensayos que él determine.


36.2 Costo de las Muestras

Todas las muestras serán proporcionadas por el Contratista a su cargo, cuando así esté estipulado o claramente implícito en el Contrato.

36.3 Costo de los Ensayos

El Contratista correrá con el costo de la realización de ensayos cuando estos estén:

(a) estipulados o claramente implícitos en el Contrato o,

(b) particularizados en el Contrato (sólo en el caso de pruebas de carga o ensayos para averiguar si el proyecto de una Obra terminada total o parcialmente es adecuado a los fines para los que fue concebida), con suficiente detalle para permitir al Contratista establecer un precio, o las bases para calcularlo, en su oferta.

36.4 Costo de Ensayos no Previstos

Aunque un ensayo, requerido por el Ingeniero,

(a) no estuviese estipulado o implícito, o

(b) no hubiese sido particularizado en los casos citados en el apartado anterior, o





(c) (aunque estuviese expresamente establecido o claramente previsto) el Ingeniero ordenase realizarlo en un lugar distinto de la Obra, o del lugar de fabricación o preparación de los materiales e Instalaciones a ser ensayados, y dicho ensayo demuestra que los materiales, las Instalaciones o mano de Obra no están de acuerdo con lo previsto en el Contrato, a satisfacción del Ingeniero, el Contratista asumirá el costo de tal ensayo. En cualquier otro caso, se ceñirá a lo dispuesto en la Sub-cláusula 36.5.

36.5 De los ensayos ordenados por el Ingeniero Ensayos no Previstos

Cuando, como consecuencia de la Sub-cláusula 36.4, sea necesario aplicar la presente Sub-cláusula, el Ingeniero determinará, después de las debidas consultas con el Contratante y con el Contratista.

(a) la prórroga a que tenga derecho el Contratista, según la Cláusula 44, y

(b) el importe de los mencionados costos, que se añadirán al Precio Contractual, y se lo notificará al Contratista, con copia para el Contratante

37.1 Inspección de las Operaciones

El Ingeniero y cualquier persona autorizada por él, tendrán acceso, en momento oportuno, a la Obra y a los talleres y lugares donde se estén elaborando, fabricando, o preparando materiales o Instalaciones para la Obra. El Contratista proporcionará todos los medios y la asistencia necesaria para hacer posible dicho acceso.

37.2 Inspección y Ensayos

El Ingeniero tendrá derecho a inspeccionar y ensayar los materiales e Instalaciones, cuyo suministro esté previsto en el Contrato, durante su elaboración, fabricación o preparación. Si la elaboración, fabricación o preparación de dichos materiales o Instalaciones se realizase en talleres o lugares distintos de los del Contratista, éste obtendrá autorización para que el Ingeniero lleve a cabo la inspección y ensayos en dichos talleres o lugares. Dicha inspección o ensayo no eximirá al Contratista de ninguna de sus obligaciones Contractuales.

37.3 Fechas de la Inspección y Ensayos

El Contratista, de acuerdo con lo establecido en el Contrato, acordará con el Ingeniero el momento y lugar para la inspección o ensayo de materiales o Instalaciones.

El Ingeniero avisará al Contratista de su intención de llevar a





cabo la inspección o de asistir a los ensayos, con una antelación mínima de 24 horas. Si el Ingeniero, o su Representante debidamente autorizado, no se presentase en el momento acordado, el Contratista podrá llevar a cabo los ensayos, salvo que el Ingeniero ordenase otra cosa, y se considerará como si los mismos se hubiesen realizado en presencia del Ingeniero. El Contratista enviará seguidamente al Ingeniero copias debidamente certificadas de los resultados de los ensayos. Si el Ingeniero no ha asistido a los ensayos, deberá aceptar como exactos dichos resultados.

37.4 Rechazo Cuando los materiales o Instalaciones no están listos para su inspección y ensayo en la fecha, hora y lugar acordados, según la Sub-cláusula 37.3, o cuando como resultado de la inspección y ensayo a que se refiere esta Cláusula, el Ingeniero determina que los materiales o Instalaciones son defectuosos o de cualquier modo no están de acuerdo con el Contrato, podrá rechazar los materiales o Instalaciones, notificando inmediatamente al Contratista. La notificación deberá demostrar las razones de la objeción. El Contratista habrá de corregir inmediatamente el defecto y conseguir que los materiales o Instalaciones rechazados cumplan con el Contrato. Si el Ingeniero así lo requiere, se harán o repetirán los ensayos de los materiales e Instalaciones rechazados en los mismos términos y condiciones en que antes se hicieran. Todos los costos en que haya incurrido el Contratante por la repetición de los ensayos deberán ser determinados por el Ingeniero, después de la debida consulta con el Contratante y el Contratista, y serán deducidos por el Contratante de las cantidades devengadas o por devengar al Contratista y el Ingeniero notificará al Contratista sobre el particular, con copia al Contratante.

37.5 Inspección Independiente

El Ingeniero podrá delegar la inspección y ensayo de materiales o Instalaciones en un inspector independiente. Cualquier delegación de este tipo será efectuada de acuerdo con la Sub-cláusula 2.4 y, se considerará, a los efectos, a tal inspector independiente como un ayudante del Ingeniero. El Ingeniero notificará esta delegación al Contratista con no menos de 14 días de antelación.

38.1 Examen de la Obra antes de cubrirlas

Ninguna parte de la Obra será cubierta u ocultada sin la aprobación del Ingeniero, y el Contratista deberá dar toda clase de facilidades al Ingeniero para examinar y hacer mediciones de cualquier parte de la Obra que vaya a ser cubierta u ocultada,





así como para examinar las cimentaciones antes de construir algo sobre ellas. El Contratista notificará al Ingeniero cuando una parte de la Obra o de las cimentaciones estén listas, o próximas a estarlo, para su examen, y el Ingeniero deberá acudir, sin retraso injustificado, (salvo que lo considere innecesario y así lo comunique al Contratista) con el objeto de examinarlas y medirlas.

38.2 Descubrimiento y Realización de Calicatas y Sondeos

El Contratista deberá descubrir cualquier parte de la Obra y hacer aberturas o calicatas en ella, o a través de ellas, cuando ocasionalmente así lo exija el Ingeniero y deberá restaurar las partes afectadas. Si dicha parte ya hubiera sido cubierta u ocultada, cumplidos los requisitos de la Sub-cláusula 38.1, y se revela que ésta está realizada de acuerdo con el Contrato, el Ingeniero deberá, después de consultar con el Contratante y el Contratista, determinar la cuantía de los costos del Contratista en relación con dichas operaciones y con la restauración de las partes afectadas, cuya cuantía será añadida al Precio de Contrato, comunicándoselo así al Contratista, con copia al Contratante. En cualquier otro caso, los costos serán sufragados por el Contratista.

39.1 Remoción de Obras Inadecuadas, Materiales o Instalaciones

El Ingeniero tendrá facultades para dar instrucciones, cuando lo considere oportuno para:

(a) retirar del Sitio en el período o períodos que se hayan especificado en las instrucciones, cualesquier material o Instalación que, en opinión del Ingeniero, no estén de acuerdo con el Contrato,

(b) la substitución por materiales o Instalaciones apropiados y adecuados, y

(c) el retiro y adecuada restitución, de cualquier parte de la Obra, independientemente de cualesquier ensayo previo o pago provisional realizado, con relación a :

(i) materiales, Instalaciones, calidad de ejecución, o

(ii) diseños realizados por el Contratista o de los que él sea responsable,

que no estén, en opinión del Ingeniero, de acuerdo con el Contrato.

39.2 Falta de En el caso de incumplimiento por el Contratista de dichas





Cumplimiento del Contratista

instrucciones en el tiempo especificado, o, si no lo estuviera, en un tiempo razonable, el Contratante tiene derecho a emplear y pagar a otras personas para ejecutarlas y todos los costos consecuentes de ello o inherentes a dicha ejecución serán determinados por el Ingeniero, después de la debida consulta con el Contratante y el Contratista, y serán recuperables del Contratista por el Contratante, quien podrá deducirlos de cualquier cantidad devengada o por devengar al Contratista. El Ingeniero notificará, adecuadamente al Contratista, con copia al Contratante.






H. SUSPENSIÓN

40.1 Suspensión de las Obras

El Contratista deberá, por instrucciones del Ingeniero, suspender la ejecución de la Obra o de cualquiera de sus partes por el tiempo y en la forma en que el Ingeniero pueda considerar necesario y deberá, durante tal suspensión, proteger adecuadamente y seguramente las obras o las partes de las obras tanto como sea necesario en opinión del Ingeniero.

Se aplicará la Sub-Cláusula 40.2, a menos que tal suspensión sea:

(a) prevista de otra forma en el Contrato, o

(b) sea necesaria como consecuencia de algún incumplimiento o infracción del Contrato por el Contratista o por otra persona de la que éste sea responsable, o

(c) necesaria por razón de las condiciones climáticas en el Sitio, o

(d) necesaria para la buena ejecución de la Obra o para la seguridad de la Obra o alguna de sus partes (salvo en el caso de que tal necesidad se derive de cualquier acto u omisión del Ingeniero o del Contratante o de alguno de los riesgos definidos en la Sub-cláusula 20.4).


40.2 Decisiones del Ingeniero Subsiguientes a la Suspensión

Cuando haya de aplicarse esta Cláusula como consecuencia de la Sub-cláusula 40.1, el Ingeniero determinará, después de la debida consulta con el Contratante y el Contratista:

(a) la prórroga a la que tenga derecho el Contratista, según la Cláusula 44, y

(b) el importe que haya de ser añadido al Precio de Contrato, en relación con el costo incurrido por el Contratista a causa de la suspensión,

y lo notificará así al Contratista, con copia al Contratante.


40.3 Suspensión de Duración superior a 84 días

Cuando se suspenda la ejecución de la Obra, o de cualquiera de sus partes, por orden escrita del Ingeniero y no se reciba en los 84 días siguientes a dicha orden, permiso del Ingeniero para reanudar el trabajo, el Contratista podrá, salvo que tal suspensión esté referida a los puntos a), b), c) o d) de la Sub-cláusula 40.1, solicitar permiso del Ingeniero para continuar la





ejecución de la Obra o de las partes afectadas por la suspensión. Si en el plazo de 28 días desde el recibo de dicha solicitud, no se concede el permiso, el Contratista tendrá la opción, sin que esté obligado a ello, de considerar la suspensión, cuando sólo afecte a una parte de la Obra, como la eliminación de dicha parte de acuerdo con la Cláusula 51, mediante nueva notificación al Ingeniero a dichos efectos, y de considerar la suspensión, cuando afecte a la totalidad de la Obra, como un caso de incumplimiento por parte del Contratante y dar por terminada su relación contractual, de acuerdo con las disposiciones de la Sub-cláusula 69.1, en cuyo caso serán de Aplicación las disposiciones contenidas en las Sub-cláusulas 69.2 y 69.3.






I.

J. COMIENZO Y RETRASOS

41.1 Comienzo de la Obra

El Contratista dará comienzo a la Obra en un máximo de 15 días después de recibir notificación al efecto del Ingeniero, la cual será enviada dentro del plazo indicado en el Apéndice de la Oferta, en relación con la fecha de la Carta de Adjudicación. A partir de ese momento, el Contratista procederá a ejecutar la Obra con la debida diligencia y sin retraso.


42.1 Disponibilidad y Acceso al Sitio

Salvo lo que el Contrato prescriba en relación con:

(a) la delimitación de las áreas del Sitio que serán puestas, en su momento, a disposición del Contratista, y

(b) el orden en que éstas serán puestas a disposición del Contratista, y sujeto a cualquier estipulación del contrato respecto al orden en que las diferentes partes de la Obra han de ser ejecutadas, el Contratante pondrá a disposición del Contratista, con la notificación del Ingeniero para comenzar las obras,

(c) las áreas necesarias del Sitio y

(d) los accesos a las mismas, que de acuerdo con el Contrato, hayan de ser facilitados por el Contratante, en la medida que sean necesarios para permitir al Contratista comenzar y desarrollar la ejecución de la Obra, de acuerdo con el programa de la Cláusula 14, y, en su defecto, de acuerdo con las propuestas razonables que el Contratista pueda formular, mediante notificación al Ingeniero, con copia al Contratante. El Contratante pondrá a disposición del Contratista en el momento adecuado según la marcha de las Obras, las áreas adicionales del Sitio, de forma de permitir al Contratista el proceder con la ejecución de las obras en concordancia con su programa o propuesta, según sea el caso.

42.2 Falla de la Puesta a Disposición

Si el Contratista sufre retrasos o incurre en gastos porque el Contratante no hubiera puesto a su disposición los terrenos en cumplimiento de la Sub-cláusula 42.1, el Ingeniero, luego de la debida consulta con el Contratante y el Contratista, determinará:

(a) la prórroga a la que tenga derecho el Contratista en virtud de la Cláusula 44, y

(b) el importe de los gastos generados por esta causa, que se





añadirá al Precio del Contrato, y lo notificará al Contratista, con copia al Contratante.


42.3 Pases y Medios de Transporte

El Contratista sufragará todos los gastos y cargas relativos a la obtención de los derechos de paso, especiales o temporales, que requerirá para acceder al Sitio. El Contratista deberá también proveer, a su cargo, cualesquiera medios de transporte adicionales que requiera, fuera del Sitio, en relación con los objetivos de la Obra.

43.1 Plazo de Terminación

La totalidad de la Obra y, en su caso, cualquier Sección que tenga especificado un plazo en el Apéndice de la Oferta, deberán estar terminadas de acuerdo con las previsiones de la Cláusula 48, dentro del plazo fijado en el Apéndice de la Oferta para la totalidad de la Obra o de la Sección (según sea el caso), calculado desde la Fecha de Inicio, o dentro de las prórrogas que se hayan acordado en virtud de la Cláusula 44.

44.1 Prórroga del Plazo de Terminación

En el caso de que:

(a) la cantidad o naturaleza de los trabajos complementarios o suplementarios, o

(b) cualquier causa de retraso mencionada en este Pliego de Condiciones,

(c) condiciones climáticas excepcionalmente adversas, o

(d) cualquier retraso, impedimento o prevención por parte del Contratante, o

(e) otras circunstancias especiales que pudieran ocurrir, distintas de la omisión o infracción del Contrato por el Contratista o de las cuales sea responsable,

justifiquen otorgar al Contratista una prórroga del Plazo de terminación de la Obra, o de alguna de sus Secciones o partes, el Ingeniero deberá, después de la debida consulta con el Contratante y el Contratista, determinar la amplitud de dicha prórroga y notificarlo así al Contratista, con copia al Contratante.






44.2 El Contratista dará Notificación y detalles particulares

En cualquier caso, el Ingeniero no está obligado a tomar ninguna determinación hasta que el Contratista haya:

(a) notificado al Ingeniero, con copia al Contratante, dentro de los 28 días siguientes a la primera ocurrencia del hecho, y

(b) presentado al Ingeniero, dentro de los 28 días siguientes a la anterior notificación, o cualquier otro plazo razonable que haya sido aceptado por el Ingeniero, una relación de los hechos justificativos de la prórroga a la que se considere con derecho, con el detalle necesario para permitir su análisis en el momento.

44.3 Determinación Provisional de la Prórroga

No obstante, cuando un hecho tenga un efecto continuado, de manera que no le sea posible al Contratista presentar la relación detallada dentro del período de 28 días mencionado en la Sub-cláusula 44.2 (b), puede conservar sin embargo, su derecho a una prórroga, siempre que someta al Ingeniero la relación provisional de los hechos acaecidos, en intervalos no superiores a 28 días y la relación final, dentro de los 28 días siguientes a la finalización de los efectos derivados del hecho. Al recibo de estas relaciones provisionales, el Ingeniero deberá, sin retraso injustificado, hacer una determinación provisional sobre la prórroga y al recibir la relación final, el Ingeniero deberá revisar todas las circunstancias y determinar la prórroga total consecuencia de los hechos.

En ambos casos, dicha determinación será tomada por el Ingeniero, previa consulta con el Contratante y el Contratista, y será notificada al Contratista con copia al Contratante. Ninguna revisión final podrá dar lugar a la reducción de la prórroga ya establecida por el Ingeniero.

45.1 Restricciones en las Horas de Trabajo

Salvo que el Contrato contenga alguna disposición en contrario, ninguna de las Obras, salvo lo que posteriormente se indica, podrá ejecutarse durante la noche o en días reconocidos localmente como festivos, sin el consentimiento del Ingeniero, excepto cuando el trabajo es indispensable para el salvamiento de vidas o de bienes o para la seguridad de las Obras, en cuyo caso el Contratista avisará inmediatamente al Ingeniero. Las disposiciones de esta Cláusula no serán aplicables a trabajos que habitualmente se realicen en varios turnos.





46.1 Ritmo de las Obras

Si por cualquier razón, que no dé derecho al Contratista a solicitar una prórroga, el ritmo de las Obras en su conjunto o en alguna de sus Secciones, fuera demasiado lento para cumplir el Plazo de Terminación, a juicio del Ingeniero, éste lo comunicará al Contratista, quien deberá inmediatamente dar los pasos necesarios, con el consentimiento del Ingeniero, para acelerar el ritmo de los trabajos, de forma que pueda cumplirse el Plazo de Terminación. El Contratista no será acreedor a ningún pago adicional por haber tomado dichas medidas. Si, como resultado de cualquier notificación del Ingeniero bajo esta Cláusula, el Contratista considera necesario trabajar de noche o días festivos reconocidos, deberá recabar el consentimiento del Ingeniero. No obstante, si las medidas que tome el Contratista para cumplir las obligaciones de esta Cláusula, obligasen al Contratante a incurrir en gastos de supervisión adicionales, éstos deberán ser determinados por el Ingeniero, consultando con el Contratante y con el Contratista, y serán recuperables del Contratista por el Contratante quien podrá deducirlos de cualquier cantidad adeudada o por devengar al Contratista. El Ingeniero notificará todo ello al Contratista, con copia al Contratante.


47.1 Liquidación de Daños por Retrasos

Si el Contratista no cumpliera con el Plazo de Terminación previsto en la Cláusula 48, para la totalidad de las Obras, o no cumpliera, en su caso, con el plazo previsto en la Cláusula 43 para una determinada Sección, el Contratista abonará al Contratante la cantidad establecida en el Apéndice de la Oferta, como indemnización por daños, para cada día o parte de día transcurrido entre el Plazo de Terminación correspondiente y la fecha del Certificado de Recepción de la totalidad de las Obras o de la Sección de que se trate, todo ello sujeto a los límites aplicables indicados en el Apéndice a la Oferta.

Esta cantidad (que será la única reclamable al Contratista por este incumplimiento) se pagará en concepto de liquidación por los daños causados por dicho incumplimiento y no en concepto de sanción. El Contratante podrá deducir, sin perjuicio de cualquier otro método de recuperación la cuantía de dichos daños de cualesquier cantidad devengada o por devengar al Contratista. El pago o deducción de estas cantidades no relevarán al Contratista de su obligación de terminar la Obra, ni de ninguna de sus otras obligaciones y responsabilidades contractuales.






47.2 Reducción de la Liquidación de Daños

Si, antes de finalizar el Plazo de terminación de toda la Obra, o, de ser aplicable, de cualquier Sección, se ha extendido ya un Certificado de Recepción para parte de la Obra o de una Sección, la liquidación de daños por retraso en la terminación del resto de la Obra o de aquella Sección deberá, para cualquier período de retraso después de la fecha establecida en dicho Certificado de Recepción, y en la ausencia de disposiciones alternativas en el Contrato, ser reducida en la proporción en la cual el valor de la parte así certificada afecta el valor del total de las Obras o Sección, según sea aplicable. Las disposiciones de esta Sub-cláusula sólo serán aplicables al cálculo de la valorización por daños y no afectará a los valores límite.

48.1 Certificado de Recepción Provisional

Cuando la totalidad de la Obra ha sido substancialmente acabada y se han realizado satisfactoriamente los Ensayos de Recepción prescritos en el contrato, el Contratista podrá notificarlo al Ingeniero, con copia al Contratante, acompañando un compromiso escrito de terminar todos los trabajos pendientes con la debida diligencia y dentro del plazo de garantía. Esta notificación y compromiso se considerarán como una solicitud del Contratista al Ingeniero para que éste emita el Certificado de Recepción Provisional de la Obra. El Ingeniero deberá, dentro de un plazo de 21 días a partir de la fecha de dicha notificación, enviar al Contratista, con copia al Contratante, el Certificado de Recepción Provisional, indicando la fecha en la cual, en su opinión, la Obra está substancialmente terminada de acuerdo con el contrato, o bien dar instrucciones escritas al Contratista, especificando todos los trabajos que, en opinión del Ingeniero, ha de realizar el Contratista antes de emitir tal Certificado. El Ingeniero también notificará al Contratista sobre cualquier defecto en las Obras que afecte a la terminación substancial y que apareciera después de sus instrucciones y antes de la terminación definitiva de la Obra. El Contratista tendrá derecho a recibir el Certificado de Recepción Provisional dentro del período de 21 días a partir de la terminación a satisfacción del Ingeniero, de los trabajos y reparaciones que le hayan sido notificados. (Ver parte II – Condiciones Particulares)

48.2 Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra

Similarmente, y de acuerdo con el procedimiento establecido en la Sub-cláusula 48. 1, el Contratista puede solicitar, y el Ingeniero emitir, un Certificado de Recepción Provisional referente a:

(a) cualquier Sección respecto a la cual se haya fijado un Plazo de terminación particular en el Apéndice de la





Oferta, o

(b) cualquier parte de la Obra Permanente que se considere satisfactoriamente terminada por el Ingeniero y que aunque no esté previsto así en el contrato, esté ocupada o utilizada por el Contratante, o

(c) cualquier parte de la Obra Permanente que el Contratante haya decidido ocupar o utilizar antes de su total terminación (cuando tal anticipada ocupación o utilización no esté prevista en el contrato o cuando no se haya convenido con el Contratista como situación provisional).

48.3 Terminación Substancial de Partes

Cuando una parte de la Obra Permanente haya sido terminada substancialmente y haya pasado satisfactoriamente los Ensayos de Recepción descritos en el contrato, el Ingeniero podrá emitir un Certificado de Recepción Provisional de esa parte de la Obra Permanente antes de la terminación de la totalidad de la Obras y, a la recepción de dicho Certificado, el Contratista estará obligado a completar con prontitud cualquier trabajo en dicha parte de la obra Permanente durante el Plazo de Garantía.

48.4 Rehabilitación de Superficies

No obstante, si se diera un Certificado de Recepción Provisional en relación con una Sección o parte de la Obra Permanente antes de terminar la totalidad de las Obras dicho documento no ampara acabados de superficies de terreno o paredes que requieran alguna rehabilitación, salvo que el Certificado de Recepción lo indique así explícitamente.

49.1 Plazo de Garantía En este Pliego de Condiciones la expresión “Plazo de Garantía” se refiere al plazo de garantía referido en el Apéndice de la Oferta. Este Plazo se calculará a partir de:

(a) la fecha de la terminación de la Obra certificada por el Ingeniero según la Cláusula 48, o

(b) en el caso de que haya más de una Valorización emitida por el Ingeniero, según la Cláusula 48, las fechas respectivas y en relación con el Plazo de Garantía, el término ”las Obras” deberá interpretarse de acuerdo con el caso de que se trate.

(Ver parte II – Condiciones Particulares)

49.2 Terminación de Con objeto de que la Obra pueda ser entregada al Contratante,





Acabados y Reparación de Defectos

en las condiciones exigidas por el Contrato, lo antes posible después de que expire el Plazo de Garantía, el Contratista deberá: (a) terminar el trabajo pendiente en la fecha del Certificado de

Recepción tan pronto como sea posible después de dicha fecha

(b) realizar todo el trabajo de corrección, reconstrucción y reparación de defectos, contracciones, y otros fallos cuya ejecución sea ordenada al Contratista por el Ingeniero (dentro del Plazo de Garantía o dentro de los 14 días después de su expiración) como consecuencia de alguna inspección realizada antes de su expiración por el Ingeniero o en su nombre.

49.3 Costos de Reparación de Defectos

Todos los trabajos a que se refiere la Sub-cláusula 49.2(b) deberán ser realizados a cargo del Contratista si en opinión del Ingeniero, fueron causados por:

(a) el uso de materiales, Instalaciones o mano de Obra no de acuerdo con el Contrato, o

(b) cualquier defecto del Proyecto de alguna parte de las Obras Permanentes, cuando el Contratista sea responsable de dicho Proyecto, o

(c) la negligencia o fallo por parte del Contratista en cumplir sus obligaciones explícitas o implícitas en el Contrato.

Cuando la causa sea otra distinta, en opinión del Ingeniero, éste determinará el adicional al Precio del Contrato, según la Cláusula 52 y lo notificará al Contratista, con copia al Contratante.

49.4 Fallo del Contratista en Cumplir las Instrucciones

En el caso de que el Contratista no cumpla las instrucciones dentro de un plazo razonable, el Contratante tendrá derecho a emplear y pagar a otras personas para realizar dichos trabajos. Si en opinión del Ingeniero, estos trabajos debieron ser realizados por el Contratista a su costo, según el Contrato, entonces el Ingeniero determinará, previa consulta con el Contratante y con el Contratista, el importe total consecuencia de dichos trabajos o inherente a los mismos. Este importe será recuperable del Contratista por el Contratante y podrá ser deducido de cualquier cantidad devengada o por devengar al Contratista. El Ingeniero notificará todo ello al Contratista, con copia al Contratante.


50.1 Búsqueda de Si apareciera cualquier defecto, contracciones o cualquier otro





Defectos por el Contratista

fallo de la Obra en cualquier momento anterior al final del Plazo de Garantía, el Ingeniero deberá instruir al Contratista, con copia al Contratante, para buscar sus causas, bajo la dirección del Ingeniero. Salvo que el Contratista sea responsable de tales defectos, contracciones o cualquier otro fallo, según el Contrato, el Ingeniero determinará, previa consulta con el Contratante y con el Contratista, el costo incurrido por el Contratista en dicha búsqueda, cuyo importe será añadido al Precio del Contrato, y lo notificará al Contratista, con copia al Contratante. Si el Contratista fuese responsable de dichos defectos, contracciones o cualquier otro fallo el costo del trabajo de búsqueda, será asumido por el Contratista, quien en tal caso deberá reparar los defectos, contracciones o cualquier otro fallo a su costa, de acuerdo con las provisiones de la Cláusula 49.





K. ALTERACIONES, ADICIONES Y OMISIONES

51.1 Variaciones El Ingeniero podrá introducir cualquier modificación que estime necesaria o conveniente por cualquier razón, en la forma, calidad o cantidad de la Obra o de cualquiera de sus partes, a cuyos efectos se le confiere autoridad para ordenar al Contratista, quien deberá realizar las siguientes acciones:

(a) aumentar o disminuir la cantidad de cualquier trabajo incluido en el Contrato.

(b) suprimir determinado trabajo (pero no cuando dicho trabajo haya de ser ejecutado por el Contratante u otro Contratista),

(c) cambiar el carácter, la calidad o el tipo de determinado trabajo,

(d) cambiar las cotas, alineaciones, posiciones y dimensiones de cualquier parte de la Obra,

(e) ejecutar trabajo adicional de cualquier clase necesario para acabar la Obra,

(f) cambiar el orden o programa de construcción previsto para cualquier parte de la Obra.

Tales modificaciones en modo alguno podrán viciar o invalidar el Contrato, pero sus efectos, si los hubiera, serán evaluados de acuerdo con la Cláusula 52. No obstante, cuando la necesidad de emitir una orden de modificación surja como consecuencia de alguna negligencia o infracción del Contrato por el Contratista, o de las que fuese responsable, cualquier costo atribuible a dicha negligencia será asumido por el Contratista.


51.2 Instrucciones para las Modificaciones

El Contratista no realizará ninguna de dichas modificaciones sin una orden del Ingeniero. En el entendido que no se requerirá una instrucción para incrementar o disminuir la cantidad de obra en los casos que tales incrementos o disminuciones no sea el resultado de una instrucción dada bajo esta Cláusula, sino el resultado de que las cantidades son mayores o menores a aquellas previstas en la Tabla de Cantidades y Presupuesto.


52.1 Valoración de Variaciones

Todas las variaciones a que se refiere la Cláusula 51 y cualquier adicional al precio de Contrato que requiera ser determinado en virtud de la Cláusula 52 (para los propósitos de esta Cláusula





referidos como “variaciones de obra”) serán valorizados según los precios unitarios y globales fijados en el Contrato, si el Ingeniero estima que son aplicables. Si el Contrato no incluyera precios aplicables a las variaciones de Obra, se aplicarán los del Contrato como base para su valorización, en cuanto sean razonables y si no es posible esto, después de la debida consulta del Ingeniero con el Contratante y con el Contratista, se convendrán precios unitarios y globales entre el Ingeniero y el Contratista. En caso de desacuerdo, el Ingeniero fijará los precios unitarios y globales que considere adecuados y se lo notificará así al Contratista, con copia al Contratante. Hasta el momento en que dichos precios sean convenidos o fijados, el Ingeniero determinará valores provisionales que permitan incluir pagos a cuenta en las certificaciones, de acuerdo con la Cláusula 60.


52.2 Facultad del Ingeniero para Fijar Precios Unitarios

Asimismo, después de la debida consulta del Ingeniero con el Contratante y con el Contratista, el Ingeniero y el Contratista acordarán un precio unitario o global adecuado, cuando el Ingeniero considere que, debido a la naturaleza o el volumen de una determinada Modificación de Obra, en relación con la naturaleza o el volumen de la totalidad de las Obras o de una parte de ellas, los precios unitarios o globales contenidos en el Contrato, para alguna unidad de Obra resulten inadecuados o inaplicables como consecuencia de dicha Modificación. En caso de desacuerdo, el Ingeniero fijará los precios unitarios y globales que, considere adecuados y se lo notificará así al Contratista, con copia al Contratante. Mientras dichos precios no sean convenidos o fijados, el Ingeniero determinará valores provisionales que permitan incluir pagos a cuenta en las certificaciones, de acuerdo con la Cláusula 60.


En el entendido asímismo de que ninguna instrucción de variación de obra dada por el Ingeniero al amparo de la Cláusula 51 deberá ser valorizada bajo la Cláusula 52.1 o según la presente Cláusula, a menos que se haya dado una notificación antes del comienzo de la variación de Obra, dentro de los 14 días siguientes a la fecha de dicha instrucción y, distinta de aquella para el caso supresión de obra, ya sea :

(a) Del Contratista al Ingeniero sobre su intención de solicitar un pago adicional o una modificación del precio unitario global, o

(b) Del Ingeniero al Contratista sobre su intención de





modificar el precio unitario o global.

52.3 Variaciones Superiores a un 15%

Cuando, a la emisión del Certificado de Recepción Provisional de la totalidad de las Obras, se encuentre que, como consecuencia de:

(a) todas las variaciones de Obra valorizadas según las Cláusulas 52.1 y 52.2, y

(b) todos los ajustes de mediciones de las cantidades estimadas en el Presupuesto, excluyendo las Sumas Globales a Justificar y ajuste de precios realizados bajo la Cláusula 70,

y no por ninguna otra causa, ha habido adiciones o deducciones al Precio del Contrato cuyo saldo represente más del 15% del «Precio Efectivo del Contrato», (que a los efectos de esta Sub-cláusula se entenderá como el Precio del Contrato, excluyendo Sumas Globales a Justificar y márgenes para trabajos por administración, si los hubiere); entonces y en tal caso (supeditado a cualquier otra acción ya tomada en virtud de alguna otra Sub-cláusula de esta Cláusula), después de la debida consulta del Ingeniero con el Contratante y con el Contratista, se añadirá o deducirá del Precio del Contrato el importe acordado entre el Contratista y el Ingeniero, o, si no se llega a un acuerdo, el que determine el Ingeniero, teniendo en cuenta la Sede del Contratista y los gastos generales del Contrato. El Ingeniero notificará al Contratista cualquier determinación en virtud de esta Sub-cláusula, con copia al Contratante. El importe resultante deberá basarse sólo en la cantidad en que el saldo de dichas adiciones y deducciones sobrepase el 15 % del Precio Efectivo de Contrato.


52.4 Trabajos por Administración

El Ingeniero podrá, si a su juicio es necesario o conveniente, dar una orden para que se realice por Administración una determinada Variación de Obra. En este caso se le abonará al Contratista dicha Modificación de Obra, de acuerdo con la planilla de trabajos por administración incluida en el Contrato y con los precios unitarios o globales establecidos por él mismo en la Oferta.

El Contratista entregará al Ingeniero todos los recibos y otros documentos necesarios para justificar las cantidades abonadas y antes de hacer pedidos de materiales someterá sus precios al Ingeniero para su aprobación.

En relación con todos los trabajos ejecutados por





administración, el Contratista entregará al Ingeniero cada día, mientras dure dicho trabajo, una lista exacta, por duplicado, de los nombres, ocupación y tiempos de trabajo de todos los trabajadores ocupados en aquella tarea y también un parte diario por duplicado, indicando la descripción y cantidades de materiales empleados y la Maquinaria del Contratista utilizada en el día, y que no esté incluida en el porcentaje adicional establecido en la planilla de trabajos por administración. Una copia de cada uno de estos documentos, si son correctos o después de acordados, se devolverá al Contratista, firmada por el Ingeniero.

Al final de cada mes, el Contratista remitirá al Ingeniero una relación valorizada de mano de Obra, materiales y uso de la maquinaria del Contratista, con la excepción antes mencionada. El Contratista no tendrá derecho a ningún pago hasta que haya entregado dichos documentos completos, y en su plazo. Sin embargo cuando el Ingeniero considere, por cualquier razón, que el envío de dichas listas y partes a su tiempo es impracticable, estará, no obstante, facultado para autorizar el pago del trabajo efectuado, bien por administración, si está conforme con el tiempo empleado, y con la mano de Obra, materiales y maquinaria utilizada, o bien al valor que el Ingeniero considere justo y razonable.





L. PROCEDIMIENTO PARA RECLAMACIONES

53.1 Notificación de Reclamos

Independientemente de cualquier otra disposición del Contrato, si el Contratista deseara reclamar cualquier pago adicional en virtud de cualquier Cláusula de este Pliego de Condiciones o por otros motivos, notificará su intención al Ingeniero, con copia al Contratante, dentro de los 28 días siguientes a la primera ocurrencia del hecho que da objeto a la reclamación.


53.2 Registros Cronológicos

Desde el momento de la ocurrencia del hecho mencionado en la Cláusula 53.1, el Contratista llevará un registro cronológico, con el detalle que juzgue razonablemente necesario, para apoyar cualquier reclamación posterior que pretenda plantear. Sin admitir necesariamente la responsabilidad del Contratante, el Ingeniero deberá, al recibo de la notificación de la subcláusula 53.1, inspeccionar los documentos registrados y ordenar al Contratista que continúe conservando tantos documentos contemporáneos como se consideraran razonables y pertinentes, para la reclamación planteada. El Contratista permitirá al Ingeniero inspeccionar todos los documentos conservados en virtud de esta Sub-cláusula y le proporcionará copias de ellos cuándo el Ingeniero lo indique.

53.3 Justificación de las Reclamaciones

El Contratista enviará al Ingeniero antes de los 28 días, u otro período razonable concertado con el Ingeniero, del envío de la notificación de la Sub-cláusula 53.1, una cuenta detallada de la cantidad reclamada y de las bases sobre las que la reclamación se sustenta. Cuando el hecho base de la reclamación tenga un efecto continuado, la cantidad mencionada tendrá un carácter provisional y el Contratista deberá, en los intervalos que el Ingeniero pueda razonablemente requerirle, enviarle nuevos saldos provisionales de la cantidad acumulada base de la reclamación y las posteriores razones en que pudiera estar basada. En los casos en que se hayan enviado al Ingeniero cuentas provisionales, el Contratista habrá de enviar la cuenta final antes de los 28 días posteriores a la terminación de los efectos producidos por el hecho denunciado. El Contratista deberá, si así se lo requiere el Ingeniero, enviar al Contratante copia de todas las cuentas enviadas al Ingeniero en virtud de esta Sub-cláusula.






53.4 Falta de Cumplimiento

Si el Contratista no cumple cualquiera de las disposiciones de esta Cláusula en relación con una reclamación que pretenda plantear, su derecho al pago por dicho concepto no podrá exceder de la cantidad que el Ingeniero o cualquier árbitro o árbitros designados para evaluar la reclamación, según la subcláusula 67.3, consideren que esté justificada por los documentos registrados (tanto si estos fueron notificados al Ingeniero según Sub-cláusulas 53.2 y 53.3, como si no lo fueron).

53.5 Pago de Reclamaciones

El Contratista tendrá derecho a que se incluya en cualquier valorización provisional del Ingeniero, emitida en virtud de la cláusula 60, la cantidad correspondiente a una reclamación, que el Ingeniero después de la debida consulta al Contratante y al Contratista, considere debida al Contratista, en el entendido de que el Contratista haya facilitado suficientes detalles que permitan al Ingeniero determinar la cantidad adeudada. Si tales detalles son insuficientes para justificar la cantidad total, el Contratista tendrá derecho a percibir aquella parte de la reclamación que el Ingeniero considere justificada. El Ingeniero notificará al Contratista cualquier determinación tomada bajo esta Sub-cláusula, con copia al Contratante.





M. MAQUINARIA DEL CONTRATISTA, OBRAS PROVISIONALES Y MATERIALES

54.1 Maquinaria, Obras Provisionales y Materiales serán de Uso Exclusivo para la Obra

Toda la Maquinaria del Contratista, Obras Provisionales y materiales proporcionados por el Contratista estarán dedicados, desde que lleguen al Sitio, exclusivamente a la ejecución de la Obra y el Contratista no podrá, sin permiso del Ingeniero, retirar los mismos, o parte de ellos, excepto con el objeto de trasladarlos dentro del propio Sitio. No obstante no se requerirá este permiso para los vehículos encargados del transporte de personal, Maquinaria, Trabajadores, Obras Provisionales, Instalaciones o materiales desde o hasta la Obra.

54.2 El Contratante no Responsable de Daños

El Contratante no será responsable en ningún momento, excepto en los casos mencionados en las Cláusulas 20 y 65, de pérdidas o daños de la citada Maquinaria, Obras Provisionales o materiales del Contratista.

54.3 Aduanas El Contratante, cuándo se le solicite no escatimará esfuerzos para ayudar al Contratista a obtener el despacho de aduanas de su Maquinaria, materiales y otros elementos del Contratista exigidos por la Obra.

54.4 Reexportación de la Maquinaria del Contratista

El Contratante no escatimará esfuerzos para ayudar al Contratista, cuándo así se le solicite, a obtener los necesarios permisos del Gobierno para la reexportación de cualquier Maquinaria que el Contratista haya importado con destino a las Obras y que haya quedado disponible en virtud del Contrato.

54.5 Condiciones de Alquiler de la Maquinaria del Contratista

(Ver Parte II-Condiciones Particulares).Con objeto de asegurar, en el caso de terminación de conformidad de la Cláusula 63, continuar con la disponibilidad de cualquier Maquinaria alquilada, para realizar la Obra, el Contratista no llevará a la Obra ninguna Maquinaria alquilada, a menos que haya un acuerdo con relación a estos alquileres (el cual se supone que no incluye un acuerdo de alquiler con derecho a compra) que contenga una provisión que obligue al propietario de la maquinaria, a requerimiento escrito del Contratante dentro del plazo de 7 días después de la fecha en que la terminación haya sido efectiva, y el compromiso del Contratante de abonar los alquileres desde dicha fecha, a alquilar dicha maquinaria del Contratista al Contratante, en las mismas condiciones, para





todos sus efectos, en que fue alquilada al Contratista, y con el derecho del Contratante a permitir su uso a cualquier otro Contratista, empleado por el Contratante, con el objetivo de ejecutar y terminar la Obra y subsanar sus posibles defectos, en los términos de la antedicha Cláusula 63.

54.6 Costos para propósitos de la Cláusula 63

En caso de que el Contratante llegase a un acuerdo para el alquiler de la Maquinaria del Contratista en virtud de la Sub-cláusula 54.5, todas las cantidades que el Contratante haya abonado correctamente en virtud de las estipulaciones de cualquiera de dichos contratos y todos los gastos en los que haya incurrido (incluyendo impuestos) como consecuencia del Contrato, serán considerados, a los efectos de la Cláusula 63, como parte del costo de ejecución y terminación de las Obras y subsanación de cualquier defecto de las mismas.

54.7 Incorporación de las Cláusulas en los Subcontratos

En caso de que el Contratista suscriba un Subcontrato para la ejecución de alguna parte de las Obras, deberá incluir en dicho Subcontrato (por referencia o de cualquier otra forma), lo establecido en la presente Cláusula en relación a la Maquinaria del Contratista, Obras Provisionales o materiales aportados a la Obra por el Subcontratista.

54.8 No implicación de Aprobación de los Materiales

Lo establecido en la presente Cláusula no implica la aprobación por el Ingeniero de los materiales u otros elementos a los que se hace referencia en ella, ni impedirá el rechazo de los mismos por el Ingeniero, en cualquier momento.





N. MEDICIONES

55.1 Cantidades

Las cantidades consignadas en el Presupuesto constituyen una estimación, y no deben considerarse como cifras reales y exactas correspondientes a las Obras que ha de ejecutar el Contratista, en cumplimiento de sus obligaciones emanadas del Contrato.


56.1 Medición de las Obras

El Ingeniero deberá, salvo pacto en contrario, averiguar y determinar por medición el valor de las Obras de acuerdo con el Contrato, valor que se le abonará al Contratista de acuerdo con la Cláusula 60. Cuando el Ingeniero requiera que se mida alguna parte de la Obra, deberá notificárselo al Representante autorizado del Contratista, el cual deberá:

(a) presentarse inmediatamente o mandar otro Representante autorizado que asista al Ingeniero en la realización de dicha medición, y

(b) proporcionar toda la información requerida por el Ingeniero.

Si el Contratista no asiste, olvida u omite enviar a dicho Representante, la medición hecha por el Ingeniero o aprobada por él se considerará como la medición correcta de dicha parte de las Obras. A los efectos de la medición de Obras Permanentes que haya de realizarse mediante informes y planos, el Ingeniero deberá preparar los informes y planos a medida que se ejecute el trabajo y el Contratista, siempre y cuando se le haya citado por escrito, deberá presentarse dentro del plazo de 14 días para examinar y convenir dichos informes y planos con el Ingeniero, debiendo firmarlos una vez aceptados. Si el Contratista no asiste para examinar y aceptar dichos informes y planos, se considerará que los mismos son correctos. Si, después de examinar dichos informes y planos, el Contratista no está de acuerdo con los mismos, o no los firma como conformes, se considerarán no obstante como correctos, a no ser que el Contratista, dentro de los 14 días posteriores a dicho examen, presente al Ingeniero una notificación haciendo constar aquellos aspectos en los que afirme que dichos informes y planos son incorrectos. A la recepción de dicha notificación, el Ingeniero deberá revisar los informes y planos para confirmarlos o modificarlos.

57.1 Método de Las Obras deberán medirse netas, a pesar de la existencia de





Medición cualquier costumbre general o local, excepto cuando en el Contrato se especifique otra cosa.

57.2 Desglose de Conceptos en las Partidas Globales

A los efectos de la presentación de la Valorización establecida en la cláusula 60. 1, el Contratista deberá presentar al Ingeniero, dentro de los 28 días posteriores al recibo de la Carta de Adjudicación, un desglose de cada uno de los conceptos de las partidas Globales contenidas en la Oferta. Dichos desgloses estarán sujetos a la aprobación del Ingeniero.





O. PARTIDAS GLOBALES A JUSTIFICAR

58.1 Definición de “Partida Global a Justificar”

"Partida Global a Justificar" significa una partida alzada global en el Contrato y así designada en el Presupuesto, para la ejecución de cualquier parte de las Obras o para el suministro de mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios o para contingencias, que podrá ser utilizada en su totalidad o en parte o nunca, siguiendo las órdenes del Ingeniero. El Contratista tendrá derecho sólo a aquellas cantidades relacionadas con las Obras, los suministros y las contingencias a las que se refieran las partidas alzadas a justificar, según determine el Ingeniero de acuerdo con esta Cláusula. El Ingeniero deberá notificar al Contratista cualquier decisión tomada de acuerdo con esa Sub-cláusula con copia para el Contratante.

58.2 Uso de las Partidas Globales a Justificar

Con respecto a cada Partida Alzada a Justificar el Ingeniero tendrá facultad para ordenar la ejecución de trabajos o para el suministro de mercancías, materiales, Instalaciones o servicios por:

(a) el Contratista, en cuyo caso el Contratista tendrá derecho a una cantidad igual al valor de las mismas, fijado de acuerdo con la Cláusula 52,

(b) un Subcontratista designado tal y como se define a continuación, en cuyo caso la suma que deberá abonarse, al Contratista por los mismos se fijará y abonará de acuerdo con la Cláusula 59.4.

58.3 Presentación de Comprobantes

El Contratista presentará al Ingeniero todos los precios, facturas, comprobantes y cuentas o recibos que se refieran a los gastos relativos a las Partidas Alzadas a Justificar, excepto cuando el trabajo sea valorado de acuerdo con los precios unitarios o globales establecidos en la Oferta.





P. SUBCONTRATISTAS DESIGNADOS

59.1 Definición de “Subcontratista Designados”

Todos los especialistas, comerciantes, vendedores y otros que ejecuten algún trabajo o suministren mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios para los que existan en el Contrato de Partidas Globales que hayan sido o sean designados o escogidos o aprobados por el Contratante o el Ingeniero, así como todas las personas a quienes, en virtud de las estipulaciones del Contrato, el Contratista está obligado a subcontratar, deberán considerarse en la ejecución de dicho trabajo o el suministro de dichas mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios, como Subcontratistas del Contratista, denominándose en este Contrato «Subcontratistas Designados ».

59.2 Objeción al Nombramiento de Subcontratistas Designados

El Contratista no puede ser obligado por el Contratante ni por el Ingeniero, a emplear a un Subcontratista Designado, contra quien tenga una objeción razonable o que se niegue a suscribir un contrato con el Contratista que contenga estipulaciones según las cuales:

(a) en lo que respecta al trabajo, las mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios objeto del Subcontrato, el subcontratista Designado contraerá frente al Contratista las obligaciones y responsabilidades que posibiliten al Contratista descargar sus propias obligaciones y responsabilidades frente al Contratante, en los términos establecidos en el Contrato, y mantendrá libre de responsabilidad y asegurado al Contratista en lo que respecta a las mismas y a todas las reclamaciones, demandas, daños, costos, gastos y desembolsos de cualquier naturaleza que tengan su origen o estén relacionados con cualquier incumplimiento de dichas obligaciones o responsabilidades, y

(b) el Subcontratista Designado mantendrá libre de responsabilidad y asegurado al Contratista de toda negligencia del Subcontratista designado, sus agentes, trabajadores y colaboradores, así como de todo uso erróneo o defectuoso efectuado por él o ellos de alguna de las Obras Provisionales aportadas por el Contratista para la ejecución del Contrato, así como de todas las reclamaciones antedichas.





59.3 Exigencias de Diseño que Deben Establecerse Expresamente

Si los servicios que se van a proporcionar, en relación con cualquier Partida Global a Justificar están afectados por cualquier aspecto del proyecto o Especificaciones técnicas de cualquier parte de las Obras Permanentes o de cualquier Instalación que vayan a serles incorporadas, tales requisitos deberán quedar explícitamente establecidos en el Contrato y deberán incluirse en cualquier Subcontrato Designado. El Subcontrato Designado deberá especificar que el subcontratista Designado que proporcione dichos Servicios mantendrá libre de responsabilidad y asegurado al Contratista contra los mismos y contra todas las reclamaciones, demandas, daños, costas, gastos y desembolsos de cualquier naturaleza, que tengan su origen o se refieran a cualquier incumplimiento de dichas Funciones o responsabilidades.

59.4 Pago a los Subcontratistas Designados

Por todo trabajo ejecutado o por las mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios suministrados por cualquier Subcontratista Designado, el Contratista tendrá Derecho a:

(a) el precio real pagado o comprometido por el Contratista, según las instrucciones del Ingeniero, y de acuerdo con el Subcontrato.

(b) en cuanto a la mano de Obra suministrada por el Contratista, a la suma consignada en el Presupuesto, si la hubiere, o lo que corresponda de acuerdo con la Cláusula 52, si ha sido ordenado por el Ingeniero en virtud del párrafo (a) de la Sub-cláusula 58.2.

(c) con respecto a todos los demás cargos y beneficio, un porcentaje sobre el valor real abonado o comprometido calculado: (i) cuando hubiese estado previsto en el Presupuesto solicitar un porcentaje en la correspondiente Partida Global se aplicará el porcentaje consignado por el Contratista para dicha Partida; (ii) cuando no estuviese previsto lo anterior, se aplicará el porcentaje consignado en el Apéndice de la Oferta y repetido, según el caso, en el concepto especial incluido a tal efecto en el Presupuesto.

(Ver parte II – Condiciones Particulares)

59.5 Valorización de Pagos a los Subcontratistas Designados

Antes de extender, en virtud de lo establecido en la Cláusula 60, cualquier valorización que incluya algún pago relativo a trabajo realizado, o mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios suministrados por algún Subcontratista Designado, el Ingeniero tendrá derecho a exigir del Contratista prueba razonable de que todos esos pagos, menos las retenciones,





incluidos en las valorizaciones anteriores en relación con los trabajos o mercancías, materiales, Instalaciones o Servicios del Subcontratista Designado, han sido pagados o compensados por el Contratista. Si el Contratista no aportara dichas pruebas, a menos que el Contratista:

(a) informe por escrito al Ingeniero de que tiene una justificación razonable para retener, rehusar o efectuar dicho pago, y

(b) presente al Ingeniero una prueba razonable de habérselo así informado por escrito al Subcontratista Designado.

El Contratante quedará autorizado a pagar directamente al Subcontratista Designado, mediante Valorización del Ingeniero, todas las cantidades, menos las retenciones, previstas en el Subcontrato, que el Contratista haya dejado de abonar al Subcontratista Designado, así como a deducir dichas cantidades, como contrapartida, de cualquier cantidad debida o por deber al Contratista.

Sin perjuicio de que, cuando el Ingeniero haya certificado y el Contratante haya abonado directamente en la forma indicada, el Ingeniero deduzca la cantidad abonada de cualquier valorización posterior que emita en favor del Contratista, pero no retendrá ni retrasará dicha valorización respecto al momento en que corresponda emitirla según el Contrato.





Q. VALORIZACIONES Y PAGOS

Capítulo Modificado, ver Parte II-Condiciones Particulares.

60.1 Valorizaciones Mensuales

El Contratista presentará al Ingeniero, después del fin de cada mes, seis copias de la Valorización, firmadas por el Representante del Contratista aprobado por el Ingeniero de acuerdo con la Sub-cláusula 15.1, en la forma en que en cada momento prescriba el Ingeniero, expresando las cantidades a que el Contratista se considere acreedor hasta fin de mes, con respecto a:

(a) el valor de las Obras permanentes que haya ejecutado

(b) cualquier otra partida del Presupuesto incluyendo las de la Maquinaria del Contratista, Obras Provisionales, trabajos por administración y otros

(c) el porcentaje sobre el valor de factura de los materiales enumerados, tal como se estableció en el Apéndice de la Oferta, Instalaciones aportadas por el Contratista para su incorporación a las Obras Permanentes, pero que aún están pendientes de incorporarlas.

(d) las revisiones hechas de acuerdo con la Cláusula 70.

(e) cualquier otra cantidad a la que, de acuerdo con el Contrato, tenga derecho el Contratista.

60.2 Pagos Mensuales

En el plazo de 28 días desde la recepción de la Valorización antedicha, el Ingeniero deberá certificar al Contratante el importe del pago al Contratista que considere adeudado al respecto, sujeto a:

(a) en primer lugar, la retención de la cantidad calculada por aplicación del porcentaje de retención establecido en el Apéndice de la Oferta, sobre la cantidad adeudada por el Contratista, de acuerdo con los párrafos (a), (b), (c) y (e) de la Sub-cláusula 60.1, hasta que la cantidad así retenida alcance el límite de retención monetaria establecida en el Apéndice de la Oferta, y

(b) en segundo lugar, la deducción distinta de la que resulte por aplicación de la cláusula 47, de las cantidades adeudadas y pagaderas por el Contratista al Contratante.

Sin embargo, el Ingeniero no estará obligado a certificar ninguna cantidad, de acuerdo con esta Sub-cláusula, cuando la cantidad neta que resulte después de todas las retenciones y





deducciones, sea inferior al Importe Mínimo de Valorizaciones Provisionales establecidos en el Apéndice de la Oferta.

A pesar de lo establecido en esta Cláusula o en cualquiera otra del contrato, el Ingeniero no certificará ningún pago hasta que el Contratista, si así lo estableciera el Contrato, haya aportado la Garantía de Fiel Cumplimiento y ésta haya sido aprobada por el Contratante.

60.3 Devolución de las Retenciones

(a) El Ingeniero valorizará, para su pago al Contratista, la mitad de la Cantidad Retenida a la emisión del Certificado de Recepción Provisional de la totalidad de las Obras o la parte correspondiente que el propio Ingeniero determine cuando emita un Certificado de Recepción Provisional de una sección o de una parte de las Obras Permanentes, habida cuenta de su valor relativo.

(b) al finalizar el Plazo de Garantía de las Obras, el Ingeniero valorizará, para su pago al Contratista, la otra mitad del dinero retenido, habida cuenta de que, en el supuesto de que haya varios Períodos de Garantía aplicables a diferentes Secciones o partes de las Obras Permanentes, de acuerdo con la Cláusula 48, se considerará que la expresión «finalización del Período de Garantía», a los efectos de esta Sub-cláusula, significa la finalización del último de dichos períodos. No obstante, si en ese momento quedase pendiente de ejecución por el Contratista cualquier trabajo relacionado con la Obra, ordenado de acuerdo con las Cláusulas 49 y 50, el Ingeniero quedará autorizado para retener la Valorización hasta la terminación de dicho trabajo o hasta que el saldo de la cantidad retenida represente, en opinión del Ingeniero, el costo de los trabajos pendientes de ejecutarse.

60.4 Corrección de Valorizaciones

El Ingeniero podrá realizar en cualquier Valorización Provisional, cualquier corrección o modificación de cualquier Valorización anterior emitida por él y estará facultado para eliminar o reducir, en cualquier Valorización Provisional, el valor de un trabajo que no haya sido realizado a su entera satisfacción.

60.5 Liquidación Provisional

Dentro del plazo de 84 días desde la emisión del Certificado de Recepción Provisional de la totalidad de las Obras, el Contratista deberá someter al Ingeniero la Liquidación Provisional , con los documentos acreditativos, mostrando en





detalle, en la forma aprobada por el Ingeniero,

(a) el valor final de todo el trabajo realizado, en virtud del Contrato, hasta la fecha indicada en el Certificado de Recepción.

(b) cualquier cantidad adicional adeudada a juicio del Contratista, y

(c) una estimación de las cantidades que el Contratista espera devengar, en virtud del Contrato.

Las cantidades estimadas se expondrán por separado en dicha Liquidación Provisional. El Ingeniero Valorizará los pagos de acuerdo con la Sub-cláusula 60.2.

60.6 Liquidación Definitiva

Antes de que transcurran 56 días desde la emisión del Certificado de Recepción Definitiva, de acuerdo con la Cláusula 62.1, el Contratista someterá a consideración del Ingeniero un borrador de la Liquidación Definitiva con los documentos acreditativos que muestren en detalle, en la forma aprobada por el Ingeniero:

(a) el valor de todos los trabajos realizados de acuerdo con el Contrato, y

(b) cualesquiera otras cantidades que el Contratista considere que se le adeuda, de acuerdo con el Contrato.

Si el Ingeniero está en desacuerdo o no puede verificar alguna parte del borrador de la Liquidación Definitiva, el Contratista proporcionará al Ingeniero, la información que éste pudiera razonablemente exigirle, y si fuera necesario, modificará el borrador de común acuerdo. El Contratista preparará y someterá al Ingeniero la versión final del documento acordado (que se definirá, a los fines de este Pliego de Condiciones, «Liquidación Definitiva»).

60.7 Descargo Al entregar la Liquidación Definitiva, el Contratista presentará al Contratante, con copia al Ingeniero, un descargo, por escrito, confirmando que el total de la Liquidación Definitiva representa la cantidad total y final que, de acuerdo con el Contrato o en relación con él, se le adeuda al Contratista. Dicho descargo sólo tendrá validez una vez recibida la cantidad adeudada e incluida en la Valorización Final, preparada de acuerdo con la Sub-cláusula 60.8, y se le haya devuelto, si existe, la Garantía de Fiel Cumplimiento a la que se refiere la Sub-cláusula 10.1.





60.8 Valorización de la Liquidación Definitiva

En el plazo de 28 días a contar desde la recepción de la Liquidación Definitiva y del escrito de descargo, el Ingeniero emitirá al Contratante, (con una copia al Contratista) una Valorización final declarando:

(a) la cantidad que finalmente debe abonarse de acuerdo con el contrato y a juicio del Ingeniero, y

(b) el saldo, si lo hubiese, que le adeude el Contratante al Contratista o, en su caso, que el Contratista le adeude al Contratante, después de acreditar a favor de ésta todas las cantidades abonadas previamente por el Contratante y todas aquellas otras que le correspondan de acuerdo con el Contrato, excepto las referidas en la Cláusula 47.

60.9 Terminación de la Responsabilidad del Contratante

El Contratante no responderá ante el Contratista por ningún concepto o asunto derivado o en relación con el Contrato, o con la ejecución de las Obras, salvo que el Contratista haya incluido una petición al respecto en su Liquidación Definitiva (salvo cuestiones o asuntos surgidos después de la emisión del Certificado de Recepción de la totalidad de las Obras) y en el Informe Final a que se refiere la Sub-cláusula 60.5.

60.10 Plazo de Pago

La cantidad que se le adeude al Contratista como consecuencia de cualquier Valorización Provisional emitida por el Ingeniero, de acuerdo con esta Cláusula o con cualquier otra estipulación del Contrato, será abonada por el Contratante al Contratista, teniendo en cuenta lo establecido en la Cláusula 47, dentro del plazo de 28 días desde el envío al Contratante de dicha Valorización Provisional, o, si se tratara de la Valorización Final a la que se refiere la Sub-cláusula 60.8, dentro del plazo de 56 días a contar desde la entrega al Contratante de dicha Valorización Final. En el caso de que el Contratante no realice el pago en los plazos establecidos, el Contratante deberá abonar al Contratista los intereses, a la tasa establecida en el Apéndice a la Oferta, sobre las cantidades impagadas a contar desde la fecha en que debieron ser abonadas. Lo establecido en esta Sub-cláusula no perjudicará los derechos que se le reconocen al Contratista en la Cláusula 69.

61.1 Aprobación exclusivamente por el Certificado de Recepción Definitiva

El Certificado de Recepción Definitiva, al que se refiere la Cláusula 62, es el único documento que acredita la aprobación de las Obras.





62.1 Certificado de Recepción Definitiva

No se considerará extinguido el Contrato hasta que haya sido firmado por el Ingeniero y remitido al Contratante, con copia al Contratista, el Certificado de Recepción Definitiva estableciendo la fecha en la que el Contratista ha terminado sus obligaciones de ejecutar y terminar la Obra y subsanar cualquier defecto de la misma, a satisfacción del Ingeniero. El Certificado de Recepción Definitiva será entregado por el Ingeniero dentro del plazo de 28 días desde la terminación del Plazo de Garantía, o, en el supuesto de que existan distintos Períodos de Garantía aplicables a diferentes Secciones o parte de las Obras Permanentes, a la finalización del último de dichos períodos o tan pronto como se terminen, a satisfacción del Ingeniero, los trabajos ordenados en virtud de las Cláusulas 49 y 50. No obstante, la emisión del Certificado de Recepción Definitiva no constituye un requisito previo para el pago al Contratista de la segunda mitad de la Retención, de acuerdo con las condiciones establecidas en la Sub-cláusula 60.3.

62.2 Incumplimiento de las obligaciones del Contratista

A pesar de la firma del Certificado de Recepción Definitiva, el Contratista y el Contratante seguirán siendo responsables del cumplimiento de las obligaciones asumidas, en virtud del Contrato, con anterioridad a la firma del Certificado de Recepción Definitiva y que continúen pendientes de la firma del Certificado de Recepción Definitiva. A fin de determinar la naturaleza y extensión de dichas obligaciones, se considerará que el Contrato permanece en vigor entre las partes contratantes.





R. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

63.1 Incumplimiento del Contratista

En los casos que se indican a continuación, el Contratante podrá tomar posesión del Sitio y de las Obras y resolver el Contrato, sin que por ello quede liberado el Contratista de ninguna de sus obligaciones o responsabilidades contractuales ni queden afectados los derechos y facultades que el Contrato otorga al Contratante y al Ingeniero, y también podrá terminar las Obras por si misma o contratando a otro Contratista para que las termine:

− Cuando el Contratista sea considerado legalmente incapacitado para atender sus deudas a su vencimiento,

− Cuando el Contratista se declare voluntaria o involuntariamente, en quiebra, liquidación o disolución (exceptuando la liquidación voluntaria con motivo de realizar una fusión o reconstitución),

− Cuando el Contratista se convierta en insolvente,

− Cuando llegue a un acuerdo con sus acreedores o realice una cesión en favor de los mismos, o acuerde cumplir el Contrato bajo la inspección de un Comité de acreedores, o se nombre un Depositario Administrador Síndico o Liquidador de una parte importante de sus bienes.

− Cuando se inicie un procedimiento legal contra el Contratista en relación con la reorganización, arreglo o reajuste de sus deudas.

− Cuando recaiga alguna resolución en relación con la disolución o liquidación del Contratista.

− Cuando se adopte cualquier medida para establecer una garantía sobre una parte importante de los activos del Contratista.

− Cuando se realice algún acto u ocurra algún hecho, en relación con el Contratista o sus activos, que legalmente tenga un efecto similar a alguno de los actos o acontecimientos señalados anteriormente.

− Cuando el Contratista haya incumplido la Subcláusula 3. l.

− Cuando el Contratista reciba una orden de ejecución de sus bienes.

− Cuando el Ingeniero certifique al Contratante, con copia al Contratista, que, en su opinión, el Contratista:





(a) se ha negado a cumplir el Contrato

(b) sin excusa razonable ha incumplido

(i) el comienzo de las Obras según la Cláusula 41.1,

(ii) la ejecución de las Obras o de cualquiera de sus partes en el plazo de 28 días desde la recepción de la notificación mencionada en la Sub-cláusula 46. 1,

(c) ha dejado de cumplir una notificación enviada en virtud de la Sub-cláusula 37.4, o una orden en relación con la Sub-cláusula 39.1, dentro del plazo de 28 días desde su recepción,

(d) se ha negado a cumplir de manera persistente o flagrante sus obligaciones contractuales, a pesar de las advertencias, por escrito, del Ingeniero,

(e) ha contravenido la Sub-cláusula 4.1

En cualquiera de estos casos, el Contratante, o el Contratista que el Contratante contrate, podrán utilizar la Maquinaria del Contratista en Obras Provisionales y los materiales, en la medida que estimen conveniente para la terminación de las Obras.


63.2 Valoración a la Fecha de Resolución

El Ingeniero, tan pronto como sea posible después de dicha toma de posesión y resolución del Contrato fijará y determinará unilateralmente o conjuntamente con las partes o después de consultadas, o mediante los análisis y recogida de información que estime oportunos, y valorizará:

(a) la cantidad (si hay alguna), que razonablemente le corresponda al Contratista o haya acumulado por los trabajos realmente ejecutados hasta ese momento, dentro del Contrato, y

(b) el valor de los materiales no utilizados o parcialmente utilizados, de la Maquinaria del Contratista y de las Obras Provisionales.


63.3 Pagos Posteriores a la Resolución

Si el Contratante resuelve el Contrato, de acuerdo con esta Cláusula, no estará obligado al pago al Contratista de ninguna cantidad adicional (incluyendo daños) en relación con el Contrato, hasta la expiración del Plazo de Garantía y hasta que hayan sido determinados los costos de ejecución, terminación y





subsanación de cualquier defecto, perjuicios por demora en la terminación (si los hubiera) y todos aquellos gastos en los que haya incurrido el Contratante, y su importe haya sido valorizado por el Ingeniero. El Contratista tendrá derecho a recibir únicamente la cantidad (si la hubiese) que el Ingeniero hubiese valorizado como adeudado en el supuesto de que se hubiese terminado debidamente los trabajos, y una vez deducido el importe indicado. Si esta cantidad excede de la cantidad que debería habérsele abonado al Contratista si hubiera cumplido adecuadamente el Contrato, el Contratista deberá devolver al Contratante, a petición de ésta, la cantidad que exceda, la cual se considerará como una deuda del Contratista con el Contratante y será, en consecuencia, recuperable.


63.4 Cesión de Beneficios Acordados

Salvo que esté legalmente prohibido, el Contratista, si el Ingeniero así se lo ha ordenado en el plazo de 14 días desde la toma de posesión y terminación de su actuación, a la que se refiere la Sub-cláusula 63.1, deberá asignar al Contratante el beneficio de cualquier acuerdo que el Contratista haya suscrito relacionado con el Contrato, para el suministro de bienes o materiales o servicios y para la ejecución de cualquier trabajo.


64.1 Reparaciones Urgentes

Si, como consecuencia de cualquier accidente, fallos, u otros hechos ocurridos en relación con la Obra o cualquiera de sus partes, ya sea durante la ejecución de las Obras o durante el Plazo de Garantía y, en opinión del Ingeniero sea urgentemente necesaria alguna reparación u otro trabajo para la seguridad de la Obra y el Contratista sea incapaz o no esté dispuesto a realizar inmediatamente tal trabajo, el Contratante tendrá derecho a emplear y pagar a otras personas para realizarlo, según el criterio del Ingeniero. Si el Ingeniero estimase que la obra o reparación realizada por el Contratante, fuese obligación del Contratista el realizarla a su costo, según el Contrato, entonces todos los costos consecuentes con ello deberán determinarse por el Ingeniero, después de la debida consulta con el Contratante y el Contratista, y serán recuperables del Contratista por el Contratante, pudiéndolos deducir el Contratante de las cantidades adeudadas o por adeudar al Contratista, y así se lo notificará el Ingeniero, con copia al Contratante. Por supuesto el Ingeniero, tan pronto como le sea materialmente posible después de la ocurrencia de la emergencia, lo comunicará al Contratista.





S. RIESGOS ESPECIALES

65.1 No Responsabili-dad por Riesgos Especiales

El Contratista no incurrirá en responsabilidad alguna como consecuencia de cualesquiera de los riesgos especiales señalados en la Sub-cláusula 65.2 tanto por vía de indemnización como por cualquiera otra vía, con respecto a:

(a) la destrucción o daños en la Obra, excepto por los trabajos rechazados de acuerdo con las provisiones de la Cláusula 39, con antelación a que se haya producido cualquiera de dichos riesgos especiales, o

(b) la destrucción o daños a propiedades, tanto del Contratante como de terceras partes, o

(c) lesiones o pérdida de la vida.

65.2 Riesgos Especiales

Los riesgos especiales son:

(a) los riesgos definidos en los párrafos (a), (c), (d) y (e) de la Sub-cláusula 20.4, y

(b) los riesgos definidos en el párrafo (b) de la Sub-cláusula 20.4, en la medida en que afecten al país en el que vayan a realizarse las Obras.


65.3 Daños a las Obras Ocasionados por Riesgos Especiales

Si las Obras o cualquier material o Instalaciones en, o cerca, o en tránsito, al Sitio o cualquier Maquinaria del Contratista, se destruyen o sufren daños como consecuencia de cualquiera de dichos riesgos especiales, el Contratista tendrá derecho al pago, de acuerdo con el Contrato, de cualquier Obra Permanente debidamente ejecutada y por cualquier material o Instalación destruida o dañada, y, hasta donde lo requiera el Ingeniero o sea necesario para la terminación de las Obras, al pago por:

(a) la reparación de cualquiera destrucción o daño de las Obras y,

(b) restitución o reparación de dichos materiales o de la Maquinaria del Contratista.

El Ingeniero deberá fijar un incremento del Precio contractual de acuerdo con la Cláusula 52 (que, en el supuesto del costo de reposición de la Maquinaria del Contratista, incluirá el precio adecuado de mercado que fije el Ingeniero) y se lo notificará convenientemente al Contratista, con copia al Contratante.





65.4 Proyectiles, Misiles

La destrucción, daño, herida o pérdida de vida causada por la explosión o el impacto, sea cualquiera el lugar y cuando ocurra, de cualquier mina, bomba, metralla, granada u otro proyectil, misil, munición o explosivo de guerra, se considerará que es una consecuencia de dichos riesgos especiales.

65.5 Incrementos de Costos originados por Riesgos Especiales

Salvo en la medida en que el Contratista tenga derecho al pago en, virtud de cualquier otra estipulación del Contrato, el Contratante repagará al Contratista cualquier costo de ejecución de las Obras (distintos a los atribuibles a costos de reconstrucción de los trabajos rechazados, según los términos de la cláusula 39, con anterioridad a que ocurriese cualquiera de dichos riesgos especiales) que sean de alguna manera atribuibles o consecuencia, o resultado, o relacionados en cualquier grado con dichos riesgos especiales, sujeto, sin embargo, a las disposiciones siguientes de la presente Cláusula, con respecto al estallido de guerra. El Contratista deberá notificar al Ingeniero sobre la existencia de dichos costos tan pronto como tenga conocimiento de los mismos. El Ingeniero, una vez consultados debidamente al Contratante y al Contratista, determinará el importe adicional al Precio Contractual y se lo notificará al Contratista, con copia al Contratante.

65.6 Estallido de Guerra

Si, durante el desarrollo del Contrato, se produce un estallido de guerra, declarada o no, en cualquier parte del mundo que desde un punto de vista financiero o de cualquier otra forma afecte substancialmente a la ejecución de la Obra, el Contratista deberá seguir realizando los mayores esfuerzos para completar la Obra, salvo y hasta que el Contrato se resuelva de acuerdo con las previsiones de esta Cláusula. No obstante, el Contratante tendrá derecho, en cualquier momento después del comienzo de dicha guerra, a resolver el Contrato, notificándolo al Contratista, y con esta notificación, quedará resuelto el Contrato, salvo en lo que respecta a los derechos de las partes derivadas de esta Cláusula y de la aplicación de la Cláusula 67, y sin perjuicio de los derechos de ambas partes en relación con cualquier infracción anterior del Contrato.

65.7 Retiro de la Maquinaria del Contratista a la Resolución del Contrato

Si se hubiese resuelto el Contrato, de acuerdo con lo establecido en la Sub-cláusula 65.6, el Contratista retirará, con la debida diligencia, toda la Maquinaria del Contratista y dará iguales facilidades a sus Subcontratistas para hacerlo.





65.8 Pago en el Caso de Resolución del Contrato

Si se hubiese resuelto el Contrato, en la forma que se ha dicho anteriormente, el Contratante deberá abonar al Contratista, en cuanto no hayan sido cubiertos por Pagos a cuenta, todo el trabajo ejecutado con anterioridad a la fecha de resolución según los precios unitarios y globales establecidos en el Contrato y, además: (a) Las cantidades devengadas en relación con partidas

preliminares incluidas en el Presupuesto, en tanto los trabajos o Servicios comprendidos hayan sido prestados o realizados, y una adecuada proporción de las partidas que hayan sido parcialmente prestadas o realizadas.

(b) El costo de materiales, Instalaciones o mercancías que hayan sido encargados para las Obras, y hayan sido entregados al Contratista o que esté obligado legalmente a aceptar. La entrega de todos los Materiales, Instalaciones o mercancías, pasarán a pertenecer al Contratante una vez que se le hayan abonado al Contratista.

(c) Una cantidad que cubra el importe de los gastos en que razonablemente haya incurrido el Contratista con la expectativa de terminar la totalidad de las Obras, en cuanto dichos gastos no hayan sido cubiertos por cualquier otro pago aludido en esta Sub-cláusula.

(d) Las cantidades adicionales que deban abonarse de acuerdo con la Sub-cláusula 65.3 y 65.5.

(e) Una justa proporción del costo, teniendo en cuenta los Pagos realizados o pendientes de realizarse, por los trabajos ejecutados, de la retirada de la Maquinaria del Contratista de acuerdo con la Sub-cláusula 65.7 y a demanda del Contratista, el retorno de la Maquinaria del Contratista a su Parque de Maquinaria en su país de registro o a cualquier otro destino, a un costo no superior.

(f) El costo razonable de repatriación de los empleados y trabajadores del Contratista que estén contratados en la Obra o, en conexión con ella en el momento de dicha resolución.

En el entendido que contra cualquier pago debido al Contratista bajo esta Sub Cláusula, el Contratante tendrá derecho a ser acreditado con cualquier resultado del balance debido al Contratante por pagos adelantados con relación a la maquinaria del Contratista, materiales y Planta y cualquier otra suma la cual, a la fecha de terminación, fuere recuperable por el Contratante del Contratista dentro de los términos del Contrato. Cualquier cantidad, debida en virtud de esta Sub-cláusula será fijada por el Ingeniero, previa consulta con el Contratante y con el Contratista.





T. DISPENSA DEL CUMPLIMIENTO

66.1 Pago en el Supuesto de Dispensa del Cumplimiento

Si surge cualquier circunstancia fuera del control de ambas partes, una vez firmada la Carta de Adjudicación, que hiciera imposible o ilegal para cualquiera de las partes el cumplir sus obligaciones contractuales o si en virtud del derecho aplicable al Contrato, las partes quedasen relevadas de su continuación, la cantidad abonable por el Contratante al Contratista por los trabajos realizados, sería la misma que correspondería abonar de acuerdo con la Cláusula 65, si el Contrato se hubiera resuelto de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 65.





U. ARREGLO DE LAS DISCREPANCIAS Capítulo Modificado, ver Parte II – Condiciones Particulares.

67.1 Decisión del Ingeniero

Si surge cualquier discrepancia entre el Contratante y el Contratista en relación, o como consecuencia del Contrato o de la ejecución de las Obras tanto durante su ejecución como después de su terminación antes o después de su Resolución o de cualquier otra forma de resolución del mismo, incluso cualquier discrepancia sobre el criterio, orden., instrucción, valorización o valuación del Ingeniero, el asunto objeto de discrepancia deberá como primer paso, notificarse por escrito al Ingeniero, con una copia a la otra parte. En dicha notificación, se hará constar que ha sido realizada en virtud de la presente Cláusula. El Ingeniero deberá notificar su decisión al Contratante y al Contratista dentro del plazo de 84 días desde el recibo de dicha notificación. En dicha notificación, se indicará que se realiza en virtud de lo establecido en la presente Cláusula.

Mientras que el Contrato no haya sido rescindido o resuelto, el Contratista, deberá continuar la ejecución de las Obras, con toda diligencia, y tanto el Contratante como el Contratista continuarán cumpliendo las decisiones del Ingeniero hasta el momento en que el mismo sea revisado, en la forma que luego se indicará, por medio de un acuerdo amistoso o un laudo arbitral.

Cuando el Contratante o el Contratista estuviesen disconformes con cualquier decisión del Ingeniero, o cuando éste no haya notificado su decisión durante el plazo de ochenta y cuatro días, desde el recibo de la notificación, el Contratante o el Contratista podrán comunicar a la otra parte, con copia al Ingeniero para su información, durante el plazo de setenta días, desde el siguiente al recibo de la notificación de la decisión, o durante el plazo de setenta días desde el día siguiente a la espiración del plazo de 84 días, su intención de someter la cuestión a arbitraje como más abajo se indica. Dicha comunicación establece el derecho de la parte que la ha formulado, a iniciar el arbitraje, en la forma indicada más abajo. No podrá iniciarse ningún arbitraje sin dicho requisito, excepto lo indicado en la Sub-cláusula 67.4.

Si el Ingeniero ha notificado su decisión sobre la cuestión en discusión al Contratante y al Contratista y ninguno de ellos ha avisado de su intención de iniciar el Arbitraje durante el plazo de 70 días desde el recibo por las partes de la notificación de la decisión del Ingeniero, dicha decisión se considerará definitiva y obligatoria para el Contratante y para el Contratista.





67.2 Arreglo Amistoso Cuando se haya realizado la notificación para iniciar el Arbitraje de acuerdo con la Sub-cláusula 67. 1, dicho Arbitraje no se iniciará antes de que las partes hayan realizado un intento de arreglo amistoso. Sin embargo, salvo que las partes acuerden otra cosa, el Arbitraje podrá iniciarse al término de los 56 días desde la notificación de la intención de iniciar el Arbitraje sobre la cuestión, aun cuándo no haya habido ningún intento para alcanzar un acuerdo amistoso sobre la misma.

67.3 Arbitraje Cualquier discrepancia con respecto a la cual:

(a) la decisión del Ingeniero, si se produce, no ha llegado a ser definitiva ni obligatoria, de acuerdo con la Sub-cláusula 67.1, y

(b) no se ha alcanzado un acuerdo amistoso en el plazo establecido en la Sub-cláusula 67.2, será resuelta finalmente, salvo que el Contrato prevea otra cosa, de acuerdo con las Normas de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio, por medio de uno o más Árbitros nombrados de acuerdo con dichas Normas. Dicho Arbitro o Árbitros tendrán plenos poderes para reabrir, analizar y revisar cualquier decisión, criterio, orden, instrucción, determinación, valorización o valuación del Ingeniero relativa a la discrepancia.

Ninguna de las partes se verán limitadas en el procedimiento ante dicho Arbitro, o Árbitros, para presentar las pruebas o argumentos sometidos al Ingeniero en el momento de formular su decisión, en virtud de la Sub-cláusula 67.l. Dicha decisión no descalificará al Ingeniero para ser llamado como testigo y presentar pruebas ante el Arbitro o Árbitros sobre cualquier tema que, de alguna manera, sea relevante en la discrepancia.

El Arbitraje puede iniciarse antes o después de la terminación de las Obras. No obstante, las Funciones del Contratante, del Ingeniero y del Contratista no se alterarán por el hecho de que el Arbitraje se esté celebrando durante la ejecución de las Obras.

67.4 No Acatamiento de la Decisión del Ingeniero

Cuándo ni el Contratante ni el Contratista hayan comunicado su intención de iniciar el Arbitraje sobre alguna discrepancia durante el período establecido en la Sub-cláusula 67.1 y dicha decisión se haya convertido en definitiva y obligatoria, si una de las partes deja de cumplir dicha decisión, la otra parte, sin perjuicio de cualquier otro derecho que le asista, podrá someter a arbitraje dicho incumplimiento de acuerdo con la Cláusula 67.3.





V. NOTIFICACIONES

68.1 Notificaciones al Contratista

Todos los Certificados, notificaciones, órdenes e instrucciones que el Contratante o el Ingeniero den al Contratista, de acuerdo con los términos del Contrato, se enviarán por medio de correo, telegrama, telex, fax o correo electrónico a la oficina principal del Contratista o a cualquier otra dirección que, a estos efectos, designe el Contratista.

68.2 Notificación al Contratante y al Ingeniero

Cualquier notificación que, de acuerdo con los términos del Contrato, se haga al Contratante o al Ingeniero, se enviará por correo, telegrama, telex, fax o correo electrónico a la dirección que, a estos efectos, se haya designado en la Parte II de estas Condiciones.


68.3 Cambio de Domicilio

Cualquiera de las partes puede cambiar el domicilio designado en el país en donde se están ejecutando las Obras por otra cualquiera, previa notificación a la otra parte, con copia al Ingeniero. Este, a su vez, puede hacer lo mismo, notificándoselo a ambas partes.





W. INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATANTE

69.1 Incumplimiento del Contratante

En el caso de que el Contratante:

(a) no haya abonado al Contratista cualquier cantidad valorizada por el Ingeniero con las deducciones a que tenga derecho el Contratante en virtud del Contrato, en los 28 días siguientes a la expiración del plazo establecido en la Sub-cláusula 60.10, o

(b) interfiera, obstruya o niegue cualquier aprobación necesaria para la emisión de cualquiera de estas Valorizaciones, o

(c) sea declarada en quiebra o, en el caso de sociedades, entre en liquidación por motivos diferentes a la reconstrucción o fusión, o

(d) haya notificado al Contratista que, por razones imprevistas derivadas de desajustes económicos, le es imposible seguir cumpliendo sus obligaciones contractuales el Contratista estará autorizado a dar por resuelta la relación contractual, notificándoselo así al Contratante, con copia para el Ingeniero. Dicha resolución del Contrato tendrá efecto una vez transcurridos 14 días desde su notificación.


69.2 Retirada de la Maquinaria del Contratista

Una vez transcurrido el plazo de 14 días desde la notificación a la que se hace referencia en la Sub-cláusula 69.1, el Contratista, no obstante lo dispuesto en la Sub-cláusula 54.1, podrá retirar del Sitio, con la debida diligencia, toda la Maquinaria del Contratista, que éste haya aportado.

69.3 Pago en Caso de Resolución del Contrato

En el supuesto de tal resolución, el Contratante tendrá las mismas obligaciones de pago con el Contratista que si se hubiera resuelto el Contrato de acuerdo con lo establecido en la Cláusula 65. Pero, además de los pagos especificados en la Sub-cláusula 65.8, el Contratante pagará al Contratista los daños y perjuicios que para el Contratista se deriven o estén relacionados, o sean consecuencia de dicha terminación.


69.4 Facultad del Sin perjuicio del derecho del Contratista a percibir los intereses





Contratista para Suspender las Obras

a que se refiere la Sub-cláusula 60.10 y resolver el Contrato de acuerdo con la Sub-cláusula 69.1, el Contratista puede suspender los trabajos o reducir su ritmo una vez que se lo haya notificado al Contratante, con una antelación de 28 días y remitido copia al Ingeniero, en el supuesto de que el Contratante no haya abonado al Contratista cualquier cantidad certificada por el Ingeniero con las deducciones a que tenga derecho el Contratante en virtud del Contrato, en los 28 días siguientes a la expiración del plazo establecido en la Sub-cláusula 60.10.

Si el Contratista suspende los trabajos, o reduce el ritmo de las obras de acuerdo con lo establecido en esta Sub-cláusula y por ello sufre demoras o incurre en costos, el Ingeniero deberá después de la debida consulta con el Contratante y con el Contratista, determinar:

(a) cualquier prórroga a la que el Contratista tenga derecho de acuerdo con la Cláusula 44, y

(b) (b) el importe de los costos aditivos al Precio Contractual, y se le notificará debidamente al Contratista, con copia al Contratante.


69.5 Reanudación de las Obras Suspendidas

Cuando el Contratista suspenda los trabajos o reduzca su ritmo, habiéndolo notificado de acuerdo con la Sub-cláusula 69.4, y el Contratante abone posteriormente la cantidad adeudado, incluidos los intereses establecidos en la Sub-cláusula 60.10 y no sea notificada la resolución del Contrato, caducarán los derechos del Contratista establecidos en la Cláusula 69.1, y el Contratista deberá reanudar los trabajos tan pronto como sea posible.






X. VARIACIONES DE COSTOS Y CAMBIOS LEGISLATIVOS

Capítulo Modificado (Ver Parte II-Condiciones Particulares)

70.1 Variaciones de Costo

El Precio Contractual deberá incrementarse o reducirse en la cantidad determinada de acuerdo con la Parte II del presente Pliego de Condiciones, en relación con la variación positiva o negativa de los costos de la mano de obra, de los materiales y de cualquier otro concepto que afecte al Costo de Ejecución de las Obras.

70.2 Cambios Legislativos

Si, con posterioridad al día vigesimoctavo anterior al plazo final para la presentación de Ofertas para el Contrato se producen en el país en el que las Obras se están realizando o van a realizarse, algún cambio en cualquier Ley nacional o regional, ordenanza, decreto, o cualquier otra norma, o reglamento o disposiciones de cualquier autoridad local, o cualquier otra autoridad debidamente constituida o la entrada en vigor de cualquier Ley regional, ordenanza, decreto, norma, reglamento o disposiciones que ocasione al Contratista, en el cumplimiento del Contrato, incrementos o reducciones en el Costo, distintos de los establecidos en la Sub-cláusula 70.1, dicho incremento o reducción en el costo será determinado por el Ingeniero previa la debida consulta con el Contratante y con el Contratista, y se añadirá o reducirá del Precio Contractual. El Ingeniero se lo notificará al Contratista, con una copia al Contratante.





Y. MONEDA Y TIPOS DE CAMBIO

71.1 Restricciones Monetarias

Si, después del vigesimoctavo día anterior al plazo final para la presentación de Ofertas para el Contrato el Gobierno o cualquier organismo competente del Gobierno del Perú, imponen restricciones monetarias o limitaciones a las transferencias monetarias de aquellas moneda o monedas en las que deban realizarse los pagos contractuales, el Contratante deberá compensar al Contratista de las pérdidas o daños que de ello se derive, sin perjuicio del derecho que le asiste al Contratista de ejercitar otros derechos o recursos que le correspondan.

72.1 Tipos de Cambio

Cuando el Contrato establezca que el pago se efectúe total o parcialmente en una o varias monedas extranjeras, dicho pago no estará sujeto a las variaciones en el tipo o tipos de cambio entre dicha moneda o monedas extranjeras y la moneda del Perú.

72.2 Proporciones de Monedas

Cuando el Contratante ha exigido que la Oferta se haga en una moneda pero que el pago se pueda hacer en más de una y el Contratista haya establecido las proporciones o cantidades de otra u otras monedas en las que él exija el pago, el tipo o tipos de cambio aplicables para el cálculo serán, en caso que no se diga otra cosa en la Parte II de estas Condiciones, las que estén en vigor, fijadas por el Banco Central de Reserva del Perú, en el vigésimo octavo día anterior al plazo final para la presentación de la Oferta, tal como el Contratante haya notificado al Contratista con anterioridad a la presentación de la Oferta o tal como esté establecido en la Oferta.


72.3 Monedas de Pago de las Partidas Provisionales

Cuando el Contrato establezca el pago en más de una moneda, las proporciones o cantidades a pagar en moneda extranjera con respecto a las Sumas Globales se fijarán de acuerdo con los principios establecidos en las Sub-cláusulas 72.1 y 72.2 y, siempre que estas cantidades se utilicen total o parcialmente de acuerdo con lo establecido en las Cláusulas 60 y 61.




SECCIÓN 7

PARTE II – CONDICIONES PARTICULARES



Sección7-Parte II: Condiciones Particulares del Contrato

L9-Sección 7-Condiciones Particulares.doc 1/43

SECCIÓN 7-PARTE II: CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO

CONTENIDO

1.1 Definiciones................................................................................................................. 4 2.1(b) Funciones y Facultades del Ingeniero..................................................................... 4 2.5 Instrucciones y Ordenes por Escrito.......................................................................... 5 3.1 Cesión del Contrato .................................................................................................... 5 4.1 Subcontratación ......................................................................................................... 5 5.1 Idioma y Legislación ................................................................................................... 6

5.2 Prelación de los Documentos del Contrato ................................................................ 6 6.1 Custodia y Aportación de Planos y Documentos ........................................................ 7 8.1 Responsabilidades Generales del Contratista ............................................................ 7 10.1 Garantía de Fiel Cumplimiento ................................................................................. 7 10.2 Plazo de Validez de la Garantía de Fiel Cumplimiento............................................. 8 10.4 Costo de la Garantía de Fiel Cumplimiento .............................................................. 8 11.2 Acceso a información ................................................................................................. 8 12.1 Suficiencia de la Oferta.............................................................................................. 8 14.1 Presentación del Programa ....................................................................................... 9 14.2 Revisión del Programa............................................................................................. 10 14.3 Presentación de la Estimación del Flujo de Caja.................................................... 10 15.1 Dirección de Obra por parte del Contratista........................................................... 11 15.2 Competencia Lingüística del Representante del Contratista................................... 11 16.3 Competencia Lingüística del Personal del Ingeniero .............................................. 11 16.4 Empleo de Personal Local ....................................................................................... 11 17.1 Replanteo.................................................................................................................. 11 19.1 Seguridad y Protección del Medio Ambiente........................................................... 12 20.4 Riesgos del Contratante ........................................................................................... 12 21.1 Seguro de las Obras y de la Maquinaria del Contratista ........................................ 13 21.2 Alcance de la Cobertura .......................................................................................... 14 21.3 Responsabilidad por Importes No Recuperados...................................................... 14 21.4 Exclusiones............................................................................................................... 14 25.1 Evidencia y Términos de los Seguros....................................................................... 14 25.5 Aseguradores............................................................................................................ 14 25.6 Notificaciones de Seguros ........................................................................................ 15 25.7 Pago de Deducibles.............................................................................................. 15 25.8 Daños y perjuicios no cubiertos por las Pólizas.................................................. 15 26.1 Cumplimiento de Estatutos y Reglamentos ............................................................. 15 27.1 Fósiles y Otros Objetos de Valor ............................................................................. 15 Cláusula F-Mano de Obra ............................................................................................... 16 34.1 Contratación de Personal y Mano de Obra ............................................................ 16 34.2 Salud y Seguridad..................................................................................................... 16 34.3 Suministro de Agua .................................................................................................. 16 34.4 Empleo de Personas en el Servicio de Terceros ...................................................... 16 34.5 Campamento del Contratista ................................................................................... 16





34.6 Saneamiento en el Lugar.......................................................................................... 17 35.2 Informe de Accidentes .............................................................................................. 17 36.1 Calidad de los Materiales, Instalaciones y Mano de Obra...................................... 17 39.2 Falta de Cumplimiento del Contratista.................................................................... 17 40.1 Suspensión de las Obras .......................................................................................... 18 40.2 Decisiones del Ingeniero subsiguientes a la Suspensión ......................................... 18 40.4 Equipo Inactivo ........................................................................................................ 18 41.1 Comienzo de las Obras ............................................................................................ 18 42.2 Falla de la Puesta a Disposición ............................................................................. 18 44.1 Prórroga del Plazo de Terminación......................................................................... 19 44.2 El Contratista dará Notificación y detalles Particulares........................................ 19 44.3 Determinación Provisional de la Prórroga ............................................................. 19 46.1 Ritmo de las Obras................................................................................................... 20 47.1 Liquidación de Daños por Retrasos......................................................................... 20 48.1 Certificado de Recepción Provisional...................................................................... 20 48.2 Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra ...................................... 22 48.3 Terminación Sustancial de Partes............................................................................ 22 48.4 Rehabilitación de Superficies................................................................................... 22 49.1 Plazo de Garantía .................................................................................................... 22 49.5 Período de Responsabilidad por Defectos ............................................................... 22 51.1 Variaciones............................................................................................................... 23 51.2 Instrucciones para las Modificaciones ................................................................... 25 52.1 Valoración de Variaciones....................................................................................... 25 52.2 Facultad del Ingeniero para Fijar Precios Unitarios.............................................. 25 52.3 Variaciones Superiores en un 15% .......................................................................... 26 52.4 Trabajos por Administración ................................................................................... 26 53.1 Notificación de Reclamos......................................................................................... 26 53.3 Justificación de las Reclamaciones.......................................................................... 26 53.4 Falta de Cumplimiento............................................................................................. 26 54.5 Condiciones de Alquiler de la Maquinaria del Contratista..................................... 26 55.2 Omisiones de Cantidades ......................................................................................... 26 56.1 Medición de las Obras ............................................................................................. 26 59.4( c) Pago a los Subcontratistas Designados............................................................. 26

Cláusula 60 -Valorizaciones y Pagos ............................................................................... 26 60.1 Valorizaciones Mensuales........................................................................................ 26 60.2 Pagos Mensuales...................................................................................................... 26 60.3 Retención de dinero.................................................................................................. 26 60.4 Pago del dinero retenido.......................................................................................... 26 60.5 Adelanto ................................................................................................................... 26 60.6 Fecha de pago e interés ........................................................................................... 26 60.7 Corrección de certificados ....................................................................................... 26 60.8 Liquidación Provisional de Obra.......................................................................... 26 60.9 Liquidación Definitiva de Obra ............................................................................... 26 60.10 Descargo ................................................................................................................ 26 60.11 Certificado de Pago Final...................................................................................... 26 60.12 Cese de la Responsabilidad del Contratante ......................................................... 26





62.1 Certificado de Recepción Definitiva ........................................................................ 26 63.1 Incumplimiento del Contratista................................................................................ 26 63.2 Valorización a la Fecha de Desalojo....................................................................... 26 63.3 Pago Posteriores al Desalojo .................................................................................. 26 63.4 Cesión de Beneficios Acordados .............................................................................. 26 65.2 Riesgos especiales .................................................................................................... 26 67.0 Arbitraje .................................................................................................................. 26 67.1 Controversias ........................................................................................................... 26 67.2 Procedimiento para la Solución de Controversias .................................................. 26 67.3 Reemplazo del Conciliador ...................................................................................... 26 67.4 Arbitraje .................................................................................................................. 26 68.2 Notificación al Contratante y al Ingeniero .............................................................. 26 69.1 Incumplimiento del Contratante............................................................................... 26 69.3 Pago en Caso de Resolución del Contrato............................................................... 26 69.4 Facultad del Contratista para Suspender las Obras ............................................... 26 69.6 Suspensión del Préstamo de JBIC............................................................................ 26

70.1 Variaciones de Costo................................................................................................ 26 72.2 Proporciones de Moneda ......................................................................................... 26 73.1 Impuestos extranjeros .............................................................................................. 26 73.2 Impuestos nacionales ............................................................................................... 26 73.3 Impuestos a la renta del personal ............................................................................ 26 73.4 Derechos de importación sobre los equipos del Contratista ................................... 26 74.1 Cohecho.................................................................................................................... 26 75.1 Modificación o Resolución al Contrato de Obra ..................................................... 26 76.1 Responsabilidad solidaria y mancomunada ............................................................ 26 77.1 Detalles confidenciales ............................................................................................ 26 78.1 Desglose de Gastos Generales................................................................................. 26 79.1 Días no laborables ................................................................................................... 26 80.1 Información Semanal ........................................................................................... 26 81.1 Directivas ................................................................................................................. 26





Sección 7 PARTE II - CONDICIONES PARTICULARES DEL

CONTRATO

Las siguientes Condiciones Particulares (Parte II) constituyen modificaciones y adiciones a las Condiciones Generales del Contrato (Parte I). Las cláusulas de las Condiciones Particulares prevalecerán sobre las cláusulas correspondientes de las Condiciones Generales. En cualquier caso, de presentarse un conflicto prevalecerán las presentes Condiciones Particulares.

Subcláusula

1.1 Definiciones (a) Por “JBIC” o el “Fondo” se entenderá JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION, Japón.

(i) El Contratante es el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL

(iv) El Ingeniero es el Supervisor Consorcio NIPPON KOEI-CESEL-OIST.

Modificar añadiendo las siguientes palabras luego de la palabra “Expediente”:

“o cualquier otra persona competente nombrada por el Contratante, para que actúe en reemplazo del Ingeniero y que se notifique al Contratista, sin necesidad de aprobación del Contratista.”

(b) (v) Los términos "propuesta" y "oferta" se emplean como sinónimos.

2.1(b) Funciones y Facultades del Ingeniero

Con referencia a la Subcláusula 2.1(b), se aplicarán las siguientes disposiciones:

El Ingeniero deberá obtener la aprobación específica del Contratante antes de adoptar cualquiera de las medidas siguientes especificadas en la Parte I:

(i) aprobar que se subcontrate la ejecución de cualquier parte de las Obras conforme a las disposiciones de la Cláusula 4;

(ii) certificar costos adicionales, determinados conforme a lo dispuesto en la Cláusula 52;





(iii) determinar una prórroga, conforme a lo estipulado en la Cláusula 44;

(iv) emitir una variación, según lo dispuesto en la Cláusula 51, excepto cuando se trate, a juicio razonable del Ingeniero, de una situación de emergencia; y

(v) fijar tarifas o precios, de acuerdo con la Cláusula 52.

Agregar el siguiente sub-párrafo 2.1(d) a la Subcláusula 2.1

(d) “Sin perjuicio de la obligación, indicada más arriba, de obtener aprobación si, a juicio del Ingeniero, se produjera una situación de emergencia que afectara la seguridad de las personas, Obras o propiedades vecinas, el Ingeniero podrá ordenar al Contratista, sin liberarlo de ninguno de los deberes y obligaciones que pesan sobre él en virtud del Contrato, que realice todo trabajo o adopte toda medida que en opinión del Ingeniero pueda ser necesaria para atenuar o reducir el riesgo. El Contratista deberá cumplir de inmediato dicha instrucción, pese a no contarse con la aprobación del Contratante. El Ingeniero determinará el aumento del precio del Contrato con relación a dicha instrucción, de acuerdo con lo establecido en la Cláusula 52, y notificará el respecto al Contratista, con copia para el Contratante.”

2.5 Instrucciones y Ordenes por Escrito

Para las comunicaciones cursadas entre el Contratista y el Ingeniero, se empleará el Cuaderno de Obra, el cual permanecerá en la Zona de Obra. El Cuaderno de Obra se cerrará con la Recepción Provisional Total de las Obras.

3.1 Cesión del Contrato Reemplazar por lo siguiente:

Está prohibida la Cesión de Derechos a Terceros.

4.1 Subcontratación Agregar lo siguiente al final de la Subcláusula 4.1:

En el caso de subcontratación aprobada, el Contratista deberá establecer claramente que no se permite a los





Subcontratistas sub-arrendar sus subcontratos. El Contratista será responsable de llevar un registro con la siguiente información de todos los Subcontratistas que trabajen en las Obras: - Nombre y dirección del Subcontratista - Nombre del Responsable de la Obra - Fecha de subcontrato - Obras incluidas en el subcontrato - Fecha de inicio del subcontrato - Fecha de culminación del subcontrato - Valor del subcontrato

- Pagos

El Contratista debe proporcionar una copia de este registro al Ingeniero y al Contratante.

5.1 Idioma y Legislación (a) El idioma que se utilizará es el español.

(b) Las leyes aplicables serán las vigentes en el Perú, incluyendo el tratamiento especial previsto en la legislación para la contratación de obras en el marco de Convenios de Préstamos Internacionales.

5.2 Prelación de los Documentos del Contrato

Eliminar los documentos listados en (1) a (6) de la Subcláusula 5.2 y sustituirlos por:

(1) el Contrato (si se ha concluido);

(2) la Carta de Aceptación;

(3) el Acta de Acuerdos

(4) la Oferta y el Apéndice a la Oferta;

(5) la Absolución de Consultas;

(6) las Instrucciones para los Licitantes;

(7) el Apéndice al Contrato;

(8) las Condiciones Particulares, Parte II;

(9) las Condiciones Generales, Parte I;

(10) las Partidas del Contrato (parte D de la Lista de Cantidades y Precios);

(11) las Especificaciones Técnicas, Estudio Geológico-Geotécnico y Estudio de Impacto Ambiental;

(12) los planos;





(13) Lista de Cantidades y Precios excepto la Parte D de Partidas del Contrato; y

(14) otros documentos, según se incluyan en el Apéndice a la Oferta. (Directivas de Procedimientos)

6.1 Custodia y Aportación de Planos y Documentos

Además de las 2 copias de los planos el Ingeniero proporcionará al Contratista dos discos compactos (CD) conteniendo cada una copia de los archivos digitales de los planos del proyecto; en uno de ellos los archivos serán solo de impresión con la finalidad de que no puedan ser alterados y en el otro serán en formato AutoCAD 2004 normal para que sirvan de base para la ejecución de los planos de registro “como construido”.

8.1 Responsabilidades Generales del Contratista

Agregar:

“El Contratista será responsable de notificar con prontitud al Contratante y al Ingeniero acerca de cualquier error, omisión, falla o cualquier otro defecto del diseño o las especificaciones de las Obras, que descubriera al revisar los documentos del Contrato o durante la ejecución de las Obras”.

Si un evento implica el reconocimiento de un mayor costo o impida que los trabajos se terminen en la fecha prevista de Terminación de las Obras, será responsabilidad del Contratista solicitarlo con prontitud al Ingeniero, sustentando y cuantificando cualquier plazo o monto que considere tiene derecho a que se le reconozca.

Las solicitudes tardías que presente el Contratista por estos conceptos, serán evaluadas por el Ingeniero y no darán lugar al reconocimiento de tales derechos que consideren.

10.1 Garantía de Fiel Cumplimiento

Reemplazar el texto de la Subcláusula 10.1 con el siguiente texto:

El Contratista debe proporcionar al Contratante una garantía del adecuado cumplimiento del Contrato dentro de los 10 días posteriores a la recepción de la Carta de Adjudicación. La Garantía de Fiel Cumplimiento deberá ser en la forma de una Garantía Bancaria por la cantidad indicada en el Apéndice a la Oferta. La Garantía de Fiel Cumplimiento estará expresada en los tipos y





proporciones de monedas en las cuales el Precio del Contrato se va a pagar. El Contratista debe notificar al Ingeniero cuando proporcione la garantía de fiel cumplimiento al Contratante.

Sin limitación de las disposiciones del párrafo precedente, cuando el Ingeniero determine una adición al Precio del Contrato como resultado de un cambio en costo y/o legislación o como resultado de una variación, adición que ascienda a más del 5% de la parte del Precio del Contrato pagadero en una moneda específica, el Contratista, previa solicitud escrita del Ingeniero, elevará de inmediato el valor de la Garantía de Fiel Cumplimiento en dicha moneda en un porcentaje igual. La Garantía de Fiel Cumplimiento de una asociación será a nombre de la asociación.

10.2 Plazo de Validez de la Garantía de Fiel Cumplimiento

Se elimina la Subcláusula 10.2 y se sustituye con el siguiente texto:

La Garantía de Fiel Cumplimiento será válida hasta el vigésimo octavo día a partir de la fecha de emisión del Certificado de Recepción Definitiva en el caso de una Garantía Bancaria. La garantía se devolverá al Contratista dentro de los 14 días después de su expiración.

10.4 Costo de la Garantía de Fiel Cumplimiento

Agregar la siguiente Subcláusula 10.4

Los costos en los que se incurra por cumplir con los requisitos de la presente Cláusula correrán por cuenta del Contratista.

11.2 Acceso a información Agregar la siguiente Subcláusula 11.2

Se considerará que la información que el Contratante ponga a disposición del Contratista de conformidad con la Subcláusula 11.1, incluyendo datos listados en el Contrato, está disponible para su inspección en la dirección consignada en el Apéndice a la Oferta.

12.1 Suficiencia de la Oferta Agregar lo siguiente a la subcláusula 12.1

El Contratista deberá informarse y efectuar todos los pagos de derechos de vía, licencias, permisos, autorizaciones, etc. exigidos por las autoridades municipales u otra autoridad que tenga tal potestad, para incluirlos dentro del monto de su oferta.

En caso de surgir dificultades para la obtención de las autorizaciones, aprobaciones y licencias necesarias para





la ejecución de los trabajos materia del contrato, el Contratante intervendrá directamente con el Contratista para tal efecto en todo lo que esté a su alcance, sin que esto exima al Contratista de cumplir con el plazo contractual.

Cualquier demora por parte del Contratista en la obtención de estos derechos de vías, licencias, permisos, autorizaciones, etc., indicados en el párrafo anterior, y que alteren el plazo de ejecución de la Obra, no dará lugar a ampliación del plazo contractual ni reconocimiento de mayores costos por gastos generales.

El Contratista será responsable del pago de todas las multas en las cuales pudiera incurrir por incumplimiento de las disposiciones antes indicadas y en especial de aquellas que se aplique en virtud de las Ordenanzas Municipales.

14.1 Presentación del Programa

Agregar lo siguiente después de la Subcláusula 14.1:

El Contratista deberá presentar tres (3) copias del programa de trabajos (cronograma de trabajos) dentro de los diez días de haber recibido la Carta de Adjudicación. El programa de trabajo deberá indicar todas las actividades del Contrato en su orden correcto, mostrando los cuadros del Método de Ruta Crítica (Critical Path Method-CPM) o la Técnica de Revisión y Evaluación del Programa (Program Evaluation and Review Technique - PERT) o un tipo similar de cronograma de construcción. Este programa será la base para monitorear el avance u otros aspectos de los trabajos.

El programa de trabajos se deberá preparar teniendo presente lo siguiente:

(i) que no se realice una dispersión indebida de las obras,

(ii) que las Obras no se vean afectadas por condiciones meteorológicas en relación con la seguridad de las Obras y cumplimiento de las Obras contempladas en el Contrato; y

(iii) que no deban producirse daños o riesgos debido a demoras en las secuencias de construcción.

El Programa de Trabajo está compuesto por: i) la Programación de Obra según el Método de Ruta Crítica o Método PERT y ii) el Flujo de Caja (Calendario





Valorizado). Estos documentos serán modificados solo cuando se produzca un adicional de obra que modifique la Ruta Crítica y/o una ampliación de plazo aprobada por el Ingeniero.

14.2 Revisión del Programa El programa revisado elaborado por el Contratista a

solicitud del Ingeniero tendrá por finalidad recuperar los retrasos en que haya incurrido el Contratista por causas imputables a él y asegurará la terminación de las Obras en el Plazo de Terminación, pero no reemplazará al Programa de Trabajo aprobado de acuerdo a la subcláusula 14.1 anterior.

El programa revisado será presentado por el Contratista dentro de los 10 días naturales siguientes al requerimiento por escrito del Ingeniero, disponiendo éste de 10 días naturales posteriores a su recepción para emitir la aprobación correspondiente.

En caso de incumplimiento del Contratista en el plazo indicado en el párrafo anterior, o si no fueran satisfactorios para el Ingeniero, éste deberá retener el 20% del valor de la valorización mensual; y será devuelta cuando se cuente con la conformidad del Ingeniero. No da lugar a reconocimiento de intereses, etc.

14.3 Presentación de la Estimación del Flujo de Caja

El plazo para la entrega de la estimación del Flujo de Caja será diez (10) días.

El Flujo de Caja es el Calendario Valorizado de Obra. Solo puede modificarse al producirse un adicional de obra que altere la Ruta Crítica y/o una ampliación de plazo contractual aprobada por el Ingeniero.

Adicionalmente el Contratista presentará dentro de los 20 días calendario siguientes a la firma del contrato de obra un Calendario de Adquisición de Materiales y Equipos que será aprobado por el Ingeniero para los efectos de adquisición de los materiales de construcción y equipos. El Ingeniero está autorizado a verificar que el Adelanto sea utilizado exclusivamente en gastos de movilización y en la compra de materiales y equipos para la obra contratada.





15.1 Dirección de Obra por parte del Contratista

El Representante Legal del Contratista es el interlocutor para todos los actos relacionado con el presente contrato y el Ingeniero Jefe Residente de Obra del Contratista es el designado para los aspectos técnicos del contrato. Dichas personas realizarán las coordinaciones directamente y en forma exclusiva con el Ingeniero representado por el Representante Legal y para los aspectos técnicos con el Gerente de Supervisión.

15.2 Competencia Lingüística del Representante del Contratista


El representante autorizado del Contratista debe expresarse correctamente en idioma español para asegurar la apropiada transmisión de instrucciones e información.

Si en opinión del Ingeniero, el representante autorizado del Contratista no domina el idioma que se especifica en el Apéndice de la oferta, el Contratista deberá contar, en el lugar de la obra y en todo momento, con un número suficiente de intérpretes competentes con la finalidad de garantizar la adecuada transmisión de las instrucciones y de la información. La competencia lingüística del personal será determinada por el Ingeniero.

16.3 Competencia Lingüística del Personal del Ingeniero

El personal del Ingeniero debe expresarse correctamente en idioma español para asegurar la apropiada transmisión de instrucciones e información.

16.4 Empleo de Personal Local

Agregar la siguiente Subcláusula 16.3:

Se recomienda al Contratista emplear, en la medida de lo posible y razonable, personal profesional, técnico y mano de obra del Perú. La mano de obra podrá ser de la zona de las obras.

17.1 Replanteo Agregar lo siguiente después del último párrafo de la Subcláusula 17.1:

El Contratista debe informar al Ingeniero, con suficiente anticipación, 48 horas como mínimo, su intención de establecer o disponer niveles para cualquier parte de las Obras de manera tal que puedan realizarse arreglos oportunos para las instrucciones de revisión y emisión.





Los planos, líneas, niveles y perfiles en los Documentos originales de la Oferta serán tratados como información base y el Contratista deberá, sin costo ni tiempo adicional, ser responsable por las verificaciones, estudios, preparación de planos modificados y la obtención de aprobación del Ingeniero antes de que éste comience los trabajos.

El Contratista también será responsable de la verificación de los puntos de control topográfico, punto topográfico de referencia y toda información que le sea proporcionada, y cualquier error o demora en los trabajos provocados por incumplimiento del Contratista en la verificación de la exactitud de dichos datos no constituirá causa aceptable para ampliar el plazo ni para agregar costos adicionales para el Contratante.

19.1 Seguridad y Protección del Medio Ambiente

Agregar al final de la subcláusula 19.1 lo siguiente:

Los costos en los que incurrirá el Contratista para cumplir con las exigencias de esta subcláusula deberán ser incluidos en el monto de su propuesta y deberá nombrar a un Inspector Ambiental.

El Inspector Ambiental es el Ingeniero de Seguridad y Control del Medio Ambiente designado por el Contratista en su Propuesta. Es el responsable de aplicar y hacer cumplir las normas relacionadas con el control del impacto ambiental y la Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental del Contratante.

20.4 Riesgos del Contratante Modificar la Subcláusula 20.4 para que tenga el siguiente texto:

Los riesgos del Contratante son:

(a) en la medida que afecten directamente la ejecución de las Obras Permanentes en el Perú:

(i) guerra y hostilidades (con guerra declarada o no), invasión, acciones de enemigos extranjeros;

(ii) rebelión, revolución, insurrección, o golpe militar u otro, o guerra civil;

(iii) radiaciones ionizantes, o contaminación por radioactividad a partir de cualquier combustible nuclear, o cualquier desecho nuclear proveniente de la combustión de





combustible nuclear, explosivos tóxicos radioactivos u otras propiedades dañinas de cualquier montaje nuclear explosivo o componente nuclear del mismo;

(iv) ondas de presión provocadas por aeronaves u otros dispositivos aéreos que viajen a velocidades sónicas o supersónicas;

(v) revueltas, conmoción o desorden, a menos que se limiten únicamente a reclamos localizados en la zona de las obras, o a reclamos de los trabajadores del Contratista o de sus Subcontratistas y que surjan de la conducción de las Obras.

(b) pérdida o daño debido al uso u ocupación por parte del Contratante, de cualquier Sección o parte de las Obras Permanentes, con excepción de lo previsto en el Contrato;

(c) pérdida o daño en la medida que se deba al diseño de las Obras, distinto a cualquier parte del diseño proporcionado por el Contratista o por el cual el Contratista sea responsable; y

(d) cualquier acción de las fuerzas de la naturaleza (en la medida que se produzcan en el lugar) que un contratista experimentado:

(i) no pudiera haber previsto razonablemente, o

(ii) pudiera haber previsto razonablemente, pero contra la cual razonablemente no podría tomar, por lo menos, una de las siguientes medidas:

(1) evitar que se produzca pérdida o daño a las propiedades físicas tomando medidas apropiadas, o

(2) contratar un seguro contra dichos daños o pérdidas

21.1 Seguro de las Obras y de la Maquinaria del Contratista

Agregar las siguientes palabras al final del subpárrafo (a) e inmediatamente después de la última palabra del subpárrafo (b) de la Subcláusula 21.1:

“entendiéndose que dicho seguro deberá proporcionar indemnización en los tipos y proporciones de monedas





requeridos para rectificar la pérdida o daño en el que se ha incurrido.”

21.2 Alcance de la Cobertura El párrafo (a) de la Subcláusula 21.2 se modifica de la siguiente manera: deberán suprimirse las palabras “.... desde el comienzo del trabajo en la Obra ...” y reemplazárselas por las siguientes “... desde el primer día laborable posterior a la Fecha de Iniciación de las Obras ...”

Agregar lo siguiente como subpárrafo (c) en la Subcláusula 21.2:

(c) Será responsabilidad del Contratista notificar a la compañía de seguros acerca de cualquier cambio en la naturaleza y alcance de las Obras para garantizar la suficiencia de la cobertura del seguro en todo momento durante el período del Contrato. Este nuevo documento será entregado al Ingeniero.

21.3 Responsabilidad por Importes No Recuperados

Agregar al final del párrafo:

En caso que el Contratista no cancele un importe por daños causados por la ejecución de las obras, dentro de un plazo de 15 días de notificado, por el Ingeniero, el Contratante efectuará dicha cancelación, descontándola de cualquier adeudo.

21.4 Exclusiones Modificar la Subcláusula 21.4 con el siguiente texto:

No existirá la obligación de que los seguros en la Subcláusula 21.1 incluyan pérdidas o daños provocados por los siniestros listados en la Subcláusula 20.4 subpárrafos (a) (i) a (v) de las Condiciones Particulares.

25.1 Evidencia y Términos de los Seguros

El texto de la Subcláusula 25.1 se modifica insertando antes de las palabras “.. con anterioridad al comienzo del trabajo en la Obra ..” las siguientes palabras: “.. tan pronto como sea posible después de haberse contratado los respectivos seguros, pero en todo caso...”

25.5 Aseguradores Agregar la siguiente Subcláusula 25.5: El Contratista estará facultado para colocar todos los seguros relacionados con el Contrato (incluyendo, sin limitación alguna, el seguro al que se hace referencia en las Cláusulas 21, 23 y 24) con aseguradores de cualquier país elegible tal y como se definen en el Contrato de Préstamo entre el país del Contratante y la JBIC.





25.6 Notificaciones de Seguros

Agregar la siguiente Subcláusula 25.6:

El Contratista será responsable de incluir una disposición en cada póliza de seguros efectuada por el Contratista con los fines del Contrato, que estipule que la compañía de seguros tendrá la obligación de notificar por escrito al Contratista y al Contratante la fecha en la que una prima vence. La notificación deberá realizarse no más de treinta (30) días antes de la fecha y la póliza seguirá vigente hasta treinta (30) días después de cursar dicha notificación. La notificación deberá realizarse con un plazo no menor de cuarenta y cinco (45) días antes de la fecha de vencimiento de la póliza y no mayor que sesenta (60) días antes de la fecha de vencimiento. En caso que se necesite renovar los Seguros y el Contratista no provea oportunamente los Seguros por vencer, el Ingeniero podrá recomendar al Contratante la aplicación de la subcláusula 25.3 sobre Subsanación de la Falta de Aseguramiento o cualquier otra medida en salvaguarda de los intereses del Contratante.

25.7 Pago de Deducibles Agregar la siguiente Subcláusula 25.7: De producirse un evento de los previstos en las pólizas de seguros del contrato el monto deducible a pagar correrá por cuenta del Contratista.

25.8 Daños y perjuicios no cubiertos por las Pólizas

En el eventual caso de que las pólizas de seguros del contrato no cubran los daños y perjuicios ocurridos, el Contratista asumirá los gastos relacionados con la reparación de los daños ocasionados.

26.1 Cumplimiento de Estatutos y Reglamentos

Se modifica último párrafo por lo siguiente:

El Contratista mantendrá asegurado al Contratante contra toda clase de multas y responsabilidades por infracción de cualquiera de dichas disposiciones.

27.1 Fósiles y Otros Objetos de Valor

Añadir a la subcláusula 27.1 lo siguiente: En el caso de que el Contratista encuentre restos u objetos de interés arqueológico deberá informar al respecto y coordinar las medidas a tomar con el Contratante y el Instituto Nacional de Cultura del Perú, INC.

31.1 Facilidades a otros Contratistas

Agregar:

El Contratista coordinará en todo momento con el Ingeniero, a fin de evitar interferencias en la zona de las Obras con los trabajos de las obras generales de agua potable y alcantarillado del Lote 6, que realiza otro





Contratista designado por el Contratante. En tal sentido, no se reconocerá ampliación de plazo y/o reconocimiento de mayores costos alegando la causal de interferencia de trabajos con otro Contratista.

Cláusula F-Mano de Obra

34.1 Contratación de Personal y Mano de Obra

Se recomienda al Contratista contratar la mano de obra no calificada de la zona de las obras, preferentemente entre los beneficiarios de las obras y sus conexiones domiciliarias.

Agregar Subcláusulas 34.2, 34.3, 34.4, 34.5 y 34.6.

34.2 Salud y Seguridad El Contratista deberá tomar, por su propia cuenta, las debidas precauciones para garantizar la seguridad de su personal y obreros.

El Contratista deberá proporcionar y mantener instalaciones adecuadas de primeros auxilios en la Obra y obtener la aprobación del Ingeniero con respecto a su adecuación. El Contratista deberá instruir a un adecuado número de personas que estén permanentemente en la Obra sobre su uso, y deberá informarse a todos los empleados sobre quiénes son las personas así designadas, colocando sus nombres y cargos en un lugar visible en el Lugar de la Obra.

El Contratista designará al Ingeniero de Seguridad de Obra, quien se encargará de las labores de coordinación, control, instrucción, capacitación de los trabajadores del Contratista, Subcontratista y del Ingeniero, sobre las medidas preventivas y detección de las condiciones peligrosas en las diferentes actividades que se realiza en las obras. Es la persona encargada de hacer cumplir las recomendaciones que se impartan durante las inspecciones del personal de seguridad e higiene ocupacional de parte del Contratante.

34.3 Suministro de Agua El Contratista deberá contar con un adecuado suministro de agua potable en toda área de las Obras para el uso de su personal y obreros.

34.4 Empleo de Personas en el Servicio de Terceros

El Contratista no contratará ni intentará emplear al personal y obreros de obra al servicio del Contratante o del Ingeniero.

34.5 Campamento del Contratista

La ubicación del campamento del Contratista en áreas de dominio público será en el terreno que acuerden con las





autoridades locales a menos que éste haya sido obtenido mediante alquiler a particulares y siempre y cuando esté sujeto a la aprobación del Ingeniero. El terreno que se requiera para este campamento o campamentos será por cuenta del Contratista.

34.6 Saneamiento en el Lugar

El Contratista deberá proporcionar y mantener letrinas sanitarias adecuadas en todo lugar donde se encuentre personal del Contratista y correrá con los gastos relacionados.

35.2 Informe de Accidentes Agregar la siguiente Subcláusula 35.2

El Contratista deberá llevar un registro y realizar informes sobre la seguridad, salud y bienestar de sus empleados y los daños a propiedades ajenas. Este informe se entregará junto con la valorización mensual del Contratista.

El Contratista deberá informar al Ingeniero los detalles de cualquier accidente tan pronto como sea posible inmediatamente después de que ocurra el mismo. En el caso de cualquier fatalidad o accidente grave, el Contratista deberá informar al Ingeniero de inmediato, mediante el medio disponible más rápido.

Del mismo modo, cuando ocurra un accidente de cualquier naturaleza dentro de la zona de obra, el Ingeniero informará al Contratante, a través del medio más rápido, respecto a la causal, situación y medidas correctivas tomadas.

36.1 Calidad de los Materiales, Instalaciones y Mano de Obra

Agregar el siguiente párrafo al final de la Subcláusula 36.1:

Se tratará que el Contratista, en la medida que sea práctico y razonable, utilice materiales, Equipo del Contratista, Planta y suministros de fuentes nacionales.

39.2 Falta de Cumplimiento del Contratista

Reemplazar la subcláusula por la siguiente: En el caso de incumplimiento por el Contratista de dichas instrucciones en el tiempo especificado, el Contratante tiene derecho a emplear y pagar a otras personas para ejecutarlas y todos los costos consecuentes de ello o inherentes a dicha ejecución serán determinados por el Ingeniero después de la debida consulta con el Contratante y serán recuperables del Contratista por el Contratante, quien podrá deducirlos de cualquier cantidad devengada o por devengar al Contratista. El





Ingeniero notificará adecuadamente al Contratista, con copia al Contratante.

40.1 Suspensión de las Obras

En el primer párrafo, agregar después de “….del Ingeniero, suspender” las palabras: “o reducir el ritmo de avance de …”. En el segundo párrafo, agregar después de “….a menos que tal suspensión” las palabras: “o reducción en el ritmo de avance de la ejecución de las obras, “.

40.2 Decisiones del Ingeniero subsiguientes a la Suspensión

Reemplazar el acápite (b) por lo siguiente: (b) el importe de cualquier mayor costo en el que

haya incurrido el Contratista como resultado de la suspensión o reducción del ritmo de avance en la ejecución de las obras, que deberá ser sustentado con documentos probatorios y ser concordante con los costos contractuales;

y lo notificará así al Contratista con copia al Contratante.

40.4 Equipo Inactivo Agregar la siguiente subcláusula 40.4:

“Cuando la suspensión o reducción del ritmo de ejecución de la obra ordenadas por el Ingeniero, exceda los 15 días, el Contratista podrá retirar de la obra su equipo de construcción inactivo y lo retornará a la brevedad posible en cuanto el Ingeniero de por finalizada la suspensión o reducción del ritmo de ejecución de obra. Para ambos casos deberá solicitar y obtener previamente la aprobación del Ingeniero, quién determinará el monto adicional que se pagará al Contratista por movilización y desmovilización en base a documentación probatoria aceptada por el Ingeniero.”

41.1 Comienzo de las Obras Agregar: Para dar inicio a la ejecución de las Obras, el Contratista deberá contar con la autorización municipal correspondiente, cuyo trámite, pago y obtención de la autorización es de su responsabilidad, la que será obtenida dentro del plazo de Notificación del Ingeniero. El inicio de las obras del Lote 9 podría interferir con la culminación de las obras del Lote 6, en ejecución; el Contratista deberá coordinar con el Ingeniero, para establecer la prioridad de emplazamiento de los frentes de obra para evitar interferencias.

42.2 Falla de la Puesta a Disposición

Añadir al final del acápite (b):





El Contratista deberá sustentar los mayores costos en que haya incurrido por esta causa con documentos probatorios válidos contable y tributariamente.

44.1 Prórroga del Plazo de Terminación

Agregar:

El Contratista deberá tomar en cuenta que no será causal de prórroga del plazo de terminación cualquier retraso en la iniciación de los trabajos en que el Contratista haya incurrido por la falta de permisos, licencias, autorizaciones o de cualquier otro trámite ante las autoridades municipales. El Contratista deberá iniciar los trámites con la debida anticipación con la finalidad de tener en regla toda la documentación necesaria para iniciar los trabajos en el plazo establecido.

El Ingeniero previa consulta con el Contratante y el Contratista deberá entregar su determinación mediante un Informe al Contratante en un plazo de 14 días después de la fecha de recepción de la relación final o sustentos presentados por el Contratista, de acuerdo a lo establecido en la cláusula 44.3 Determinación Provisional de la Prórroga, de las Condiciones Particulares del Contrato.

Deberá considerarse lo señalado en la cláusula 8.1 Responsabilidades Generales del Contratista de las Condiciones Particulares del Contrato.

44.2 El Contratista dará Notificación y detalles Particulares

En (a) reemplazar las palabras: “….dentro de los 28 días siguientes…” por “….dentro de los 14 días siguientes…”.

En (b) reemplazar las palabras: “dentro de los 28 días siguientes a la anterior notificación, o cualquier otro plazo razonable que haya sido aceptado por el Ingeniero…” por “….dentro de los 14 días siguientes…”.

Agregar:

La notificación de Prórroga del Plazo de Terminación, que solicita el Contratista, en cualquier caso, se efectuará dentro del plazo contractual, para su aceptación.

44.3 Determinación Provisional de la Prórroga

Reemplazar las palabras: “…dentro del período de 28 días mencionado…” por “….dentro del período de 14 días mencionado…”





Reemplazar las palabras: “… en intervalos no superiores a 28 días y la relación final, dentro de los 28 días siguientes…” por “…en intervalos no superiores a 14 días y la relación final, dentro de los 14 días siguientes…”.

46.1 Ritmo de las Obras Agregar el siguiente párrafo:

“Con la finalidad de determinar los gastos de supervisión adicionales a que se hace referencia en el párrafo anterior, al inicio de la obra el Ingeniero comunicará al Contratante los costos detallados de supervisión por trabajos fuera de horario habitual, de noche o en días festivos, los cuales una vez aprobados por el Contratante, serán comunicados al Contratista.”

47.1 Liquidación de Daños por Retrasos

Agregar el siguiente párrafo al final de la Subcláusula 47.1:

La deducción de la liquidación por daños y perjuicios se realizará en las proporciones de la moneda extranjera y local del Precio del Contrato estipulada en el Apéndice a la Propuesta y la fecha de comunicación del Ingeniero de que la totalidad de las Obras se encuentre sustancialmente terminada precisada en la cláusula 48.1 Certificado de Recepción Provisional, de las Condiciones Particulares del Contrato.

48.1 Certificado de Recepción Provisional

Reemplazar todo el texto por lo siguiente:

Cuando la totalidad de la Obra ha sido sustancialmente acabada y se han realizado satisfactoriamente los Ensayos de Recepción prescritos en el Contrato, el Contratista notificará al Ingeniero, con copia al Contratante, acompañando un compromiso escrito de terminar todos los trabajos pendientes con la debida diligencia y dentro del plazo de garantía. El Ingeniero dentro del plazo de 15 días a partir de la fecha de dicha notificación, deberá comunicar al Contratante con copia al Contratista, indicando la fecha en la cual, en su opinión, la Obra está sustancialmente terminada de acuerdo con el contrato, o en caso contrario dar instrucciones escritas al Contratista, especificando todos los trabajos que, en opinión del Ingeniero, ha de realizar el Contratista.





El Certificado de Recepción Provisional de la Obra es el Acta de Recepción Provisional de Obra, firmado por el Ingeniero, por el Contratista y por el Comité de Recepción Provisional de Obra designado por el Contratante. Dicho Comité, dentro del plazo de 50 días, contados a partir de la fecha de comunicación del Ingeniero de que la Obra está sustancialmente terminada, verificará que la Obra ha sido ejecutada de acuerdo con las especificaciones técnicas, los planos, y otros. Si la Obra está sustancialmente terminada después de haberse realizado satisfactoriamente las pruebas de funcionamiento, la Obra se recepcionará suscribiendo el Acta de Recepción Provisional de Obra con o sin observaciones menores. Se entregará al Contratante un original del Acta de Recepción Provisional, un original al Contratista y un original al Ingeniero. En caso de existir observaciones menores, éstas serán indicadas en el Acta, fijándose un plazo para el levantamiento de las mismas, que no superarán el plazo de garantía.

En caso de que la Obra no esté sustancialmente terminada, no se recepcionará la Obra, levantando un Acta de Observaciones suscrita por Ingeniero, el Contratista y el Comité de Recepción Provisional de Obra, otorgando al Contratista un plazo máximo del 1/10 del plazo contractual, contados a partir de la fecha del Acta de Observaciones, para el levantamiento de las mismas.

Para la recepción provisional de obra, el Contratista entregará al Ingeniero en un plazo no mayor de 20 días contados a partir del día siguiente de la fecha decidida por el Ingeniero de que las obras se encuentran sustancialmente terminadas, los planos de replanteo final (planos como construido en Xerox en formato A-1), los esquineros, los manuales de operación y mantenimiento actualizados las garantías de materiales y equipos, y la memoria descriptiva valorizada, que luego de las revisión y conformidad por parte del Ingeniero, lo remitirá al Contratante en un plazo no mayor de 10 días contados a partir del día siguiente de la fecha de entrega de parte del contratista.

Si el Contratista no proporcionara al Ingeniero la documentación indicada en el párrafo anterior en la fecha estipulada en el párrafo anterior, o si no fueran satisfactorios para el Ingeniero, éste deberá retener el





monto equivalente al 20% del monto de los adeudos que el Contratante pudiera tener al Contratista hasta que los defectos sean subsanados.

El Cuaderno de Obra se cerrará una vez producida la Recepción Provisional Total de la Obra a satisfacción del Ingeniero y del Contratante.

48.2 Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra

Agregar:

El Certificado de Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra es el Acta de Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra firmado por el Ingeniero, por el Contratista y por el Comité de Recepción Provisional de Obra designado por el Contratante.

El plazo que tiene el Ingeniero para comunicar al Contratante es de 14 días debiendo acompañar un juego de planos Xerox en formato A-1 de replanteo final (como construido), esquemas, manuales de operación y mantenimiento actualizados, garantías de materiales y equipos revisados y firmados por el Ingeniero en señal de conformidad.

El plazo que tiene el Comité de Recepción Provisional de Obra es de 14 días contados a partir de la recepción de la documentación para la recepción provisional de secciones o partes de la Obra.

48.3 Terminación Sustancial de Partes

48.4 Rehabilitación de Superficies

Agregar:

El Certificado de Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra es el Acta de Recepción Provisional de Secciones o Partes de la Obra firmado por el Ingeniero, por el Contratista y por el Comité de Recepción Provisional de Obra designado por el Contratante.

49.1 Plazo de Garantía Reemplazar todo el texto por lo siguiente:

En este Pliego de Condiciones la expresión “Plazo de Garantía” se refiere al plazo de garantía referido en el Apéndice de la Oferta. Este plazo se calculará a partir de la fecha del Certificado de Recepción Provisional de las Obras.

49.5 Período de Responsabilidad por Defectos

Agregar la Subcláusula 49.5

Las disposiciones de la presente cláusula se aplicarán a todos los reemplazos o renovaciones de las obras llevadas a cabo por el Contratista para reparar defectos y daños como si se hubiesen aceptado los reemplazos y





renovaciones en la fecha en la que se concluyeron. El Período de Responsabilidad por Defectos para las Obras se ampliará por un período igual al período durante el cual las Obras no pudieron utilizarse debido a un defecto o daño. Si sólo se ve afectada una parte de las Obras, el Período de Responsabilidad por Defectos se ampliará únicamente para dicha parte. En ningún caso se ampliará el Período de Responsabilidad por Defectos por más de 365 días contados a partir de la fecha del término del Plazo de Garantía, tal y como se especifica en el Apéndice a la Oferta.

Cuando se haya suspendido el avance con respecto al equipamiento, en virtud de la Cláusula 40, las obligaciones del Contratista de conformidad con la presente Cláusula no se aplicarán a defectos que se produzcan por mas de 365 días después de la fecha del Certificado de Recepción Provisional de Obra.

51.1 Variaciones Agregar lo siguiente, al final:

Toda Variación de Obra (adicionales de obra y/o deductivos de obra), deberán contar con el informe favorable del Ingeniero, la No Objeción del JBIC y la aprobación del Contratante mediante cláusula adicional al Contrato de Obra, antes de dar inicio a los trabajos, con excepción de los casos de emergencia o fuerza mayor.

Procede la aceptación o pago de presupuestos adicionales de obras, solo en casos originados por la cobertura de mayores costos orientados a alcanzar la finalidad del contrato y siempre que sean derivados de:

a) Hechos por su naturaleza imprevisibles al formularse las Bases de la Licitación o celebrarse el correspondiente contrato, y de hechos fortuitos o de fuerza mayor producidos con posterioridad a la suscripción del contrato de obra,

b) Determinados por actos administrativos, orientados a subsanar entre otros, omisiones o deficiencias en el expediente técnico de la obra.

Si el Contratista considera que durante la ejecución de la obra se ha producido un hecho que da lugar a la





formación de un presupuesto adicional de obra, comunicará de este hecho al Ingeniero mediante una anotación en el Cuaderno de Obra. Luego el Contratista presentará al Ingeniero el expediente del presupuesto adicional de obra el que deberá incluir obligatoriamente lo siguiente: a) Solicitud de aprobación de presupuesto adicional de

obra, que deberá identificar, en caso de mayores metrados, las partidas afectadas y el metrado adicional; y en caso de partidas nuevas, la definición de las partidas necesarias y el análisis de precios unitarios de cada partida, con indicación de insumos, rendimiento, etc.

b) Copia del Asiento del Cuaderno de Obra donde

conste la anotación del hecho que el Contratista considere da lugar al presupuesto adicional, y de otros asientos pertinentes.

c) Memoria descriptiva, planilla de metrados, planos, lista de cantidades, gráficos, cálculos para justificar los metrados, cronograma valorizado de obra, programación PERT.CPM, e información adicional que se considere pertinente.

En caso que el presupuesto adicional de obra tenga presupuestos deductivos vinculados, éstos deberán presentarse separadamente con la respectiva planilla de metrados y copia del Asiento del Cuaderno de Obra, donde se evidencien el origen y ocurrencia de las partidas sustituidas y de otros asientos pertinentes. El Ingeniero, luego de su evaluación y que la información presentada se ajusta a lo especificado, emitirá su Informe al Contratante en un plazo no mayor a 14 días de recibida la solicitud del Contratista, el cual deberá contener los antecedentes, origen, opinión del Proyectista, análisis y la sustentación de cada una de las partidas que conforman el presupuesto adicional de obra y del presupuesto deductivo de obra vinculado.

Se deberá indicar necesariamente las implicancias del presupuesto adicional de obra en el plazo contractual. Para el caso de aprobación de adicionales de obra y deductivos vinculados que superen en mas del 10% del monto contractual (monto del contrato original), o el porcentaje que determine la Contraloría General de la





República, para su ejecución y pago serán necesariamente aprobados por la Contraloría General de la República.

Para fines de control gubernamental, es presupuesto adicional de obra el mayor costo originado por la ejecución de trabajos complementarios y/o mayores metrados no considerados en la Lista de Cantidades y Presupuesto del Contrato de Obra, y que son indispensables para alcanzar la finalidad del contrato de obra respectivo.

51.2 Instrucciones para las Modificaciones

Se modifica por el siguiente:

El Contratista no realizará ninguna de dichas modificaciones sin una orden del Ingeniero.

52.1 Valoración de Variaciones

Agregar lo siguiente, al final:

Cuando el Contrato disponga el pago del Precio del Contrato en más de una moneda, y las variaciones se valoren a las tarifas y precios en él especificados, el pago de dichas variaciones se efectuará en las proporciones de las diversas monedas especificadas en el Apéndice de la Propuesta para el pago del Precio del Contrato. Para la Valoración de las Variaciones de acuerdo a la cláusula 60 de las Condiciones Particulares del Contrato, se requiere previo al pago, la suscripción de la cláusula adicional al contrato entre el Contratante y el Contratista.

52.2 Facultad del Ingeniero para Fijar Precios Unitarios

Agregar una oración final al primer párrafo:

“Cuando el Contrato disponga el pago del Precio del Contrato en más de una moneda, la cantidad o proporción pagadera en cada una de las monedas que sean aplicables se especificará en el momento en que los precios se convengan, fijen o determinen según lo expuesto arriba, entendiéndose que, al especificar dichas cantidades o proporciones, el Contratista y el Ingeniero (o, a falta de acuerdo, el Ingeniero) tendrán en cuenta las monedas (y sus proporciones) que efectiva o previsiblemente sean necesarias para sufragar el costo de los insumos de las variaciones sin considerar las proporciones de las diversas monedas especificadas en el Apéndice de la Propuesta para el pago del Precio del Contrato”





52.3 Variaciones Superiores en un 15%

Agregar el siguiente párrafo al final: “Cuando el contrato disponga el pago del Precio del Contrato en más de una moneda, la cantidad o proporción pagadera en cada una de las monedas que sean aplicables se especificará en el momento de acordarse o determinarse dicha suma adicional, entendiéndose que al especificar dichas cantidades o proporciones, el Contratista y el Ingeniero, (o a falta de acuerdo, el Ingeniero) tendrán en cuenta las monedas (y sus proporciones) necesarias para sufragar el costo en que el Contratista incurrió por concepto de gastos generales en la Zona de Obras y del Contrato, sin estar restringido a las proporciones de las diversas monedas especificadas en el Apéndice de la Propuesta para el pago del Precio del Contrato. Para el caso de aprobación de adicionales de obra y deductivos vinculados que superen en mas del 10% del monto contractual (monto del contrato original), o el porcentaje que la Contraloría General de la República determine, para su ejecución y pago serán necesariamente aprobados por la Contraloría General de la República.

52.4 Trabajos por Administración

No aplicable.

53.1 Notificación de Reclamos

Reemplazar “……dentro de los 28 días siguientes….” Por “…..dentro de los 14 días siguientes…”

Agregar:

Dentro de la presente cláusula, están considerados las solicitudes del Contratista por reconocimiento de mayores costos por: gastos generales, decisiones del Conciliador, laudo arbitral, intereses por demora en el pago de las valorizaciones de obra y otros.

53.3 Justificación de las Reclamaciones

Agregar después de: “… una cuenta detallada de la cantidad reclamada,” las palabras: “debidamente sustentada con documentos que demuestren fehacientemente los gastos efectuados concordantes con los costos contractuales y ….”

53.4 Falta de Cumplimiento Reemplazar la subcláusula por la siguiente:

Si el Contratista no cumple cualquiera de las disposiciones de esta Cláusula en relación con una





reclamación que pretenda plantear, su derecho al pago por dicho concepto no podrá exceder de la cantidad que el Ingeniero determine.

54.5 Condiciones de Alquiler de la Maquinaria del Contratista

Eliminar Subcláusula 54.5

55.2 Omisiones de Cantidades

Agregar Subcláusula 55.2 Los rubros o partidas de la Obra descritos en la Lista de Cantidades y Presupuesto para los cuales no se haya consignado tarifa o precio en el Contrato, deberán considerarse incluidos en otras tarifas y precios en el Contrato y no serán pagados por separado por el Contratante.

56.1 Medición de las Obras En la ultima oración a continuación de “… el Ingeniero deberá revisar los informes y planos para confirmarlos o modificarlos…” se añade: “lo cual será puesto en conocimiento del Contratista dentro de los 14 días posteriores de dicha notificación.”

59.4( c) Pago a los Subcontratistas Designados

No aplicable.

Cláusula 60 -Valorizaciones y Pagos

La Cláusula 60 de las Condiciones Generales queda anulada y las siguientes Subcláusulas 60.1 – 60.12 sustituyen a la misma.

60.1 Valorizaciones Mensuales

El Contratista presentará al Ingeniero, a más tardar el segundo día hábil del mes siguiente al que corresponde la valorización, una Valorización en original y dos copias, firmadas por el Representante del Contratista, en la forma tabulada aprobada por el Ingeniero, indicando los montos a los que el Contratista se considera acreedor a la fecha. La Valorización incluirá los siguientes rubros, según sea aplicable, los mismos que serán tomados en cuenta en la secuencia indicada:

(a) el valor total del Contrato para las Obras Permanentes y Provisionales aprobadas bajo el Contrato ejecutadas hasta término en cuestión en conformidad con la Subcláusula 56.1, a las tasas y precios unitarios incluidos en el Contrato;





(b) el valor real certificado para el pago para las Obras Permanentes y Provisionales ejecutadas hasta el término de la Valorización anterior, a las tasas y precios unitarios incluidos en el Contrato;

(c) el valor estimado del Contrato a las tasas y precios unitarios incluidos en el Contrato para Obras Permanentes y Provisionales para el término en cuestión, obtenido restando (b) a (a):

(d) el valor de cualquier variación ejecutada hasta el final del mes en cuestión, menos el monto certificado en el Certificado Provisional de Pago, según la Cláusula 52

(e) el monto de reajuste de precios que refleje los cambios en términos de costos y legislación, de conformidad con la Cláusula 70, expresados en los montos correspondientes de moneda local y extranjera;

(f) cualquier crédito o débito para el mes en cuestión con respecto a materiales y la Planta para las Obras Permanentes;

(g) cualquier monto que deba ser retenido en virtud de las disposiciones de retención de la Subcláusula 60.3, determinado mediante la aplicación de los porcentajes establecidos en la Subcláusula 60.3 y adeudados en virtud del párrafo 60.1 (c), (d), (e) y (f);

(h) cualquier monto que deba ser deducido como amortización del Adelanto en virtud de las disposiciones de la Subcláusula 60.5.

El expediente de la valorización deberá contener lo siguiente:

a) Carta de Presentación, que debe acompañar a la valorización. La emite y firma el Contratista.

b) Valorización en Formatos impresos por el Sistema S 10, que deberán estar firmados y sellados tanto por el Contratista como por el Ingeniero.

c) El Claim for Payment debidamente firmado por el Representante Legal u otra persona autorizada según el formato aprobado por el Contratante.

d) Facturas originales del Contratista por los montos aprobados, según las monedas de pago,





e) Documentos sustentatorios, integrados por las hojas de metrados, fotocopias de facturas, tablas, hojas de tiempo, información sobre tipo de cambio, constancia de vigencia de las cartas fianzas, comprobantes de pago a la Seguridad Social, pólizas de seguros de las obras y de la maquinaria del Contratita, SENCICO, CONAFOVICER, calendario valorizado de obra vigente, etc.

f) Solicitud de Reembolso (solo para el caso de gastos reembolsable adquiridos a nombre de SEDAPAL). Se deberán entregar los originales de las facturas emitidas a nombre de SEDAPAL (el original debe contener las copias “Usuario” y “Sunat” de las facturas),

g) Disquete, conteniendo la versión informática de la Valorización. Estos disquetes los genera automáticamente el Sistema de Valorizaciones en S10. Se entregará un disquete original.

60.2 Pagos Mensuales La Valorización referida será aprobada o modificada por el Ingeniero en tal forma que, en su opinión, refleje los montos pendientes de pago al Contratista en diversas monedas, de conformidad con el Contrato, luego de las deducciones, que no sea en la forma contemplada en la Cláusula 47, de cualquier suma que pueda haber devenido vencida y pagadera por el Contratista al Contratante. En los casos en los que existe una diferencia de opinión en cuanto al valor de cualquier artículo, prevalecerá la opinión del Ingeniero. Dentro de los cinco días hábiles posteriores a la recepción de la valorización mensual a la que se hace referencia en la Subcláusula 60.1, el Ingeniero luego de determinar los montos adeudados al Contratista remitirá al Contratante en original y una copia, la Valorización Mensual (Certificado de Pago Provisional), certificando los montos adeudados al Contratista.

Estipulándose que el Ingeniero no estará obligado a certificar cualquier pago realizado en virtud de la presente Subcláusula si el monto neto del mismo, luego de todas las retenciones y deducciones, es menor que el Monto Mínimo de Certificados de Pagos Provisionales consignado en el Apéndice a la Oferta. Sin embargo, en dicho caso, el monto certificado pendiente de pago será agregado al siguiente pago provisional, y el monto





certificado pendiente de pago acumulado se comparará con el monto mínimo de pago provisional.

60.3 Retención de dinero El Ingeniero retendrá de cada Certificado de Pago Provisional el 5% de los montos adeudados en cada moneda determinados de conformidad con la Subcláusula 60.1.

60.4 Pago del dinero retenido

Una vez emitido el Certificado de Recepción Provisional con respecto a la totalidad de las Obras, o una vez emitido el Certificado de Recepción Provisional con respecto a una Sección o parte de las Obras Permanentes, sólo la parte del mismo que determine el Ingeniero con respecto al valor relativo de dicha Sección o parte de las Obras permanentes, el Ingeniero certificará el 50% del Dinero Retenido para que sea pagado al contratista en las proporciones de moneda local y extranjera previstas en la Cláusula 72.2. Dicha certificación se hará una vez que el Contratista presente al Ingeniero su solicitud junto con la copia del Certificado de Recepción Provisional.

Una vez concluido el Periodo de Responsabilidad por Defectos, la otra mitad del Dinero Retenido será certificado por el Ingeniero para el pago al Contratista, estipulándose, que en caso, en que sean aplicables Períodos de Responsabilidad por Defectos diferentes a Secciones o partes de las Obras Permanentes diferentes según la Cláusula 48, la expresión “conclusión del Período de Responsabilidad por Defectos” será considerada, para los fines de esta cláusula, como que significa la expiración del último de dichos períodos.

A solicitud del Contratista, la segunda mitad del Dinero Retenido podrá ser devuelta al Contratista siempre que éste proporcione una Garantía o Fianza Bancaria por el monto equivalente a la mitad del Dinero Retenido por el período equivalente a la fecha de expiración del Período de Garantía de la Obra.

Asimismo se estipula que si en dicha oportunidad aún quedan por ejecutar alguna obra por el Contratista, según las Cláusulas 49 y 50, con respecto a las Obras, el Ingeniero tendrá derecho a retener la certificación hasta la culminación de dichas obras, del saldo del Dinero Retenido que en opinión del Ingeniero, represente el costo de los trabajos pendientes de ejecución.





60.5 Adelanto El Contratante efectuará un Adelanto libre de intereses al Contratista exclusivamente para los costos de movilización incluyendo la adquisición de materiales de construcción con respecto a las Obras por el monto indicado en el Apéndice de la Oferta. Dicho monto será pagadero en las proporciones de moneda local y extranjera del Precio del Contrato, pero en ningún caso excederá el monto indicado en el Apéndice a la Oferta. El pago de dicho Adelanto será consignado en una certificación separada por el Ingeniero después que (a) las partes involucradas suscriban el Modelo de Contrato; (b) el Contratista proporcione la Garantía de Fiel Cumplimiento de conformidad con la Subcláusula 10.1, y (c) el Contratista proporcione una Garantía Bancaria incondicional en el formato y por el banco que sean aceptables para el Contratante, por los montos y en las monedas equivalentes al Adelanto vigentes por el plazo de ejecución de la obra. Dicha Garantía Bancaria seguirá en vigencia hasta que se amortice el Adelanto de conformidad con el párrafo a continuación, pero el monto del mismo disminuirá progresivamente conforme el monto amortizado por el Contratista, como sea indicado en los Certificados Provisionales de Pago emitidos en conformidad con esta Subcláusula.

El Adelanto será usado por el Contratista exclusivamente para los gastos de movilización, incluyendo la adquisición de materiales de construcción relacionados con la Obra.

El Adelanto será amortizado mediante deducciones de porcentajes de los pagos provisionales certificados por el Ingeniero de conformidad con esta Cláusula. Las deducciones comenzarán en el primer Certificado de Pago Provisional y serán efectuadas al por ciento indicado en el Apéndice de la Oferta, del monto de todos los Certificados Provisionales de Pago en los tipos y por los montos proporcionales de monedas del pago adelantado hasta la fecha en que el pago adelantado sea amortizado: estipulándose siempre que el Adelanto será completamente amortizado antes de la fecha de terminación del plazo contractual. En el caso que se hayan producido deductivos de obra que varíen el monto





contractual, el Ingeniero deberá efectuar la modificación del porcentaje de amortización a fin de garantizar que el Adelanto sea amortizado completamente con la última valorización.

60.6 Fecha de pago e interés Con sujeción a la Cláusula 48, el monto adeudado al Contratista en virtud de cualquier Certificado de Pago Provisional emitido por el Ingeniero de conformidad con dicha Cláusula o cualquier otro término del Contrato, será pagado por el Contratante al Contratista dentro de los 65 días posteriores a la fecha en que el Ingeniero emita los Certificados de Pago Provisionales, y en el caso de Certificado de Pago Final, de conformidad con la Subcláusula 60.10, dentro de los 125 días posteriores a la fecha en que la Declaración Final acordada y el descargo escrito sean presentados al Ingeniero para su certificación. En el caso de incumplimiento por el Contratante en efectuar el pago dentro de las fechas indicadas, el Contratante pagará al Contratista intereses a la tasa indicada en el Apéndice a la Oferta por todas las sumas pendientes de pago desde la fecha en que las mismas debieron ser pagadas, en las monedas en que los pagos vencieron. Las disposiciones contenidas en esta Subcláusula se aplicarán sin perjuicio del derecho del Contratista en virtud de la Cláusula 69 o de cualquier otra forma.

60.7 Corrección de certificados

El Ingeniero podrá mediante cualquier Certificado de Pago Provisional efectuar cualquier corrección o modificación a cualquier Certificado de Pago Provisional anterior que haya emitido, y tendrá la facultad, si la obra no se realiza a satisfacción del mismo, de omitir o reducir el valor de dicha obra en cualquier Certificado de Pago Provisional.

60.8 Liquidación

Provisional de Obra

Dentro de los 60 días contados a partir de la fecha de la Recepción Provisional de Obra, el Contratista deberá presentar la Liquidación Provisional de la obra, con la documentación obligatoria siguiente:

• Certificado de Recepción Provisional de Obra

• Metrados finales debidamente sustentados y aprobados por el Ingeniero.

• Información sobre amortización del Adelanto.

• Información de Cartas Fianza.

• Información de Pólizas de Seguros.





• Información de Garantías de Fabricantes de equipos y materiales.

• Constancia emitida por el Ingeniero de haber entregado al almacén del Contratante la totalidad de materiales y otros que corresponda según contrato.

• Información de Altas y Bajas elaborada en coordinación con el Ingeniero.

• Constancias de Conformidad de Obra de las Municipalidades involucradas (Ordenanza Municipal Nº 203).

• Cuaderno de Obra asentando el cierre respectivo.

• Cierre de Libro de Planillas.

• Constancia de No Adeudo a SENCICO, CONAFOVICER y ESSALUD.

• Una declaración legalizada notarialmente indicando que todos los provedores de materiales y equipos, y los subcontratistas que hayan sido utilizados por el Contratista para las Obras han sido pagados por sus servicios.

Si el Contratista no presentara la liquidación provisional de obra en el plazo previsto, su elaboración será responsabilidad del Ingeniero y los costos que se generen correrán por cuenta del Contratista.

El Ingeniero remitirá dicha liquidación provisional de obra al Contratista para su revisión y conformidad dentro de los 30 días posterior al vencimiento del plazo original otorgado al Contratista para su presentación. La liquidación provisional de obra quedará consentida cuando no sea observada por el Contratista dentro del plazo establecido de 15 días de recibida por el Contratista.

Cuando sea consentida la liquidación provisional, el pago se efectuará dentro de los 65 días posteriores a la fecha en que el Ingeniero emita los Certificados de Pagos de la Liquidación Provisional.

60.9 Liquidación Definitiva de Obra

Dentro de los 56 días posteriores a la emisión del Certificado de Recepción Definitiva de conformidad con la Subcláusula 62.1, el Contratista presentará al





Ingeniero la Liquidación Definitiva de Obra en el número de copias especificado en el Apéndice a la Oferta, acompañada de documentos sustentadores que indiquen en detalle, y siguiendo el formato aprobado por el Ingeniero, (a) El valor final de todo el trabajo realizado de

conformidad con el Contrato hasta la fecha indicada en el Certificado de Recepción Definitiva;

(b) Cualquier suma que el Contratista considere se le adeuda de acuerdo al Contrato;

(c) Una declaración legalizada indicando que todos los proveedores de materiales y equipo y los subcontratistas que hayan sido utilizados por el Contratista para las Obras han sido pagados por sus servicios.

Si el Ingeniero está en desacuerdo o no puede verificar alguna parte de la Liquidación Definitiva de Obra, el Contratista proporcionará al Ingeniero la información que éste pudiera razonablemente exigirle, y si fuera necesario, modificará la liquidación de común acuerdo. El Contratista preparará y someterá al Ingeniero la versión final del documento acordado.

Si, después de las conversaciones entre el Ingeniero y el Contratista y cualquier cambio efectuado a la Liquidación Definitiva de Obra acordado entre ellos, es evidente que existe una diferencia, el Ingeniero emitirá al Contratante un Certificado de Pago Provisional para aquellas partes de la Liquidación Definitiva de Obra que no están en disputa. La disputa será luego resuelta de conformidad con la Cláusula 67. La Declaración Final será acordada una vez resuelta la disputa.

60.10 Descargo Una vez presentada la Declaración Final, el Contratista dará al Contratante, con una copia al Ingeniero, un descargo por escrito confirmando que el total de la Declaración Final representa la cancelación total de todos los pagos adeudados al Contratista que surjan en relación con el Contrato. Dicho descargo entrará en vigencia sólo después de efectuado el pago pendiente en virtud del certificado Final emitido de conformidad con la Subcláusula 60.10 y después que se devuelva al Contratista la garantía de fiel cumplimiento a la que se hace referencia en la Subcláusula 10.1.





60.11 Certificado de Pago Final

Dentro de los 28 días de recibida la Declaración Final y el descargo escrito, el Ingeniero emitirá al Contratante (con una copia para el Contratista), un Certificado Final de Pago en el que se indique: (a) el monto que, a opinión del Ingeniero, se adeuda

finalmente en virtud del Contrato o de cualquier otra manera, o

(b) después de dar crédito al Contratante por todos los montos anteriormente pagados por el Contratante y por todas las sumas a las que el Contratante tiene derecho, que no sean aquellas en virtud de la Cláusula 47, el saldo, si hubiese, que el Contratante adeuda al Contratista, o que el Contratista adeuda al Contratante, según sea el caso.

60.12 Cese de la Responsabilidad del Contratante

El Contratante no será responsable ante el Contratista por cualquier asunto que surja en relación con el Contrato o la ejecución de las Obras, a menos que el Contratista haya incluido una demanda con respecto al mismo en su Declaración Final y (con excepción de los asuntos que surjan después de la emisión del Certificado de Recepción Definitiva con respecto a la totalidad de las Obras) en la Declaración de Recepción Definitiva a la que se hace referencia en la Subcláusula 60.8.

62.1 Certificado de Recepción Definitiva

Agregar:

En ausencia del Ingeniero, hará sus veces un representante competente debidamente autorizado por el Contratante, notificado al Contratista, sin necesidad de aprobación de éste.

Reemplazar última oración del 1er párrafo, por lo siguiente:

La emisión del Certificado de Recepción Definitiva constituye un requisito previo para el pago al Contratista de la 2da. Mitad de la Retención, de acuerdo con las condiciones establecidas en la Subcláusula 60.4 de la Condiciones Particulares del Contrato.

En caso de existir defectos o daños a las Obras, la emisión del Certificado de Recepción Definitiva será después del Período de Responsabilidad por Defectos de acuerdo a la subcláusula 49.5.





63.1 Incumplimiento del Contratista

Eliminar el último párrafo de esta Subcláusula y reemplazar por: “en ese caso el Contratante podrá, previa notificación con catorce días de anticipación al Contratista, ingresar a la Obra y desalojar al Contratista de la misma, sin que ello anule el Contrato, o libere al Contratista de cualquiera de sus obligaciones o responsabilidades en virtud del Contrato, o sin que afecte los derechos y facultades conferidos al Contratante o el Ingeniero en virtud del Contrato, y podrá él mismo terminar las Obras o podrá emplear a cualquier otro Contratista para que termine las Obras. El Contratante o cualquier otro contratista podrá emplear para dicha culminación el Equipo, Planta, Obras Temporales y materiales del Contratista que se hayan considerado reservados exclusivamente para la ejecución de las Obras, en virtud de las disposiciones del Contrato, tal como considere adecuado, y el Contratante podrá, en cualquier momento, vender cualquier parte del referido Equipo, Obras Temporales, Planta y materiales del Contratista no usados, y aplicar el producto de la venta al pago de cualquier suma que le adeude o le pueda adeudar el Contratista en virtud del Contrato.”

63.2 Valorización a la Fecha de Desalojo

En la Subcláusula 63.2 sustituir el encabezamiento que dice “Valoración a la fecha de resolución” por “Valoración a la fecha de desalojo” y reemplazar la palabra “resolución” que aparece al principio del segundo renglón y reemplazarla por “desalojo”.

63.3 Pago Posteriores al Desalojo

En la Subcláusula 63.3 sustituir el encabezamiento que dice “Pagos Posteriores a la Resolución” por “Pagos Posteriores al Desalojo” y suprimir del texto las palabras “resuelve el contrato” que aparecen en el primer renglón y reemplazarlas por “ingresa y desaloja al Contratista”.

63.4 Cesión de Beneficios Acordados

En la Subcláusula 63,4, reemplazar las palabras “terminación de su actuación” que aparecen en el tercer renglón por “desalojo”.

65.2 Riesgos especiales Modificar la Subcláusula 65.2 para que tenga el siguiente texto:

Riesgos especiales son los riesgos definidos en el párrafo (a), subpárrafos (i) a (v) de la Subcláusula 20.4.





67.0 Arbitraje La Cláusula de las Condiciones Generales queda anulada y las siguientes Subcláusulas 67.1-67.4 sustituyen a la misma.

67.1 Controversias Si el Contratista considerase que el Ingeniero ha tomado una decisión que está fuera de las facultades que le confiere el Contrato, o que no es acertada, la decisión se someterá a la consideración del Conciliador dentro de los 14 días de notificada la decisión del Ingeniero. Si el Contratista no sometiese la controversia a conciliación dentro del plazo de 14 días mencionado, la decisión del Ingeniero será definitiva y obligatoria.

67.2 Procedimiento para la Solución de Controversias

El Conciliador debe informar su decisión por escrito dentro de los 28 días de haber recibido la notificación de la controversia. Cualquiera sea la decisión del Conciliador, su trabajo se le pagará por hora, a la tasa especificada en el Apéndice al Contrato, y junto con los gastos reembolsables de los tipos especificados en el Apéndice al Contrato, y el costo será sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podrá someter la decisión del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 días siguientes a la decisión por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 días mencionado, la decisión del Conciliador será definitiva y obligatoria.

El procedimiento para la solución de controversias se realizará según la Directiva Normas para Conciliación de Contratos de Obras.

67.3 Reemplazo del Conciliador

En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no está cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, un nuevo Conciliador será nombrado de común acuerdo por el Contratante y el Contratista. En caso de haber desacuerdo entre ambos, el Conciliador será designado dentro de los 30 días por la Autoridad Nominadora designada en los Datos de Licitación, a petición de cualquiera de las partes, dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la petición.





67.4 Arbitraje El Arbitraje será de Derecho con Tribunal Arbitral de tres miembros, y será llevado a cabo en el Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, de acuerdo a lo indicado en su Reglamento Procesal y lo establecido en la Ley General de Arbitraje N° 26572.

68.2 Notificación al Contratante y al Ingeniero

Para los fines de esta Subcláusula, las direcciones son las especificadas en el Apéndice a la Oferta.

69.1 Incumplimiento del Contratante

Eliminar la Subcláusula 69.1 (d)

69.3 Pago en Caso de Resolución del Contrato

Borrar desde “Pero además de los pagos especificados …..” hasta el fin de la Subcláusula.

69.4 Facultad del Contratista para Suspender las Obras

Agregar el siguiente como último párrafo de la Subcláusula 69.4:

Sin perjuicio del derecho de participación del Contratista en virtud de la Subcláusula 60.6 y a la resolución en virtud de la Subcláusula 69.1, el Contratista podrá suspender la obra o reducir la tasa de trabajo dentro de los 56 días posteriores a la notificación de la JBIC al gobierno del Contratante respecto a que JBIC ha suspendido los desembolsos de su préstamo o crédito, que financia total o parcialmente la ejecución de las Obras.

69.6 Suspensión del Préstamo de JBIC

En el caso que JBIC suspenda el préstamo al Contratante del cual se está efectuando parte del pago al Contratista:

(a) El Contratante está obligado a notificar al Contratista dicha suspensión dentro de los 7 días de recibida la notificación de suspensión de JBIC.

(b) Si el Contratista no ha recibido las sumas que se le adeudan una vez expirados los 56 días para el pago dispuesto en la Subcláusula 60.8, el Contratista podrá emitir inmediatamente una notificación de resolución con 14 días de anticipación.





70.1 Variaciones de Costo Sustituir la sub cláusula 70.1 por la siguiente:

En la medida que cualquier aumento o disminución en los costos del Contratista no estuviera totalmente compensado por las previsiones de esta u otras cláusulas en el Contrato, los precios unitarios y costos incluidos en el contrato deberán tomar en consideración montos para cubrir los imprevistos resultantes de dichos aumentos o disminuciones de costos.

Durante la vigencia del Contrato no se ajustará los precios unitarios por fluctuación del costo de los insumos (mano de obra, materiales y cualquier otro concepto que afecte al costo unitario de ejecución de obra)

72.2 Proporciones de Moneda

Suprimir las palabras “… que estén en vigor” y siguientes hasta el final, y reemplazarlas por:

“… establecidas en el Apéndice de la Propuesta. Las porciones en monedas extranjera y nacional del saldo del Precio del Contrato podrán modificarse, por acuerdo entre el Contratante y el Contratista, a fin de contemplar todo cambio substancial de las necesidades previstas de moneda extranjera y nacional del Contratista durante la ejecución de las Obras, entendiéndose que:

a) el Contratista deberá informar al Contratante y al Ingeniero cuando se produzca dicho cambio substancial; o

b) el Ingeniero podrá recomendar la revisión de dichas necesidades previstas si a su juicio hay pruebas de que en el país de origen de los materiales, Planta o servicios que han de suministrarse en virtud del Contrato se ha producido un cambio que resultará en una modificación substancial de dichas necesidades”.

CLÁUSULAS ADICIONALES

Cláusula 73-Tributación

73.1 Impuestos extranjeros


“Los precios ofrecidos por el Contratista deberán incluir todos los impuestos derechos y demás cargos aplicables, fuera del país del Contratante, a la producción, fabricación, venta y transporte de los equipos, planta, materiales, suministros y





maquinarias del Contratista que hayan de utilizarse o suministrarse de acuerdo al Contrato, y a los servicios prestados con arreglo al contrato.”

73.2 Impuestos nacionales


“Los precios ofrecidos por el Contratista deberán incluir todos los derechos de aduana y de importación, impuestos sobre los negocios, sobre la renta; licencias, derecho de uso de vías, inspección y otros que sean de aplicación por los Municipios locales; y de cualquier otra naturaleza que puedan aplicarse en el Perú, de acuerdo con las leyes y reglamentaciones vigentes 28 días antes del vencimiento del plazo para la presentación de las ofertas, a los equipos, materiales, suministros y planta del Contratista (permanentes, provisionales y fungibles) adquiridos para los fines del Contrato y a los servicios prestados de acuerdo al mismo. Ninguna de las estipulaciones del Contrato liberará al Contratista de su obligación de pagar todo impuesto que pueda aplicarse a las utilidades que obtenga con relación al Contrato en el país del Contratante.”

73.3 Impuestos a la renta del personal


“Los funcionarios, mano de obra y demás personal del Contratista deberán pagar impuesto personal a la renta en el país del Contratante respecto de la parte de sueldos y salarios que sea imponible de acuerdo con las leyes y reglamentaciones vigentes durante el período correspondiente, y el Contratista cumplirá con las obligaciones que le imponen dichas leyes y reglamentaciones en materia de deducciones.”

73.4 Derechos de importación sobre los equipos del Contratista


“Los derechos de importación temporal deberán ser previstos por el Contratista y considerados en sus precios unitarios, a las tasas y condiciones establecidas en la Legislación aplicable.”

74.1 Cohecho Agregar la siguiente Subcláusula 74.1

“Si el Contratista, o cualquiera de sus subcontratistas, agentes o funcionarios da u ofrece dar a cualquier persona algún soborno, regalo, propina o comisión a modo de estímulo o recompensa por realizar o retener cualquier acción relacionada con el Contrato o con cualquier otro contrato celebrado con el Contratante o por mostrar, o prevenir que se muestre, inclinación a favorecer o desfavorecer, a cualquier persona relacionada con el Contratante, o con cualquier otro contrato celebrado con el Contratista éste podrá ingresar a la zona de





Obras y desalojar al Contratista, en cuyo caso se aplicarán las disposiciones de la Cláusula 63, como si dicho ingreso y desalojo se hubieran efectuado de acuerdo con ella.”

75.1 Modificación o Resolución al Contrato de Obra


Cualquier modificación a los términos y condiciones de este contrato de obra deberá efectuarse mediante acuerdo escrito entre el Contratante y el Contratista que no entrará en vigencia hasta tanto el JBIC no emita su conformidad.

En caso de efectuarse la cancelación (resolución) del Contrato de Obra por el Contratante, será comunicado oportunamente al JBIC y para su validez se requerirá de éste la No Objeción por escrito para los efectos de su cumplimiento. Se notificará la Resolución del Contrato de Obra al Contratista, con copia al Ingeniero, dentro de los 14 días naturales de la fecha de la No Objeción del JBIC, debiendo el Contratante proceder de acuerdo con las subcláusulas 63.1, 63.2, 63.3, y 63.4.

En caso de que el Contratista diera por resuelta la relación contractual, notificará al Contratante con copia al Ingeniero dentro de los 14 días naturales de ocurrida la causal. Dicha cancelación (resolución) del Contrato de Obra tendrá efecto una vez transcurridos 14 días naturales desde su notificación.

76.1 Responsabilidad solidaria y mancomunada


“Si el Contratista fuera una sociedad en participación o grupo de contratistas constituido por dos o más personas, todas ellas serán mancomunadas y solidariamente responsables ante el Contratante por el cumplimiento de los términos del Contrato y deberán designar a una de ellas como representante con facultades para representar a la sociedad o grupo. No podrá alterarse la composición o la constitución de la sociedad o grupo mencionados sin el consentimiento previo del Contratante.”

77.1 Detalles confidenciales

Agregar la siguiente Subcláusula 77.1 “El Contratista deberá tratar los detalles del Contrato en forma reservada y confidencial, salvo que a los fines del Contrato sea necesario no hacerlo así, y no deberá publicar ni revelar dichos detalles de ningún detalle del Contrato en ningún documento comercial, técnico o de otra naturaleza sin el consentimiento previo por escrito del Contratante o del Ingeniero. En caso de que surja alguna controversia en cuanto a cualquier necesidad de publicar o de dar a conocer los fines





del Contrato, la misma se someterá a la decisión del Contratante, cuya resolución tendrá carácter definitivo.”

78.1 Desglose de Gastos Generales

Agregar la siguiente Subcláusula 78.1 El desglose detallado de sus gastos generales (según gastos fijos y variables), concordantes con el porcentaje declarado en su oferta presentado por el Contratista, será con la finalidad de sustentar cualquier mayor gasto en que el Contratista hubiera incurrido debido a prórrogas, suspensiones o reducción del ritmo de las obras. En el evento de que se autorice una Variación de Obra según la Cláusula 51 de las Condiciones Particulares del Contrato, el Contratista utilizará la descomposición de los gastos generales indicados en su Oferta para la elaboración de los nuevos precios unitarios tal como se indica anteriormente, los cuales no podrán ser modificados durante la vigencia del Contrato.

79.1 Días no laborables Agregar la siguiente Subcláusula 79.1 Además de los días no laborables oficiales, el Contratista tendrá en cuenta que no podrá efectuar trabajo alguno en los días cercanos a las Fiestas Patrias y Navidad debido a las actividades que realizan los municipios por dichas fiestas. En los Datos de la Licitación se indica los períodos no laborables por este motivo.

80.1 Información Semanal

El Contratista deberá proporcionar semanalmente al Ingeniero para uso del Servicio Aquafono del Contratante, con copia a la Gerencia de PROMESAL y Relaciones Públicas, la siguiente información relacionada con la ejecución de obras de la semana siguiente:

Sector Afectado, Distrito, Calles. Naturaleza de las Obras Tiempo de Duración: Fecha de inicio y de retorno a la

normalidad. Esta información será remitida por correo electrónico todos los jueves. El Contratante confirmará el recibo de la información.

81.1 Directivas Formarán parte del Contrato de Obra las Directivas de SEDAPAL que son normas que se utilizarán en la aplicación del Contrato de Obra.

Las Directivas son las siguientes:





Instrucción: SGIIN130 “Etiquetado de Unidades de Almacenamiento”

Procedimiento

SGIPR088

“Control de Instrumentos de Medición y Ensayo”

Procedimiento

SGIPR091

“Conciliación de Contratos de Obra bajo Normas de un Convenio de Préstamo – PROMESAL”

Procedimiento

SGIPR095

“PROMESAL – Aprobación de Presupuestos Adicionales de Obra y Presupuestos Deductivos de Obra”

Procedimiento

SGIPR096

“Recepción de Obras Financiadas con Convenios de Préstamos”

Procedimiento

SGIPR097

Valorización Final y Liquidación de Contratos de Ejecución de Obras bajo un Convenio de Préstamo”

Procedimiento

SGIPR098

“Valorizaciones de Obra bajo Normas de un Convenio de Préstamo”

Directiva N° 05/99 “Norma sobre Operaciones de Altas y Bajas Resultantes de las Obras Ejecutadas y en Ejecución”

Cuando una Directiva sea actualizada o se incorpore una nueva Directiva al Contrato de Obra, para que entre en vigencia deberá ser incorporada al contrato una Cláusula Adicional fecha a partir de la cual surtirá sus efectos.




PLANOS

GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-001 DIV-VAR-UBI-NUE-GEN-001 LOTE 9 - OBRAS SECUNDARIAS ÁREA DEL PROYECTO LOT 9 - SECONDARY WORKS PROJECT AREA JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 001GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-002 DIV-VAR-UBI-NUE-GEN-002A LOTE 9 - UBICACIÓN DE CANTERAS Y BOTADEROS (1/2) LOT 9 - LOCATION OF QUARRIES AND DUMP SITES (1/2) JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 002GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-002 DIV-VAR-UBI-NUE-GEN-002B LOTE 9 - UBICACIÓN DE CANTERAS Y BOTADEROS (2/2) LOT 9 - LOCATION OF QUARRIES AND DUMP SITES (2/2) JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 003GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-001 SJL-VAR-UBI-NUE-GEN-001 OBRAS SECUNDARIAS PROYECTADAS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PROJECTED SECONDARY WORKS DRINKING WATER AND SEWERAGE SYSTEM JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 004AGUA POTABLE GENERALES SJL-407-GAP-001 SJL-407-APS-NUE-GAP-001A SECTOR 407 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (1/2) SECTOR 407 MAINTENANCE SUBSECTORS (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 005AGUA POTABLE GENERALES SJL-407-GAP-001 SJL-407-APS-NUE-GAP-001B SECTOR 407 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (2/2) SECTOR 407 MAINTENANCE SUBSECTORS (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 006AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-001 SJL-407-APS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 007AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A01 SJL-407-APS-NUE-RED-A01A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA A01 PROJECTED WATER NETWORK SHEET A01 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 008AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A01 SJL-407-APS-NUE-RED-A01B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA A01 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET A01 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 009AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A01 SJL-407-APS-NUE-RED-A01C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA A01 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET A01 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 010AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A02 SJL-407-APS-NUE-RED-A02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA A02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET A02 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 011AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A02 SJL-407-APS-NUE-RED-A02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA A02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET A02 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 012AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A02 SJL-407-APS-NUE-RED-A02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA A02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET A02 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 013AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-A03 SJL-407-APS-NUE-RED-A03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA A03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET A03 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 014AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B01 SJL-407-APS-NUE-RED-B01A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B01 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B01 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 015AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B01 SJL-407-APS-NUE-RED-B01B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B01 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B01 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 016AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B02 SJL-407-APS-NUE-RED-B02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B02 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 017AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B02 SJL-407-APS-NUE-RED-B02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B02 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B02 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 018AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B03 SJL-407-APS-NUE-RED-B03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B03 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 019AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B03 SJL-407-APS-NUE-RED-B03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B03 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 020AGUA POTABLE REDES SJL-407-RED-B03 SJL-407-APS-NUE-RED-B03C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B03 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 021AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-A01 SJL-407-APS-NUE-CXA-A01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A01 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 022AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-A02 SJL-407-APS-NUE-CXA-A02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 023AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-A03 SJL-407-APS-NUE-CXA-A03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A03 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 024AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-B01 SJL-407-APS-NUE-CXA-B01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B01 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 025AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-B02 SJL-407-APS-NUE-CXA-B02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 026AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-407-CXA-B03 SJL-407-APS-NUE-CXA-B03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B03 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 027ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-001 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO PLANO CLAVE PROJECTED SEWERAGE NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 028ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-A01 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-A01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A01 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 029ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-A02 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-A02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A02 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 030ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-A03 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-A03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A03 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 031ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-B01 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-B01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B01 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 032ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-B02 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-B02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B02 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 033ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-B03 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-B03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B03 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 034ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001A ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (1/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (1/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 035ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001B ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (2/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (2/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 036ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001C ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (3/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (3/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 037ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001D ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (4/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (4/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 038ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001E ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (5/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (5/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 039ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001F ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (6/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (6/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 040ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001G ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (7/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (7/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 041ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001H ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (8/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (8/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 042ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001I ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (9/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (9/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 043ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001J ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (10/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (10/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 044ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001K ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (11/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (11/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 045ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001L ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (12/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (12/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 046ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001M ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (13/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (13/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 047ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001N ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (14/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (14/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 048ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001O ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (15/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (15/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 049ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001P ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (16/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (16/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 050ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001Q ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (17/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (17/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 051ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001R ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (18/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (18/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 052ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001S ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (19/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (19/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 053ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001T ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (20/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (20/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 054ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001U ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (21/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (21/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 055ALCANTARILLADO REDES SJL-GA1-RED-001 SJL-GA1-ALS-NUE-RED-001V ÁREA DE DRENAJE GA1 PERFILES LONGITUDINALES (22/22) DRAINAGE AREA GA1 LONGITUDINAL PROFILES (22/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 056ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-A01 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-A01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A01 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 057ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-A02 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-A02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A02 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 058ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-A03 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-A03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A03 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 059ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-B01 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-B01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B01 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 060ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-B02 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-B02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B02 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 061ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-GA1-CXD-B03 SJL-GA1-ALS-NUE-CXD-B03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B03 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 062GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-003 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-003 ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS - LOCATION JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 063GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004A ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (1/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (1/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 064GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004B ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (2/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (2/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 065GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004C ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (3/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (3/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 066GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004D ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (4/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (4/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 067GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004E ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (5/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (5/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 068GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004F ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (6/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (6/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 069GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004G ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (7/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (7/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 070GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004H ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (8/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (8/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 071GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-004 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-004I ESQUEMA GANÍMEDES SECCIONES DE CALLES (9/9) SCHEME GANIMEDES ROAD SECTIONS (9/9) JULIO 2006 M. LLANOS H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 072GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-005 SJL-VAR-UBI-NUE-GEN-005 OBRAS SECUNDARIAS PROYECTADAS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PROJECTED SECONDARY WORKS DRINKING WATER AND SEWERAGE SYSTEM JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 073AGUA POTABLE GENERALES SJL-417-GAP-001 SJL-417-APS-NUE-GAP-001A SECTOR 417 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (1/2) SECTOR 417 MAINTENANCE SUBSECTORS (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 074AGUA POTABLE GENERALES SJL-417-GAP-001 SJL-417-APS-NUE-GAP-001B SECTOR 417 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (2/2) SECTOR 417 MAINTENANCE SUBSECTORS (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 075AGUA POTABLE GENERALES SJL-418-GAP-001 SJL-418-APS-NUE-GAP-001A SECTOR 418 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (1/3) SECTOR 418 MAINTENANCE SUBSECTORS (1/3) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 076AGUA POTABLE GENERALES SJL-418-GAP-001 SJL-418-APS-NUE-GAP-001B SECTOR 418 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (2/3) SECTOR 418 MAINTENANCE SUBSECTORS (2/3) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 077AGUA POTABLE GENERALES SJL-418-GAP-001 SJL-418-APS-NUE-GAP-001C SECTOR 418 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (3/3) SECTOR 418 MAINTENANCE SUBSECTORS (3/3) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 078AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-001 SJL-VAR-APS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 079AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-A04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-A04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA A04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET A04 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 080AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-A04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-A04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA A04 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET A04 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 081AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-A05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-A05 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA A05 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET A05 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 082AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-B04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-B04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B04 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 083AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-B04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-B04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B04 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B04 (1/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 084AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-B04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-B04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B04 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B04 (2/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 085AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-B04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-B04D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B04 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B04 (3/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 086AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-B05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-B05 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA B05 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET B05 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 087AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA C03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET C03 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 088AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA C04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET C04 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 089AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C04 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C04 (1/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 090AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C04 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C04 (2/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 091AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C04D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C04 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C04 (3/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 092AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C05A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA C05 PROJECTED WATER NETWORK SHEET C05 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 093AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C05B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C05 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C05 (1/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 094AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C05C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C05 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C05 (2/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 095AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-C05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-C05D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C05 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C05 (3/3) JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 096AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D01 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D01 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D01 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D01 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 097AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D02 JULIO 2006 F. CHARAJA J. BASURCO G. BAZO J. MENA 098AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D02 (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 099AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D02 (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 100AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D03 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 101AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D03 (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 102AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D03C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D03 (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 103AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 104AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (1/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 105

APROBADOCATEGORIA TIPO ARCHIVO CODIGO DE PLANODESCRIPCION DE LOS PLANOS

FECHA REVISADO

ESQUEMA GANÍMEDES

DISTRITO ESQUEMA

DIVERSOS ESQUEMAS VARIOS

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE LAS AREAS MARGINALES DE LIMALOTE 9 - LISTADO DE PLANOS

SAN JUAN DE LURIGANCHO

ESQUEMA JUAN PABLO II - SAÚL CANTORAL Y ANEXOS

NUMERO PLANOTITULO EN ESPAÑOL TITULO EN INGLES

DIBUJO DISEÑO


FECHA REVISADODISTRITO ESQUEMA



DIBUJO DISEÑO

AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (2/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 106AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D04D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (3/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 107AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D05A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D05 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D05 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 108AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D05B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D05 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D05 (1/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 109AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D05C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D05 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D05 (2/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 110AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D05D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D05 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D05 (3/3) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 111AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-D06 SJL-VAR-APS-NUE-RED-D06 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D06 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D06 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 112AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E01 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E01 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E01 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E01 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 113AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E02 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 114AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E02 (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 115AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E02 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E02 (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 116AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E03 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 117AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E03 (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 118AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E03C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E03 (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 119AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 120AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E04 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 121AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E05 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E05 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E05 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E05 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 122AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-E06 SJL-VAR-APS-NUE-RED-E06 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E06 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E06 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 123AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-F03 SJL-VAR-APS-NUE-RED-F03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA F03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET F03 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 124AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-F04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-F04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA F04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET F04 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 125AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-F04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-F04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA F04 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET F04 (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 126AGUA POTABLE REDES SJL-VAR-RED-F04 SJL-VAR-APS-NUE-RED-F04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA F04 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET F04 (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 127AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-A04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-A04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A04 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 128AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-A05 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-A05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A05 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 129AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-B04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-B04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B04 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 130AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-B05 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-B05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B05 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 131AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-C03 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-C03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA C03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET CO3 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 132AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-C04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-C04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA C04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET CO4 JULIO 2006 M. MILACHAY H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 133AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-C05 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-C05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA C05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET CO5 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 134AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D01 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D01 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 135AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D02 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 136AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D03 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 137AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 138AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D05 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 139AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-D06 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-D06 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D06 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D06 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 140AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E01 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 141AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E02 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 142AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E03 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 143AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 144AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E05 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 145AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-E06 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-E06 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E06 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E06 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 146AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-F03 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-F03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA F03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET F03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS G. BAZO J. MENA 147AGUA POTABLE CONEXIONES SJL-VAR-CXA-F04 SJL-VAR-APS-NUE-CXA-F04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA F04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET F04 JULIO 2006 F. CHARAJA J. ROZAS G. BAZO J. MENA 148ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-002 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-002 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO PLANO CLAVE PROJECTED SEWERAGE NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 149ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-A04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-A04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 150ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-A05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-A05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 151ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-B04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-B04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 152ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-B05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-B05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 153ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-C03 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-C03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 154ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-C04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-C04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 155ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-C05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-C05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 156ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D01 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D01 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 157ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D02 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D02 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 158ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D03 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 159ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 160ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 161ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-D06 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-D06 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D06 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D06 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 162ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-E01 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-E01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E01 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 163ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-E02 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-E02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E02 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 164ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-E03 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-E03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 165ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-E04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-E04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 166ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-E05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-E05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 167ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-F03 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-F03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA F03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET F03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 168ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-F04 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-F04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA F04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET F04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 169ALCANTARILLADO REDES SJL-VAD-RED-F05 SJL-VAD-ALS-NUE-RED-F05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA F05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET F05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 170ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002A ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (1/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (1/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 171ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002B ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (2/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (2/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 172ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002C ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (3/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (3/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 173ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002D ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (4/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (4/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 174ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002E ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (5/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (5/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 175ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002F ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (6/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (6/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 176ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002G ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (7/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (7/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 177ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002H ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (8/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (8/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 178ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002I ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (9/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (9/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 179ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002J ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (10/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (10/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 180ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002K ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (11/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (11/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 181ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002L ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (12/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (12/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 182ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002M ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (13/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (13/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 183ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002N ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (14/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (14/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 184ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002O ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (15/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (15/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 185ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002P ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (16/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (16/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 186ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002Q ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (17/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (17/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 187ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002R ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (18/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (18/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 188ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002S ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (19/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (19/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 189ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002T ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (20/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (20/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 190ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002U ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (21/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (21/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 191ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002V ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (22/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (22/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 192ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002W ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (23/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (23/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 193ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002X ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (24/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (24/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 194ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002Y ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (25/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (25/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 195ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-002 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-002Z ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (26/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (26/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 196ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003A ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (27/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (27/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 197ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003B ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (28/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (28/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 198ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003C ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (29/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (29/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 199ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003D ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (30/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (30/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 200ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003E ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (31/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (31/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 201ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003F ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (32/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (32/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 202ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003G ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (33/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (33/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 203ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003H ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (34/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (34/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 204ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003I ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (35/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (35/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 205ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003J ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (36/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (36/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 206ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003K ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (37/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (37/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 207ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003L ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (38/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (38/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 208ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003M ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (39/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (39/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 209ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003N ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (40/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (40/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 210

ESQUEMA JUAN PABLO II - SAÚL CANTORAL Y ANEXOSSAN JUAN DE LURIGANCHO





DIBUJO DISEÑO

ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003O ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (41/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (41/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 211ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003P ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (42/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (42/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 212ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003Q ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (43/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (43/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 213ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003R ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (44/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (44/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 214ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003S ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (45/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (45/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 215ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003T ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (46/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (46/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 216ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003U ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (47/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (47/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 217ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003V ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (48/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (48/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 218ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003W ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (49/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (49/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 219ALCANTARILLADO REDES SJL-SC1-RED-003 SJL-SC1-ALS-NUE-RED-003X ÁREA DE DRENAJE SC1 PERFILES LONGITUDINALES (50/50) DRAINAGE AREA SC1 LONGITUDINAL PROFILES (50/50) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 220ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001A ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (1/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (1/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 221ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001B ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (2/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (2/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 222ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001C ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (3/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (3/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 223ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001D ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (4/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (4/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 224ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001E ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (5/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (5/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 225ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001F ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (6/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (6/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 226ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001G ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (7/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (7/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 227ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001H ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (8/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (8/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 228ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001I ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (9/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (9/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 229ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001J ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (10/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (10/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 230ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001K ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (11/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (11/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 231ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001L ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (12/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (12/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 232ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001M ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (13/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (13/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 233ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001N ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (14/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (14/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 234ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001O ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (15/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (15/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 235ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001P ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (16/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (16/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 236ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001Q ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (17/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (17/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 237ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001R ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (18/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (18/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 238ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001S ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (19/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (19/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 239ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001T ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (20/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (20/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 240ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001U ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (21/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (21/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 241ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001V ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (22/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (22/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 242ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001W ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (23/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (23/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 243ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001X ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (24/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (24/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 244ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001Y ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (25/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (25/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 245ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-001 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-001Z ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (26/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (26/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 246ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002A ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (27/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (27/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 247ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002B ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (28/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (28/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 248ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002C ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (29/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (29/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 249ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002D ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (30/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (30/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 250ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002E ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (31/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (31/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 251ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002F ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (32/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (32/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 252ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002G ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (33/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (33/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 253ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002H ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (34/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (34/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 254ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002I ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (35/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (35/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 255ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002J ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (36/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (36/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 256ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002K ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (37/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (37/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 257ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002L ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (38/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (38/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 258ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002M ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (39/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (39/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 259ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002N ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (40/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (40/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 260ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002O ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (41/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (41/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 261ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002P ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (42/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (42/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 262ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002Q ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (43/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (43/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 263ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002R ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (44/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (44/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 264ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002S ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (45/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (45/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 265ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002T ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (46/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (46/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 266ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002U ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (47/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (47/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 267ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002V ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (48/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (48/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 268ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002W ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (49/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (49/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 269ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002X ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (50/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (50/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 270ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-002 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-002Y ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (51/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (51/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 271ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003A ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (52/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (52/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 272ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003B ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (53/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (53/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 273ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003C ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (54/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (54/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 274ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003D ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (55/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (55/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 275ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003E ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (56/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (56/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 276ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003F ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (57/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (57/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 277ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003G ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (58/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (58/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 278ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003H ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (59/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (59/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 279ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003I ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (60/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (60/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 280ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003J ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (61/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (61/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 281ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003K ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (62/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (62/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 282ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003L ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (63/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (63/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 283ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003M ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (64/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (64/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 284ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003N ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (65/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (65/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 285ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003O ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (66/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (66/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 286ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003P ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (67/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (67/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 287ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003Q ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (68/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (68/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 288ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003R ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (69/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (69/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 289ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003S ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (70/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (70/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 290ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003T ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (71/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (71/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 291ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003U ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (72/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (72/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 292ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003V ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (73/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (73/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 293ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003W ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (74/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (74/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 294ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003X ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (75/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (75/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 295ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003Y ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (76/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (76/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 296ALCANTARILLADO REDES SJL-SC2-RED-003 SJL-SC2-ALS-NUE-RED-003Z ÁREA DE DRENAJE SC2 PERFILES LONGITUDINALES (77/77) DRAINAGE AREA SC2 LONGITUDINAL PROFILES (77/77) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS G. BAZO J. MENA 297ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-A04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-A04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 298ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-A05 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-A05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 299ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-B04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-B04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 300ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-B05 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-B05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 301ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-C03 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-C03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 302ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-C04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-C04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 303ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-C05 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-C05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 304ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D01 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D01 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 305ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D02 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 306ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D03 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 307ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 308ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D05 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 309ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-D06 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-D06 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D06 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D06 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 310ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-E01 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-E01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 311ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-E02 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-E02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 312ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-E03 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-E03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 313ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-E04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-E04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 314ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-E05 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-E05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 315

SAN JUAN DE LURIGANCHO ESQUEMA JUAN PABLO II - SAÚL CANTORAL Y ANEXOS





DIBUJO DISEÑO

ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-F03 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-F03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA F03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET F03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 316ALCANTARILLADO CONEXIONES SJL-VAD-CXD-F04 SJL-VAD-ALS-NUE-CXD-F04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA F04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET F04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 317GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-007 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-007 ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS - LOCATION JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 318GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008A ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (1/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (1/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 319GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008B ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (2/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (2/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 320GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008C ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (3/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (3/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 321GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008D ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (4/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (4/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 322GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008E ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (5/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (5/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 323GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008F ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (6/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (6/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 324GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008G ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (7/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (7/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 325GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008H ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (8/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (8/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 326GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008I ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (9/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (9/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 327GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008J ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (10/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (10/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 328GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008K ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (11/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (11/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 329GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008L ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (12/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (12/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 330GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008M ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (13/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (13/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 331GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008N ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (14/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (14/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 332GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008O ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (15/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (15/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 333GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008P ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (16/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (16/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 334GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008Q ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (17/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (17/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 335GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008R ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (18/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (18/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 336GENERALES GENERALES SJL-VAR-GEN-008 SJL-VAR-SEC-NUE-GEN-008S ESQUEMA SAÚL CANTORAL SECCIONES DE CALLES (19/19) SCHEME SAÚL CANTORAL ROAD SECTIONS (19/19) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 337GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-001 IND-VAR-UBI-NUE-GEN-001 OBRAS SECUNDARIAS PROYECTADAS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PROJECTED SECONDARY WORKS DRINKING WATER AND SEWERAGE SYSTEM JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 338AGUA POTABLE GENERALES IND-334-GAP-001 IND-334-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 334 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 334 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 339AGUA POTABLE GENERALES IND-335-GAP-001 IND-335-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 335 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 335 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 340AGUA POTABLE GENERALES IND-336-GAP-001 IND-336-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 336 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 336 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 341AGUA POTABLE GENERALES IND-337-GAP-001 IND-337-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 337 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 337 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 342AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-001 IND-VAR-APS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 343AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-A04 IND-VAR-APS-NUE-RED-A04 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA A04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET A04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 344AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-B03 IND-VAR-APS-NUE-RED-B03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA B03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET B03 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 345AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-B04 IND-VAR-APS-NUE-RED-B04 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA B04 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET B04 JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 346AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C02 IND-VAR-APS-NUE-RED-C02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA C02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET C02 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 347AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C02 IND-VAR-APS-NUE-RED-C02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C02 (1/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 348AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C02 IND-VAR-APS-NUE-RED-C02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C02 (2/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 349AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C03 IND-VAR-APS-NUE-RED-C03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA C03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET C03 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 350AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C03 IND-VAR-APS-NUE-RED-C03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C03 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C03 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 351AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C04 IND-VAR-APS-NUE-RED-C04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA C04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET C04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 352AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C04 IND-VAR-APS-NUE-RED-C04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA C04 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET C04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 353AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-C05 IND-VAR-APS-NUE-RED-C05 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA C05 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET C05 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 354AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D01 IND-VAR-APS-NUE-RED-D01 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D01 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D01 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 355AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D02 IND-VAR-APS-NUE-RED-D02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D02 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 356AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D02 IND-VAR-APS-NUE-RED-D02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D02 (1/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 357AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D02 IND-VAR-APS-NUE-RED-D02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D02 (2/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 358AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D03 IND-VAR-APS-NUE-RED-D03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D03 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 359AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D03 IND-VAR-APS-NUE-RED-D03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D03 (1/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 360AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D03 IND-VAR-APS-NUE-RED-D03C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D03 (2/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 361AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D04 IND-VAR-APS-NUE-RED-D04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 362AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D04 IND-VAR-APS-NUE-RED-D04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (1/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 363AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D04 IND-VAR-APS-NUE-RED-D04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (2/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 364AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D05 IND-VAR-APS-NUE-RED-D05A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D05 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D05 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 365AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D05 IND-VAR-APS-NUE-RED-D05B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D05 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D05 (1/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 366AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-D05 IND-VAR-APS-NUE-RED-D05C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D05 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D05 (2/2) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 367AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E01 IND-VAR-APS-NUE-RED-E01A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E01 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E01 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 368AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E01 IND-VAR-APS-NUE-RED-E01B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E01 (1/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E01 (1/3) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 369AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E01 IND-VAR-APS-NUE-RED-E01C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E01 (2/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E01 (2/3) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 370AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E01 IND-VAR-APS-NUE-RED-E01D RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E01 (3/3) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E01 (3/3) JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 371AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E02 IND-VAR-APS-NUE-RED-E02 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E02 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E02 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 372AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E03 IND-VAR-APS-NUE-RED-E03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E03 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 373AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E04 IND-VAR-APS-NUE-RED-E04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 374AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E04 IND-VAR-APS-NUE-RED-E04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E04 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 375AGUA POTABLE REDES IND-VAR-RED-E05 IND-VAR-APS-NUE-RED-E05 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E05 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E05 JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 376AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-C02 IND-VAR-APS-NUE-CXA-C02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA C02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET C02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 377AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-C03 IND-VAR-APS-NUE-CXA-C03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA C03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET C03 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 378AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-C04 IND-VAR-APS-NUE-CXA-C04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA C04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET C04 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 379AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-C05 IND-VAR-APS-NUE-CXA-C05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA C05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET C05 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 380AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-D01 IND-VAR-APS-NUE-CXA-D01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA D01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D01 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 381AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-D02 IND-VAR-APS-NUE-CXA-D02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA D02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 382AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-D03 IND-VAR-APS-NUE-CXA-D03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA D03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 383AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-D04 IND-VAR-APS-NUE-CXA-D04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA D04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 384AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-D05 IND-VAR-APS-NUE-CXA-D05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA D05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D05 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 385AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-E01 IND-VAR-APS-NUE-CXA-E01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA E01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 386AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-E02 IND-VAR-APS-NUE-CXA-E02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA E02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 387AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-E03 IND-VAR-APS-NUE-CXA-E03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA E03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 388AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-E04 IND-VAR-APS-NUE-CXA-E04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA E04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 389AGUA POTABLE CONEXIONES IND-VAR-CXA-E05 IND-VAR-APS-NUE-CXA-E05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LAMINA E05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E05 JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 390ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-001 IND-VAD-ALS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO PLANO CLAVE PROJECTED SEWERAGE NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 391ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-C02 IND-VAD-ALS-NUE-RED-C02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C02 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 392ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-C03 IND-VAD-ALS-NUE-RED-C03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C03 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 393ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-C04 IND-VAD-ALS-NUE-RED-C04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C04 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 394ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-D01 IND-VAD-ALS-NUE-RED-D01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D01 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 395ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-D02 IND-VAD-ALS-NUE-RED-D02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D02 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 396ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-D03 IND-VAD-ALS-NUE-RED-D03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D03 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 397ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-D04 IND-VAD-ALS-NUE-RED-D04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 398ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-D05 IND-VAD-ALS-NUE-RED-D05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D05 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 399ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-E01 IND-VAD-ALS-NUE-RED-E01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E01 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 400ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-E02 IND-VAD-ALS-NUE-RED-E02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E02 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 401ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-E03 IND-VAD-ALS-NUE-RED-E03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E03 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 402ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-E04 IND-VAD-ALS-NUE-RED-E04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 403ALCANTARILLADO REDES IND-VAD-RED-E05 IND-VAD-ALS-NUE-RED-E05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E05 JULIO 2006 R. ROMERO B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 404ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001A ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (1/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (1/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 405ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001B ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (2/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (2/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 406ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001C ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (3/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (3/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 407ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001D ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (4/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (4/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 408ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001E ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (5/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (5/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 409ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001F ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (6/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (6/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 410ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001G ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (7/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (7/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 411ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001H ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (8/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (8/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 412ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001I ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (9/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (9/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 413ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001J ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (10/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (10/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 414ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001K ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (11/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (11/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 415ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001L ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (12/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (12/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 416ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001M ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (13/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (13/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 417ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001N ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (14/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (14/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 418ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001O ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (15/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (15/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 419ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001P ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (16/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (16/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 420

SAN JUAN DE LURIGANCHO ESQUEMA JUAN PABLO II - SAÚL CANTORAL Y ANEXOS

INDEPENDENCIA ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU





DIBUJO DISEÑO

ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001Q ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (17/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (17/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 421ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001R ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (18/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (18/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 422ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001S ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (19/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (19/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 423ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001T ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (20/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (20/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 424ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001U ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (21/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (21/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 425ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001V ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (22/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (22/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 426ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001W ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (23/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (23/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 427ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001X ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (24/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (24/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 428ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001Y ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (25/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (25/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 429ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-001 IND-IN1-ALS-NUE-RED-001Z ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (26/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (26/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 430ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002A ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (27/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (27/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 431ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002B ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (28/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (28/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 432ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002C ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (29/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (29/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 433ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002D ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (30/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (30/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 434ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002E ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (31/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (31/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 435ALCANTARILLADO REDES IND-IN1-RED-002 IND-IN1-ALS-NUE-RED-002F ÁREA DE DRENAJE IN1 PERFILES LONGITUDINALES (32/32) DRAINAGE AREA IN1 LONGITUDINAL PROFILES (32/32) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 436ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001A ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (1/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (1/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 437ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001B ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (2/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (2/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 438ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001C ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (3/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (3/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 439ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001D ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (4/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (4/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 440ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001E ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (5/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (5/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 441ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001F ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (6/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (6/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 442ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001G ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (7/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (7/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 443ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001H ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (8/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (8/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 444ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001I ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (9/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (9/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 445ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001J ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (10/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (10/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 446ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001K ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (11/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (11/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 447ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001L ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (12/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (12/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 448ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001M ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (13/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (13/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 449ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001N ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (14/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (14/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 450ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001O ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (15/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (15/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 451ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001P ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (16/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (16/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 452ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001Q ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (17/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (17/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 453ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001R ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (18/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (18/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 454ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001S ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (19/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (19/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 455ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001T ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (20/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (20/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 456ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001U ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (21/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (21/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 457ALCANTARILLADO REDES IND-IN4-RED-001 IND-IN4-ALS-NUE-RED-001V ÁREA DE DRENAJE IN4 PERFILES LONGITUDINALES (22/22) DRAINAGE AREA IN4 LONGITUDINAL PROFILES (22/22) JULIO 2006 R. ALEGRE B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 458ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-C02 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-C02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C02 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 459ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-C03 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-C03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C03 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 460ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-C04 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-C04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C04 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 461ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-D01 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-D01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D01 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 462ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-D02 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-D02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 463ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-D03 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-D03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 464ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-D04 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-D04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 465ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-D05 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-D05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D05 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 466ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-E01 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-E01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 467ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-E02 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-E02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 468ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-E03 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-E03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 469ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-E04 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-E04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 470ALCANTARILLADO CONEXIONES IND-VAD-CXD-E05 IND-VAD-ALS-NUE-CXD-E05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E05 JULIO 2006 F. CHARAJA B. MAURICIO E. CHOROCO J. MENA 471GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-003 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-003A ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN (1/2) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS - LOCATION (1/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 472GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-003 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-003B ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN (2/2) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS - LOCATION (2/2) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 473GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004A ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (1/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (1/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 474GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004B ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (2/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (2/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 475GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004C ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (3/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (3/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 476GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004D ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (4/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (4/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 477GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004E ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (5/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (5/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 478GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004F ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (6/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (6/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 479GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004G ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (7/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (7/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 480GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004H ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (8/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (8/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 481GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004I ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (9/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (9/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 482GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004J ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (10/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (10/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 483GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004K ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (11/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (11/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 484GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004L ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (12/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (12/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 485GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004M ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (13/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (13/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 486GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004N ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (14/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (14/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 487GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004O ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (15/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (15/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 488GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004P ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (16/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (16/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 489GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004Q ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (17/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (17/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 490GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004R ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (18/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (18/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 491GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004S ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (19/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (19/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 492GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004T ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (20/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (20/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 493GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004U ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (21/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (21/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 494GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004V ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (22/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (22/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 495GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004W ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (23/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (23/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 496GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004X ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (24/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (24/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 497GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-004 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-004Y ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (25/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (25/28) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 498GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-005 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-005A ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (26/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (26/28) JULIO 2006 R. ALEGRE H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 499GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-005 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-005B ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (27/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (27/28) JULIO 2006 R. ALEGRE H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 500GENERALES GENERALES IND-VAR-GEN-005 IND-VAR-SEC-NUE-GEN-005C ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU SECCIONES DE CALLES (28/28) SCHEME TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU ROAD SECTIONS (28/28) JULIO 2006 R. ALEGRE H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 501GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-001 COM-VAR-UBI-NUE-GEN-001 OBRAS SECUNDARIAS PROYECTADAS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PROJECTED SECONDARY WORKS DRINKING WATER AND SEWERAGE SYSTEM JULIO 2006 R. ROMERO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 502AGUA POTABLE GENERALES COM-342-GAP-001 COM-342-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 342 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 342 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 503AGUA POTABLE GENERALES COM-344-GAP-001 COM-344-APS-NUE-GAP-001A SECTOR 344 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (1/2) SECTOR 344 MAINTENANCE SUBSECTORS (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 504AGUA POTABLE GENERALES COM-344-GAP-001 COM-344-APS-NUE-GAP-001B SECTOR 344 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (2/2) SECTOR 344 MAINTENANCE SUBSECTORS (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 505AGUA POTABLE GENERALES COM-344-GAP-001 COM-344-APS-NUE-GAP-001C SECTOR 344 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (3/3) SECTOR 344 MAINTENANCE SUBSECTORS (3/3) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 506AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-001 COM-VAR-APS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 507AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-B03 COM-VAR-APS-NUE-RED-B03 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA B03 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET B03 JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 508AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-C04 COM-VAR-APS-NUE-RED-C04 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA C04 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET C04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 509AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D02 COM-VAR-APS-NUE-RED-D02 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D02 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D02 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 510AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D03 COM-VAR-APS-NUE-RED-D03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D03 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 511AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D03 COM-VAR-APS-NUE-RED-D03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA D03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET D03 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 512AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D04 COM-VAR-APS-NUE-RED-D04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA D04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 513AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D04 COM-VAR-APS-NUE-RED-D04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 514AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-D04 COM-VAR-APS-NUE-RED-D04C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA D04 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET D04 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 515AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E01 COM-VAR-APS-NUE-RED-E01 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA E01 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET E01 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 516AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E02 COM-VAR-APS-NUE-RED-E02A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E02 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E02 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 517AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E02 COM-VAR-APS-NUE-RED-E02B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E02 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E02 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 518AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E02 COM-VAR-APS-NUE-RED-E02C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E02 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E02 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 519AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E03 COM-VAR-APS-NUE-RED-E03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E03 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 520AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E03 COM-VAR-APS-NUE-RED-E03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E03 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E03 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 521AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E03 COM-VAR-APS-NUE-RED-E03C RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E03 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E03 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 522AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E04 COM-VAR-APS-NUE-RED-E04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 523AGUA POTABLE REDES COM-VAR-RED-E04 COM-VAR-APS-NUE-RED-E04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA E04 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET E04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 524AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-C04 COM-VAR-APS-NUE-CXA-C04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA C04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET C04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 525

INDEPENDENCIA ESQUEMA TAHUANTINSUYO - TÚPAC AMARU

COMAS ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO





DIBUJO DISEÑO

AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-D02 COM-VAR-APS-NUE-CXA-D02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 526AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-D03 COM-VAR-APS-NUE-CXA-D03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 527AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-D04 COM-VAR-APS-NUE-CXA-D04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA D04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 528AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-E01 COM-VAR-APS-NUE-CXA-E01 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E01 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 529AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-E02 COM-VAR-APS-NUE-CXA-E02 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E02 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 530AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-E03 COM-VAR-APS-NUE-CXA-E03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 531AGUA POTABLE CONEXIONES COM-VAR-CXA-E04 COM-VAR-APS-NUE-CXA-E04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA E04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 532ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-001 COM-VAD-ALS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 533ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-C04 COM-VAD-ALS-NUE-RED-C04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET C04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 534ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-D03 COM-VAD-ALS-NUE-RED-D03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 535ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-D04 COM-VAD-ALS-NUE-RED-D04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET D04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 536ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-E01 COM-VAD-ALS-NUE-RED-E01 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E01 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 537ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-E02 COM-VAD-ALS-NUE-RED-E02 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E02 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 538ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-E03 COM-VAD-ALS-NUE-RED-E03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 539ALCANTARILLADO REDES COM-VAD-RED-E04 COM-VAD-ALS-NUE-RED-E04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET E04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 540ALCANTARILLADO REDES COM-CO2-RED-001 COM-CO2-ALS-NUE-RED-001A ÁREA DE DRENAJE CO2 PERFILES LONGITUDINALES (1/2) DRAINAGE AREA CO2 LONGITUDINAL PROFILES (1/6) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 541ALCANTARILLADO REDES COM-CO2-RED-001 COM-CO2-ALS-NUE-RED-001B ÁREA DE DRENAJE CO2 PERFILES LONGITUDINALES (2/2) DRAINAGE AREA CO2 LONGITUDINAL PROFILES (2/6) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 542ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001A AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (1/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (1/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 543ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001B AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (2/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (2/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 544ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001C AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (3/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (3/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 545ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001D AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (4/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (4/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 546ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001E AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (5/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (5/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 547ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001F AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (6/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (6/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 548ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001G AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (7/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (7/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 549ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001H AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (8/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (8/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 550ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001I AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (9/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (9/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 551ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001J AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (10/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (10/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 552ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001K AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (11/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (11/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 553ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001L AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (12/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (12/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 554ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001M AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (13/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (13/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 555ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001N AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (14/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (14/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 556ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001O AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (15/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (15/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 557ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001P AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (16/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (16/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 558ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001Q AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (17/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (17/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 559ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001R AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (18/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (18/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 560ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001S AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (19/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (19/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 561ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001T AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (20/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (20/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 562ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001U AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (21/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (21/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 563ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001V AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (22/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (22/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 564ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001W AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (23/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (23/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 565ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001X AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (24/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (24/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 566ALCANTARILLADO REDES COM-CO3-RED-001 COM-CO3-ALS-NUE-RED-001Y AREA DE DRENAJE CO3 PERFILES LONGITUDINALES (25/25) DRAINAGE AREA CO3 LONGITUDINAL PROFILES (25/25) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 567ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-C04 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-C04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA C04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET C04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 568ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-D02 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-D02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 569ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-D03 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-D03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 570ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-D04 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-D04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA D04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET D04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 571ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-E01 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-E01 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E01 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E01 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 572ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-E02 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-E02 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E02 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E02 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 573ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-E03 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-E03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 574ALCANTARILLADO CONEXIONES COM-VAD-CXD-E04 COM-VAD-ALS-NUE-CXD-E04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA E04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET E04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 575GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-003 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-003 ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS - LOCATION JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 576GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004A ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (1/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (1/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 577GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004B ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (2/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (2/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 578GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004C ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (3/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (3/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 579GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004D ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (4/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (4/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 580GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004E ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (5/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (5/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 581GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004F ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (6/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (6/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 582GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004G ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (7/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (7/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 583GENERALES GENERALES COM-VAR-GEN-004 COM-VAR-SEC-NUE-GEN-004H ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO SECCIONES DE CALLES (8/8) SCHEME PRIMAVERA - AÑO NUEVO ROAD SECTIONS (8/8) JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 584

DIVERSOS ESQUEMA SEXTO SECTOR - VALLE CHILLÓN GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-003 DIV-VAR-UBI-NUE-GEN-003 OBRAS SECUNDARIAS PROYECTADAS AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO PROJECTED SECONDARY WORKS DRINKING WATER AND SEWERAGE SYSTEM JULIO 2006 R. ROMERO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 585COMAS ESQUEMA SEXTO SECTOR - VALLE CHILLÓN AGUA POTABLE GENERALES COM-347-GAP-001 COM-347-APS-NUE-GAP-001 SECTOR 347 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO SECTOR 347 MAINTENANCE SUBSECTORS JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 586

AGUA POTABLE GENERALES CRB-350-GAP-001 CRB-350-APS-NUE-GAP-001A SECTOR 350 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (1/2) SECTOR 350 MAINTENANCE SUBSECTORS (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 587AGUA POTABLE GENERALES CRB-350-GAP-001 CRB-350-APS-NUE-GAP-001B SECTOR 350 SUBSECTORES DE MANTENIMIENTO (2/2) SECTOR 350 MAINTENANCE SUBSECTORS (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 588AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-001 DIV-VAR-APS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE PLANO CLAVE PROJECTED WATER NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 589AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-A04 DIV-VAR-APS-NUE-RED-A04 RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA A04 PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET A04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 590AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-A05 DIV-VAR-APS-NUE-RED-A05A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA A05 (1/2) PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET A05 (1/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 591AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-A05 DIV-VAR-APS-NUE-RED-A05B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE Y ACCESORIOS - LÁMINA A05 (2/2) PROJECTED WATER NETWORK AND ACCESORIES - SHEET A05 (2/2) JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 592AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B03 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B03A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B03 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B03 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 593AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B03 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B03B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B03 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B03 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 594AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B04 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B04A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B04 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 595AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B04 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B04B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B04 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B04 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 596AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B05 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B05A RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE LÁMINA B05 PROJECTED WATER NETWORK SHEET B05 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 597AGUA POTABLE REDES DIV-VAR-RED-B05 DIV-VAR-APS-NUE-RED-B05B RED PROYECTADA DE AGUA POTABLE ACCESORIOS - LÁMINA B05 PROJECTED WATER NETWORK ACCESORIES - SHEET B05 JULIO 2006 J. RUBIO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 598AGUA POTABLE CONEXIONES DIV-VAR-CXA-A04 DIV-VAR-APS-NUE-CXA-A04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 599AGUA POTABLE CONEXIONES DIV-VAR-CXA-A05 DIV-VAR-APS-NUE-CXA-A05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA A05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET A05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 600AGUA POTABLE CONEXIONES DIV-VAR-CXA-B03 DIV-VAR-APS-NUE-CXA-B03 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B03 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 601AGUA POTABLE CONEXIONES DIV-VAR-CXA-B04 DIV-VAR-APS-NUE-CXA-B04 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B04 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 602AGUA POTABLE CONEXIONES DIV-VAR-CXA-B05 DIV-VAR-APS-NUE-CXA-B05 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA LÁMINA B05 WATER HOME CONNECTIONS SHEET B05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 603ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-001 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-001 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO PLANO CLAVE PROJECTED SEWERAGE NETWORK KEY DRAWING JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 604ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-A04 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-A04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 605ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-A05 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-A05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA A05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET A05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 606ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-B03 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-B03 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B03 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B03 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 607ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-B04 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-B04 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B04 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B04 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 608ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-B05 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-B05 RED PROYECTADA DE ALCANTARILLADO LÁMINA B05 PROJECTED SEWERAGE NETWORK SHEET B05 JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 609ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002A AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (1/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (1/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 610ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002B AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (2/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (2/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 611ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002C AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (3/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (3/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 612ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002D AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (4/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (4/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 613ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002E AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (5/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (5/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 614ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002F AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (6/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (6/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 615ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002G AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (7/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (7/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 616ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002H AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (8/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (8/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 617ALCANTARILLADO REDES DIV-VAD-RED-002 DIV-VAD-ALS-NUE-RED-002I AREA DE DRENAJE CR1 PREFILES LONGITUDINALES (9/9) DRAINAGE AREA CR1 LONGITUDINAL PROFILES (9/9) JULIO 2006 R. ESCOBAR J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 618ALCANTARILLADO CONEXIONES DIV-VAD-CXD-A04 DIV-VAD-ALS-NUE-CXD-A04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. BASURCO G. BAZO J. MENA 619ALCANTARILLADO CONEXIONES DIV-VAD-CXD-A05 DIV-VAD-ALS-NUE-CXD-A05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA A05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET A05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 620ALCANTARILLADO CONEXIONES DIV-VAD-CXD-B03 DIV-VAD-ALS-NUE-CXD-B03 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B03 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B03 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 621ALCANTARILLADO CONEXIONES DIV-VAD-CXD-B04 DIV-VAD-ALS-NUE-CXD-B04 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B04 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B04 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 622ALCANTARILLADO CONEXIONES DIV-VAD-CXD-B05 DIV-VAD-ALS-NUE-CXD-B05 CONEXIONES DOMIC. DE ALCANTARILLADO LÁMINA B05 SEWERAGE HOME CONNECTIONS SHEET B05 JULIO 2006 M. MILACHAY J. ROZAS E. CHOROCO J. MENA 623GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-005 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-005 ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES - UBICACIÓN SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS - LOCATION JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 624GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-006 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-006A ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES (1/5) SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS (1/5) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 625GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-006 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-006B ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES (2/5) SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS (2/5) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 626GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-006 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-006C ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES (3/5) SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS (3/5) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 627GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-006 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-006D ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES (4/5) SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS (4/5) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 628GENERALES GENERALES DIV-VAR-GEN-006 DIV-VAR-SEC-NUE-GEN-006E ESQUEMA SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN SECCIONES DE CALLES (5/5) SCHEME SEXTO SECTOR-VALLE CHILLÓN ROAD SECTIONS (5/5) JULIO 2006 N. TRAVEZAÑO J. BASURCO G. BAZO J. MENA 629TIPICO TIPICO TIP-GEN-001 TIP-GEN-001 CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA Y DESAGUE HOME CONNECTIONS WATER AND SEWERAGE JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 630TIPICO TIPICO TIP-GEN-002 TIP-GEN-002 DETALLE TÍPICO DE CRUCE DE TUBERÍAS Y SECCIONES TÍPICAS DE ZANJA TYPICAL DETAILS OF PIPES CROSSING CROSS SECTIONS OF TYPICAL TRENCHES JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 631TIPICO TIPICO TIP-GEN-003 TIP-GEN-003 MUROS DE CONTENCIÓN ESTRUCTURAS Y DETALLES RETAINING WALLS STRUCTURE AND DETAILS JULIO 2006 F. CHARAJA H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 632TIPICO TIPICO TIP-GAP-001 TIP-GAP-001 ANCLAJES DE ACCESORIOS, VÁLVULAS E HIDRANTES - DETALLES ACCESORIES, VALVES AND HYDRANTS ANCHORAGE - DETAILS JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 633TIPICO TIPICO TIP-GAP-002 TIP-GAP-002 VÁLVULAS DE AIRE Y PURGA EN REDES DE DISTRIBUCIÓN AIR AND BLOWOFF VALVES IN DISTRIBUTIONS NETWORK JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 634TIPICO TIPICO TIP-GAP-005 TIP-GAP-005 CÁMARA REDUCTORA DE PRESIÓN TIPO I HIDRÁULICA Y ESTRUCTURA PRESSURE REDUCING CHAMBER TYPE I HYDRAULIC AND STRUCTURE JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 635TIPICO TIPICO TIP-GAP-003 TIP-GAP-003 CÁMARA REDUCTORA DE PRESIÓN TIPO II INSTALACIÓN HIDRÁULICA PRESSURE REDUCING CHAMBER TYPE II HYDRAULIC INSTALLATION JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 636TIPICO TIPICO TIP-GAP-004 TIP-GAP-004 CÁMARA REDUCTORA DE PRESIÓN TIPO II ESTRUCTURA PRESSURE REDUCING CHAMBER TYPE II STRUCTURE JULIO 2006 J. RUBIO H. ROMÁN G. BAZO J. MENA 637TIPICO TIPICO TIP-GAL-001 TIP-GAL-001A BUZONES (1/2) PLANTAS, CORTES Y DETALLES MANHOLES (1/2) PLANS, CROSS SECTIONS AND DETAILS JULIO 2006 J. RUBIO J. ROZAS G. BAZO J. MENA 638TIPICO TIPICO TIP-GAL-001 TIP-GAL-001B BUZONES (2/2) PLANTAS, CORTES Y DETALLES MANHOLES (2/2) PLANS, CROSS SECTIONS AND DETAILS JULIO 2006 J. RUBIO J. ROZAS G. BAZO J. MENA 639

LOTE 9 ESQUEMAS - VARIOS

DIVERSOS ESQUEMA SEXTO SECTOR - VALLE CHILLÓN



COMAS ESQUEMA PRIMAVERA - AÑO NUEVO

Documents

PROYECTO DE MEJORAMIENTO SANITARIO DE LAS ÁREAS … · 6 a.h. valle sagrado de los incas 2° etapa 7 a.h. valle sagrado de los incas 3° etapa 8 a.h. 12 de febrero ... esquema sexto