SERIE 70 • MODELOS 7011-7012-7013...3. Estribo de alzamiento de acero inoxidable. 4. Estator: aislamiento y cables conductores Clase F con diseño Nema B. 5. Protección de sensor

SECCIÓN: Z4.10.180ZM1288Sa

0320Sustituye a

1415

SERIE 70 • MODELOS 7011-7012-7013 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOBombas trituradoras de 1.49 kW - Sello doble

APLICACIONES• Estaciones de bombeo• Urbanizaciones• Alcantarillas a presión

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIALBOMBA:• Cortador y placa de acero inoxidable templado 440C según Rockwell

C55-60• Volumen de descarga de 1-1/4 pulg. NPT• Sellos: mecánicos dobles carbono/parte superior de cerámica, car-

bono/parte inferior de carburo de silicio• Sistema de detección de humedad• Construcción: hierro fundido ASTM A-48, Clase 30, resistencia a la

tracción 30,000, protegido con recubrimiento epóxico cocido resis-tente a la corrosión

• Tornillería: acero inoxidable 304• Juntas tóricas: Viton• Impulsor de vórtice: hierro dúctil (7011 y 7013), bronce (7012)• Opcional:

MOTOR:• 1.49 kW, 3450 RPM• 1 F - 200/230 V• 3 F - 200/230/460/575 V• Estator: aislamiento y cables conductores Clase F con diseño Nema B• Sobrecarga térmica integrada (1 fase)• Sensor térmico con cables (3 fases)• Carcasa: hierro fundido, en aceite• Rodamientos de bolas: superiores e inferiores en acero con alto

contenido de carbono y cromo• Longitud del cable de alimentación y del sensor: 6.1 m (20 pies)

Curva y formato de datos aprobados

Cubierto por patente de EE. UU. número 6,364,620.

CARACTERÍSTICAS 1. Cable de alimentación y sensor de 6.1 m (20 pies) 2. Patas de apoyo fundidas que permiten que la bomba sea una

unidad independiente. 3. Estribo de alzamiento de acero inoxidable. 4. Estator: aislamiento y cables conductores Clase F con diseño

Nema B. 5. Protección de sensor térmico. La carcasa del motor en aceite

asegura una distribución uniforme del calor, lubrica los rodamientos y conduce el calor para un funcionamiento más frío.

6. Rodamientos de bolas superiores e inferiores en acero con alto contenido de carbono y cromo.

7. Carcasa del motor con aletas y adaptador para una disipación más rápida del calor.

8. Cortador y placa de acero inoxidable templado 440C según Rockwell C55-60.

9. Eje y tornillería de acero inoxidable resistente a la corrosión 416. 10. El anillo cortador de protección ayuda a prolongar la vida útil del

cortador, modelo 7011 solamente. 11. El motor para servicio pesado cuenta con rodamientos de

bolas. El aislamiento del motor de clase F es cocido y de doble

revestimiento. Las conexiones finales y los cables conductores son Clase F. A carga máxima, la temperatura del devanado no excederá los 121 °C (250 °F) con la carcasa del motor no sumergida.

12. Juntas tóricas de Viton. 13. Accesorios de sellado de cable de servicio pesado 14. Carcasa de hierro fundido protegida con un recubrimiento

epóxico cocido resistente a la corrosión Clase 30. 15. Sellos en tándem. Parte superior de carbono/cerámica, parte

inferior de carbono/carburo de silicio, elastómeros Buna-N. 16. Sistema de detección de humedad patentado con sondas

superiores e inferiores, para protección del motor contra la entrada de líquido.

17. Diseño de impulsor vórtex, completamente balanceado con paleta incorporada en la bomba para eliminar los desechos.

18. 1-1/4 pulg. NPT de descarga vertical. 19. Carcasa de la bomba concéntrica con descarga de línea

central que reduce la carga radial para mayor duración de los rodamientos y sellos de eje.

ZEPA0374

(Tested to UL778 andCSA22.2 108 Standards)

Impulsor recortado (Modelos 7011 y 7013)

Impulsor de bronce (7011 y 7013 solamente)

Sello(s) en carburo de silicio Modelo reversible 7011

Cable de alimentación de 7.6 m (5 pies) Modelo de carga alta 7012

Cable de alimentación de 10.7 m (35 pies)

Modelo de gran flujo 7013

Cable de alimentación de 15.2 m (50 pies)

© Derechos de autor 2020 Zoeller® Co. Todos los derechos reservados.

La información presentada dentro refleja condiciones del tiempo de publicación. Consultar la fábrica sobre discrepancias o contradicciones.

CORREO POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUUENVIAR A: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU

TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624

Visite a nuestro sitio web:zoellerengineered.com

®

2

* Requiere un circuito en el panel de control para funcionar.

MODELO kWFACTOR

DE SERVICIO

200 V/1F 230 V/1F 200 V/3F 230 V/3F 460 V/3F 575 V/3F

FLA LRA FLA LRA FLA LRA FLA LRA FLA LRA FLA LRA

7011 2.0 1,2 20,0 60,7 17,2 57,3 12,3 47,0 10,8 28,0 5,5 20,6 4,5 16,2

7012 2.0 1,2 20,0 60,7 17,2 57,3 12,3 47,0 10,8 28,0 5,5 20,6 4,5 16,2

7013 2.0 1,2 20,0 60,7 17,2 57,3 12,3 47,0 10,8 28,0 5,5 20,6 4,5 16,2

CONSTRUCCIÓN DE LOS SELLOS DEL EJE:

ESTÁNDAR CARBONO/CERÁMICA SUPERIORCARBONO/CARBURO DE SILICIO INFERIOR

SUPERIOR OPCIONAL CARBONO/CARBURO DE SILICIO CARBURO DE SILICIO/CARBURO DE SILICIO

INFERIOR OPCIONAL CARBURO DE SILICIO/CARBURO DE SILICIO

DISPOSITIVOS ESTÁNDAR DE DETECCIÓN*

APAGADO TÉRMICO DEL MOTOR SOBRECARGA INTEGRAL (1F) O SENSOR TÉRMICO (3F)

SONDAS DE HUMEDAD SONDAS DE DETECCIÓN DE HUMEDAD

MATERIAL IMPULSOR7011 y 7013 HIERRO DÚCTIL ESTÁNDAR BRONCE OPCIONAL

7012 BRONCE ESTÁNDAR

AJUSTE DE IMPULSOR - MODELOS 7011 Y 7013 SOLAMENTE: OPCIONAL PUNTO DE DISEÑO: ____ GPM @ ____' TDH, DIÁ. IMPULSOR ____"

TEMPERATURA MÁXIMA DEL AGUA: 54 °C (130 °F)

TIPO DE IMPULSOR: VÓRTEX SELLOS EN TÁNDEM: ESTÁNDAR

CORTADOR Y PLACA: 440C ACERO INOXIDABLE TEMPLADO A RC 55-60 DISEÑO NEMA MOTOR: NEMA B (3F) NEMA L (1F)

PESO NETO BOMBA:

62 kg (137 lb), (1F), 60 kg (132 lbs.) (3F)62 kg (136 lb), (1F), 60 kg (132 lb) (3F)

LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN:m (pies) (6 m (20 pies) ESTÁNDAR)

7.6 m 10.7 m 15.2 m(25 pies) (35 pies) (50 pies)

JUNTAS TÓRICAS: VITON CABLE DE ALIMENTACIÓN: CALIBRE 14 SOOW

EJE DE MOTOR: ACERO INOXIDABLE 416 CABLE DEL SENSOR: CALIBRE 18 SOOW

RPM: 3450 AISLAMIENTO DEL ESTATOR Y CABLES CONDUCTORES: CLASE F

TIPO MOTOR: SUMERGIBLE TEMPERATURA MÁXIMA DEL ESTATOR: 155 ° (C 311 °F)

MODELOS: 7011 7012 7013

CONFIGURACIÓN: INVERSIÓN CARGA ALTA GRAN FLUJO

POTENCIA PLACA DE DATOS BOMBA: 2.0 2.0 2.0

FACTOR DE SERVICIO: 1,2 (3.9) 1,2 (3.9) 1,2 (3.9)

CÓDIGO NEC ROTOR BLOQUEADO: K K K

ENTRADA MÁXIMA KW: 1,2 (3.9) 1,2 (3.9) 1,2 (3.9)

DIAMETRO IMPULSORES ESTÁNDAR: 139 mm (5.515 pulg.) 156 mm (6.125 pulg.) 157 mm (6.188 pulg)

VOLUMEN DE DESCARGA: DN32 (1.25 pulg. NPT) DN32 (1.25 pulg. NPT) DN32 (1.25 pulg. NPT)

*Las unidades monofásicas requieren un conjunto de componentes de arranque de capacitores y relé.

(A) Modelo triturador - 7011 1.49 kW, DN32 (1-1/4 pulg. NPT) Descarga vertical, cables de 6 m (20 pies)

N/P Modelo Voltios PH

7011-0004 E7011 230 1* 7011-0005 I7011 200 1* 7011-0007 F7011 230 3 7011-0006 J7011 200 3 7011-0008 G7011 460 3 7011-0009 BA7011 575 3

(A) Modelo triturador - 7012 Carga alta 1,49 kW, 1-1/4 pulg. NPT. Descarga vertical, cables de 6 m (20 pies)


7012-0004 E7012 230 1* 7012-0005 I7012 200 1* 7012-0007 F7012 230 3 7012-0006 J7012 200 3 7012-0008 G7012 460 3 7012-0009 BA7012 575 3

(A) Modelo triturador - 7013 Gran flujo 1,49 kW, 1-1/4 pulg. NPT.Descarga vertical, cables de 6 m (20 pies)


7013-0004 E7013 230 1* 7013-0005 I7013 200 1* 7013-0007 F7013 230 3 7013-0006 J7013 200 3 7013-0008 G7013 460 3 7013-0009 BA7013 575 3


3

SILENCE

INPUT 1

POWER

R

LOUISVILLE, KY

Diámetro de 213.4 cm (84 pulg.) 33-1663 - 91.4 cm (36 pulg.)


Diámetro de152.4 cm (60 pulg.) 33-1661 - 55.9 cm (22 pulg.)

Diámetro de 243.8 cm (96 pulg.) 33-1664 -91.4 cm (36 pulg.)


SELLO DE TUBERÍA DE 4 PULG. (INSTALADO EN SITIO)

SELLO DE TUBERÍA DE 2 PULG. (INSTALADO EN SITIO)

61 CM (24 PULG.) MÍN.

DISPOSITIVO ANTI FLOTACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO

Z-RAIL DE 1-1/4 a 2 PULG.

VÁLVULA DE RETENCIÓN DE HIERRO FUNDIDO DE 2 PULG.

RIELES GUÍA GALVANIZADOS DE 1.9 CM (3/4 PULG.)

VÁLVULA DE BOLACÉDULA 80 DE 2 PULG.

CONECTOR DE FUELLE FLEXIBLE DE 5 CM (2 PULG.)(LA UBICACION VARIA CON

LA PROFUNDIDAD DEL CONTENEDOR)

ENSAMBLAJE DE RAMAL DE FLOTADORES

BOMBA TRITURADORA DE 2 HP

TUBERÍA CÉDULA 80 DE PVC DE DN50 (2 PULG.)

CABLE DE ELEVACIÓN DE ACERO INOXIDABLE 302 DE 0.3 CM (1/8 PULG.)

ALARMA

ENCENDIDO

APAGADO

CUBIERTA SÓLIDA DE FIBRA DE VIDRIO

ALARMA DE ALTO NIVEL DE AGUAO PANEL DE CONTROL SIMPLEX(INSTALADO EN SITIO)

®

• Sistema de desconexión Z-Rail de 3.1 cm x 5 cm (1.25 pulg. x 2 pulg.)

• 5 cm (2 pulg.) SCH. Tubería de descarga de PVC 80 desde la desconexión• Cables de elevación de acero inoxidable• Válvula de esfera de PVC de 5 cm (2 pulg.)• Válvula(s) de retención de hierro fundido de 5 cm (2 pulg.)• Sello de tubería de entrada en goma de (1)-4 pulg.• Ramal de flotadores• Tapa de fibra de vidrio ciega con marca de Zoeller.

(B) PANEL DE CONTROLFUNCIONES ESTÁNDAR:• Clasificación nominal para exteriores NEMA 4X• Circuitos de arranque, control y alarma• Disyuntor y contactor de motor con suficiente capacidad

nominal (monofásico)• Capacitores y relé de arranque del motor en monofásico• Interruptor de protección del motor (disyuntor/ajus.

sobrecargas) y contactor de motor con suficiente capacidad nominal (trifásico)

• Circuito alterno (dúplex)• Circuito de inversión automática, solo la 7011• Alarma sonora con luz de alto nivel de agua• Contacto auxiliar en seco de nivel alto de agua• Luz de fuga en el sello externo• Interruptores HOA y luces piloto• Regleta de terminales• Circuito de disyuntor térmico (trifásico solamente)• Pestillo para candado• Listado por ULOPCIONES: Función intermitente para alarma con luz de alto nivel de

agua Reinicio manual de alarma de alto nivel de agua Relés intrínsecamente seguros Interruptor de inversión manual Medidores de tiempo transcurrido Consulte con la fábrica para conocer otras opciones

PARA BOMBA TRITURADORA SOLAMENTELa bomba monofásica requiere dos capacitores y un relé de arranque del motor montado en fábrica en un paquete de inicio NEMA 4X. N/P 10-0379 WGT. 7Los dos capacitores y el relé de arranque del motor se envían sueltos para ser montados en panel existente. N/P 10-0380 WGT. 2EL MODELO TRITURADOR 7011 CABRÁ EN EL RIEL MYERN/P RWG125 (se requiere 1) y RWGD125 (se requieren 2) utilizando el adaptador de Zoeller. N/P 10-0381 WGT. 3El Hydr-O-Rail® de Hydro-O-Matic se atornilla directamente al Modelo 7011 utilizando el adaptador de base. Especifique al momento de hacer el pedido.

*Estas cajas de control consisten en mecanismos de inversión y capacitores (unidades monofásicas) únicamente. No controlarán las bombas. Consulte la Sección B para ver la lista completa de controles del sistema. Las aplicaciones dúplex usan dos cajas de control de inversión símplex. (Para ver el prefijo de identificación de la bomba vea Noticias y Vistas 0052)

CAJAS DE CONTROL DE INVERSIÓN SÍMPLEX*AUTOMÁTICO MANUAL

MODELo N/P PESO N/P PESOE7011 10-0352 8 10-0360 7I7011 10-0352 8 10-0360 7F7011 10-0353 6 10-0361 5J7011 10-0353 6 10-0361 5G7011 10-0353 12 No disponibleBA7011 No disponible No disponible

C) INTERRUPTORES DE FLOTADOR DE NIVEL VARIABLE SISTEMA PARA INTERIORES 3 Interruptores y pesas N/P 10-0347

4 Interruptores y pesas N/P 10-0348

(B) Paneles de control NEMA 4X7011 Paneles de inversión

Símplex Dúplex

E o I7011 10-155110.8 kg (24 lb)

10-155215 kg (35 lb)

F o J7011 10-1701 10-1700G7011 10-3850 10-3299BA7011 10-3851 10-3852

7012/7013 Unidireccional

Símplex Dúplex

E o I7012/7013 10-41668 kg

(18 lb)

10-175510 kg (22 lb)

F o J7012/7013 10-1097 10-1125G7012/7013 10-1094 10-1122BA7012/7013 10-1146 10-1168

SISTEMA PARA EXTERIORES Interruptores con abrazaderas de tubería, se necesitan 3N/P 10-0744 20' N/P 10-1878 35' N/P 10-1879 50'

SK3265

Fibra de vidrio Símplexc 33-2054 60.9 x 121.9 cm (24 x 48 pulg.)

c 33-2057 60.9 x 152.4 cm (24 x 60 pulg.)

c 33-2060 60.9 x 182.8 cm (24 x 72 pulg.)

c 33-2063 60.9 x 213.3 cm (24 x 84 pulg.)

c 33-2069 60.9 x 243.4 cm (24 x 96 pulg.)

c 33-2075 60.9 x 274.3 cm (24 x 108 pulg.)

c 33-2078 60.9 x 304.8 cm (24 x 120 pulg.)

Fibra de vidrio Dúplexc 33-2108 91.4 x 121.9 cm (36 x 48 pulg.)

c 33-2111 91.4 x 152.4 cm (36 x 60 pulg.)

c 33-2114 91.4 x 182.8 cm (36 x 72 pulg.)

c 33-2117 91.4 x 213.3 cm (36 x 84 pulg.)

c 33-2123 91.4 x 243.8 cm (36 x 96 pulg.)

c 33-2129 91.4 x 274.3 cm (36 x 108 pulg.)

c 33-2132 91.4 x 304.8 cm (36 x 120 pulg.)

HDPE Simplexc 33-3735 30" X 72" c 33-3736 30" X 84" c 33-3737 30" X 96"

D)CONTENEDOR PARA AGUA DE EXTERIORES, TAPAS Y SISTEMA DE RIELES - SISTEMAS PRECONFIGURADOS

1.2

5

BA

LL

VALV

E 182.88 cm(72 PULG.)

Z-RAIL®

45,7 cm (27 PULG.)*

SOPORTE DEL RIEL GUÍA SUPERIOR

VÁLVULA DE BOLA

TUBERÍA DE PVC SCH 80

VÁLVULA DE RETENCIÓN

RAMAL DE FLOTADORES

CUERDA DE NYLON O CABLE DE ACERO INOXIDABLE

RIELES GUÍA

PANEL DE SIMPLEX (INSTALADO IN SITU)

ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL SISTEMA

ALARMA

ENCENDIDO

APAGADO

TAPA DE FIBRA DE VIDRIO SÓLIDACONTENEDOR PARA AGUA DE 76X182 CM (30X72 PULG.)

ACOPLE

DISPOSITIVO ANTISIFÓN

SELLO DE TUBERÍA DE 10 CM (4 PULG.) (ENVIADO SUELTO)

*HAY OTRAS PROFUNDIDADES DE DESCARGA DISPONIBLES

800-928-7867


SK3110

4

(J) VÁLVULA DE BOLAIPS de 3.1 cm (1-1/4 pulg.) N/P 30-0165 IPS de 3.8 cm (1-1/2 pulg.) N/P 30-0166 IPS de 5 cm (2 pulg.) N/P 30-0167

(I) SISTEMAS DE RIEL - (INSTALADOS EN EL TERRENO)

SK1333

Sistema de desconexión Z-Rail para descargas de bomba de 3.1 cm (1-1/4 pulg.) (la descarga del sistema de riel es de rosca macho de 2 pulg. NPT)Construcciones en hierro dúctil N/P 39-0134 Con apoyo de riel superior en acero inoxidable N/P 39-0135 Soporte estabilizador intermedio por cada 3.6 m (12 pies) de profundidad.Acero inoxidable N/P 39-0139

CODO DE DESCONEXIÓN

CODO

CONEXIÓN ROSCADA MACHO

PLACA DEL RIEL GUÍA

RIEL GUÍA (NO SE INCLUYE)

APOYO DE RIEL SUPERIOR

SK2976

SISTEMAS PRECONFIGURADOS Y LISTOS PARA FUNCIONAR

* Requerido para profundidades de contenedores para agua de más de 3.6 m (12 pies). Permite alturas libres. Puertas de acceso disponibles en los sistemas de montaje in situ - consulte con la fábrica. Configuraciones especiales de contenedor para agua - consulte con la fábrica. Montaje y ensamblaje de la caja de conexiones - consulte con la fábrica.

Simplex

Req. P/N1 Grinder Pump (A)1 Simplex Panel (B)1 3 Switches and Weights (C)1 Basin Assembly (F)

Duplex

Req. P/N2 Grinder Pump (A)1 Duplex Panel (B)1 3 or 4 Switches and Weights (C)1 Basin Assembly (F)

INDOOR

Simplex

Req. P/N1 Grinder Pump (A)1 Simplex Panel (B)3 Float Switches (C)1 J-Box (Optional) (E)1 Basin Assembly (D)

Duplex

Req. P/N2 Grinder Pump (A)1 Duplex Panel (B)

3 or 4 Float Switches (C)1 J-Box (Optional) (E)1 Basin Assembly (D)

OUTDOOR

Simplex

Req. P/N1 Grinder Pump (A)1 Simplex Panel (B)3 Float Switches (C)1 J-Box (Optional) (E)1 Rail System (I)

1 Intermediate Bracket* (I)

1 SS Lifting Cable (G)

1 Check Valve (H)

1 Ball Valve (J)

Duplex

Req. P/N2 Grinder Pump (A)1 Simplex Panel (B)

3or4 Float Switches (C)1 J-Box (Optional) (E)2 Rail System (I)

2 Intermediate Bracket* (I)

2 SS Lifting Cable (G)

2 Check Valve (H)

2 Ball Valve (J)

FIELD ASSEMBLED

(F) CONTENEDOR PARA AGUA PARA INTERIORES, TAPA Y HERRAJES - EQUIPO PRECONFIGURADO ESTÁNDAR

• Contenedor para agua de fibra de vidrio• Tapa(s) de acero resistente al óxido (recubrimiento epóxico solamente)• Placa de inspección• Tapas de bombas individuales• Sello de ventilación Adaptaflex de 7.6 cm (3 pulg.)• Sello(s) de tubería de descarga Adaptaflex de 3.2 cm (1-1-4 pulg.)• Sello(s) de cable• Sello de tubería de entrada de goma de 2.5 a 10.1 cm (1 a 4 pulg.)• Herrajes de soporte de la bomba• Válvula(s) de retención de 3.1 cm (1-1/4 pulg.)• Válvula(s) de bola SÍMPLEX 60.9 x 91.4 cm (24 x 36 pulg.), N/P 32-0005DÚPLEX 76.2 x 91.4 cm (30 x 36 pulg.), N/P 32-0006 Sistema de 3 flotadores 76.2 x 91.4 cm (30 x 36 pulg.), N/P 32-0007 Sistema de 4 flotadores

(H) VÁLVULAS DE RETENCIÓN 3.1 cm (1-1/4 pulg.) NPT de hierro

fundido hembra N/P 30-0163 3.8 cm (1-1/2 pulg.) NPT de hierro

fundido hembra N/P 30-0164 5 cm (2 pulg.) NPT

de hierro fundido hembra N/P 30-0152

SK1330

(G) CABLE DE ELEVACIÓN DE ACERO INOXIDABLE (Sistemas instalados en el terreno) 2.4 m (8 pies) N/P 39-00313.6 m (12 pies) N/P 39-0032 4.8 m (16 pies) N/P 39-0033 6 m (20 pies) N/P 39-00347.3 m (24 pies) N/P 39-0035

FEMALE THREADSBOTH ENDS

SK1326

SALIDA AL CONTROL

76.2 cm(30 pulg.)

91.4 cm(36 pulg.)

LAS BOMBAS ESTÁN RODADAS 90° PARA MOSTRAR LAS CARACTERÍSTICAS

APAGADO

ENCENDIDO

ANULACIÓNMANUAL DE LA

ALARMA

NO SE INCLUYEN LAS BOMBASSK1335

(E) CAJAS DE CONEXIÓN - TIPO 4XSÍMPLEX 5 agujeros con sellos para (1) cable de

alimentación, (1) cable de sensor, (3) cables de interruptor de flotador.

N/P 10-0331 sistema de 3 flotadoresDÚPLEX 8 agujeros con sellos para (2) cables de

alimentación, (2) cables de sensor, (3 o 4) cables de interruptor de flotador.

N/P 10-0332 sistema de 3 flotadores N/P 10-0421 sistema de 4 flotadores

SK1331


Documents

SERIE 70 • MODELOS 7011-7012-7013...3. Estribo de alzamiento de acero inoxidable. 4. Estator: aislamiento y cables conductores Clase F con diseño Nema B. 5. Protección de sensor