Embed Size (px)
Citation preview
www.sondex.com
Folleto de integridad de pozos
Cables de acero (wireline)
Tecnología líder en campos petrolíferos
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 1
2
Descripción general del grupo 2
Integridad de pozos 3
Descripción general del sistema 4
Descripción general del producto
Herramienta de imágenes dedos múltiples (MIT) 6
Herramienta magnética de medición de espesor (MTT) 7
Procesamiento, evaluación y elaboración de informes de la integridad de pozos (WIPER) 8
Análisis visual de la integridad de pozos (WIVA) 9
Herramienta de enlace radial (RBT) 10
Sistemas de adquisición 11
Sensores y accesorios adicionales 12
Especificaciones generales 13
Descripción general técnica 14
Estudios de caso 16
Notas 17
Sondex plc: descripción general del grupo
Sondex plcContenidos
www.sondex.com
Sondex es una empresa con certificación ISO 9001:2000
Descripción general del grupo
Sondex plc diseña, fabrica y proporciona equipos electromecánicos para compañíasde servicios petroleros que realizan actividades para empresas petroleras o de gas. Las oficinas centrales de Sondex se encuentran en el Reino Unido y la empresa estáregistrada en la bolsa de valores de Londres.
Calidad y confiabilidad
Los equipos Sondex se utilizan como soporte en actividadesde perforación y monitoreo, principalmente en yacimientos de petróleo y gas maduros. Sondex ha obtenido una excelentereputación por su alta calidad en diseño, desarrollo e ingeniería,por la confiabilidad de su tecnología y por el servicio deasistencia al cliente en todo el mundo.
Compromiso con los Departamentos de Investigación y Desarrollo
Estamos completamente dedicados a ofrecer a nuestros clientessoluciones de última generación diseñadas para cumplir conlos cambiantes requisitos y condiciones. Nuestra variedad de productos se mejora constantemente, con una inversiónde alrededor del 10% de las ganancias en los Departamentosde Investigación y Desarrollo.
Centros de productos
Los programas continuos de desarrollo de productos y lafabricación de equipos se llevan a cabo en los modernos yequipados centros de productos ubicados estratégicamenteen el Reino Unido, los Estados Unidos y el Canadá.
Red global
Nuestros clientes son globales; también nuestra capacidad.La red de oficinas internacionales proporciona asistencia deventas y asistencia al cliente para todas las líneas de productos.
Claros beneficios
Nuestra experiencia, nuestra pericia y nuestra cartera de excelentes productos les ofrecen a nuestros clientessoluciones flexibles e innovadoras que:
• Combinan rentabilidad con eficacia óptima
• Minimizan los costos operativos
• Maximizan los valiosos recursos técnicos, científicos y humanos
• Mantienen o aumentan la capacidad de producción vital
Oficinas centrales de Sondex
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 2
Facilitamos la medición precisa del radio interior del revestimiento y de la tubería
La mayoría de las fallas en la integridad de la tubería ocurrencon el paso del tiempo y, a menudo, un pequeño orificio dehoy se convierte en un gran orificio dañino mañana.
El registro regular de integridad de pozos no sólo ahorratiempo, dinero y recursos, sino que también minimiza lacontaminación y los accidentes potencialmente catastróficos,ya que localiza inmediatamente las anomalías y determinalas tareas correctivas de recuperación.
Las herramientas Sondex de imágenes dedos múltiples (MIT)de alta calidad brindan la solución rentable e ideal. Al ofreceruna medición de alta resolución y precisa del radio interiorde una tubería en todos los fluidos del pozo, nuestra gamade herramientas ayuda a identificar hoyos, grietas, sarro,combas, derrumbes y orificios.
Control de espesor de la tubería
La pérdida de metal en la parte interna y en la externa esfundamental para identificar el punto de pérdida exacto deuna manera rápida y eficaz. Nuestra herramienta magnéticade medición de espesor, junto con los datos de la MIT,controla exhaustivamente las tuberías y localiza con precisiónla ubicación exacta de las pérdidas de espesor.
División de cables de acero (wireline) de Sondex
Integridad de pozosUna falla en la integridad de cualquier pozo puede ser costosa y ocasionar pérdidas en la producción, contaminación ambiental, costos dereparación o accidentes. Los movimientos geológicos, la corrosión y la erosión también pueden contribuir a los daños. Las herramientasSondex para la integridad de pozos brindan evaluaciones precisas y permiten realizar tareas de recuperación para prolongar la duración delos pozos.
3División de cables de acero (wireline) de Sondex (integridad de pozos)www.sondex.com
Evaluación del estado del cemento
La producción eficaz de las zonas de hidrocarburos que cuentancon un mínimo ingreso de agua depende del buen aislamientozonal del cemento. Nuestras herramientas de enlace radial (RBT)brindan a los operadores un método económico y preciso parainspeccionar la calidad de enlace del cemento.
Los principales beneficios de las herramientas radican en su capacidad para identificar, en la circunferencia del pozo,áreas de canales y de cemento con enlaces deficientes.
Lectura en superficie o registro de memoria
La compatibilidad y la versatilidad de las herramientas son esenciales para un registro rentable y productivo. Lasherramientas para la integridad de pozos son compatiblesentre sí y con las herramientas de registro de producción.
Pueden ser utilizadas en modo de memoria o de lectura ensuperficie, mediante la plataforma común UltrawireTM, idealpara cables recuperadores o tuberías enrolladas y para lalínea eléctrica.
Software de interpretación
Las herramientas Sondex para la integridad de pozos brindanvolúmenes de datos excepcionalmente grandes y valiosos.Con la introducción de nuestros paquetes de softwareespecializado para visualización en 3D y producción deinformes estadísticos, el análisis de esta valiosa informaciónno podría ser más simple, rápido o fácil de utilizar.
MIT de 24 dedos en producción
Orificio en el revestimiento (resaltado en rojo)
Válvula de seguridad de la subsuperficie
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 3
4 Integridad de pozos: descripción general del sistema www.sondex.com
Integridad de pozos: descripción general del sistema
Plataforma para la integridad de pozos: elementos clave
La plataforma para la integridad de pozos incluye las herramientasde imágenes dedos múltiples y la herramienta magnética demedición de espesor para la inspección de la tubería, y laherramienta de enlace radial para la evaluación del cemento.Los localizadores de cuellos de tuberías, los sensores de rayosgamma y los sensores de temperatura proporcionan datosadicionales. Además, se agregan accesorios adecuados paragarantizar que la implementación de la serie de herramientassea la adecuada y que los datos sean óptimos.
¿Cuándo se puede utilizar el sistema?
Las herramientas Sondex para la integridad de pozos son la solución preferida en la industriaen lo que se refiere a los temas de calidad del cemento, del revestimiento o de las tuberías.
¿Dónde puede utilizarse?
Estas herramientas versátiles son capaces de elaborar registros en la mayoría de las condicionesde los pozos.
¿Cuál es la ventaja clave?
El cliente recibe datos procesables y precisos (en un formato simple y fácil de utilizar).
¿Cuáles son las principales características?
• Oportunidad para la prevención de fallas críticas en la integridad del pozo
• Combinación de inspección de tuberías y evaluación del cemento
• Registro de memoria o lectura en superficie
• Funcionamiento simultáneo con otras herramientas Sondex UltrawireTM
• Software de procesamiento, evaluación y elaboración de informes de la integridad de pozos (WIPER)
• Software de análisis visual de la integridad de pozos (WIVA) para visualización en 3D de los datos de inspección de revestimientos
• Instalación a través de la tubería
• Diseño y fabricación para un rendimiento confiable y preciso
Memoria
Grabador de tiempo en profundidad
Panel de interfaz de la memoria
BUS ULTRAWIRETM
Herramientas para la integridad de pozos
Software
Herramientas de imágenesdedos múltiples,de 24 dedos
Herramientas de imágenesdedos múltiples,de 40 dedos
Herramientasde imágenesdedos múltiples,de 60 dedos
Herramienta magnética de medición de espesor
Lectura en superficie
Herramienta de telemetríaUltrawireTM/UltralinkTM
WIPER
WIVA
Batería y herramienta de memoria UltrawireTM
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 4
5Integridad de pozos: descripción general del sistemawww.sondex.com
Barra de peso,de tungsteno
Junta de rótula
Junta articulada Cabezal de cable Centralizador de 3 brazos
Centralizador de fácil acceso, de 3 brazos
MIT de 40 dedos
Lectura en superficie
BUS ULTRAWIRETM
Sensores y accesorios adicionales
Sistema de registroMIDAS UltrawireTM
Sistema MIDASde registro depozo revestido
Centralizador de 4 brazos
Her
ram
ient
a de
enl
ace
radi
al U
ltraw
ireTM
Centralizador de 6 brazos
Sistemas de registrosportátiles MIDAS UltrawireTM
Unidad de mediciónde tensión
Protector de fondo
Inclinómetroacelerómetro
Localizadorde cuellosde tuberías
Termómetrode resistenciade platino
Rayos gamma
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 5
6 Integridad de pozos: herramienta de imágenes dedos múltiples (MIT) www.sondex.com
Integridad de pozos: descripción general del producto
Principales características de la MIT:
• Mayor precisión y resolución en la medición de todos los fluidos de los pozos
• Diferentes tamaños de herramientas que optimizan la cobertura para obtener los máximosdetalles de la tubería
• Opciones de dedos extendidos que pueden registrar una mayor variedad de tuberías
• UltrawireTM combina buena velocidad de registro con datos de alta calidad
• Las herramientas están diseñadas para simplificar los procedimientos de mantenimientoy maximizar la confiabilidad
• El inclinómetro integral mide la desviación e identifica la parte superior del pozo
¿Cuáles son sus principales beneficios?
La elaboración de registros del pozo con la MIT a intervalos regulares brinda una advertenciaoportuna sobre los daños y facilita la investigación de los posibles problemas mecánicos. La herramienta no depende del tipo de fluido del pozo y puede ser utilizada individualmenteo con otras herramientas en memoria o tiempo real.
Se encuentra disponible una familia de herramientas de imágenes dedos múltiples para diversos tamaños de tubos con 24, 40 ó 60 dedos. Cada dedo se conecta con la pared interna de la tubería y mide el radio con gran precisión y resoluciónpara detectar defectos como corrosión, grietas considerables, acumulación de sarro, combas, derrumbes y orificios.
Herramientas de imágenes dedos múltiples (MIT)
Componentes
Herramienta de imágenes dedos múltiples (MIT)
La MIT se utiliza para detectar cambios en las condicionesde superficie internas de la tubería o del revestimiento. Los dedos del calibre tienen un alto grado de precisión y responden a cambios muy pequeños.
24 dedos: para trabajar principalmente en tuberías o revestimientos con restricciones
40 dedos: revestimiento mediano
60 dedos: revestimiento más grande40 dedos
60 dedos
MIT de 24 dedos
24 dedos
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 6
7Integridad de pozos: herramienta magnética de medición de espesor (MTT)www.sondex.com
Principales características de la MTT:
• Controla el espesor de la pared para detectar pérdidas de metal internas y externas
• Detecta hoyos y pérdidas de metal graduales o uniformes
• La instalación a través de la tubería incluye sensores montados en resorte de arco
• En combinación con la herramienta de imágenes dedos múltiples (MIT), la MTT brinda
un análisis integral de la tubería
• La plataforma UltrawireTM permite el registro de modo de lectura de superficie
o de memoria
¿Cómo funciona?
La herramienta emite una onda magnética alterna. Ésta penetra la pared del revestimiento,la atraviesa desde el lado exterior, donde es detectada por los sensores. El espesor delmetal se refleja en la velocidad y la amplitud de la onda: las paredes con menos espesorproducen una propagación de ondas más rápida y menos atenuación.
¿Cuál es su principal ventaja?
El modo de medición diferente que ofrece la MTT les brinda a los clientes ventajas prácticas,operativas y financieras; minimiza los riesgos y maximiza los recursos.
La herramienta magnética de medición de espesor controla las variaciones del espesor del metal de la tubería. En el interiorde un conjunto de resortes de arco, se encuentran montados 12 sensores que permiten que la herramienta atraviese la tuberíay registre tuberías con revestimiento de hasta 7 in (178 mm).
Herramienta magnética de medición de espesor (MTT)
Componentes
Comparación de herramientas
Este diagrama muestra la respuesta de la MTTSondex en comparación con la herramienta detecnología de pérdida de flujo magnético (MFL). La respuesta de la línea de base cambia con elvolumen del metal únicamente con la MTT. Esto significa que sólo la MTT puede ver la reducción gradual del espesor.
Comparación de herramientas
Herramienta magnética de medición de espesor (MTT)
La MTT controla las variaciones en el espesor del metal de la tubería. En el interior de un conjuntode resortes de arco, se encuentran montados 12 sensores que permiten que la herramienta atraviesela tubería y registre tuberías de hasta 7 in (18 cm).
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 7
8 Integridad de pozos: procesamiento, evaluación y elaboración de informes de la integridad de pozos (WIPER) www.sondex.com
Integridad de pozos: descripción general del producto
¿Cómo funciona?
Los datos de la MIT y la MTT se pueden procesar de forma automática para identificardeterminadas características del pozo; más corrientemente, los collares. Luego de establecerparámetros acordados, el software lleva a cabo un análisis estadístico conexión por conexióny genera un informe que resume el estado de la tubería en el pozo.
¿Cuál es su principal ventaja?
El mantenimiento de la integridad de pozos a corto y largo plazos, ofreciendo claras ventajasprácticas y financieras. Se puede realizar una comparación de los informes generados a partirde registros posteriores del mismo pozo para ver los desgastes de la tubería con el pasodel tiempo y su influencia en la prevención de fallas.
Principales características del WIPER:
• Análisis integral y rápido a través de la MIT y la MTT para la pérdida y la penetración
de la tubería de metal
• Análisis de la constricción del flujo de la tubería
• Informes generados directamente en formato PDF para guardar o imprimir
• Informes personalizados que incluyen vistas transversales seleccionadas por el usuario
• Visualización simultánea de los datos de la MIT y la MTT y tabulaciones conjuntas
WIPER es un paquete de software que brinda información integral y de alta precisión que se utiliza después del trabajode registro, a fin de procesar, evaluar estadísticamente y producir un informe para el beneficio del cliente.
Procesamiento, evaluación y elaboración de informes de la integridad del pozo (WIPER)
WIPER
Control del análisis Informe de la MIT
El software de WIPER brinda los medios para procesardatos de la MIT y la MTT, realizar una evaluaciónconexión por conexión y producir un informe en el quese detalla la condición de cada junta con la localizaciónde los orificios más comprometidos o de la corrosión.
Corte transversal de la tubería
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 8
9Integridad de pozos: análisis visual de la integridad de pozos (WIVA)www.sondex.com
¿Cómo funciona?
Al combinar información de la MIT y la MTT, se crean imágenes tridimensionales delrevestimiento y de la tubería. Los esquemas en color, las mallas, las flechas y los datosnuméricos ayudan a los ingenieros a comprender la estructura y el estado del pozo, y aidentificar los daños. Los datos son suministrados al cliente para permitir la visualización enuna computadora personal. Las imágenes pueden ser examinadas desde cualquier ánguloy en gran detalle.
¿Cuál es su principal ventaja?
El WIVA es una herramienta excepcionalmente útil para la investigación del pozo en elmomento de decidir un plan de tareas de recuperación rentable cuando la MIT o la MTThayan identificado daños o posibles problemas.
Principales características del WIVA:
• Imagen en 3D de los datos de la inspección del revestimiento a partir
de las herramientas múltiples
• Control en pantalla de la imagen en 3D, indicación de la parte superior
y orientación de la tubería
• Variedad de opciones de imágenes y anotaciones
• Mapas en color para identificar secciones del pozo nominales y anómalas
• Compatibilidad total con MS Windows
El análisis visual de la integridad de pozos (WIVA) es un paquete de software tridimensional de última generación que permitevisualizar el análisis de la información esencial sobre el pozo, proporcionada por la MIT y la MTT. El WIVA también puedevisualizar de manera independiente los datos de la MIT o la MTT.
Análisis visual de la integridad de pozos (WIVA)
WIVA
Orificio en el revestimiento (resaltado en rojo) Válvula de seguridad de la subsuperficie Cambio de diámetro Corte transversal con erosión
El software WIVA permite al cliente visualizar los datos de la MIT/MTT en tres dimensiones, en colores, con mallas y flechasque ayudan al ingeniero a comprender la estructura y el estado del pozo, del lado exterior y del lado interior.
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 9
Cement between casing and formation
Channel with no cement between casing and formation
Partial channel or voidCasing
Formation
Formation
10 Integridad de pozos: herramienta de enlace radial (RBT) www.sondex.com
Integridad de pozos: descripción general del producto
¿Cómo funciona?
Típicamente, el cemento es evaluado inmediatamente después de un trabajo de cementacióno simplemente antes de la perforación con las herramientas de enlace de cemento (CBT). La RBT brinda información adicional sobre la naturaleza de un problema del cemento quepodría presentarse como un mapa en color, y así facilita el reconocimiento de las características.También reproduce las curvas estándar de la CBL.
¿Cuál es su principal ventaja?
La información provista por una RBT puede ser crucial para la planificación de una reparación.El tamaño y la posición de una característica, como un canal en el cemento, serán resaltados enel registro. Esto reduce los riesgos y los gastos innecesarios y ahorra tiempo y recursos valiosos.
Principales características de la RBT:
• Disponible en 111⁄16 in (6 receptores) y 31⁄8 in(8 receptores)
• Identifica el estado del enlace de cemento y las características, como los canales
• El diseño de manguito ranurado proporcionarigidez para el funcionamiento en pozosdesviados
• Funcionamiento muy económico
• Puede utilizarse para localizar tuberíasbloqueadas
Las herramientas de enlace radial transmiten una señal acústica al revestimiento del pozo y los receptores segmentadosregistran las señales que vuelven desde alrededor del revestimiento, para determinar la calidad del trabajo de cimentación.Las RBT son herramientas importantes y de uso frecuente que evalúan la calidad del cemento localizando fallas y planificandotareas de recuperación.
Herramienta de enlace radial (RBT)
Componentes
Ejemplo de un canal hallado con la RBT
Este registro muestra dos canales, resaltados en blanco,en el registro de la derecha y la separación de las curvasde amplitud mínima y máxima roja y verde en el registrode al lado.
Canal en cemento identificado con la RBT
La RBT está diseñada para localizar características talescomo canales en el cemento. Los receptores múltiplespermiten la diferenciación entre buen enlace decemento y ausencia de cemento alrededor de lacircunferencia.
Herramienta de enlace radial (RBT)
Disponible con 6 segmentos en 111⁄16 in (43 mm) u 8 segmentos en 31⁄8 in (79 mm), la RBT ofrece un mapa que muestra el enlacede cemento alrededor de la circunferencia total del pozo para identificar canales u otras fallas.
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 10
11Integridad de pozos: sistemas de adquisiciónwww.sondex.com
¿Cuáles son sus principales ventajas?
Las herramientas para la integridad de pozos y los sistemas de adquisición Sondex ofrecenuna máxima flexibilidad. Las herramientas alternan entre registros en memoria y en tiemporeal, al cambiar de herramienta de telemetría transversal a herramienta de memoria. Lossistemas de lectura en superficie (SRO) están disponibles en paneles montados sobre rielespara que su instalación sea permanente, o en una caja rígida portátil con computadorapersonal portátil que cuenta con especificaciones militares para su uso en múltiples unidades.Los sistemas de registro de memoria se controlan desde una computadora personal portátil,y la alimentación puede ser eléctrica o a batería.
Principales características de los sistemas de adquisición:
• Los sistemas SRO y de memoria se ejecutan con un software de adquisición Warrior
• Sistema de registro portátil que utiliza una computadora personal portátil con especificaciones militares para la protección de los datos
• Los sistemas con paneles montados sobre rieles tiene un disco rígido doble para la protección de los datos
• Los sistemas SRO funcionan con todas las herramientas UltrawireTM de terceros con un panel opcional
• Sistema operativo MS Windows
Sistemas sofisticados que le permiten a los clientes poner en funcionamiento nuestra variedad de herramientas de registro para pozos demanera fácil, rentable y eficaz. La elección del sistema de adquisición estará determinada por el estilo de trabajo del cliente. Todos lossistemas están construidos con los más altos estándares de protección de datos, durabilidad y versatilidad, cuya importancia es superior.
Sistemas de adquisición
Componentes
Grabador de tiempo en profundidad (DTR) Panel de interfaz de la memoria (MIP)
Sistema de registro de memoria La herramienta de memoria UltrawireTM a batería controla las herramientas de registro y almacena los datos de registro.La información de profundidad es registrada en relación con el tiempo, y ambos conjuntos de datos se fusionan para crearun registro estándar de API.
Sistemas de registro mediante lectura en superficie
La herramienta de telemetría transversal envía datos de registro a la superficie en tiempo real, utilizando UltralinkTM.Sondex ofrece sistemas de adquisición portátiles con paneles montados sobre rieles, con una variedad de opcionesespecíficas para cada usuario.
Batería y herramienta de memoria UltrawireTM (UMB/UMT)
Sistemas de registros portátilesMIDAS UltrawireTM
Sistemas de registro con paneles montados sobre rieles:
Sistema de registroMIDASUltrawireTM
Sistema MIDAS de registrode pozorevestido
Herramienta de telemetría
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 11
12 Integridad de pozos: sensores y accesorios adicionales www.sondex.com
Integridad de pozos: descripción general del producto
Para obtener datos de registro precisos y mantener la vida útil del equipo, es fundamental realizar una instalación correcta del sensor.Sondex produce accesorios diseñados para centralizar las herramientas para la integridad de pozos en la tubería y acceder a los pozoscon un desgaste mínimo. También se encuentran disponibles las herramientas para el control de la profundidad, la tensión delcabezal y la medición de la inclinación.
Sensores y accesorios adicionales
Centralizador de rodillos de 4 brazos (PRC)
Con la mayor fuerza de centralización, los rodillosdobles ayudan a las herramientas a desplazarsea través de las conexiones del revestimiento. El perfil del brazo moldeado ayuda a ingresaren áreas reducidas. Es particularmente útil enpozos horizontales.
Centralizador de rodillos de 6 brazos (PRC)
Este centralizador con diámetro más grande poseeel rango y la resistencia para soportar la MIT de60 dedos en revestimientos más grandes.
Centralizador de rodillos de 3 brazos (PRC)
Centralizador versátil también apropiado parael registro de producción.
Junta de rótula (PSJ)
Permite la liberación de la torsión que, de otramanera, se acumularía en el cable, de maneraque la serie de herramientas no está obligadaa girar, lo que produciría una pérdida decalidad de registro.
Junta articulada (PKJ)
La junta articulada permite que algunasherramientas funcionen de maneradescentralizada; por lo tanto, reduce el número de centralizadores necesariospara las herramientas que tienen queestar ubicadas exactamente en el centrodel pozo.
Unidad de medición de tensión (HTU)
Normalmente ubicada entre el cabezal del cabley las herramientas de registro principal para medirla compresión y la tensión del fondo del pozo, la HTU controla los posibles puntos débiles. Estominimiza el riesgo de rotura del cable de registroo de daños en la serie de herramientas.
Inclinómetro acelerómetro (PIA)
El PIA mide principalmente la desviación del pozo.
Rayos gamma (PGR)
Las herramientas de rayos gamma respondena la radiación natural de capas de formacióndiferentes; son ideales para la identificaciónde litología y correlación de profundidad.
Termómetro de resistencia de platino (PRT)
Cuando el cemento se asienta, emite calor.Esto puede ser identificado con el termómetrosi éste se inserta inmediatamente después deltrabajo de cementación, de manera que laparte superior de la columna de cemento seaobservable. Esta herramienta también puedeser útil para identificar fallas en el cemento y para encontrar pérdidas.
Localizador de cuellos de tuberías (CCL)
Esta herramienta proporciona correlación deprofundidad y puede identificar perforacioneso daños.
¿Cómo funcionan?
El paquete de productos para la integridad de pozos requiere centralización. Los centralizadorescon rodillos ubican las herramientas y minimizan la fricción, mientras que las juntas articuladasdesacoplan los resortes y las juntas de rótula permiten la liberación de la torsión del cable deacero. El formato óptimo de la serie de herramientas será determinado cuando se finalice el pozo,y los ingenieros de Sondex siempre están disponibles para ofrecer asesoramiento de expertos.
¿Cuáles son sus principales ventajas?
Los accesorios de Sondex permiten a los operadores utilizar nuestra variedad de productospara la integridad de pozos de manera eficaz.
Principales características de los accesorios:
• Los centralizadores de baja fricción ayudan a los resortes de las herramientas a desplazarsea través del pozo.
• Los rodillos dobles ofrecen un recorrido sin dificultades en las conexiones del revestimiento.
• El termómetro de resistencia de platino responde al calor desde el cemento.
• Localizadores de collares de tuberías y rayos gamma disponibles para la correlación de profundidad.
• El dispositivo de tensión del cabezal ayuda a proteger el resorte en intervenciones difíciles.
• Inclinación del pozo confirmada con inclinómetro acelerómetro
Componentes
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 12
13Integridad de pozos: especificaciones generaleswww.sondex.com
Integridad de pozos: especificaciones generales
Herramienta Sensores Temp. Presión Diámetro de la herramienta Rango máximo
Herramienta de imágenes dedos múltiples (MIT) 24 dedos 350 ºF (177 ºC) 15 kpsi (103 MPa) 111⁄16 in (43 mm) 41⁄2 in (114 mm)/7 in (178 mm) extendido
40 dedos 350 ºF (177 ºC) 20 kpsi (138 MPa) 23⁄4 in (70 mm) 7 in (178 mm)/10 in (254 mm) extendido
60 dedos 350 ºF (177 ºC) 20 kpsi (138 MPa) 3,9 in (99 mm) 10 in (254 mm)/14 in (356 mm) extendido
Herramienta magnética de medición de espesor (MTT) 12 300 ºF (150 ºC) 15 kpsi (103 MPa) 111⁄16 in (43 mm) Revestimiento de 7 in (178 mm)
Herramienta de enlace radial (RBT) Sector 6 350 ºF (177 ºC) 20 kpsi (138 MPa) 111⁄16 in (43 mm) Revestimiento de 7 in (178 mm)
Sector 8 350 ºF (177 ºC) 20 kpsi (138 MPa) 31⁄8 in (79 mm) Respuesta radial: Revestimiento de 9 5⁄8 in. Señales del CBL de 3 ft y 5 ft: 13 3⁄8 in + revestimiento.
Herramienta de memoria UltrawireTM (UMT) N/D 350 ºF (177 ºC) 15 kpsi (103 MPa) 111⁄16 in (43 mm) N/D
Herramienta de telemetría transversal (XTU) N/D 350 ºF (177 ºC) 15 kpsi (103 MPa) 111⁄16 in (43 mm) N/D
Accesorios N/D 350 ºF (177 ºC) 15 kpsi (103 MPa) Según modelo N/D
Herramientas para la integridad de pozos ingresando al pozo. Preparando un registro de la herramienta magnética de medición de espesor (MTT).
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 13
de raspaduras. Cada medición de los dedoses registrada de manera independiente, y nose ve afectada por el tipo de fluido del pozo;los datos se producen en las fases de agua,petróleo y gas.
La herramienta se coloca con las puntas de losdedos hacia adentro y hacia afuera, de modoque refleje la superficie del revestimiento o dela tubería. En general, un área de corrosiónmostrará incrementos en los valores del radio,mientras que la sedimentación de sarromostrará una disminución. Los datos sonregistrados en la superficie o en una secciónde memoria, a razón de 50 lecturas porsegundo cada dedo.
La resolución vertical del registro producidodepende de las características de la línea y del sistema de registro. La mayoría de lossistemas tienden a utilizar registros basadosen la profundidad; de esta manera, unaresolución vertical típica de 0,06 in (1,5 mm)es factible, y cada pie de registro cuenta con
8000 puntos de datos (herramienta de 40 dedos). Si la velocidad de registro normales de 30 ft/min, la resolución vertical es de aproximadamente 0,12 in (3,1 mm). La velocidad de registro máxima que serecomienda es de 60 ft/min.
Un inclinómetro integrado a la MIT identificael dedo más alto en el pozo y tambiénmuestra la desviación del pozo, lo cualpermite que los registros se orientenmediante la corrección de la rotación de la herramienta, si bien esto se elimina engeneral al utilizar una articulación giratoriajusto por debajo del cabezal de cables.
Durante las operaciones de lecturas desuperficie, la herramienta puede ser cerradapara permitir volver a realizar la medición de una sección. La repetición de seccionestambién puede programarse durante lasoperaciones de la memoria. Como cualquierherramienta UltrawireTM, las MIT puedencombinarse con otras herramientas, como la herramienta magnética de medición de
Integridad de pozos: descripción general técnica
Herramientas de imágenes dedosmúltiples (MIT)
Las herramientas Sondex de imágenes dedosmúltiples (MIT) son simples de seleccionar yhacer funcionar. El modelo adecuado puedeser seleccionado para complementar elrevestimiento o la tubería que se va a registrar.El funcionamiento de las herramientas esigualmente sencillo.
Después de la calibración previa al trabajo,la herramienta se introduce en el pozo, concentralizadores con rodillos en línea, y sedesliza hasta el fondo del pozo o hasta lasección de interés. La red de dedos medidorescon punta de tungsteno es abierta por eloperador, que se encuentra en la superficie,o por la herramienta de memoria, si elfuncionamiento es en tuberías enrolladas ocables recuperadores. Los registros puedenrealizarse mientras se encuentra sobre el hoyo.
Los dedos abiertos hacen contacto con la superficie interior a baja presión, yaumentan la sensibilidad y eliminan el riesgo
espesor, la herramienta de enlace radial, loslocalizadores de cuellos de tuberías o losrayos gamma. La indicación de pérdida defluidos también puede ser detectada por unregistro de flujo o temperatura, y puede serexaminada durante la inspección. Cualquierasea el método de registro, los registros sonidénticos y pueden utilizarse para una simplepresentación de API, imágenes en 3D enWIVA y análisis estadístico conexión porconexión en WIPER.
Herramientas magnéticas de mediciónde espesor (MTT)
Entre las herramientas magnéticas de mediciónde espesor se incluyen un generador de ondasmagnéticas de CA, con 12 receptores deresortes de arco que se contraen hasta tenerel mismo diámetro que el cuerpo de laherramienta, de 111⁄16 in (43 mm). Puedeutilizarse en tuberías o revestimientos dehasta 7 in (18 cm). Nuevamente, el métodode funcionamiento es simple; la herramientapuede ejecutarse en cualquier dirección, perodebe estar centralizada. La articulacióngiratoria y los centralizadores antirrotaciónminimizan la rotación de la herramienta.
Después de una prueba funcional de lasuperficie, la herramienta se introduce en el pozo, y se realiza un procedimiento decalibración en 2 etapas. En primer lugar, se establecen las regulaciones de gananciapara cada tamaño o tipo de revestimiento.En segundo lugar, se utilizan las frecuenciasmúltiples de excitación para determinar laspropiedades del material de la tubería, loque permite la determinación del espesordurante el posprocesamiento de registros.Este procedimiento es seguido mientras laserie de herramientas está siendo introducidaen el pozo, y los registros combinados de la MIT y la MTT se toman en simultáneomientras se encuentra sobre el pozo.
14 Integridad de pozos: descripción general técnica www.sondex.com
MIT de 60 dedos en calibración
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 14
15Integridad de pozos: descripción general técnicawww.sondex.com
detectará cambios en las propiedadesmagnéticas básicas del revestimiento dentrodel pozo, de manera que las mezclas dediferentes lotes de revestimiento pueden seridentificadas durante el registro, lo cualsugiere el riesgo potencial de corrosiónelectroquímica. La herramienta tambiénlocalizará artículos montados en la parteexterna, como centralizadores de revestimiento,representados por un aumento en el espesoraparente y sin cambios en el diámetro internodel revestimiento.
WIVA y WIPER
Los datos sin procesar pueden proporcionaruna “foto instantánea” rápida del pozo,cuando la herramienta está siendo ejecutadadurante las operaciones de lectura ensuperficie o después de la recuperación de la herramienta durante las operacionesde la memoria. Sin embargo, normalmentese realizan un análisis visual en 3D y unaevaluación estadística después de laintroducción de datos de calibración en laherramienta, mediante el uso de un softwareprovisto por Sondex (WIVA y WIPER).
Herramientas de enlace radial (RBT)
El modelo de herramientas de enlace radial(RBT) se elige en función del pozo. Laherramienta delgada de 111⁄16 in (43 mm)puede atravesar la tubería para registrarrevestimientos de hasta 7 in (178 mm) dediámetro. Las herramientas se ejecutan demanera centralizada, y pueden utilizarse tantopara las lecturas en superficie como para lasoperaciones de la memoria. Está disponibleun calibrador de taller, que se utilizageneralmente después del mantenimiento de la herramienta principal y para lacalibración de control previa al trabajo.
El transmisor único brinda pulsos de energíaacústica que irradian en todas las direcciones.
(El uso de un transmisor único simplifica eldiseño y la calibración de la herramienta). Hayuna serie de receptores (8 en la herramientade 31⁄8 in; 6 en la herramienta de 111⁄16 in)separados 3 ft (90 cm) del transmisor, y unabanda de receptor única a 5 ft (150 cm).
La energía acústica transmitida ocasionavibraciones en el revestimiento. El registrode enlace de cemento es una medicióncontinua de estas vibraciones a lo largo del revestimiento. La amplitud máxima se obtiene donde la tubería está libre (no apoyada en el cemento), ya que nadalimita la vibración del revestimiento.
En la tubería del pozo fijada con cemento, lavibración del revestimiento se humedece porel recubrimiento de cemento y su amplitud esbaja. Si el enlace del cemento es débil, latransmisión de energía acústica a través de laformación es escasa; si tanto el revestimientocomo la formación están bien enlazadas, laseñal predominante proviene de las ondasque se desplazan a través de la formación enel exterior del revestimiento y el cemento. Elanálisis de la forma completa de onda puedemostrar con precisión la extensión decemento que está enlazada a la tubería, eindica el grado de enlace a la formación.
La RBT Sondex transmite a la memoria o al sistema de grabación:
• La primera amplitud de llegada del frentede la onda en el receptor radial de 3 ft
• El tiempo de desplazamiento del frente de la onda en el receptor de 3 ft
• El tren de ondas completo en el receptorde 5 ft (150 cm) y los datos del receptorradial
Los registros obtenidos por los receptores de3 y 5 ft son los mismos que los producidospor la herramienta estándar de enlace de
Como la herramienta está en funcionamiento,el generador produce un campo magnético de CA que se propaga a lo largo del ladoexterior antes de volver a ingresar en elrevestimiento. Se colocan 12 sensoresalrededor de la circunferencia del pozo parainterceptar la onda de retorno. El espesor delrevestimiento y sus propiedades magnéticasafectan el tiempo, la fase y la amplitud dellegada de la señal de retorno, y cada sensormide estas variaciones.
Como las propiedades deben ser uniformes,sólo las variaciones de espesor alteran laseñal y producen los registros. La herramientaproporciona una cobertura del 100% de lapared del revestimiento de tamaños de hasta5 in (13 cm); si el diámetro es superior, lacobertura es inferior al 100%. El tamañomáximo recomendado de los revestimientoses 7 in (178 cm). La velocidad de registrorecomendada es de 10 ft/min, y la velocidadmáxima es de 30 ft/min.
Si existen áreas con diferentes característicasen un pozo, como cambios de diámetro, laherramienta debe introducirse en cada sección,y se deben aplicar las regulaciones deganancias predeterminadas e interrumpidas.La MTT toma estimaciones precisas de espesoren tamaños de tubería simple. Donde existendos o más tuberías concéntricas, las lecturasson menos cuantificables y el registro seconsidera generalmente como cualitativo.
La MTT detecta características que se producendebido a la pérdida de metal, entre las quese incluyen perforaciones, picaduras (porcorrosión o erosión), pérdida gradual de metaly grietas. El registro muestra la ubicación de estos defectos, pero no indica si éstos se encuentran en la pared interna o en laexterna del revestimiento. La referencia conla MIT confirmará o eliminará la pérdida demetal en la pared interna. La MTT también
cemento. Por esto, parte de la informaciónde la RBT puede ser utilizada como unreemplazo directo de los datos desde unaherramienta más simple. Además, las señalesde los receptores radiales proporcionan unmapa de la calidad del enlace del cementoalrededor del pozo, además de las curvas deamplitud mínima y máxima para resaltar loscanales. La RBT se ejecuta a una velocidadde hasta 70 ft/min (100 ft/min si la líneapermite una telemetría de 100 kB/seg).
Todas las herramientas Sondex estándisponibles con telemetría UltrawireTM; no sólo permiten que las tres herramientasbásicas investiguen la integridad de pozosde manera simultánea, sino que tambiénpermiten la adición de cualquier otraherramienta UltrawireTM, CCL o rayo gamma.
Se puede utilizar una herramienta para latemperatura que indica los puntos de afluencia.La misma herramienta, si se ejecutainmediatamente después del trabajo decementación, puede medir los efectos de la reacción química exotérmica cuando elcemento se asienta, indicando la posiciónde la parte superior de cemento y las áreasdonde el cemento es más espeso. Losmedidores de flujo también pueden utilizarsecomo indicadores de pérdidas, y la naturalezadel fluido que se filtra puede ser evaluadautilizando herramientas de identificación de fluidos estándar.
Si no se utiliza una MIT, un calibre X-Ypuede confirmar la construcción del pozo, o un inclinómetro en pozos horizontales oaltamente desviados. Según el material dela pantalla, las herramientas para la integridadde pozos pueden combinarse con unaherramienta de empaque de grava. Éstapuede controlar el estado de la pantalla, y el estado y la posición de la grava queactúa como filtro de arena.
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 15
16 Integridad de pozos: estudios de casos www.sondex.com
Integridad de pozos: estudios de casos
Ucrania: Evaluación de cemento y revestimiento de pozospara almacenamiento de gas. El sistema de transporteucraniano para exportar gas ruso hacia Europa incluyemás de 2000 pozos a lo largo de 12 depósitos dealmacenaje subterráneo. El manejo confiable y segurode los depósitos es fundamental para el exitoso programade exportación de gas.
DesafíoEl registro de esta cantidad de pozos podría acumular milesde horas de registro ocupando varias unidades. Sondex fue seleccionada para brindar una respuesta práctica y rentable.
Solución La empresa UkrPromGeofyzika, asociada a Nadra Group,adquirió los tres tipos de herramientas Sondex para laintegridad de pozos. Por primera vez en Ucrania, se realizóuna evaluación precisa y confiable del cemento y elrevestimiento en una ejecución oportuna, precisa y económica.
ResultadosLas operaciones de registro han aumentado notablemente sueficacia, al permitir el acceso al cliente a datos de primeraclase con mayor velocidad y regularidad. Las herramientas hanidentificado casos de corrosión y defectos del cemento, lo queimpulsó un plan de tareas de recuperación rápido y eficaz.
Venezuela: Orificio en tubería. Un pozo en Venezuelano estaba cumpliendo con las expectativas de producción.Se suponía que había una pérdida. Se utilizaron lasherramientas Sondex para la integridad de pozos, a fin de investigar la causa.
DesafíoMientras aumentaba la velocidad de la bomba sumergibleeléctrica (ESP) para obtener un índice más rápido deproducción de petróleo, la producción real en la superficieno cumplía con las expectativas; por lo tanto, se suponíaque había una pérdida en la tubería.
SoluciónSe instaló una MIT Sondex de 24 dedos para verificar el estado de la tubería y se identificó un pequeño orificiocon un diámetro de menos de 1⁄2 in.
ResultadosLa información concluyente del registro de la MIT determinóque una unidad hidráulica podría realizar las reparaciones,en lugar de un trabajo completo sobre la perforación, y ahorrarle al cliente un estimado de $25 000 en costos y $84 000 de salmuera para controlar el pozo; un ahorrototal de $109 000.
El pozo fue puesto nuevamente en producción a un índicede aproximadamente 240 barriles por día.
La información de la MIT Sondex ayudó a restaurar laproductividad y a ahorrar dinero, tiempo y recursos de gran valor.
California, EE. UU.: Revestidor ranurado dañado. Un orificio, derrumbe parcial del revestidor ranurado y unaerosión transversal fueron descubiertos en el mismo pozo.
DesafíoLa empresa petrolera quería investigar una sospecha deorificio cerca de la superficie de este pozo en particular.
SoluciónUna MIT Sondex de 60 dedos extendidos fue instalada pararegistrar todo el pozo. Los datos fueron proporcionados a la empresa petrolera en formato 3D utilizando un WIVA y un informe estadístico integral de WIPER.
ResultadosEl revestimiento de 95⁄8 in cerca de la superficie estabaefectivamente en buen estado. Sin embargo, un gran orificioy un derrumbe parcial fueron identificados en el descansomás profundo de 65⁄8 in del revestidor ranurado. Tambiénse reveló erosión transversal. Los resultados concluyentes de los registros de la MIT sentaron las bases para una tareade reparación rentable y rápida.
Las herramientas para la integridad de pozos han contribuido positivamente a proporcionar a los clientes de todo el mundosoluciones eficaces, productivas y rentables para diversos problemas y desafíos. A continuación, se enumeran algunos ejemplosde la innovación de Sondex en acción, en todo el planeta.
Una trayectoria excepcional en todo el mundo
Orificio y compensación en el revestidor ranurado
Erosión transversal
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 16
Integridad de pozos: notas
17Notaswww.sondex.com
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 17
www.sondex.com
En Sondex, nos esforzamos constantemente para garantizarque nuestros clientes (las compañías de servicios petroleros) se beneficien con las mejoras de nuestra creciente variedadde productos.
Esto ayuda a garantizar que las empresas de servicios puedan competir en el mercado y lograr éxitos financieros a través de su asociación con Sondex, lo cual proporciona una ampliación de la gama de servicios para sus clientes: operadores petroleros y de gasde todo el mundo.
Nuestras estrategias de producto están diseñadas para ofrecer a nuestros clientes posibilidadesmáximas de ampliación comercial. Nos concentramos en la compatibilidad de la línea deproductos para mantener y mejorar la eficacia operativa. Más de 100 empleados especializadosen diseño de sensores, software, electrónica y mecánica trabajan en nuestras instalaciones deúltima generación de los Departamentos de Investigación y Desarrollo en Hampshire, Aberdeen,Calgary y Houston.
Además de trabajar en los proyectos de Sondex en nuestras oficinas, se llevan adelantealgunos proyectos de desarrollo conjunto con clientes de empresas de servicios y compañíaspetroleras y de gas. Los productos desarrollados se adecuan a los riesgosos entornos en elfondo de pozos y proporcionan una cantidad de soluciones innovadoras para los desafíosde medición y registro.
Los departamentos de desarrollo de Sondex tienen la riqueza de la experiencia en el sector(avalada por especialistas en su campo y por el cumplimiento de las normas de control de calidad ISO 9001).
Esperamos establecer relaciones laborales incluso más estrechas con nuestros clientes y con la industria en general, para avanzar hacia un futuro mucho más excitante.
18 Sondex plc
Sondex plc
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 18
www.sondex.com División de cables de acero (wireline) de Sondex (integridad de pozos)
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 19
Cables de acero (wireline) de Sondex
SON-7637 08/07
SON-7637 WI_AW.qxp 22/4/08 11:11 Page 20
