SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES MARZO 6, 2016

JANE

T KA

WAM

OTO

LLlamado al Muro”, el quinto Via-crucis de Cuaresma en apoyo a in-migrantes, tomará lugar este año

el Sábado, Marzo 19, un día antes del Do-mingo de Ramos. La caravana partirá del Centro Catedral en Echo Park a las 8 a.m. y hará tres paradas antes de llegar a la frontera para la procesión final al lado del mar, ter-minando con la Eucaristía en el muro entre California y México. El tema de este año es Uniendo a Nuestras Familias, y el evento se enfocará especialmente en niños, jóvenes y familias.

Noche anterior a comidade Cuaresma, discusión

Una nueva adición este año es una comida de Cuaresma y reflexión en la noche antes del peregrinaje, el Miércoles, Marzo 16, 6:30 - 8:30 en la Iglesia de la Epifanía, 2808 Al-tura Street, Los Ángeles. Los participantes estarán invitados para compartir, alimentos y reflexión en el libro Tierra de Tumbas Abi-ertas: Viviendo y Muriendo en el Sendero Mi-grante (University of California Press) por Jason de León. (No es necesario leer el libro para participar).

Estaciones de la Cruz y CaravanaEn Marzo 19, peregrinos se reunirán a las

7:30 a.m. en el Centro Catedral y empezarán orando en Inglés y Español las Estaciones de la Cruz, representando la jornada de Jesús desde el lugar de su juicio al lugar de cruci-fixión. Los peregrinos irán en caravana en coche a la Iglesia de San Miguel, Anaheim, después cruzarán la Diócesis de San Diego, haciendo una segunda parada en la Catedral de San Pablo, San Diego. En cada parada los peregrinos orarán las estaciones de la cruz. Los participantes se pueden unir a la carava-na en cualquiera de las paradas. Comida para los peregrinos y participantes será proveída en la Catedral de San Pablo, San Diego entre las 12:30 y 1:30 p.m. Todos están invitados a tomar parte de la peregrinación. Niños y jóvenes son especialmente bienvenidos. Los participantes deberían traer protector solar, sombrero y agua.

Procesión y Eucaristía en la fronteraDespués de partir de la Catedral de San

Pablo, la caravana continuará a un estacio-namiento cerca de la playa en sur San Diego, donde peregrinos dejarán sus autos para una procesión de 45 minutos a la orilla del mar hacia la cerca fronteriza en Friendship Park. Los participantes están invitados a traer banderines litúrgicos, cruces, palmas y pa-quetes para la procesión final sobre la playa. La caminata final sobre la playa (más de una milla hacia cada lado) puede ser cansada y este año no habrá opción para aquellos con problemas de movilidad de ser llevados has-ta la frontera.

En el muro fronterizo, la Obispa Sufra-gante Mary Glasspool de la Diócesis de Los Ángeles y el Obispo James Mathes de la Diócesis de San Diego co-celebrarán la Euca-ristía ya cerca de las 3 p.m. con un clérigo de la Iglesia Anglicana en México celebrando al otro lado la reja fronteriza.

Un itinerario completo está en línea en bit.ly/1Qqjzt1.

Informes con Rvda. Jennifer Hughes en jenniferhughes1969@gmail.com, o Rvdo. Fran-cisco Garcia en fgarcia608@gmail.com. El Rvdo. Guy Leemhuis (guyleemhuis@gmail.com) coordinará la participación diaconal en la procesión de la playa. ?

La Sociedad de Niñas Amigables GFS de Los Ángeles invita a todas las ni-ñas de 5 - 21 años a un “Día No muy

Tranquilo” el Sábado, Marzo 12, 10 a.m. - 2 p.m. en la Iglesia de la Trinidad, Orange.

Titulado “Señal de los Tiempos”, el evento incluirá un recorrido privado de la exhibición de arte “Íconos en Transfor-mación” ahora exhibida en residencia en Trinidad; juegos y actividades de arte; y un proyecto de servicio a beneficiar “Una Ventana Entre Mundos”, una organización no lucrativa que utiliza el arte como he-

rramienta de sanación para individuos y comunidades afectadas por la violencia y el trauma.

Comida y bocadillos serán proveídos; cuidado de niños disponible. Se pide a los padres acompañar a sus niñas menores de 8 años.

Para más información, llame a Alex Ja-cobs en 714.323.5891. No hay cargo pero una inscripción es requerida tan pronto sea posible. La Iglesia de la Trinidad está ubicada en 2400 N. Canal Street, Orange 92865. ?

Peregrinos viajan a la frontera de EU - México en Marzo 19

Episcopales de la diócesis de Los Angeles y San Diego una vez más se unirán en peregrinación a la frontera de E.U. - Mexico en Marzo 19 en apoyo a un trato compasivo a inmigrantes.

GFS invita a todas las niñas a ‘Día No Muy Tranquilo’

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 3, Número 9

Padre NuestroPor Mary D. Glaspool

Este mensaje está dedicado a todos aquellos que algunas vez han predica-do un Sermón de Niños; todos quienes

alguna vez han escuchado uno; y a todos y cada uno de nosotros que recuerdan alguno de esos sermones de nuestra niñez. Yo re-cuerdo solo uno, y era acerca de la Parábola del Hijo Pródigo. La recuerdo

más que nada porque mi padre (el rector de la iglesia en donde crecí) nos puso a algu-nos de nosotros los más jóvenes a actuarla. Y yo fui elegida para ser, no el hijo mayor, con quien me identificaba; pero el hijo joven, quien esperada que mi hermana pequeña se identificara.

Sin embargo, empezamos el sketch en el frente de la iglesia, donde todos pudieran ver y cuando demandé mi parte de la he-rencia de mi “padre” (no mi padre tal, quien estaba dirigiendo la escena, pero uno de los acólitos mayores), él me dio un cartel para poner alrededor de mi cuello que decía “MI” en letras robustas para que todos pudieran ver, me dio una maleta y marché determina-damente por el pasillo principal de la iglesia hacia el pasillo exterior de la parroquia para mezclarme con los cerdos.

Hacia el final de la historia, el hijo mayor, confrontando a su padre con enojo hacia el hijo menor (yo) habiendo reaccionado,

regresado a casa y to-dos los arreglos de la fiesta fueron hechos, me dieron un cartel que decía “MAES-TRO” del lado que todos podían leer. Los dos “hijos” entonces se pararon frente a la congregación lado a lado con los carteles que decían “MI MA-ESTRO”, y mi padre real, el rector, anun-ció la moral de la historia. El hijo menor era egoísta, y podía solo pensar en lo que era suyo — solo podía decir “MI”. Y el hijo mayor, que conocía a su padre solo en una manera formal, solo podía dirigirse a su pa-dre como “MAESTRO”. Pero cuando Jesús nos enseñó a orar, no dijo que empezáramos la oración con “MI MAESTRO”, si no que — y aquí, mi padre dramáticamente vol-tearía los carteles que los “hijos” portaban, porque del otro lado estaban las palabras “NUESTRO” y “PADRE”. Jesús nos enseñó a dirigirnos a Dios en la manera más íntima posible y con el conocimiento de que Dios es Dios para TODOS — no solo de manera personal o (¡Dios lo prohíba!) un Salvador privado, pero un Dios preocupado con el mundo entero y su sanación. Oremos a ese Dios diciendo Padre Nuestro, no Mi Maestro — y yo he recordado esa lección hasta este día. ?

DOMINGO, MARZO 64:30 p.m. Víspera CoralIglesia de Nuestro Salvador535 West Roses Road, San Gabriel 91775626.282.5147 www.churchofoursaviour.org5 p.m. VísperasIglesia Episcopal de San Wilfrido de York18631 Chapel Lane, Huntington BeachInformación: 714.962.7512

LUNES, MARZO 77 p.m. Lectura: Íconos Cristianos y Abstracción VisualIglesia Episcopal de la Trinidad2400 North Canal Street, Orange 92865Información: 714.637.1390

MARTES, MARZO 87:30 p.m. Versed: Plata y Oro (Sesión 3)Centro Catedral de San Pablo840 Echo Park Avenue, Los Ángeles 90026Información: 213.482.2040, ext. 211Inscripción: http://bit.ly/1ZPh5Zw

DOMINGO, MARZO 134:30 p.m. Víspera y Recital de ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Blvd., Los Ángeles 90010Informes: 213.388.3015 ó saintjamesla.org7:30 p.m. Concierto Música de CámaraIglesia Episcopal de la Epifanía5450 Churchwood Drive, Oak Park 91377Información: 818.991.4797 ó tcote.org

LUNES, MARZO 147 p.m. Lectura: Teología y Espiritualidadde Íconos OrtodoxosIglesia Episcopal de la Trinidad2400 North Canal Street, Orange 92865Información: 714.637.1390

VIERNES, MARZO 187:30 p.m. Misa Mística para CuaresmaIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: 310.275.0123

Mayores informes en: www.ladiocese.org Sin la formación Cristiana de los laicos, el ministerio de una congregación no tiene futuro y no estamos cumpliendo

con unos de los más importantes aspectos del ser y la misión de la Iglesia: crear discípu-los. Los discípulos necesitan ser discipulados y eso se hace a través de la formación.

Pero discipular requiere mucho tiempo, Jesucristo tomo 3 años para instruir y for-mar a sus discípulos hasta sus últimos mo-mentos. El ministerio de hoy deja muy poco tiempo para discipular a los feligreses, y el sermón del domingo no es suficiente, es solo una probadita de la sabiduría del clero.

Como misionero del Ministerio Latino/Hispano tengo la gran oportunidad de visi-tar a muchas congregaciones en nuestra iglesia. Aprendo mucho en mis visitas y me lleno de alegría en ver a nuestras iglesias cre-ciendo en número, pero lo que no veo mucho es el crecimiento en el área de formación para los adultos. Aún en algunas congrega-ciones he escuchado de los laicos que ellos y ellas quisieran aprender mas y me piden

algún programa donde ellos puedan recibir instrucción sobre la biblia, la historia de la iglesia, y cómo ellos y ellas puedan servir más, algunos me dicen: “tenemos hambre”.

Por mucho tiempo no tenía nada que o-frecerles, pero la necesidad la conocía muy bien. Cuando que fui Rector de la Iglesia Episcopal de Todos los Santos en Oxnard, CA, un grupo de líderes vinieron a mi ofi-cina para exigir que les proveyera la for-mación: “Nos dices que todos tenemos un ministerio pero necesitamos que nos enseñes para ser más capacitados”, me dijeron. En esos días busque pero no encontré material y como tantos de mis compañeros clérigos, tuve que crear algo propio. Y hasta la fecha muchos todavía pasan horas preparando clases de formación.

Pero ahora tenemos algo que no se requiere inventar, que es accesible a todos y todas. Se puede hacer en un grupo de su congregación o juntos con varias congregaciones.

Este programa se llama la Academia Ecu-ménica de Liderazgo. Aquí hay más infor-mación: www.facebook.com/academiaecumeni-cadeliderazgo. ?

Formación, formación, formaciónPor Anthony Guillén