E L D O M I N I C A L D E D I A R I O D E M A L L O R C A 23 de SEPTIEMBRE de 2007 / N° 334

Todos nos sentimos orgullosos de tener un árbol yun jardín. Nos parece una forma accesible a la in-mortalidad. Pero, a veces, ese sentimiento deberíacontagiarse a otros árboles y a otras zonas verdesque no son nuestras directamente, pero sí de for-ma derivada pues constituyen propiedad común.Un ejemplo es el gran bosque de Bellver, el verda-dero pulmón de la ciudad. Un espacio que, encierta manera, resulta desconocido para una granmayoría de ciudadanos. Porque todo el mundo tie-ne la idea preconcebida de que Bellver es cosa deturistas.

El castillo tiene un interés muy evidente, y na-die lo discutirá. Pero el bosque, el solar sobre elque se asienta, resulta menos transitado. Sólo losvecinos que van a correr o a pasear al perro, y losasistentes a los típicos pancaritats, son conscien-tes de la envergadura de este gran parque.

Hoy vamos a recorrer una pequeña parte, bus-cando pequeños secretos que descubrir.

UN ANTIGUO POLVORÍN. El itinerario recomenda-ble consiste en tomar el Carrer del Polvorí, uno de

CARLOS GARRIDO

El bosque de Bellver guarda también sushistorias propias. Desde los restos delpolvorín que en el siglo XVII servía al

Castell de Sant Carles hasta canterassubterráneas y al aire libre. Esta zona fue

motivo de litigio secular entre la ciudad y elEjército, ya que la gente iba ocupando

lentamente el territorio. En 1934 pasó porfin a manos de la ciudad

CASAS DE PALMA:

Situado en la Plaça Espanya, eledificio de hoy es obra de JaumeAleñà. Fue diseñado en 1912 Pág. 8

MALLORQUINES EN EL MUNDO:

Artículos enviados desde ciudadescomo Nueva York y Atenas, y lasopiniones del foro Págs. 4 y 5

EL FRANQUISMO EN LA ISLA:

Del hundimiento del ‘Baleares’la prensa y las autoridadessacaron provecho Pág. 7

RUTAS:

Grecia, tanto por su historia comopor ser cuna de nuestra cultura,merece una visita Pág. 11

MOTORMOTORY NÁUTICA

23 de septiembre de 2007

3-10 Salón del Automóvil de Frankfurt 19-20 NÁUTICA

SALÓNINTERNACIONALDELAUTOMÓVILDEFRANKFURTapuesta por la ecología

CUADERNILLOCENTRAL

los más antiguos del Terreno. Esta vía, que ade-más cuenta con un antiguo pavimento en buen es-tado, nos recuerda la génesis de este arrabal pal-mesano. Gran parte de El Terreno nació a expen-sas del bosque de Bellver, como zona militar, quellegaba al principio hasta la misma orilla del mar.Los particulares fueron ocupando, construyendo,a veces incluso pleiteando contra el Ejército. Asínacía este núcleo urbano.

Las primeras casas del Carrer Polvorí fueronlas humildes barracas de la gente que trabajabapara algunos usos militares. Y la calle, como sepuede imaginar fácilmente, era el camino que lle-vaba al polvorín.

En los orígenes, hablamos de un polvorín delsiglo XVII que probablemente guardaba pólvoray municiones del Castell de Sant Carles, que esta-ba artillado.

El paseante, en un verdadero viaje hacia el pasa-do, puede todavía recorrer el camino y llegar a loque resta del primer polvorín. Para ello basta con se-guir el sendero que penetra en el parque y después

Pasa a la página 2 ➔

Entrada a las cuevas o canteras subterráneas, utilizadas en los años de la guerra como depósito de combustible. FOTO: CARLOS GARRIDO

Secretos del bosque de Bellver

2-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

Un camino construido por presos republicanosEsto es lo que queda del polvorín que dio origen al Carrer Polvorí del Terreno. FOTOS: CARLOS GARRIDO

circula más o menos paralelamente al Torrentdel Mal Pas, que se adivina al fondo de la va-guada de la derecha. Al llegar a un desvío hayque tomar la dirección de la derecha, que subepor la vertiente montañosa que tenemos enfren-te. Muy pronto aparece la entrada enrejada delPou del Dimoni. Ese antiguo pozo, de reputa-ción tenebrosa, fue perforado por su base en losaños en que se abrió la salida de las cuevas. Lavemos allá abajo, y desde ese momento el pozose convirtió en una especie de respiradero.

Desde el pozo hay que ascender unos pocosmetros y encontramos un bancal muy bienconstruido. En medio, el brocal de un antiguopozo. Sorprende hallar estas construcciones enmedio del bosque. Según el historiador PereGaliana, son lo único que se conserva de aquelpolvorín que dio origen a la calle. El brocal estábastante bien conservado con una fecha graba-da: 1686. Vemos restos de paredes y de una es-pecie de pequeña alberca. Estas serían las insta-laciones anejas del depósito. Un rincón siempre

desértico, secreto.Si descendemos hasta la entrada de las cue-

vas, encontramos otro enclave bien curioso Poraquí entraban y sacaban bidones de combusti-ble, almacenados en las llamadas Coves deBaix. La entrada forma como un desfiladeroque acaba en la reja, la luz filtrada por el Poudel Dimoni, y las sombras lejanas. Aparte de lasoledad y las resonancias, es uno de los rinco-nes más frescos de todo el término municipal dePalma en pleno verano. El frescor que sale delas profundidades no tiene parangón con ningúnaire acondicionado moderno.

LA BRUIXA JOANA. Desde aquí, cruzando porvarios senderos, podemos asomarnos al viejoTorrent del Mal Pas. Aquí estuvo durante mu-cho tiempo la Cova de la Bruixa Joana, hoy cu-bierta por una casa. Jovellanos la describe a laperfección: “Dase este nombre a una cueva ex-cavada en la peña, pero cerrada de pared, con supuerta y ventana y pozo al exterior, su habita-ción alta y baja, su horno, su cocina y otras pie-

EL BOSQUE DE BELLVER SEUTILIZÓ DESDE TIEMPOS DEJAUME II COMO LUGAR DECAZA, AUNQUE TAMBIÉN

HABÍA VIÑAS, EXTENSIONESDE MATORRAL Y MUCHOS

ALGARROBOS

Camino construido por los prisioneros republicanos que une las dos entrada

Viene de la portada➔

◗ REPORTAJE

zas dentro. La tradición popular dice que moróen ella no ha mucho la Joana, grande hechicera,que en vida solía convertirse en gato y tomarotras formas a su placer, y que ahora su sombrase complace en visitarla de tanto en tanto”.

Pero no muy lejos tenemos una historia toda-vía más oscura. Volviendo a la entrada podemostomar el camino que viene de la otra entrada alrecinto, la de la calle Pólvora. Ese camino, cui-dadosamente empedrado, fue construido por lospresos republicanos de Bellver. Los mismosque dejaron algunos graffiti que todavía se pue-den leer en las paredes del patio. Cuando pisasesas piedras, rindes un pequeño homenaje aaquella gente, que vivió aquí unos momentostrágicos, algunos de ellos antes de ser pasadospor las armas.

Vale la pena seguir el camino fijándose en elmuro de cierre de Bellver. En algunos rincones,las casas particulares abrieron pequeñas gate-ras, puertas particulares para entrar y salir delbosque. El muro está bloqueado por la parte tra-sera de muchas construcciones. Es ese forcejeourbanístico del que antes hablábamos.

No ha de olvidarse subir por las famosas es-calinatas que conducen al pequeño oratorio deSant Alonso Rodríguez, santo mallorquín delque se dice que, apurado por la fatiga, fue auxi-

Construidopor el rey Jaume II como fortale-

za y palacio al mismo tiempo, Bellver fueuna propiedad disputada a lo largo de los siglos. En el

siglo XIX se enfrentaban por su titularidad el Patrimonio realy el Estado. En 1934, en plena Segunda República, Palma consi-

guió que tanto el edificio como el bosque fueran finalmente de la ciu-dad. La historia contiene sin embargo una trágica paradoja. Alexandre Jau-

me, diputado en las Cortes republicanas, logró esa cesión. Emili Darder, enton-ces alcalde, la firmó. Cuando se produjo la rebelión fascista, ambos fueron

detenidos e internados en el castillo. Jaume, que era una persona de carácter y escri-bía un pequeño diario, no podía ocultar su indignación: “¡Y era yo quien había conse-

guido esa donación, fui yo quien no dejó vivir a Prieto hasta que leyó el proyecto de ley,

creyendo satisfacer una aspiración legítima de la ciudad! ¡Y al gestor de la donación se letenía en una celda de las torres, prisionero e incomunicado!”. El castillo, protagonista deuna oscura historia de prisioneros y ejecuciones, vivió así el último episodio de eseprestigio siniestro. Darder y Jaume fueron fusilados en 1937 frente a las tapias delcementerio. Mientras tanto, el castillo volvía provisionalmente a manos estatales,

en este caso para servir de prisión militar, polvorín y depósito de carburante. Elbosque quedó siempre un poco abandonado, en manos de particulares que

lo utilizaban para extraer leña o sacar piedra de alguna de las canteras.Un hecho curioso y poco conocido es que el arquitecto Guillem

Forteza hizo, coincidiendo con el esfuerzo por recuperar elterreno durante la República, un proyecto de teatro

griego para edificar en pleno bosque. ¡Quépena que no se llevara a cabo!

Bellver y la II República

La misteriosa boca del Pou des Dimoni, hoy en día cortado por una galería.

Palma escenificó una nueva Nit de l’Art. FOTO: B. RAMON

La Nit de l’Art se convirtió en unacelebración multitudinaria

Hallan una pateraque fue usada parallegar a Mallorca

Con más de treinta galerías y centros de arte exhibiendo sus nuevasy variadas propuestas hasta la medianoche del pasado jueves, laciudad de Palma escenificó en su centro histórico y alrededoresuna nueva edición de la Nit de l’Art, una celebración que sirvió pa-ra festejar el comienzo de la temporada artística y que contó con elapoyo masivo de la ciudadanía. Fue así hasta el punto de que estaedición, la decimoprimera, ha sido considerada por todos como lamás concurrida que se recuerda en los últimos años. Los galeristas,por supuesto, estaban entusiasmados.

El presidente del Gobierno, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero,anunció esta semana que a par-tir del próximo 1 de enero losjóvenes menores de 30 añoscon trabajo que alquilen unavivienda recibirán el aval delEjecutivo durante seis meses,además de una ayuda directade 210 euros mensuales duran-te cuatro años.

El presidente explicó en unacomparecencia pública quetendrán acceso a estas ayudastodos los jóvenes ocupados deentre 22 y 30 años de edad, cu-yos ingresos anuales brutos nosuperen los 22.000 euros, yque además recibirán un prés-tamo de 600 euros para el pagode la fianza, cuyas condicionesno se especifican.

Imagen de la patera. FOTO: D. Q.

Un grupo de inmigrantes ilegalesdesembarcó esta semana en Ma-llorca, hundieron el motor fueraborda de su embarcación paraque no se pudiera identificar suorigen y dejaron que ésta quedaraa la deriva hasta que llegó arras-trada por las corrientes a la playade Can Picafort, según la teoríamanejada por los responsables dela investigación.

LA ALMUDAINA 3-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

as del bosque de Bellver.

◗ LASEMANA

El Gobierno dará 210 euros al mes alos jóvenes que alquilen una vivienda

El conseller de Presidencia, elsocialista Albert Moragues, re-criminó esta semana implícita-mente a la presidenta del Con-sell y secretaria general delPSOE de Mallorca, FrancinaArmengol, lamentando que “nose hayan producido antes losmovimientos” para presentar al-ternativas a la de Son Espases ySon Dureta para el futuro hospi-

tal. “La gente se ha movidocuando ha tomado cuerpo SonEspases”, resaltó Moragues. Lapropuesta de los terrenos de SonHugo la avaló el PSOE de Ma-llorca, liderado por Armengol,quien defendió esta opción elpasado martes en la Ejecutivadel partido. Hasta ese día, Mora-gues había sostenido que se des-cartaba una tercera vía

Moragues critica a Armengol por nopresentar antes la opción de Son Hugo

liado en estas cuestas por la propia Virgen. Llegados a la cúspide, podemos hacer una rá-

pida visita a las canteras al aire libre que se en-cuentran en la parte sur. Muy cerca de un mo-derno huerto ecológico. Las grandes canterassubterráneas o Coves de Bellver tienen la entra-da por las instalaciones de la Policía Montada.Donde, por cierto, se puede ver el diminutotriángulo que sirvió de acceso hasta el siglo XX,cuando se acondicionaron para uso militar. Jo-vellanos la define así: “Negra boca que respiraal mediodía y pone grima a cualquiera que se leacerca”.

TIERRA DE CANTERAS. Debería impresionarcruzar aquel pequeño umbral para encontrarsedespués con aquellos inmensos despeñaderossubterráneos.

Además de estas grandes canteras bajo tierra,en todo el bosque de Bellver se conservan variasextracciones antiguas a cielo abierto. En los co-vachos del bosque se refugiaron durante la EdadMedia muchos de los ermitaños que buscabannaturaleza y soledad. Sin embargo, la imagenque tenemos del solar de Bellver como un pinarmás o menos frondoso resulta bastante moderna.En la época medieval, había muchos viñedosplantados. El propio Jovellanos nos habla de ex-

tensiones de garriga, muchos algarrobos, y unosescasos “pinaretes” cada vez más mermados porlos leñadores furtivos.

El prisionero del castillo, desde lo alto, era unobservador privilegiado de aquella deforesta-ción salvaje que, como buen ilustrado, deplora-ba. Con la tala de árboles, en un momento enque la madera era un bien muy necesario, desa-parecía también la fauna. Los pájaros que tantoacompañaban a Jovellanos en sus horas de pri-sión: “Todos emigran a los bosques vecinos, yabandonan una patria infeliz, que ya no les pue-de dar abrigo ni alimento, mientras que yo, des-terrado también de la mía, quedo aquí solo parasentir su ausencia y destino, y veo desplomarsesobre el mío todo el horror y tristeza de esta so-ledad”.

BUSCAR EL ANTIGUO CAMINO. Es muy reco-mendable buscar el antiguo camino que sale dela parte norte del castillo, más o menos paraleloa la moderna carretera. Eran senderos de carrosque llevaban a las possessions cercanas: Sa Teu-lera, Son Dureta, Son Armadams... Algunosconservan todavía las huellas de los relejes. Lamoderna urbanización de esa zona ha cortadovarios accesos que durante siglos se utilizaronpara entrar y salir del bosque.

Cogiendo un sendero que discurre hacia la iz-quierda se contempla una plataforma con aguje-ros. No es ningún testimonio arqueológico, sinolo que queda de unas zonas de “fitness” monta-das por el Ayuntamiento en los años 80, que re-sultaron totalmente arruinadas con el paso deltiempo.

Por esta zona se ve una coqueta cantera. Encuyas inmediaciones se podía contemplar hastalos años 80 una boca de cisterna cegada y losrestos de una barraca. Probablemente eran lassumarias instalaciones de la gente que trabajabaen aquella extracción de marès.

EL BOSQUE DE BELLVER FUE DESDE sus ini-cios una zona cinegética. Los reyes de Mallorcacazaban en sus terrenos, costumbre que llegóhasta la época de Alfonso XII. Además, en mu-chas de sus piedras se pueden ver todavía fósilesmarinos, que atestiguan la riqueza geológica deestas tierras.

Aquí se combinan la naturaleza, el paisaje, lageología y la historia. Con la visión siempre pri-vilegiada de ese castillo que tan bien describióJovellanos: “Alguna vez, al volver de mis pase-os solitarios, mirándole, a la dudosa luz del cre-púsculo, cortar el altísimo horizonte, se me figu-ra ver un castillo encantado, salido de repente delas entrañas de la tierra”.

El bosque de Bellver resulta un auténtico lujopara la ciudad. Y un mapa de muchos rinconespor explorar.

Inscripción en el brocal del antiguo polvorín del siglo XVII. FOTOS: C. GARRIDO

4-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

◗ MALLORQUINESENELMUNDO

El primer ministro de Grecia, Costas Karamanlis, y su esposa, Natasa, saludan a sus seguidores tras conocer su victoria en las elecciones.

Comentariosdel foro

A continuación se reproducenuna serie de comentariosextraídos del foro de‘Mallorquines en el mundo’,que se puede consultar en lapágina web del periódico,‘www.diariodemallorca.es’.

Sion Fullana, desde EE UU

¿Hacemos una quedada demallorquines en Nueva York?

Si eres mallorquín y vives lejos de la isla, puedes enviarnos t

❙❙❙ Hola, este es un mensaje que va dirigidoa todos los mallorquines o mallorquinasque vivan en la ciudad de Nueva York, o ensu caso a todos los que puedan estar de pa-so por aquí unos días... Hemos hablado conalgunos de vosotros acerca de la posibili-dad de montar una quedada y/o hacer unacena mallorquina (un pa amb oli sería unadelicia!!) en la “Big Apple”.

Me gustaría organizar algo, si queréis, yen un plazo breve. Estos días estaré en Ma-llorca debido a una boda, pero vuelvo a laciudad de Nueva York la semana que viene.¿Qué os parecería quedar entre el 3 y el 5de octubre próximos? Hacedme saber si ospodría interesar acudir, así como enviarmesugerencias de sitio o planes, y forma decontacto (tenéis mi correo electrónicoaquí) y vamos moviendo esto, ¿vale? Salu-dos a todos. Sion. ❙❙❙

Xavier, desde NUEVA YORK

Yo pongo el Oli de Sóller y el queso de Maó

❙❙❙ (Este mensaje es una respuesta al ante-rior, desde EE UU). Hola, soy Xavier, meapunto a la quedada. Yo pongo el Oli de Só-ller y el queso de Maó. Me vine cargado deMallorca esta vez... ❙❙❙

Margarita, sin precisar origen

Busco a descendientesde la familia Bauzà

❙❙❙ Por favor, aprovecho este foro porquequisiera saber si aún quedan descendientesde la familia Bauzà, en la rama de AntòniaTorres Cerdà y Miquel Bauzà Ripoll, puesme gustaría conocer las raíces de mi fami-lia. Gracias, Margarita. ❙❙❙

Gustavo, sin precisar origen

Palabras de amor de unmallorquín de adopción

❙❙❙ Hola a todos, soy Gustavo Alcaide Ma-ñoso. Hace unos meses, casi siete ya, cono-cí a la persona que más he querido en elmundo y siempre querré. Gracias a tí Clau-dia, conocí tu fantástica tierra. Cada vezque me escapo a Mallorca, siento su esen-cia, milla a milla, en el barco que me llevahasta tí, Claudia, hasta tu Mallorca, haciami Mallorca. Miles de lugares aún por co-nocer, y muchos que ya conozco, que he vi-vido contigo. Y es así, la vida y el destino.La esencia de Mallorca..., el olor de “EsForn” haciendo de madrugada las riquísi-mas ensaimadas mientras nos soñamos,mientras nos amamos (...). Una declaraciónde amor, a tí y a tu isla. ❙❙❙

●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

FotocopiaO sea, más de lo mismo, mistéria pragmata,cosas misteriosas, o verdaderos misterios,como dicen por aquí. O no tanto, el hecho deque Karamanlis, contra todas las expectati-

vas, haya renovado la mayoría absoluta en laslegislativas tras los pavorosos incendios que asolaron el pa-ís hace tan sólo unos meses, puede tener otra lectura, otrosignificado, menos misterioso pero más triste. Cuando todoel mundo, comentaristas políticos incluidos, pronosticabanel famoso voto de castigo al que tan acostumbrados nos tie-nen las democracias occidentales, los griegos respondencon la continuidad, haciendo tabula rasa del fuego, olvi-dando el drama vivido. Pero aquí no ha pasado nada, todosigue igual, lo que deja entrever, o pone el acento, los focos,sobre una de las lacras, de los lastres, que arrastra esta jovendemocracia, el clientelismo, versión griega del caciquismo,que junto con el nepotismo y la corrupción, ensombrecen lavida política y real de este estado europeo. Todo está atadoy bien atado, tú me votas y yo me ocupo de lo tuyo y de lostuyos, no te preocupes, todo irá bien, son las bases de un sis-tema en clara descomposición, crisis, independientementedel partido que ostente el poder.

Y ya sé que el decir que en Grecia la política es cosa detres o cuatro familias, apellidos, Karamanlis, Papandreu,Mitsotakis… o de dos partidos, Nea Demokratia y PASOK,no es un rasgo original, ni patrimonio exclusivo de este pa-ís, a todos nos suena, nos recuerda oscuros tiempos pasadosy otros más recientes, pero aquí tiene otras connotaciones.El estado, la nación griega, nace hace apenas siglo y mediomás por factores exógenos, externos, voluntad expresa delas cuatro grandes potencias de aquel XIX imperial, que poracción o decisión propia, interna, levantamiento popular.Fue la ayuda, la intervención en ocasiones militar, de GranBretaña, Francia, Rusia, y valga la redundancia, el imperioaustrohúngaro, quienes decidieron por románticos, y notanto, principios, echar una mano al dividido y confuso mo-vimiento independentista griego, y sobre todo, socavar, des-membrar, recortar el área de influencia, el ámbito geográfi-co aún extensísimo del ya decadente imperio, también im-perio, turco.

Era una manera digna de justificar sus ambiciones ex-pansionistas, ampliar su marco de influencia, bajo la coarta-da, la excusa, de una causa digna, liberar la cuna de la de-mocracia del yugo opresor oriental. La boca se nos llena degrandes palabras cuando hablamos de la antigüedad clásica,el nacimiento de la democracia en Atenas, la filosofía, Só-

crates, Platón, Aristóteles, la historia, Herodoto, Tucidi-des, la ciencia, Pitágoras, Hipócrates…, y qué decir delarte, de la literatura, Homero, por sólo citar un nombre, ysus héroes, algunos tan cercanos, tan humanos, comoUlises.

Pero eso implica dejar de lado muchas cosas, el siste-ma productivo esclavista, aunque tampoco fuera una ex-clusiva suya, la siniestra Esparta, sinónimo de estado mi-litar, por no decir fascista, o de Tebas, y del bárbaro Ale-jandro y la conquistadora Macedonia, y qué decir de susluchas continuas, estado contra estado, rivalidad entre ve-cinos que sólo se superaba, se obviaba, frente a una ame-naza, peligro exterior, como las invasiones persas o en lastreguas que significaban los Juegos Olímpicos. Tampocose trata de buscar, de justificar por el pasado los malespresentes, pero sí de recordar los fallos en la creación deun estado artificial, o artificioso, asistido desde su naci-miento, intervenido desde siempre y hasta hace muy po-co, para referencias la CIA y el siniestro régimen de loscoroneles, por no mencionar a la rocambolesca familia

real, o ex real, de la que somos, por la parte que nos co-rresponde, parientes. Volviendo al presente inmediato,hay que recordar que Grecia entra en Europa, en la Co-munidad Europea, unos años antes que España, por ra-zones, como siempre, históricas, sentimentales y tam-bién, sobre todo, geopolíticas, estratégicas, pero desdeentonces se ha limitado a esperar la ayuda, a tender lamano, a que Bruselas y los fondos de cohesión social yde desarrollo lo solucionen todo.

Ha llegado el momento de que empiece a moversepor sí misma, de que forje su propio destino, por citar aOnassis, quien decía esto pensando en sí mismo –“unhombre debe ser capaz de forjar su propio destino”–, deque meta mano de una vez a sus problemas crónicos…

Karamanlis ha prometido que va a gobernar pensan-do en todos los griegos, no tan sólo en los que le han vo-tado, y esto es una novedad, suena a declaración de prin-cipios, en un país en el que al enemigo político se le nie-ga hasta el agua. Esperemos que no quede en una bonitafrase, trabajo no le va a faltar.

Desde AtenasJoan Rigo es profesor de historia y navegante.Reparte su tiempo entre París y Atenas. Después de surcar el Mediterráneo siguiendola ruta de Ulises, ahora escribe desde lacapital griega, a unos 1.800 km de Palma

JOAN RIGO

LA ALMUDAINA 5-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

tus opiniones a: mallorquinesenelmundo@epi.es

Francis, desde EE UU

A los mallorquines en N. Y.❙❙❙ Hola, este es un mensaje a todos los ma-llorquines que viven en Nueva York. Vaya,vaya suerte la mía, si lo sé me mudo a NY,aquí solita en Chicago, y todos vosotros enNY. Aunque, claro, no está muy lejos. ❙❙❙

Yolanda, desde VENEZUELA

Tu ilusión por Mallorca jamásmorirá, pues está en tí

Houston, y varios amigos en Florida. Sinembargo, y por referencias, no es fácil la vi-da en USA, por la competencia, el estrés, laaceptación del extranjero, aún cuando nopuedo decir en ningún momento que nos ha-yan tratado mal, jamás, todo lo contrario,tanto mi esposo, mis hijos y yo, nos hemosdesenvuelto muy bien allí. Si sigues las re-glas no tienes problemas, al país que fuereshaz lo que vieres. Cada lugar tiene sus pros ycontras, ¡Venezuela los tiene!, lo importantees ver lo bueno que tiene, no sólo remarcarlo que nos falta. Tu ilusión por Mallorca ja-más morirá, pues está en tí, y se alimenta detu amor por ella. Tus sueños son la prueba deque puedes viajar cada vez que quieras, ha-cer lo que quieras, qué hermosa libertad laque tenemos, en más de una ocasión he so-ñado que estoy paseando por Mallorca, ha-ciendo mi visita a Lluc, luego sigo camino alTorrent de Pareis, y lo más cómico del asun-to es que lo hago en moto, pues somos mote-ros, aquí en Venezuela, fíjate cuántas cosasllevo en mi sueño. Te diré, Francis querida,que algún día, cuando nos retiremos, ese esnuestro sueño (Javier, mi esposo es un fan deMallorca), vivir allí, con nuestra moto, y re-correr cada centímetro, beber cada brisa, lle-narte el alma del lugar más hermoso de latierra (...). ❙❙❙

❙❙❙ (Este mensaje es una respuesta a una co-municación anterior en el foro). Hola Fran-cis, leí tu mensaje desde Chicago, la ciudadde los vientos, gracias por tus comentarios.Entiendo, aunque nunca me he alejado tantode Venezuela, que cuando uno emigra, comomis padres lo hicieron, es en la búsqueda dealgo mejor, ya sea en el plano profesional opersonal, como tú lo has hecho, para lo cualse requiere una gran dosis de valentía y co-raje. Tendrías que ser una persona ”vacía” sino añoraras tus raíces, tus sitios queridos, tusrecuerdos, sin embargo sabes mantenerlosvivos y los riegas cada vez que ves la foto dela Seu, o admiras tu calendario, acariciascon la memoria cada sitio, que representóesa parte tan importante de tí, y te hace ser loque eres ahora. El pasado es un cheque co-brado, el futuro es un cheque por cobrar, ¿elpresente es el cash? Conozco una parte pe-queña de USA, tengo un cuñado viviendo en

Belén, sin precisar origen

Al escribir estas letras, meesfuerzo para no llorar

❙❙❙ Hola, para todo aquel que quiera leerlo.He vivido en Mallorca durante 25 años yahora, por circunstancias de la vida, tengoque vivir en mi tierra de nacimiento, con laque yo no me siento nada identificada ennada de nada. El caso es que llevo ya cuatroaños fuera de mi Mallorca del alma y toda-vía cuando nombro la palabra Mallorca seme llenan los ojos de agua. Ahora mismo,al escribir estas letras, tengo que esforzar-me para no llorar. Yo tuve que emigrar de latierra en la que nací porque allí no habíatrabajo. Mallorca de lo dio. Me enamoréallí, vi otro mundo en el que hay muchaslenguas, muchas formas de ver y de sentirlas cosas, y este lugar lo siento yo como micasa, como mi madre (...). Saludos y abra-zos a todos, de parte de Belén. ❙❙❙

Mario, desde ALEMANIA

¿Hay otros mallorquinesviviendo en Alemania?

❙❙❙ Hola a todos. Quiero ponerme en contac-to con mallorquines que vivan en Alemaniapor la parte occidental. Yo actualmente vivocerca de la ciudad de BitBurg. A ver si al-guien sabe cómo conseguir las galletasQuely por acá, y yo a cambio os diré dóndepueden comprar sobrasada mallorquina porestas tierras. ❙❙❙

BARTOMEUAMENGUAL

Desde Nueva YorkPeriodista y fotógrafo mallorquínNacido en LloretReside en NY desde 1997A 6.900 km de distancia de Palma

Bóvedas de Rafael GuastavinoEl Museo de Historia Natural, la cate-dral Saint John the Divine, la estaciónde metro de City Hall y el subterráneode Grand Central Station tienen en co-

mún el nombre de Rafael Guastavino(1842-1908). Decenas de edificios de la ciudad, al-gunos tan importantes como el Carnegie Hall o elGreat Hall de Ellis Island, forman parte de la icono-grafía de la ciudad y fueron obra de Rafael Guastavi-no, que impuso su sello como constructor y arquitec-to. Su estilo, conocido en Estados Unidos como Ca-talan Vault (boveda catalana) tiene un sello único.

A pesar de la importancia que tuvo Guastavino enla arquitectura de la ciudad, su apellido es poco co-mún para muchos neoyorquinos. Para algunos es po-co más que el nombre de un restaurante de lujo, si-tuado bajo el puente de Queens, en el 409 East de lacalle 59.

Aparte del nombre de ese restaurante, no haygrandes monumentos, calles o placas en honor deRafael Guastavino. Valenciano de nacimiento, estu-dió arquitectura en Barcelona y, a los 40 años, emi-gró a Estados Unidos junto al menor de sus hijos, denueve años, y que se llamaba también Rafael. EnBarcelona dejó atrás una cierta fama y un matrimo-nio que no funcionó. De hecho, al mismo tiempo queRafael se marchaba a Estados Unidos, su ex esposa ytres de sus hijos mayores emigraban a Argentina.

En 1876, cuando todavía se encontraba en Barce-lona, Rafael Guastavino recibió una medalla al méri-to por parte de la Philadelphia Centennial Exposi-tion. Cinco años después de recibir el galardón emi-graba a Estados Unidos.

En Nueva York Guastavino creó cerca de 400 es-tructuras, algunas de las cuales ya desaparecieron.En el año 1891 la compañía Guastavino tenía ofici-nas en Nueva York, Boston, Milwaukee, Chicago yProvidence, Rhode Island.

La Guastavino Fireproof Construction Company,la empresa que primero dirigió el padre y posterior-mente el hijo, ejecutó su último contrato en 1962. Aprincipios de los años 60 la loza era demasiado caray aunque resultaba más apreciada por su estética, yano resultaba rentable en una época en la que la rapi-dez y los presupuestos eran importantes.

munidad de arquitectos y constructores, nunca en-tre el gran público. A lo largo de su vida se ganóuna buena reputación como arquitecto. Trabajó einfluyó en obras de los mejores arquitectos ameri-canos de la época: Stanford White, Richard MorrisHunt, Ralph Adams Cram y Cass Gilbert.

Rafael Guastavino murió en 1908 y se encuen-tra enterrado en en la iglesia católica de St. Law-rence, en Asheville, Carolina del Norte. La impo-nente bóveda de la iglesia es obra suya, que no pu-do terminar antes de su muerte, pero su hijo laconcluyó.

(http://www.amengual.info/ny).

Las bóvedas de Guastavino eran bellas al tiem-po que resultaban estructuralmente sólidas. La téc-nica que desarrolló Guastavino se basaba en for-mas tradicionales, mejoradas con un sistema que élmismo llamó “construcción cohesiva” y sobre elque escribió abundantes estudios. En 1885 Guasta-vino patentó “Tile Arch System” y protegió así elfuturo de su empresa. A lo largo de los años alcan-zaría hasta las 24 patentes.

La importancia de Guastavino en la arquitectu-ra de Nueva York es tan aplastante que se hacemuy difícil destacar una de sus obras. En su mo-mento fue muy conocido, pero siempre entre la co-

El restaurante Guastavino’s, bajo el puente de Queens, en Manhattan, alberga algunas de las fiestas más exclusivas de la ciudad.La bóveda, en la imagen, fue construida por la empresa de Rafael Guastavino.

6-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

◗ DISTANCIAFOCAL

El reportaje de esta semana, obra deSebastià Llompart, muestra la incansable

labor desinteresada de asociaciones comoAmadiba, la Asociación de Madres de Disca-pacitados de Baleares, que lleva a cabo un en-comiable trabajo para cuyo reconocimientosirvan estas imágenes, que muestran algunosde los momentos de la Escuela de Veranoque organiza la institución. Para más in-

formación, se puede visitar la páginaweb de la asociación, www.ama-

diba.org, o llamar al teléfo-no 971 47 68 95.

Escuela de verano de Amadiba

AUTOR: SEBASTIÀ LLOMPART

A principios del mes de marzode 1938 la marina republicanahundió el barco de guerra Ba-leares. Murieron cerca de 800hombres, la mayoría de loscuales eran mallorquines o es-taban destinados en la isla.Para recordar a las víctimas se

organizaron numerosos homenajes. Entrelos tripulantes que tienen o han tenidouna calle dedicada en Palma se encuen-tran el marinero Moll Duniach y los fle-chas navales Jover Coll, Roser Buades,Matas Serra, Roca Barceló y Colom.

LA ACTUAL PLAZA DE SA FAIXINAse denominó Héroes del Baleares hastajunio de 1979. Del empresario periodísti-co Josep Tous Ferrer fue la idea de dedi-car un monumento a la marinería y a losoficiales fallecidos y heridos. La publica-ción falangista Aquí Estamos le felicitóefusivamente porque así se perpetuaba“la memoria de los heróicos marinos es-pañoles que dieron al mundo un ejemplode incomparable valor y estoicismo alocurrir el hundimiento del glorioso cru-cero”. Aunque al principio la poblaciónrealizaba generosas aportaciones econó-micas a la suscripción popular, el monu-mento de mayor envergadura de la ciu-dad (de piedra y 20 metros de altura) nose finalizó hasta 1947. Hasta mediadoslos años sesenta la tripulación del Balea-res era recordada con una ceremonia reli-giosa y una corona de laurel depositadaal pie de este monumento.

SER DE LOS PRIMEROS FALANGIS-TAS mallorquines muertos durante laGuerra Civil dio a los hermanos BarbaràPuig la notoriedad que, seguramente, nohabrían alcanzado de otra manera. Joan,natural de Llucmajor, estudiante de 23años, jefe de prensa y propaganda sindi-

cal de la Falange, cayó en Palma el mis-mo día que empezaba la guerra, mientraspatrullaba por los alrededores de la plazade Cort. Según la versión oficial, la balaque le hirió mortalmente la había dispa-rado un miliciano rojo. Le dedicaron unacalle en Palma y en la mayoría de locali-dades de la isla. Las autoridades y los ca-maradas le recordaban en el Día del Es-tudiante Caído. El historiador Josep Mas-sot i Muntaner (La Guerra Civil aMallorca) sostiene que no hubo ningunarefriega, sino una confusión entre falan-gistas y soldados que desató fuego cruza-do. En parecidas circunstancias perdió lavida un capitán de artillería.

LOS REDACTORES DEL DIARIO Bale-ares y de la revista Aquí Estamos le dedi-caron numerosos artículos. Lo transfor-maron en un símbolo y siempre ocultaronque lo pudo matar alguien de su mismobando. Un centro de enseñanza inaugura-do en 1940 llevaba su nombre. “Era unhéroe y fue el escogido para caer mien-tras Falange iniciaba el calvario de las

Héroes involuntarios ◗ ELFRANQUISMOENMALLORCA

LA ALMUDAINA 7-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

Del hundimiento del crucero ‘Baleares’ y de la muerte de jóvenes falangistas la prensay las autoridades sacaron provecho con fines propagandísticos

rez Cerdá las autoridades municipales dePalma dedicaron una calle. Al cornetínmuerto, no.

LU IS GARCÍA RU I Z (MÁLAGA,1877– Palma, 1949) dirigía las tropasque derrotaron –con el refuerzo y las ar-mas italianos– a la expedición republica-na del capitán Bayo. Para reconocer opremiar su trayectoria, una plaza de Pal-ma ha llevado su nombre hasta 1979, añoen que recuperó la tradicional denomina-ción de Porta des Camp. En 1939, elAjuntament de Palma lo declaró hijoadoptivo. Para la ocasión, Josep Tous iMaroto escribió una reseña biográficaque él mismo leyó en el solemne acto deproclamación, realizado en el salón deplenos: “Y llegó el momento más tras-cendental de la Historia de España, ha es-tallado el Glorioso Movimiento Nacio-nal. Y comienza entonces la actuaciónmás culminante y trascendental de Gar-cía Ruiz en pro de Mallorca. Porque sihemos de guardarle eterno reconocimien-to por su brillante actuación cuando eldesembarco de la horda marxista de Por-to-Cristo, no le somos menos deudoresde gratitud por su actuación como Gober-nador Civil, cargo que le confió Godedantes de salir para Barcelona en la me-morable mañana del 19 de julio”.

“NO ES EUFEMISMO ASEGURAR –seguí-an las palabras– que en aquellas 24 horasprimeras se decidió la suerte de Mallor-ca: gracias a la energía de García Ruizfracasó la huelga de tranvías y ferrocarri-les y se abrieron las fábricas. Su autori-dad se impuso. Fue el elegido por Diospara terminar victoriosamente la luchaentablada. Meditó su plan y, secundadopor los demás jefes y oficiales y por lasfuerzas a sus órdenes, en la acción deSon Corb, quedó liberada Mallorca”

“Mi biografiado, creyente y aguerri-do, características del auténtico militarespañol, proclama la protección divinaen aquel glorioso hecho de armas, al rela-tarlo con sobriedad atrayente. La activi-dad y pericia de García Ruiz no se limitóa Mallorca una vez pacificada ésta: laguerra ardía en tierras continentales. Lasheróicas huestes de Franco iban escri-biendo cada día, con su sangre generosa,gloriosas páginas del libro de la Historiareconquistando palmo a palmo las tierrasrebeldes, y allá fue, el hoy general GarcíaRuiz, en calidad de comandante de Inge-nieros”.

“MALLORCA HA SEGUIDO CON INTERÉSsu actuación fuera de la Isla y ha mante-nido el recuerdo de su gestión fructíferafuera de ella, y como esta tierra es hidal-ga y agradecida, ha querido hacer públicamanifestación de su simpatía y agradeci-miento. La noble iniciativa del Ayunta-miento de Palma, es la cristalización detan justos y nobles sentimientos, y estehomenaje, su expresión genuina”.

LA ACTUAL PLAZA DE SA FAIXINA SE DENO-MINÓ HÉROES DEL BALEARES HASTA JUNIODE 1979. DEL EMPRESARIO PERIODÍSTICO

JOSEP TOUS FERRER FUE LA IDEA DE DEDI-CAR UN MONUMENTO A LA MARINERÍA Y A

LOS OFICIALES FALLECIDOS Y HERIDOS

“EL RECORRIDO HASTA POLLENSA SE REALI-ZÓ SIN LA MENOR NOVEDAD PERO, AL LLE-GAR A LAS INMEDIACIONES DEL PUERTO, SEVIERON SORPRENDIDOS POR LA PRESENCIADE LA TROPA DE AVIACIÓN. EL CAPITÁN HIZO

DETENER A LA CAMIONETA”Baleares un artículo que detalla el suce-so: “La camioneta había salido del cuar-tel de Intendencia [calle del Socors dePalma] a primeras horas de la mañana. Elrecorrido hasta Pollensa se realizó sin lamenor novedad, pero al llegar a las inme-diaciones del Puerto, se vieron sorprendi-dos por la presencia de la tropa de Avia-ción. El capitán hizo detener a la camio-neta y preguntó al Alférez Cerdá cuál erasu misión. Al contestar el Alférez que ha-bía ido para llevarles el pan, volvió a in-terrogarle para saber de qué bando esta-ban”.

“EL CAPITÁN, SIN CRUZAR PALA-BRAS –proseguía el texto–, disparó supistola sobre el Alférez, matándole en elacto. Seguidamente ordenó al cornetínque tocara fuego. La rapidez con que sedesarrollaron estos hechos impidieronuna rápida y ordenada reacción de losmuchachos de Intendencia, pero no obs-tante, Antonio Marroig disparó su mos-quetón contra el corneta, eliminándoleantes de que tuviera tiempo de tocar fue-go. Después volvió a cargar el arma y sedisponía a seguir luchando cuando fueabatido por una ráfaga de ametralladora”.

Al soldado Antonio Marroig y al alfé-

trincheras y se disponía a llevar sus colo-res rojo y negro y sus dogmas a todo elsano pueblo español y a todo el armazónorgánico y rector del Estado. Supo deaquella gozosa inquietud de hacer reali-dad el sueño dorado de Cervantes: launión armoniosa de las armas y las letras.Supo –asegura uno de los panegíricosaparecidos en la prensa de la posguerra–juntar a Geografía y Cálculos el tacto fríode una vieja pistola”.

“Juan Barbará –proseguía el texto– seeleva desde su eterna lejanía y su figurase despliega majestuosa a los ojos de laconsideración. Porque es el primero delos Caídos en nuestra provincia y porquesu ser entero, de estudiante y de falangis-ta, queda como modelo para mostrar a to-dos los que sientan la esperanza risueñade una salvación ascendente de España”.Su hermano Josep halló la muerte en Por-tocristo. Ambos recibieron del Ajunta-ment de Palma la Medalla de Oro de laCiudad.

EL 21 DE JULIO DE 1936 EL ALFÉ-REZ Cerdá y el soldado Marroig perdie-ron la vida en un tiroteo con militaresque no se sumaron al Alzamiento. Veinti-dós años después apareció en el diario

Monumento dedicado a la marinería del ‘Baleares’ en sa Faixina antes de su restauración. FOTO: ARXIU MUNICIPAL DE PALMA

JOAN MASQUETGLAS

LOS JINETES DE ALCALÁLos Jinetes de Alcalá eran 29 oficiales de Caballería que permanecieron encarce-lados en el castillo de Sant Carlos de Palma “por –según escribió un periodista delDiario de Mallorca en 1961– amar a España y haber manifestado su descontentopor los derroteros desgraciados que llevaban al país a una ruina cierta, material yespiritual”. Estos oficiales estaban al corriente de la trama golpista del 18 de juliode 1936 y, una vez liberados, se sumaron a las fuerzas antirrepublicanas. Dos deellos, los tenientes Lizasoain y Torres, murieron en Mallorca durante la Guerra Ci-vil. Y ambos han tenido una calle dedicada. Al resto se les homenajeó dando nom-bre a una plaza (la actual Porta de Santa Catalina) y levantando un pequeño obe-lisco. El Ajuntament de Palma, el Gobierno Civil, la Diputación Provincial, laHermandad de Alféreces Provisionales, el Gobierno Militar y el Consejo Provin-cial del Movimiento les recordó a todos en 1961. Los diecisiete que entonces se-guían vivos recibieron un pergamino que reafirmaba su condición de falangistas.En memoria de los fallecidos se celebró una misa y tuvo lugar una ofrenda floral.

Cuantas veces habremos ido acomprar al supermercado TanTan de la Plaça Espanya. Y nun-ca nos hemos fijado en un cartelbien visible cercano a la entra-da. “J. Aleñà. Arquitecte”. Pro-bablemente, tampoco habremosreparado en el edificio donde se

encuentra. Ni siquiera en esas cabezas fe-meninas utilizadas como ménsulas antropo-morfas y que flanquean la puerta con unaespecie de gesto melancólico. En estos mo-mentos, un gigantesco cartel nos informade que todo el edificio está en venta. Y pa-rece como si esas cariátides bajasen los ojoscon gesto ausente. Pensando en su destino.

MOTIVOS FLORALES. Al arquitecto JaumeAleñà Guinart se le deben varios edificioslevantados a principios del siglo XX. Eranlos tiempos del modernismo y del Art Nou-veau. Y en este complejo tenemos ejemplosde algunas de esas tendencias.

Lo primero que llama la atención cuan-do contemplas la hermosa fachada es el jue-go de los invernaderos. Como vamos vien-do repetidamente a lo largo de estos itinera-rios arquitectónicos, uno de los elementosque caracteriza a la casa mallorquina es esagalería de cristal. No sólo desde un puntode vista práctico. También le sirve al arqui-tecto para enfatizar aquellas líneas o deco-raciones que pretende priorizar. Y, al mismotiempo, la utiliza para centrar el conjunto dela fachada, equilibrar las líneas de ventanas,dar airosidad al conjunto, y también sopor-tar a los balcones de pisos superiores. Estecaso no supone desde luego ninguna excep-

■ Dirección: Plaça Espanya 6, 17.■ Interés: Edificio de Jaume Aleñà.■ Uso actual: Viviendas.

8-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

◗ CASASDEPALMA

Detalles Art NouveauSituado en plena PlaçaEspanya, es obra delarquitecto Jaume Aleñà,quien lo diseñó en 1912.Es uno de los edificiosmodernistas de la zona

ción. Aleñà, que diseñó este edificio en1912, utilizó los dos invernaderos paraconstruir un conjunto dentro del conjuntode la fachada. Así, es muy gracioso el rema-te en forma de castillete en la parte superior,que al mismo tiempo resalta las decoracio-nes de la carpintería. Con esas curvas y mo-tivos florales que tanto se empleaban en losaños del Art Nouveau.

Probablemente, sin esos dos invernade-ros, nadie repararía ni un momento en eledificio. Porque el resto es más bien discre-to y tradicional. El modernismo no adquiereesas formas atrevidas de otros conjuntos.Aquí se limita a detalles. Los marcos de losvanos tienen un reborde con las típicas de-coraciones verticales del mismo estilo, ycomponen también relieves curvos y jugue-tones.

Las ménsulas que soportan los balconessiguen el mismo lenguaje floral. Aunque

guen la proporción 1-2-1, lo que acentúa laverticalidad pero al mismo tiempo propor-ciona una sensación de mesura y equilibrio.

Como siempre ocurre en los edificiosmodernistas, aun en los casos discretos co-mo éste, los forjados siempre tienen encan-to. En este caso resultan destacables los delprimer piso, que era la planta noble. Nos re-cuerdan algunas de las figuras que emplea-ba Gaspar Bennàssar en sus edificios si-guiendo el mismo estilo.

Probablemente, este conjunto destacaríamás en otro contexto. La Plaça Espanya esun espacio absorbente, con grandes edifi-cios, y parece “tirar para atrás” las construc-ciones, igualarlas y, en cierta manera, anu-larlas. Quizás por ello nunca prestamos ladebida atención a esta casa, que tiene cincoalturas y se iguala de forma muy uniformecon los edificios colindantes. Admirarla condetenimiento vale la pena.

Los invernade-ros tienen lastípicas formasonduladas yun poco flora-les del ArtNouveau. FOTO:

CARLOS GARRIDO

quizás lo más espectacular sean las dos ca-bezas femeninas situadas en la planta baja.El ritmo de las ventanas es interesante, ydemuestra la voluntad por no ajustarse a losmodelos más clásicos y tradicionales. Si-

CARLOSGARRIDO

Mai Som Tots Teatre es un grupo de teatroamateur que comenzó su andadura en otoño de2002. Después de unos meses de trabajo inten-so, en el mes de noviembre realizaron su pre-sentación y se estrenaron en el auditorio muni-cipal de su localidad con la comedia Una casad’embulls. El éxito de su ópera prima hizo queal cabo de un año hubieran registrado 18 ac-tuaciones y 3.600 espectadores. A partir deaquí, la trayectoria escenográfica de la agrupa-ción ha seguido con más representaciones. Co-laboró en Un ciutadà de matances (2003), unacomedia regional creada por escritores felanit-xers que contenía una parte musical –tambiénde autores de Felanitx– y que contó con la par-ticipación de una orquesta de 25 músicos yuna coral. En total intervinieron unas 80 perso-nas. Se efectuó una edición en DVD del espec-táculo y en CD de la parte musical.

En enero de 2005 pusieron en escena el vo-devil Ja hi som tots –de su paisano Joan Ma-nuel Chilet– que les propició doce actuacionesen diversos municipios de Mallorca. En marzodel año siguiente llegó su cuarto montaje, unvodevil original de los ingleses John Chapman

Mai Som Tots Teatre (Felanitx)

■ NOMBRE: Mai Som Tots Teatre. ■ LOCALIDAD: Felanitx. ■ FUNDACIÓN: 2002. ■ COORDINADOR: Marc RigoManresa. ■ TELÉFONODE CONTACTO: 646 049 462. ■ ACTUALMONTAJE: ‘Unes noces plenes de noses’.

Imagen con los miembros de esta formación, en plena faena. FOTO: B. G.

y Dave Freeman con traducción y adaptacióndel grupo Mai Som Tots Teatre y que gozó deveinte escenificaciones, una de ellas en tierrasilerdenses. Mereció el primer premio a la me-jor actriz y el segundo en montaje y direcciónen el XVIII Certamen de Teatre Amateur deConsell. En 2007 ha llegado la obra actual,otro vodevil, Unes noces plenes de noses, deRay Cooney y John Chapman, que ha sido tra-ducido por Joana Maria Oliver, miembro de lacompañía, y adaptado por Mai Som Tots Tea-tre. Esta versión fue galardonada con el tercerpremio a la mejor obra y el primero a la mejoractriz de reparto en el II Concurs de Teatre Cò-mic de Montuïri y, además, con el segundopremio de montaje y de dirección en Consell.

Su coordinador, Marc Rigo Manresa señalaque sus objetivos persiguen crear, en el muni-cipio de Felanitx, “un punto de referencia en elteatro amateur dirigido a la creación de un mo-vimiento cultural teatral; dar a conocer los sig-nos de identidad culturales y lingüísticos de lapoblación y, asimismo, disfrutar a través de lasactuaciones”.

◗ UNOMASUNO

■ Biel Gomila

‘Opinionescon Historia’reproduceesta semanala segunda yúltima partede un

artículo queoriginariamente fuepublicado en laspáginas de opinión deDiario de Mallorca el11 de junio de 1985.Firmado por elescritor BaltasarPorcel, el artículohace una descripciónde la riquezapatrimonial e históricade Mallorca y losriesgos a los que seenfrenta

S O L U C I O N E S D E L O S P A S A T I E M P O S

(...) La denominada cultura talaiótica englobaa toda esta civilización desaparecida, entre cu-yos restos se han encontrado muestras artísti-co-totémicas tan expresivas como las cabezasde toro de Costitx (en Mallorca), expuestas enel Museo Arqueológico Nacional de Madrid.Las gentes de los talaiots provenían del Medi-terráneo oriental, grandes saltos de una azaro-sa navegación que dejó también sus espléndi-das huellas en Creta, Malta, Cerdeña... El Ne-olítico, la Edad del Bronce, son sus épocas:

perduraron en las Balea-res desde acaso veinte si-glos antes de nuestra erahasta que Roma conquis-ta el archipiélago (sigloII a. de J.C.) y las va asi-milando. Estrabón, en suobra Geographika, nosdescribe a este pueblo

como de “sentimientos pacíficos, (aunque) ladefensa de su codiciada riqueza (?) ha hechode ellos los honderos más famosos (...)”.

“EN EL COMBATE SE PRESENTAN SINCEÑIR, manteniendo el escudo de piel de ca-bra en una mano y en la otra una lanza endure-cida al fuego –proseguía la descripción de Es-trabón–; raras veces usan una lanza provistade una pequeña punta de hierro. Alrededor dela cabeza llevan tres hondas de junco negro,de cerdas o de nervios; una larga, para los ti-

ros largos; otra corta, para los cortos; y otramediana, para los intermedios. Desde niños seadiestran en el manejo de la honda, no reci-biendo el pan si no lo han acertado antes conella; por esto, Metelo (el conquistador roma-no), cuando navegando hacia las islas se acer-có a ellas, mandó tender pieles sobre la cu-bierta de los navíos para defenderse de los ti-ros de honda”. Y Aníbal, por su parte, llevó, alfrente de sus tropas, a los honderos baleares;eran formidables guerreros. Y cambiaban ob-sesivamente su soldada por vino y esclavas...

Ibiza, y en consecuencia su vecina y pe-queña Formentera, había seguido básicamenteotra vía, precisamente la púnica. Ya en el sigloVII antes de J.C., los cartagineses la convirtie-ron en su mayor colonia occidental.

Diodoro Sículo resumiría así su descrip-ción mucho más tarde: “Se llama Ebusus y esuna colonia de cartagineses. Tiene puertosdignos de mención, grandes murallas y un nú-mero considerable de casas admirablementeconstruidas”. Ganado lanar, olivos, salazón depescado aprovechando así sus salinas, una flo-reciente artesanía en vidrio y cerámica, todoeso hizo de Ibiza un foco cultural, de civiliza-ción, sin duda el más adelantado de las Balea-res. Su museo arqueológico contiene una vivamuestra de todo ello. Y su necrópolis del Puigdes Molins (ciudad de Ibiza) es a menudoconsiderada como el cementerio púnico mejorconservado; agrupaba a más de dos mil tum-

bas, excavadas en la roca –y saqueadas a lolargo de los siglos–, cada una de las cualescontenía unas cinco sepulturas. Las excava-ciones, además, han arrojado una enorme can-tidad de estatuillas de la diosa lunar Tanit, a laque estuvo también dedicado un santuario enla cueva del Cuieram, al noreste de la isla.

OTRO AUTOR CLÁSICO, POMONIO ME-LA, añade a todas estas descripciones unaimaginativa característica de aquella Ibiza:“No hay en ella animales dañinos, ni siquieraesas especies agrestes de condición mansa,pues no sólo no cría ninguno, sino que tampo-co tolera los que allí se llevan. En la parteopuesta está Columbraria (seguramente For-mentera), el recuerdo de la cual me viene aho-ra, porque aunque es inhabitable por estar lle-na de toda clase de serpientes dañinas, sin em-bargo, entrando en un lugar previamenterodeado de tierra ebusitana (ibicenca) es gratay está libre de peligros; en efecto, las mismasserpientes que en otros lugares suelen acome-ter a todo el que encuentran, huyen asustadasal ver aquel polvo, bien sea por su presencia,bien por cualquier otra causa repelente”.

Perfecto. Señora H.D.L.; ¿comprende aho-ra que la vida, o las vibraciones que nos con-mueven, pueden estar en todas partes, hasta enlas piedras? No sólo de belleza humana –lasuya, querida– se ha hecho el universo delhombre.

P A A I C T B C P S P U A C P D

C A M P A M E N T O U N I S O N O S A R A P E S A B A T E

R I E L N E O N A T O O N O M A S T I C A S U L A N O S

P L E T I N A S G R E S C A S A L A M U R A L L A R R C

A S E S A N G O G O O S A R B A D A S S O M B R E R O

U N C A B O T A J E I L E G I T I M O A M T O R I L E S

T A I R A U N A N I M E R E I N A O R A T E I L I E

C E R B A T A N A T O P M A N O G A L T A B A T E R

I L O B E N C A D U R A A T O B E D E C E R S E L

V A L E R R A C A O R I G I N A R R A R O R A M O O P

P A E R A R I O S E T A N O E R I N A C A M I S E T A

N O M A D A S A A L Z A C R E C E R G E O D A S G E L

C I N I C A S A R E A C A M N O N D A L T O N I C O M

C A N A L E O A S I S C O A C R O F O B I A T O R R A

L A R R A P T O A C I C U L A R I R A S C E N A D O R

P I C A L L A N O R A E R R E P E S A S I E C O S

P R O T E G E R L L O R A R O N A L A S O N A S B A O

I T E E M A N A C I O N R A F A E L L O A S E N O L R

I S A T I S N A V I O S C E T A L E N T O D E S E C A

A C E R A R O T E A R I T A L I A O S A R S E R O S A S

O D E R L L A R A S A R I M P A R T A B A N O S S E

U S A N F I E R A S P L I S A D A S V A S A R S A L O N

G O E S U E L A E C B S O P I A D A D E S U S O V A C A

A E C O N T E R B O S T A R E A C C I O N A R N R O T R I C V E R

R A T N R S C L U R L B S A D U R A L O E A G A M A

D S R S A I O A P O B R A F E N E C I I L I A R I D A L I A R

I Z O T E O B J E T A R G I N A I D U A L A I D C L H

N E R Z A R A G A T A C C U T I L D U O S I M E N E A L

G I M N A S I O B A O E O O N F A C I N O A N A C O M I O C E N O M I

O A A L L C F M U T O A R A R U C O A A O G

H S A L E T A A U A J A J A A N S I C B E C A A F O N O G R A F I A

P I O E R O S C A D O O D N E U T R O A P E L U I M

M A R E O S A E I B A L H U R R I A O O R A B I A L G U A C I L I

U B E X E L L O D O S A I N S M U T A T N Z U I E

T A B I C A R A O B R A R L S O N A D A I M O S Q U E O L A A U N

C H A C C H O Z M E L O T E A T A C L U L T

L N U C I E N T E A I B I D E M N C H I R R A C A I I I N M O D E R A D O

I A A C H A N R S G T S A U P R O I S A E I

S A L U G R E G A G O O T O L O G O L P C U E R T A G R U M A

E R O S R A S C O S R R A T H I C A L V A R D

E S C A R A Z I T N O C T I V A G A I M B I B I C O N I E L E O N

P S I O G E M E B M D E A O B L I G A R D U E

U D C U P U L I N O S O F I A N A A R G E N T P E L A A C O R N E A R

Ñ A E I L G C I R A I G E N O V E S E E

V E R D O N T I F O I D E A T R I N A B I E R T O C I T A P A R A L A X I

T I A S D O O A P U U L R F O F D

D E R M I T I S M A R C H O S A R A R I G U E R A E S T R I C O T E N O V E D O S A

AU

TOD

EFIN

IDO

LAG

RAN

CRU

ZAD

A

De la gran lejanía (y II)◗ OPINIONESCONHISTORIA

El pasado histórico de Balears es analizado en este artículo a partir de los comentarios que algunos autores clásicos hicieron de las islas.

“ALREDEDOR DE LA CABEZA LLEVAN TRESHONDAS; UNA LARGA, PARA LOS TIROS

LARGOS; OTRA CORTA, PARA LOS CORTOS; YOTRA MEDIANA, PARA LOS INTERMEDIOS”

LA ALMUDAINA 9-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

BALTASARPORCEL

GUILLEM MARCH

Para envío de originales por e-mail: cuentenossuviaje@epi.es

Una semana en La Provenza

Premios en Diciembre y Junio

Con la colaboración de:

La protagonista del viaje posa en una de las zonas visitadas.

◗ CUÉNTENOSSUVIAJE

Nuestro viaje comenzóen Arles, ciudad declarada Patrimonio de la

Humanidad. Visitamos sus calles, el anfiteatro, el gran coli-seo, sus murallas y, siguiendo nuestro recorrido, nos trasladamos a

Saint-Remy. Allí recorrimos sus campos de lavanda, donde la luz y el colorinspiraron en su día los cuadros de Van Gogh. A continuación visitamos pueblos con

encanto como Les Baux (con su castillo), Gordes (con sus callejuelas empinadas y sus al-tas casas edificadas en la misma roca), visitamos la Abadía de Senaque; el pueblo rojizo del

Roussillon (el pueblo de las canteras de ocre), Lourmarin y la Isle-sur la Sorgue (con su mercado deantigüedades). Al día siguiente recorrimos la Camarga francesa y comimos en el pueblo de Saintes

Maries de la mer, un pueblo costero donde los gitanos acuden en romería a venerar a Santa Sara. Esta no-che teníamos reservada habitación en Aix-en-Provence, donde recorrimos las calles del centro histórico,paseamos por su boulevar central y, delante de la fachada del ayuntamiento, nos tomamos un respiro en uncafé situado enfrente de su bonita fuente. A la mañana siguiente nos dirigimos a Marsella, una ciudad gran-de volcada al mar. Aparcamos nuestro coche en las galerías La Fallette y nos dirigimos al puerto deportivo.Allí cogimos un barco que nos trasladó a la Isla de If, cuyo castillo, del siglo XVI, es protagonista en elConde de Montecristo, de Dumas. Por la tarde visitamos la Iglesia de Nôtre Dame de la Garde y el en-cantador pueblo marinero de Cassis. Continuamos nuestra ruta hacía la Costa azul, y visitamos oda la

zona del glamour, como Cannes, Niza y Montecarlo, pero lo que realmente a mi marido y a mí nosllamó más la atención fueron sus pueblos de montaña, como Grasse, Venze, Enze, Gourdon y, so-

bre todo, el Gran Cañón de Verdón, una de las maravillas naturales de Francia; recorrimos lacarretera conocida como la Corniche Sublime, con unas vistas magníficas, que terminan

en un gran lago, para finalmente llegar a un pueblo maravilloso de montaña,Moustiers-Sainte-Marie. Finalmente llegamos a Avignon. Nos hospedamos

justo delante del Palacio de los Papas, que vale la pena visitar, y re-corrimos el centro histórico. Operación retorno hacía

Barcelona, y fin de nuestro viaje.

◗ CÓMICHONDA

Envíe una fotografía del viaje y un texto de medio folio a:Diario de Mallorca

Puerto Rico, 15 Palma 07007.

viaje al CaribeParticipe y gane un para dos personas

10-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

FRANCISCA POL

LA ALMUDAINA 11-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

Una fotografía más que permite hacerse una idea del tipo de viaje que nos espera en Grecia. FOTOS: X. GOMILA

Bellas estampas arroja este país. FOTOS: X. GOMILA

◗ RUTAS:GRECIA

Son muchos los vestigios que Grecia conserva de un pasado marcado por la historia. FOTOS: X. GOMILA

Encuentro con el pasado

La porción continental de Gre-cia abarca las regiones de Traciay Macedonia al norte; Epiro, Te-salia y Grecia Central en el cen-tro y la península del Pelopone-so, al sur. Las más de 2.000 islasrepartidas a lo largo de 15.021km de litoral reflejan claramen-te –junto a Atenas– la importan-cia de este país como destino tu-rístico.

Las islas suponen una quinta parte del territorio

DE NORTE A SUR

El Partenón es el templo situadoen la colina de la acrópolis deAtenas. Su nombre deriva delculto a la virgen Athena Parte-nos. El estadista griego Periclesinició su construcción en el año447 a. de C. A pesar de haber su-frido daños, mantiene su estruc-tura básica. Se trata de una delas joyas monumentales mun-diales más famosas.

El Partenón, joya cumbre de la arquitectura mundial

PATRIMONIO

Una buena opción para visitar laGrecia continental es alquilar uncoche, pero debe tenerse en cuen-ta que la red de carreteras no esrápida. Existen muchas carreteasde montaña en buen estado, peroque obligan a circular a escasa ve-locidad. Se cometen numerosasinfracciones que a los españolesnos pueden desconcertar. Debeevitarse Atenas en coche. Resultaun auténtico caos. Lo mejor es al-quilar el coche en el aeropuerto.

Una buena opción para visitar el país es el coche

¿CÓMO VIAJAR?

Anote estos lugares: Acrópolis,Partenón, Erecteion, Propileos,Atenea-Nike, el Odeon de Hero-des Ático, el antiguo teatro deDionisos, el barrio de Plaka, Mo-nastiraki y su rastro, las tabernastípicas. Al otro lado de la colina,el Aerópago, los recintos la bi-blioteca de Adriano, Filopapo, elcementerio de Keramicos. Hayque visitar el arco de Adriano, eltemplo de Zeus Olímpico, la pla-za de Sintagma (Parlamento yTumba al Soldado Desconoci-do). También, el Estadio Olímpi-co, la céntrica calle de Panepisti-miu con edificios neoclásicos be-llísimos. Reserve tiempo parapersonarse en algún museo y enalguna iglesia ortodoxa. Y paseepor el barrio de Kolonaki.

Atenas, la capital, requiere,como mínimo, tres días

¿QUÉ VISITAR?

Detalle de un edificio.

Grecia tiene una superficie de 131.944 km cua-drados, una población de casi 11 millones dehabitantes y una densidad de 83 h. Se encuentraen el extremo meridional de la Península Balcá-nica, al sudeste de Europa. Limita la norte conAlbania, Macedonia y Bulgaria y al este con elmar Egeo y Turquía. El 80% de su territorio esmontañoso y gran parte del mismo supera los1500 metros de altitud. Sus costas presentannumerosos entrantes y salientes; como escribíael geógrafo griego Estrabón “miles de brazosde mar presionan hacia el interior del país”. Elclima es mediterráneo, de inviernos suaves yveranos calurosos y secos. Posee gran variedad

de flora, con más de seis mil especies diferen-tes, muchas de las cuales son endémicas e in-cluyen más de cien clases de orquídeas. Lashierbas aromáticas crecen por todo el paisajegriego. El terreno es bastante pobre. Al norte seconservan grandes extensiones de bosque, perolos pastos, los incendios y la tala han desfores-tado seriamente parte del país.

Es una república democrática parlamenta-ria. Las ciudades más importantes son Atenas(la capital), Tesalónica, Trípoli, Corinto y Pa-tras. Además del griego (moderno) se habla al-banés, turco y macedonio eslavo. La religiónmayoritaria –la ortodoxa griega (98%)– marcauna gran diferencia de creyentes con relación ala segunda, la musulmana (1,3%). Existe unahora de diferencia con España, tanto en horarioveraniego como en invernal dado que se hallamás al este (lugar donde sale el sol). Si en Espa-ña son las once, en Grecia el reloj marca las 12.

SUS COSTAS PRESENTAN NUMEROSOS ENTRAN-TES Y SALIENTES, Y EL CLIMA ES MEDITERRÁ-NEO, DE INVIERNO SUAVE Y VERANO CALUROSO

Grecia, tanto por su historiacomo por ser cuna de lacultura occidental, merece unavisita en cualquier parte del año

■ Biel Gomila

La Junta de Andalucía informó estos díasatrás al Consejo de Participación del EspacioNatural de Doñana del próximo traslado delinces desde Sierra Morena, una medida quefue rechazada por los representantes de diver-sas asociaciones ecologistas, entre ellasWWF-Adena, Ecologistas en Acción y SEO.

El director general de Gestión del MedioNatural de la Junta, José Guirado, explicó queel traslado forma parte de un programa de me-didas urgentes para el lince en Doñana y queresulta “imprescindible” para reforzar la exi-gua población que sobrevive en este espacioprotegido.

Esta población, de sólo una treintena deejemplares, se ha reducido en el último año enonce ejemplares por un brote de leucemia fe-lina. Guirado subrayó asimismo que 16 lincesanalizados en varias zonas de Doñana en losúltimos meses han dado negativo en el análi-sis para detectar el virus de este tipo de leuce-mia, que propaga esta enfermedad contagio-sa, por lo que se considera controlado el bro-te, contra el que han sido vacunados todos losanimales examinados.

Los representantes ecologistas explicaronpor su parte que no rechazan este traslado, pe-ro que lo supeditan a la eliminación de lasamenazas que ha reducido la población de lin-ces de Doñana, como la leucemia felina, losatropellos en carreteras o la destrucción de suhábitat natural.

Los ecologistas abogan rotundamente porel objetivo de que se desarrolle una actuaciónintegral en toda la comarca que elimine todaslas amenazas antes de traer linces desde SierraMorena, y piden que estas actuaciones seantuteladas por el equipo director del EspacioNatural de Doñana, que engloba los antiguosparques nacional y natural.

Guirado consideró en este sentido que am-bas peticiones ya están incluidas en el Progra-ma de medidas urgentes ya presentado alConsejo, y que será analizado en octubre porun comité científico europeo así como por ladelegación de la UE que supervisa la aplica-ción del segundo programa Life del Lince ibé-rico, dotado con 26 millones de euros, el de mayor presupuesto de todos losadjudicados a España. Los técnicos de este programa han acordado que la libe-ración de los ejemplares de Sierra Morena –inicialmente, una pareja– se hagaen las inmediaciones de la laguna de Santa Olalla, ubicada en el corazón deDoñana. Los linces, que deberán estar libres de un hemoparásito abundante en-tre la población de Sierra Morena, se soltarán vacunados y, tras superar unacuarentena en un cercado de seis hectáreas para favorecer su adaptación a lasemilibertad con alimentación suplementaria, se liberarán totalmente.

Ya se ha seleccionado un macho que cumple estos requisitos en la pobla-ción lincera de Andújar (Jaén) y están casi finalizados los trabajos de construc-ción del cercado en Doñana. Lo que los científicos aún no han acordado es lafecha idónea para este traslado pues, mientras unos defienden que sea este oto-ño, con ejemplares semiadultos para que se reproduzcan la próxima primaveray el previsiblemente nacimiento de crías refuerce su fijación a la zona de suel-ta, otros abogan que sea el año que viene con cachorros, pues tienden a coloni-zar nuevos territorios.

En lo que sí hay consenso científico es en la urgencia del traslado.

El Lince ibérico (Lynx pardinus) es un fe-lino de aspecto grácil, con patas largas yuna cola corta con una borla negra en elextremo que suele mantener erguida ba-tiéndola en momentos de peligro o excita-ción. Sus características orejas puntiagu-das están terminadas en un pincel de pe-los negros rígidos cuya finalidadposiblemente sea la de descomponer laredonda silueta de su cabeza, favorecien-do de este modo su camuflaje. Tambiénson características las patillas que cuelgande sus mejillas y que aumentan de tamañocon la edad.

El Lince ibérico habita en regiones debosque y matorral mediterráneo, en zonasbien conservadas y aisladas de la activi-dad humana. Actualmente se halla en es-pacios muy restringidos de España y Por-tugal, aunque en Portugal parece que seha extinguido. Este tipo de hábitat le pro-porciona refugio y pastos abiertos para ca-zar conejos, que suponen el 90 % de sudieta. El tamaño del territorio que ocupaestá condicionado por la abundancia depresas potenciales, pero como media ocu-pa unos 10 km cuadrados. En zonas ricasen alimento, el territorio del lince será al-go menor que en zonas pobres. Dentro deeste territorio suelen existir distintas resi-dencias vitales para el lince, como las zo-nas de monte bajo para el descanso.

De aspecto grácil y patas largas

OBSERVATORIO

Hábitat y población

CARACTERÍSTICAS

Imagen de un Lince de Canadá, distinto del Ibérico.

¿Qué pasa con el Lince ibérico?◗ MEDIOAMBIENTE

El Lince ibérico se encuentra en grave riesgo de desaparición.

FUENTE: CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE DEL GOVERN / DIRECCIÓN GENERAL DE LA OFICINA DE CAMBIO CLIMÁTICO

El Lince ibéricoparece una versión más pe-

queña del lince eurasiático, es-tando solamente sobre la mitad de su

talla –los machos adultos pesan un pro-medio de 12,8 kg y las hembras sobre los

9,3 kg, llegando a pesar los machos hasta 20kg–. Ambas son distintas especies, originarias dela Europa central durante el pleistoceno. La época

de la separación se estima que ocurrió mucho antesque la separación de los linces eurasiáticos y el lincecanadiense. Se considera que los linces eurasiáticos e

ibéricos se desarrollaron del primer lince identificable,el Lynx issiodorensis: el ibérico en Europa y el lince eu-

rasiático (que más tarde dio lugar al lince de Canadá)en China. Aunque los rangos del eurasiático y del linceibérico nunca se solaparon mucho, y han llegado a es-tar esencialmente separados en épocas recientes, losdos linces pudieron coexistir hasta finales del siglo

XIX en los Pirineos y quizá en la costa norte deEspaña. El eurasiático es el representante más

común y conocido del género Lynx, así co-mo el de mayor tamaño y corpulencia:

mide entre 80 y 130 cm. de largomás entre unos 11 y 24 de cola,

con una altura de 60 o 75centímetros.

Originarios de la Europa central

12-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

El felino más amenazado delplaneta se encuentra en elcentro de una polémica entregobernantes y ecologistas

Tipo de polen

Donzell

Gramíneas

Plantatge

Morella roquera

Palma

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

● Baja

Manacor Formentera Eivissa

Polen en el aire (previsión hasta el 27 de septiembre 2007)

SO2 (Dióxido de azufre)

NO2 (Óxidos de Nitrógeno)

CO (Monóxido de carbono)

O3 (Ozono)

BZ (Benzeno)

PM10 (Partículas)

Bellver

● Excelente

● Excelente

No disponible

● Buena

● Excelente

● Buena

● Excelente

● Buena

● Excelente

● Excelente

● Excelente

● Buena

● Excelente

● Excelente

No disponible

● Buena

No disponible

● Regular

● Excelente

● Excelente

No disponible

● Buena

No disponible

● Buena

Palma Ciutadella Sant Antoni

Calidad del aire (20 de septiembre de 2007)

■ Agencias/La Almudaina

Durante siglos la caza en generalsupuso un importante elementopara proveer de carne y proteínasa buena parte de la población isle-ña. Si bien más de un 90 por ciende familias disponía de carne yembutidos de cerdo, según estu-dios relativos a aquella época, el

consumo de carne de buey era muy limitadoy lo mismo, aunque en menor grado, podríadecirse de la carne de cordero y otras.La gente que vivía en el campo no te-nía acceso a carnicerías y, aparte delembutido y salazones de la matanza,tan solo podía alimentarse de carne através de la caza. La caza no tenía, pa-ra la gente humilde, otro sentido que elde la provisión de alimentos; el aspec-to lúdico no era entonces apenas cono-cido y no hablemos de la vertiente ac-tual de conservación de las especies ala que contribuyen numerosos cazado-res. De las capturas, una de las piezasque con más frecuencia llegaba a ladespensa era el conejo de campo.

Eran muchos los hombres expertosen su caza y abundantes los métodospara la captura de este lepórido, que senutre básicamente de hierbas, frutas,hortalizas, frutos del bosque y hongos.Sin pretender enumerar todos los mé-todos utilizados entonces (alguno delos cuales es ilegal ahora) se practica-ba la caza con escopeta (al acecho“aguait”, a la espera con perros o conpodencos), con trampas metálicas queigualmente se utilizaban para la salva-jina, con lazos, con redes (“sendera”),y con hurón.

Hace algunos años, visitamos a CatalinaBusquets Pol (Son Sardina, Palma, 1918) ensu casa de Son Macià del Pont d’Inca. Allínos descubrió una receta inédita, que jamáshemos visto referenciada en trabajos de coci-na: el “conill salmorràs”.

Para guisarlo necesitamos: conejo de caza,cebolla, tomate, ajos, dos limones, perejil,aceite o manteca, agua, sal y pimienta. Cata-lina Busquets nos indicó como prepararlo:

después de limpiar y trocear al animal lo sal-pimentamos y sofreímos en aceite o manteca;cuando las porciones estén bien doradas, in-troduciremos una cebolla picada muy fina. Ycuando la cebolla esté casi hecha, añadire-mos unos tomates de ramellet pelados y pica-dos, unos ajos chafados, una hoja de laurel,salpimentando al gusto.

Hasta aquí, no existe gran diferencia conel conejo con cebolla. La variación viene a

continuación. Cuando el conejo yla cebolla estén bastante hechos,añadiremos agua (poca cantidad)y dejaremos que dé un hervor du-rante unos minutos, a fin de que lacarne sea más tierna. Este procesode ebullición puede durar más omenos según lo tierno o duro quesea el animal. Cuando a nuestroentender esté la carne hecha, ex-traeremos los trozos de la cazuela,colocándolas en una bandeja. To-do cuanto nos quede en la cazuela,una vez haya reducido, junto conel jugo de dos limones, lo pasare-mos por un chino, añadiéndole unpoco de perejil finamente picado.Con esta salsa cubriremos las taja-das de conejo, que serviremosacompañado de pequeños buñue-los de patata, también rociadoscon la salsa.

Sobre la procedencia de la pa-labra “salmorràs” referida a esteplato no tenemos indicio alguno,ya que nada tiene que ver con“salmorra”, agua saturada de sal osalmuera; pero así nos la conta-ron.

Ingredientes para una persona:Un lomo de merluza fresca del norte de un kilo ymedio, aproximadamente. Una docena de alme-jas. Doscientos gramos de guisantes. Harina. Unatacita de aceite de oliva extra virgen mallorquín.Una cebolla grande. Varios dientes de ajo. Perejilcortado finito. Una copa de vino blanco seco. Doshuevos duros. Sal. Varios limones.

■ 1 Limpio el lomo de merluza, este se corta enseis rodajas. Poner sal a la merluza añadiendo zu-mo de limón. Harinar cada rodaja. A continua-ción, limpiar las almejas y que se abran en una ca-zuela con un poco de agua a medio fuego.

■ 2 En una cazuela de barro se pone aceite deoliva, añadiendo la cebolla pelada y picada. Tam-bién se ponen los dientes de ajo picados. A fuegomínimo se sofríe todo, hasta que comience a do-rarse el conjunto. El paso siguiente es colocar lasrodajas de merluza en la cazuela, rehogadas porlos dos lados. Luego, se añade el vino y el jugosoltado por las almejas. Mientras se hace a fuegolento, poner las almejas, los guisantes y el perejil.Durante unos diez minutos ir removiendo la ca-zuela de forma constante, para ligar la salsa.

■ 3 Retirar del fuego la cazuela. Mientras reposase le pone el huevo duro cortado a rodajas. Se es-polvorea perejil fresco picado.

Merluza del Cantábrico con salvaverde al estilo de San Sebastián

Cocinero: Íñigo Morales de Rada QuirogaComentarios gastronómicos (Mallorca)

Conejo ‘salmorràs’Pequeñas perollenas de energíaMaduran al final del verano oa principios del otoño. Puedenadquirirse entonces, frescas,húmedas y jugosas, y dejarque se vayan secando y adqui-riendo el bonito color castañodos meses después. En Españase cultiva una de las mejoresvariedades, con denominaciónde origen de Reus. Podremoscomprarlas peladas, enteras omolidas. Al hacerlo hay quevalorar su peso: cuanto máspesen, son mejores. Las al-mendras han sido desde siem-pre más utilizadas en la cocina,pero las avellanas dan muchojuego, al utilizarlas para salsas,budines, pasteles y helados.Contienen muchos minerales(calcio, fósforo, potasio), pero,como todos los alimentos concáscara, es alimento energéticoy rico en grasas.

LA ALMUDAINA 13-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

Para los buenos vinos son necesarias copastransparentes, grandes y de boca ancha

AVELLANAS

RECETA

◗ GASTRONOMÍA

◗ MEMORIASDELACOCINA

Preparar una mesa, igual sea en un comedor de hotel, en lasala de un restaurante o en casa, siguiendo ciertos cánonesgastronómicos, no es nada fácil. Y ya no digamos cuando setrata de una comida de alto compromiso o un banquete.

Una de las cosas en las que se suele fallar a nivel profe-sional, algo que no sólo pasa en Mallorca, pues se da en mu-chos restaurantes (a pesar de que luego la factura, especial-mente en lo que se refiere a vinos y agua, suele ser de las que

pueden dar problemas de taquicardia), es el diseño de las copas, ya quede cómo se sirve el vino en estos trópicos, como en otros, ya hablaremosotro día. Afortunadamente, ya son pocos los restaurantes, quizá algunode los que queda en el interior o en la costa, especialmente de pequeñoshoteles, que aún colocan en la mesa aquellas insufribles copas de cristalde color verde, utilizadas especialmente para los blancos, ya que el opa-co cristal no permitía contemplar los tonos de estos vinos.

Partiendo de la base de que las copas de vino han de ser de cristalblanco, hemos de pasar a su volumen y diseño. Los tintos de media y al-ta crianza piden copas con volumen y boca algo ancha, imprescindiblespara poder captar en su amplitud los aromas del vino. En cuanto a lostintos de corta crianza jóvenes la copa, siempre de fino cristal, puede serde menor circunferencia y volumen.

No todos los restaurantes seleccionan bien sus copas de vino. FOTO: WILLY

Cabernet2005 de Butxet,tinto con crianza

Uno de los vinos más personali-zados de la bodega Butxet, alzada

en Muro, y cuyos propietarios son lafamilia Perelló, es el Cabernet 2005.

Está elaborado mayoritariamente conla variedad gala Cabernet Sauvignón,

procedente de las parcelas de Son Calrety Son Mori. Lo mismo que la pequeña parte deMerlot que lleva. La selección de la uva fue a mano.Una vez fermentado en depósitos de acero inoxida-ble, la mayor parte del vino pasó a barricas de robleamericano. Mientras que una menor se introdujo enbarricas de madera de roble del este europeo. Su crian-za fue de doce meses, con reposo en botella.

Presenta aromas afrutados, en donde no falta la mo-ra madura de finales de agosto. Ya en boca muestrabuena corrección no faltando recuerdos a cuero, melo-cotón maduro y recuerdos minerales, entre otros.

Acompaña platos de caza menor a la cazuela .

Tinto del ampurdanés Capmany

En Capmany (l’Empordá) está el Celler MariàPages. Ubicado en una antigua masía, elaborael tinto Serrasagué 2006, un crianza elaboradocon Granacha, variedad típica de la zona,Cabernet Sauvignon y Ull de Llebre.

Época de escabeches

Es tiempo de escabeches depescado azul, incluida

la llampuga.

Típica imagen de caza con perros.

GUILLERMOSOLER

ANTONITUGORES

ca de que sean superiores al resto de los me-dicamentos”, apunta.

APNEA E HIPERTENSIÓN. El síndrome deapnea obstructiva del sueño es responsablede un aumento de la variabilidad de la pre-sión arterial y de la aparición de la hiperten-sión arterial en un gran número de pacientes,tal y como señala el doctor Gianfranco Para-ti, profesor de Medicina del Hospital Univer-sitario San Luca de Milán, que participó en lasesión dedicada a la apnea del sueño y su re-lación con el riesgo cardiovascular. Según es-te doctor el incremento de la variabilidad dela presión, junto con los procesos inflamato-rios y la disfunción endotelial, son algunosde los mecanismos que pueden servir paraexplicar el mayor riesgo de complicacionescardiovasculares asociados con la apnea.Además la apnea del sueño grave producecon frecuencia un incremento de la presiónarterial nocturna y un aumento de la activi-dad del sistema simpático. Todo ello tiene

como consecuencia una pérdida de la caídafisiológica nocturna de la presión arterial”,asegura Parati.

OTRO DE LOS EFECTOS PROPIOS de laapnea está ligado al síndrome metabólico. Elprofesor Parati recuerda que la apnea estáasociada con un gran número de alteracionestípicas del síndrome metabólico, de elevadaprevalencia en los sujetos obesos. Este hechoexplica también que los pacientes con apneatienden a experimentar un aumento de peso.Y todos estos factores contribuyen a que seproduzca una mayor cantidad de complica-ciones cardiovasculares.

La relación de la apnea y la variabilidadcardiovascular se manifiesta también en queeste síndrome respiratorio está relacionadocon una mayor tasa de mortalidad y de casosde ictus. Las opciones para tratar la apneaobstructiva del sueño y, como consecuencia,controlar la variabilidad cardiovascular, pa-san por el empleo de dispositivos de presión

14-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

El abandono del tabaco es una de las claves para prevenir y luchar contra la hipertensión.

DESDE UN PUNTO DE VISTA DE COSTE-EFECTI-VIDAD, ABANDONAR EL HÁBITO DEL TABAQUIS-MO CONSTITUYE UNA DE LAS ALTERNATIVAS DE

MÁS ÉXITO A LA HIPERTENSIÓN

EL PROBLEMA DEBE AFRONTARSE DESDE UNPUNTO DE VISTA GLOBAL, PARA OFRECER EL

TRATAMIENTO CORRECTO, ESPECIALMENTE ENLOS PACIENTES HIPERTENSOS DE ALTO RIESGO

“Existen suficientes evidenciasque demuestran que el mayor be-neficio para el paciente hiperten-so es la reducción de la presiónarterial. El beneficio es mayor sise logra reducir la tensión arterialpor debajo de 140/90 y a cifrasinferiores a 130/80 en los pacien-tes de alto riesgo”. Así situó el

problema el profesor Mancía en el marco delcongreso de la Sociedad Europea de Hiper-tensión. “Hay que contemplar la presión ar-terial desde múltiples aspectos: la central, laperiférica e incluso la presión arterial matuti-na. No hay duda de que la importancia delcontrol de la tensión arterial. Es el propio pa-ciente hipertenso el que debe ser conscientede la importancia de los niveles de presiónarterial y debe controlarla a lo largo del día”,expresó el experto.

EL PROBLEMA DEBE AFRONTARSE desdeun punto de vista global, para ofrecer el trata-miento correcto, especialmente en los pa-cientes hipertensos de alto riesgo, donde elabordaje terapéutico debe ser más agresivo;y es importante que los médicos comprendanla relevancia de la valoración rutinaria delriesgo cardiovascular porque, “como ocurreen algunas ocasiones, algunos pacientes sonclasificados erróneamente y no se incluyenen la categoría de alto riesgo a pesar de quetienen factores de peligro como el engrosa-miento de la carótida, edad avanzada, micro-albuminuria...”, defiende Mancía.

La última consideración que hace nuestroexperto a las recomendaciones europeas serefiere al tratamiento. “Existen al menos cin-co familias de fármacos que se pueden em-plear en el tratamiento antihipertensivo deprimera línea y sin embargo las guías ameri-canas recomiendan el empleo de los diuréti-cos, a pesar de que no hay evidencia científi-

La hipertensión, al día◗ SALUD

La tensión debe estar pordebajo de 140-90; si hayriesgo, debe ser menor de130-80. La apnea delsueño puede ser un factorde riesgo cardiovascular.Dejar de fumar es una delas medidas preventivasmás eficaces para este mal

RAMÓNSÁNCHEZOCAÑA

G U Í A M É D I C A

MEDICINA GENERALDr. Alberto Morano Ventayol

Consulta:

Palma C/ Can Muntaner, 4, 1º B

(esquina c/ San Miguel)

Tel. 971 71 81 21.

Alcudia: Passeig Mare de la

Victòria, nº 3, 2ºA

www.doctormorano.com

■ Corporal: Obesidad. Celulitis,

Mesoterapia, Flacidez,

Plataforma, Vibracional

prolixe, LPG Endermologie.

ULTRASHAPE (novedad)

Moldeado corporal sin cirugía

(Liposucción no quirúrgica, sin

anestesia, sin dolor).

■ Facial: Revitalización facial

con vitaminas. Arrugas de

expresión. Botox Vistabel.

Labio (aumento y perfilado).

Ácido Hialurónico. Manchas.

Peelings.

RADIOFRECUENCIA

arossinyolfar@yahoo.es

Abierto de Lunes a Viernes,

mañanas y tardes.

Vía Alemania nº 3 2ª planta.

Palma

■ Centro Integral de las

Neurociencias.

Neurología - Psiquiatría -

Psicología - EEG - EMG -

Unidad del Sueño, Epilepsia,

Parkinson-Vascular Cerebral.

(novedad): Monopolar, efecto

tensor no quirúrgico,

Antiflacidez.

■ Acupuntura: Circulatorio,

dolor, neuralgias.

■ Venas: Varices, Arañas

vasculares esclerosis,

Críoesclerosis.

■ Láser Médico: Depilación

permanente, Manchas,

Venas.

NEUROLOGÍAPSIQUIATRÍA

CENTRO DE

NEURODIAGNOSIS

DR. ROSSIÑOL

DIRECTOR.

Dr. A. Rossiñol Far

Neurólogo y Psiquiatra

T. 971 71 90 41

/ 971 71 45 80

Fax: 971 71 78 34

continua positiva de aire (CPAP), que elimi-nan el número de episodios nocturnos de ap-nea. Se ha demostrado además que reducenlos niveles de presión arterial y disminuyenla mortalidad asociada a complicaciones car-diovasculares.

EL TABACO. Sólo el 70 por ciento de los mé-dicos de Atención Primaria preguntan habi-tualmente a sus pacientes si fuman; si la res-puesta es afirmativa, únicamente el 40 porcien recomienda alguna acción contra el ta-baco. Fumar es uno de los grandes factoresde riesgo y es también un desencadenante dela hipertensión. El consumo de tabaco es res-ponsable del 20 por 100 de las muertes envarones y del 5 por 100 en las mujeres, y ma-ta cada año a 5 millones de personas. “Dejarde fumar es la medida más efectiva para re-ducir el riesgo cardiovascular en el pacientehipertenso, ya que elimina en más de un 50por 100 las complicaciones futuras; ningúnotro tratamiento alcanza estos efectos”, ase-gura el doctor Sleight, experto en este tema.

Desde un punto de vista de coste-efectivi-dad, abandonar el hábito constituye una delas alternativas de más éxito. Y es que el con-sumo de tabaco produce un aumento de lapresión arterial, independientemente del pe-

so corporal. Un estudio publicado en Hyper-tensión, que monitorizó la presión arterialdurante 24 horas en pacientes hipertensos,demostró que a la semana de dejar de fumarse producía una notable reducción en la ten-sión arterial. Dejar de fumar reduce ademásla estenosis de la carótida, disminuye el ries-go de ictus, aumenta la eficacia de los trata-mientos antihipertensivos y reduce las posi-bles complicaciones renales.

PERSPECTIVA TOTAL. La enfermedad car-diovascular continúa siendo la mayor causade mortalidad y morbilidad en el mundo. Porello, según el doctor Massimo Volpe, de laUniversidad La Sapienza de Roma, “resultanecesario que la comunidad médica busquela mejor manera de abordarla y de prevenir elriesgo cardiovascular. Cada caso debe con-templarse desde una perspectiva de riesgocardiovascular total”. Volpe considera quedel riesgo individual se ha pasado al aborda-je global y los tratamientos se dirigen a redu-cir múltiples factores de riesgo, lo que obligaa plantear terapias combinadas. Los expertosdicen que cuanto mayor sea el riesgo, mayordebe ser la intensidad de la intervención. Poreso cuando se hace una buena prevención seobtienen los mejores beneficios. El riesgocardiovascular debe valorarse incluso enaquellos casos en los que solamente existauna elevación moderada de la presión.

Beneficios de una buena dietaA partir de los años 50, unavez acabada la II GuerraMundial, el mundo occidentaldesarrollaba sus economías,se utilizaban antibióticos efi-caces para combatir las infec-ciones y parecía que se entra-ba en momentos de bonanza

para la salud. Pero los médicos norteame-ricanos comenzaron a ver que sus compa-triotas tenían, con mucha frecuencia, in-fartos de miocardio o enfermedades de lasarterias cerebrales (ictus). Había una espe-cie de epidemia de enfermedades cardio-vasculares que eran consecuencia de unalesión de las arterias. Esos vasos, quetransportan la sangre desde el corazónhasta los órganos, se dañaban porque enellas se depositaba grasa (colesterol). Estagrasa hacía que su luz disminuyera y losórganos recibían un riego deficiente. Si seobstruían surgía el infarto, es decir, un ór-gano quedaba sin riego, habitualmente elcorazón (miocardio) o el cerebro.

PERO HUBO OTRAS SORPRESAS, yaque vieron que jóvenes americanos muer-tos en la guerra tenían ya lesiones en lasarterias y, lo más sorprendente, que jóve-nes japoneses de la misma edad, muertosen accidente, no las tenían. Las arterias

empezaban a dañarse en los jóvenes y laenfermedad estaba oculta durante años:surgía cuando aparecía una complicaciónsi la luz del vaso se tapaba.

Para conocer la causa de la enferme-dad se pusieron en marcha muchos estu-dios. El más conocido fue el realizado enla ciudad norteamericana de Framming-ham. Todos sus habitantes, cerca de10.000, fueron estudiados y desde enton-ces se evalúan periódicamente. Se vioque aquellos que desarrollaban infartos oictus tenían unas características (que sellamaron factores de riesgo) que favorecí-an el desarrollo de la enfermedad cardio-vascular. Tener alguno o varios de esosfactores no aseguraba que esas enferme-dades se presentasen, pero aumentabanlas probabilidades de tenerlas. Era comoacumular papeletas para una rifa: a máspapeletas, más posibilidades de premio.

Los principales factores eran ser de se-xo masculino (las mujeres estaban prote-gidas hasta la menopausia, pero partir deentonces su riesgo aumentaba mucho), te-ner diabetes, hipertensión, niveles de co-lesterol elevados, ser obesos, ser fumado-res, tener algún familiar de primer gradoque hubiera padecido alguna de estas en-fermedades (antes de los 55 años si erahombre o antes de los 65 si era mujer). To-

do ello era mucho peor cuando más edadtenía el sujeto, sobre todo a partir de los45 años en los hombres y de los 55 en lasmujeres.

NO TENER ESOS FACTORES o tenerloscontrolados hace disminuir el riesgo, porlo que es importante evitarlos o controlar-los. Tener mas de uno, no sólo suma suefecto, sino que lo multiplica. El coleste-rol aparece por su parte como uno de losfactores que favorece la arteriosclerosis.Hoy nadie lo duda, pero lo sabemos por eltrabajo realizado por un médico america-no, Áncel Keys. Comparó la alimentaciónen varios países del mundo, en algunos delos cuales estas enfermedades eran muyfrecuentes (USA y norte de Europa), y enotros muy poco (cuenca mediterránea yJapón). Comprobó que había una relaciónentre padecerlas y la ingesta de grasas sa-turadas (que se transformaban en coleste-rol), y no con la cantidad de grasa. En lospaíses mediterráneos la dieta es muy ricaen grasa (el aceite de oliva hace subir elcolesterol “bueno” y bajar “el malo”). Loque incrementa el colesterol es haber in-gerido grasas saturadas, habitualmente deprocedencia animal, que abundan en la le-che entera, los quesos curados, las mante-quillas y algunas margarinas.

LA ALMUDAINA 15-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

EL SÍNDROME DE APNEA OBSTRUCTIVA DELSUEÑO ES RESPONSABLE DE UN AUMENTO DELA VARIABILIDAD DE LA PRESIÓN ARTERIAL Y

DE LA APARICIÓN DE LA HIPERTENSIÓN

Lo que incrementa el colesterol en la sangre es haber ingerido grasas saturadas, habitualmente de procedencia animal.

JAIMEMERINO

■ Psicología Clínica:

Trastornos de ansiedad,

Depresión, Fobias,

Problemas de pareja,

Habilidades sociales:

inseguridad, timidez.

■ Psicología Laboral:

Selección de personal,

Motivación, Autoestima,

Comunicación, Liderazgo,

Delegación, Estudios de

clima laboral,

■ Obstetricia y Ginecología.

Horas consulta.

Lunes, miércoles, viernes:

9,30 a 11,30.

Lunes, martes, jueves, viernes:

15,30 a 21,30.

MEDITEST: Chequeos y

Peritajes.

PSICOLOGÍA

Peritajes e Informes

Psicológicos

Psicoclinia, Psicología-Clínica

Laboral

C/ Font y Monteros, nº 6 1º.

Palma

Telf. 971 72 77 60

Marta Ruiz Acebes

Patricia Garrido Verd

■ Psicología Educativa infantil:

Timidez, Agresividad,

Hiperactividad, Dificultades

del aprendizaje, Técnicas de

estudio, Orientación

vocacional, Trastornos

afectivos, Asesoramiento a

padres.

Identificación de necesidades

formativas.

Consulta de lunes a viernes de

10 a 13 y de 16 a 20 horas.

OBSTETRICIAGINECOLOGÍA

Dr. Juan Manuel Giménez

Escalas

Consulta:

Avda. Conde Sallent, 22-2.ºB.

Tel. 206316. Palma.

Casa de barroUna de las casas más antiguas de Selva abre de nuevo sus puertas a ‘La Almudaina’ para dejar

retratar algunos de sus detalles más íntimos. Su interior es una equilibrada mezcla de texturas

Hace un par de semanas, una de las casas másantiguas de Selva abrió sus puertas a La Almu-daina. Fue una primera visita. Un primer reco-rrido por Ca’n Vidal –el nombre con el que sela conocía antaño– que sirvió para descubriruna construcción decididamente mallorquinarecuperada para el presente, hace ahora cincoaños, tras una reforma tan profunda como res-petuosa con sus formas originales. Fueron, endefinitiva, unas primeras pinceladas. Un retra-to general de la residencia, de sus estancias, delos trescientos metros cuadrados que sumansus dos plantas.

Ubicada en pleno centro del pueblo –anti-guamente marcando sus límites desde segundalínea– su fachada austera y simple –herenciade la tierra– esconden una rica decoración fru-to de un coleccionismo tranquilo y gustosa-mente selectivo. La cerámica, platos, princi-palmente, y el vidrio, jarras de Can Guardiola,tienen la casa tomada. Sus paredes. Sus estan-terías. Sus rincones. También los grabados,distribuidos por todas partes, que alternan losmotivos clásicos y las formas abstractas. Y suscuadros, grandes lienzos, no muchos, portado-res de una contemporaneidad que aporta uncontraste modernista que se cuela sin molestaren el conjunto.

El comedor principal –situado en un origi-nal intermedio entre las dos plantas– recibe lamayor concentración de piezas de barro de lacasa. Una importante colección de platos –dis-tribuidos en composiciones romboidales denueve piezas– viste con geometría elegante susparedes. Los valencianos, de Manises y RibesAlbes, son el núcleo principal. También de Al-cora, pero algo menos. Talavera y Trianaacompañan. El resto de la casa los recibeigualmente con gratitud: pequeñas series, ex-cedentes de un saturado comedor, se dejan verencima de algunas puertas y ventanas. Lo mis-mo que ocurre con jarras, vasijas y similares,igualmente antiguos y pintados a mano, queencuentran acomodo en cualquier mueble dela casa.

Olvidar la piedra sería injusto. Es una tex-tura más que sumar. Un elemento que viste el

entorno con su propia naturaleza. Por sus for-mas. Por la tradición que implica en Mallorca.Redescubiertas muchas de ellas tras falsas pa-redes de cal que las relegaron al olvido duran-te años. O bajo falsos suelos construidos, pre-cipitadamente y a modo de apaño, para taparel paso del tiempo.

Con la reforma, la casa recuperó su piedraperdida. La reutilizó para dar forma a los mar-cos de puertas y ventanas, como las de la fa-

chada, el comedor principal y la bodega. Tam-bién para reconstruir las pilastras que sujetanel arco de medio punto que divide en dos elgran recibidor. Y para reparar algunos de losescalones de la entrada, o de la escalera quesube al piso superior. Incluso se puede apre-ciar un conjunto de grandes losas, recogidasde aquí y de allí, que una vez pulidas se con-juntaron como ‘alfombra’ para la sala de estar.

16-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

LA CERÁMICA, PROTAGONISTA. El comedor es la estancia que más piezas acoge. Los platos inundan sus paredes. FOTO: C. MULET

■ Carles Mulet

TRADICIÓN Y CLASICISMO REINAN EN UNACASA DONDE TAMBIÉN HAY SITIO PARA

UNA MODERNIDAD SELECTIVA Y PUNTUAL.EL EQUILIBRIO ES PERFECTO

◗ LACASA

¿Quieres alegrarle el día a alguién?De las 12 a las 14 h., y de lunes a viernes, Radio Diario abre los micros a sus oyentes.

Escríbenos a: peticiones@radiodiario.es o llámanos al 971 170 590

LA PIEDRA RECUPERADA.La reforma de la casa sirviópara recuperar la piedra ocul-ta y para reparar la másdañada. Ahora luce de nuevoen cualquier rincón. Comomarco de puertas y ventanas.Como escalones de renovadasescaleras. Como robustaspilastras. FOTO: C. MULET

EQUILIBRIO.La modernidad de algunosgrandes lienzos y de ciertaspiezas del mobiliario sefunde y se confunde connaturalidad con el clasicis-mo y la tradición que reinaen la casa. FOTO: C. MULET

Manuales o eléctricos

Cepillar la madera

Cuestión de seguridad

El cepillado puede realizarse concepillos manuales o con cepilloseléctricos. Con estos últimos, el tra-bajo se simplifica enormemente ob-teniéndose muy buenos resultadossin necesidad de gran experiencia.En todo caso, en ambos casos con-viene tener en cuenta una serie demedidas de seguridad mínimas quemás abajo se detallan.

Cepillar quiere decir alisar la madera con la ayuda de un cepillo decarpintero. Es un trabajo que requiere mucha experiencia y buena téc-nica, además de tener el cepillo siempre a punto (afilado y bien regu-lado). Además, existe una tarea bastante común en la que un cepillonos será de gran utilidad. Nos referimos al cepillado de puertas cuan-do estas rozan con el suelo o cuando instalamos tarima y debemos re-bajarlas.

Las medidas de seguridad básicas con los cepillos eléctricos son laprotección de los ojos con gafas adecuadas y la utilización de masca-rilla. Para el cambio de cuchillas y limpieza desenchufar la máquinay esperar a que pare. También deberemos tener en cuenta las medidasde seguridad comunes a todos los aparatos eléctricos.

Árboles frutales

Llegó el otoño

Manzanos, perales, cerezos,almendros y algunos ciruelosrequieren la plantación de po-linizadores. Es decir, debenplantarse en parejas o combi-nados con variedades de lamisma especie ya que no pue-den polinizarse solos.

El otoño es una época excelente para pasear por los bosques y para bus-car setas. Y el mejor momento del año para plantar leñosas: árboles or-namentales, frutales, coníferas, arbustos y rosales. No utilices estiércolpoco hecho en la plantación porque se pueden “quemar” las raíces.

Labor de limpiezaCuando plantes árboles, limpia antes toda la maleza a su alrededorporque son competidores por el agua y los nutrientes del terreno y,además, realiza un buen alcorque o poceta para almacenar el agua delluvia, y así poder aprovecharla.

C O N S E J O S

LA ALMUDAINA 17-DDomingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

Libertad CondicionalPÀGINES DE CUL-TURA I INFORMACIÓ QUENERAL Preu: 1.000.000 de eUUUUUROs

QUINTILLASPOSTELECTORALES

Deshechos en baloncesto,el fútbol descuartelado:

Torcido ya tengo el gesto¿Qué ha pasado con el resto?¡Los del voley han ganado!

Construyamos bajo cuerdafinalmente el hospital,

y dejemos a la izquierdamal que bien, hecha una mierda

y presa del capital.

Para acabar, doña Rosa,que es una mujer cabal,

está haciendo ahora otra cosa:Oposita candorosa

y no lo hace nada mal.

Ano Nimo

LOS ORGANIZADORESdel concurso literario

sobre el tema de FICCIÓN

“Los políticos son tontos”

ANUNCIAN

Que ya no dan abasto y que ,por favor, no se presenten

más originales.

INFORMA DE LASNUEVAS ENTRADAS ALDICCIONARIO DE LA

LENGUA DEL IMPERIO

Agriesgado: Natural deAtenas que asume demasia-dos riesgos.

Egitólogo: Especialista enhistoria faraónica natural deLugo.

Hocienda: Departamentofiscal que supervisa losingresos obtenidos entiempo de ocio.

Inchotisfecho: Chotodescontento.

Mercenazgo: Proteccióndispensada a un artista poralguien llamado Mercedes.

Muestría: Cualidad dequien ejerce su magisteriocomo demostración.

Potriarca: Jefe de loscaballos de menor edad.

Ramaturgo: Escritor deobras de teatro que sueleirse por las ramas.

-Pues los de voleibol ganaron a Rusia enMoscú…-Siempre me ha encantado la gente queempieza una conversación de forma tanamistosa.-No me diga que no es un contraste…-Contraste sería que nos hubieran elimi-nado en cuartos de final…-Si les hubieran eliminado en cuartosde final ustedes ganarían diez vecesmás de lo que cobran…-No es exactamente mi caso, pero entien-do lo que me quiere decir.-¿Hay tanta diferencia entre el balonces-to de Estados Unidos y el de Europa?-Sí. Sobre todo en lo que se refiere a la liqui-dez.-Les ha ganado un ruso nacido en EstadosUnidos…-Si ese tío es ruso yo soy el solista de los niñoscantores de Viena.-Demasiado alto…-Hablaré más bajo…-La verdad es que usted jugó rematadamentemal esa final…-Vale, ya lo sé. He visto el partido, aunque mehe dado más vergüenza en otras ocasiones.-¿Tiene alguna justificación?-No, pero afortunadamente soy de esa clase demillonarios a los que la gente le justifica todo loque haga…

-Será porque es usted buena perso-na…-Será por eso…

-Los baloncestistas tienen cara dacachondos y de buenas personas…-Hombre, un poco pánfilos ya so-mos. Como somos tan grandes, no

nos enteramos mucho de las malda-des que ocurren cuarenta centímetros

más abajo.-Está semana vi un partido de fút-bol en el que Raúl lanzaba varios

escupitajos al suelo, ¿por qué losbaloncestistas no hacen lo mismo?

-Porque no somos tan maleducados, fun-damentalmente. Luego, supongo, porque

dejaríamos el parquet perdido… Pero,sobre todo, porque no somos tan gua-

rros como los futbolistas.-Pero cobrarían ustedes diez veces más,

ya le digo…-Y seríamos diez veces más ceporros.-¿Qué le espera a Navarro en los Grizzlies?-Mientras no haga cosas raras le irá bien…-¿A qué se refiere con cosas raras?

-A que juegue como lo hace normalmente.Eso les va a llamar mucho la aten-

ción. Navarro se hará famo-so, bien sea en una cancha de

baloncesto o debajo de la lona de un circoBarnum.

BREVES

El lazo de BorjaTita Cervera, baronesa viuda de

Thyssen, ha declarado: “La bodade mi hijo es para echarle el lazo”.Debe de ser cierto porque la baro-nesa es más que experta en lasintenciones de una novia.La voz de la experiencia

Añadió también la baronesa:“La novia de mi hijo no suelta lapresa porque entonces podría serque todo fuera distinto”. Lo dice lavoz de la experiencia.

Llopis Gonella

❚❚ Una tal Rosa Estarás afir-ma que Francesc Antich estásiendo víctima de un procesodemagógico. Esta afirmaciónha causado gran preocupa-ción en el Govern, ya que latal Rosa es una experta en esetema.

FLASHESINFORMATIVOS

❚❚ Zapatero y Chacón pro-mueven medidas para el acce-so a la vivienda peores que lasque estaban en vigor. No sedescarta que el ministroSolbes aún se esté partiendode la risa.

❚❚ Un senador de EEUUdemanda a Dios por causar catás-trofes en el mundo. En ausenciade Dios, sus representantes debe-rán acudir al juicio. Ratzinger hadicho que, como San Pedro, él nosabe nada.

❚❚ El presidente de la Comu-nidad Valenciana, Camps,propone que la Educaciónpara la Ciudadanía se impartaen inglés. No descarta propo-ner que se dé en chino anti-guo.

Y la nuera haciendo palmasLa futura nuera de la baronesa,

por su lado, ha dicho: “Seré unanovia tradicional. Algo espectacu-lar y con mucho encanto”. Éstaestá que no se lo cree.La novia impresiona

Añadió también la elementa:“Nos vamos a casar y vamos atener un niño, pero lo que no va acambiar es que somos ciudadanosdel mundo”. Cruzar nobleza conintelectuales; ése es el secreto.

La RealAcademia

del Imperio

20-D LA ALMUDAINA Domingo, 23 de septiembre de 2007 / Diario de Mallorca

ILUSTRACIÓN: MIQUEL ÀNGEL COLL

ENTREVISTA VIRTUAL ■ Pau Gasol. Desarmado Dr. Criminal ❚❚drcriminal@gmail.com

“Nosotros no somos tan guarros como los futbolistas”