esprimicia.com.gtQ25.00 @esPrimiciaguate

POLÍTICATSE levanta suspensión a

partidos políticos

esPrimiciaPrimicia

!

!

8 DE SEPTIEMBRE DE 2014EDICIÓN No. 14

LOS TENTÁCULOS DEBYRON LIMA

Página 6

Directora técnica:Lorena Torres

Editor:Edson Lozano

Internacionales:Gabriela Morales

Fotografía:Edson Lozano

Diseño:Fernando Solís

ÍNDICEEDITORIALINVESTIGACIÓNNACIONALESPOLÍTICAMOSAICOECONÓMICAFINANZASLIDERAZGOCULTURAAGENDACHEF JOSUÉINTERNACIONALNEGOCIOSARTÍCULOTECNOLOGÍADEPORTESOJO INTERNACIONAL

456121416182225262830323437384042

6

2818

12

3026

40

ÍNDICE

¡SUSCRÍBETE!Tel.: 6665-2500

5

Aunque los guatemaltecos habrían esperado que el ac-tual Gobierno cumpliera con todas sus promesas de cam-paña, esto no ha sido una realidad, ya que más bien en los últimos meses ha aumen-tado la conflictividad social a consecuencia de la pobre-za, la inseguridad, el poco interés de este Gobierno de legislar a favor de los guate-maltecos y ha logrado que la ingobernabilidad domine el Estado guatemalteco.

Entre las faltas graves que ha cometido el Gobierno úl-timamente, podemos men-cionar la falta de diálogo con los sectores en conflicto, de los departamentos en don-de la población está en des-acuerdo con la instalación de hidroeléctricas o proyectos mineros, que según exper-tos, este Gobierno se ha en-focado en realizar mayores explotaciones de los recursos naturales sin importarle la opinión de las personas que viven en esos lugares.

Otro punto a tocar es que en el Gobierno de Otto Pé-rez, o sea el partido oficial, ha violado los derechos de los guatemaltecos, por ejemplo, el abuso de la fuerza pública durante el desalojo ocurrido en Alta Verapaz, en la comu-nidad Monte Olivo, en donde hubo más de 50 personas he-ridas y 4 fallecidos, en vez de utilizar esta fuerza en contra de los delincuentes y narco-traficantes que sí le hacen daño a nuestro país.

La ingobernabilidad tam-bién se manifiesta en la malversación de las arcas del Estado donde impera la corrupción, la que se pue-de demostrar con el otor-gamiento de contratos a empresas afines al partido oficial, aunque estas no lle-

nen los requisitos. Además, podemos integrar la denun-cia que hace meses realizó la contralora general de Cuen-tas, Nora Segura, contra el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, por irregula-ridades al adjudicar un es-tudio de factibilidad del pro-yecto hidroeléctrico Xalalá.

Pero esto no es todo, tam-bién los gobernantes y algu-nos de sus ministros están obteniendo lujosos inmue-bles, los cuales solo podrían haberlos adquirido de haber estado en el poder por 12 años, algo que no es cierto. Así también recientemente el pueblo está en contra del Gobierno porque aprobó la Ley para la Protección de Ob-tenciones Vegetales, un golpe bajo de parte de las autorida-des contra la población que vive de esos productos, ya que solo traerá más hambre y pobreza para el país.

Para darle más contun-dencia a la ingobernabilidad, ahora la vicepresidenta Roxa-na Baldetti quiere intervenir en lo que dicen o no dicen los guatemaltecos por medio de las redes sociales y ahora busca controlar la aplicación Secret, la cual permite subir fotos y comentarios anóni-mos, situación que le moles-ta. Pero nos preguntamos: ¿No sería mejor utilizar todas esas fuerzas para que por fin se realicen los bloqueos en los celulares de las cárceles? ¿Y averiguar en dónde se en-cuentran los delincuentes para atraparlos y así bajar la ola de crímenes en que vive el país?

Ingobernabilidad en el Estado

EDITORIAL

Una investigación llevada a cabo por la Cicig y el Ministerio Públi-co destapa las actividades ilícitas llevadas en el Sistema Penitencia-rio, lideradas por Byron Lima. “La investigación ha logrado establecer que existe dentro del Sistema Pe-nitenciario un grupo de personas concertadas con el objeto de ejer-cer control e influencia en dicho sistema con diversos fines ilícitos”, comentó en rueda de prensa la fis-cal general, Thelma Aldana.

Toda la estructura fue desarti-culada y la investigación se hizo pública con la captura del direc-tor de presidios, Edgar Camargo. Aldana precisó que Camargo fue detenido por los supuestos cargos de asociación ilícita, cohecho pasi-vo y conspiración para el lavado de dinero.

El jefe de la CICIG, el exmagis-trado colombiano Iván Velásquez, dijo en la misma rueda de prensa que la investigación documentó la participación de Camargo en acti-vidades ilícitas. Velásquez afirmó que el trabajo pudo determinar que las autoridades no tenían el control del Sistema Penitenciario, que estaba “en poder de convictos [...]. Hay una verdadera red crimi-nal compuesta por funcionarios públicos, reclusos y personas par-ticulares”.

“Dentro del sistema de esa es-tructura criminal, encontramos como eje central a Byron Lima, quien imparte órdenes” y determi-na traslados de reos a otras cáce-

Equipo de investigaciónPor

INVESTIGACIÓN

BYRON LIMA DIRIGÍARED CRIMINAL DESDE EL PENAL

LIMA FUE SEÑALADO POR LA COMISIÓN INTERNACIO-NAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG) Y EL MINISTERIO PÚBLICO (MP) DE DIRIGIR UNA ESTRUC-TURA CRIMINAL DE EXTORSIÓN Y NEGOCIACIÓN DE TRASLADOS A CELDAS LUJOSAS EN PAVONCITO, DON-DE, SEGÚN IVÁN VELÁZQUEZ, COMISIONADO DE LA CICIG, EL PRIVADO DE LIBERTAD TENÍA EL PODER.

6

7

les, visitas conyugales, seguridad dentro de la prisión e ingreso de teléfonos de última generación, co-mentó Velásquez.

Según el jefe de la Cicig, Lima Oliva, incluso estando en prisión, pudo comprar varias casas en sec-tores exclusivos de la capital y en playas del país, así como auto-móviles y motocicletas de marcas

lujosas como BMW, Jaguar o Por-sche. Junto a Camargo, fueron de-tenidas otras seis personas, entre ellas, Alejandra Reyes, esposa de Lima Oliva.

Crimen organizado, infiltrado en las cárceles del paísTras una investigación de más de un año, el director del Sistema Pe

8

nitenciario, Camargo fue dete-nido y acusado de ser miembro de la poderosa red que lideraba Lima, su excompañero de estu-dios militares, y desnudaba la infiltración del crimen organiza-do en el Estado guatemalteco.

Según la investigación rea-lizada por el Ministerio Público y la Cicig, Lima cobraba hasta US$100 mil para ordenar el tras-lado de reos en distintas cárce-les del país. Además, era el que autorizaba visitas conyugales y brindaba seguridad dentro del penal, con el aval de Camargo.

“Se planificaban, ordenaban y ejecutaban grandes crímenes contra el Estado desde prisión. Es un logro desarticular esta es-tructura clandestina dentro del Estado, un caso emblemático al tocar esta banda criminal”, dijo la directora ejecutiva del Mo-vimiento Pro Justicia, Carmen Ibarra.

Lima, durante una citación por dicho caso en la Torre de Tribunales, declaró que tiene pruebas, como fotografías y vi-deos, que involucran al ministro

de Gobernación, Mauricio López, con la estructura criminal que lavaba dinero desde prisión.

“Yo no soy el imputado sino él, son mentiras todas esas acusa-ciones”, dijo, mientras que por su lado, Mauricio López Bonilla aseguró que nunca se ha reuni-do con el reo y que las acusacio-nes buscan desviar la atención por el “golpe duro” que se le dio a dicha estructura criminal.

Del asesinato de Gerardi al do-minio de las cárceles del paísEl 24 de abril de 1998, monse-ñor Juan José Gerardi presentó en la Catedral Metropolitana el informe del proyecto interdioce-sano Recuperación de la Memoria Histórica (REHMI).

El 26 de abril de 1998, el obis-po guatemalteco Juan Gerardi Conedera fue asesinado, justo dos días después de presentar el informe Guatemala nunca más, que recopila los excesos come-tidos durante el conflicto arma-do interno en Guatemala entre 1960 y 1996. Según ese reporte, el 90% de los delitos de guerra

cometidos fueron realizados por el Ejército.

En mayo de 1998, la Oficina de Derechos Humanos del Arzo-bizpado (ODHAG) suministró el número de licencia de un vehícu-lo que resultó estar al servicio de una base militar y que había sido visto, por un testigo, rondando la Parroquia la noche del crimen. Así, se vincularon los nombres del coronel retirado, Byron Lima Estrada, y de su hijo, el capi-tán Byron Lima Oliva, suscritos al Estado Mayor Presidencial, órgano de inteligencia militar. Curiosamente, los registros del vehículo en archivos estatales desaparecieron después de que se hiciera pública la relación con los militares.

El 20 de enero de 2000, el coronel Byron Lima Estrada, su hijo Byron Lima y el especialista Obdulio Villanueva Arévalo son capturados bajo cargos de ejecu-ción extrajudicial. El sacerdote Mario Orantes Nájera es deteni-do bajo cargos de complicidad.

Lima Oliva, capitán del Ejér-cito de Guatemala fue condena-

9

do el 8 de junio de 2001 por el Tribunal Tercero de Sentencia a 30 años de prisión por el ase-sinato del obispo guatemalteco, Juan Manuel Gerardi Conedera. El hecho ocurrió el 26 de abril de 1998.

En el año 2012, el Ministerio Público (MP) reportó la existen-cia de 11 denuncias de parte de otros prisioneros contra el capi-tán por distintos hechos. Des-de amenazas hasta posesión de drogas para consumo, asocia-ciones ilícitas, entre otros.

En 2012, su petición para re-dimir su pena fue rechazada. El

MP lo acusó de formar su expe-diente de buena conducta con documentos falsos. La Fiscalía abrió un nuevo proceso bajo cargos de falsedad.

En la prisión de Pavoncito se erigió como líder entre los priva-dos de libertad. Y al dirigir una cooperativa que administra una maquila –productora de zapa-tos, pelotas de fútbol, redes–, ganó el control interno del pe-nal.

En febrero de 2013, Lima Oliva fue capturado junto con otras ocho personas, entre ellos, seis guardias de presidios, al re-

tornar de una supuesta cita mé-dica a bordo de uno de los dos vehículos blindados, en el kiló-metro 16.5, ruta al Centro de Detención Pavoncito, en Fraija-nes. Lima aseguró que regresa-ba de realizarse un tratamiento odontológico en una clínica ubi-cada en la zona 10. Dice que con anterioridad estuvo en el Centro Médico Militar y que desde hace siete meses lo tratan por el bajo nivel de oxigenación en el cere-bro, que está pendiente de una cirugía en la nariz. Ya en la Sala de Tribunales, el militar asegu-ró que había salido bajo estas

10

condiciones de la prisión en 37 ocasiones. Debido a ello, no se le acusó por intento de fuga, sino por encubrimiento propio.

Al salir de la Torre de Tribuna-les, el reo no se mostró molesto por la resolución. Dijo que el deli-to de encubrimiento propio no le afecta en su intención de seguir pidiendo la redención de pena por trabajo y buena conducta.

El director del Sistema Pe-nitenciario de Guatemala, Ed-gar Camargo, excompañero, fue capturado el miércoles 3 de sep-tiembre bajo acusaciones de in-tegrar una banda criminal, acu-sada de realizar actos delictivos desde la prisión, como lavado de dinero, informó el Ministerio Público. Byron Lima es señala-do de dirigir dicha organización criminal desde la cárcel de Pa-voncito, lugar en el que cumple su condena.

El rey de las prisiones Lima cobraba hasta US$100 mil para ordenar el traslado de reos en distintas cárceles del país, se-gún la investigación de la Fisca-lía y de la Cicig.

Además, tenía poder para conceder favores y privilegios a internos que pagaran por ello, autorizaba visitas conyugales, el ingreso de teléfonos de última generación y controlaba la segu-ridad de la prisión.

Todo con la complicidad del director del Sistema Penitencia-rio. Ambos cursaron juntos la Escuela Militar Politécnica a me-diados de los años 80 para entrar a las Fuerzas Armadas, pero Ca-margo no concluyó los estudios, aunque recibió entrenamiento en la Escuela de Carabineros de Chile, mientras Lima se graduó con honores y realizó estudios en Chile y Taiwán.

La investigación reveló que, desde prisión, Lima compró ca-sas en sectores exclusivos de la capital y en distintas playas, motocicletas exclusivas como BMW, automóviles como Jaguar o Porsche, según la Cicig.

Las cárceles en poder de con-victosEl caso dejó en evidencia cruda-mente que la cárcel no cumple su objetivo de rehabilitación. Lima, desde el presidio, construyó un aparato delictivo que era una gigantesca fuente de enriqueci-miento ilícito.

El director del Centro Interna-cional de Investigaciones de De-

rechos Humanos (CIIDH), Jorge Santos, habla de la urgencia de “profundizar en la investigación y dar con las personas que inte-gran esa estructura, ya sean fun-cionarios o no, para desarticular-lar por completo”.

“Hay una verdadera red crimi-nal compuesta por funcionarios públicos, reclusos y personas particulares. Dentro de esa es-tructura criminal, encontramos como eje central a Byron Lima, quien imparte órdenes”, comentó Iván Velásquez, de la Cicig.

Para Santos, buena parte de la violencia que mantiene en zozobra a Guatemala se gesta en las cárceles, “de donde pro-vienen 80% de las extorsiones”, precisó. El Sistema Penitencia-rio estaba “en poder de convic-tos”, añadió Velásquez.

BIOGRAFÍAByron Miguel Lima Oliva es un excapitán del Ejército de Gua-temala, hijo del coronel Byron Lima Estrada. En el Ejército de Guatemala llegó al grado de capitán, fue entrenado en inteligencia y contrainteligen-cia. Sirvió en el Estado Mayor Presidencial, cuerpo élite del Ejército, como edecán en actos oficiales de los expresidentes Ramiro de León y Álvaro Arzú. Estuvo durante cuatro meses en los Cascos Azules de las Naciones Unidas, destinado en Chipre. Es especialista en artes marciales.

11

El desmantelamiento de esa estructura es un golpe de la Cicig, una entidad de Naciones Unidas, que desde 2007 busca erradicar a grupos que corrom-pen a jueces, fiscales, políticos, militares, policías para cometer delitos graves de corrupción y favorecer la expansión del cri-men organizado.

“El golpe contra esta estruc-tura, que era conocida a voces, es un buen momento para la Ci-cig, porque se da precisamente a un año que termine su man-dato”, en septiembre de 2015, precisó la activista. Según ha di-cho el presidente Otto Pérez, el mandato de la Cicig no será re-novado en Guatemala, aunque la impunidad tenga un índice de más del 70%.

Byron Lima y sus vínculos con empresarios y políticos La diputada de la bancada Li-bertad Democrática Renovada (Líder), Delia Back, solicitó en una conferencia de prensa que se investigue al presidente Otto Pérez Molina; al ministro de Go-bernación, Mauricio López Bo-

nilla, y a los congresistas del Partido Patriota (PP), Estuardo Galdámez, Edgar Cristiani y Juan Pablo Urrea, por tener vín-culos con Lima Oliva.

Durante la conferencia de prensa, la diputada del Parti-do Líder presentó fotografías en las que se podían apreciar pla-yeras y camisas con serigrafía, supuestamente elaboradas en la Cooperativa Integral de Comer-cialización “Torre Fuerte”, una empresa que se cree que Lima dirige en el Centro Preventivo de Pavoncito.

En la red aparece una pá-gina en la que Byron Lima promociona su candidatura presidencial www.byronlima-presidente.com, aunque el vín-culo está temporalmente in-activo. Además, en Facebook mantiene una página llama-da Byron Lima Presidente, en donde se pueden apreciar las fotografías de él con diferentes personalidades del país.

Lima y su pareja, Alejandra Reyes, aparecen en fotografías junto al diputado del parti-do oficial, Juan Pablo Urrea,

candidato a la presidencia del mismo partido; a Alejandro Sinibaldi, e incluso, junto al presidente Otto Pérez Molina. Otras de las personalidades que aparecen junto a Lima son el comediante y excandidato a alcalde por Mixco, Jimmy Mo-rales, y el embajador de Tai-wán, Adolfo Sun.

Según el MP y la Cicig, estas son las propiedades de Byron Lima:

Inmuebles: 1 casa en la playa y 5 casas

Vehículos: 1 Suburban, 1 Land Rover, 2 Range Rover, 1 Land Cruiser, 1 camioneta BMW, 2 camiones, 1 motocicle-ta BMW

Negocios: 1 spa en la zona 10, 1 línea de buses con los que trasladaba a los familiares de los reos en los centros penales

Animales: 9 caballos

Las propiedades de Lima se-rán puestas a disposición de la Fiscalía de Extinción de Domi-nio, a solicitud de ambas insti-tuciones.

12

Según estimaciones de dicha institución, las pér-didas de las cosechas de maíz y frijol golpean di-rectamente a 236 mil fa-milias en Guatemala, 120 mil en Honduras, 100 mil en Nicaragua y 96 mil en El Salvador.

El impacto económico, social y ambiental de la fuerte sequía que azo-ta a Centroamérica está alcanzando niveles his-tóricos. Más de medio millón de familias (unos dos millones de personas) de Guatemala, Hondu-

ras, Nicaragua y El Sal-vador se encuentran en situación de inseguridad alimentaria debido a las pérdidas en la agricultu-ra y la ganadería.

La sequía ha afectado amplias zonas en países como Guatemala, don-

de más del 70 por ciento del territorio está siendo impactado, además de incluir la zona del Corre-dor Seco (una franja que abarca un territorio de los cuatro países).

El Corredor Seco al-berga una agricultura de

Redacción esPrimiciaPor

LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE AYUDA OXFAM CONSIDERA COMO “MUY PREOCUPANTE” LA REPERCUSIÓN DE LA FALTA DE LLUVIAS SOBRE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA EN AMPLIAS ZONAS DE CENTROAMÉRICA.

Más de dos millones de centroamericanos afectados por sequía

13

NACIONAL

subsistencia que gira en torno al fri-jol y al maíz, lo que lo convierte en altamente vulnerable ante fenómenos climatológicos.

Según Iván Aguilar, coordinador del Programa de Respuesta Humanitaria de Oxfam, en Guatemala, “la región de Centroamérica tiene los mayores niveles de inseguridad alimentaria en la dieta de miles de familias por la dependencia al jornaleo agrícola y la producción de granos básicos; el pri-mero, afectado por la roya del café, y el segundo, por la sequía. Una buena parte de las familias tuvo pérdidas de cultivos en 2012 y 2013, lo que redu-ce su capacidad de respuesta”.

“Esta es una crónica de un desastre anunciado, que se viene repitiendo desde hace muchos años. La falta de atención gubernamental a la agricul-tura familiar está condenando a un gran sector de la población a que siga en condiciones de pobreza y vulne-rabilidad ante los impactos cada vez más fuertes del cambio climático”, afirma la institución en un comuni-cado.

Guatemala pidió apoyo internacio-nal para atender crisis por sequía El Gobierno solicitó apoyo de la co-munidad internacional, para afrontar la emergencia ocasionada por la pro-longada sequía que afecta a miles de guatemaltecos en 16 de los 22 depar-tamentos del país.Según estimaciones oficiales, el país necesita US$64 millones para aten-der a las familias que perdieron sus cultivos por la sequía, principalmen-te maíz y frijol. Es una situación que pone en riesgo de desnutrición a más de 500 mil niños menores de cinco años.

ONU hace llamado a Centroaméri-ca para atender de forma integral la sequía El director del Programa Mundial de Alimentos (PMA) para Latinoamérica y el Caribe, el peruano Miguel Barre-to explicó que la actual alarma por la sequía “es una oportunidad” para que los gobiernos de los países, afec-tados junto con la comunidad inter-nacional, “generen políticas públicas

El fenómeno de “El Niño” golpea a CentroaméricaLa sequía impacta la ganadería y la producción agrícola

Fuentes: NOAA, SATCA

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30Temperatura de la superficie del mar (en ºC, registro 23 julio)

AMÉRICAOCEANÍA

ASIA

OCÉANOPACÍFICO

Maíz y frijoles

Muerte de reses y cosecha de granos

MaízMaíz

NICARAGUA

HONDURAS

EL SALVADOR

GUATEMALA

MAR CARIBE

OCÉANOPACÍFICO

Sectores más afectados

y financieras” para invertir en pro-yectos de infraestructura en las zonas históricamente afectadas por la falta de lluvias.

“Es importante que se priorice la inversión en estas zonas vul-nerables a través de sistemas de irrigación e infraestructura hídri-ca”, que permita eliminar el ca-rácter cíclico del problema, apun-tó Barreto.

14

Proyectos de minería y ge-neración eléctrica, despojo de tierras, leyes controver-siales, casos de corrup-ción, alto índice de violen-cia y demandas sociales de educación y salud sin resolver son algunos de los principales focos de con-flictividad causados por el actual Gobierno.

Esta situación se ve re-

flejada en las constantes protestas, bloqueos de ca-rreteras y hasta ocupación de edificios públicos, como lo sucedido recientemente en el Congreso de la Repú-blica, aunado a los proble-mas generados por los de-sastres naturales y la falta de respuesta del Gobierno.

Los proyectos de minería y las hidroeléctricas son fo-

cos importantes de conflicti-vidad. Renzo Rosal, politólo-go de la Universidad Rafael Landívar (URL), afirma que “durante el actual Gobier-no ha habido una mayor explotación de los recursos naturales, esto sirve como combustible para la conflic-tividad”.

Según el presidente de la Junta Directiva de los

Redacción esPrimiciaPor

INGOBERNABILIDADDOMINA AL PAÍSGobierno no cumple demandas sociales y crea altos focos de conflictividad.

15

POLÍTICA

48 cantones de Totonicapán, Joa-quín Ordoñez, durante el actual Gobierno se ha “quebrantado” la gobernabilidad del país por la im-posición de leyes y decisiones “a su sabor y antojo”.

Además, el Gobierno ha hecho un uso irracional de la fuerza pú-blica al reprimir expresiones socia-les. El último caso ocurrió en Alta Verapaz durante el desalojo de la comunidad Monte Olivo, en donde las fuerzas de seguridad dejaron a más de 50 personas heridas y 4 fa-llecidas. Esto se llevó a cabo con 75 radiopatrullas de las fuerzas policiales, quienes lanzaron bom-bas lacrimógenas, intoxicando e hiriendo a niñas, niños, hombres y mujeres.

La ejecución presupuestaria y el descontento socialExisten demandas sociales insatisfe-chas, y ante la falta de respuesta, el Gobierno se excusa en una supues-ta falta de recursos, sin embargo, en

casi tres años Otto Pérez Molina ha permitido dos amnistías fiscales.

Los programas sociales han sido reducidos, la población beneficia-ria es menor a la del Gobierno an-terior. Según Byron Garoz, autor de un estudio sobre el tema, “más de 180 mil personas han sido ex-cluidas de los programas sociales”.

La ejecución presupuestaria re-fleja cómo las acciones del Gobier-no carecen de interés en el desarro-llo de la población. En materia de educación al 30 de junio de 2014, el bono para educación del Minis-terio de Desarrollo Social apenas llevaba una ejecución del 20%.

En el área de salud, Arlyn Jimé-nez, del Instituto por la Democra-cia (ID), afirma que “el Ministerio de Salud Pública mantiene un alto porcentaje de población guatemal-teca excluida de los servicios y de la prevención de enfermedades. Te-nemos un sistema eminentemente curativo que no se da abasto.”

El Gobierno le ha quitado Q85 millones a los programas de desa-rrollo rural del MAGA. Este Minis-terio ocupa el sexto puesto de los mayores recortes presupuestarios, “pese a los recientes estados de calamidad por crisis alimentaria”, afirma Carla Caxaj, investigadora del ID.

Caxaj también apunta que al analizar el presupuesto gene-ral, los únicos incrementos que se han hecho han sido a la Vi-cepresidencia de la República: Q19 millones, y solo para el Mi-nisterio de Comunicaciones, Q88 millones incrementados a su pre-supuesto. “Esto nos da luces de dónde están las prioridades e in-tereses del Gobierno”, apunta la investigadora.

16

El 15 de septiembre de 1514. Fray Bartolomé de las Casas re-nuncia a su encomienda y decide regresar a España ante los abusos cometidos a los indígenas. El 17 de septiembre de 1516, mediante Cédula Real, es nombrado Con-sejero General de todas las auto-ridades de Indias, y poco a poco irá gestando su idea de un méto-do de evangelización civilizado-ra, respetuosa con el indio, con su lengua y con su propia cultura. Su defensa logrará que las Leyes Nuevas de 1542 abolan la esclavitud, eliminen las encomiendas y establezcan que las nuevas colonizaciones se hagan bajo supervi-sión religiosa.

Hace 93 años nació Mario Benedetti

12 de septiembre de 1913. Nace en Oakvi-lle, EE. UU., el atleta afroamericano Jesse Owens, ganador de cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1936, en Berlín, cuando Adolfo Hitler quería utilizar los juegos como esca-parate de la supuesta superioridad.

14 de septiembre de 1867. En Hamburgo, Alemania, se publi-ca el primer tomo de la obra de teoría económica y social de Karl Marx, El Capital. Crítica a la eco-nomía política.

El 10 de septiembre de 2008. En el Laboratorio Europeo de Física de Partículas del CERN, ubicado en Suiza, se lleva a cabo el mayor y más caro experimento de la historia, el acelerador de partículas entra en funcionamiento y el primer haz de protones recorre sus 27 kilómetros de largo para tratar de simular el Big Bang a muy pequeña escala, la explosión que ocurrió hace 15 mil millones de años y que dio origen al espacio conocido. Diez mil científicos de más de 80 países esperan resolver grandes enigmas.

12 de septiembre de 1876. En Bruselas se celebra una conferencia geográfica inter-nacional, con el fin de supri-mir el comercio de esclavos africanos y abrir dicho con-tinente a la civilización. Para ello, y formada por varios comités nacionales, se cons-tituye la Asociación para la Civilización y Exploración del África Central.

Efemérides

El 14 de septiembre de 1920 nació en Uruguay Mario Or-lando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, hijo de emi-grantes italianos, más conocido como Mario Benedetti, poe-ta, escritor y ensayista. Su prolífica producción literaria inclu-yó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas. Su extensa obra abarcó los géneros narrativos, dramáticos y poéticos. Fue autor de ensayos, y su voz recitando sus poemas fue grabada en varios casetes y CD. Joan Manuel Serrat musicalizó varios de los poemas de Benedetti en el disco El sur también existe. También la ar-gentina Nacha Guevara cantó sus poemas en el disco Nacha Guevara canta a Benedetti.

17

Video de la canción Por un momento, de Kim Lou. Una colabo-ración internacional en conjunto con la com-positora española Cris-tina Troule, una balada romántica, lanzada simultáneamente en Guatemala y España. Para escuchar http://goo.gl/mvK521

en.fotofund.orgEs una plataforma de finan-ciamiento colectivo en línea que busca apoyar a fotógra-fos independientes para con-seguir recursos para sus pro-yectos fotográficos. Promovi-do por Lucie Foundation de los Ángeles, sin afán de lucro. Entre los primeros proyectos que se pueden apoyar en el portal, hay un estudio sobre la melancolía, la organización de dos archivos históricos y un reportaje sobre niños abandonados en Filipinas, más una docena de propues-tas de artistas independien-tes que buscan la aportación voluntaria de dinero para po-der realizarse.

La recomendación

El DatoEn la Red

El consejo

Mario Benedetti, poeta Uruguayo

Cita“La infancia es un privilegio de la vejez. No sé por qué la recuerdo actualmente con más claridad que nunca.”

MOSAICO

Llegamos al Día de Exceso de la TierraSegún el cálculo de científicos ambientalistas, el 19 de agos-to de este año se alcanzó el “Día del Exceso de la Tierra”. La Fundación Vida Silvestre difundió un informe según el cual, a partir de esa fecha, la demanda anual de la humanidad sobre la naturaleza excede lo que el planeta es capaz de renovar en un año, basado en datos de la Huella Ecológica, que mide cuánta naturaleza tenemos, cuánta utilizamos y cómo se uti-liza. Según el estudio, en 1961, la humanidad consumía solo dos tercios de los recursos naturales disponibles en el Plane-ta. En ese mismo año, la mayoría de los países todavía tenían saldo ecológico positivo, es decir, que su huella ecológica era mucho más pequeña y sostenible. Los actuales niveles de consumo se han disparado y, actualmente, estamos to-talmente fuera de los límites sostenibles y necesitamos un planeta y medio para abastecer las necesidades de consumo de la humanidad.

Calambres: Cuando los calambres no son causados por un exceso de esfuerzo, debemos sospechar que nuestros niveles de minerales están bajos y la mejor forma de recuperarlos es a través de la alimentación. Acá hay algunos alimentos especialmente ricos en potasio, magnesio y calcio. Potasio: aguacate, espinacas, tomate, kiwi, cítricos, peras, me-lón, plátano, ciruelo, higos y pasas. Magnesio: espinacas, frijoles, lente-jas, soya, plátanos, higos, avena, pan integral, almendras. Calcio: leche de soya, pan integral, tortilla, espinacas, brócoli, repollo, zanahoria, apio, pescado. Fuente www.medicinanatural.org.mx

Si decido quedarme cuenta la historia de Mía, interpretada por la actriz Chloe Moretz, y está basada en la no-vela escrita por Gayle Forman. Mía tiene dieci-siete años, un hermano pequeño de ocho, un padre músico y el don de tocar el chelo como los ángeles. Muy pronto se examinará para en-trar en la prestigiosa es-cuela Juilliard, en Nue-va York y, si la admiten, deberá dejarlo todo: su ciudad, su familia, su novio y sus amigas. Aunque el chelo es su pasión, la decisión la inquieta. Una mañana de febrero, la ciudad se levanta con un manto de nieve y las escue-las cierran. La joven y su familia aprovechan el asueto inesperado para salir de excursión en auto. Es un día per-fecto, están relajados, escuchando música y charlando. Pero en un instante todo cambia, un terrible accidente deja a Mía malherida en la cama de un hospital. Mientras su cuerpo se debate entre la vida y la muerte, la joven ha de elegir si desea seguir adelante.

En Cartelera

18

TEGUCIGALPA, AFP.- Los ministros de Energía de los países centroame-ricanos sostuvieron una reunión en Honduras para impulsar el desarro-llo del mercado regional de electricidad, que tiene una capacidad instalada de 7,000 megavatios por hora, mayor que la de-manda, informaron fuen-tes del encuentro.

“La reunión es para coordinar e impulsar el desarrollo del merca-do, que todos los países aprovechen las ventajas de haber creado un mer-cado eléctrico regional

que tiene una capacidad de transmisión de 300 megavatios por hora”, afirmó a la agencia de noticias el salvadoreño Edgardo Calderón, secre-tario ejecutivo del Conse-jo del Mercado Eléctrico Regional (CDMER).

Los ministros de Ener-gía de Guatemala, El Sal-vador, Honduras, Nicara-gua, Costa Rica, Panamá, México y Colombia, y en algunos casos sus repre-sentantes, organizaron a puerta cerrada en un hotel de Tegucigalpa una reunión de dos días para abordar el tema.

Los ministros del CD-MER acostumbran a reu-nirse una vez al año para pasar revista al compor-tamiento del mercado que funciona entre los países que tienen déficit y los que tienen superávit de generación.

Actualmente, países como Costa Rica y El Sal-vador han estado com-prando energía a sus ve-cinos para satisfacer la demanda interna, pero el caso más complicado es el de Honduras, que ha tenido que programar apagones hasta de cuatro horas a causa del déficit

energético, pese a que también ha estado com-prando a otros países.

Calderón explicó que el sistema de pago obliga a que cada compra tenga que ser liquidada a fin de mes, y si un país no paga, no puede seguir recibien-do el suministro.

“La capacidad insta-lada de América Central está arriba de la deman-da, que es superior a los 7,000 megavatios por hora”, indicó Calderón.

Estimó que 65% de los 7,000 megavatios por hora es generado con fuentes de recursos reno-

Los países hermanos acordaron que en los próximos meses crearán una agenda de inversión para que la misma se expanda en la región central.

Centroamérica impulsa desarrollo de mercado regional de electricidad

19

ECONÓMICA

Japón presta a El Salvador US$122.6 millones para construir carretera

SAN SALVADOR, AFP - La Agen-cia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) prestará US$122.6 millones al Gobierno salvadoreño para construir una carretera. La obra tendrá una longitud de 21.8 kilómetros y será construida en la periferia de la ciudad de San Mi-guel, a 132 kilómetros al este de San Salvador. La autopista servirá para fomentar el desarrollo econó-mico y facilitar el transporte cen-troamericano de carga, informó un comunicado.

Bachelet negocia su refor-ma tributaria para priorizar inversión

SANTIAGO, AFP.- El Gobierno de Michelle Bachelet se ha visto obligado a negociar una de sus reformas emblemáticas, la tribu-taria, y anunciar planes de inver-sión para tratar de recuperar el crecimiento económico que ha registrado una baja. La modifica-ción pretende recaudar US$8,300 millones anuales para educación y gasto social, lo que significa un alza de impuestos a las empresas privadas, fue el planteamiento del Gobierno chileno.

Nicaragua, Honduras y El Salvador acuerdan plan de mejora

MANAGUA, AFP.- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, junto con sus homólogos de Honduras y El Salvador, acordaron promover un plan de inversión y desarrollo en el Golfo de Fonseca, ubicado en el océano Pacífico. La iniciativa invo-lucra al sector privado y entidades internacionales. El plan es impulsar la apertura de un ferry que circule entre los puertos de Nicaragua y El Salvador para crear un turismo sostenible en la región, según el presidente Ortega.

Breves

vables, hidroeléctri-ca, geotérmica y eóli-ca, que tiene un costo menor que la genera-da con derivados del petróleo.

El funcionario sal-vadoreño informó que, durante la re-unión, los ministros analizarán las es-timaciones del au-mento de la demanda para el periodo 2015 y 2020, así como las posibilidades de em-prender otros proyec-tos en el sistema in-terconectado.

El Sistema de Inter-

conexión Eléctrica de Centroamérica consta de una línea de trans-misión con capacidad para 300 megavatios por hora, que se ex-tiende desde Guate-

mala hasta Panamá, pero también hay una interconexión entre Guatemala y México, y está en proyecto el enlace entre Panamá y Colombia.

ECONÓMICA

20

PARÍS, AFP - El desem-pleo de larga duración, el abuso del empleo tem-poral y la reducción de salarios en países como España, Grecia, Irlanda o Portugal deben ser co-rregidos, recomienda la OCDE en un informe so-bre empleo divulgado re-cientemente.OCDE está conformada

por 34 países miembros, entre ellos Chile, México y España. Solo en los países miembros hay cerca de 45 millones de personas en paro, 12.1 millones más que antes de la crisis.La tasa, que se situaba

en el 8% a finales de 2012, cayó al 7.4% en mayo de 2014, aunque es 1.8 pun-tos porcentuales más que antes de la crisis. “Pese a un cierto retroceso del desempleo global, el des-empleo de larga duración sigue aumentando”, afir-ma el estudio.

La recuperación econó-mica –1.3% de crecimien-to en 2013, con fuertes disparidades–, “es dema-siado débil [para] generar una neta mejora del em-pleo”, explica la OCDE, que anticipa que el paro seguirá disminuyendo pero en “proporciones li-mitadas” para llegar al 7.1% en el último trimes-tre de 2015.En el primer trimestre,

16.3 millones de personas llevaban en paro más de un año, casi el doble que en 2007, antes del inicio de la crisis financiera. En Estados Unidos ese por-centaje de desempleo de larga duración ha pasado del 10% en 2007 al 25.9% en 2013. En España, Is-landia y Nueva Zelanda también se ha duplicado.La situación es particu-

larmente preocupante en Grecia, donde en 2013 el 67.5% de los desemplea-

dos era de larga duración, en Irlanda el 60.6%, en Italia el 56.9% y el 56.3% en Portugal.

Efectos nefastos del tra-bajo temporal De manera general, en la mayoría de los países hay más paro ahora que antes de la crisis, pese a que las situaciones son muy dife-rentes, observa la OCDE.Los efectos económicos

del empleo temporal, al que muchos países re-curren para “reforzar la flexibilidad” del mercado laboral, son “nefastos”, pues los trabajadores es-tán peor protegidos y las empresas invierten gene-ralmente menos en ellos, “lo que puede repercutir en la productividad”.Los países más afecta-

dos son Chile (30.5% de los contratos tempora-les), Polonia (26.7%), Es-paña (24.5%), Corea del

Sur (22.1%) o Portugal (21.5%).La OCDE les aconseja

que “refuercen la legisla-ción aplicada a los contra-tos temporales” al tiempo que “flexibilizan la que regula los despidos de los trabajadores permanen-tes”, o incluso que intro-duzcan “el contrato único”.

Salarios cada vez más bajos La crisis también ha re-percutido en los salarios que apenas han subido desde 2009. En países como España, Grecia, Ir-landa o Portugal incluso han bajado una media anual entre 2% y 5%, lo que afecta en particular a los trabajadores con peo-res salarios. Se podrá pa-liar en alguna medida con el salario mínimo obligato-rio que tendrán 26 países del bloque y en varias eco-nomías emergentes.

Organización mundial alerta sobre el desempleo de larga duración y la caída de salarios

Un hombre desempleado ofre-ce trabajar por comida para sus hijos. La tasa de desempleo en Australia se disparó a un máximo en 12 años, según la Oficina Aus-traliana de Estadísticas.

SEGÚN EL INFORME ANUAL PERSPECTIVAS DE EMPLEO, PUBLICADO PREVIO A LA REUNIÓN DE MINISTROS DE TRABAJO DEL G20 EN MELBOURNE, LA ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE) DA CUENTA DE UNA CAÍDA “LIMITADA” DEL DESEMPLEO.

FINANZAS

22

Muchas veces no hablamos de dinero con nuestra familia por-que pensamos que nos conside-rarán materialistas, o de alguna manera, va en contra de nues-tros principios religiosos. Tal pensamiento me motivó a in-vestigar el tema desde un punto de vista de lo que la Biblia, en sus diferentes versiones, habla sobre el dinero, y en este caso en especial, de las deudas. En-contré una serie de citas bíbli-cas e incluyo las que más me impactaron por el mensaje fuer-te e interpretación:“No pagar es totalmente in-

justo, porque estás retenien-do lo que le pertenece a otro. Es robar” (Éxodo 20:15). “Si tienes deudas pendientes, te contaminan. Ya no estás disponible para hacer la vo-luntad de Dios, porque estás enredado y atado” (2 Timoteo 2:4, 19-21).Permíteme tratar de poner

en contexto lo que en la Biblia se escribió en aquellos años y traerlo a las prácticas persona-les y de negocios que se hacen en la actualidad, a través de un caso real sobre la asesoría que pidió un emprendedor a su ase-sor financiero:

Consulta del emprendedorHola, soy Pedro, y tuve un fracaso financiero en la agri-cultura. Mis acreedores están por todos lados, cobrándome. Logré seguir trabajando para poder sostener a mi familia y me toca adquirir todos mis in-sumos de contado porque no tengo crédito en ningún lado. Tengo la aspiración de que con mis ganancias lograré capita-lizarme. Pero es muy incómo-do estar sometido al acoso de bancos y acreedores. Por otro lado, no sé si, a medida que voy adquiriendo ganancias, ir pagando deudas o esperar a capitalizarme más, para poder ir pagando y al mismo tiempo invertir en otro negocio y lo-grar más estabilidad.

Respuesta del asesor financieroPedro, yo creo que estás ante una situación difícil. Si en vez de pagar deudas, reinviertes en un negocio para generar más dinero, ese negocio tiene que darte mu-cho más dinero de ganancia que lo que te están cobrando de in-terés por las deudas atrasadas. Y remarco, mucho más dinero de ganancia, no de facturación, porque vas a pagar la deuda con lo que te queda de ganancia y no con los ingresos totales.En cambio, si decides ir devol-

viendo el dinero a medida que lo vas ganando, sin reinvertir, tienes como positivo que vas bajando la deuda y los acreedo-res van a estar más tranquilos, pero también es verdad que vas a ir más lento.La realidad es que, si bien pue-

de ser tentador querer generar más para pagar más rápido, las deudas siguen y se incremen-tan; por lo tanto, el riesgo de reinvertir en esa situación es triple: Primero, porque un ne-gocio en sí ya implica un riesgo; segundo, porque estás asumien-do un riesgo al dejar de pagar una deuda, lo cual hace que el interés compuesto vaya en au-mento y en tu contra, y tercero, porque si te sale mal esa jugada, la situación se te va a hacer tre-mendamente dura, porque tie-nes que afrontar emocionalmen-te un doble fracaso, con menos herramientas, por todo el tema de las de las restricciones credi-ticias y una deuda multiplicada por el interés compuesto a nive-les muy altos.Creo que vas a tener que eva-

luar muy bien la situación con los números por delante. Te aconsejaría que hicieras muy bien los números, ajustados a la realidad, y que luego solicites la opinión de varias personas de negocios, que puedan entender-te a ti y a la situación. También que lo converses con tu fami-lia, porque esto es un tema que arrastra a todos. Y algo muy im-

portante, que reconozcas bien y reflexiones sobre tus errores en los fracasos anteriores, para no volverlos a cometer.Las deudas, tarde o temprano,

hay que pagarlas. En el más fe-liz de los casos, se pagan con la ganancia de la inversión; en el más infeliz, se paga con los bie-nes propios. A mayor incremen-to de la deuda, mayor es el gol-pe. Pero cada uno puede decidir distinto. En mi caso, si estuviera tremendamente endeudado, tra-taría primero de frenar la deu-da, aunque tuviera que vender el carro. Cuanto antes elimines la deuda, pronto vas a poder recuperar ese carro. En el caso contrario, si la deuda sigue en aumento, con el tiempo va a co-merte el carro y también la casa.En todas las circunstancias

de la vida, la puntualidad en el pago de las obligaciones, tanto a entidades como a personas, trae beneficios, y el no hacerlo trae consecuencias negativas. Por eso paga lo que tengas que pagar hoy y no mañana.

Rudy Calderón TrejoAsesor Financiero

Por

Por qué pagar las deudas hoy y no mañana DEJAR DE PAGAR UN CRÉDITO GENERA GASTOS ADICIONALES QUE

AFECTAN A SU PRESUPUESTO Y EL HISTORIAL CREDITICIO. TAMBIÉN CIERRA PUERTAS PARA ALCANZAR METAS FUTURAS.

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 1112 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

De la Riva Hmos. Central De la Riva Mega CentroDe la Riva Edif. AlamedaDe la Riva C.C. Monserrat

9a. Av, 10-34 Zona 1Calz. Roosvelt C.C. Zona 7 Megacentro Local 69-717a. Av. 13-40 Zona 9 Local 7 Edificio AlamedaCalz. San Juan 14-06 Z. 4 Mixco C.C.Monserrat Nivel 2 Local 77

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área CinesKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Hoy trataré brevemente de exponerles algunas de las situaciones más comunes y que han sido tratadas en varios libros, entre ellos, uno de Patrick Lencioni. El primer punto es la ausencia de confianza en el equipo. Cuando yo no tengo confian-za en las personas con las que estoy trabajando o en otros miembros del equipo, lo que sucederá es que voy a documentar cada una de las situaciones. Esto burocrati-zará los procesos y nos hará lentos para tomar acciones en un mercado altamen-te cambiante y en donde el cliente quiere respuestas ágiles. Por otro lado, si no sé hacer algo, no tendré la con-fianza de preguntar, ya que eso expondrá mis debilida-des, y en un ambiente don-de no se tiene confianza eso es crítico. Al final, al no ex-poner estas situaciones, la confianza no se construye, y mucho menos, el equipo. Seguimos siendo individuos que trabamos aisladamente en un mismo ambiente la-boral. Debemos conocernos a través de dinámicas, de reuniones fuera de la em-presa. Eso nos ayudará a entendernos, a apoyarnos y a generar una sensación de equipo.

La ausencia de confianza entre nosotros desarrolla el problema relacionado con no saber cómo expresar las cosas sin herir y sin perju-dicar a nadie, sino por el contrario, corregir nuestras debilidades, y esto se conoce como temor al conflicto. Al no poder discutir, no pode-mos mejorar las ideas, mu-cho menos los procesos, es vital para los equipos poder discutir. Recordemos que estamos buscando la misma meta, el beneficio de nues-tra empresa, no el personal. Como hemos dicho, el éxito

no lo alcanza uno solo, se requiere de un equipo para lograr esas metas que en algún momento parecían inalcanzables. Si genera-mos la confianza necesaria, será mucho más sencillo poder tomar como propias las ideas de nuestros com-pañeros de trabajo y esfor-zarnos como que fueran las nuestras.

Al no tener ese conflicto constructivo, las ideas que se trabajan no pertenecen al equipo y, por lo tanto, no es-tán respaldadas por el mis-mo, lo que genera falta de compromiso. Al ser entes in-dividuales, no tomamos los planes como nuestros, esto resultará en que esos planes no avancen porque cuando me toque poner mi parte, no lo haré de la manera apro-piada y tampoco con la dis-posición necesaria. Al final, los planes no funcionan y la que pierde es la empresa. Hacer nuestras las ideas y acciones del grupo genera el compromiso de todos los integrantes e incrementa las posibilidades de éxito de los diferentes planes o estrate-gias que ese equipo se pro-ponga.

Otro de las disfunciones

de un equipo es que al no haberse dado el conflicto ni la falta de compromiso, nos da como resultado evi-tar responsabilidades, ya que jugaremos a la famosa papa caliente. Se la pasaré a quien generó la idea o a quien no pudo documentar de una manera apropiada su falta de participación en el plan. La generación de la confianza, el saber que nadie nos hará daño, que podemos ser transparentes en lo que respecta a nues-tras habilidades y nuestras áreas de mejora, nos capa-citará para tomar respon-sabilidad de los planes y acciones.

Por último y no por esto menos importante, es que la conclusión de todas es-tas disfunciones es la fal-ta de atención a los resul-tados porque todos en el equipo pusimos nuestras metas y objetivos persona-les por encima de los de la empresa. Pensamos más en destruir la idea que no fue nuestra o cubrirnos la espalda con todo un ra-millete de excusas, que al final del día no ayudaron a nuestra empresa, no la hicieron más grande. No-

sotros como líderes falla-mos, ya que no tuvimos la visión y la inteligencia de in-fluir positivamente y tomar esa posición preponderante que hubiese podido generar el cambio en el sentido de equipo. Es de suma impor-tancia que en los grupos de trabajo haya alguien, nosotros o un miembro del equipo, que funcione de pegamento. ¿A qué me re-fiero? A que nos una, que sea un catalizador que ge-nere estas discusiones, que genere estos campos de apertura donde poda-mos ser nosotros mismos. Hay que tomar en cuenta que todo esto es un proce-so, lleva tiempo. La alta ro-tación trae consigo que los equipos no sean fuertes, no se tiene el tiempo para crearlos y fortalecerlos. Al final, conseguiremos un equipo cohesionado con las siguientes características:

Confían unos en otros;Participan en conflictos de ideas para filtrarlos;Se comprometen con de-cisiones y planes de ac-ción;Se responsabilizan mu-tuamente por el cumpli-miento de esos planes y se ayudan entre sí, ySe centran en el logro de los resultados del equipo.

En realidad, luchemos por generar ambientes la-boralmente sanos. Nosotros como líderes, dueños o jefes somos la medida de cómo serán las empresas donde trabajamos. Seamos una medida buena y no la fuente de conflicto.

Tengan una bendecida semana y recordemos que nuestra ayuda viene de Dios, quien creo el Cielo y la Tierra. Dios los Bendiga.

25

Las disfunciones más comunes de los equipos de trabajo

Manuel ChávezPor

LIDE

RAZG

O

EN EL DÍA A DÍA DE TODAS LAS EMPRESAS, UNO DE LOS PRINCIPALES OBSTÁCULOS ES CONSEGUIR QUE LOS EQUIPOS DE TRABAJO FUNCIONEN DE UNA MANERA ADECUADA, QUE SEAN FUNCIONALES Y QUE TENGAN LA CAPACIDAD DE ALCANZAR LAS METAS PROPUESTAS COMO EMPRESA.

71 PELÍCULAS GUATE-MALTECAS PARTICIPAN DENTRO DEL FESTIVAL ÍCARO NACIONAL.

Edson LozanoPor

Del 22 al 26 de septiem-bre se llevará a cabo en el país el Festival Ícaro Na-cional. El Festival reúne a todas las obras fílmicas inscritas por Guatemala.

Un festival similar se realiza al mismo tiempo en el resto de países cen-troamericanos, todas las piezas compiten para par-ticipar en la edición inter-nacional del Ícaro.

En Guatemala este año fueron inscritas 71 pie-zas de cine, solo algunas de estas piezas serán ele-gidas para formar parte del Festival Internacional de Cine Ícaro, en donde

Inicia la fiesta del cine nacional

26

competirán junto a las obras seleccionadas de los demás festivales de la región centroamericana y el mundo.

Las obras que compe-tirán representando al país en el Festival Inter-nacional Ícaro se darán a conocer el 26 de septiem-bre en la clausura del Festival Nacional, que se llevará a cabo en el Pala-cio Nacional, en el Patio de la Paz.

Las 71 piezas guatemal-tecas serán exhibidas en las sedes de los siguien-tes Centros Cultuales: El Instituto Italiano, el Centro Cultural de Es-paña, Alianza Francesa, Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón, Instituto Guatemalteco Americano (IGA) y Nueva Acrópolis. La exhibición de las obras será a par-

tir de las 18:00 horas del 22 al 26 de septiembre de este año.

Sobre el Ícaro Interna-cionalEl Festival Internacional de Cine Ícaro se llevará a cabo del 13 al 20 de noviembre de 2014, con más 400 obras inscritas a nivel internacional. El Ícaro se consolida como uno de los más importan-tes de América.

Los filmes se dividen en dos regiones: Centroamé-rica e Internacional. En la primera compiten todas las obras seleccionadas ganadoras en los Ícaros de cada país de la región. Y en el área internacional se premian a los demás paí-ses extranjeros con esta-tuillas para los directores.

Los ganadores reciben la prestigiosa estatuilla

del Ícaro en las categorías de Largometraje Ficción y Documental, Cortometraje Ficción y Documental, Ani-mación y Experimental.

Haciendo IndustriaDentro de las actividades del Festival se han es-tado desarrollando una serie de talleres formati-vos “Haciendo Industria”, formado por dos grupos que desde el año pasado contribuyen con la ase-soría de guiones (clínica de guion) y para la finali-zación de películas (Cen-troamérica concluye), con el fin de generar más producción fílmica en la región.

Para consultar cartelera: festivalicaro.com

27

CULTURAAcusan de plagio al director de la película francesa The ArtistEL DIRECTOR FRANCÉS MI-

CHEL HAZANAVICIUS FUE DE-MANDADO POR UN GUIONISTA QUE LO ACUSA DE HABER PLAGIADO UNA HISTORIA SUYA PARA REALIZAR THE ARTIST, PELÍ-CULA QUE GANÓ CINCO OSCAR EN 2012.

UN RELATO DE LOS EVENTOS Y PROTAGONISTAS DE ESE PERIODO, HILVANADO CON RIGOR HISTÓRICO Y UNA NARRACIÓN DESENFADADA.

PARÍS, AFP- Hazanavicius, quién también dirigió OSS 117, y The Search, dijo a la web de información Hexagones que sacó el caso a la luz y que tiene “la conciencia tranquila”. “El guion no tiene nada que ver con mi película ni con el guion que escribí “, aseguró.El demandante, Christophe Valdenaire, afirma en su pági-na de internet que es el autor del guion de un largometraje titulado Timidity, la Symphonie du Petit Homme, mudo, y en blanco y negro, que homena-jea la transición entre el cine mudo y el sonoro, “cuya prime-ra versión es de 1998 y para la que lleva buscando financia-miento desde hace trece años”.Valdenaire considera que The

El libro relata los acontecimientos previos a la primera independencia, de Guatemala. En palabras de Julio Vielman, el autor: “Si hay algo que los chapines compartimos casi universalmente es la ignorancia de cómo fue que adquirimos la nacionalidad que hoy os-tentamos, cuando nos independizamos de España en 1821. Es como si nuestra trans-formación de vasallos de España a ciudada-nos libres de un Estado propio se hubiera logrado en un acto de prestidigitación, tan veloz que fue imposible captar”.

La presentación se llevará a cabo como parte del acto conmemorativo del 193er. aniversario de la Independencia de Centro América, en el auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, el miér-coles 17 de septiembre a las 6 de la tarde, 3ª. avenida 8-53, del Centro Histórico. La admisión es gratuita.

Artist tiene “numerosos parecidos incontestables”, algo que rechaza el director del filme, con el que su protagonista, Jean Dujardin, reci-bió el premio de interpretación en el Festival de Cannes de 2012 y el Oscar a mejor actor en 2012.“No sé hasta qué punto está con-vencido de que hay plagio o no, pero lo cierto es que no tiene nada que ver. Tiene todo el derecho a atacarme, y yo me defiendo. La mejor respuesta que puedo dar es: ¡Lean su guion y comparen las películas!”, dijo Hazanavicius.

Presentación del libro Enigmas de la Independencia 1808-1823, Tomo 1

Por octava vez le fue denegada la libertad condicional a Mark David Chapman, asesino de John Lennon.

Durante la vista, Chapman dijo a los tres miembros de la junta de libertad condicional: “Siento haber sido tan idiota y elegir el camino equivocado para la gloria”. La petición de Chapman fue rechazada por la junta, señalando que había una razonable probabilidad de que al estar libre volvería a violar la ley.

La 62ª. edición del Festival Inter-nacional de Cine de San Sebastián tendrá lugar del 19 al 27 de sep-tiembre, en esa ciudad del norte de España.

MADRID, AFP - El actor Be-nicio del Toro será reconocido con un premio Donostia en la 62ª. edición del Festival de cine de San Sebastián. “Beni-cio del Toro ha confirmado su presencia en San Sebastián”. El premio fue creado en 1986, en su primera edición el Do-nostia recayó en Gregory Peck y desde entonces ha sido otor-gado a grandes figuras como Lauren Bacall, Al Pacino, Ro-bert de Niro o Meryl Streep.

Benicio del Toro será homenajeado con un premio Donostia en San Sebastián

Niegan libertad condicional al asesino de Lennon

28

Fotografías de Alejandro AnzuetoExposición fotográfica de fracciones de cuerpos desnudos. Curvas, luces, sombras y líneas. Son diversas miradas frag-mentadas de cuerpos. Imágenes que se alejan del explícito desnudo y se acercan a una generación de nuevas figuras a partir de una diferente perspectiva de lo cotidiano.

Fecha: 10 de septiembreLugar: Alianza FrancesaDirección: 5ª. calle 10-55, zona 13, Calle de los MuseosHora: 7 p. m.Admisión: entrada libre

Ras! es un espectáculo de carácter interdisciplinario que conjuga teatro, danza y artes plásticas, donde las nuevas tecnologías se ponen al servicio de un juego escénico, estimulante y mágico para los más pequeños. Ras! nos muestra el encuentro entre Joan y Llu-na. Lluna le descubre a Joan el color. Un universo de líneas, colores y formas se abre ante ellos.

Fecha: 6 de septiembreLugar: Teatro Lux Dirección: 6ª. avenida 11-02, zona 1, primer nivelHora: 4 p. mPúblico: de 3 a 6 añosAdmisión: gratuita

La película se trata de Pol, una chica de 14 años, cuya madre murió hace cinco años. Vive con su abuelo y su padre, el que no

le ha dirigido la palabra desde la muerte de su esposa. Todos los días Pol camina con su amigo de 13 años, Flaco, al colegio,

y es con quien vivirá una aventura en la Universidad de San Car-los.

Fecha: domingos 14, 21 y 18 de septiembreLugar: Cine Lux

Dirección: 6ª. avenida 11-02, zona 1Hora: 3, 5, y 7 p. m.

Admisión: Q30

Disfruta de toda la realeza de la salsa en un solo concierto en el que no podrás parar de bailar, junto con los mejores éxitos de Rey Ruiz,

Oscar D’León, Willie Colón y Los Gaitanes.

Fecha: 20 de septiembreLugar: Tikal Futura

Dirección: Calzada Roosevelt 22-43, zona 11Hora: 8 p. m.

Admisión: Platinum Q925, Gold Q625, General Q325

Presentación de Pol en Cine Lux

Imagotipos del Cuerpo

Danza Ras!

Tour de The Kings

29

La Universidad Popular y su academia de arte dramático “Rubén Morales Monroy” presentan una adaptación de El libro de la selva, una serie de cuentos escritos por Rudyard Kipling, escritor británico y Premio Nobel de Literatura en 1907.

Fecha: domingos 17, 21 y 28 de sep-tiembreLugar: Sala del Teatro Manuel GalichDirección: 10ª. calle 10-32, zona 1Hora: 11 a. m.Admisión: Q40

Impartido por Jas Gidalti. Dirigido a niños de 7 a 12 años. Cupo limitado.

Fecha: domingos 17, 21 y 28 de septiembreLugar: Artecentro Graciela Andrade de Paiz

Dirección: 9ª. calle 8-54, zona 1Hora: de 8 a. m. a 9 a. m.

Admisión: Q170Mayor información: llamar al 2270-8400

Un evento donde se podrá disfrutar de clínicas, exhibiciones, presentaciones en vivo, artistas invitados, presentaciones en vivo, expo tattoo y muchas sorpresas

más de esta marca estadounidense de guitarras eléctricas.

Fecha: 13 de septiembre Lugar: Auditorium Casa Instrumental

Dirección: Casa Instrumental de la Calzada RooseveltHora: de 9 a. m. a 6 p. m.

Admisión: entrada libre con inscripciónInscripción: al correo promociones@casainstrumental.com

AGENDA

Para publicar gratis en esta sección envíe su información al correo

eventos@esprimicia.com.gtSu evento debe ser acompañado con una fotografía en formato jpg y un documento en Word con todos

los datos.

El libro de la selva

Fender Day

Taller de yoga para niñosTaller de redacción

y estiloImpartido por Arturo Monterroso. El taller se basa en la gramática, la orto-grafía y la sintaxis, aunque se aleja de la enseñanza tradicional y del aprendizaje de memoria.

Fecha: todos los martes a partir del 9 de septiembre (12 sesiones)Lugar: La Casa del EscritorDirección: 3ª. avenida 16-67, zona 14 Hora: de 6 p. m. a 8 p. m.Admisión: Q1,300Mayor información: llamar al 2503-8723

Josué ArdónPor

30

½ kg de arroz para sushi 1 paquete de alga marina tostada ½ kg de camarón cocido y pelado 1 barra de queso crema Salsa de soya Semillas de ajonjolí 1 limón mediano 2 aguacate 2 pepinos 3 cdas. de vinagre sazonado para arroz1 tapete para sushi 1 cda. de azúcar 4 vasos de agua

Ingredientes:

Sushi de

camarón

4 porciones

CHEF JOSUÉ

31

Preparación:

Cocer el arroz con el agua (sin sal). Ya que esté cocido, se pone en un recipiente. Se mezcla el vinagre con el azúcar y se le agrega al arroz. Se cortan el pepino y el aguacate en tiras. En el tapete se coloca el alga con el lado áspero boca arriba. Se pone una bola de arroz como del tamaño de una pelota de tenis, se extiende en toda el alga, se pone el camarón, el pepino, el aguacate, el queso crema y un poco de ajonjolí y se enrolla. Luego se corta en rodajas de menos de 2 cm.

SALSA DE SOYA: agregarle el jugo de limón, jugo de una naranja, ajonjolí y salsa de soya, y servir.

32

UN GRUPO DE ECOLOGISTAS SOLICITAN QUE ATIENDAN A ESTA ESPECIE “DESPROTEGIDA” .

WASHINGTON, AFP.- El 90 por ciento de las mari-posas Monarca murieron en los últimos 20 años en Estados Unidos y su declive es tan acelerado, que una coalición de gru-pos de salud y medioam-biente solicitó que sean incluidas en la lista de especies protegidas.

La causa de su rápida desaparición es la des-trucción del algodonci-llo, la planta de la que se alimentan y donde crían, debido en gran parte a herbicidas como el Roun-dup, utilizado en cultivos transgénicos de maíz y soya de Monsanto, en el medio oeste de Estados Unidos, detallaron en una petición emitida al Servicio de Vida Salvaje y Pesca de EE. UU.

Otros factores para la abrupta disminución de estas mariposas de color negro y anaranjado son

los parásitos, el cambio climático y la pérdida de su hábitat natural.

“Las Monarcas están desapareciendo rápida-mente, lo que podría llevar a su extinción, y las ame-nazas a las que se enfren-tan son tan grandes que la ley de protección debe aplicarse lo más rápido posible, ya que todavía hay tiempo de revertir su decli-ve”, dijo Lincoln Brower, un experto en mariposas Monarca, que lleva estu-diándolas desde 1954.

Las mariposas Mo-narca se encuentran en todo Estados Unidos, así como en algunas partes de Canadá y México. La petición dice que en las últimas dos décadas han perdido más de 165 mi-llones de acres de hábi-tat, un área del tamaño de Texas, y esto incluye casi un tercio de su zona de reproducción.

“Incluirlos en la lista (de especies amenazadas) hará ilegal el matar mari-posas Monarca intencio-nadamente o modificar su hábitat sin un permi-so”, anunció el comuni-cado del Centro para la Diversidad Biológica y el Centro para la Seguridad Alimentaria.

“También llevará a una designación y protección de ‘hábitat crítico’ para ayudar en la recupera-ción abundante de las poblaciones de Monarca”. Se desconoce el número exacto de mariposas Mo-narca y sus poblaciones fluctúan año tras año, explicó el grupo.

“Algunos testimonios sugieren que las Monar-ca eran bastante abun-dantes en el siglo XIX. Y un observador de las migraciones de Monar-ca en el valle del Misisi-pi en la década de 1850

narró que llegaron a ha-ber tantas Monarca, que formaron una nube que oscureció el cielo”, apare-ce en el comunicado. “Un testimonio en California describió tres ramas rom-piéndose por el peso de tantas Monarcas juntas”.

Varios estudios llevados a cabo durante las últi-mas dos décadas sugie-ren “un abrupto y esta-dísticamente significativo declive de casi el 90 por ciento de la población de insectos”, señalaron. El próximo paso a seguir es que el Servicio de Vida Salvaje y Pesca emita una “investigación de 90 días” sobre la petición para ver si tiene suficiente in-formación que justifique la protección de estas mariposas. Si eso su-cede, se llevaría a cabo una revisión adicional de un año para investi-gar la situación.

MARIPOSA MONARCAal borde de la extinción

de mariposas Monarca murieron

en los últimos 20 años.

El

90%

33

WASHINGTON, AFP.- Una cinta no autenticada, difundida por un canal de televisión local sobre la muerte del joven estadounidense Michael Brown, abatido por un policía blanco

GINEBRA, AFP.- La Or-ganización Mundial de la Salud (OMS) ha recomen-dado a las autoridades que prohíba la venta de ci-garrillos electrónicos a los menores de edad, y afirma que su consumo plantea “graves amenazas” para los adolescentes y también para los fetos.

“Las pruebas existentes demuestran que el ae-rosol producido por los inhaladores electrónicos de nicotina, no son solo vapor de agua como sue-len pretender las estrate-gias de márquetin de es-tos productos”, afirma la OMS en un informe.

Para los expertos, “el uso de estos dispositivos presenta un grave peligro para el adolescente y el feto, y aumenta la exposi-ción de los no fumadores y de las terceras personas

a la nicotina y a ciertas sustancias tóxicas”.

“El cigarrillo electrónico representa un peligro de salud pública que requie-re una atención urgente”, declaró a los medios de comunicación el director del Departamento de Pre-vención de Enfermedades No Transmisibles de la OMS, Douglas Bettcher.

La organización reco-mienda prohibir a los co-merciantes minoristas la venta de estos productos a los menores y “eliminar los distribuidores automá-ticos”, indica el informe.

Los expertos también son partidarios de prohibir el uso de estos inhalado-res electrónicos de nicoti-na en los espacios públi-cos cerrados, “hasta que se demuestre que el vapor exhalado no es peligroso para terceras personas”.

Peligro a largo plazo para el desarrollo del cerebroLos inhaladores electróni-cos de nicotina son dispo-sitivos que no queman ni usan hojas de tabaco, pero producen un aerosol inha-lado por el consumidor.

El mercado de los inha-ladores electrónicos de nicotina se encuentra en pleno auge. La OMS esti-ma que en 2014 había 466 marcas y que en 2013 se gastaron US$3,000 millo-nes en todo el mundo en este tipo de productos.

Según la Organización, entre 2008 y 2012, el número de personas que usan estos inhaladores aumentó por lo menos un 100 por ciento.

Se prevé que las ventas se multipliquen por 17 antes de 2030.

En 2012, el 7 por cien-to de los habitantes de la Unión Europea (UE) de más de 15 años habían probado el cigarrillo elec-trónico, pero solo un uno por ciento de la población total lo usa regularmente.

En Estados Unidos, en 2013, el 47 por ciento de los fumadores y exfuma-dores habían probado el cigarrillo electrónico, pero solo el 4 por ciento de ellos lo usaban regularmente.

Sus fabricantes niegan que estos cigarrillos elec-trónicos sean nocivos y aseguran que pueden ayudar a los fumadores a que dejen de fumar.

Continúan investigaciones en caso de asesinato de joven afroamericano

INTERNACIONAL

TODO APUNTA QUE EL POLICÍA QUE MATÓ A JOVEN EN FERGUSON HABRÍA DISPARADO DIEZ VECES, SEGÚN GRABA-CIÓN.

LA ORGANIZACIÓN INDICA QUE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS PUEDEN CONTENER AGENTES TÓXICOS QUE AFECTAN A LA SALUD.

La OMS pide prohibir la venta de cigarrillos electrónicos a menores

el pasado 9 de agosto en Fer-guson, Misuri, sugiere que el agente realizó unos diez dis-paros.

Esa breve, y al parecer, in-voluntaria grabación hecha por un habitante de Fergu-son no fue autenticada por el FBI que, interrogado, se negó a comentar una investigación en curso. En el audio puede escucharse lo que parecen ser seis disparos, seguidos de una pausa y luego otros cuatro o cinco tiros.

Lupa Blumenthal, la aboga-da del autor de la grabación, quien se mantuvo en el ano-nimato, declaró a la CNN que el audio fue entregado al FBI

y que había sido grabado no lejos del lugar donde cayó Mi-chael Brown, tras recibir no menos de seis balazos, según autopsias concordantes.

Las versiones sobre la muerte de Michael Brown difieren. Según algunos, el muchacho de 18 años intentó apoderarse del arma del poli-cía que lo mató. Según otros testigos, entre ellos el amigo que lo acompañaba, Brown tenía las manos en alto.

Un gran jurado del conda-do de Saint-Louis debe deci-dir si procesa al policía de 28 años, Darren Wilson, que por el momento está apartado del servicio.

NEGOCIOS

34

Las personas pueden colaborar con sus men-sajitos de texto desde el 28 de agosto y se podrá participar hasta el 15 de octubre de este año. Para hacer un donativo se debe de enviar un mensa-je de texto a la marcación 5858, indicando el monto que puede ser de: 5, 10, 20 o 50 quetzales.

Con solo donar una sonrisa harás posible que muchos adultos mayores

¿Puedes donar una sonrisa? CON EL LEMA “DONARLES UNA SONRISA NO TE CUESTA NADA”, CLARO Y LA ASOCIACIÓN DE SEÑORAS DE LA CARI-DAD DE SAN VICENTE DE PAÚL, REALIZAN UNA RE-CAUDACIÓN DE FONDOS A TRAVÉS DE MENSAJES DE TEXTO.

Redacción esPrimiciaPor:

no terminen sus días en las calles, que niños y niñas de escasos recur-sos reciban cuidados en guarderías, que decenas de jóvenes puedan se-guir preparándose en su educación y que aquellas mujeres que desean ca-pacitarse continúen su formación.

Los clientes de Claro que realicen las donacio-nes recibirán como regalo tiempo de aire en su Cla-ro Prepago. La donación será devuelta, en su tota-lidad, en tiempo de aire. Según informa el comuni-cado de Claro, “lo que da-divosamente diste a una misión que ha socorrido a muchos ancianos, me-nores, jóvenes, madres solteras, mujeres viudas y abandonadas, Claro, en agradecimiento, te lo re-gresará”.

Ana Beatriz Godínez, gerente de Mercadeo de

Claro afirmó: “Lo que se da con el corazón llega a los más necesitados y so-brepasa las expectativas. Es por ello que hemos emprendido esta hazaña, para que muchos guate-maltecos sigan recibiendo los beneficios de una obra que ha trascendido, por más de un siglo, a través de la caridad”.

Esta recaudación de fondos permitirá que más de 1,500 personas sean beneficiadas diaria-mente y que los centros continúen desarrollan-do sus programas que, por más de un siglo, han cambiado vidas en nues-tro país.

La Asociación San Vi-cente de Paul fue funda-da hace 150 años por un grupo de señoras guate-maltecas, quienes de la mano con las Hermanas de la Caridad, se dedica-ban a servir a los pobres

y necesitados de las áreas marginales de la ciudad.

Actualmente cuentan con dos hogares para adultos mayores, dos jardines infantiles, un colegio de educación pri-maria, una escuela de educación básica y diver-sificada, un centro de ca-pacitación para la mujer y un complejo de aparta-mentos para vivienda fa-miliar.

“Una sonrisa toca cora-zones, genera alegrías y crea entusiasmo, es por eso que queremos seguir transformando vidas con la ayuda de muchos gua-temaltecos, que siempre están dispuestos a con-tribuir y ser parte de esta obra que nos hace mejo-res personas día con día”, afirmó Sandra Monteros de Mata, presidenta de la Asociación de Señoras de la Caridad de San Vicente de Paul.

ARTíCULOEl arte de vivir conmigo y ser feliz

Cristóbal ZunoPor

La huella de carbono

37

El CO2 es el “gas inverna-dero” que causa el calen-tamiento global. Nos ha to-mado más de 20 años para admitir que somos nosotros, los seres humanos, quienes causamos el calentamiento global con la emisión de es-tos gases, aunque no somos los únicos que los produci-mos. El aumento drástico de las emisiones de CO2 en los últimos 30 años a partir de la quema de combustibles de origen fósil ha sido iden-tificado como el principal responsable.

Otros “gases invernadero” que se emiten como resul-tado de nuestras activida-des humanas son el metano (CO4) y el ozono (O3). Estos gases también se toman en consideración cuando se mide la huella de carbono. Usualmente se mide el CO2 en toneladas emitidas por año o por mes, y los criterios para determinar la huella de una persona consisten en el consumo de energía eléctri-ca, de combustible en me-

dios de transporte, el tipo de productos que consumimos, que incluye alimentación, y aparatos eléctricos como computadoras y celulares.

Estas cifras se pueden introducir en una “calcu-ladora de carbono” para generar la información de referencia, como quien em-pieza una dieta, en el afán de reducir la huella, al to-mar medidas en nuestro consumo cotidiano. Exis-ten plataformas que ofrecen calcular la huella personal, pero también se puede me-dir la huella corporativa de la producción y comerciali-zación de productos.

Ya hay países que están muy involucrados en cuan-tificar la huella de carbono y reducirla para contribuir a detener el deterioro am-biental del planeta. Además de adoptar acciones en la reducción de emisiones, mu-chas empresas y países com-pran bonos de carbono, para compensar y neutralizar el impacto. En Guatemala exis-

te el Programa de Encadena-mientos Empresariales gene-rado por Agexport (http://www.encadenamientosem-presariales.com), con el apo-yo de entidades como Rain-forest Alliance, desde 2010, y la iniciativa gubernamental de la Huella Cero.

Todos jugamos un papel imprescindible. Como indi-viduos, podemos empezar a mitigar las emisiones desde nuestras actividades coti-dianas de consumo; como empresa, existen estrategias locales, que son más eficien-tes, para neutralizar el im-pacto de emisiones, y como país, es imperante tomar medidas en las políticas na-cionales que promuevan la reducción de las GEI.

Calculadora de carbonohttp://calculator.carbon-

footprint.com/calculator.as-px?lang=es

http://twenergy.com/calculadora-huella-carbo-no-co2/crear

Brilla con tu luz. Hazte un favor y brilla. Ve por la vida con paso firme, no de pun-tillas. Cree en tus propias ideas y tu instinto. Escu-cha a tu corazón, hazle caso a tu intuición, a tus sensaciones. Te invito a que te pongas a escuchar lo que quieres decirte, lo que hay que trabajar. Date silencios gratos, tú solo con tu soledad. Y simple-mente escucha, te aseguro de que te sorprenderás.

Tú necesitas encontrar dentro de ti lo que necesi-tas, ahí está la fuente de inspiración, toda la crea-tividad de tu ser. La única manera de saberlo es es-

cudriñándote ahí adentro y entrarás a una fuente in-agotable de respuestas.

No puedo dejar de adver-tirte que es un proceso para encontrar la verdadera voz. Tendrás que empezar por acallar todas las voces ex-teriores, las impuestas, las que te han dicho o te has creado que son falsas, y que por lo general fueron puestas o impuestas, por-que no creemos en noso-tros mismos. Porque nos dijeron que los hombres tal cosa o las mujeres tal otra, o que tu familia, tu ape-llido, tu nacionalidad, tu país, tu color de piel, o que si querías conseguir algo

debías, o que no puedes o que no debes, o lo más te-rrible, no sabes y no pue-des. Total, no vales mucho. Así que para defendernos, todos impusimos ideas, verdades y creencias den-tro de nosotros para no sa-ber la verdad.

¿Cuál verdad? Que tie-nes luz propia. No brillas porque no sabes o porque te da temor tu propia luz. Solo puedo invitarte a sa-carla y hacerla brillar para ti mismo y nosotros sere-mos brillantes a través de tu reflejo.

Necesito aclararte que sí necesitamos del otro. No es que no escuchemos los

consejos de los demás y que no tomemos en cuen-ta a los que ya han expe-rimentado, incluso a los especialistas en tal o cual circunstancia. Algunos de ellos serán muy buenos, otros te lo dirán por su pro-pia experiencia, otros te lo dirán por miedo (tal vez la mayoría). La invitación es a que nos arriesguemos a tomar nuestro propio ca-mino.

Tu eres un ser de luz; yo soy un ser de luz. Solo ha-gámosla brillar.

Conócete, búscate y en-cuéntrate. Este es el arte de vivir contigo mismo y ser feliz.

LA HUELLA DE CARBONO ES LA FORMA EN QUE SE MIDE EL IMPACTO QUE UNA PERSONA, UNA EMPRESA O UN PAÍS TIENE SOBRE EL MEDIO AMBIENTE EN EL TRANSCURSO DEL TIEMPO. ES LA SUMA DE LAS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO (GEI) EN FORMA DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) QUE SE LIBERAN A LA ATMÓSFERA A PARTIR DE LAS ACTIVIDADES COTIDIANAS O COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS.

Cristabel RamírezPor

Psicóloga Clínica

38

Las redes sociales son centrales en la experiencia online en Amé-rica Latina, que alcanza a millo-nes de personas y proporciona un nivel de involucramiento, que es rara vez igualado por cualquier otra actividad online.

Latinoamérica es el área geo-gráfica del planeta que más horas pasa en redes sociales con un pro-medio de 8.67 horas cada mes. En Europa, ese promedio es de 8.07 horas mensuales, y en América del Norte es 6.08.

La agencia de análisis de mer-cados digitales, comScore, pre-sentó el estudio La influencia de los medios sociales, donde se muestran cifras sobre el uso de redes sociales en el mundo, y des-tacó a la región como la zona geo-gráfica en donde las redes socia-les han tenido mayor incursión a nivel global.

El reporte examina el estado dinámico de las redes sociales en Latinoamérica, y entrega nuevas percepciones en tendencias glo-bales, regionales e individuales y analiza cómo los medios sociales han modelado el amplio ambien-te digital, a través de su influen-

cia en otras actividades en línea y su rol en la diseminación de los mensajes.

En junio de 2011, 114.5 millo-nes de personas en América La-tina visitaron por lo menos una red social, que representa un 96% de la población online total de la región. Las redes sociales en América Latina aumentaron 16% su uso en la región en el último año.

Facebook.com lideró fuer-temente el mercado de redes sociales de América Latina y al-canzó más de 91 millones de vi-sitantes. Windows Live Profile se ubicó en segundo lugar con

35.5 millones de vi-sitantes en la región. Orkut obtuvo el tercer lugar con 34.4 millo-nes de visitantes, en gran parte conducido por la popularidad del sitio en Brasil, mien-tras que Twitter.com se ubicó en cuarto lu-gar con 24.3 millones de visitantes.

Los medios sociales han surgido en los últi-

mos años para redefinir la forma en que pensamos sobre la difusión de mensajes. En particular, Face-book, que ha facilitado la capaci-dad para que las personas identifi-quen su interés y se conecten con ellos, lo que ha permitido nuevas formas de compartir contenido,

noticias y que exista una fuerte retroalimentación.

EL USO DE REDES SOCIALES SE HA VUELTO UNA PARTE IMPORTANTE DE INTERNET.

Latinoamérica, la región más social del mundo

Edson LozanoPor

39

TECNOLOGÍARobot recorre solo Canadá y sobrevive al mundo de los humanos

UN ROBOT LLAMADO HITCHBOT PARTIÓ DE LA COSTA ATLÁNTICA DE CANADÁ Y, ENTRE UN AVENTÓN Y OTRO, LLEGÓ EL JUEVES AL OTRO EX-TREMO DEL PAÍS CON EL FIN DE EVALUAR LA RELACIÓN ENTRE HUMANOS Y ROBOTS.

Ottawa, AFP – Colocado al borde de la carretera, el 27 de julio en Halifax, capital de la provincia de Nueva Escocia, HitchBot recorrió por su cuenta más de 6,000 kiló-metros y llegó a Victoria, capital de la Columbia Británica, sobre la costa pacífica.El divertido robot atravesó Ca-

nadá de este a oeste sin dificultad gracias a curiosos automovilistas que lo subían a bordo para llevarlo algunos kilómetros e, incluso, en una ocasión, a lo largo de un tre-cho de cerca de mil kilómetros.La proeza se trata de una inicia-

tiva de un grupo de investigadores de la universidad Ryerson, Toron-to. “Este proyecto pone en cuestión nuestro miedo a la tecnología y nos plantea la pregunta: ‘¿Pueden los robots confiar en los humanos?’”, dijo Frauke Zeller, uno de los crea-dores de HitchBot, al principio de la travesía.“Nuestro objetivo es promover el

debate en la sociedad respecto a nuestra relación con la tecnología y los robots”, agregó. La fiesta de recepción fue organizada por la ga-lería Open Space, que promueve el arte experimental.

Source :

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

1960 70 80 90 00 10 2020

La humanidad vive a créditoEl 19 de agosto, los humanos hemos consumido todos los recursosque la Tierra puede producir en un año sin comprometer su renovación.

Para satisfacer la demanda de la humanidad,se necesitaría 1.5 veces la capacidadque posee la Tierra para producir recursosy servicios ecológicos.

Huella ecológica de la humanidadCantidad de planetas Tierranecesarios

Años setenta: la humanidadempieza a consumir

más de lo que la Tierrapuede producir.

Fuente: Global Footprint Network

1.5Tierra

Exceso en algunos paísesEmiratos

Árabes UnidosJapónSuiza

Gran Bretaña

SudáfricaIndia

EE.UU.Francia

ChinaAlemania

Egipto

12.37

4.33.3

2.72.5

2.22.2

1.91.9

1.6

40

Chamonix, Francia. Con su traje aéreo o wingsuit, que incluye un par de alas, unos ícaros modernos sal-tan desde las alturas de los Alpes en una práctica de vuelo extremo que se difunde a través de videos espectaculares y causa al-gunos accidentes mortales.

En ocho segundos, los wingsuiters alcanzan 200 km/h, una velocidad a partir de la cual “vuelan apoyándose en el aire: toda la magia del asun-to proviene de la grave-dad, el viento no sirve para nada”, explica Roch Malnuit, presidente de la French Base Association.

Desde junio de 2012, el Brevent se convirtió en un clásico de la disciplina, al igual que el Lauterbrun-nen en Suiza. A partir de la primera difusión de un video en internet, la gente comenzó a llegar a este lu-

WINGSUIT: los temerarios voladores de las montañas EN LAS CIMAS DEL BREVENT (2,525 MSNM), FRENTE A LAS CUMBRES NEVADAS DEL MONT BLANC, UN GRUPO DE HOMBRES Y MUJERES CON TRAJES DE MURCIÉLAGO MULTICOLORES SE ARROJAN AL VACÍO, PROVOCANDO GRITOS DE ESTUPOR ENTRE LOS TURISTAS PRESENTES.

Antoine Agasse AFPPor:

gar accesible por teleférico en pocos minutos.

Un mes más tarde, ya había unos 30 saltos por día. Tras el primer acci-dente mortal y un herido grave, el alcalde de Cha-monix prohibió la disci-plina desde esa montaña.

“Sólo se habla de noso-tros cuando hay acciden-tes”, lamenta la suiza Gé-raldine Fasnacht, de 28 años, la primera en saltar del monte Cervino (4,478 metros) en junio pasado. “Es un deporte magnífico, muy suave, que necesita una enorme preparación y trabajo previo”, asegura.

Pero tras un año de re-flexión, la capital francesa de deportes extremos deci-dió el verano pasado auto-rizar nuevamente los vuelos desde el Brevent, salvo en-tre las 10 horas y las 15 ho-ras para no molestar a los que practican parapente.

Sin embargo, se man-

tienen las interrogantes sobre el papel que puede desempeñar el video en el acaecimiento de ac-cidentes, Base Jumping Fatality List, consultable en internet (http://www.b l incmagaz ine . com/forum/wiki/Fatality_Sta-tistics), en el que registra 21 muertos en wingsuit en el mundo, en 2013, en una disciplina en la que el menor error puede re-sultar fatal.

Esta modalidad de-portiva cuenta con unos 2,000 adeptos en el mun-do. No es necesario nin-gún diploma o examen, pero hay escuelas en No-ruega, Austria y Estados Unidos. “Lo que recomen-damos es hacerse un se-guro y efectuar unos 200 saltos desde un avión para adquirir el dominio del aire antes de arrojar-se desde un acantilado”, explica Roch Malnuit.

El vuelo en un desnivel de

1,500 metros dura un minuto y termina con un aterrizaje en paracaídas.

41

DEPORTES

El XIV Campeonato Centro-americano se llevó a cabo del 29 al 31 agosto, en la ciudad de Managua, Nica-ragua. “Esperamos llevar-nos el primer lugar, nos hemos preparado desde hace varios meses, es un

SINGAPUR, AFP - El mayor simulador de caída libre del mun-do permite practicar esta disciplina con total seguridad en Singapur, el llamado “Estado niñera” de Asia.

Choo Yixuan, una singapurense de 13 años, se tira tres ve-ces por semana al vacío sin preocupar a sus padres: El lan-zamiento tiene lugar en un túnel vertical de viento, de la altu-ra de un edificio de cinco pisos, que le permite vivir la sen-sación de lanzarse en paracaídas.

Esta adicta confe-sa a la adrenalina es una más en las filas de jóvenes de Singa-pur que experimen-tan versiones de de-portes, cuyo único elemento extremo es su nivel de seguridad.

“No veo nada ‘ex-

tremo’ en el lan-zamiento en para-caídas interior, de hecho es muy, muy seguro”, dijo Choo, quien estudia en la escuela de deportes de élite de Singapur y aspira a ser nada-dora profesional.

Un estudio recien-te de la facultad de Medicina de la Uni-versidad de Michigan indicó que los depor-tes extremos en Esta-dos Unidos causaron en 2010-2011 cuatro millones de heridos, 11% de ellos en la ca-beza y el cuello.

Este balance sería inaceptable en Sin-gapur, una pequeña isla con poco más de cinco millones de ha-bitantes, tradicional-mente conocido como el “Estado niñera de Asia” por sus políti-cas señaladas como sobreprotectoras, de-sarrollando versiones

Equipo de sóftbol femenino Tricampeón

¿Quién dijo que un salto al vacío es peligroso? EN SINGAPUR, LOS DEPORTES

EXTREMOS SON LOS MÁS SEGUROS.

El inédito simulador de caída libre iFly tiene mucho éxito y ya ha atraído a 150,000 visitantes desde su inauguración en la ciudad Estado.

seguras de los de-portes extremos para satisfacer los antojos de sus ciudadanos al tiempo que limita los riesgos.

Una persona prueba la instalación de para-caidismo bajo techo, iFly en la isla de Sento-sa en Singapur. AFP Foto, Roslan Rahman.

LA SELECCIÓN GUATE-MALTECA COMPITIÓ EN MANAGUA Y GANÓ POR TERCERA VEZ EL CAMPE-ONATO CENTROAMERICANO DE SÓFTBOL.

equipo joven, pero contamos con un cuerpo de lanzadoras de primer nivel”, expresó José Gándara, mánager del equipo antes de la competencia.

El equipo guatemalteco venció en extra innings a Nica-ragua por una carrera y que-daron cuatro a tres en la gran final que se disputó en la ciu-dad de Managua, Nicaragua.

En los últimos tres tor-neos, Guatemala ha demos-trado su nivel y se llevó el primer lugar en 2013, en Costa Rica, y 2012, también en Costa Rica.

Bhavan JaiprgasPor:

Redacción esPrimiciaPor:

OJO INTERNACIONAL

42

Francia. Un dragón mecánico hecho de madera y acero se presenta al público en Nantes, oeste de Francia. Este dragón fue creado por el artista francés Fran-cois Delaroziere, y es el héroe de la serie Long Ma, que se presentará en Beijing como parte del quin-cuagésimo aniversa-rio de las relaciones entre Francia y China. AFP Foto, Jean-Se-bastien Evrard.

Costa de Mar-fil. Una mujer lava a su hijo con agua salada en un suburbio de Abidjan, ba-sándose en un rumor que se extendió en la zona, que reza que el agua salada ayuda a luchar contra el virus del Ébola. AFP Foto, Is-souf Sanogo.

Venecia. Shows de colores reflejados en el agua de Burano, una isla en la laguna veneciana. Burano es conocida por sus pequeñas casas, pintadas de vivos colores. Los colores de las casas siguen un sistema específico, proce-dente de su época dorada. Las perso-nas que desean pintar una casa deben enviar una solicitud al Gobierno, el cual responderá dando ciertos colores per-mitidos para esa zona. AFP Foto, Ga-briel Bouys.

Polinesia Francesa. Adrien Buchan de Australia monta una ola en la final de la 14.a edición del evento de surf Tahití Bi-llabong, parte de la Asociación de Surfis-tas Profesionales en su gira mundial. AFP Foto, Gregory Boissy.

Suecia. Los participan-tes tiran polvo de color durante la Color Run de Estocolmo, una carrera de cinco kilómetros sin ganadores, donde los participantes reciben una lluvia de polvo de color después de cada kilómetro durante toda la carrera. AFP Foto, Jonathan Nackstrand.

Alemania. Una mujer lee tumbada en un pajar junto a la pista de aterrizaje del aeropuerto de Tempelhof. La enorme zona cercana al aeropuerto fue cerrada y es un lugar popular para los berlineses para realizar actividades al aire libre. AFP Foto, Odd Andersen.

Estados Unidos. El panda Bao Bao trepa a un árbol durante su primera cele-bración de cumpleaños en el Zoológico Nacional de Washington. Duran-te la ceremonia, el bebé toma un objeto simbólico que supuestamente pue-de predecir el futuro. AFP Foto, Mandel Ngan.