N U M E R O 1 0 5 / O C T U B R E 2 0 1 1

INSTITUCIONAL

PLAN 2020UN DESAFÍO ESTRATÉGICO

COCEMA

EL POLO YA ESTÁ EN MARCHAROMI AMOBLAMIENTOS Y CENTRO DE DISEÑO ITALIANO

INAUGURARON SUS PLANTAS INDUSTRIALES

GESTIÓNPREMIO A LA CREATIVIDAD

LA UNIVERSIDAD DE MORÓN Y MOBILIARIOS FONTENLA PREMIARON A LOS ALUMNOS DE DISEÑO DE INTERIORES105

Nos gusta ponerle brillo a todo.

Items Lacas, Pinturas y Barnices

>> EDITORIAL

REV

ISTA

CEM

A / 105

Llegó octubre, un mes de elecciones presidenciales en una época cercana al finaldel año. Un tiempo para empezar las evaluaciones en todos los órdenes.

Para cuando este número de revista CEMA esté en sus manos, probablemente yahayan transcurrido las elecciones, un acontecimiento –el de elegir a nuestrosgobernantes- que genera reflexiones sobre nuestra dimensión política. Podemos estar afavor o en contra de quienes nos gobiernan o se proponen para gobernarnos, podemosser oficialistas u opositores, podemos no coincidir en los juicios y pareceres, pero hayciertas cosas, ciertos valores, ciertas políticas que deberían ser compartidas por todos,que deberían convertirse en el fundamento de nuestro futuro como Nación sin dependerde los colores ideológicos o de intereses grupales de quienes nos gobiernan. Todaconstrucción necesita cimientos sólidos y bases fuertes. Sin ellas, esa construcción tardeo temprano se cae. Es una tarea que nos debemos como ciudadanos y que deberealizarse teniendo a la verdad, la decencia, el bien común, la solidaridad, el realismo,en fin, “ la buena leche” como sustrato, como lenguaje, como valor.

Las Cámaras empresariales en general y CEMA en particular son un buen lugarpara que nosotros, como ciudadanos y como empresarios desarrollemos esadimensión política no partidaria que dé elementos para la construcción de esebasamento, de esas “políticas de Estado”, que, como Nación, aun hoy seguimosnecesitando.

En relación con las actividades de la Cámara vale mencionar algunos temas. Enprimer lugar resaltar el acuerdo con Prevención ART. Los números de los ahorrosconseguidos por algunas empresas nos muestran la importancia de lo conseguido yremarcan el principio asociativo de la Cámara como un camino a seguir para generarbuenos negocios o mejorar los que tenemos.

En segundo lugar, mencionar que, en el ámbito paritario, se está discutiendo lamodificación del convenio colectivo de trabajo con USIMRA. Este convenio regirá lasrelaciones laborales de nuestro sector durante los próximos años. Es absolutamenteimprescindible la participación de todas las empresas del sector en esta discusión. Esnecesario que nuestro delegado paritario sea realmente representativo del sector enCapital Federal y Gran Buenos Aires.

En tercer lugar, avisar que el día 4 de noviembre nos reuniremos nuevamente enel Mangrullo para celebrar juntos la llegada de un nuevo año. Los invitamos a todos acompartir uno de los momentos donde los principios de asociatividad, departicipación de la Cámara, se hacen más palpables y por eso lo celebramos.

Hasta el próximo número. Cordiales saludos.

Gabriel Campins, Presidente de CEMA.Octubre de 2011.

(( 7 <<

Tiempo de empezar las evaluaciones de todo el año

>> STAFF>> SUMARIO>> SUPLEMENTO

ITEMS: LACAS Y BARNICES, Pág. 31

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> 8 ))

>>Revista Cema es marca registrada de la Cámara de Empresarios Madererosy Afines. Sus propietarios y editores no son responsables de los artículosfirmados ni del contenido de los avisos publicitarios. Se prohibe sureproducción total o parcial sin autorización escrita de la editorial.

Colombia / Brasil / Colombia / Costa Rica / Chile / Ecuador / Guatemala / MéxicoNicaragua / Paraguay / Perú / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela

09 GESTIÓNCasa Cubo. Premio a la creatividad. La Universidad de Morón presentó la Casa Cubo en Fematec

16 INSTITUCIONALPlan Industrial 2020. Un desafío estratégico

18 LABORALESCooperativas de trabajo genuinas

20 IMPOSITIVOTratamiento Impositivo de rodados

22 ENTRE NOSOTROSPlacares Maxel

24 FAIMARepresentantes de la Industria plantearon un futuro sustentable / Faima participó del lanzamiento oficial del Plan Estratégico Industrial 2020

28 NOTICIASEl financiamiento a las Pymes se multiplicó en 10 por 8 años /ACUMAR reguló los vuelcos discontinuos de efluentes líquidos

30 SEGUROSSeguro de Incendio

39 CoCEMAEl Polo maderero ya inauguró dos plantas industriales

44 MANAGEMENTClaves para organizar un local y vender más

46 EMPRESADremel trío. Nueva herramienta multifunción / Bosch. Innovación en el lijado manual

50 EXPOSICIONESCasa FOA 2011 / Fematec 2011 / Expomueble & Deco 2011 / Equipar 2011

53 AGENDA FERIAL

54 DECORACIÓNExteriores: Cómo elegir los muebles adecuados

57 FICHAS TÉCNICASListado y Fichas de las distintas especies de Maderas

COMISION DIRECTIVACámara de Empresarios Madereros y Afines

> Presidente Gabriel Campins> Vice-Presidente 1º Roberto M. Fontenla> Vice-Presidente 2º Roberto Ventimiglia> Secretario General Lic. Alberto S. Lipski> Pro-Secretario General Darío Errecalt> Secretario Gremial Carlos A. Presas> Pro-Secretario Gremial Leandro Caferatta> Tesorero Ing. Juan Martin Cholakian> Pro-Tesorero Francisco González> Vocal Titular Cdor. Mario S. Solano> Vocal Titular Arq. Vicente Mazzitelli> Vocal Titular Fabio Capraro> Vocal Titular Jorge Drimer> Vocal Titular Ing. Eric Dispenza> Vocal Suplente Mario Fridman> Vocal Suplente Sergio Scattaretica> Vocal Suplente Maximiliano Cacciatore> Rev. Ctas. Titular Martín Kriz> Rev. Ctas. Suplente Arístides Gracia

COMISION DE PRENSA Lic. Alberto S. LipskiFrancisco González

> Coordinación General Adriana S. Tarazona> Administración Walter Rosa

REVISTA CEMA Nº 105

> Coordinación Revista y Diseño Estudio DGCVer

> Redacción / Corrección Javier Vogel

> Colaboran en esta edición FAIMAEstudio Reibel – Vommaro & Asoc.Estudio CarosellaAlejandro RivelloHuayra ComunicacionesUniversidad de MorónPablo PescePrensa Integral Instituto Superior de DiseñoFlavia Tomaello, Prensa Fontenla DesignINTI / Maderas y MueblesIng. Agr. Félix Martinuzzi

CEMACámara de Empresarios Madereros y AfinesMaza 578 - 1º Piso / (C1220ABB) Ciudad Aut. de Buenos AiresTel / Fax (54.11) 4957-1111 / 2046Tel directo de Revista 4878-6163info@cema.com.ar / revista@cema.com.ar

Durante la primera semana de octubre Fematec fue el marco

para la entrega de premios a los ganadores del certamen de diseño

de interiores organizado por la Universidad de Morón (UM) y Mobi-

liarios Fontenla S.A. Se trató del Concurso para el equipamiento interior

para una vivienda de uso temporal “CASA CUBO”, un proyecto que la UM

desarrolla desde su departamento de investigación, con el apoyo de nume-

rosas empresas privadas.

La elección final estuvo a cargo de un jurado integrado por el Decano de la Fa-

cultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo, Arq. Oscar Borrachia; creadora de la carrera

de Diseño de Interiores y actual Prosecretaria General de la Universidad de Morón, Arq. Mar-

cela Kral; el Consejero Académico Arq. Alejandro Albistur; y el Director de la carrera Diseño

de Interiores, Arq. Vicente Mazzitelli. El tribunal se completó con el empresario Roberto Fon-

tenla, de Mobiliarios Fontenla y el diseñador independiente, Francisco López Bustos.

El arquitecto Vicente Mazzitelli fue uno de los promotores del certamen. Además de di-

rigir la carrera de Diseño de Interiores, Mazzitelli es Vocal de Comisión Directiva de CEMA, que

con estas acciones apoya y promueve la generación de valor en la industria del Mueble.

La Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo de la UM junto a la empresa

Mobiliarios Fontenla S.A. organizaron este certamen que se inscribe en una serie de acti-

vidades destinadas a estimular la creatividad en los estudiantes de la facultad, en el marco

de un programa de vinculación académica entre la industria y la universidad.

“Todos desde algún lugar debemos trabajar para que el diseño se involucre con la in-

dustria. Para que cada uno tenga su propia creatividad. En primer lugar los industriales tie-

nen que reconocer a los diseñadores y darles un lugar en la empresa”, detalló Roberto

Fontenla, titular de la firma que auspició el concurso y Vicepresidente Primero de la Cá-

mara de Empresarios Madereros y Afines.

CASA CUBO

Premio a lacreatividadLa Universidad de Morón y Mobiliarios Fontenla S.A.premiaron la creatividad de los alumnos de la carrera de Diseño de Interiores

(( 9 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> GESTIÓN

>

CEMA JUNTO AL

DISEÑOimagen: Revista CEM

A

>> 10 ))

>> GESTIÓN

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> de izq. a der.Arq. Alejandro Albistur, Consejero Académico;Arq. Vicente Mazzitelli, Director de lacarrera Diseño de Interiores;Roberto Fontenla, titular de MobiliariosFontenla S.A.;Francisco López Bustos, Diseñador;Arq. Oscar Borrachia, Decano de laFacultad de Arquitectura, Diseño, Arte yUrbanismo de la Universidad de Morón;Arq. Marcela Kral, creadora de la carrerade Diseño de Interiores y actualProsecretaria General de la Universidad deMorón.

REV

ISTA

CEM

A / 105

En esta oportunidad se convocó a los alumnos a proponer ideas para el diseño del

espacio interior de una vivienda de uso temporal, empleando el equipamiento que co-

mercializa la empresa Mobiliarios Fontenla S.A..

Para la creadora de la carrera de Diseño de Interiores y actual Prosecretaria General

de la Universidad de Morón, Arq. Marcela Kral, la propuesta del concurso si bien era de

antemano un desafío complejo, no acobardó a los estudiantes. Por el contrario, “se sin-

tieron atraídos por la posibilidad de visitar la fábrica de Fontenla y ver los procesos de cons-

trucción de los muebles. El resultado fue muy interesante ya que logramos despertar el

interés de los estudiantes por acercarse a la realidad del mercado”, sintetizó Kral.

Participaron de la convocatoria los estudiantes de Diseño de Interiores y los de pri-

mer año de Introducción a la Arquitectura de la FADAUM. La consigna era diseñar el inte-

rior de un espacio determinado por cocina, baño, estar- comedor y entrepiso. La propuesta

debía definir los tipos de revestimientos, en caso de considerarlo necesario, las caracte-

rísticas de las luminarias y el control de la luz solar en los ambientes.

La evaluación se realizó en dos etapas: los docentes realizaron una primera selección

de los trabajos presentados y posteriormente los miembros del jurado se reunieron para

determinar los proyectos ganadores.

Los trabajos fueron presentados en maquetas a escala acompañados por las versiones di-

gitalizadas de los paneles y los detalles técnicos que incluyeron información acerca de los ma-

teriales utilizados, los procesos constructivos, los planos con cotas y todo lo que el o los au-

tores consideraran necesario para el buen entendimiento de la propuesta de diseño.

Los criterios primordiales para la evaluación se basaron en la adecuada relación en-

tre la conceptualización, experimentación, creatividad y factibilidad de realización de las

propuestas de diseño de interior y su relación con el proyecto arquitectónico.

Antes de sumergirse en la revisión de los trabajos junto al resto del jurado, Roberto

Fontenla había relatado a Revista CEMA que su empresa abrió las puertas a la Universi-

dad “para que los estudiantes comprendieran que el diseño no termina con el título sino

con el trabajo. El diploma tiene sentido si se alcanza una salida laboral”, concluyó. (><)

(( 11 <<

CEMA JUNTO AL

DISEÑO

>> GESTIÓN

>

imagen: Revista CEM

A

>> 12 ))

>> GESTIÓN

>> Arq. Oscar BorrachiaDecano de la Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo de la Universidad de Morón

>> Arq. Marcela KralCreadora de la carrera de Diseño deInteriores y actual Prosecretaria General de la Universidad de Morón

REV

ISTA

CEM

A / 105

REV

ISTA

CEM

A / 105

Universidad de Morón en Fematec

La UM presentó el modelode la Casa Cubo en FematecLa Universidad de Morón dijo presente en FEMATEC con su proyecto de investigación conocido

como Casa Cubo, un sistema de construcción modular en madera desa-

rrollado por alumnos y docentes puertas adentro del Instituto de Inves-

tigación en Diseño y Georreferenciación (IGEO) que pertenece a esa fa-

cultad. Se trata de una vivienda, de 100 m2, para cuya construcción se

fijó una premisa base: ser producida completamente en el lugar en donde

será instalada.

“Hace tiempo venimos trabajando en un proyecto de investiga-

ción de vivienda sustentable”, relató el Decano de la Facultad de Ar-

quitectura, Diseño, Arte y Urbanismo, Arq. Oscar Borrachia a Revista

Cema antes de la apertura de la Feria.

El Arq. Borrachia se remontó a los orígenes del proyecto y re-

lató que el comienzo de este desarrollo estuvo asociado a la fa-

cultad de Agronomía y Ciencias Alimentarias de la UM, que junto al INTA y a través del

programa Pro Huerta trabajaban en proyectos de capacitación para familias dedicadas a

la agricultura en terrenos de 100 metros cuadrados.

“Los alumnos de una de las cátedras de Arquitectura –decribió el Decano- desarrollaron

un módulo triangular de madera, un ladrillo, que estaba destinado a la construcción de dor-

mis unipersonales”. Lo que siguió fue la evolución del proyecto mediante el desarrollo de una

vivienda de madera, pero esta vez con diseño.

Lo interesante de los ladrillos triangulares de madera radica en que pueden ser rellena-

(( 13 <<

>> GESTIÓN

CEMA JUNTO AL

DISEÑO

imagen: Revista CEM

A

>> GESTIÓN>> CONGRESO FAIMA

>> 14 ))

Premiados:

Los alumnos que sus proyectos fueron pre-seleccionados para la realización de

la Casa Cubo en Fematec 2011, recibieron menciones por parte del Jurado a cargo

del Decano de la Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo de la Univer-

sidad de Morón, Arq. Oscar Borrachia y el responsable titular de Mobiliarios Fontenla,

el Sr. Roberto Fontenla quienes destacaron la valiosa participación de los alumnos

y su compromiso con el proyecto. Además el Arq. Borrachia agradeció la colabora-

ción de todas las empresas que apoyaron y participaron para la realización de la Casa

Cubo.

Por su parte el Sr. Fontenla destacó “la necesidad de generar profesionales que se

vayan insertando día a día al mercado laborar” y agregó “hago votos para que la

relación Diseño-Industria colaboren conjuntamente en un proyecto comercial real y

ejecutivo para que la salida laboral sea mucho más tentadora, fácil y ejecutiva”. A

su vez remarcó la difícil selección que fue determinar al proyeto ganador ya que to-

dos estaban muy bien resueltos y con un desarrollo óptimo para la implementación.

El Primer Premio del Concurso Casa Cubo estuvo a cargo de dos alumnas de segundo

año de la carrera de Diseño de Interiores: María Irazabal y Daniela Ganino.

dos con diferentes materiales, de acuerdo a las características del lugar elegido para el em-

plazamiento, lo que los hace versátiles para lograr un armado sencillo y seguro.

“Los proyectos de vivienda popular –dice el Arq. Borrachia- habitualmente son prefabri-

cadas sin diseño, algo que no tiene que ver con nuestra cultura. La Casa Cubo tiene Diseño,

nuestra función es el Diseño y nuestro proyecto de investigación viene desarrollándose

desde hace tiempo con distintos prototipos para llegar a un modelo de vivienda popular que

sea flexible, que se adapte a cualquier clima y a la cultura de la gente”.

“Por suerte contamos con el apoyo de numerosas empresas que se unieron a la univer-

sidad para desarrollar una vivienda de caracter popular, sencilla de hacer, con materiales no-

bles y de fácil producción. La madera es en este caso uno de los recursos pero también se

pueden usar otros como metales y placas cementicias”, detalló el decano Borrachia. (><)

>

>> María Irazabal y Daniela GaninoGanadoras del Concurso Casa Cubo

>> Roberto Fontenla de Mobiliarios Fontenla y el Arq. Oscar Borrachia en la ceremonia de entrega de Premios a los proyectos ganadores del Concurso Casa Cubo.

REV

ISTA

CEM

A / 105

Imágen: Archivo Cem

a

(( 13 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> INSTITUCIONAL

>> Lic. Alejandro V. Rivello Asesor Institucional de CEMA

Luego de varios meses de trabajo el Ministerio de Industria de la Nación ha presentado el

“Plan Estratégico Industrial 2020”. La articulación Publico-Privada ha sido la piedra funda-

mental de un trabajo que sienta las bases para la construcción de un tejido industrial com-

petitivo, innovador y socialmente responsable.

Hoy el plan nos presenta metas a 10 años, pero más allá de la frialdad de los números,

nos muestra que los empresarios pueden ser constructores de su futuro, y por sobre todas las

cosas que las entidades intermedias han recobrado su rol protagónico como interlocutores de

las distintas realidades empresariales, sectoriales y/o regionales.

De algo podemos estar seguros, nuestra cadena de valor es importante, representa el 5,9%

del Valor Bruto de la Producción Industrial (VBP Industrial), abarcando 15.200 empresas que

generan alrededor de 158.000 puestos de trabajo, como así también representa una vincula-

ción estratégica con el desarrollo de las economías regionales.

Tenemos el potencial necesario para nuestro desarrollo sectorial y la incorporación de va-lor, utilizando de manera sustentable nuestra enorme riqueza forestal:

Desde el año 2008 se acentuó la política ofi-

cial de sustitución de importaciones en los esla-

bones más expuestos a la competencia desleal,

fundamentalmente en los eslabones de la cadena

que generan mayor valor agregado y empleo.

Plan 2020.Un desafío Estratégico

• Clima y suelos acordes: el rendimiento de

las plantaciones (25 m3/ha/año) es superior

al estándar internacional (3,5 m3/ha/año) lo

que da lugar a ciclos de crecimiento menores

(10 años vs 30 años en Hemisferio Norte).

• Diversidad del bosque nativo (más de 90

especies en 33,2 millones de hectáreas) lo

que permite un aprovechamiento sustentable

del recurso.

• Cuenta con la tercera superficie forestada

de América Latina (87% en Misiones, Co-

rrientes y Entre Ríos): 1,2 millones de hectá-

reas implantadas y capacidad para expandir-

las sin competir con otras actividades.

• Alta proporción de la superficie forestada

certificada o en vías de certificación y es-

quemas nacionales de certificación en mar-

cha (Iniciativa Nacional de Forest Stewardship

Council –FSC- y CerFoAr).

• Industria de primera transformación cerca

de las plantaciones: menores costos de trans-

porte (explican alrededor del 35% de la es-

tructura de costos).

>> 16 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

> Fuente: CEP 2011. Ministerio de Industria

PLAN INDUSTRIAL

2020

(( 17 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Esta más que claro que un escenario de crecimiento con desequilibrio comercial persis-

tente, no es consistente en el largo plazo, por lo que justamente con el Plan Estratégico In-

dustrial 2020 se busca lograr una mayor producción local, que permita sustituir importacio-

nes y dar un salto exportador para revertir el déficit comercial sectorial.

La meta fijada es un alza en la producción cercana al 9% promedio anual, alcanzando los

US$ 26.300 millones en 2020. Este incremento de la producción permitiría continuar sustituyendo

importaciones y dar lugar a un salto exportador en segmentos de mayor valor agregado.

> Ningún plan a mediano y largo plazo, puede dejar de contemplar:

Evidentemente, lejos de ser la culminación de un trabajo, es el inicio de un gran desafío

para la industria, que más allá de las cuestiones políticas, representa la subsistencia y evo-

lución de las miles de empresas pymes que conforman el sector, que lejos de ser un número

estadístico, son el fruto del esfuerzo y la perseverancia de familias que entienden su empresa

como filosofía de vida y legado familiar, extendiendo este sentimiento de pertenencia a los

trabajadores, que componen la gran familia maderera.

Hoy más que nunca, una organización de empleadores tiene un rol protagónico. Repre-

senta en su seno un interés común, entendiéndolo de manera activa y dinámica, por lo que

resulta de vital importancia la participación de todos los actores involucrados; las agendas de

trabajos y los intereses sectoriales requieren consensos y una construcción conjunta. No de-

jemos de participar por más modesto que creamos que pueda ser nuestro aporte, al contra-

rio será de gran utilidad. Este es el gran “desafío estratégico”. (><)

• La formación profesional, y las competencias

laborales, donde deberá cobrar importancia la

coordinación con universidades e institutos

tecnológicos para la formación de perfiles

técnicos especializados.

• Continuar flexibilizando las condiciones de

acceso al crédito para los proyectos orientados

a la incorporación de mejoras tecnológicas al

proceso productivo.

• Promover la vinculación de las empresas del

sector, en especial las PyMEs, con diseñado-

res industriales para avanzar en materia de di-

seño de procesos y productos, que permitan

productos diferenciados.

• Es preciso desarrollar un plan nacional de incentivo al consumode muebles que potencie laproducción del mercado interno.

• Incrementar las inversiones en tecnología

para alcanzar escalas de producción eficientes.

• Impulsar la conformación de polos produc-

tivos para corregir asimetrías al interior de la

cadena.

• Promover políticas de certificación de calidad.

• Generar un aprovechamiento integral de

los subproductos de toda la cadena, como

por ejemplo Biomasa.

> Fuente: CEP 2011. Ministerio de Industria

> Lic. Alejandro V. RivelloAsesor Institucional de CEMAAsesor de Comercio Exterior de laFederación Argentina de la IndustriaMaderera y Afines (FAIMA)

Docente Universitario: “Política Económicay Tributaria”, Facultad de Derecho.Universidad Nacional de Lomas de Zamora.“Comercialización y Marketing en el SectorMaderero”, Posgrado en Gestión Pyme dela Industria de la Madera y el Mueble”FAIMA-UNGS-INTI.

Objetivos cuantitativos para el 2020

> Producción= 26.273 millonesde dólares, 140% arriba respecto del 2010.

> Empleo= 63.600 nuevosempleos, 72% mayor que el2010.

> Superávit comercial queelimina la inconsistencia de undéficit de u$s 2.600 millones.

>> LABORALES

>> Dr. Alejandro Ariel Vommaro Estudio Reibel – Vommaro & Asociados.Asesor Legal de CEMA

REV

ISTA

CEM

A / 105

En esta oportunidad quiero acercar al lector algunos fallos que en el último tiempo han sido co-

nocidos y que resultan interesantes repasar:

La Cámara Nacional del Trabajo, más específicamente su sala IV ha dictado un fallo con fecha

13/10/2010 “Di Gregorio, Natalia c/ Cooperativa de Trabajo Cazadores Ltda”, en dónde reconoce

la existencia de la Cooperativa de Trabajo “genuina” y el carácter asociativo del trabajador, recha-

zando que la prestación de tareas deba encuadrarse en los términos de la Ley de Contrato de Tra-

bajo. Vale la pena su análisis.

La sala arribó a la conclusión de hallarse ante una Cooperativa de Trabajo, al haberse probado de

manera inequívoca su condición debidamente inscripta y habilitada para desarrollar sus actividades.

En la Cooperativa, los asociados perciben un precio o bien una utilidad que luego distribuyen

proporcionalmente entre todos, conforme las disposiciones estatutarias, libremente convenidas y acep-

tadas por sus socios.

Por su naturaleza, estas entidades se caracterizan por la inexistencia de dualidad, entre el aso-

ciado y trabajador, por cuanto el aporte social de cada uno es el trabajo. De igual manera se da la

circunstancia de inexistencia de dualidad entre el trabajador y el empleador. Por cuanto la organi-

zación, producción, contralor, distribución de resultados son decididas por todos en asamblea, donde

cada miembro tiene un voto.

Este sistema de organización hace que no exista subordinación jurídica ni económica, como ele-

mento característico de la relación de dependencia.

Otros fallos que también han convalidado la existencia de una Cooperativa de trabajo cuando

se encuentra probado que:

a) El objeto de la Cooperativa es la prestación de trabajo de sus asociados, lo que se denomina

“Actos Cooperativos”;

b) Que la misma cumpla con los requisitos legales de inscripción, ante la autoridad de contra-

lor, a través del otorgamiento de matrícula y autorización para funcionar.

c) Que cuenta con los registros contables, dejando demostrada la independencia de terceros to-

madores del servicio, como ser contratación de alquileres, pago de servicios (luz, gas, teléfono, etc).

d) Que celebran las asambleas, conforme dicta la ley, donde surge inequívocamente la asun-

ción de la autogestión y que es dirigida libremente por sus asociados siguiendo los lineamientos

estatutarios. Los que surgirán de la deliberación del Consejo de Administración y Asamblea, vol-

cados en los libros y actas respectivas.

e) Que se lleva a cabo el acto de renovación periódica de autoridades.

Esta vez, la propia Sala advierte que si bien los entes cooperativos son permeables a situacio-

nes de fraude laboral, esto no puede ser tomado como regla general, ya que ello llevaría a la im-

posible existencia de una persona jurídica de esas características, máxime cuando el sistema nor-

mativo lo habilita.

>> 18 ))

Cooperativas de trabajo “genuinas”

avommaro@reibel-vommaro.com.arTel 011-4939-4036/39

REV

ISTA

CEM

A / 105

LABORALES

(( 19 <<

Por ello es el trabajador o accionante quién debe probar la exis-

tencia de fraude laboral para lograr que se aplique lo dispuesto por el

art. 27 de la Ley de Contrato de Trabajo entre otros.

Art. 27. — Socio-empleado. —Las personas que, integrando una

sociedad, prestan a ésta toda su actividad o parte principal de la misma

en forma personal y habitual, con sujeción a las instrucciones o di-

rectivas que se le impartan o pudieran impartírseles para el cumpli-

miento de tal actividad, serán consideradas como trabajadores de-

pendientes de la sociedad a los efectos de la aplicación de esta ley y

de los regímenes legales o convencionales que regulan y protegen la

prestación de trabajo en relación de dependencia.

Exceptúanse las sociedades de familia entre padres e hijos. Las pres-

taciones accesorias a que se obligaren los socios, aun cuando ellas re-

sultasen del contrato social, si existieran las modalidades consignadas,

se considerarán obligaciones de terceros con respecto a la sociedad y

regidas por esta ley o regímenes legales o convencionales aplicables.

Sólo deberá excluirse el carácter de “acto cooperativo” en las si-

tuaciones en que quede probada que la cooperativa es un mero recurso

para actuar en fraude a la ley. Esto es que se utilice la estructura cor-

porativa para encubrir y/o simular una verdadera relación laboral.

La ley 26.063, expresamente impone a quien alega la existencia de

fraude por interposición de la figura cooperativa, tener que cargar con

la prueba.

Con este fallo se intenta poner fin a un conflicto interpretativo en

materia de valoración de la prueba producida, donde surge acreditada

la constitución legal de la sociedad cooperativa y la inexistencia del

fraude laboral. Quedando legitimados los actos cooperativos, como ob-

jetivo de la autogestión, dentro de lo prescripto en la ley 20.337.

Y el objetivo de la cooperativa no es favorecer sino suprimir, en

lo posible, el trabajo asalariado, para sustituirlo por el trabajo en co-

mún, mediante una aportación libre y solidaria del trabajo de todos

(técnicos, empleados y obreros), que contribuyen de tal manera en la

obtención de beneficios puros en los que participan exclusivamente los

que conjugan sus aptitudes y realizaciones volcándolas a favor de la

entidad.

La propia ley de cooperativas en su art. 101 limita entre sus “ac-

tos cooperativos” el no poder actuar como empresas de provisión de

servicios eventuales, ni de temporada, ni de cualquier otro modo que

brinde servicios y que caracterizan a las empresas de colocación.

Analizado que fuera el fallo, debemos saber que resulta de valo-

ración restrictiva en nuestros Juzgados y Tribunales, cada uno de los

hechos y circunstancias invocados en una demanda laboral y dónde se

denuncia el fraude laboral. Por cuanto, prevalece la primacía de la re-

alidad, dejando entrever la existencia o no de un acto cooperativo. Para

ello es que se recurre al análisis concreto de las condiciones en que

se encuentran los trabajadores comparando ambos ordenamientos (co-

operativo o laboral), concluyendo que el sistema cooperativo le otorga

mejores condiciones que las prescriptas por la ley de contrato de trabajo.

Esperando que el presente fallo sea de utilidad para una mejor

comprensión de la jurisprudencia dominante en este tema.

>> NUEVO SALARIO MÍNIMO VITAL Y MÓVIL

Conforme dicta el art. 139 de la ley 24.013 (Ley de Empleo) y en cum-

plimiento de lo allí dispuesto respecto de la fijación de un Salario Mí-

nimo Vital y Móvil garantizado por el art. 14 bis de la Constitución Na-

cional y al mismo tiempo previsto en el art. 116 de la Ley de Contrato

de Trabajo, con fecha 26/08/11 se reunió el CONSEJO NACIONAL DEL

EMPLEO, LA PRODUCTIVIDAD Y EL SALARIO MÍNIMO VITAL Y MÓVIL, para

determinar la nueva suma.

> Norma:

• Resolución 2/2011 y 3/2011 (C.N.E.P.y S.M.V.y M).

> Alcance:

• Todos los trabajadores comprendidos en la Ley de Contrato de

Trabajo;

• Todos los trabajadores de la Admnistración Pública Nacional;

• Todos los trabajadores de entidades y organismos en que el Es-

tado Nacional actúe como Empleador.

> Monto:

• $ 2.300.- (dos mil trescientos para los mensualizados);

• $ 11,50.- (once con 50/100 por hora para los jornalizados).

> Vigencia:

• Desde el mes de agosto de 2011.

> Consideraciones especiales:

• La suma mensual se corresponde para una jornada completa de

8 o 9 horas según sea la habitualidad de la jornada pactada.

• En caso de pactarse una jornada parcial, la suma de pesos

$ 2.300.- deberá calcularse proporcionalmente.

• La suma de $ 2.300.- o de $ 11,50.- se fija excluyendo las su-

mas correspondientes a las Asignaciones Familiares. Que debe-

rán sumarse en caso de corresponder.

> Efectos:

• La fijación del Salario Mínimo Vital y Móvil es necesario y útil para

evitar abusos, que ponen en peligro la dignidad del trabajador. (><)

Imágen: Archivo Cem

a

Tratamiento Impositivode RodadosTal como se identifica contablemente rodado se compone en dos grandes líneas, los

que son utilitarios como camiones, acoplados, camionetas, autoelevadores, etc. y los au-

tomóviles.

En el campo, primero sabemos que si están dedicados y son propiedad de la empresa,

todos sus gastos son deducibles en Impuesto a las Ganancias así también como su amor-

tización del 20% anual, en cuanto al IVA se puede tomar la totalidad del crédito fiscal al

momento de su compra y este gravado en su totalidad el precio de venta.

En cuanto a los automóviles debemos considerar que se denomina como tal a los ve-

hículos definidos como tales por la Ley 24449 (Ley de Tránsito) y en su artículo 5 aclara

que son automóviles los automotores para el transporte de personas de hasta 8 plazas ex-

cluido el conductor, con 4 o más ruedas.

El tratamiento que tienen en IVA en tanto y en cuanto no sean bienes de cambio tiene

un techo de crédito fiscal de $4.200 o sea que solo se puede tomar la base de $20.000.

En ese sentido daremos tres ejemplos:

> VALOR DEL AUTO > IVA FACTURADO > CREDITO FISCAL

12.000,00 2.520,00 2.520,00

20.000,00 4.200,00 4.200,00

50.000,00 10.500,00 4.200,00

En cuanto a los gastos para tomar el crédito fiscal debemos tener en cuenta que sean

vinculados con la actividad del bien de uso, tales como seguros, reparaciones, combusti-

bles, etc., salvo los costos de estacionamiento en garajes y plazas.

>> Cdor. Osvaldo CarosellaEstudio Carosella,Asesor Contable de CEMA

>> IMPOSITIVO

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> 20 ))

Al momento de su venta se deberá establecer el débito fiscal por el precio total de

venta, esto produce que el contribuyente deba ingresar un monto mayor que el crédito

fiscal que se tomó. Veamos el siguiente ejemplo:

> VALOR DE COMPRA 50.000,00

> IVA FACTURADO

> CREDITO FISCAL COMPUTABLE 4.200,00

> VALOR VENTA 40.000,00

> IVA FACTURADO 8.400,00

> DEBITO FISCAL QUE INGRESA 8.400,00

En cuanto a Impuesto a las Ganancias se observan dos conceptos importantes a te-

ner en cuenta:

La amortización, si bien la vida útil considerada es de 5 años o sea un 20%, hay un

tope de $4.000 por lo cual si vamos al costo del vehículo referido en el ejemplo ante-

rior que su costo es de $50.000 contablemente computa $10.000 de amortización pero

impositivamente solo puedo tomar $4.000. Es decir que debo ajustar $6.000.

En cuanto a los gastos de mantenimiento y funcionamiento del auto contablemente

tomo todos los gastos que tuvo pero impositivamente tengo un tope de $7.200. (><)

(( 21 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Imágen: Archivo Cem

a

>> entre nosotros

Hace 50 años Máximo Zegen fundó

una fábrica de placares que fue capaz de

superar todas las crisis que atravesó el

país. Hoy, desde su planta de San Justo, la

empresa Placares Unidos SA, propietaria

de la marca Maxel, produce placares, ves-

tidores, closets y muebles para cocina y

desarrolló una capacidad suficiente como

para proveer a un mercado cada vez más

variado.

Jorge Zegen, hijo del fundador y uno

de los conductores de la empresa, relató

a Revista CEMA aspectos de la historia, el

presente y esos planes futuros de esta

firma que forma parte de la Cámara.

Actualmente cuentan con 12 distri-

buidores en el interior del país ( Gral

Roca, Neuquén, Cipolletti, Villa María,

Pergamino, Río Gallegos, Catamarca,

Puerto Madryn, Roque Sáenz Peña, Men-

doza, Villa Mercedes) y estan planifi-

cando y organizando la apertura de un

nuevo distribuidor en Rosario. De esta

manera siguen expandiendo su red de

distribuidores.

La esencia de la empresa

>> ¿Cuáles son las características que

distinguen a la empresa?

Por ser una PYME tenemos flexibilidad

ante los cambios que nos va proponiendo

el mercado en materia de diseños y cos-

tos. La conformación de nuestra estructura

nos permite dar una respuesta rápida a los

clientes ante cada necesidad. También el

constante desarrollo de diseño en nuestros

productos y la generación de nuevos pro-

ductos para satisfacer distintos segmentos

de mercado.

Placares MaxelSocio de CEMA

Placares Maxel: Una empresa con la mirada en el futuro

Datos de la empresaRazón Social > Placares Unidos S.A.Marca > MaxelDirección de Fábrica > América 4772, La Matanza, Buenos. Aires. Tel. > +5411.4485.3030Fax > +5411.4485.3030Mail > info@mueblesmaxel.com.arWeb > www.placaresmaxel.com.ar

>> 22 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

> ¿Cómo describiría la evolución de la

empresa desde la creación hasta la

actualidad?

Podríamos dividirla en tres etapas: la

fundacional, la de la reconversión tecno-

lógica y la que marcó el traslado de la

planta a San Justo. Nacimos con un creador

que era un emprendedor con habilidades

manuales que abastecía de placares en-

chapados en madera natural un mercado

mayorista. La producción era básicamente

artesanal. Su mercado estaba delimitado

por las limitaciones que imponían la can-

tidad que se podía producir y las posibili-

dades de traslado de esa producción. Con

el ingreso de la segunda generación se fue

reconvirtiendo el proceso productivo con la

incorporación de maquinaria con tecnolo-

gía. Aumentamos la variedad de productos,

aggiornamos los materiales pasando a fa-

bricar módulos, interiores y frentes de pla-

card. También amoblamientos de cocina en

melamina con diseño y estándares inter-

nacionales.

Cambiamos la forma de comercializar

los productos, pasando de una venta ma-

yorista a canales de distribución, con dis-

tribuidores monomarca exclusivos y en el

interior a través de distribuidores mono-

marca y multimarca. El traslado de la

planta a un predio de más de una hectá-

rea y el avance tecnológico permitió poner

énfasis en el desarrollo de diseño de pro-

ductos y en la creación de una nueva línea

de fácil armado y embalado en cajas.

Hacer y vender

> ¿Cómo es la estructura de producción?

Está compuesta por un Jefe de Planta

que tiene a su cargo la producción total de

la empresa. De él dependen jefes de los

sectores, de estos dependen los encarga-

dos de sector y de estos los operarios. Un

departamento específico resuelve los te-

mas técnicos de producción y un departa-

mento de mantenimiento realiza los con-

troles de las maquinarias.

> ¿Y la de comercialización de los

productos?

Hay un Director Comercial responsable

de toda la operatoria. De él depende un

responsable de distribuidores monomarca

y multimarca, un responsable de la venta

a grandes tiendas y otro responsable del

área de Comercio Exterior.

Arte y ciencia

> ¿Cómo es el proceso que va desde el

diseño de los productos hasta la

puesta en marcha de la producción?

El Departamento de Diseño trabaja

íntimamente ligado con el de Producción y

el Comercial, para el desarrollo de los nue-

vos productos en función de las necesida-

des del mercado. Una vez desarrollados los

diseños se realizan los prototipos, se ana-

lizan los resultados, se proponen los cam-

bios a realizar y se hacen nuevos prototi-

pos. El departamento comercial realiza los

chequeos con los clientes y en función de

esa experiencia se establecen las partidas

a producir.

El tiempo por venir

> ¿Cuáles son los próximos pasos

que proyectan?

Planeamos desarrollar nuevos dise-

ños de muebles en caja, incorporar

nueva maquinaria y desarrollar mercado

en países limítrofes. Queremos tener

agentes en el exterior que comercialicen

en forma exclusiva nuestra línea de pro-

ductos. (><)

(( 23 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Imágenes: Placares Maxel

Diputados y representantes de la industria forestal, madereray del papel plantearon un futurosustentable.

La Honorable Cámara de Diputados de la Nación fue el escenario para que legislado-

res y empresarios forestales, madereros y de la industria de celulosa y papel debatieran

acerca de la realidad del sector y sus necesidades. Fue durante el Encuentro Diagnóstico

y Perspectivas del Sector Forestal y Foresto-Industrial de la República Argentina que se

desarrolló el 25 de agosto pasado en el Anexo del Congreso de la Nación.

La actividad contó con la participación de empresarios agrupados en las cámaras que

integran la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines (F.A.I.M.A.); la Asocia-

ción Forestal Argentina (AFoA); y la Asociación de Fabricantes de Celulosa y Papel (AFCP).

La convocatoria corrió por cuenta de los diputados José Arbo y Lucio Aspiazu que des-

tacaron la importancia estratégica de esta actividad que, por estar entre las diez más im-

portantes del país, es capaz de convertirse en uno de los motores para el desarrollo

regional en la próxima década.

Durante la reunión se describió el proyecto del Diputado José Arbo, del Partido Libe-

ral de Corrientes, que apunta a implementar normas para que las industrias no afecten al

medio ambiente. “Toda industria que venga a instalarse deberá cumplir con los requisi-

tos planteados en el proyecto, mientras que las que ya están instaladas tendrán un plazo

de cuatro años para llegar al cumplimiento de esas condiciones”, detalló Arbo.

Lucio Aspiazu, Diputado Nacional por la UCR de la provincia de Corrientes, planteó la

necesidad de incentivar la producción forestal y darle “un ordenamiento a las normas que

deben cumplir las industrias para no afectar el medio ambiente”. El legislador enfatizó

acerca de la importancia que tiene la industria forestal en la Argentina: “Tenemos bosques

>> FAIMA

>>

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> 24 ))

La celebración delDía de la Industriatranscurrió en absoluta armonía

Acompañada por ministros y go-

bernadores, la Presidenta de la

Nación, Cristina Fernández de

Kirchner, asistió el último 3 de

septiembre a la celebración del

Día de la Industria, en un clima

de absoluta armonía.

Durante la cena organizada por la

UIA, Cristina Fernández sostuvo

que la inversión requiere confia-

bilidad y planteó la necesidad de

mantener y profundizar el rumbo

político económico que lleva a

delante su gobierno.

Por su parte, José de Mendigu-

ren, titular de la Unión Industrial

Argentina fue un anfitrión amiga-

ble. “Hace una década era muy

difícil imaginar un tiempo como

el actual”. El representante de los

industriales argentinos consideró

que “a los que dicen que hay que

enfriar la economía, les digo que

lo que hay que hacer es recalen-

tar las inversiones”. En varios pa-

sajes, de Mendiguren elogió el

rumbo de la economía local.

La Presidenta afirmó que el Go-

bierno va a revisar si ha habido

distorsiones en determinados

sectores, actividades o rubros y

retomando las palabras del in-

por 1,2 millones de hectáreas y el potencial que ello tiene es de alrededor de 5 millones

de hectáreas”. “Si miramos más ampliamente –continuó- es de 20 millones de hectáreas,

lo que significa que el potencial es inmenso y las ventajas comparativas climáticas son me-

jores aún”.

El presidente del bloque de diputados nacionales de la UCR, Ricardo Gil Lavedra y el

diputado por Entre Ríos, Jorge Chemes, del mismo bloque, participaron de la actividad.

Chemes apoyó el proyecto y auguró que “el ordenamiento de políticas claras para el de-

sarrollo y el crecimiento del sector forestal será fundamental para preservar los bosques,

incentivar una producción racional y evitar la devastación de la naturaleza”.

Un plan integral para una problemática compleja

La foresto-industria es una de las diez actividades que integran el Plan Industrial 2020 y

está considerada estratégica para el desarrollo del país.

El Presidente de F.A.I.M.A., Pedro Reyna, se refirió a la cuestión ambiental y en par-

ticular al impacto del cambio climático, la deforestación y el manejo sostenible de los re-

cursos naturales, señalando que los industriales del sector están llamados a buscar

medidas urgentes para frenar el calentamiento global.

Reyna explicó que el planeta todavía cuenta con alrededor de 4.000 millones de hec-

táreas de bosques, lo que representa un tercio de la superficie terrestre. El problema ra-

dica en la pérdida anual de más de 7 millones de hectáreas, una situación que trasciende

al sector forestal e involucra a la producción de cultivos, animales y energía. Por eso des-

tacó la necesidad de impulsar un enfoque integral en torno a estos temas reconociendo

a los bosques nativos e implantados como fundamentales para mantener la biodiversidad

y la soberanía alimentaria.

“Una muestra clara de trabajo conjunto y visiones compartidas entre todos los esla-

bones de la cadena fue la creación del Organismo de Administración del Sistema Nacio-

nal de Certificación Forestal (CERFOAR). Entendemos que contar con este organismo

colabora con la adecuación de exigencias técnico-normativas para la producción y comer-

cialización de nuestros productos industriales madereros, conformado ampliamente por

empresas PyMEs”, expresó Reyna. (><)

REV

ISTA

CEM

A / 105

(( 25 <<

dustrial afirmó: “Queremos llegar

a una inversión recalentada que

alcance el 28% del Producto

Bruto, crear otro millón y medio

de empleos y sustituir 45% de las

importaciones actuales”.

La cena en celebración del Día de

la Industria se desarrolló en un

pabellón de la imponente expo-

sición Tecnópolis y sirvió como

punto de encuentro para los 1600

hombres y mujeres que integran

las estructuras del poder político,

económico y gremial en la Ar-

gentina.

Entre los presentes de distinguían

funcionarios del gabinete nacional,

el titular de la Corte Suprema de

Justicia, Dr. Ricardo Lorenzetti,

una decena de gobernadores y le-

gisladores. Estuvieron presentes los

titulares de la Sociedad Rural Ar-

gentina, Hugo Biolcati; de la Cá-

mara de la Construcción, Carlos

Wagner, de Bolsa y la Cámara de

Comercio, Adelmo Gabbi y Jaime

Campos, titular de la Asociación

Empresaria Argentina (AEA).

Entre los dueños de grandes gru-

pos estaban Eduardo Eurnekian

(AA2000) y Gabriel Romero (Eme-

pa), Javier Madanes Quintanilla

(Aluar) y Cristiano Rattazzi (Fiat) y

el titular de Volkswagen y ex pre-

mier de Austria, Víctor Klima.

(><)

imagen: Revista CEM

A

El titular de F.A.I.M.A. aseguró que el sector está ante la oportunidad de transformar

en positivo la coyuntura de crisis internacional, reforzando la asociatividad entre el Estado,

el Sector Privado y la Comunidad Científico-Académica, trabajando juntos para el desarrollo

del sector. Para ello solicitó la “definición de reglas y condiciones claras para consolidar

un crecimiento sostenido del sector”, destacando que el mismo ya cuenta con herra-

mientas normativas, pero que es necesario enriquecerlas. “Es claro que pensar en cadena

es tener una visión clara de hacia dónde nos dirigimos como industria; a partir de allí

vendrán todos los requerimientos para alcanzar estándares competitivos y acordes con el

de los países con tradición forestal-maderero”, afirmó.

Otro de los aspectos que destacó Reyna fue el rol de las inversiones en la primera y

segunda etapa de transformación, vitales para el resto de la cadena, donde el concepto

de incorporación de valor debe ser entendido bajo un enfoque integral. De esta manera

se obtendrán verdaderos réditos económicos y sociales a las inversiones realizadas por los

distintos subsectores que trabajan hacia un objetivo de crecimiento y desarrollo.

Los integrantes de la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines pusie-

ron en marcha un conjunto de actividades que apuntan a generar una mejora continua de

la competitividad de las PyMEs del sector, avanzando, de esta manera en el camino hacia

el Desarrollo Sostenible y Sustentable de la Industria Nacional. En este sentido, se des-

tacó la labor de la Federación en el armado del Plan Industrial 2020, que impulsa la Se-

cretaría de Industria de la Nación. La incorporación del sector del mueble y la madera

como sector estratégico para el crecimiento de la región es uno de los mayores logros de

F.A.I.M.A., que participó activamente en el armado de sus lineamientos generales.

Al respecto, Pedro Reyna señaló: “Creemos que la creación de un foro que facilite la

comunicación entre el tejido empresarial y el Poder Legislativo Nacional es una necesidad

latente y sin lugar a dudas, con el mismo se abrirán caminos para compartir puntos de

vista e inquietudes y que redundarán sin duda en beneficio de esta industria”.

Actualmente el Congreso de la Nación alberga proyectos de ley que buscan posicio-

nar al sector foresto-industrial entre los que se destaca la iniciativa que promueve ex-

presamente el aumento del uso de la madera en la obra pública.

Por su parte, F.A.I.M.A. se comprometió a conformar cuadros técnicos que colaboren

en el armado de nuevos proyectos que facilitan la correcta y eficiente utilización de los

residuos y subproductos que genera la industria maderera, orientadas a la generación

dendroenergía. (><)

>> Para mayor información: www.faima.org.ar

>> FAIMA

>> 26 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

>>

Reempadronamientoal Sistema Integradode Comercio Exterior(SISCO)

Está próximo a vencer el plazo de

reempadronamiento al Sistema

SISCO, como usuarios de Comercio

Exterior de posiciones con LNA,

entre otras comprendidas en el ca-

pítulo 44 y 94.

Resolución 496/2011 COMERCIO

EXTERIOR | Incorpórase al “Sistema

Integrado de Comercio Exterior”

(SISCO) las mercaderías compren-

didas en las posiciones arancela-

rias de la Nomenclatura Común del

MERCOSUR.

>> La misma establece:

Incorpórase al “Sistema Integrado

de Comercio Exterior” (SISCO),

aprobado por la Resolución Nº 52

de fecha 11 de marzo de 2011 de

la SECRETARIA DE INDUSTRIA Y CO-

MERCIO del MINISTERIO DE INDUS-

TRIA la tramitación de las

solicitudes de Certificados de Im-

portación, Comprobantes y Cons-

tancias de Excepción establecidos

por las Resoluciones Nros. 220 de

fecha 23 de diciembre de 2003 de

la ex SECRETARIA DE INDUSTRIA,

COMERCIO Y DE LA PEQUEÑA Y ME-

DIANA EMPRESA del ex MINISTERIO

DE ECONOMIA Y PRODUCCION, sus

modificatorias y normas regla-

mentarias; 444 de fecha 5 de julio

de 2004 del ex MINISTERIO DE ECO-

NOMIA Y PRODUCCION, sus modifi-

catorias y norma reglamentaria;

689 de fecha 30 de agosto de

2006 del ex MINISTERIO DE ECO-

(( 27 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

NOMIA Y PRODUCCION y sus modi-

ficatorias; 343 de fecha 23 de

mayo de 2007 del ex MINISTERIO

DE ECONOMIA Y PRODUCCION y sus

modificatorias y 45 de fecha 14 de

febrero de 2011 del MINISTERIO DE

INDUSTRIA. http://www.comer-

cio.gob.ar/descargas/resolu-

cion%20cisco%20496.pdf

Las personas físicas o jurídicas in-

teresadas en obtener Certificados

de Importación, Comprobantes o

Constancias de Excepción, que hu-

bieran aportado las constancias

documentales requeridas en forma

previa o concomitante a su trami-

tación, por alguna de las resolu-

ciones consignadas en los artículos

precedentes, por ante la Dirección

de Importaciones de la Dirección

Nacional de Gestión Comercial Ex-

terna, dependiente de la SUBSE-

CRETARIA DE POLITICA Y GESTION

COMERCIAL de la SECRETARIA DE

INDUSTRIA y COMERCIO del MINIS-

TERIO DE INDUSTRIA, deberán re-

gistrarse en el “Sistema Integrado

de Comercio Exterior” (SISCO),

dando cumplimiento a lo estable-

cido en el Punto 1 del Anexo a la

Resolución Nº 52/11 de la SECRE-

TARIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO,

en el término de TREINTA (30) días

corridos computados desde la en-

trada en vigencia de la presente

medida. (><)

Para el inicio del trámite:http://www.sic.gob.ar/sisco/ ,asi mismo podrán consultar elManual de ayuda SISCO (Sistema Integrado de ComercioExterior).

FAIMA participó del acto del lanzamiento oficial del Plan Estratégico Industrial 2020

La Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines participó el pasado 4 de octubre del

lanzamiento oficial del Plan Estratégico Industrial 2020. El evento fue liderado por la Presidente

de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner quien fue acompañada por la Ministra de In-

dustria de la Nación, Lic Débora Giorgi y el Secretario de Industria Eduardo Bianchi entre otros

funcionarios y los principales referentes de los once sectores productivos que integran el Plan.

También se contó con la presencia del Gobernador de la Provincia de Santa Fé, Dr. Hermes

Binner. Por su parte, la delegación de F.A.I.M.A. estuvo integrada por más de cincuenta repre-

sentantes de las cámaras del sector y de los distintos centros productivos de la madera y el mue-

ble de todo el país.

El Plan Estratégico Industrial 2020 tiene como objetivo principal impulsar el desarrollo es-

tratégico de once cadenas de valor de la industria nacional. El Plan fue debatido, en forma par-

ticipativa, con todos los actores de las cadenas industriales de valor que lo integran y expone

las políticas que se pondrán en marcha para alcanzar, en los próximos nueve años, el pleno de-

sarrollo de cada una de esas cadenas productivas.

En ese sentido, el proyecto contiene políticas generales y sectoriales para duplicar el PBI in-

dustrial y llegar a los 140 mil millones de dólares, con un crecimiento anual del 5 % en gene-

ral. Por su parte, las metas específicas para el sector del papel, la madera y el mueble mencionan

un crecimiento del 70% en los puestos de trabajo y buscan un crecimiento del 9% anual de la

cadena a fin de alcanzar los 26 mil millones de dólares de producción.

Al respecto del encuentro Pedro Reyna, Presidente de F.A.I.M.A. expresó: “El lanzamiento

del Plan Estratégico Industrial 2020 es una acción fundamental para nuestro sector" dijo y agregó:

”Desde F.A.I.M.A. creemos que este plan marcará el camino seguro para alcanzar un óptimo nivel

de crecimiento en la cadena de valor de la madera y el mueble en los próximos diez años”. Y

concluyó: “Vamos a tener que trabajar en el agregado de valor a nuestros productos, incorpo-

rando diseño y tecnología y dar un fuerte impulso a temas como el asociativismo como algu-

nas otras cuestiones claves que impulsarán el crecimiento”.

Cabe destacar que el carácter federal de la Federación Argentina de la Industria de la Ma-

dera y Afines, integrada por 25 cámaras de todo el país, facilitó la colaboración en el armado

del Plan Estratégico Industrial 2020 destacando las necesidades y particularidades de cada sec-

tor dentro de la cadena de valor y de cada región del territorio nacional. (><)

>> Para mayor información: www.faima.org.ar

imagen: Revista CEM

A

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> 28 ))

>> NOTICIAS

El financiamiento a las Pymes semultiplicó por diez en ocho años

La ministra de Industria de la Nación, Débora Giorgi, destacó el crecimiento del finan-

ciamiento a las pequeñas y medianas empresas que en los últimos años se multiplicó por diez

y ya supera en un 5% al otorgado a las grandes compañías.

Los números surgen de un trabajo de esa cartera que asegura que a través del régimen

de bonificación de tasas de interés, las firmas pequeñas y medianas obtuvieron préstamos

por $ 3.000 millones. La ministra Giorgi subrayó a través de un comunicado que esta fuerte

inserción en el sistema bancario de las pequeñas y medianas empresas se explica en el mod-

elo productivo que se inició en 2003 y detalló que sólo en el último año las entidades fi-

nancieras verifican un aumento del 35% en operaciones de pymes.

“El modelo productivo iniciado por Néstor Kirchner y profundizado por Cristina Fernán-

dez impulsó al sistema bancario a que dejara de postergar a las pymes y las comenzara a ver

como un sujeto de crédito”, aseguró. “Una prueba de ello es que el financiamiento destinado

a este sector aumentó un 914% en los últimos ocho años, cuando el sistema de crédito ban-

cario, en su totalidad, creció el 572%”, continuó la Ministra.

Antes de 2003 las pymes recibían el 18% de $ 42 mil millones, y hoy obtienen alrede-

dor del 27% de 163 mil millones, lo que significa $ 36 mil millones más de créditos.

La ministra Giorgi subrayó que en los últimos dos años la Secretaría de la Pyme y De-

sarrollo Regional promovió créditos por $ 8600 millones para las pequeñas y medianas em-

presas, con programas sectoriales y universales que se aplican con criterio federal.

El Régimen de Bonificación de Tasas movilizó más de 3000 millones para que las em-

presas pequeñas y medianas pudieran descontar hasta 7 puntos sobre la tasa de interés (que

se cubren con un subsidio del Estado) de los créditos tomados en bancos públicos y privados.

El Fonapyme destinó más de 350 millones para financiar inversiones productivas para em-

presas que tienen dificultades para acceder al crédito tradicional.

Mediante el Sistema de Garantías Recíprocas, las pymes obtuvieron avales que les facilitaron

el acceso al crédito por más de $ 5000 millones. Para el segmento de empresas que proyectan

inversiones de gran escala el Fondo Productivo del Bicentenario ofrece créditos a una tasa del 9,9%

anual, fija en pesos, con cinco años de plazo y 1 de gracia. Esta línea de financiamiento impul-

sada por el gobierno nacional ya aprobó préstamos por $ 4650 millones. El 60% de las empre-

sas que accedieron a estos beneficios están comprendidas dentro del segmento de la pequeña

y mediana empresa.

> Fuente: Diario Junio

En México apoyan la industria local y cuestionan lasmaderas de Chile,Brasil e indonesia

El presidente de la Asociación

Mexicana de Industriales Mue-

bleros, Jorge Gurrola Murillo,

dejó planteada la polémica

cuando comparó los productos

que se fabrican en la región de

Durango con los que se producen

con materias primas de Chile,

Brasil e Indonesia a las que cali-

ficó como “de baja calidad”.

"Estoy convencido, y tengo más

de 25 años en el negocio que la

mejor madera es la de Durango,

pues las otras son de muy mala

calidad. La diferencia es que con

la madera de Durango los mue-

bles son duraderos, en cambio

con las otras la gente puede es-

tar gastando el doble porque no

duran”, aseguró Gurrola Murillo

en los primeros días de septiem-

bre.

Por esto mismo manifestó que el

organismo a su cargo incentiva a

los comerciantes de madera al lle-

var sus productos a otras ciudades

como Zacatecas, Monterrey y La

Comarca Lagunera para dar a co-

nocer la calidad de los muebles

que fabrican sus representados. .

(><)

(( 29 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

ACUMAR reguló los vuelcos discontinuos de efluentes líquidos

La Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo (ACUMAR) dispuso mediante la Resolución N°

686/2011 que los establecimientos industriales y de servicios radicados en la cuenca tienen

la obligación de informar el vuelco discontinuo de sus efluentes líquidos. La norma se refiere

a aquellas descargas que no sean permanentes, sin importar su frecuencia.

La medida entró en vigencia el lunes 26 de septiembre y desde esa fecha, los titulares

de los establecimientos que realizan esa clase de vuelcos deben notificar a la ACUMAR con

72 horas de anticipación el día, la hora y el volumen en metros cúbicos de cada descarga. Los

vuelcos pueden efectuarse los días hábiles de 8.00 a 18.00.

Antes de realizar cada vuelco se debe ingresar al Sistema Integral de Cuenca Matanza Ria-

chuelo (www.sicmar.gov.ar) utilizando el nombre usuario y la clave habitual. Quienes no estén

registrados deberán empadronarse en el mismo sitio.

Es necesario cargar los datos correspondientes en el “Formulario de Denuncia de Vuelco

Discontinuo de Efluentes Líquidos”, que una vez impreso deberá llevar la firma del titular del

establecimiento y la de un profesional o técnico con incumbencias en la materia. Ellos serán

responsables de la veracidad de la información denunciada y de la calidad del vuelco.

Es importante archivar el formulario para que quede a disposición de la ACUMAR en caso

de ser requerido. Tanto el incumplimiento de esta obligación como la falsedad de la infor-

mación declarada serán sancionados conforme lo dispuesto en la Resolución ACUMAR N°

377/2011.

En el ducto de vuelco deberá instalarse una tapa o válvula de fácil acceso que permita

al fiscalizador sellarla y precintarla en caso de detectar la necesidad de interrumpir el vertido.

La ingeniería del sistema queda bajo estricta responsabilidad del establecimiento.

El incumplimiento de esta obligación podrá dar lugar a la clausura total de la planta.

También se sancionará la ruptura o sustitución de los precintos de seguridad colocados por

los inspectores de la ACUMAR.

>> Los interesados en contar con mayor información pueden comunicarse con el Centro de

Atención de la ACUMAR al 0800 222 28627 o por correo electrónico a

contacto@acumar.gob.ar.

Imágen: Banco de imagen: w

ww.sxc.hu

La industria forestomaderera redujo susimportaciones casi al50%

De 2003 a la fecha, grandes firmas

del sector que antes importaban

comenzaron a producir en el país,

aumentaron su productividad un

120% y generaron, de esta forma,

un incremento del 148%en los

puestos de trabajo, indicó la car-

tera que conduce Débora Giorgi.

“Este proceso se acentúo en es-tos últimos tres años", cuando el

sector importó un 42% menos que

en el 2008 con el mismo nivel de

actividad, con lo cual 42 millones

de dólares quedaron en el país.

"Desde el 2008 -en un escenario

de crecimiento- se acentúo la po-

lítica oficial de sustitución de im-

portaciones en los eslabones más

expuestos a la competencia des-

leal con un fuerte impulso inver-

sor", explicó Giorgi. Detalló que

"en el primer semestre de 2011

se invirtieron 12,5 millones de pe-

sos para la radicación de fábri-

cas".

La cadena foresto maderera ex-

portó, durante el primer trimestre

del año, por 113 millones de dó-

lares, 57% para laminados; el 25%

a lubricantes para máquinas y

equipos; 5% a productos de ma-

dera para la construcción; 5% a

herrajes y 3% a herramientas de

corte.

De 2003 a 2010 el empleo creció

en forma sostenida, en especial

en el sector muebles, que se in-

crementó en un 84%, mientras

que el sector maderero lo hizo en

un 42%. (><)

>> 30 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

Seguro de incendioLa importancia del seguro de incendio tanto del edificio como del contenido y la responsabilidad civil a linderos.

El seguro de incendio es una cobertura ante todo noble, ya que la misma preserva la mer-

cadería propia, en elaboración y de terceras personas, como así también mercadería a consig-

nación o en proyecto de crédito; además de las instalaciones, muebles y útiles y el edificio.

La importancia del seguro la conforma la suma asegurada, ya que de la misma, de ser baja,

ante las pruebas, la compañía nos aplicará el infraseguro; por lo que nos liquidará prorrateando

el siniestro. Si la suma es alta significa que estuvimos pagando prima de más, ya que después

de la liquidación en caso desfavorable surgen como consolidados los valores que se encontra-

ban en la propiedad.

La suma asegurada de incendio de edificio surge de la cantidad de metros cuadrados cu-

biertos multiplicando estos por el valor nominal del mismo construido a nuevo, según los cos-

tos que establece el mercado. Ej.: 1(un) m2 construido nuevo $ 5.000 x 200m2 = $ 1.000.000

(esta sería la suma asegurada real).

Infraseguro en caso de incendio de edificio y/o mercaderías:

Suponiendo que la suma asegurada de incendio de edificio de la empresa sea de $ 1.000.000

(lo que realmente saldría reconstruir a nuevo en caso de un siniestro), si se declara la mitad

$ 500.000 por desconocimiento o para ahorrar en el costo de la póliza, hay que tener en cuenta

que en caso de un incendio que produzca un daño parcial, la compañía prorrateará el sinies-

tro y liquidará el 50% del daño constatado. Esta misma modalidad se aplica para todas las

coberturas de incendio, por eso es tan importante declarar las sumas aseguradas reales que

arroja el mercado y relevarlas según sea necesario. Si el daño fuera total (destrucción del bien

asegurado), se indemnizara el total de la suma asegurada teniendo igualmente el asegurado

un perjuicio dado que no le alcanzara esa suma para volver a adquirir algo similar a lo que

poseía. Esta condición de “prorrata” también conocida como “infraseguro” o “regla propor-

cional”, surge del artículo 65 de la ley de seguros.

Responsabilidad Civil Linderos

La importancia del seguro de responsabilidad civil a linderos es muy importante por que pro-

tege su patrimonio ya que en caso de incendio, de propagarse a las propiedades linderas, éstas

cuando vengan a reclamarnos, la compañía les indemnizará hasta la suma asegurada tomada.

La claridad del asesoramiento para constituir estos bienes asegurables es de suma impor-

tancia ya que en muchas ocasiones ha sucedido que en el momento del siniestro las sumas no

se sujetaban al valor real de los bienes y por dicho motivo se aplica el infraseguro, una herra-

mienta que está a mano de todas las aseguradoras para penalizar la realidad de las sumas ase-

guradas, todo esto en desmedro de una equívoca economía para abaratar el seguro. (><)

>> Pablo Mateo Pesce Asesor Productor de SegurosS.S.N. Nº 63.834

Ricardo Pablo Pesce e HijosAsesores de Seguros4504-4103 4502-6862/6804www.rpesceseguros.com

>> SEGUROS

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

Novedades.Solucionespara el sector.4

ITEMS

lacas, pinturas y barnices

Imag

enes

de

arch

ivo

de C

ema:

FIT

EC

MA

201

1

Macavi S.A.

Nueva línea ecológica en Macavi. Productos amigos del medio ambiente.

MACAVI S.A. presenta su nueva Línea Ecológica- Nano de base acuosa. Productos amigos del medioambiente: poliuretanos, impregnantes, barnices, tintas y esmaltes al agua.

Utilizando materias primas de última generación Macavi apuesta al cuidado de la ecología, dismuyendo el impacto ambiental a futuro, y al desarrollo tecnológico con la aplicación de la nanotecnología.

La aplicación de nanopartículas como aditivos en recubrimientosmejoran de manera significativa las propiedades finales de laspinturas y barnices, aumentando considerablemente la resistenciaa los rayos UV, la impermeabilidad, el comportamiento frente alrayado y la vida útil de la pintura.

La nueva línea acuosa se suma a las tradicionales líneas yaexistentes para maderas, metales, vidrios, plásticos, y otros.,conservando productos tradicionales como epoxis, poliuretanos,lacas, barnices, diluyentes, tintas, impregnantes, esmaltes,entre otros.

>> TIPOS DE BARNICES

> Barniz de poliuretano / De gran resis-tencia, de secado rápido y lavable; seutiliza en superficies que deben soportarroce y desgaste.

> Barniz sintético / De secado muylento, protege la madera.

> Barniz tapa poros / Producto que sellalos poros de la madera y la prepara parael barnizado.

> Barniz de alcohol / Compuesto porbarnices y resinas disueltas en frío enun disolvente volátil, que desaparececompletamente al secarse.

> Barniz de esencias / Es una resina di-suelta en aceites esenciales o en esencias.Ej: barniz copal, barniz cristal, etc., yofrecen poca solidez.

> Barniz graso / Se fabrica en calientecon resinas de varias procedencias, mez-clados con aceite de linaza, esencia detrementina y un secante. Son muy re-sistentes y no se manchan con la hume-dad, empleándose para trabajos a la in-temperie.

> Barniz mixto / Es cada vez más sólido,vistoso y duradero dentro dela induystriaquímica. Se destaca el barniz celulósicoy el nitro-celulósico.

DISTRIBUIDOR PARA LA ARGENTINA DE BARNICES ICA ITALIADISTRIBUIDOR PARA LA ARGENTINA DE BARNICES ICA ITALIADISTRIBUIDOR PARA LA ARGENTINA DE BARNICES ICA ITALIA

> Contacto:

Macavi S.A.

Calle 131 Nº 6730

(1657) Loma Hermosa,

Pcia de Buenos Aires, Argentina

Tel.: +54 (11) 4769-8500

ventas@macavi.com.ar

www.macavi.com.ar

>> 33

Cía Malden

Líder en recubrimientos para madera

Malden fue fundada en 1972 por el Señor Oscar Medin, dedicada a la fabricación y comercialización de revestimientospara maderas, en todos sus usos, y productos químicos para el recubrimiento, acondicionamiento y terminacióndel cuero. En su la planta de Florencio Varela se concentran las áreas de producción, envasado, logística ylaboratorio de desarrollo. Las oficinas de administración, ventas y marketing operan en Capital Federal. Susproductos Plastilux para pisos de madera : Lacas poliuretánicas al agua y solvente, selladores, protectores, adhesivosvinílicos y epoxi, barnices, productos de limpieza y embellecimiento, se distribuyen en Argentina, Brasil, Uruguayy Paraguay. A lo largo de estos años se ha logrado el posicionamiento de muchos productos Plastilux, destacándose,entre ellos, la laca poliuretánica para pisos de maderas Premium Q501, que ha logrado el reconocimiento de apli-cadores y de usuarios finales. La Laca al Agua Hydrotop Density por su excelente precio que combina alta calidady protección para sus pisos consiguió introducirse en el mercado con gran aceptación.

LACA POLIURETÁNICA/Base SolventeLACA PREMIUM Q501: Productos para pisos de tránsito intenso comooficinas, locales comerciales y ambientes muy utilizados. Formuladocon aditivos que mejoran y reducen notablemente los defectos deaplicación. Con un acabado superior y una excelente nivelación otorgabelleza y calidez a sus ambientes. Secado rápido, dureza y resistenciaa la abrasión, tránsito intenso, uso interior.ALTA PERFORMANCE Q400: Producto de fácil mantenimiento y limpieza,realzando la belleza de sus pisos. Protegiéndolos de la suciedad, eltránsito y el paso del tiempo. Ayuda a mantener las características decolor y textura originales de la madera que usted eligió. Secado rápido. Notable dureza y resistencia a laabrasión, alto tránsito. Uso interior.PERFORMANCE OBRA: No se cuartea, ni decapa, además, permite el retoque de pequeñas imperfecciones deaplicación. Por su alto rendimiento y costo-beneficio otorga en sus pisos de madera un excelente acabado.Secado rápido, tránsito normal. Uso interior.

LACA POLIURETÁNICA/Base al AguaHYDROTOP DENSITY: Producto desarrollado para embellecer y proteger sus pisos, con un alto contenido desólidos que otorgan mayor micronaje de película, resistencia y mejor nivelación. Es un producto ecológicoy no dañe el medio ambiente. El tiempo entre mano y mano es de 3 - 4 horas y en 24 horas está listopara transitar.

ITEMS

lacas, pinturas y barnices

Imag

enes

de

arch

ivo

de C

ema:

FIT

EC

MA

201

1

33 <<

> Contacto: Cía Malden

Tel.: +54.11 4523.6753

info@malden.com.ar

www.malden.com.ar

Expo-Color

Impregnante para uso externo

> EXPOLASUR es un producto que ofrece a las maderas expuestas al exterior excelentes prestacionesdado que mantiene su aspecto natural, penetrando en la fibra de la madera y evitando elenvejecimiento, el ataque de hongos, bacterias, el deterioro por acción de los rayos U.V., y la accióndel agua.

> Su efectividad se debe a que funciona como un emulsionante confiriéndole a la madera mayorelasticidad, por este motivo no genera una capa superficial visible lo que hace que la madera conservesu apariencia natural y por ello no se descascara ni genera grietas de aspecto desagradable.

> La aplicación y la mantención es simple y rápida, dado que para tener un resultado óptimo sólo esimportante tener la madera libre de impurezas y aplicar el producto a pincel.

El Departamento Técnico de Expo-Color, le ofrecerá todos losdetalles necesarios en caso de disponer de madera tratadacon otro tipo de protección, a fin de asegurar que elresultado sea el deseado.

> Recomendamos utilice EXPOLASUR en decks, mobiliario deuso externo, cercos, cerramientos, pérgolas, etc.

ITEMS

>> 34

lacas, pinturas y barnices

>> DISOLVENTES

Los disolventes tienen como principal ob-jetivo mantener las pinturas en estado lí-quido y permitir que al aplicar estos pro-ductos rellenen los poros de las superficiestratadas. Permiten regular la viscosidadpara dejarla en su punto óptimo según laforma de aplicación y condiciones atmos-féricas. Al secarse, el disolvente debeevaporarse totalmente y no modificar laresina depositada. Los principales tiposde disolventes son los siguientes:

> Aguarrás, Aguarrás Vegetal o Esenciade Trementina / Se denomina a un líquidovolátil e incoloro que se saca destilando laresina de los pinos. Su composición varíasegún la especie de pino. Se utiliza comomateria prima y disolvente de todo tipode pinturas al aceite, esmaltes grasos ysintéticos y pinturas de aluminio.> White Spirit, Aguarrás Mineral o símilde Aguarrás / Es un hidrocarburo líquidocon un poder de disolución no muy fuerte,pero suficiente para las resinas alcídicasque son la base de los esmaltes sintéticos. > Disolvente Universal / Una mezcla dehidrocarburos, esteres, cetonas y alcoholesobtenidos por síntesis o destilación, ade-cuada para la disolución de todo tipo depinturas y para limpieza de herramientasy útiles. Los disolventes son más fuertesque el aguarrás, ya sea vegetal o mineral.> Disolvente nitro o nitrocelulósico / Mezclade hidrocarburos, esteres, cetonas y alcoholesobtenidos por síntesis o destilación, adecuadapara la disolución de todos los tipos deproductos nitrocelulósicos (pinturas, barnices,fondos tapaporos, etc). Como diluyente dealgunas pinturas sintéticas cuando se aplicancon pistola y se desea una evaporaciónmuy rápida del disolvente.> Disolvente de poliuretano / Mezcla dehidrocarburos, esteres y cetonas obtenidospor síntesis o destilación, adecuada para ladisolución de productos a base de poliuretano. > Alcohol / Se utiliza como disolvente dela goma laca para barnizar. También esmuy utilizado para disolver y limpiar algunostipos de pegamentos.

> Contacto:

Expo Color

Concepción Arenal 2412,

(B1686MBD) Hurlingham, Pcia. Bs.As.

Tel.: (54-11) 4459-0302 / 5155 / 6202

consultas@expo-color.com

www.expo-color.com

Hugo Daniel Valetto

Un enfoque exclusivo en la madera con alta tecnología

Acompañando al hombre en su historia, la madera es una materia prima noble de la naturaleza,utilizada en todo el planeta, en la arquitectura, en la construcción y en muchas otras áreas. A lamadera, a todos los que trabajan con ella y usufructúan sus cualidades, Sayerlack le dedica suactuación, desarrollando soluciones para tratar, proteger y realzar la belleza de este material. Sayerlackpresenta las láminas italianas Alpi de madera precompuesta, con las más recientes novedades. Ofrecenmás de 60 padrones y 17 tipos de marquetería disponibles con una uniformidad de diseños y ventascon padronización de colores. Son utilizadas en todos los tipos de muebles: oficinas, dormitorios,cocinas, divisorias y además aceptan nuestros tipos de acabado.

Utilizando alta tecnología y los recursos más avanzados, Sayerlack trabaja con enfoque exclusivo en lamadera – investigando, testeando, produciendo y acompañando a sus clientes en el uso de susproductos. Actúa de forma global, creando pinturas y barnices innovadores y específicos para cada ne-cesidad, y ofreciendo servicios altamente especializados a clientes en muchos sitios en el mundo. Bus-cando incesantemente nuevas soluciones, más eficientes, fáciles de aplicar y amigas del medioambiente, que garanticen la salud y el bienestar de las personas, a la vez que aseguren belleza y du-rabilidad a las maderas.

Sayerlack anticipó la tendencia mundial y desarrolló una línea de pinturas y barnices base agua: laAquaris. La ausencia de solventes en su composición, proporciona muchas cualidades a los productos:inoloro, secado rápido, facilidad de aplicación, alto rendimiento y un cuidado mayor con la salud delusuario. Brindando mayor protección a la madera y mejores resultados en el acabado con una durabilidadsuperior y ecología en su aplicación. Toda esta dedicación le permite a la empresa ofrecer a susclientes el concepto SIM – Soluciones Ilimitadas para Madera, que incluyen productos avanzados comotintas y barnices con Base agua, UV y UV Base Agua. Los espe-cialistas de Sayerlack trabajan con tecnologías de última gene-ración, en laboratorios y centros de investigación siempre adisposición de los clientes, donde es posible reproducir formasde aplicación y condiciones de uso de los productos – y así,crear soluciones ilimitadas para satisfacer a todas las necesida-des del mercado. Produce mensualmente millones de litros deproductos, que llegan al mercado a través de una amplia redde socios, con más de 20 mil puestos de venta alrededor delmundo.

35 <<

> Contacto:

Hugo Daniel Valetto

San Goricoits 6971, Rosario, Pcia.

Santa Fe

Tel.: (0341) 462.5272 / 462.7636 /

461.6464

infocomercial@hugovaletto.com.ar

www.hugovaletto.com.ar

> Goma arábica / Polvo blanco o incoloro,soluble en agua. Se emplea en ocasionespara realizar la mezcla de pinturas trans-parentes.> Goma laca / Resina natural, de colorencarnado. Es soluble en alcohol, emple-ándose para la preparación de barniz fino.> Gomas y Resinas / Suelen tener distintadureza, y coloraciones amarillas o rojizas,más o menos transparentes. > Hidrolaca / Para el plastificado de ma-deras parquet y maderas en general, deuso interior, sin emanaciones nocivas deolor. Posee una excelente dureza para so-portar la abrasión, pero acompaña los mo-vimientos de contracción de la madera.De fácil aplicación con pincel o pad.> Pigmentos / Cuerpos sólidos, finamentepulverizados, solubles en el aglutinante,para colorear, dar consistencia y facilitarel secado de la pintura. Los pigmentossegún su origen se clasifican en naturalesy artificiales; y por su naturaleza, en mi-nerales, animales y vegetales. > Pintura a la Laca / Pintura muy brillantey de acabado vistoso constituido por re-sinas sintéticas, que se usa generalmentepara proteger una superficie acabada.> Pintura al Barniz / Mezcla homogéneade resma, aceite secante y disolvente,que se usa generalmente para protegerelementos de madera, tales como puertas,ventanas, etc. Da un acabado naturaltransparente, brillante o mate.> Sellador / Ayuda al mantenimiento ycuidado de un inmueble, la correcta elec-ción permite obtener mayores beneficiosdel producto, como: impermeabilidad,elasticidad, rendimiento, durabilidad, aca-bados estéticos, etc.> Solventes / Los solventes constituyenun grupo heterogéneo de hidrocarbonosvolátiles derivados del petróleo y del gascuyo punto de ebullición es bajo por loque se evaporan al entrar en contactocon el aire. Clasificación en: solventes ac-tivos, consolventes, solventes latentes, ydiluyentes. Los solventes industriales demayor empleo son los cementos (triclo-roetileno, tetracloroetileno), los pegamen-tos (tolueno, acetato de etilo y varias ace-tonas), el thinner (destilados de petróleo,benzeno, acetona, tricloroetileno, tetra-cloroetileno) y los removedores de barnizo pintura (acetona, tolueno, benzeno, clo-ruro de metileno).> Thinner / Solvente. En el mercado exis-ten tantos solventes como compuestosno solubles en agua, siendo uno de losmás populares, el thinner. > Tinte / Producto de acabado final, dacolor a la madera. Los hay mate y brillante.Pueden aplicarse solos, directamente a lamadera; o mezcladas con el barniz-laca. > Trementina / Disolvente. Es un líquidoincoloro, de olor agradable; es uno de losdisolventes menos peligrosos.

(( 39 <<

La mañana del 24 de agosto fue muy particular en Berazategui. Mientras el sol anticipaba

la llegada de la primavera, el frío recordaba que al invierno le quedaba todavía un mes de

vida. Abrigados, buscando alejarse de la sombra que proyectan esos grandes galpones, in-

dustriales, vecinos y trabajadores de las empresas con asiento en el Polo Mueblero Maderero

de Berazategui se preparaban para recibir al gobernador Daniel Scioli.

Las expectativas eran grandes y comenzaron a colmarse cuando el mandatario bonae-

rense cortó las dos cintas que dejaron formalmente inauguradas las plantas de Romi Amo-

blamientos, y Centro de Diseño Italiano, dos firmas que producen muebles de cocina y

sillones de alta gama, respectivamente.

El Director Ejecutivo de Romi Amoblamientos, Horacio Alberto Esteves comentó: “Para

nosotros la inauguracion de la fábrica en el Polo fue muy importante ya que nos da un pres-

tigio en el mercado por ser la primera fábrica en el Polo Maderero. La visita del gobernador

influyó mucho en forma masiva el conocimiento de nuestro emprendimiento y con la ayuda

de los medios de comunicación la gente de la zona se interesó por el lugar.”

“Cuando empezamos el proyecto, continuó, el predio era solo un campo regado de tie-

rra por lo que se nos complicó un poco el comienzo de la obra, ya que cuando por cuestio-

nes climaticas era imposible el acceso. Este problema tambien nos surgió cuando empezamos

a trabajar a partir de mayo, pero nos enorgullece saber que con la visita del Intendente Mussiy el Gobernador Scioli se presentó el proyecto de la pavimentación de la calle 47, que nos

facilita el acceso a nuestra fábrica sin ningun problema.

>> NOTICIAS/ CoCEMA

imagen: Revista CEM

A

CoCema

El Polo ya está en marchaLa Presidenta y el Gobernador inauguraron dos plantas industriales en el Polo Mueblero Maderero de Berazategui

REV

ISTA

CEM

A / 105>> Inauguración en el Polo

con los miembros del Cocema, autoridades de Cema y de Berazategui

>> 40 ))

>> NOTICIAS/ CoCEMA

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> Inauguración del PoloEl Gobernador Scioli haciendo unarecorrida con el dueño de Centro deDiseño Italiano, Guillermo Olszak, juntoa miembros del Cocema, autoridades deCema y de Berazategui.

>> Abajo. Inauguración de RomiAmoblamientos con sus representantes.

“Estamos muy contententos de pertenecer a este proyecto utópico que ahora es una re-

alidad y esperamos seguir creciendo apostando en nuestro país que es el que nos vio crecer.”,

concluyó Horacio Alberto Esteves.

Esa misma tarde, mediante una videoconferencia, la presidenta de la Nación, Cristina

Fernández de Kirchner, junto a la ministra de Industria, Débora Giorgi, dejó formalmente

inauguradas las dos plantas del Polo Mueblero Maderero de Berazategui.

Desde Presidencia destacaron que Centro de Diseño Italiano es “una fábrica dedicada a

la producción de sillones, sofá, muebles de metal, plástico y madera que invirtió 12 millones

de pesos, incorporando a 20 empleados nuevos y alcanzando así un plantel de 65 trabajado-

res”. También describieron a Romi Amoblamientos como “una fábrica de muebles de cocina

ubicada en Ezpeleta, que proyecta invertir 450.000 pesos e incorporar a 12 empleados”.

El acto de la mañana contó con la participación del intendente de Berazategui Juan Pa-

tricio Mussi, empresarios del sector y funcionarios locales y de la Provincia. Allí el goberna-

dor Scioli destacó el “gran impulso de las industrias orientadas al mercado interno y con

perfil exportador” y entregó el certificado que da cuenta de la factibilidad del terreno que

ocupa el COCEMA. Roberto Fontenla, por su parte recibió el documento en nombre del Comité

Ejecutivo del Polo. El empresario recordó que la idea del emprendimiento nació hace cinco

años y contó con el impulso de Roberto Ventimigila y el entonces intendente y actual se-

cretario de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, Juan José Mussi.

“Este emprendimiento único en Sudamérica nació de una idea de un grupo de empre-

sarios que queríamos hacer un polo temático de la madera y hoy ya es una realidad”, afirmó

Fontenla. Destacó la “gran inversión en rellenos para que todo el terreno estuviera al nivel

de cota” y aseguró que con el paso del tiempo se verán cada vez más galpones que repre-

sentarán más producción y más puestos de trabajo. “Los industriales argentinos buscamos em-

pleo formal”, concluyó Fontenla.

Desde el escenario montado en la puerta de su flamante planta industrial, el titular de

Centro de Diseño Italiano S.A., Guillermo Olszak contó a los participantes del acto sus pla-

nes a corto y mediano plazo: “Aquí vamos a fabricar sillones de alta gama, vamos a hacer-

los en cantidad, exportarlos y generar más empleo. Para ello en los próximos días vamos a

establecer una escuela de oficios porque como todos sabemos han desaparecido los oficia-

les y los especialistas en este producto. Confiamos que vamos a incorporar gente de la es-

cuela y otros tendrán herramientas para trabajar en otro lado”.

Por último auguró que a partir de 2012 lanzará una línea de sillones producidos con di-

seño de profesionales argentinos. “No vamos a cambiar la marca pero queremos que con el

tiempo nuestros productos lleven la bandera argentina”, aseguró.

Durante el acto de la mañana, que se inició después que el gobernador Scioli recorriera la

planta de Romi junto a su titular, Horacio Estévez, el intendente Mussi recibió un cheque del Mi-

nisterio de Infraestructura destinado a la pavimentación de la bajada de la Autopista hasta la Ave-

nida Néstor Kirchner, lo que facilitará el ingreso y egreso de personas y mercaderías al Polo.

El Polo, ubicado sobre al costado de la Autopista que une las ciudades de Buenos Aires y La

Plata es promovido por el Consorcio de Cooperación de Empresas de la Madera Argentina (CO-

CEMA) y cuenta con una superficie de 33 hectáreas dividida en 31 lotes. Allí hay ocho empresas

que ya tienen su nave industrial terminada y otras ocho en pleno proceso de construcción.

Participaron del acto el secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, Juan

José Mussi; los ministros Martín Ferré (Producción) y Cristina Álvarez Rodríguez (Infraestruc-

tura) y el Subsecretario de Industria, Comercio y Minería, Santiago Cafiero. (><)

REV

ISTA

CEM

A / 105

(( 41 <<

“un grupo de empresarios queríamos hacer un polo temático de la madera y hoy ya es una realidad”.

imagen: Revista CEM

A

>> 42 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

Roberto Ventimiglia:

“Un Polo moderno que nucleará 26 empresas del sector madera muebles”Roberto Ventimiglia miembro del Consorcio de Cooperación de Empresas de la Madera Argentina (COCEMA) y probablemente sea la persona qué más conoce acerca de la historia de la puesta en marcha del Polo.

Tras los cortes de cintas y los discursos, Roberto Ventimiglia recordó junto a Revista

Cema los inicios del proyecto y contó detalles de los que está por venir. “Nuestra idea

siempre fue unir empresas del sector para lograr una sinergia que nos permita ser com-

petitivos y poder hacer frente a los productos importados”, dijo.

El titular de Mader Vent se mostró satisfecho con los avances de la obra que se inició según

recuerda después que el ex intendente Juan José Mussi conociera el proyecto y garantizara su

realización en Berazategui. “Hace cinco años –explica- nos sentamos con él y entre su empuje

y el de la Cámara llegamos hasta esta realidad, en un terreno de la Provincia que no se usaba

porque era muy bajo y la inversión en relleno superaba el valor de la tierra”.

La tarea parecía más que difícil e implicó una inversión de más de 20 millones de

pesos entre rellenos, agua, cloacas, alambrados perimetrales, iluminación y pavimento

interno. A esto se suma el costo de los galpones que cada empresa tiene que edificar.

“Ahora vamos a comenzar con la construcción de un importante centro comercial en el que

se van a vender todos los artículos para la vivienda”, promete Ventimiglia.

>> NOTICIAS/ CoCEMA

imagen: Revista CEM

A

REV

ISTA

CEM

A / 105

(( 43 <<

>> ¿Cómo se garantiza la accesibilidad al Polo?

Para nosotros era fundamental tener una bajada de la Autopista y ese fue el compromiso

que asumió el gobernador Scioli junto a la Ministra de Infraestructura Cristina Álvarez Ro-

dríguez. Hoy se está terminando la bajada y se está construyendo una colectora que dará

acceso directo al polo mueblero maderero facilitando el ingreso y egreso para la logística

de las empresas

>> ¿Se aplicó un concepto moderno tanto en las edificaciones como en las

normas ambientales?

Este Polo cumple rigurosamente con todos los requisitos que marca la ley provincial de Par-

ques Industriales. Las parcelas mínimas son de 2000 metros cuadrados y no hay galpones

colindantes. Acá no va a haber contaminación en absoluto. Tenemos un reglamento interno

que no permite trabajar con elementos contaminantes. Todos los galpones están cons-

truidos con materiales de alta calidad, respetando los stándares segun las normas de edi-

ficación para este tipo de industria.

>> ¿Las empresas ya están viendo reflejados los beneficios de trabajar dentro del Polo?

Centro de Diseño Italiano por ejemplo estaba radicado en la ciudad de Buenos Aires en

tres sedes dispersas. Hoy tiene la producción centralizada en un galpón de 10 mil metros.

Fabricaba mensualmente 150 sillones con 25 empleados, hoy ya tiene 40 y muy pronto

contará con cien trabajadores en condiciones de fabricar 1000 sillones por mes.

>> ¿Cómo será la Escuela de Capacitación que se anunció en el acto inaugural?

Es un proyecto que vamos a hacer en conjunto con el sindicato de la madera (USIMRA). El

intendente se comprometió a cederles el predio lindero al Polo y allí van a construir una

sede sindical, un centro de asistencia médica para los empleados madereros, un polide-

portivo, y una escuela de capacitación para formar gente de acuerdo a las necesidades de

las empresas. Además Guillermo Olszak de Centro de Diseño Italiano va a abrir dentro de

su planta un sector de capacitación en tapicería. (><)

imagen: Revista CEM

A

>> 44 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

Claves para organizar un local y vender más

Existen una gran cantidad de locales comerciales con variedad de ofertas y productos

en la ciudad. Muchos nos invitan a quedarnos, a consumir ahí (por ejemplo si se trata de

un comercio gastronómico), otros a recorrer los estantes y mesas interiores eligiendo qué

llevar o simplemente optando por la magia de permanecer, o lo más importante, consu-

mir. Esto no ocurre por casualidad sino gracias a una cuidadosa organización del espacio

y otros elementos que hacen que los clientes deseen entrar, estar y volver.

En los negocios más exitosos, cada aspecto se diseña pensando en el cliente: la mer-

cancía y la manera de exponerla; la parte gráfica (etiquetas, packaging); la ambienta-

ción, la temperatura ambiente, la música que acompaña mientras se permanece en ese

espacio, y hasta el entrenamiento de la fuerza de ventas. Cada elemento completa y pro-

mueve otros y es la combinación de todos estos factores lo que añade valor a lo que ofre-

cemos y hace funcionar la idea.

La solución es crear un espacio con un diseño simple e inteligente, planificando cada

aspecto desde el inicio. Esto transmite consistencia, algo que se extiende a la actitud po-

sitiva de todos los vendedores, a las etiquetas de las prendas, a la señalización, las cam-

pañas, la organización del producto, la ambientación de los locales, las vidrieras y el

material auxiliar. Todos los detalles ayudan a definir un mensaje.

Para poder lograr espacios comerciales atractivos y finalmente alcanzar el objetivo

final - que es provocar el deseo y la compra - se deben tener en cuenta diversos aspec-

tos:

> Decoración: El local es el espacio donde el cliente finalmente vivirá la expe-

riencia de compra. Cuanto más cercano, propio y acogedor lo sienta, mayor será

el grado de relación que generará con la marca y el propio comercio.

>> MANAGEMENT

>> Fuente:Prensa. Integral Instituto Superior de Diseño.

>> Por Arq. Florencia Zampieride Integral Instituto Superior de Diseño. www.integral.edu.ar

(( 45 <<

Imágen: http://4.bp.blogspot.com

. BB Italia. Showroom

Paris

> Proyecto: Lo ideal es poseer un proyecto integral tanto en la arquitectura, la

decoración como en la exhibición de productos, etiquetas, bolsas, etc. Desde lo

general a lo particular, todos los elementos deberían responder a una idea.

> Idea: Proyectar, concretar y mantener una idea fuerte, sostenible en el

tiempo, con una consistencia que se vea en cada uno de los elementos que

componen el espacio y hagan que la marca tenga una identidad propia.

> Diseño: Es un valor agregado que hace a la diferencia. Suma identidad y

aporta un compromiso sobre la marca y el local.

> Equilibrio: Todos los elementos compositivos, como color, texturas e ilumina-

ción deberán convivir en equilibrio para brindar una sensación armónica y lo-

grar un efecto positivo hacia el cliente.

> Percepción del color: El estudio del significado del color es imprescindible

para poder lograr un efecto positivo y transmitir la intención dentro y fuera del

local.

> Movimiento: es uno de los elementos compositivos que se utilizan para lla-

mar la atención del cliente, desde la vidriera y el acceso como en el interior del

local.

Partir de una idea simple, fácil de relatar, de entender, de recorrer y de expo-

ner es asegurarse que el cliente entenderá nuestro mensaje.

Para lograr uno de esos espacios donde el cliente se siente cómodo y desee volver

se deberá, por sobre todo lo mencionado, aplicar el sentido común y fundamentalmente

mantener estos conceptos a lo largo del tiempo. La marca debe estar viva y los locales

transmitir dinamismo y vitalidad en cada uno de los detalles y organización del espacio

comercial. No perder de vista estos recursos y llevarlos a cabo diariamente es la mejor in-

versión que podemos realizar para que nuestros comercios sean un éxito. (><)

REV

ISTA

CEM

A / 105

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> 46 ))

Dremel Trío

Nueva herramienta multifunciónúnica en su tipo

Dremel Trío, la primera herramienta que puede cortar, lijar y fresar sobre materiales

tan variados como madera, yeso, plástico, azulejos de pared y metales, entre otros.

Gracias a una poderosa tecnología de corte de 360°, la Trio permite realizar incisio-

nes precisas y rápidas. También ayuda a los usuarios a trabajar en lugares donde otras

herramientas no llegan, al hacer lijados complejos y terminaciones precisas. Por último,

gracias a su capacidad de fresado, se pueden agregar toques finales como bordes re-

dondeados o biselados o hacer recortes en superficies de madera sin cambiar de herra-

mienta.

Fácil de manejar, la Dremel Trio pesa la mitad y mide la tercera parte que una sie-

rra. Un botón de bloqueo y múltiples zonas de empuñadura ofrecen un confort adicional

en el uso intensivo del producto. Además, su mango ergonómico de 90° permite a los usua-

rios hacer ajustes entre superficies horizontales y verticales sin la necesidad de hacer cam-

bios en la herramienta.

La nueva Dremel ayuda a realizar trabajos sobre la casa, como paredes, pisos o te-

chos y también sobre muebles o elementos decorativos. Puede ser utilizada para la cons-

trucción, la decoración o bien para la realización de artesanías.

Desde la invención del minitorno de alta velocidad hace más de 70 años, Dremel se

ha consolidado como marca líder, proporcionando soluciones creativas para profesionales,

artistas y hobbistas que buscan precisión, seguridad, durabilidad y excelente calidad, re-

flejada en cada una de sus creaciones. (><)

>> Para mayor información: www.dremel.com

>> EMPRESAimagen:Archivo Dremel

(( 47 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Innovación en el lijado manualAccesorios Bosch continúa acentuando su especialización enabrasivos revestidos. El programa que hoy incluye discos flaps, discos de limpieza y pulido, discos de lija en fibra y lijasmanuales, tanto para aplicación en metal como en aceroinoxidable, presenta el lanzamiento de las esponjas abrasivas.

Accesorios Bosch ofrece un nuevo programa de abrasivos manuales, las Esponjas Abra-

sivas. Las mismas son especiales para trabajos en madera, pinturas y barnices, además

son adaptables a los contornos y tienen mayor tiempo de vida útil que los abrasivos es-

tándares.

Las Esponjas Abrasivas Bosch tienen un perfecto balance entre la remoción y la alta

calidad de acabado. Son fáciles de manejar y limpiar en comparación con los abrasivos

revestidos estándares. La combinación de material de soporte suave y flexible de los gra-

nos reduce el empaste, haciendo que el polvo sea continuamente liberado de los espa-

cios entre los granos.

Las Esponjas Abrasivas Bosch ofrecen excelentes resultados en el lijado manual, per-

miten lijar en zonas difíciles de llegar y en superficies perfiladas en la madera, pinturas

y barnices. La dureza de la esponja permite una distribución óptima de la presión en el

lijado, sin dejar puntos o rayas producidas por la presión de los dedos. Estos abrasivos son

muy adaptables a los contornos, siendo una ventaja especialmente en los lugares difíci-

les de llegar a las zonas o superficies perfiladas. Los abrasivos Bosch también son ade-

cuados para el lijado en húmedo.

Su fabricación se realiza a través de un proceso libre de solventes con agentes de

unión única. La adhesión de grano de los abrasivos Bosch es mucho más duradera que

el de abrasivos convencionales. Esto asegura la vida útil del producto hasta un 75%

superior. Los nuevos abrasivos Bosch se presentan en tres modelos “Best for

Flat+Edge” (especialmente recomendado para el lijado de la madera antes de la pin-

tura), “Best for Profile” (para trabajos en piezas perfiladas) y “Best for Contour” (ideal

para el lijado de pintura, en madera, metal o plástico)

Al desarrollar estos productos y en los procesos de fabricación, Bosch utiliza sus 130 años

de experiencia de Abrasivos SIA, fabricante mundial de productos abrasivos innovadores, em-

presa que ha sido recientemente adquirida por el grupo BOSCH. (><)

>> Para mayor información: www.bosch.com.ar

Imagen: ExpoferreteraAGOREX exhibió sus

tecnologías adhesivasen Expo Ferretera 2011

La marca de la empresa Henkel ex-

hibió sus soluciones en adhesivos y

selladores para la construcción y el

hogar.

Agorex “No Más Clavos”, un adhesivo

de montaje de agarre inmediato,

ideal para fijar y unir todo tipo de ma-

teriales (como madera, cerámicas,

azulejos, metal , yeso y PVC, entre

otros) sin necesidad de taladrar,

atornillar o clavar. Es de color blanco

y puede ser lijado y pintado una vez

seco. Este adhesivo ejerce una fuerza

de 60kg por cada centímetro

cuadrado de superficie.

Sebastián Reyes, Gerente de Ventas

de Adhesivos de Consumo de Henkel

Argentina, manifestó: “Nuestro princi-

pal objetivo fue presentar nuestra

marca Agorex ante los ferreteros y que

nuestros productos se fabrican con la

calidad de Henkel. En este marco,

pudimos incrementar la visibilidad de

nuestra marca y –a su vez- mostrar

ejemplos prácticos de nuestras tec-

nologías para que los visitantes vean

a nuestros productos en acción.”

imagen: Archivo Bosch

>> 48 ))

>> EMPRESA

DIPAT crece y es objeto de estudioDIPAT continúa su crecimiento como una experiencia asociativa en la que 20 empresas dedicadas a la industria del herraje buscan que la unidad se traduzca en mayores posibilidades de sustentabilidad.

El Distrito Industrial Patagonia (DIPAT) tiene entre sus integrantes a EMR, Taller Fu-

maca, Inter Ruedas y Ruedamás, los cuatros que asumen la responsabilidad de ge-

renciar el consorcio cuya actividad fue analizada recientemente en un documento de

la Fundación Exportar, con el aval del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio In-

ternacional y Culto.

José de Lorenzis, coordinador del DIPAT fue la voz autorizada del informe en el

que se explicó que el Distrito Industrial Patagonia es el resultado de doce años de tra-

bajo en la búsqueda de la consolidación de una instancia asociativa que propiciara la

exportación.

De Lorenzis detalló que DIPAT nació en 1998 por iniciativa de industriales de San

Martín que formaron un grupo a través de la Cámara de Industriales del partido. La

idea original era trabajar asociativamente con otras firmas de distintos rubros. Pero a

poco de andar comprendieron que resultaba muy difícil unirse cuando no existían ne-

cesidades comunes.

La Municipalidad y la Universidad de San Martín apoyaron a grupos como DIPAT, que

buscaban exportar bajo el modelo de consorcio, con el fin de ahorrar en logística, en

la participación de misiones comerciales o en la presentación de los productos. Los pri-

meros 5 años de acciones conjuntas de DIPAT, sirvieron sobre todo para consolidar la

confianza entre las empresas participantes y explorar mercados internacionales. De

este modo se exportó en 2005 por 100 mil dólares mientras en 2010 se vendió al ex-

terior por un millón de dólares.

Actualmente cuentan con un espacio común en la localidad de Florida en dónde las

20 empresas tienen sus stocks de mercaderías para vender a mayoristas y de esta ma-

nera generar sinergia entre las partes con un fin comercial. (><)>> Miembros del Consorcio DIPAT juntos en Batimat

>> Fuente: Fundación Exportar

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> El Sr. Fautstino Rodríguez de la firma EMR recibiendo el Premio a la Excelencia Exportadoraotorgado por el Banco Nación y el Banco Galicia.

imagen: Fundación Exportar

(( 49 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

FAIMA presente en Expomueble & DecoLa Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines participa de EXPO MUEBLE & DECO 2011, organizado por CAFYDMAen La Rural y hasta el 16 de octubre próximo.

F.A.I.M.A. cuenta con un stand institucional en la exposición y continúa con la

difusión de su Plan de Desarrollo Integral para la Industria de la Madera y el Mueble,

cuyo objetivo central es mejorar la competitividad de las empresas del sector a nivel

nacional.

La edición 2011 de la ya tradicional muestra es organizada por la Cámara deFabri-

cantes de Muebles, Tapicerías y Afines (CAFYDMA), una de las entidades más repre-

sentativas del sector en Buenos Aires.

Gracias a un pormenorizado trabajo de organización y promoción por parte de

CAFYDMA, se ha concretado una importante ampliación en la superficie del evento, al-

canzado el posicionamiento de 120 expositores. Asimismo, se espera una concurrencia

mayor a las 25.000 personas durante los cinco días en los que la muestra permanecerá

abierta.

Al cumplir su 30º edición en 2011, Expo Mueble & Deco se ha convertido en uno

de los eventos anuales más prestigiosos y convocantes del sector, por considerarse una

muestra donde los fabricantes tienen una vidriera abierta al país y al mundo, según in-

dicaron los organizadores.

Al respecto, el presidente de F.A.I.M.A., Pedro Reyna, comentó: “La Expo Mueble

& Deco 2011 busca ratificar el éxito de sus ediciones anteriores, en su objetivo de acer-

car al mercado y al público en general la amplia oferta de diseños de muebles dispo-

nible. Año tras año, la exposición crece en creatividad, calidad y número de visitantes,

perfilándose como una de las principales muestras de muebles de la Argentina y una

cita obligada para las empresas afines al sector.” (><)

EQUIPAR 2011:

Todo paraVivir

Durante cuatro días, se reunirán

sólo fábricas argentinas que atenderán

a grandes y pequeñas demandas en la

Feria Argentina de Equipamiento y

Obra en el Parque Ferial de Córdoba

entre el 2 y el 5 de Noviembre.

Los rubros que estarán presentes:

> Alfombras > Aberturas > Aserraderos

> Cabañas de troncos > Carpintería

de obra > Casas de madera > Cortinas

> Mobiliario a medida > Muebles de

cocina > Muebles de oficinas > Mue-

bles para baños > Luminarias > Pisos

> Placares y Vestidores > Placas y

aglomerados > Revestimientos > Te-

chos de madera. (><)

Más información: www.feriaequipar.com.ar

>> EXPOSICIONES

EXPOMUEBLE & DECO

Ideas+Tendencias

Del 12 al 16 de octubre estará pre-

sente en la Rural, EXPOMUEBLE & DECO

2011, Ideas + Tendencias + Estilos.

Con el objetivo de convertirse en la

expo más importante de mobiliario y

objetos de decoración para el hogar,

jardín y oficina.

Para todos los espacios del hogar, com-

plementados con objetos de decora-

ción e iluminación.

La propuesta es la renovación, la crea-

tividad y el diseño, brindar un am-

biente oportuno para que empresarios

realicen importantes acuerdos comer-

ciales y el publico en general encuen-

tre en Expomueble los nuevos

productos vanguardistas y de estilo de

la actualidad.

Es de resaltar que ExpoMueble es hoy

la única exposición que en un mismo

ámbito presenta sus diseños, pro-

mueve ventas, permite generar alian-

zas comerciales y alentar futuras

exportaciones. (><)

CASA FOA 2011 volvió a Barracas

Los degustadores del diseño, el arte y el color, muy conformes

La última edición de Casa FOA mostró la madurez de una muestra que ya forma parte del ADN

porteño. Tras su nacimiento en una exclusiva casona de Quintana 236, Casa FOA pasó por Palermo,

Puerto Madero, San Isidro y el Casco Histórico. En 2011 la zona de Barracas puso el marco, en el Cen-

tro Metropolitano de Diseño, la edificación que antiguamente albergó al viejo Mercado del Pescado.

A lo largo de su historia la expo reflejó el espíritu de cada momento histórico. Desde aquel

inicio en 1985 hasta este presente en el predio ubicado en la calle Algarrobo 1041, en la ciu-

dad de Buenos Aires en el que la moda en decoración, las temáticas y las tendencias profesio-

nales encontraron un ámbito propicio para ganar la luz.

El resultado: más de 50 propuestas de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, re-

partidos en los 7700 metros cuadrados de la planta baja del CMD.

Algunos concurrentes observaron de manera crítica la falta de conexión entre los diferen-

tes espacios, lo que, en caso de ser cierto, tornaría irrelevante la locación circunstancial de la

muestra. Otro aspecto que añoran los memoriosos es la idea de conjunto que daba en otros tiem-

pos la continuidad argumental de Casa FOA.

En todo caso, se trata de la evolución de una muestra que nació en 1985 a partir de la iniciativa

de Mercedes Malbrán de Campos Menéndez y que más tarde continuó Nené Martínez Castro. Ellas

buscaban casonas y antiguos palacetes para renovarlos y dar a conocer así la labor de decoradores y

arquitectos con el fin último de reunir fondos para el Banco de Ojos de la Fundación Malbrán.

Este año fue la tercera vez que se eligió una sede en el barrio porteño de Barracas donde una

edificación llena de aire y altura contuvo a profesionales como Alfred Fellinger, Angélica Campi, Diana

Gradel, Ludovico Jacobi, Paula Herrero, Flavio Domínguez, Juan Caram o Pía Cernadas.

>> EXPOSICIONES

>> 50 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105

Beca Casa FOA CMD 2011

Cada año Casa FOA selecciona y pre-

mia una propuesta entre los concur-

santes a la Beca Casa FOA. Los criterios

que priman son la funcionalidad y el

desarrollo formal, la selección ade-

cuada de los materiales y el equilibrio

logrado en el diseño. Este año, Un ju-

rado, integrado por Juan Manuel Bort-

hagaray de la Sociedad Central de

Arquitectos, Julio Oropel de la Comi-

sión Directiva de DArA; Anabella Ron-

dina, Directora Operativa del Centro

Metropolitano de Diseño; y la dirección

de Casa FOA, determinó que las dise-

ñadoras Stella Lluch, Claudia Masca-

renhas y Alexia Baralia ganaran la

beca Casa FOA 2011. Fue por el trabajo

“Espacio en Movimiento”, que reflejó

el mundo de la lectura con una esté-

tica contrapuesta a la modernidad del

resto de los muebles.

El jurado otorgó una 1° mención a

Sofía Willemoës y Anabella Soria por

su proyecto Rojo y una 2° mención a

Carla Golbek, Mariana Lanasa, Laura

Lospennato, Manuel Saintotte, Sofia

Saintotte y Bernardo Timerman por

“Mercado de Inspiración”.

(( 51 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Entre los espacios destacados pueden mencionarse la “Oficina de creativo” de Inés Bo-

ente y Teresa Castagnino; la “Vivienda sustentable” de Gabriel Oires Mateus y Constanza

Nuñez; el “Estudio de un joven diseñador” de Gabriela López y María Inés Penas; o “Ima-

ginario del Riachuelo”, una obra paisajística de Diana Estévez.

Los ganadores de la edición 2011 fueron “Contrapunto”, y “Fragmentos”. El primero, de

Silvina Descole, fue descripto por su autora como “una transición entre lo existente y lo nuevo”,

con una continuidad marcada por la “Madera exterior que entra al espacio generando una en-

volvente que se va transformando de muro a gran biblioteca y de biblioteca a jardín vertical”.

“Fragmentos” expresó una búsqueda especial de perspectivas sobre la base de un loft en el

que desde cualquier punto se pueda apreciar el conjunto, pero con privacidad”.

Cristina Le Mehauté se inspiró en clásico de Lewis Carroll para crear espacio “Alicia en

el País…” La prestigiosa paisajista volvió a Casa FOA después de varios años de ausencia para

transformar en real una idea fantástica.

“Paisajismo urbano”, de Viviana Dabul y Graciela Engel tuvo como protagonista un bal-

daquino suspendido sobre un espejo de agua rodeado de piedras y arreglos de paisajismo.

Todo ello respetando la estructura existente. El uso de la bicicleta como parte de la idea de

una ciudad sustentable fue el eje de la propuesta de “La Calle del Cartón”, del estudio de

Marta Carena y Asociados. Sobre un concepto similar, “Casa sustentable” de la diseñadora

Gabriela Abentin abundó en materiales como madera, lanas, zinc o césped natural.

En “Animales Argentinos”, Desireé de Ridder, Astrid Sanguinetti, Ernestina Ancho-

rena, Hernán Álvarez Font y Adrián Paiva reunieron expresiones diversas como la cerá-

mica, la escultura, la pintura y la fotografía. En “Estudio para una joven diseñadora”,

Judith Barbour propuso un gran mueble, biblioteca lineal, hecho en melamina con fondo

ceniza de Masisa combinada con laza poliuretánica color brasa dorada, de Alba. Otro es-

pacio similar, el “Estudio oficina de un joven diseñador” de las arquitectas Gabriela López

y María Inés Penas, mostró una gran biblioteca, de 7 metros y un espacio central con una

mesa de vidrio. Predominó el verde, también del catálogo de Alba.

En “Living Bath”, Rosana Saban y Adriana Grin, colocaron al baño como un ambiente

principal de la casa con materiales como mármoles pulidos, piedras rugosas y vidrios bri-

llosos y coloridos.

imagen: Revista CEM

A

>> 52 ))

Fematec 2011 transcurrió con gran éxito

La 19º Feria Internacional de Materiales y Tecnologías para la Construcción cerró sus

puertas del sábado 8 de octubre tras reunir durante cuatro días a empresarios y profe-

sionales de la construcción ávidos de conocer las novedades para la actividad, concretar

negocios y relacionarse entre pares del sector.

La ya tradicional feria se desarrolló entre el 5 y el 8 de octubre en el Centro Costa

Salguero de la ciudad de Buenos Aires donde reunió a más de 250 expositores naciona-

les y extranjeros en una superficie de 25.000 m2. Como es habitual, abundó la oferta y la

variedad de materiales, tecnologías y técnicas aplicadas a la construcción en sus más va-

riadas expresiones.

Una vez más el público encontró aberturas, aceros, revestimientos, pinturas, cons-

trucción en seco e industrializada, obra gruesa, electricidad, iluminación, climatización, he-

rramientas, medios de elevación, automatización, sanitarios y software, todo bajo un

mismo techo.

Además de los espacios ocupados por cada empresa, FEMATEC ofreció actividades

académicas como conferencias y seminarios a cargo de entidades y profesionales, talle-

res de capacitación, demostraciones y presentaciones de nuevos materiales.

Organizada por R. Santi & Asociados S.A, FEMATEC fue declarada de Interés Nacional

por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación y contó con el respaldo institu-

cionalmente de 50 cámaras empresarias, asociaciones profesionales, representaciones

diplomáticas e instituciones educativas.

Si de ámbitos educativos se trata, cabe mencionar el espacio destacado que ocupó

la Universidad de Morón que presentó su proyecto de Casa Cubo, construida sobre la

base de ladrillos triangulares de madera (ver nota aparte).

Entre las actividades destacadas de esta última edición, pueden enumerarse el Primer

Campeonato Nacional de Aplicadores de Revestimientos organizado por la empresa Moli-

nos Tarquini; la presentación de la nueva Guía FEMATEC para la Industria de la Construc-

ción edición 2011/2012; y el desarrollo del 7º Congreso de CAPRARA (Cámara de

Empresarios Pintores y Restauradores Afines) titulado “Pintura, tecnología y técnicas de

aplicación”. Este encuentro dio una particular importancia a la actualización respecto de

la normativa vigente en Higiene y Seguridad en el Trabajo. (><)

SELLO DE BUEN DISEÑO

Premiaron a 90empresas queusan Diseño

La ministra de Industria, Débora

Giorgi, entregó la distinción “Sello del

Buen Diseño” a más de 90 empresas de

16 provincias, que se destacan por in-

corporar diseño industrial en sus pro-

ductos. Los artículos premiados con el

sello del Buen Diseño están expuestos

en el Fondo de la Cooperación.

“El Sello de Buen Diseño estimula la cul-

tura del diseño en las empresas argen-

tinas, como un instrumento para el

desarrollo de productos diferenciados

que permitan elevar la competitividad

empresarial”, dijo Giorgi y aseguró que

“así una empresa empieza a posicio-

narse y comienza a verse a si misma tra-

vés de su producto y el mercado”.

El conjunto de productos seleccionados

integran el Catálogo exclusivo de Diseño

Nacional y las empresas ganadoras están

participando en una ronda de negocios

con compradores de Brasil, Ecuador, Mé-

xico y Colombia que llegaron a la Argen-

tina en busca de este tipo de productos

con fuerte impronta de diseño. Las em-

presas ganadoras del concurso tienen

asistencia directa con toda la línea de

créditos y financiamiento blando, capaci-

tación y asistencia técnica .

En la muestra participan los productos

de bazar, industriales, equipamiento y

mobiliario, empaques y envases estruc-

turales, calzado y marroquinería e indu-

mentaria y textil. (><)

REV

ISTA

CEM

A / 105

>> EXPOSICIONES

(( 53 <<

2011 OCTUBRE

12 al 16 EXPOMUEBLE & DECO

La Rural, Buenos Aires, Argentina

www.cafydma.org/de-interes/expo-mueble-y-deco/

15 al 19 ABITARE IL TEMPO

Verona, Italia

www.nferias.com/abitare-il-tempo

21 al 23 FIRAHOGAR

Eiche, Alicante, España

www.firahogar.feria-alicante.com

25 al 28 FIMMA-MADERALIA

Valencia, España

www.maderalia.feriavalencia.com

29/10 al 6/11 VIGOFERIA DEL MUEBLE

Vigo, España

www.vigoferia.com

20 al 24 NOVIEMBRE

12 al 05 EQUIPAR

La Forja, Córdoba

www.feriaequipar.com.ar

02 al 04 IFFT / Interior Lifestyle Living

Tokyo, Japón

www.ifft-interiorlifestyleliving.com/en/

04 al 13 CONFOREXPO

Burdeos, Francia

www.destinia.com/ferias/conforexpo/burdeos/burdeos/francia

10 al 13 Feria D&D

Centro Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina

www.feriade.com/feria_dyd.php

16 al 19 EXPOCORMA, Exposición y Demostración

de Maquinaria y Productos Forestales

Concepción, Chile

www.expocorma.cl

>> AGENDA FERIAL

REV

ISTA

CEM

A / 105

imagen: Revista CEM

A

>> 54 ))

REV

ISTA

CEM

A / 105 Exteriores:

cómo elegir los muebles adecuados

Las nuevas tendencias en la decoración de exteriores se inclinan cada vez más en dar a los

espacios al aire libre la misma importancia que a cualquier otro rincón de la casa. El mimbre,

la resina, la teca, las maderas tropicales y el aluminio fueron ganando terreno, contribuyendo

a crear ambientes tan bellos y cómodos como funcionales.

El espacio exterior de una casa, ya sea un jardín, una galería, un patio o una terraza, se

asocia siempre con lo natural y los muebles para estar al aire libre son fundamentales para

lograr la comodidad deseada y disfrutar plenamente del ambiente.

Años atrás había que pensar en la practicidad antes que en la estética. Por otra parte, la

variedad de materiales disponibles en el mercado no ofrecía demasiadas posibilidades. Los

primeros muebles de jardín eran de hierro forjado y los diseños no ofrecían muchas alterna-

tivas.

Pero con el correr del tiempo y con la importancia que se le asignó a este sector en las

viviendas, surgieron nuevos materiales y alternativas. Actualmente hay mobiliario para exte-

rior de muy buen diseño y realización, que cumple las dos funciones deseadas: comodidad

y belleza.

Hoy en día, además de la oferta casi exclusiva de reposeras y poltronas, hay una línea

completa de mobiliario para exterior que incluye mesas con el centro de cristal, sillones de

uno o varios cuerpos, sofás con apoyapiés, juegos de mesas y sillas de comedor para exte-

rior y hasta mesas laterales.>> Fuente: Flavia TomaelloPrensa. Fontenla

>> DECORACIÓN

>> Por Liliana Mestanza, Design Team, Fontenla,(www.fontenla-furniture.com)

(( 55 <<

REV

ISTA

CEM

A / 105

Al momento de elegir el mobiliario outdoor es importante pensar en una planificación

para no olvidar aspectos fundamentales como el estilo, la carta de colores y, en especial, los

materiales adecuados de acuerdo al lugar. Por lo general se cree que cuando se decora en

exterior, los estilos sólo pueden ser campestres o rústicos. Un jardín o una terraza pueden ser

elegantes, románticos, vintage o eclécticos. Todo depende de lo que se busque.

Resulta importante considerar la coherencia de estilos entre los distintos espacios de la

casa. Hoy los diseños arquitectónicos realzan la importancia del exterior y buscan integrarlo

a la vivienda aunque sea a través de la visual –mediante ventanales amplios o galerías-, con

lo que los muebles y accesorios que se ubiquen en el jardín deberían concordar con la deco

del interior.

Una vez que se tiene claro el estilo es crucial pensar en el material de los muebles ya

que de éstos depende el efecto que se quiere lograr. El mercado ofrece una diversidad de pro-

puestas que van desde el aluminio hasta la madera.

La tendencia habitual es buscar mobiliario realizado en materiales que combinen con el

entorno, como la madera o las fibras vegetales. Es fundamental considerar el factor climático

antes de definir los muebles. Si el exterior es un lugar con tendencia a la humedad, lo mejor

es elegir materiales impermeables como el aluminio o el acero inoxidable. Si la zona es seca,

la madera teca o la resina son lo más recomendable. Otra buena opción son los materiales

eco-amigables o vegetales, la combinación con textiles, plástico y metal.

Los colores a elegir pueden ser diferentes a los de la decoración en el interior, guardar

similitud o, en todo caso, crear un estilo contrastante. Éstos deben estar sujetos a la natura-

leza que presente las afueras del hogar. Por lo general los tonos marinos y verdes son los que

mejor se asemejan, así como los colores tierra.

Respecto al cuidado, conviene verificar que los muebles sean de materiales modernos,

que soporten bien el sol, el frío y la humedad. En ese caso, el mantenimiento es muy senci-

llo y consistirá simplemente en quitarles el polvo con un paño húmedo. (><)

>> Consejos simples para acertar en la elección de los muebles de exterior

> La lista de opciones en materiales y diseños es muy amplia pero loimportante es elegir muebles yaccesorios que sean resistentes a lasinclemencias del tiempo y que seadapten al espacio, el estilo y al usoque se le vaya a dar.

> Entre los materiales más populares siguen a la cabeza el mimbre (naturalo resistente a la climatología), laresina, las maderas de teca o ratán yel hierro fundido. Entre quienesprefieren llevar a sus espaciosexteriores un estilo minimalista, elaluminio se ha convertido en laelección más popular.

> Para los amantes de los ambientes clásicos, la teca y los muebles deresina y mimbre son siempre unabuena opción ya que se adaptan bienal entorno y a cualquier estilodecorativo. Suelen ser tambiéncómodos y ergonómicos.

> Si hay un patio o jardín pequeño lo recomendable es optar por una mesay sillas que puedan plegarse. Sonideales porque permiten comercómodamente y apenas ocupanespacio cuando no están en uso.

> Si el único espacio exterior es una pequeña terraza o un balcón, lamejor opción son los sets de mesita ysillas tipo bistró. Hoy en día se losencuentra en todo tipo de diseños ymateriales. Además de prácticos,resultan muy atractivos.

Imágen: Fontenla Design Team

Actualmente hay mobiliario para exterior de muy buen diseño y realización, que cumple las dos funciones deseadas: comodidad y belleza.

>> 52 ))

>> RELAX

L

A

C

A

S

Y

B

A

R

N

I

C

E

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Definiciones> 1. Se utiliza como disolvente de la goma laca para barnizar.También es muy utilizado para disolver y limpiar algunos tipos depegamentos.

> 2. Resina natural, de color encarnado. Es soluble en alcohol,empleándose para la preparación de barniz fino.

> 3. Disolvente. Mezcla de hidrocarburos, esteres, cetonas yalcoholes obtenidos por síntesis o destilación, adecuada para ladisolución de todos los tipos de productos nitrocelulósicos (pinturas,barnices, fondos tapaporos, etc). Como diluyente de algunaspinturas sintéticas cuando se aplican con pistola y se desea unaevaporación muy rápida del disolvente.

> 4. También llamado esencia de trementina, es un líquido volátil eincoloro producido mediante la destilación de la resina de los pinos.

> 5. Constituyen un grupo heterogéneo de hidrocarbonos volátilesderivados del petróleo y del gas cuyo punto de ebullición es bajopor lo que se evaporan al entrar en contacto con el aire (pl).

> 6. Polvo blanco o incoloro, soluble en agua. Se emplea enocasiones para realizar la mezcla de pinturas transparentes.

> 7. Producto que sella los poros de la madera y la prepara para el barnizado.

> 8. Barniz de gran resistencia, de secado rápido y lavable; se utilizaen superficies que deben soportar roce y desgaste.

> 9. Barniz de secado muy lento, protege la madera.

> 10. Solvente. En el mercado existen tantos solventes comocompuestos no solubles en agua, siendo uno de los más populares.

> 11. Para el plastificado de maderas parquet y maderas en general,de uso interior, sin emanaciones nocivas de olor. Posee unaexcelente dureza para soportar la abrasión, pero acompaña losmovimientos de contracción de la madera. De fácil aplicación conpincel o pad.

> 12. Ayuda al mantenimiento y cuidado de un mueble, la correctaelección permite obtener mayores beneficios del producto, como:impermeabilidad, elasticidad, rendimiento, durabilidad, acabadosestéticos, etc.

> 13. Barniz que se fabrica en caliente con resinas de variasprocedencias, mezclados con aceite de linaza, esencia detrementina y un secante. Son muy resistentes y no se manchan conla humedad.

n nnnnn

nnn nnnn

nnnnn nnnnnnnnn

nnn nnnn

nnnnnnnn

nnnn nnn nnn

nnn nnnnn

nnnnn nnnnnnn

nn nnnnnn

nn nnnn

nnnnnnn n

n nnnnnn

nnn n

Un momento de distracción

Respuestas: >1. ALCOHOL / 2. GOMA LACA / 3. NITROCELULOSICO / 4. AGUARRAS / 5. SOLVENTES / 6. GOMA ARABIGA/ 7. TAPA POROS / 8. POLIURETANICO / 9. SINTENTICO / 10. THINNER / 11. HIDROLACA / 12. SELLADOR / 13. GRASO

REV

ISTA

CEM

A / 105

n nnnnn

nnn nnnn

nnnnn nnnnnnnnn

nnn nnnn

nnnnnnnn

nnnn nnn nnn

nnn nnnnn

nnnnn nnnnnnn

nn nnnnnn

nn nnnn

nnnnnnn n

n nnnnnn

nnn n

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S

F ICHAS TÉCNICAS DE MADERAS

Las Fi chas Téc ni cas fue ron con ce bi das con el ob je to de

vol car las ca rac te rís ti cas más des ta ca das de las prin ci pa les

es pe cies fo res ta les na ti vas o cul ti va das.

La in for ma ción re co pi la da con tem pla la men ción del

nom bre cien tí fi co a fin de su pe rar los in con ve nien tes de los

dis tin tos nom bres co mu nes que se le otor gan a un mis mo

ár bol en di fe ren tes paí ses. La iden ti fi ca ción bo tá ni ca la ti na

per mi te a los im por ta do res y ex por ta do res sal var es te ti po

de es co llo en sus ope ra cio nes co mer cia les.

A su vez se de ta lla el área de dis per sión y las ca rac te rís -

ti cas del ro lli zo, lon gi tud útil, diá me tro, con for ma ción y es-

ta do sa ni ta rio.

Se in cor po ra ron las pro pie da des or ga no lép ti cas (co lor,

bri llo, tex tu ra, gra no, ve tea do, etc.) por con si de rar se de uti -

li dad pa ra su apli ca ción, li mi ta ción, po si bi li dad de uso, sus -

ti tu ción, etc.

Las pro pie da des fí si cas (den si dad, es ta bi li dad y con-

trac cio nes), me cá ni cas (fle xión, com pre sión y du re za) orien -

tan par ti cu lar men te a los pro ce sa do res de ma te ria les

vin cu la dos con so li ci ta cio nes de es fuer zos ex te rio res y acer ca

del com por ta mien to de pie zas ex pues tas a la ac ción de la

hu me dad del ai re o del sue lo.

El com por ta mien to fren te a los agen tes de or den bio ló gi -

co (hon gos e in sec tos) ofre ce da tos em pí ri cos y ex pe ri men ta -

les pa ra pre de cir la du ra bi li dad de la ma de ra, las me di das a

adop tar pa ra su pro tec ción y las li mi ta cio nes de es te or den.

En pro ce sos va rios se in for ma acer ca del se ca do, ma -

qui na do, pin ta do y cla va do, de uti li dad pa ra las eta pas de

trans for ma ción y pre pa ra ción de la ma de ra, co mo así pa ra

la ma qui na ria de cons truc ción.

Fi nal men te se ex po nen los usos, que por lo ge ne ral se

men cio nan los más im por tan tes y co no ci dos. El aná li sis de

las ca rac te rís ti cas vol ca das en la fi cha y el em pren di mien to

del ar qui tec to, pro yec tis ta o cal cu lis ta pue den crear nue -

vas apli ca cio nes, co mo su ce de en la rea li dad.

Los da tos que se trans cri ben fue ron to ma dos en bue na

par te de la ex pe rien cia del plan tel téc ni co del INTI, lo gra -

dos en sus la bo ra to rios de in ves ti ga ción y de la ob ser va ción

acer ca del com por ta mien to de la ma de ra. (><)

>> En los sucesivos números se irá completando la colección.

>> Informe elaborado

por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

característicasde las maderas

Laurel del Río / 57Laurel Negro / 58

Lenga / 59Loro Blanco / 60

1. Nombre VulgarLaurel del Río, Ayuí-y

2. Nombre científicoNectandra falcifolia. Castigl.

Flia. Lauráceas

3. Área de dispersión

Selva marginal de galería. Misiones,Corrientes, Entre Ríos,Buenos Aires

4. Caracteres anatómicos macroscópicos

Madera de color amarillo claro. Porosa. Porosidad difusa, muy pequeños, numerosos, vacíos, solitarios y múltiples cortos de 2-3visibles apenas con lupa. Parénquima leñoso vasicéntrico escaso, pocovisibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados.En cortes longitudinales se aprecia a ojo desnudo el trayecto oblícuode los vasos y en la cara radial suave jaspeado.

5. Caracteres estéticos y organolépticos

Color Albura AmarillentaColor duramen AmarillentoBrillo Suave Olor AgradableGusto AusenteTextura Fina homogéneaGrano Derecho OblícuoDiseño SuaveCorte tangencial Liso Corte radial Espigado Jaspeado

6. Propiedades físicas

Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 0,520Contracciones totales Coef. retractibilidadTangencial % 5,9 Tangencial % 0,36Radial % 1,6 Radial % 0,10Volumétrica % 7,5 Volumétrica % 0,48P. saturación de fibras % 29 Indice T/R % 3,6Porosidad % 65,4 Compacidad % 35,6

Es una madera semipesada, con valores de contracciones lineal tangencialmedio, radial bajo y volumétrica medio. Poco estable.

7. Comportamiento frente al secadoDurante el estacionamiento presenta ciertos problemas para susecado, Requiere un secado lento, pues tiene tendencia adeformarse y agrietarse. Requiere estibas con ventilaciónintermedia. En el secado artificial requiere normas de secadointermedias. Se recomienda corte radial para reducir riesgo dedeformaciones.

8. Durabilidad natural

Duramen Poco resistente al ataque de hongos.Duramen Poco resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo seestima entre 5 a 10 años.

Se la clasifica como Poco durable. Madera con duramen Penetrable por líquidos impregnantes, con

absorción intensa. Es impregnable.

9. Propiedades mecánicas

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 -Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 -Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 75,20Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 8.036Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 45,73Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 8.990T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 -Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 8,1Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 6,0Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 -Flexión dinámica K -Dureza Janka perpendicular a las fibras 33,40Dureza Brinell Unidades -Carga de extracción perpendicular de clavos Kg -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a losesfuerzos de compresión y de flexión estática, resistente a los esfuerzos deflexión. resistente a la compresión paralela, medianamente resistente a losesfuerzos de corte. Blanda.

10. Trabajabilidad

Aserrado No ofrece dificultades.Maquinado Se cepilla, moldura y tornea sin dificultad

requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes

Tranchado -Debobinado No ofrece dificultades.Curvado al vapor -Encolado No ofrece dificultades.Clavado y Atornillado No ofrece dificultades.Recubrimiento superficial Toma bien barnices, tintes y lustres dando

superficies de acabado satisfactorias, no así las pinturas.

Laurel del Río / 57

FICH

AS TÉC

NICAS

DE MAD

ERAS

/ LA

URE

L DEL

RIO

Usos• estructuras• vigas• cabios• alfajías• rasteles

• carpintería en general• carrocería• maderas terciadas• cabos de herramientas• escaleras

• tablones• contramarcos• molduras• ataúdes• cajones

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

1. Nombre VulgarLaurel Negro, Laurel hú, Ayuí Hú, Canela negra

2. Nombre científicoNectandra megapotámica (Nectandra saligna, Ness et Mart.)

Flia. Lauráceas

3. Área de dispersión

Selva Misionera. Misiones.

4. Caracteres anatómicos macroscópicosMadera de color castaño claro a parduzco. Porosa. Porosidaddifusa, pequeños con sustancias brillantes en su interior, solitariosy múltiples cortos de 2-3-4 visibles con lupa. Parénquima leñosovasicéntrico delgado, visible con lupa. Radios leñosos muy finos,rectilíneos, más claros que el tejido fibroso, visibles con lente demano. Anillos de crecimiento poco demarcados. En corteslongitudinal radial se observa suave jaspeado.

5. Caracteres estéticos y organolépticos

Color Albura Amarillo Ocrácea Color duramen Castaño claro a oscuro Brillo Suave Olor Fétido en húmedoGusto AusenteTextura Fina heterogéneaGrano Derecho a entrecruzado Diseño SuaveCorte tangencial Veteado en tonos Corte radial Espigado

6. Propiedades físicas

Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 0,590Contracciones totales Coef. retractibilidadTangencial % 9,9 Tangencial % 0,30Radial % 3,8 Radial % 0,13Volumétrica % 15,2 Volumétrica % 0,50P. saturación de fibras % 30 Indice T/R % 2,6Porosidad % 62 Compacidad % 38

Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial bajo yvolumétrica alto. Liviana. Poco estable.

7. Comportamiento frente al secado

Durante el estacionamiento no presenta mayores problemas para susecado. Requiere un secado lento, pues tiene tendencia adeformarse y agrietarse. Contiene aceites. No se mancha. Requiereestibas con ventilación intermedia. En el secado artificial requierenormas de secado intermedios.

8. Durabilidad natural

Duramen Poco resistente al ataque de hongos. Duramen Poco resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada se estima entre 5 a10 años.

Se la clasifica como Poco durable. Es una madera no penetrable por líquidos impregnantes. Es no impregnable.

9. Propiedades mecánicas

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 89,50Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 -Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 89,75Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 11.700Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 47,55Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 10.458T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 17,3Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 9,1Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 6,9Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 0,65Flexión dinámica K 0,28Dureza Janka perpendicular a las fibras 36,8Dureza Brinell Unidades 4,7Carga de extracción perpendicular de clavos Kg -

Teniendo en cuenta su densidad es una madera medianamente resistente a losesfuerzos de flexión, compresión paralela, medianamente resistente a losesfueros de clivaje, corte, compresión perpendicular y poco resistente a losesfuerzos dinámicos. Blanda.

10. Trabajabilidad

Aserrado No ofrece dificultadesMaquinado Se cepilla, moldura, tornea sin dificultades.

Requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes. Fácil pulido.

Tranchado No ofrece dificultades.Debobinado No ofrece dificultades.Curvado al vapor -Encolado No ofrece dificultades.Clavado y Atornillado No ofrece dificultades.Recubrimiento superficial Toma bien barnices, lustres y tintes, dando

superficies de acabado satisfactorias, no así las pinturas

Laurel Negro / 58

FICH

AS TÉC

NICAS

DE MAD

ERAS

/ LA

URE

L NEG

RO

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Usos• estructuras• vigas• cabios• rasteles• construcción naval

• carpintería en general• carrocería• marcos para puertas y ventanas

• maderas terciadas

• pisos• revestimiento interior• cabos de herramientas• escaleras• sillas• tallas

1. Nombre VulgarLenga. Roble de Magallanes. Roble Blanco. Roble Fueguino

2. Nombre científicoNothofagus pumilio (Krasser)

Flia. Fagáceas.

3. Área de dispersión

Bosques Andino Patagónicos, Neuquén, Río Negro, Chubut, Tierradel Fuego

4. Caracteres anatómicos macroscópicos

Madera de color blanco rosado a crema rosado. Porosidad difusa. Porosmuy pequeños, vacíos, visibles sólo con lente de mano en su mayoríamúltiples cortos de 2-3 y múltiples largos. Parénquima no visible conlente de mano. Radios muy finos, visibles con lente de mano. Anillos decrecimiento demarcados.

5. Caracteres estéticos y organolépticos

Color Albura Blanco rosada Color duramen Rosado pálidoBrillo SuaveOlor AusenteGusto AusenteTextura Fina HomogéneaGrano DerechoDiseño Suave Corte tangencial Floreado Corte radial Jaspeado

6. Propiedades físicas

Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 0,580

Contracciones totales Coef. retractibilidadTangencial % 8,0 Tangencial % 0,27Radial % 4,8 Radial % 0,16Volumétrica % 14,2 Volumétrica % 0,47P. saturación de fibras 30,2 Indice T/R % 1,66Porosidad % 61,4 Compacidad % 38,6

Madera Semipesada. Con valores de contracciones lineales medias ycontracciones volumétricas altas, medianamente nerviosa. Medianamenteestable.

7. Comportamiento frente al secado

Requiere un secado cuidadoso. En estas condiciones puede obtenerseun material seco sin mayores problemas. Tiene tendencia a rajar. En elsecado artificial se recomienda no superar temperaturas de 65ºC. Losprincipales problemas que se pueden presentar en el secado sondeformaciones y colapso con intensidad mediana.

8. Durabilidad natural

Duramen Poco resistente al ataque de hongos. Duramen Sensible al ataque de insectos de termitas

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo seestima entre 5 a 15 años. Si no está en contacto con el suelo o en ambientes muyhúmedos.

Se la clasifica como Poco durable.

Madera con duramen Poco impregnable, presenta escasa absorciónde soluciones impregnantes. La albura se impregna con facilidad.

9. Propiedades mecánicas

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 104.00Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 -Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 77,52Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 7.163Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 39,74Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 9.421T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 8,93Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 10,75Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 5,88Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 7,26Flexión dinámica K 0,24Dureza Janka perpendicular a las fibras 30,42Dureza Brinell Unidades -Carga de extracción perpendicular de clavos Kg -

Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos decompresión y medianamente resistente a los esfuerzos de flexión,compresión perpendicular y corte. Poco resistente a los esfuerzos dinámicos.Semidura. Elástica.

10. Trabajabilidad

Aserrado No ofrece dificultades.Maquinado Se cepilla, moldura, tornea sin dificultad.

Requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y pulidas.

Tranchado No ofrece dificultades.Debobinado Se debobina sin dificultades.Curvado al vapor No ofrece dificultades.Encolado No ofrece dificultades.Clavado y Atornillado Ofrece dificultades debido a su dureza. Recubrimiento superficial Toma bien barnices, tines y lustres

Lenga / 59

FICH

AS TÉC

NICAS

DE MAD

ERAS

/ LE

NGA

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Usos• muebles•marcos• puertas y ventanas• molduras• zócalos• sillas tipo Viena

• viviendas de madera• revestimento interior• tonelería• tirantería• encofrado• pisos• tornería

•menajes• tallas• chapas para recubrimiento• maderas terciadas• paneles compensados• puertas placas• mangos de herramientas

1.Nombre VulgarLoro Blanco. Petiribí Morotí

2. Nombre científicoBastardiopsis densiflora. Hassl.

Flia. Malváceas

3. Área de dispersión

Selva Misionera. Misiones.

4. Caracteres anatómicos macroscópicos

Madera de color blanco amarillenta. Porosa. Porosidad difusa.Poros pequeños a medianos, vacíos, solitarios y múltiples cortosde 2-3 y agrupados, visibles a ojo desnudo.Parénquima leñoso vasicéntrico escaso levemente aliforme yterminal, visible con lupa. Radios leñosos finos, rectilíneos,visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento pocodemarcados. En cortes longitudinal se aprecia con lente eltrayecto oblícuo de los vasos y en la cara tangencial la estructuraestratificada.

5. Caracteres estéticos y organolépticos

Color Albura Blanco AmarillentaColor duramen Blanco Amarillento OcráceoBrillo SuaveOlor AusenteGusto AusenteTextura Fina Homogénea Grano Derecho a Oblícuo Diseño SuaveCorte tangencial Floreado por tonosCorte radial Veteado por tonos

6. Propiedades físicas

Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 0,670Contracciones totales Coef. retractibilidadTangencial % 8,18 Tangencial % 0,30Radial % 5,13 Radial % 0,19Volumétrica % 13,9 Volumétrica % 0,51P. saturación de fibras % 27 Indice T/R% 1,59Porosidad % 55,4 Compacidad % 44,6

Es una madera semipesada, con valores de contracciones lineal tangencialmedio, radial medio y volumétrica medio. Estable.

7. Comportamiento frente al secado

Durante el estacionamiento presenta ciertos problemas para susecado. Requiere un secado intermedio, pues tiene tendencia aagrietarse y mancharse. Para evitar este último defecto serecomiendan tratamientos preventivos anti mancha. Requiereestibas bajo techo y con ventilación intermedia. En el secadoartificial requiere normas de secado intermedias

8. Durabilidad natural

Duramen Poco resistente al ataque de hongos.

Duramen Resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y enterrada se estima entre 5 a10 años.

Se la clasifica como Poco durable

Madera con duramen Penetrable por líquidos impregnantes,

con absorción intensa. Es impregnable

9. Propiedades mecánicas

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 -Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 -Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 60Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 5.944Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 42,1Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 8.713T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 19,23Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 11,94Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 5,78Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 3,53Flexión dinámica K 0,37Dureza Janka perpendicular a las fibras 32,1Dureza Brinell Unidades -Carga de extracción perpendicular de clavos Kg -

Considerando su densidad es una madera resistente a los esfuerzos decompresión paralela, medianamente resistente a los esfuerzos de flexión clivajecorte, resistente a los esfuerzos dinámicos. Semidura.

10. Trabajabilidad

Aserrado No ofrece dificultades.Maquinado Se cepilla, moldura, tornea sin dificultades.

Requiere elementos de corte afilados. En el cepillado da superficies lisas y brillantes.

Tranchado -Debobinado No ofrece dificultades.Curvado al vapor No ofrece dificultades.Encolado No ofrece dificultades.Clavado y Atornillado No ofrece dificultades.Recubrimiento superficial Toma bien lustres, barnices, dando un

acabado satisfactorio.

Loro Blanco / 60

FICH

AS TÉC

NICAS

DE MAD

ERAS

/ LO

RO B

LANCO

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Usos• revestimientos internos• muebles• piezas torneadas• tallas

• pisos• menajes• cajones• chapas• terciados

•impregnada puede utilizarse como marcos de puertas y ventanas

• cortinas de enrrollar• puertas y ventanas exter.

APICOFOM Pág. 38www.larevistadeapicofom.com.ar

BANCO CREDICOOP ContratapaTel.: 0810 888 0303 • www.bancocredicoop.coop

BOSCH Pág. 6Av. Córdoba 5160, CABA • Tel.: 4778-5200 • www.bosch.com.ar

CAFARA Pág. 36Aguero 1948, CABA • Tel.: 4826-1883 • domuspublicidad@fibertel.com.ar

CoCEMA Pág. 39Aut. Bs.As-La Plata, Km 30,5, Fte. Est. Hudson, Berazategui • Tel.: 4226-7313 • www.cocema.com.ar

DAC MADERAS Pág. 63Ruta 8 Nº 3338 San Martín, Bs. As. • Tel.: 4738-1100 •maderas@dac.com.ar • www.dac.com.ar

EASY Pág. 2www.easy.com.ar

e-MADERAS Pág. 5www.emaderas.com.ar

EMR de Argentina Pág. 3Tel.: 4768-3800 • www.emr.com.ar

EX-FACTORY Pág. 36Tel.: 001 704-841-2001 ext. 341 • ramiro.barco@exfactory.com • www.exfactory.com

EXPO-COLOR Pág. 4Concepción Arenal 2412, Hurlingham, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4459-0302 • consultas@expo-color.com •www.expo-color.com

FIMAR (FERIA INTERNACIONAL DEL MUEBLE ARGENTINO) Ret. ContratapaTel.: 351 4233459 • 4243214info@fimarweb.com.ar • www.fimarweb.com.ar

FRUND S.A. Pág. 38Bolívar 478, Rafaela, Santa Fe • Tel.: 3492-422784 •ventas@frund-stark.com.ar • www.frund-stark.com.ar

GONZALEZ TUDANCA Pág. 37Diag. 56 Nro. 5936 (ex Agrelo 417), San Martín, Pcia. Bs.As. •Tel.: 4759-6576 • info@tudanca.com.ar • www.tudanca.com.ar

HERRAJES SAN MARTÍN S.A.C.I.F.I. Pág. 37Av. San Martín 1950, CABA • Tel./Fax: 4581-0102 • info@herrajessanmartin.com • www.herrajessanmartin.com

MADERERA LAVALLOL Pág. 65Camino de Cintura 490, Llavallol, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4298-1669 • ventas@maderera.com.ar • www.maderera.com.ar

MADERZU Pág. 65Ruta 17 Km.20, 9 de Julio, Eldorado Misiones • maderzu@ceel.com.ar • www.maderzu.com.ar

MAXEL Pág. 65Monseñor Bufano 1555 Ex Camino de Cintura, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4485-6164

MIRÓ Pág. 63 Esnaola 3524, San Justo, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4651-8785 • miro@mirosrl.com • www.mirosrl.com

PRECOR Pág. 38Av. del Libertador Gral. San Martín 1374 • San Fernando, Pcia. Bs.As. • Tel.: 4744-0692 • sierras@precor.com • www.precor.com.ar

RICARDO PABLO PESCE E HIJOS Pág. 21Helguera 2691 PB A, CABA • Tel./Fax: 4502-6804 • info@rpesceseguros.com • www.rpesceseguros.com

NUESTROS AVISADORES

ITEMS LACAS, PINTURAS Y BARNICES EXPO-COLOR Pág. 34Concepción Arenal 2412, Hurlingham, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4459-0302 • consultas@expo-color.com •www.expo-color.com

MACAVI Pág. 32Calle 131 Nº 6730, Loma Hermosa, Pcia. Bs.As. • Tel.: 4769-8500 • ventas@macavi.com.ar • www.macavi.com.ar

MALDEN Pág. 33Empedrado 2442, CABA. • Tel.: 4523-6753 • info@malden.com.ar • www.malden.com.ar

VALETO Pág. 35Calle 530 Nº 6971, Rosario • Tel.: 0341 462-5272 • infocomercial@hugovaletto.com.ar •www.hugovaletto.com.ar

Nos gusta ponerle brillo a todo.