SDS-E Manual de Usuario

7/24/2019 SDS-E Manual de Usuario

1/31

1

SDS-E SeriesOsciloscopios de Almacenamiento Digital

Nota: V es por Puerto VGA (opcional)

WWW.COSMEL.COM.AR


2/31

2

Edicin Septiembre 2013 V1.5.4

Copy Right in this Manual Lilliput Company. Todos los derechos estn reservados.

Los productos de Lilliputs estn bajo la proteccin de los derechos de patente enEstados Unidos y en otros pases, incluyendo aquellos que ya han obtenido losderechos de patente y aquellos que la estn solicitando. La informacin de estemanual reemplazar todo material que ha sido publicado originalmente.

La informacin en este manual ha sido corregida en el momento de la impresin. Sinembargo, OWON continuar mejorando los productos y reserva los derechos decambiar especificaciones en cualquier momento sin notificacin alguna.

OWON es la marca registrada de Lilliput Company.

Casa Matriz:Fujian Lilliput Optoelectronics Technology Co.,Ltd.: The mansionof optoelectronics, 19 Heming Road, Lantian industrial zone, Zhangzhou, Fujian,China.

Tel:+86-596-2130430 Fax:+86-596-2109272

Web: www.owon.com.hk Mail:Consultora de Negocios:[email protected]

Ventas: [email protected]

Sucursal:Xiamen Lilliput Technology Co.,Ltd.: the 5th floor, B Area, ChuangxinMansion, Software Park, ZhenZhuWan, Huandao RD, Xiamen, Fujian, China.

Tel:+86-592-2575666 Fax:+86-592-2575669


3/31

3

Garanta GeneralLilliput garantiza que el producto estar libre de defectos en el material y mano deobra durante un perodo de 3 aos desde el da de la compra del producto por elcomprador original de Lilliput Company. Y el perodo de garanta de los accesorios

tales como sonda, batera, adaptador es de 12 meses. Esta garanta solo aplica alcomprador original y no es transferible a un tercero. Si el producto resulta defectuosodurante el periodo de garanta, Lilliput va a reparar el producto defectuoso sin cargo

por las partes y por la mano de obra o bien proporcionar un reemplazo a cambio delproducto defectuoso. Las piezas, mdulos y productos de sustitucin usados porLilliput para el trabajo de garanta pueden ser nuevos o reacondicionados a nuevo.Todas las piezas, mdulos y productos reemplazados se convertirn en propiedad deLilliput.

Con el fin de obtener servicio bajo esta garanta, el cliente deber notificar a Lilliputdel defecto antes de la fecha de vencimiento. El cliente deber ser responsable delempaquetado y del envo del producto defectuoso al centro de servicio designado por

Lilliput, con copia de prueba de compra.

Esta garanta no ser vlida a ningn defecto o dao causado por el uso indebido o demantenimiento incorrecto o inadecuado y cuidado. Lilliput no estar obligado aofrecer servicios bajo garanta en los siguientes casos: a) para reparar los daos

provocados por los intentos del personal ajenos a los representantes de Lilliput parainstalar, reparar o revisar el producto; b) para reparar el dao resultante del uso o laconexin incorrecta a equipos incompatibles; c) para reparar cualquier dao o malfuncionamiento causado por el uso de suministros que no sean de Lilliput; o d) alservicio de un producto que ha sido modificado o integrado con otros productoscuando el efecto de dicha modificacin o integracin aumente el tiempo o ladificultad de mantenimiento del producto.

Por favor, contctese con las Oficinas de Ventas y Servicio de Lilliput ms cercanaspara los servicios o una copia completa de la declaracin de garanta.

Para un mejor servicio post venta, por favor visite www.owon.com.hky registre suproducto comprado online.

Con excepcin de los servicios post ventas que se suministran en este extracto o lasdeclaraciones de garanta aplicable, Lilliput no ofrecer ninguna garanta para elmantenimiento definitivamente declarada o insinuado, incluyendo pero no limitado ala garanta implcita de comerciabilidad y la aceptacin de algn propsito especial.

Lilliput no deber tomar ninguna responsabilidad por cualquier dao indirecto,especial o consecuente.


4/31

4

Contenidos

1-Requisitos Generales de Seguridad..........................................................................1

2-Trminos de Seguridad y Smbolos. 2

3-Inicio Rpido.....4

Introduccin a las Estructuras del Osciloscopio. ...4Panel Frontal 4Panel Lado Derecho.5Panel Posterior.6rea de Control (llave y perilla)..7

Introduccin de la interface para el usuario..8

Cmo implementar la Inspeccin General 10

Cmo implementar la Inspeccin Funcional.10

Cmo implementar la Sonda de Compensacin....11

Cmo establecer el Coeficiente de Atenuacin de la Sonda 12

Cmo utilizar la Sonda en forma segura13

Cmo implementar la Autocalibracin .13

Introduccin al Sistema Vertical ...14

Introduccin al Sistema Horizontal15

Introduccin al Sistema de Gatillo.15

Cmo utilizar el Autoescala.17

4-Comunicacin con la PC.18

Utilizando Puerto USB ..18

Utilizando Puerto LAN ..19

Conexin Directa19

Conexin a travs de un Router 20

Utilizando Puerto COM.22

5-Parmetros de Rendimiento ...23

6- Apndice .24

Apndice A: Adjunto 24

Apndice B: Cuidado General y Limpieza 24


5/31

5

1-Requerimientos Generales de Seguridad

Antes de cualquier operacin, por favor leer las siguientes precauciones de seguridadpara evitar cualquier dao fsico posible y prevenir de dao a este producto ocualquiera de los productos conectados. A fin de evitar cualquier peligro contingente,este producto es solo utilizado dentro de los rangos especificados.

El mantenimiento solo puede ser implementado por tcnicos calificados.

Para evitar Incendios o Daos Personales:

Conecte la sonda correctamente. La toma a tierrade la sonda corresponde ala fase de la toma. Por favor, no conectar la toma de tierra a la fase positiva.

Utilice un cable de alimentacin apropiado. Utilice el cable de alimentacinsuministrado solamente con el producto y certificado en su pas.

Conecte o Desconecte correctamente. Cuando la sonda o el cable de pruebaest conectada a una fuente de voltaje, por favor no conecte o desconecte la

sonda o el cable de prueba en forma aleatoria. Producto conectado a tierra. Este instrumento est conectado a tierra a

travs del conductor del cable de alimentacin. El producto deber estarconectado apropiadamente a tierra antes de cualquier conexin.

Cuando est alimentado por corriente CA, no est permitido medir lafuente de alimentacin de CA directamente, porque el campo de pruebasy el cable conductor de alimentacin estn conectados entre s, de otramanera, causar un corto circuito.

Para evitar corto circuito, deber haber un cable a tierra conectado entrela tierra y el puerto a tierra (en la parte posterior del panel de producto).

Compruebe los Rangos Terminales. Para evitar incendio o peligro dechoque, compruebe todos los Rangos y Marcadores de este producto. Consulteel manual del usuario para obtener ms informacin acerca de la clasificacinantes de conectar el instrumento.

No opere sin cubiertas.No opere el instrumento sin las cubiertas o paneles.

Use el Fusible Apropiado. Use solo el tipo especfico de fusible para esteinstrumento.

Evitar circuitos expuestos. No toque las uniones y componentes expuestoscuando el instrumento est encendido.

No opere el instrumento en caso de duda. Si usted sospecha de algn daodel instrumental, hgalo revisar por un personal calificado antes de realizarotras operaciones.

Use su Osciloscopio en un ambiente bien ventilado. Asegrese que elinstrumento est instalado con ventilacin adecuada. Consulte el manual delusuario para ms detalles.

No opere el instrumento en condiciones de humedad.


6/31

6

No opere en un ambiente explosivo.

Mantenga la superficie del producto limpio y seco.

2. Trminos de Seguridad y Smbolos

TrminosdeSeguridad.

Trminosenestemanual.Lossiguientestrminospuedenaparecerenestemanual:

Advertencia: Advertencia indica las condiciones o prcticas que podranresultar en una lesin o prdida de vida.

Precaucin: Precaucin indica las condiciones o prcticas que podran

resultar en daos a este producto u otros bienes.

Trminos en el Producto. Los siguientes trminos podran aparecer en esteproducto:

Peligro: Indica que una lesin o peligro inmediato puede suceder.

Advertencia: Indica que una lesin o peligro puede ser potencialmente accesible.

Precaucin: Indica un dao potencial que podran ocurrir al instrumental u otros

objetos.

Smbolos de Seguridad

Smbolos del producto. Los siguientes smbolos podran aparecer en el producto:

Tensin Peligrosa Consultar el manual

Proteccin Terminal Terrestre Chasis conectado a tierra

Prueba a tierra


7/31

Parate

pru

Los

adosonDia

Nocon

Parosci

480

evitar dtamente laba. Este pr

Adverte

dos

canal

ptar basedas de suel

grama de c

se permiteectado a la

Adverte

evitar

iloscopio c

0VA,porfa

Utilice

Comp

si

hay

Retire

uso.

Retire

Noapl

debid

oscilo

como

Nous

Noco

os en elsiguiente ioducto sol

cia:

s

del

oscil

omn durno deber

nexin de

medir laPC con pot

cia:

cendios

nectado

vor,tome

nicamen

uebelosa

daos.

las

sonda

el

cable

US

ique

tensi

a

la

tensi

copio.

De

1:1.

rmetalex

ectar

obje

cuerpo, eformacinse puede

scopio

no

nte la men estar con

cable a tier

otencia Cencia CA a

descarga

ms de

otadelos

eaccesori

cesoriost

,

cables

y

B

que

con

nes

de

ent

n

de

la

pu

e

usarse

uestoBN

tos

metlic

n el prodde seguritilizar en l

son

aislad

icin. Parctadas a d

a del oscil

cuandotravs de l

elctrica,

2 V pico

siguientes

ssondade

lescomol

otros

acc

cta

el

oscil

rada

super

nta

de

la

s

on

preca

odecone

os

en

los

c

cto y enad antes ds aplicacio

s

elctrica

prevenirs niveles n

scopio:

l osciloscos puertos.

cuando

l(30Vrms)

tems:

tensinyl

sondaan

sorios

inm

scopio

y

e

iores

a

la

c

onda

direc

cin

cuan

torestipo

nectores.

el equipoutilizar la

nes especif

mente.Loun corto co aislados

pio con p

a

seal

d en circui

oscablesd

esdeluso

ediatamen

l

ordenado

lificacin

amente

a

o

la

sond

bananas.

conectado,herramient

icadas.

canales dircuito, lasC diferent

tencia CA

e

entrada

os de m

eprueba.

sustituirla

te

despus

.

elinstrum

ransmitir

a

se

estab

7

leaa de

bendos

es.

est

del

de

por

del

nto

n

el

lece


8/31

3-In

Cuaconcaposctie

PaEl

parfunotr

parmeel

puefun

nicio

roducci

ndo ustedel panel f

tulo haceloscopio,po posible

nel Frosciloscopi completaionales ess oscilosc

e derecha de selecen actual

de ingresain especi

1- Botn2- Pantall3- rea d4- Compe

pido

n a la

dquiere unontal y tauna descrermitiend

.

talofrece unalgunas

n incluidpios. Los

e la pantalin, a trav. Los otro mens dica directa

e encendidControl (lsacin de

structu

nuevo tipobin con

ipcin sim la familia

panel frontperacioness. Las per

5 botones

la o en la fs del cual,botones s diferenteente.

F

o y apagad

ave y perilla Sondas:

a del o

de oscilosel osciloscple del furizacin d

l sencillobsicas, ellas tienenF1-F5) qu

la abajo dse puede con botones

funcione

ig.31Pan

as)eal de m

cilosco

opio, debepio de alncionamiel uso del

on diferen el cuallas misma

e se encue

la pantallaonfigurar lfuncionale u obtene

lFrontal

dicin de s

io

familiarizaacenamieto del paosciloscop

es funcionlas perillas funcionetran en la

(H1-H5),s diferentes, a travs

una apli

alida (5V/1

rse en printo digital.el frontal

o en el m

s para usu y los bot que tienecolumna

son botones opcionesdel cual,acin con

KHz)

8

ipioEstedel

enor

riosones

ene la

delparasteduna


9/31

Pa

5- Entrada6- Seal d7- Apaga

nel Lad

1.

PuertoexternoEquipWAVE

2. DisposequipoSLAVoscilos

3.

Puertoexterno

proyect4.

Puerto5. Puerto

de encende canal deo del Men

Derec

USB Hos de USBent). Por/WAV entivo Puertexterno de. Por ejeopio a travCOM / V

como pue

or como sae salida dLAN:pue

ido EXTntrada

o

Fig.32

:Es utilizaconecta al

ejemplo:isco flasho USB:Es USB conplo: para

s del USBGA (Opcito serial, o

lida VGA.seal de gto de red q

Panel

Lado

do para traosciloscoutilice eSB.utilizadocta al oscutilizar est.

nal): Parapara conec

atillo y de se puede s

Derecho

nsferir infio referidte puerto

ara transfloscopio re puerto c

conectarar el oscilo

alida de Ar utilizado

rmacin c como Spara gu

rir informferido coando se c

l osciloscoscopio a u

robado/ Fapara conec

ando el eqervidor (ardar arch

cin cuano Disposnecta la P

pio con eqmonitor o

lla.tar con la

9

uipoost

ivos

o elitivoC al

uipoa un

C.


10/31

Pa

nel Post

1. Manija2. Salidas3. Toma4. Fusible

5.

Tabure

erior

de airee entrada d

es (para aj

Fig.3

e alimenta

star el ng

3PanelPo

in de CA

lo de incli

sterior

acin del sciloscopi

)

10


11/31

r

1.2.

3.4.

5.6.

7.

8.

ea de C

en de Cen de Cen de A

erilla Muedes giruede presirea de Llarea de co

CH1 MECH2, la l

de operacCH1/CH2osicin v

escala de vrea de coosicin dease de co

de configurrea de co

ntrol (l

nfiguracinfiguraciagado

Perilla Mur la perillonarlo paraves de Funtrol VerticU y CH

lave Mathones, incly FFT. Lartical deltaje de Ctrol Horizl control dtrol de tie

acin del strol de acti

lave y p

Fig. 3-4

n: H1~H5n: F1~F5paga el metiuso): cua M para scerrar elcin: 12 llaal con 3 llaMENU

se refiereuyendo Cs dos periH1/CH2,1, CH2.ntal con uactivacinpo SEC/stema horivacin con

rilla)

evisin de

do aparec

eleccionaren a la izves en Totes y 4 peri

corresponal men mH1-CH2,las de P las dos

a llave y dde la perill

IV, llavontal.3 llaves y

las llaves

el smbolel men ouierda.lllas.en al menatemticas,CH2-CH1,SICIONerillas

s perillas.a de POSIde HORI

1 perilla.

M en elpara conf

de Configel cual co

CH1+CERTICAOLTS/DI

CION HOZ MENU

en, indicaigurar el v

racin ensiste en 62, CH1* controla controla

IZONTArefiere al

11

quealor.

H1iposH2,n lan la

,en


12/31

In

Perilla Trestantes

roducci

Fig. 3-5Il

1. rea

2. El est

Aut

Act

Pre

Esc

Det

3. El ind

4. El ind

5. Las dvisual

RIG LEVefieren a la

n al U

stracin d

e Ondas.

do de acti

o:Modo a

vacin:A

arado:D

n:Capitul

ncin:De

icador T co

icador mar

s lneas pizacin exp

L sirve pConfigura

uario d

la pantalla

acin, incl

tomtico y

tivacin de

tos captura

acin y mu

encin de l

lor violeta

a la posici

nteadas candida.

ra ajustarin del sis

la Inte

de las Inte

ejemplo)

ye:

onda obte

tectada y o

dos en pre

estra de la

a obtenci

indica la p

n del activ

lor amarill

la activaciema de act

face

rfaces (tom

ida sin acti

nda obteni

activacin

nda en for

de datos.

sicin hori

ador en la

o indican e

n del voltaivacin.

e SDS5032

vacin.

a.

listo para

a continu

ontal del a

emoria in

l tamao d

e. Las 3 ll

E(V) como

activar.

.

ctivador.

erna.

e la ventan

12

aves

a de


13/31

6. Muesactual

7. Mues

8. Indica

9. La on

10. El ind

11. Las pcurso

12. La on

13. La fre

14. Indica

15. Tipo

La lectura

16. La lec

17. La lec

18.

La lec19. Indica

frecuevaloramplien laondaOsdel inNWtrabaj

20. Las lede pu

El ico

i

i

ra valor acen la mem

ra configur

que hay u

a de CH1.

icador viol

siciones des.

a para CH

cuencia de

el men d

e activaci

Lmi

Lmi

Sinc

Sin

muestra el

tura muest

tura muest

tura muestel tipo dencia, Tde los picud, Mi varte supern la partealor de ov

cremento,valor d, PD val

cturas indito cero de

o muestra

dica acopl

ndica acop

indica ac

tual de laoria interna

acin del ti

disco U c

ta muestra

e las dos l

2.

la seal del

funcin a

n actual:

te del incre

te de la ca

onizacin

cronizaci

valor del n

a la ventan

a la config

a el coeficimedicin ysignifica cis, Vk vaalor mnimior y horizinferior yershoot , FT valor

el ancho, or del retra

an la Divislos canales.

l modo de

miento act

amiento A

plamiento

ctivacin.

empo.

nectando

la posicin

neas punte

activador

tual.

mento de a

a de activ

e lnea de

del camp

ivel del act

a del valor

racin de l

ente actualel valor dclo, V slor de la ro de amplintal de laorizontals valor ddel tiemp+D the v

so de A B

in del Vo

acoplamie

ual directo

ND

muestra l

on el oscil

del nivel d

das en vio

e CH1.

tivacin

cin

ideo de ac

de video d

ivador del

del tiempo.

a base de ti

de la muesl canal corignifica elz cuadradud, Vt vmisma, Ve la mismpre gatilla de cada,alor + del

y ND

taje corres

to del cana

a ubicaci

scopio.

el activado

leta de las

tivacin

e activaci

anal corres

empo prin

ra y la durespondienvalor pro

a, Ma vlor del Vo

b valor d, Va valdo, RT vPW valtrabajo, -el valor de

ondientes

l:

de la ven

r para CH1.

medidas d

.

pondiente.

ipal.

cin recore. F signedio, Vp

lor mximltaje de lal Voltaje

or de amplalor del tier + del an

D valorretraso A

las posici

13

tana

los

.ifica elo dendae la

itud,mpocho,del

B

ones


14/31

14

21. Es la ventana de la medicin del cursor, mostrando los valores absolutos ylas lecturas de los dos cursores.

22. El cursor amarillo muestra el punto de datos de conexin a tierra (posicindel punto 0) de la onda del canal CH2. Si no se muestra el cursor, significaque este canal no esta abierto.

23. El cursor rojo indica el punto de datos de conexin a tierra (posicin delpunto 0) de la onda del canal CH1. Si no se muestra el cursor, significa queel canal no esta abierto.

Como implementar la Inspeccin General

Despus de obtener un nuevo osciloscopio, se recomienda que se haga un controlsobre el instrumento segn los siguientes pasos:

1. Compruebe si hay algn dao causado por el traslado.

Si se comprueba que la caja de embalaje o la espuma de proteccin de plstico hasufrido daos graves, no lo tire hasta que el equipo completo y sus accesorios tenganxito en las pruebas de propiedades elctricas y mecnicas.

2. Verifique los Accesorios

Los accesorios que se suministran, han sido ya descritas en el Apndice A "Adjunto"

de este Manual. Puede comprobar si hay alguna prdida de los accesorios, conreferencia a esta descripcin. Si se comprueba que hay algun accesorio perdido odaado, por favor pngase en contacto con el distribuidor de Lilliput responsable poreste servicio o en las oficinas locales de Lilliput.

3. Compruebe todo el Instrumento

Si se encuentra que hay un dao en el instrumento, o si el instrumento no puedefuncionar normalmente, o falla en la prueba de rendimiento, por favor pngase encontacto con el distribuidor responsable de este negocio u oficinas locales de Lilliput.

Si hay daos en el instrumento causado por el traslado, por favor mantener el paquete.En este caso, se coordinara con el departamento de traslado o distribuidor responsablede Lilliput, una reparacin o sustitucin del instrumento.


15/31

15

Cmo implementar la Inspeccin Funcional

Realizar una funcin rpida para comprobar el funcionamiento normal delinstrumento, de acuerdo con los siguientes pasos:

1. Conecte el cable de alimentacin a una fuente de energa. Empuje hacia abajoel botn en la parte superior.El instrumento incluye los tems de auto correccin y muestra el logo de arranque.Pulse el botn Utility, luego pulse el botn H1 para obtener acceso al men deFunction. Encienda la perilla M para seleccionar Adjust y presione H3 paraseleccionar Default. El valor establecido de coeficiente de atenuacin por defectode la sonda en el men es de 10X.

2. Ajuste el interruptor de la sonda del Osciloscopio a 10X y Conecte el

Osciloscopio con el Canal CH1.

Alinea la ranura de la sonda con el enchufe en el CH1 conector BNC, y luego ajustela sonda con una rotacin hacia el lado derecho. Conecte la punta de la sonda y la

pinza de conexin a tierra al conector del compensador de sonda.

3. PresioneelBotndeAutoconfiguracin/Autoseteo.

La onda cuadrada de 1 KHz de frecuencia y el valor de picos 5 V ser observado enunos

segundos(vea Fig.

3-6).

Fig. 3-6Auto Seteo


16/31

16

VerifiqueCH2repitiendolosPasos2y3.

Cmo Implementar la Compensacin de la Sonda

Cuando conecte la sonda con cualquier canal de entrada por primera vez, haga este

ajuste para que coincida la sonda con el canal de entrada. La sonda que no estecompensada o que presente una desviacin de compensacin resultar en un error demedicin o equivocacin. Para ajustar la compensacin de la sonda, por favor, llevara cabo los siguientes pasos:

1- Configure el coeficiente de atenuacin de la sonda en el men a 10X y que elinterruptor de la sonda este a 10X (vea Como Configurar el Coeficiente deAtenuacin de la Sonda en P12), y conecte la sonda con el canal de CH1.Conecte la punta de la sonda con el conector de la seal del compensador de lasonda y conecte el cable de sujecin de referencia con el cable del conector a

tierra de la sonda, y luego presione el botn de Autoseteo/ Autoconfiguracin.2- Compruebe las ondas que se muestran y regule la sonda hasta que se obtenga

una compensacin correcta (vea Fig. 3-7 y Fig. 3-8).

Sobrecompensacin

CompensacinCorrecta

Subcompensacin

Fig.37OndasObtenidasdelaSondadeCompensacin

3- Repita los pasos mencionados si fuera necesario.

Fig. 3-8Ajuste de la Sonda


17/31

17

Cmo Configurar la Atenuacin de la Sonda

La sonda tiene varios coeficientes de atenuacin, que influenciar el factor deescala vertical del osciloscopio.

Para cambiar o verificar el coeficiente de atenuacin de la sonda en el men del

osciloscopio:

(1) Presione el botn de men de funcin de los canales utilizados (CH1 MENo CH2 MEN).

(2) Presione el botn de H3 para desplegar el men de la Sonda, seleccione elvalor apropiado correspondiente a la sonda.

Esta configuracin ser valida todo el tiempo antes de que cambie de nuevo.

Precaucin: El coeficiente de atenuacin por defecto de la sonda en elinstrumento esta configurado en 10X.

Asegurase que el valor configurado del interruptor de atenuacin de lasonda sea la misma que en la seleccin del men del coeficiente deatenuacin de la sonda en el osciloscopio.

Los valores establecidos del interruptor de la sonda son 1X y 10X ( Fig. 3-9).

Fig. 3-9Interruptor de Atenuacin

Advertencia:Cuando el Interruptor de Atenuacin se encuentra establecido en

1X, la sonda limitar la banda ancha del osciloscopio en 5MHz. Parautilizar la banda ancha del osciloscopio por completo, el Interruptordeber estar establecido en 10X.


18/31

18

Cmo utilizar la Sonda en forma segura

El anillo de proteccin alrededor del cuerpo de la sonda, protege su dedo de

cualquiershockelctrico,comosemuestraenFig.310.

Fig.310AnillodeProteccin

Advertencia:

Para evitar descarga elctrica, mantenga siempre su dedo detrs delanillo de proteccin de la sonda durante la operacin.Para protegerse uno mismo de la descarga elctrica, no toque ninguna

parte metaliza de la punta de la sonda cuando se conecta a la fuente dealimentacin.Antes de tomar alguna medida, siempre conecte la sonda al instrumentoy conecte el terminal de tierra.

Como Implementar Auto Calibracin

La aplicacin de auto calibracin puede hacer que el osciloscopio alcance lacondicin optima rpidamente para obtener el valor de medida ms exacta.Puede llevar a cabo este programa en cualquier momento. Este programa debeejecutarse cada vez que el cambio de la temperatura ambiente es de 5o ms.

Antes de realizar un auto calibracin, desconecte todas las sondas o cables delconector de entrada. Pulse el botn Utility,luego presione el botn H1para iral Men de Funcin; encienda la perilla Mpara seleccionar Adjust.Presione el

botn H2para seleccionar la opcin Self Cal,ejecute el programa despus deque este todo listo.


19/31

In

roducciComo seCONTRgradualm

1. Utilicseal

regulaVERdirigi

Habilida

Si el canacomponeforma de

Si el canaayuda a

2. CambEstad

Con la inventana d

n al Si

muestraLES Vnte a estar

el botnen el cent

la posiciICALseo para mo

de Medic

l esta bajote DC dea onda y la

l esta bajoostrar el c

ie la confio consecue

ormacine forma de

tema V

en la FiRTICAL

familiariza

ig. 3-11 Z

e POSICo de la o

vertical dgira, el cuerse hacia

in

el modo da seal a tseal de ti

el modomponente

uracin vnte.

que apareconda, se p

ertical

. 3-11, hS. Las

do con el u

ona de Con

N VERda. La pe

la seal.sor del puarriba y ab

acoplamiavs de larra.

C, el comC de la se

rtical y o

en la barede deter

ay algunosiguienteso de la co

trol Vertica

ICALparilla de

s, cuandoto de referjo siguien

nto DC, pobservaci

onente Dal con una

serve el c

a de estadinar cualq

botonesprctica

figuracin

l

ra mostrarOSICIN

la perilla dencia de tieo la forma

odr medirn de la dif

se filtrarsensibilid

mbio de I

en la parier cambi

y perillas lo dirvertical.

en la venta VERTIC

e POSICrra del cande la onda.

rpidamenerencia ent

. Este mod superior.

nformacin

e inferioren el fact

19

enigir

a laL

Nl es

te ele la

o le

del

e lar de


20/31

In

escala ver

Encieverticcanal

PresioMathfactor

roducci

Como selos COgradualm

1. Utilicbase

resulttiempHOR

2. Use lhorizHORencen

tical del ca

da la peril (divisin

correspond

ne los bot, el mende escala d

n al Si

muestraTROLESnte con la

la perillae tiempo

nte. Rotehorizont

ZONTAL

a perillantal de laZONTALido o pa

al.

lla verticalde voltaje)

e a la barra

nes de de operaciel canal co

tema H

en la FiHORIZOconfiguraci

Fig. 3-12

horizontalorizontal y

la perilla hl, y se p desplega

POSICIseal en la se utilizara otras a

VOLTS/, se puedde estado s

EN CHn, smbolrespondie

orizont

g. 3-12,TALES.

n de la ba

ona de Co

SEC/DIobserve e

orizontal ede encoo cambia

N HORIventana dpara contrplicacione

IV y caencontrare ha modifi

, MENs, ondas ete que ser

l

hay un bLa siguiene de tiemp

ntrol Horiz

para cacambio d

SEC/DIVtrar que ll status de

ONTAL la onda.olar el des especiale

mbie el Fque el factcado en co

CH2Yinformacidesplegad

otn y dte prcticao horizonta

ntal

biar la cestado de

para cama BASEarra.

para ajusa perilla dlazamient

s. Si se

actor de er de escalsecuencia.

Matemtn de statuen la pant

os perillaslo familiaril.

nfiguracila informa

iar la basDE TIE

ar la posie POSICde la setiliza par

20

caladel

cas/dellla.

enzar

decin

delPO

cinNl de

la


21/31

In

activaperilla

3. Conconfi

4.

roducci

Como seDE ENconfigura

1. Pulsedesplide bot

2. Use lcambiTRI

arribase puconse

PS:ENel b0.

cin, se pucuando se

l botn duracin y l

n al Si

uestra enENDIDOiones del s

Fi

la teclaega el menones, la co

a perillaar la conf

LEVEL

y abajo ende observauencia.Encendie

ENDIDOtn de acc

ede observrota la peri

MENa ventana d

tema d

la Fig. 3-1. Las siistema de e

.3-13 Zona

e TRIGde encenfiguracin

e TRIGiguracin/ NIVEL

la pantalla.r que el va

ndo lapuede caeso directo

r que la olla de PO

HORIZOe Expansi

Encen

, hay unaguientesncendido e

de Contro

ER MEido. Con lde encendi

LEVEL /el nivel dE ENCE

Con el mlor del niv

erilla debiar el va

para confi

da se mueICIN H

TAL, pn.

ido

erilla y trercticas l

n forma gra

l de Encen

U/ MENas operaciodo puede s

NIVELe encendiDIDO,

vimiento dl de encen

TRIGlor de nivelurar el niv

ve horizonORIZON

ede hacer

botones do familiardual.

ido

DE ENnes del mer cambiad

E ENCEo. Rotandl gatillo s

el indicadoido desple

LEVEL/de encendl de encen

talmente cAL.

la ventan

e CONTizar con

CENDIDn de selec.

NDIDOo la perill mover

r de encengado cambi

NIVELido e incluido de vue

21

n la

de

OLlas

ycin

parade

acia

ido,a en

DEo eslta a


22/31

22

3. Presione el botn 50%para establecer el nivel de encendido como valoresde punto medio vertical de amplitud de la seal de encendido.

4. Presione el botn de FORCE para forzar la seal de encendido, que seaplica principalmente a los modos de encendido Normal y Individual

Cmo Medir Automticamente

Presione el botn Measure para desplegar el men de las configuraciones deMediciones Automticas. El Osciloscopio brinda 20 parmentros para la medicinautomtica, incluyendo: Vpp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg, Vrms,Overshoot, Preshoot, Frec, Periodo, Rise Time/Tiempo de incremento, Fall Time/Tiempo de cada , Delay/Retraso AB , Delay AB ,Ancho+, Ancho -,Duty+, Duty-.

Los valores de medida pueden ser detectados en cada canal simultneamente. Solosi el canal de la onda se encuentra encendida, la medicin puede ser realizada. Lamedicin automtica no puede ser realizada en las siguiente situaciones: 1) Sobre laonda guardada. 2) Sobre la onda matemtica. 3) Sobre el formato XY. 4) Sobre elformato SCAN.

Ej. Puede medir la frecuencia, el voltaje de pico a pico en el canal CH1 y susignificado, el RMS del canal CH2, siguiendo los siguientes pasos:

1. Presione el botn de Measure para mostrar el men de funcin de medicinautomtica.

2. Presione el botn H1para desplegar el men Add/Agregar.

3. Presione el botn F2para elegirCH1como fuente.

4. Presione el botn F1, los tipos de tems sern desplegados en el lado izquierdo dela pantalla, y gire la perilla Mpara elegir Period/Periodo.

5. Presione el botn F4, se completa el periodo de opciones agregadas.

6. Presione el botn F1 otra vez, los tipos de tems sern desplegados en el ladoizquierdo de la pantalla, y gire la perilla Mpara elegir Freq.

7. Presione el botn F4, la frecuencia agregada se completa, termina laconfiguracin de CH1.

8. Presione el botn F2y elija CH2como fuente.

9. Presione el botn F1, el tipo de tems ser desplegado en el lado derecho de lapantalla, y gire la perilla Mpara elegir Mean/Media.

10.Presione el botn F4,el Mean agregado ser completado.

11.Presione el botn F1, los tipos de tems sern desplegados en el lado izquierdo de


23/31

12.

CEstsimautAutvolse

Ej.

1.

2.

3.

4.

4.El

trav

Osc

con

co

con

Ut

la pantalla

Presioneconfigura

El valorpantalla.

mo utili

es una fuple y rpi

mticameoescala peaje y escalles.

Si quiere

Presione e

Presione

Presione

Presione

Comusciloscopi

s de puert

iloscopio p

tinuacin,

unicacin

exin para

lizando

(1)

Conexi

panel d

(2)

Instale

PC, pul

, y gire la p

l botn Fin de CH

edido ser

zar Aut

cin muyda en late las seamite al inde tiempo

edir la se

l botn de

1para ele

2y elija

3 y elija

icacio de alma

os USB, L

ara almace

le mostra

del Oscilo

elegir.

Puerto

n: Utilice

erecho del

el driver:

se F1 para

erilla Mpa

4, los PK2.

desplega

oescala

til para useal deles inclusostrumentoautomtic

l de dos ca

utoscale,

ir ON.

par

par

con Penamiento

N o CO

ar, analiza

os cmo

copio en

USB

un cable d

sciloscopi

Ejecute el

abrir el do

ra elegir P

PK agreg

o automt

uarios queentrada. L si las seconfigurarde acuerd

nales, pued

aparecer

a tem Mo

tem Wa

digital ap

. Puede uti

r, mostrar

onectarlo

l CD sum

e datos US

o al puerto

software d

cumento d

-PK.

ados sern

icamente e

realizan pa funcinales cambiel modo

o al tipo, a

e hacer lo s

la funcin

e.

e.

ya las co

lizar el sof

la informac

con una P

inistrado.

B para con

USB de un

comunica

ayuda. Si

completa

n el lado

r primeraes aplican en alge activaciplitud y f

iguiente:

de men.

unicacion

ware de co

in y el co

, instalar

ues hay v

ectar el pu

a PC.

in del os

ga los pas

os, termin

zquierdo

vez una pra para s momenton, divisiecuencia d

s con la

municaci

trol remot

el softwar

rias forma

erto USB

iloscopio

s del ttulo

23

a la

e la

ebaguir. La

dee las

C a

del

o. A

de

s de

n el

n la

: I.


24/31

24

Conexin del Dispositivoen el documento para instalar el driver.

(3)Ajuste del Puerto del software: Ejecute el software del osciloscopio, haga

clic en Comunicaciones en la barra de men, seleccione Puertos-

Configuraciones, en el dilogo de configuracin, seleccione Conectar

usando como USB. Despus de conectar exitosamente, la informacin deconexin en la esquina inferior derecha del software, se pondr verde.

Fig. 4-1: Conecte con PC a travs del puerto USB

Utilizando Puerto LAN

Conecte directamente(1)Conexin: Conecte la lnea LAN al puerto LAN en el panel lateral derecho del

Osciloscopio; conecte el otro extremo en la interfaz LAN de la computadora.

(2)Establezca los parmetros de la red a la computadora: Como elOsciloscopio no puede soportar obtener una direccin IP automticamente,debe asignar una direccin IP esttica. Aqu establecemos la direccin IP192.168.17.1.


25/31

25

Fig. 4-2 Configure los parmetros de la red de la computadora

(3) Establezca los parmetros de la red del Software OWON delOsciloscopio: Ejecute el software en la computadora, elija Puertos-Configuracin del Men Configuraciones. Configure Conexinusandoal LAN. Acerca del IP, los tres primeros bytes son iguales al IP enel paso (2), el ltimo byte deber ser diferente. Aqu, lo establecimos como192.168.1.72. El rango del valor del puerto es 0 ~4000, pero el puerto que seencuentra por debajo de 2000 siempre se puede utilizar; por lo que se sugiereque se establezca con un valor mayor a 2000. En este caso, lo establecimos a3000.


26/31

26

Fig. 4-3 Configure los parmetros de la red del Software del Osciloscopio OWON

(4) Establezca los parmetros de la red del osciloscopio:En el Osciloscopio,pulse el botn Utility y pulse H1, gire el botn M para seleccionar el Set deLAN; pulse el botn de H2, el men se muestra a la derecha. Establezca el IPyel puerto para el mismo valor que los Puertos-Configuraciones en elsoftware en el paso (3). Pulse el botn H3para seleccionar Guardar ajustes,se indica restablecer para actualizar la configuracin. Despus derestablecer el osciloscopio, si usted puede conseguir datos normalmente en elsoftware del osciloscopio, la conexin es exitosa.

Fig. 4-4 Configure los parmetros de la red del Osciloscopio


27/31

27

Conexin a travs del Router

(1)Conexin: Use una lnea LAN para conectar el Osciloscopio con un router, elpuerto LAN del osciloscopio se encuentra en el panel lateral derecho; lacomputadora deber estar conectada tambin a un router.

(2)Establezca los parmetros de la red a la computadora: Como elOsciloscopio no puede soportar obtener una direccin IP automticamente,debe asignar una direccin IP esttica. La puerta de enlace (Gateway) y lamscara de subred (Subnet) debern estar configurados de acuerdo al router.Aqu establecemos la direccin IP 192.168.17.1, mscara de subred es255.255.255.0, y la puerta de enlace es 192.168.1.1.

Fig. 4-5 Configure los parmetros de la red de la computadora

(3)Establezca los parmetros de la red del Software OWON del Osciloscopio:Ejecute el software en la computadora, elija Puertos- Configuracin delMen Configuraciones. Configure Conexin usando al LAN. Acerca delIP, los tres primeros bytes son iguales al IP en el paso (2), el ltimo byte deber


28/31

28

ser diferente. Aqu, lo establecimos como 192.168.1.72. El rango del valor delpuerto es 0 ~4000, pero el puerto que se encuentra por debajo de 2000 siemprese puede utilizar; por lo que se sugiere que se establezca con un valor mayor a2000. En este caso, lo establecimos a 3000.

Fig. 4-6 Configure los parmetros de la red del Software del Osciloscopio OWON

(4) Establezca los parmetros de la red del osciloscopio:En el Osciloscopio,pulse el botn Utility y pulse H1, gire el botn M para seleccionar el Set deLAN; pulse el botn de H2, el men se muestra a la derecha. Establezca el IPyel puerto para el mismo valor que los Puertos-Configuraciones en elsoftware en el paso (3). La puerta de enlace y la mscara de subred deber estarconfigurado de acuerdo al router. Pulse el botn H3para seleccionar Guardarajustes, se indica restablecer para actualizar la configuracin. Despusde restablecer el osciloscopio, si usted puede conseguir datos normalmente enel software del osciloscopio, la conexin es exitosa.


29/31

29

Fig. 4-7Configure los parmetros de la red del Osciloscopio

Utilizando el Puerto COM

(1) Conexin:Utilice un cable de datos para conectar el Puerto COM en el panelderecho del Osciloscopio, al puerto COM de la PC.

(2) Configuracin del Puerto del software: Ejecute el software del

Osciloscopio; haga clic en Comunicaciones en la barra de men, elijaPuertos- Configuracin, en el dilogo de configuracin, elija Conectarusando como COM.

Para aprender sobre cmo operar el software, puede presionar F1 en el software paraabrir el documento de ayuda.


30/31

30

5. Parmetros de Rendimiento

ModeloAncho deBanda

Frecuenciademuestreo

TiempodeSubida

Escala Horizontal (S/div)

SDS5032E(V) 30MHz 250MS/s 11 ns 4ns/div100s/div, paso a 1~2~4SDS6062E(V) 60MHz 500MS/s 5.8ns

2ns/div100s/div, paso a1~2~5SDS7072E(V) 70MHz 1GS /s 5.0nsSDS7102E(V) 100MHz 1GS /s 3.5nsSDS7122E(V) 125MHz 1GS /s 2.8ns

Display/ Pantalla LCD color de 8, 800x600 pixels, 65536 coloresCanal 2 + 1 (Externo)

Record length

SDS5032E(V) Max 10K

SDS6062E(V)SDS7072E(V)SDS7102E(V)SDS7122E(V)

Max 100K (puede ser mejorado hasta 10M)

Acoplamiento deentrada

CC, CA TIERRA

Impedancia entrante

SDS5032E(V) 1M2%, en paralelo con 10pF5pF


1M2%, en paralelo con 15pF3pF

Mx. voltaje de entrada 400V (PK-PK) (CC + CA PK-PK)Ganancia Exacta CC 3%

Sensibilidad Vertical

SDS5032E(V) 5mV/div~5V/div


2mV/div10V/div

Tipo de GatilloBorde, Video, Pendiente, Pulso, Alterno(SDS5032E(V) No soporta Alterno

Modo de Gatillo Auto, Normal, nicoLnea/ Frecuencia decampo (Video)

Soporte de sistemas de emisin estndar NTSC, PAL and SECAM

Medicin Automtica

Vpp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg, Vrms, Overshoot,Preshoot, Freq, Period, Rise Time, Fall Time, Delay AB , Delay

AB , +Width, -Width, +Duty, -DutyForma de OndaMatemtica

,, , , FFT

Almacenamiento deondas

15 ondas

Interface deComunicacin

USB2.0, USB para archivos de almacenamiento; puerto LAN;puerto VGA o RS-232 (Opcional);

Fuente dealimentacin

100V-240V CA, 50/60Hz,CAT


31/31

6. Apndice

Apndice A: Adjunto

Accesorios Estndar: Un par de sondas Pasivas: 1.2 m, 1:1 (10:1)

1x CD (Link con Software para PC)

1x Cable: Hasta el Nro. estndar utilizado en el pas.

1x cable USB

1x Gua Rpida

Apndice B: Cuidado General y LimpiezaCuidado General

No almacenar o dejar el instrumento donde el lquido cristal de la pantalla serexpuesto directamente a la luz solar por perodos de tiempo largos.

Precaucin:Para evitar cualquier dao al instrumento o sonda, no exponerlo asprays, lquidos o solventes.

Limpieza

Inspeccione el instrumento y las sondas con la frecuencia que las condiciones defuncionamiento requieren.Para limpiar el exterior del instrumento, realice los siguientes pasos:

1. Limpiar el polvo del instrumento y la superficie de la sonda con un paosuave. No realizar ralladuras en la proteccin de la pantalla transparente deLCD cuando se limpie la pantalla LCD.

2. Desconecte el Osciloscopio antes de limpiarlo. Limpie el instrumento con unpao suave hmedo pero no mojado con agua. Se recomienda usardetergentes suaves o agua fresca. Para evitar los daos al instrumento osonda, no use agentes qumicos limpiantes corrosivos.

Precaucin: Antes de conectar el instrumento para operarlo, es importanteconfirmar que el instrumento este completamente seco, evitandocualquier corto circuito o dao resultante de la espuma del producto.

Documents

SDS-E Manual de Usuario