Embed Size (px)
Citation preview
➤ Amplificadores de potencia mono, duales y multicanal en una carcasa de 1U
➤ Nueve modelos en configuraciones de baja y alta impedancia
➤ De 200 a 800 vatios rms de potencia de salida
➤ Homologado por ENERGY STAR® y verificado por UL
➤ Rendimiento de la relación señal/ruido y THD+R de grado profesional
➤ Tecnología patentada por Extron CDRS™ - Supresión de rizado en clase D
➤ Funcionamiento de refrigeración por convección, sin ventilador
➤ Ultra baja corriente de inserción - elimina la necesidad de secuencia de encendido
➤ Corrección del factor de potencia
Serie XTRA™ AmplificAdores de potenciA de Audio
Amplificadores de potencia de nivel profesional diseñados para la eficacia
Amplificadores de potencia
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
La serie XTRA™ de Extron es una familia de amplificadores
de potencia con refrigeración por convección de
1U con salidas mono, estéreo y multicanal. Estos
amplificadores de nivel profesional proporcionan desde
200 hasta 800 vatios de potencia de salida continua
y están disponibles para aplicaciones de
baja y alta impedancia. Cada modelo
ofrece una relación señal/ruido de
nivel profesional y rendimiento
THD+R. La serie XTRA son
amplificadores, homologados por
ENERGY STAR® y verificados UL,
con un eficaz y exclusivo diseño
de clase D avanzado. También
disponen de la tecnología patentada
CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que
proporciona una forma de onda de audio suave y limpia
y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a
los diseños de amplificadores de clase D convencionales.
La serie de amplificadores XTRA tiene menor tamaño que
otros amplificadores comparables, desde un cuarto hasta
incluso la mitad del ancho de rack, por lo que preservan
el espacio del rack. Este diseño exclusivo de Extron, de
elevada eficacia, genera muy poco calor y permite que
los amplificadores queden refrigerados por convección.
Amplificadores de bajo consumo con apagado
automático
La serie XTRA de amplificadores homologados por
ENERGY STAR y verificados por UL son productos de
bajo consumo que conservan la energía y reducen el
coste. Con la función de apagado automático que pone
a cada amplificador en espera (standby) tras un periodo
de inactividad, consumen 28 vatios o menos al estar
parados y menos de 1 vatio en modo de espera (standby).
200 vatios – Medio ancho de rack
El amplificador XPA 1002 de dos canales proporciona
100 vatios rms por canal a 4 ohms ó 60 vatios rms por
canal a 8 ohms para amplificar la voz o el contenido de
audio de programa a los altavoces estéreo, o dos grupos
de altavoces de techo de 8 ohms en una aplicación de
zona dual.
XPA 2001 proporciona 200 vatios rms para sistemas
de altavoces de alta impedancia en el refuerzo de voz
y aplicaciones de audio distribuido. XPA 2001 está
disponible en modelos de 70 y 100 voltios.
400 vatios – Ancho de rack completo
El amplificador XPA 2002 de dos canales de baja
impedancia proporciona 200 vatios rms por canal a
4 ohms ó 100 vatios por canal a 8 ohms para reforzar el
audio de programa. Dispone de un modo puente (bridge)
que proporciona una salida de 200 vatios a 8 ohms.
El XPA 2002-70V y XPA 2002-100V son amplificadores
de dos canales que proporcionan 200 vatios rms por
canal para sistemas de altavoces de 70 ó 100 voltios en
aplicaciones de refuerzo de voz y de audio distribuido.
600 vatios – Ancho de rack completo
El amplificador 2003C de tres canales proporciona dos
canales de 200 vatios rms a 4 ohms ó 100 vatios rms a
8 ohms para amplificar la voz, o el contenido de audio de
programa, a los altavoces estéreos. Proporciona un tercer
canal con 200 vatios rms a línea de 70 ó 100 voltios para
sistemas de altavoces de alta impedancia en el refuerzo
de voz y aplicaciones de audio distribuido.
800 vatios – Ancho de rack completo
El amplificador XPA 2004 de cuatro canales proporciona
200 vatios rms por canal a 4 ohms ó 100 vatios rms por
canal a 8 ohms para amplificar la voz, o el contenido
de audio de programa, a los altavoces estéreos, cuatro
grupos de altavoces de techo de 8 ohm en una aplicación
de cuatro zonas, o como parte de un sistema de sonido
Surround utilizando un procesador de sonido Surround
SSP 7.1 de Extron.
Funciones de integración profesional
Todos los amplificadores de la serie XTRA tienen una ultra
baja corriente de inserción para evitar la sobrecarga del
circuito de alimentación que tiene lugar cuando múltiples
amplificadores se encienden simultáneamente. Esta
característica elimina la necesidad de tener que crear
una secuencia de encendido en sistemas diseñados con
múltiples amplificadores en grandes y centralizados racks
de equipamiento, y evita que otros equipos experimenten
interrupciones de la alimentación por sobrecarga. Estos
amplificadores también disponen de una disipación térmica
muy baja a carga completa para mantener el rack y el
equipamiento refrigerados.
La serie XTRA de amplificadores aceptan señales de entrada
balanceadas y no balanceadas e incluyen controles de nivel
discreto y regulable con ranura, situado en el panel trasero
para evitar alteraciones. Estos controles permiten el ajuste
de la estructura de ganancia del sistema de audio, o la
configuración de niveles individuales por cada zona. Además,
la serie XTRA incluye múltiples circuitos de protección
que se activan momentáneamente cuando se detecta un
estado anómalo, como el sobrecalentamiento. Un avanzado
limitador de corte (clip) automático protege los altavoces de
la distorsión del corte.
introducción
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
características
Amplificadores de la serie XTRA
200 vatios
XPA 1002 Amplificador estéreo - 100 vatios por canal a 4 ohms
XPA 2001-70V Amplificador mono - 200 vatios a 70 voltios
XPA 2001-100V Amplificador mono - 200 vatios a 100 voltios
400 a 800 vatios
XPA 2002 Amplificador de dos canales - 200 vatios por canal a 4 ohms
XPA 2002-70V Amplificador de dos canales - 200 vatios por canal a 70 voltios
XPA 2002-100V Amplificador de dos canales - 200 vatios por canal a 100 voltios
XPA 2003C-70V Amplificador combo de tres canales - 200 vatios por canal a 4 ohms y 200 vatios mono a 70 voltios
XPA 2003C-100V Amplificador combo de tres canales - 200 vatios por canal a 4 ohms y 200 vatios mono a 100 voltios
XPA 2004 Amplificador de cuatro canales - 200 vatios por canal a 4 ohms
XPA 1002
XPA 2003C-70V
De 200 a 800 vatios rms de potencia de salida para sistemas de altavoces de alta o baja impedanciaLa serie XTRA ha sido diseñada para una amplia variedad de aplicaciones, desde aulas y salas de reuniones a salas multiuso, auditorios y espacios abiertos. Proporcionan gran potencia para sistemas de altavoces de audio distribuido de refuerzo de voz con un gran número de altavoces de alta impedancia, o grandes sistemas de altavoces de audio de programa de gran potencia.
Rendimiento de la relación señal/ruido y THD+R de grado profesionalLa serie XTRA ofrece un rendimiento de grado profesional con al menos 100 dB de relación señal/ruido y THD+R del 0,1% o menos.
Funcionamiento de refrigeración por convección, sin ventiladorLos amplificadores de la serie XTRA no necesitan ventiladores internos o rejillas de ventilación para enfriarse, asegurando un funcionamiento silencioso y fiable. Generan mucho menos calor que diseños de amplificadores de potencia similares, lo que los hace ideales para aplicaciones de montaje en rack.
Tecnología patentada por Extron CDRS - Supresión de rizado en clase DCDRS es una tecnología patentada de Extron que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificador de clase D convencionales. CDRS elimina el rizado de conmutación de alta frecuencia característico de los amplificadores de clase D, una fuente de emisiones de RF que pueden interferir en equipos de A/V sensibles como los micrófonos inalámbricos.
Homologado por ENERGY STAR y verificado por UL La serie XTRA es una familia de amplificadores homologados por ENERGY STAR y productos de bajo consumo que conservan la energía y reducen el coste. Cada amplificador de la serie XTRA ha obtenido la certificación de eficiencia energética medio ambiental (EEC) de UL para verificar que se cumplen los requisitos más estrictos de ENERGY STAR.
Apagado automático con encendido rápidoLos amplificadores de la serie XTRA cumplen con los requisitos necesarios para la homologación ENERGY STAR 2.0 con la función de apagado automático que pone al amplificador en espera automática (standby) tras 25 minutos de inactividad, reduciendo de forma contundente el consumo eléctrico. Regresan rápidamente al estado de potencia completa en menos de un segundo tras la detección de la señal.
Corrección del factor de potenciaLa serie XTRA dispone de una tecnología para corregir el factor de potencia que suaviza las altas corrientes de los amplificadores, minimizando así la presencia de armónico de alta frecuencia en la línea de alimentación de CA y, por tanto, evitando que se transmitan sonidos indeseados a otros equipos de audio del sistema.
Limitador de corte (clip) automáticoDetecta el comienzo real de corte al comparar las ondas de entrada y de salida. La ganancia se reduce automáticamente con un inicio lento y una liberación rápida para eliminar el corte. Este diseño de limitador avanzado protege los altavoces de la distorsión del corte y ofrece características sonoras de calidad superior a los limitadores que utilizan compresión de la señal.
Múltiples circuitos de protecciónSe activan durante salidas bruscas, sobrecalentamiento o fallos de CC para evitar daños al amplificador y los altavoces.
Puerto de espera automática (standby) remotoPermite que los amplificadores de la serie XTRA sean remotamente apagados cuando no estén en uso, reduciendo el coste de funcionamiento.
Ultra baja corriente de inserción, sin necesidad de secuencia de encendidoPermite que múltiples amplificadores de la serie XTRA tengan alimentación simultáneamente sin sobrecargar los circuitos. Esto elimina la necesidad de secuencia de encendido.
Panel trasero discreto, controles de nivel regulable con ranuraProporcionan atenuación de las señales de entrada para ajustar la ganancia del sistema de audio, así como aplicaciones con múltiples zonas. Están situados en el panel trasero para evitar que los usuarios alteren los ajustes de nivel.
Pequeña carcasa de montaje en rack de 1U Con la capacidad de proporcionar una amplificación de potencia completa en menos tamaño, desde un cuarto hasta incluso la mitad del tamaño de muchos de los amplificadores de potencia con características equiparables, la serie XTRA reduce la necesidad del espacio en rack en muchas instalaciones.
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
coste de adquisición
Los amplificadores de potencia de la serie XTRA de Extron han sido creados para ser eficaces al ayudar a los integradores
y sus clientes a ahorrar en coste de muchas maneras. Los amplificadores de la serie XTRA consumen menos energía y su
funcionamiento cuesta menos que los amplificadores convencionales. También generan mucho menos calor que los amplificadores
convencionales, lo que puede reducir el coste de energía, ya que se necesita menos refrigeración del rack y en la sala. Adicionalmente,
los amplificadores de la serie XTRA pesan menos y por tanto el coste del envío del material es menor. Al comparar un XPA 1002 de
eficaz diseño de clase D con un amplificador convencional de clase AB, utilizado en muchas aplicaciones, se muestran las ventajas
que proporciona la serie XTRA.
POTENCIA DE ENTRADA
1/8 POTENCIA DE SALIDA
26 vatios 78 vatios
15 vatios 10 vatios
EFICACIA 58% 13%
XPA 1002 Amplificadorconvencional
XPA 1002
CONSUMO DE POTENCIA 56,898 W-hrs 345,561 W-hrs
507% más2086 horas/ año a 1/8 de potencia, 6674 horas en parada o espera (standby)
Amplificadorconvencional
XPA 1002 Amplificadorconvencional
$10,50
PESO DEL PRODUCTO
ENVÍO POR TIERRA
1,1 kg 10 kg
$20,80
Eficacia, 1/8 de salida a 8 ohms: el XPA 1002 envía más potencia de entrada a las salidas que un amplificador convencional, que desperdicia más energía en forma de calor.
Coste de envío desde la costa este de EE.UU. al Medio Oeste: este ejemplo muestra la ventaja del poco peso del diseño de clase D de la serie XTRA que reduce el coste de gastos de envío.
Consumo anual de energía a 8 ohms: bajo consumo de energía en parada y apagado automático que permite a la serie de amplificadores XTRA consumir menos energía que los amplificadores convencionales.
Con una fuente de alimentación de bajo consumo, amplificación de clase D y apagado automático, el XPA 1002 utiliza mucha menos energía que un amplificador convencional de clase AB. Funcionando a 1/8 de potencia, el XPA 1002 tiene una eficacia del 58%, mientras que un amplificador convencional con la misma potencia de salida tiene una eficacia de tan sólo el 13%. Esto se traduce en una pérdida de energía.
El amplificador convencional no tiene un modo en espera (standby) y consume 27 vatios en parada cuando no está amplificando la señal. El XPA 1002, sin embargo, consume sólo 10 vatios en parada y, a continuación, pasa a modo en espera (standby), consumiendo sólo 0,4 vatios. Si se tiene en cuenta el servicio durante un año, los números son realmente significativos. El amplificador convencional consumiría ¡un 507% más de energía! En un sistema de cuatro amplificadores en el que los de la serie XTRA sustituyen a los amplificadores convencionales, el operador de la instalación ahorraría 1,2 megavatios-hora de consumo anual, lo que se traduce a un ahorro anual de más de $170 en América, por ejemplo.
Los amplificadores de la serie XTRA pesan tan sólo una cuarta parte de otros modelos competitivos. Utilizan fuentes de alimentación de bajo consumo y poco peso y no necesitan ventiladores o transformadores toroidales pesados. Por esta razón también están fabricados en carcasas mucho más pequeñas. Estos factores se traducen en el ahorro del coste de envío de la serie XTRA. Por ejemplo, XPA 1002 dispone de una carcasa de un cuarto del tamaño de otra competitiva de 2U, un modelo de 48 cm de ancho, y de un cuarto del peso. Por tanto el coste estimado de envío del XPA 1002 por tierra, desde nuestra sede central en el sur de California al Medio Oeste de EE.UU., es de casi el 50% menos del coste de envío de un
modelo competitivo.
EFiCACiA oPERATivA Y CoNSUMo ENERGéTiCo REDUCiDo
CoSTE DE ENvÍo REDUCiDo
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
coste de adquisición
SIN STANDBY
XPA 1002 Amplificadorconvencional
A 1/8 DE POTENCIA
PARADA
STANDBY (O PARADA SI N/A)
14 vatios
10 vatios
0,4 vatios
47,6 BTU/hr
34 BTU/hr
1 BTU/hr
68,5 vatios
27,4 vatios
27,4 vatios
233 BTU/hr
93 BTU/hr
93 BTU/hr
Amplificador convencional a 1/8 de potencia XPA 1002 de Extron a 1/8 de potencia
La fotografía con radiación infrarroja (IR) demuestra la refrigeración con la que funciona la serie XTRA en comparación con amplificadores de potencia similares, reduciendo el coste de energía asociado a la refrigeración de los equipos del rack.
Disipación térmica: la serie XTRA con refrigeración por convección disipa mucho menos calor en el rack y equipos de sala para mantener el coste de refrigeración bajo.
La altura de 1U y el medio ancho de rack del XPA 1002, en comparación con un amplificador competitivo de 2U y ancho de rack completo, permite instalar más amplificación en menos espacio y ahorrar coste de instalación de equipamiento.
Con carcasas más pequeñas y menos calor
generado, la instalación de amplificadores de la
serie XTRA requerirá menos espacio en el rack
que otros amplificadores. XPA 1002, por ejemplo,
se acopla en un espacio de rack de un cuarto
del tamaño de un modelo competitivo. Además,
muchos amplificadores tienen ventiladores
en los paneles superior e inferior y requieren
espacio adecuado por encima o debajo para la
ventilación. Debido a que XPA 1002 funciona con
refrigeración y no necesita ventilación, se pueden
acoplar hasta cuatro en el mismo espacio que
necesita un modelo competitivo.
La serie XTRA de amplificadores con refrigeración
por convección genera poco calor y no necesita
ventiladores. En comparación, amplificadores de
potencia competitivos normalmente producen
calor suficiente como para necesitar ventiladores
internos y ventilación por aire forzado en un rack. En
una pequeña sala de control A/V con un rack lleno
de amplificadores, funcionando continuamente
a todas horas, es probable que la temperatura
ambiente tenga que mantenerse a través del
aire acondicionado. Los amplificadores de la
serie XTRA funcionan a temperaturas más bajas
que los amplificadores convencionales y pueden
instalarse en estanterías y otros espacios en los
que normalmente no se colocarían amplificadores
debido a su circulación de aire limitada. Pueden
estar lo suficientemente refrigerados por la
temperatura ambiente y el flujo de aire dentro de
la sala, reduciendo substancialmente la necesidad
de circulación por aire forzado.
Con el paso de los años, un amplificador
convencional desperdiciará unos 1,107.539 BTUs,
mientras que el XPA 1002 desperdiciará sólo
108.357 BTUs. En un sistema con cuatro
amplificadores en el que los de la serie XTRA
sustituyen a los amplificadores convencionales, la
carga de calor de la instalación es menor con una
diferencia de 3,996.729 BTUs anuales.
EFiCACiA TéRMiCA
CARCASA PEqUEñA PARA UN ESPACio REDUCiDo
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i Aprimeros amplificadores comerciales homologados por enerGY stAr
Extron se complace en liderar la industria con los primeros amplificadores de potencia de audio homologados ENERGY STAR para aplicaciones A/V profesionales. Estos amplificadores cumplen con las especificaciones de ENERGY STAR 2.0 para los productos de audio/vídeo. ENERGY STAR 2.0 es una revisión a las especificaciones originales de audio/DVD que se han ampliado para incluir la homologación de productos A/V tanto comerciales como del consumidor.
Los amplificadores de Extron homologados ENERGY STAR disponen de diseños altamente eficientes con un consumo de energía considerablemente menor que otros modelos competitivos. Pueden ofrecer un significativo ahorro de energía a largo plazo para clientes que necesitan reducir el coste de funcionamiento, alcanzar una eficacia energética general en sus instalaciones y fomentar la sostenibilidad a través de una reducción del consumo de fuentes naturales para producir energía.
ENERGY STAR versión 2.0 y productos A/v comercialesEn noviembre de 2009, los requisitos de ENERGY STAR fueron revisados para crear la versión 2.0, que se extendió de manera espectacular incluyendo productos A/V tanto comerciales como del consumidor. Los requisitos para el consumo de energía también fueron mejorados para incluir los modos de funcionamiento total y en parada, además del de espera (standby). Para Extron, la importancia de la versión 2.0 estuvo en permitirnos de forma inmediata proporcionar amplificadores homologados ENERGY STAR para aplicaciones comerciales. Estos amplificadores ya habían sido diseñados para cumplir con los nuevos requisitos antes de que la versión 2.0 fuera lanzada.
Amplificadores de Extron homologados por ENERGY STARLos amplificadores de potencia de Extron que han obtenido la homologación de ENERGY STAR forman una familia completa de amplificadores de potencia mono, estéreo y multicanal para una amplia variedad de aplicaciones, desde aulas y salas de juntas hasta salas multiuso, auditorios y espacios abiertos. Cumplen con todos los requisitos de homologación ENERGY STAR para productos A/V comerciales, incluyendo la función de apagado automático que incluye el modo en espera (standby) tras la inactividad, y consume menos de 1 vatio de potencia. Estos amplificadores también ofrecen al menos el 55% y hasta el 60% de eficacia de funcionamiento, o hasta cinco veces la de modelos competitivos.
¿Por qué utilizar los amplificadores de Extron homologados por ENERGY STAR?Estos son los primeros amplificadores de la industria A/V profesional que obtienen la homologación ENERGY STAR para la versión 2.0, que se aplica a los productos de audio/vídeo. Esto significa que los diseñadores de sistemas ya pueden establecer estos amplificadores para sus proyectos sabiendo que serán compatibles en instalaciones con objetivos ecológicos, incluyendo la sostenibilidad y la eficacia energética. La visibilidad del logo ENERGY STAR en los productos de la serie XTRA de Extron también los hará más fácil de recomendar a clientes cuando se trata de cumplir sus requisitos de ahorro de energía y en respuesta a la necesidad der ser respetuosos con el medio ambiente.
Extron es el primer fabricante americano en recibir la certificación de eficacia energética ULExtron se complace en ser el primer fabricante americano en recibir la certificación de eficacia energética - EEC medioambiental de UL, una filial de la globalmente respetada Underwriters Laboratories® Inc. El programa de EEC permite a un fabricante confirmar sus reivindicaciones de eficacia energética utilizando una organización de confianza. Extron diseña y prueba sus productos con los más altos estándares disponibles en cuanto a fiabilidad y rendimiento. Con la fase extra de las pruebas UL sobre eficacia energética que estos productos tienen que pasar, se asegura que los diseños hacen frente al intenso escrutinio de los líderes reguladores de la industria. Tras completar las pruebas, los amplificadores de potencia de la serie XTRA, así como las fuentes de alimentación de escritorio de la serie PS, UL confirmó que Extron es el primer fabricante americano en recibir la certificación de eficacia energética.
Una vez que UL para el medio ambiente homologa un producto, éste es listado en su sito Web, www.ulenvironment.com, y se coloca la marca EEC en el producto y en su embalaje. La marca de EEC, que consiste en la hoja logo de UL para el medio ambiente con las iniciales UL e incluye las palabras “Energy Verified”, significa que un producto cumple con un gran número de estrictas regulaciones. Los productos con la marca EEC pueden cotejarse en la lista del sitio Web para verificar la eficacia energética y el rendimiento de acuerdo con los estándares medio ambientales y de la industria. Esta certificación proporciona credibilidad adicional a los productos que reivindican su eficacia energética.
Tek T Trig’d M Pos: 0.000s
2
CH 2 1.00V CH2 -319.9884kHz
M 5.00 µs
Tek Stop M Pos: 0.000s
3
CH 2 1.00V CH1 -819.9854kHz
M 5.00 µs
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
cdrs™ - supresión de rizado en clase d
En un amplificador de clase D convencional el rizado de conmutación está presente en la forma de onda de audio de salida como rizado de alta frecuencia impuesto. El resultado es una señal distorsionada y emisiones EMI en el cableado de salida.
CDRS elimina el rizado de conmutación de la forma de onda de audio de salida, de manera que la señal sea pura y esté al mismo nivel que la de un amplificador lineal convencional. El resultado es un diseño de amplificador de clase D con una mejora contundente del rendimiento del audio. Con CDRS, los amplificadores de la serie XTRA proporcionan una reproducción de música y de voz de alta calidad, además de la eficacia de un amplificador de clase D.
CDRS es una tecnología patentada de Extron que mejora drásticamente la fidelidad de la señal a través
de diseños de amplificador de clase D convencional. Proporciona una forma de onda de audio limpia
y suave al eliminar el rizado de conmutación de alta frecuencia característico de los amplificadores de
clase D. Este rizado también es una fuente de emisiones de RF que puede interferir con equipos A/V
sensibles como los micrófonos inalámbricos.
Eliminación del rizado de conmutación que mejora el rendimiento de audio
El rizado de conmutación de la salida de audio distorsiona la forma de la onda de audio y puede afectar
al rendimiento del audio. Como resultado, el rizado de conmutación puede comprometer la capacidad
de un amplificador de clase D de proporcionar una reproducción de sonido natural. El diseño de clase D
avanzado de Extron incorpora la tecnología patentada CDRS, proporcionando una salida de audio pura
de alta fidelidad.
Emisiones electromagnéticas (EMi) reducidas
Los diseños de amplificadores de clase D convencionales emiten una gran cantidad de interferencias
electromagnéticas (EMI) que con frecuencia afectan a los equipos electrónicos sensibles más cercanos.
La tecnología CDRS de Extron elimina los problemas de las interferencias EMI y produce una salida
limpia y sin rizado.
Para obtener más información acerca de esta tecnología, descargue el libro blanco en www.extron.com/whitepapers.
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
200 vatios
STANDBY
CLASS 2 WIRING
1
2
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
XPA 1002
C
US
LEVEL
1
12
1
2
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
2
INPUTS
OUTPUT
REMOTE
0
0
LISTED
VOL/MUTE
10V50 mA
100-240V 1.3A, 50-60Hz
HW-R SW-R ERR LNK
LANACT
NET
PWR
IN1508
VGASVGA
XGASXGA
ENTER
SCALING PRESENTATION SWITCHER
1024x852
1024x1024
1366x768
1365x1024
UXGA
720p
1080i
1080p
INPUT
IR
7
6
5
4
3
2
1
8
OUTPUT RATE
PIP
ONSWAP
PICTURE CONTROL
CENTER SIZE
CONT/BRT
COL/TNT MENU
SCALING PRESENTATION SWITCHER
HW-R SW-R ERR LNK
LAN
ACT
NET
PWR
IN1508
VGASVGAXGASXGA
ENTER
SCALING PRESENTATION SWITCHER
1024x8521024x10241366x7681365x1024
UXGA720p1080i1080p
INPUTIR
7654321 8
OUTPUT RATE PIP
ON SWAP
PICTURE CONTROL
CENTER SIZECONT/BRT
COL/TNT MENU
SCALING PRESENTATION SWITCHER
XPA 1002
1 2
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
OVERTEMP
XPA 2001
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
OVERTEMP
ExtronXPA 1002Ampli�cador de potencia
ExtronXPA 1002Ampli�cador de potencia
ExtronSI 28Altavoces de montaje en super�cie
XPA 1002
El XPA 1002 de la serie XTRA™ de Extron es un amplificador de potencia de 1U y medio ancho de rack, refrigerado por convección, que proporciona dos canales de 100 vatios rms a 4 ohms. Este amplificador de grado profesional dispone de una relación señal/ruido de 105 dB con 0,05% THD+R. El XPA 1002 es un amplificador, homologado ENERGY STAR® y verificado por UL, con un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron. También dispone de la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificadores de clase D convencionales. El XPA 1002 es un cuarto del tamaño de los amplificadores comparables, por lo que preserva espacio en el rack, y pesa sólo 1,1 kg. El diseño exclusivo de Extron, de elevada eficacia, genera muy poco calor y permite la refrigeración por convección del amplificador.
CARACTERÍSTICAS:• 200 vatios rms de potencia de salida:
2 x 100 vatios a 4 ohms; 2 x 60 vatios a 8 ohms
• Salidas puenteables 1 x 200 vatios a 8 ohms• Homologado por ENERGY STAR® y verificado
por UL• Rendimiento de la relación señal/ruido y
THD+R de grado profesional • Tecnología patentada por Extron CDRS™ -
Supresión de rizado en clase D • Funcionamiento de refrigeración por
convección, sin ventilador • Ultra baja corriente de inserción, sin
necesidad de secuencia de encendido • Corrección del factor de potencia • Carcasa de montaje en rack de 1U y de medio
ancho de rack • Clasificado plenum UL 2043 cuando se
utiliza con el kit de adaptador de tubo flexible opcional
• Apagado automático con encendido rápido• Panel trasero discreto, controles de nivel
regulable con ranura• Limitador de corte (clip) automático• Múltiples circuitos de protección• Puerto de espera automática (standby) remoto• Puerto de control de volumen y silenciado
remoto• Conectores de altavoz de tornillo cautivo de
5 mm con seguro• LEDs indicadores de la señal y de protección
en la parte delantera y trasera • LED de aviso de sobrecalentamiento en el
panel delantero
MODELO DESCRIPCIÓN REFERENCIAXPA 1002 Amplificador de potencia estéreo - 100 vatios por canal 60-849-01
XPA 1002Amplificador de potencia estéreo - 100 vatios por canal
Los amplificadores de potencia de la serie XTRA de Extron funcionan sin ventiladores y no necesitan espacio adicional para ventilación en el rack de equipamiento• El diseño de clase D avanzado y altamente
eficaz permite la instalación en estanterías de
equipamiento y en atriles con ventilación limitada
• Refrigeración por convección sin la necesidad de
ventiladores para asegurar un funcionamiento
silencioso y fiable
• Carcasa compacta de metal de 1U que reduce la
necesidad de espacio de rack
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
200 vatios
Extron
CONFIG
DISPLAY
MLC 104 IP
VOLUME
1
2
3
4
ONOFF
VIDEO
AUX
VIDEO
PC
IMAGE
MUTE
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)R
LISTEDC
US
70 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-70V
17TTAUDIO/VIDEO
APPARATUS
100-240V 0.5A, 50-60Hz
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)
R
LISTEDC
US
70 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-70V
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
100-240V 1.3A, 50-60Hz
ExtronSI 26CTAltavoces de techo de dos vías
ExtronXPA 2001-70VAmpli�cador de potencia de audio
ExtronXPA 2001-70VAmpli�cador de potencia con kit de adaptador de tubo �exible (montado en techo)
XPA 2001-70V
XPA 2001-100V
El XPA 2001 de la serie XTRA™ de Extron es un amplificador de potencia de 1U y medio ancho de rack, refrigerado por convección, que proporciona 200 vatios a línea de 70 ó 100 voltios. Este amplificador de grado profesional dispone de una relación señal/ruido de 100 dB con menos de 0,1% THD+R. El XPA 2001 es un amplificador, homologado ENERGY STAR® y verificado por UL, con un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron. También dispone de la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificadores de clase D convencionales. El XPA 2001 es un cuarto del tamaño de los amplificadores comparables, por lo que preserva espacio en el rack, y pesa sólo 1,1 kg. El diseño exclusivo de Extron, de elevada eficacia, genera muy poco calor y permite la refrigeración por convección del amplificador.
CARACTERÍSTICAS:• 200 vatios rms de potencia de salida a 70 ó
100 voltios • Entrada con sumador• Filtro de paso alto• Homologado por ENERGY STAR® y verificado
por UL• Rendimiento de la relación señal/ruido y
THD+R de grado profesional • Tecnología patentada por Extron CDRS™ -
Supresión de rizado en clase D • Funcionamiento de refrigeración por
convección, sin ventilador • Ultra baja corriente de inserción, sin
necesidad de secuencia de encendido • Corrección del factor de potencia • Carcasa de montaje en rack de 1U y de medio
ancho de rack • Clasificado plenum UL 2043 cuando se
utiliza con el kit de adaptador de tubo flexible opcional
• Apagado automático con encendido rápido• Panel trasero discreto, controles de nivel
regulable con ranura• Limitador de corte (clip) automático• Múltiples circuitos de protección• Puerto de espera automática (standby) remoto• Puerto de control de volumen y silenciado
remoto• Conectores de altavoz de tornillo cautivo de
5 mm con seguro• LEDs indicadores de la señal y de protección
en la parte delantera y trasera • LED de aviso de sobrecalentamiento en el
panel delantero
MODELO DESCRIPCIÓN REFERENCIA XPA 2001-70V Amplificador de potencia mono de 70 V - 200 vatios 60-850-01 XPA 2001-100V Amplificador de potencia mono de 100 V - 200 vatios 60-850-11
XPA 2001Amplificador de potencia mono de 70/100 V - 200 vatios
El kit de adaptador de tubo flexible de Extron, referencia # 70-228-02, permite a XPA 1002 y XPA 2001 estar permanentemente instalados en entornos plenum• XPA 1002 y XPA 2001 están clasificados plenum UL 2043
cuando se utilizan con el kit de adaptador de tubo flexible
opcional, junto con los cables plenum del altavoz y la señal
• La clasificación plenum permite la colocación por encima del
techo dentro de espacios plenum
• Oculta, la instalación por encima del techo previene robos
• Permite el uso de amplificadores sin un rack de equipamiento
en la sala
• Capacidad de control remoto para ajustar el volumen y
silenciado y apagar el amplificador
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
400 vatios
XPA 2002
El XPA 2002 de la serie XTRA™ de Extron es un amplificador de potencia de 1U, refrigerado por convección, que proporciona dos canales de 200 vatios rms. Este amplificador de grado profesional dispone de una relación señal/ruido de 100 dB con 0,1% THD+R. El XPA 2002 es un amplificador, homologado ENERGY STAR® y verificado por UL, con un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron. También dispone de la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificadores de clase D convencionales. El XPA 2002 es la mitad del tamaño de amplificadores comparables, por lo que preserva el espacio del rack, y pesa sólo 4 kg. El diseño exclusivo de Extron, de elevada eficacia, genera muy poco calor y permite la refrigeración por convección del amplificador.
XPA 2002Amplificador de potencia de dos canales - 200 vatios por canalCARACTERÍSTICAS ÚNICAS:• 2 x 200 vatios a 4 ohms; 2 x 100 vatios a
8 ohms• Salidas puenteables: 1 x 400 vatios a 8 ohms
XPA 2002-70VAmplificador de potencia de dos canales de 70 V - 200 vatios por canalCARACTERÍSTICAS ÚNICAS:• 2 x 200 vatios a 70 voltios• Filtro de paso alto
XPA 2002-100VAmplificador de potencia de dos canales de 100 V - 200 vatios por canalCARACTERÍSTICAS ÚNICAS:• 2 x 200 vatios a 100 voltios• Filtro de paso altoCARACTERÍSTICAS COMUNES:•400 vatios rms de potencia de salida• Homologado por ENERGY STAR® y
verificado por UL • Rendimiento de la relación señal/ruido y
THD+R de grado profesional • Tecnología patentada por Extron CDRS™ -
Supresión de rizado en clase D • Funcionamiento de refrigeración por
convección, sin ventilador • Ultra baja corriente de inserción, sin
necesidad de secuencia de encendido • Corrección del factor de potencia • Carcasa de montaje en rack de 1U y ancho
de rack completo• Apagado automático con encendido rápido• Panel trasero discreto, controles de nivel
regulable con ranura• Limitador de corte (clip) automático• Múltiples circuitos de protección• Puerto de espera automática (standby)
remoto• Conectores de altavoz de tornillo cautivo de
5 mm con seguro• LEDs indicadores de la señal y de protección
en la parte delantera y trasera • LED de aviso de sobrecalentamiento en el
panel delantero
MODELO DESCRIPCIÓN REFERENCIA XPA 2002 Amplificador de potencia de dos canales 60-563-01 XPA 2002-70V Amplificador de potencia de dos canales de 70 V 60-883-02XPA 2002-100V Amplificador de potencia de dos canales de 100 V 60-883-12
XPA 2002Amplificador de potencia de dos canales - 200 vatios por canal
XPA 2002-70V
XPA 2002-100V
100-240V 1.5A, 50/60 Hz
1
12
2
80 Hz
OFF
CH 2
80 Hz
OFF
CH 1
Listed
270V
1
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNAL
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
STA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2002 -70V
HPF
1
2
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
12
0
2
46810
14
18
26
12
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
DMP 64DIGITAL MATRIX PROCESSOR
INPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4 5 6
CONFIG
OUTPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4
DMP 64DIGITAL MATRIX PROCESSOR
INPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4 5 6
CONFIG
OUTPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4
ExtronSI 26CTAltavoces de techo de dos vías
ExtronSI 26CTAltavoces de techo de dos vías
ExtronXPA 2002-70VAmpli�cadores de potencia
ExtronXPA 2002-70VAmpli�cador de potencia
ExtronDMP 64
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
DXP SERIESDEGITAL CROSSPOINT MATRIX SWITCHER
C O N T R O L
CONFIG1 2 3 4 5 6 7 8O U T P U T S
1 2 3 4 5 6 7 8I N P U T S
DMP 64DIGITAL MATRIX PROCESSOR
INPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4 5 6
CONFIG
OUTPUTS
CLIP
SIGNAL1 2 3 4
131
42
31
42
31
42
2
3
100
LINK
ACT
COM IR INPUT RELAY
TX RX
R
IPL 250®
FULL HIGH DEFINITION 1080P VIDEO OUTPUT
OUTPUTSCLASS 2 WIRING
1
12
2
(BRIDGE A)
ON
OFF
1
2
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
XPA 2002
BRIDGE
MODE
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/8
1
2
BRIDGE A
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
12
Reproductor Blu Ray
PC
ExtronDXP 44 HDMIMatriz de conmutación HDMI
ExtronIPL 250Procesador de control Ethernet IP Link
ExtronDMP 64Matriz de procesamiento digital
ExtronSI 28Altavoces de montaje en super�cie
ExtronXPA 2002Ampli�cador de potencia
ExtronXPA 2002Ampli�cador de potencia
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
400 vatios
ideal para presentaciones de audio de programa en grandes salas• Proporciona potencia de salida más que
suficiente para aplicaciones de audio de
programa en grandes aulas y otros entornos
• Tecnología CDRS de Extron que ofrece un
rendimiento de audio de alta fidelidad en un
diseño de amplificador de clase D avanzado
• Salidas que pueden ser puenteables a una única
salida de gran potencia en 400 vatios a 8 ohms
Audio distribuido para una y múltiples zonas• Proporciona suficiente potencia de salida para
varios altavoces de audio distribuido en una
sala multiuso grande
• Dos canales de salida de 70 voltios que
permiten separar zonas de audio distribuido en
salas divisibles o separadas
• Ideal para aplicaciones de múltiples zonas –
carcasa compacta de 1U que permite a
múltiples unidades ocupar menos espacio en
el rack que los amplificadores convencionales
XPA 2003C
LIMITER / PROTECTGREEN- ACTIVEAMBER - STANDBY
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3
AUDIOVIDEO
I/OCONTROL
ENTER PRESET VIEW ESC
PRESENTATION MATRIX SWITCHER
MPX PLUS 866 A
COMPUTER INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
VIDEO INPUTS
VIDEO OUTPUTS
CONFIG
COMPUTER/AUDIO OUTPUTS
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
2
3
80 Hz
OFF
CH 3
1
2
3
70V
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2003C -70V
HPF4/
1
2
3
8
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
Receptor de micrófono inalámbrico
DVD/VCR
PC
ExtronMPX Plus 866 AMatriz de conmutación
Extron XPA 2003C-70VAmpli�cador de potencia Combo
ExtronSI 26CTAltavoces de techo de dos vías
ExtronSI 28Altavoces de montaje en super�cie
ExtronXPA 2003C-70VAmpli�cador de potencia Combo
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
600 vatios
El XPA 2003C de la serie XTRA™ de Extron es un amplificador de potencia de tres canales, con refrigeración por convección y 1U que proporciona dos canales de 200 vatios a 4 ohms, más 200 vatios a 70 ó 100 voltios. Este amplificador de grado profesional dispone de una relación señal/ruido de 100 dB con 0,1% THD+R. El XPA 2003C es un amplificador, homologado ENERGY STAR® y verificado por UL, con un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron. También dispone de la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificadores de clase D convencionales. Este amplificador único preserva el espacio del rack y pesa sólo 4 kg. El diseño exclusivo de Extron, de elevada eficacia, genera muy poco calor y permite la refrigeración por convección del amplificador.
CARACTERÍSTICAS:• 600 vatios rms de potencia de salida:
2 x 200 vatios a 4 ohms; 2 x 100 vatios a 8 ohms 1 x 200 vatios a 70 ó 100 voltios
• Filtro de paso alto• Homologado por ENERGY STAR® y
verificado por UL• Rendimiento de la relación señal/ruido y
THD+R de grado profesional • Tecnología patentada por Extron CDRS™ -
Supresión de rizado en clase D • Funcionamiento de refrigeración por
convección, sin ventilador • Ultra baja corriente de inserción, sin
necesidad de secuencia de encendido • Corrección del factor de potencia • Carcasa de montaje en rack de 1U y ancho
de rack completo • Apagado automático con encendido rápido• Panel trasero discreto, controles de nivel
regulable con ranura• Limitador de corte (clip) automático• Múltiples circuitos de protección• Puerto de espera automática (standby)
remoto• Conectores de altavoz de tornillo cautivo de
5 mm con seguro• LEDs indicadores de la señal y de protección
en la parte delantera y trasera • LED de aviso de sobrecalentamiento en el
panel delantero
MODELO DESCRIPCIÓN REFERENCIA XPA 2003C-70V Amplificador de potencia combo de tres canales de 70 V 60-848-01 XPA 2003C-100V Amplificador de potencia combo de tres canales de 100 V 60-848-11
XPA 2003CAmplificador de potencia combo de tres canales - 200 vatios por canal
XPA 2003C-70V
Amplificador de potencia combo único que soporta altavoces de audio de programa y distribuido• Dos canales de 200 vatios a 4 ohms ó 100 vatios
a 8 ohms
• Tercer canal con 200 vatios a línea de 70 ó
100 voltios
• Ideal para aulas y otros entornos que proporcionan
refuerzo del sonido del habla o distribución del
audio de fondo, además de presentaciones de
audio de programa
XPA 2003C-100V
AUDIO
VIDEO
IO
CONTROL
ENTERPRESET
VIEW
ESC
INPUTS
12
34
56
78
9 10 11 12
OUTPUTS
12
34
56
78
ULTRA-WIDEBAND MATRIX SWITCHER WITH ADSP™
CROSSPOINT ULTR
A SERIES
DBS RECEIVER
SSP 7.1
SURROUND SOUND PROCESSOR
1
2
3
4
5
CLIP
INPUTS
MODE OVERRIDE
TO ALL
PL II/IIxDOWNMIX
DTS NEO:6
2-CHPCM
D
DTS
SOURCE
CONFIG
VOLUME
1
2
3
1
2
3
AUDIOVIDEO
IOCONTROL
ENTER PRESET VIEW ESC
INPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTPUTS
1 2 3 4 5 6 7 8
ULTRA-WIDEBAND MATRIX SWITCHER WITH ADSP™
CROSSPOINT ULTRA SERIES
DBS RECEIVER
SSP 7.1SURROUND SOUND PROCESSOR
1 2 3 4 5CLIP
INPUTSMODE OVERRIDE
TO ALL
PL II/IIx
DOWNMIX
DTS NEO:6
2-CH
PCM
D
DTS
SOURCE
CONFIG
VOLUME
Extron
Extron
Extron
Extron
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1
OVER
TEMP
23
4
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1
OVER
TEMP
23
4
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3 4GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3 4GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
Receptor DBS (satélite de difusión directa)
DVD
Portátil
PCExtronCrossPoint Ultra SeriesMatriz de conmutación de ancho de banda ultra
ExtronSSP 7.1Procesador de sonido surround
Extron XPA 2004Ampli�cadores de potencia de cuatro canales
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cie Trasero dch.
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cieTrasero izq.
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cie Lateral dch.
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cie Lateral izq.
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cie Delantero dch.
ExtronSI 26Altavoz de montaje en super�cie CentralExtron
SI 26Altavoz de montaje en super�cieDelantero izq.
Subwoofer
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
800 vatios
XPA 2004
El XPA 2004 de la serie XTRA™ de Extron es un amplificador de potencia de 1U refrigerado por convección que proporciona cuatro canales de 200 vatios a 4 ohms ó 100 vatios a 8 ohms. Este amplificador de grado profesional dispone de una relación señal/ruido de 100 dB con 0,1% THD+R. El XPA 2004 es un amplificador, homologado ENERGY STAR® y verificado por UL, con un diseño de amplificador de clase D avanzado, de elevada eficacia, exclusivo de Extron. También dispone de la tecnología patentada CDRS™ (Class D Ripple Suppression) que proporciona una forma de onda de audio suave y limpia y una mejora de la fidelidad de la señal con respecto a los diseños de amplificadores de clase D convencionales. El XPA 2004 es la mitad del tamaño de amplificadores comparables, por lo que preserva el espacio del rack, y pesa sólo 4 kg. El diseño exclusivo de Extron, de elevada eficacia, genera muy poco calor y permite la refrigeración por convección del amplificador.
CARACTERÍSTICAS:• 800 vatios rms de potencia de salida:
4 x 200 vatios a 4 ohms; 4 x 100 vatios a 8 ohms
• Salidas puenteables: 2 x 400 vatios a 8 ohms
• Homologado por ENERGY STAR® y verificado por UL
• Rendimiento de la relación señal/ruido y THD+R de grado profesional
• Tecnología patentada por Extron CDRS™ - Supresión de rizado en clase D
• Funcionamiento de refrigeración por convección, sin ventilador
• Ultra baja corriente de inserción, sin necesidad de secuencia de encendido
• Corrección del factor de potencia • Carcasa de montaje en rack de 1U y ancho
de rack completo • Apagado automático con encendido rápido• Panel trasero discreto, controles de nivel
regulable con ranura• Limitador de corte (clip) automático• Múltiples circuitos de protección• Puerto de espera automática (standby)
remoto• Conectores de altavoz de tornillo cautivo de
5 mm con seguro• LEDs indicadores de la señal y de protección
en la parte delantera y trasera • LED de aviso de sobrecalentamiento en el
panel delanteroMODELO DESCRIPCIÓN REFERENCIA XPA 2004 Amplificador de potencia de cuatro canales 60-563-02
XPA 2004Amplificador de potencia de cuatro canales - 200 vatios por canal
Un amplificador de potencia multicanal versátil• Activa un sistema de altavoces de sonido Surround con el
procesador de sonido Surround SSP 7.1 de Extron
• Proporciona una salida amplia para las aplicaciones de alta
potencia con dos canales puenteables de 400 vatios a 8 ohms
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
especificaciones - XpA 1002, XpA 2001
Modelo Descripción ReferenciaXPA 1002 Amplificador de potencia estéreo - 100 vatios por canal ............. 60-849-01XPA 2001-70V Amplificador de potencia mono de 70 V - 200 vatios .................. 60-850-01XPA 2001-100V Amplificador de potencia mono de 100 V - 200 vatios ................ 60-850-11
AUdIOGanancia de voltajeXPA 1002 16x (24 dB)XPA 2001-70V 57x (35 dB)XPA 2001-100V 81x (38 dB)Separación del canal estéreo >75 dB a 1 kHzCMRR 75 dB a 1 kHz (típica)
ENTRAdA dE AUdIONúmero/tipo de señal 1 estéreo ó 2 mono, balanceada/no balanceadaConectores (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polosImpedancia >10k ohms no balanceado/balanceado, CC acopladoNivel nominal +4 dBu (1,23 Vrms), balanceadoNivel máximo +20 dBu (7,75 Vrms), balanceadoSensibilidad de entradaXPA 1002 +4 dBu (1,23 Vrms)XPA 2001-70V, XPA 2001-100V +4 dBu (1,23 Vrms) si se guía con una entrada
-2 dBu (0,615 Vrms) si ambas entradas son sumadasUmbral de detección de la señal de entrada -30 dBu ±3 dB, balanceadaNOTA: 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu
SAlIdA dE AUdIONúmero/tipo de señalXPA 1002 1 estéreo, 4 u 8 ohms directosXPA 2001-70V 1 mono, 70 V líneaXPA 2001-100V 1 mono, 100 V líneaConectoresXPA 1002 (1) conector de tornillo cautivo de 5 mm con seguro,
4 polosXPA 2001-70V, XPA 2001-100V (1) conector de tornillo cautivo de 5 mm con seguro,
2 polosNOTA: estos conectores aceptan cables de 22 AWG a 12 AWG.Impedancia de cargaXPA 1002 4 ohms mínimoXPA 2001-70V 25 ohms mínimoXPA 2001-100V 50 ohms mínimoTipo de amplificador Clase DSalida de alimentaciónXPA 1002 60 vatios rms por canal, 8 ohms, 1 kHz, <0,5% THD
100 vatios rms por canal, 4 ohms, 1 kHz, <0,05% THD
XPA 2001-70V 200 vatios rms, 70 V, 1 kHz, <0,1% THDXPA 2001-100V 200 vatios rms, 100 V, 1 kHz, <0,1% THDRespuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, ±1 dBTHD + RuidoXPA 1002 0,05% a 20 Hz-20 kHz, 8 ohms, a 3 dB por debajo
del corte (clipping)XPA 2001-70V, XPA 2001-100V <0,1% a 1 kHz a 3 dB por debajo del corte (clipping)S/NXPA 1002 105 dB, 20 Hz - 20 kHz, no ponderadoXPA 2001-70V, XPA 2001-100V 100 dB, 20 Hz - 20 kHz, no ponderadoFactor de amortiguamientoXPA 1002 >100 a 8 ohmsXPA 2001-70V >100 a 25 ohmsXPA 2001-100V >100 a 50 ohmsFiltro de paso altoXPA 2001-70V, XPA 2001-100V 80 Hz, 12 dB por octavo de disminución (conmutador
seleccionable)
CONTROl/REMOTO — AMplIfICAdORPuerto de control (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polosConfiguraciones de pinControl de volumen CC (analógico) Pin 1 = +10 V CC, 50 mA (máx.), pin 2 = volumen/
silenciado (voltaje variable), pin 3 = tierraIntervalo de voltaje del control de volumen 0 V (silenciado) a 10 V (volumen máximo)Control de alimentación del modo de “espera” (standby) (cierre de contacto) Pin 4 = tierra, pin 5 = standby
GENERAlAlimentación 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 0,5 A, fuente de
alimentación internaConsumo de energíaTípico (1/8 alimentación)XPA 1002 4 ohms (x2): 43 vatios
8 ohms (x2): 30 vatiosXPA 2001-70V 70 V (x1): 45 vatiosXPA 2001-100V 100 V (x1): 45 vatiosInactivoXPA 1002 10 vatiosXPA 2001-70V, XPA 2001-100V 12 vatiosModo de espera (standby) <1 vatio (desencadenada por cierre de contacto o tras
25 minutos [± 5 minutos] sin señal)Temperatura/humedad Almacenamiento: -40 a +70 ºC/ 10% a 90%, sin
condensación En funcionamiento: 0 a +50 ºC/ 10% a 90%, sin condensación
Refrigeración Convección, sin rejillas de ventilación, con disipadores de calor internos
Disipación térmicaModo de espera (standby) <1 vatio (3 BTU/hr)ParadaXPA 1002 10 vatios (34 BTU/hr)XPA 2001-70V, XPA 2001-100V 12 vatios (41 BTU/hr)1/8 alimentación (ruido rosa)XPA 1002 4 ohms (x2): 18 vatios (62 BTU/hr)
8 ohms (x2): 15 vatios (53 BTU/hr)XPA 2001-70V 70 V (x1): 21 vatios (71 BTU/hr)XPA 2001-100V 100 V (x1): 20 vatios (69 BTU/hr)Protección Limitador de corte (clip), térmica, cortocircuito,
salida CCIndicación El LED del limitador/protector indica el comienzo
del limitador de corte (clip), el ciclo térmico, un cortocircuito o protección en la salida de CC
MontajeMontaje en rack Sí, con bandeja de rack opcional de 1UTipo de carcasa MetalDimensiones de la carcasa 4,3 cm Alt. x 22,1 cm Anc. x 24,1 cm Prof.
(1U de altura, medio ancho de rack)Peso del producto 1,1 kgPeso de envío 3 kgVibración ISTA 1A en caja de cartón (asociación de seguridad de
envío internacional)Cumplimiento de normativasSeguridad CCC, CE, c-UL, GS, KC Mark, PSE, S Mark, UL
Clasificado UL para utilizarse en espacios plenum: cumple con UL 2043 en cuanto a emisión de humo y calor, cumple con UL 60065, IEC 60065 y BSEN 60065 para los equipos de A/V.
EMI/EMC CE, CISPR 22 Clase B, C-tick, FCC Clase B, ICES, VCCI Clase B
Medio ambiente Cumple con los requerimientos necesarios de ENERGY STAR® (amplificador homologado ENERGY STAR), según el Código de conducta UE, RoHS, WEEE
MTBF 250.000 horasGarantía 3 años para piezas y mano de obraNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.
Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
100-240V 1.3 A, 50-60Hz
STANDBY
CLASS 2 WIRING
1
2
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
XPA 1002
C
US
LEVEL
1
12
1
2
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
2
INPUTS
OUTPUT
REMOTE
0
0
VOL/MUTE
10V50 mA
LISTED
100-240V 1.3A, 50-60Hz
CLASS 2 WIRING
1
2
17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUS
LISTED
XPA 1002
C
US
LEVEL1
12
1
2
LIMITER/PROTECTSIGNAL
2
INPUTS
OUTPUT
REMOTE
0
010V
50 mAVOL/MUTE
STANDBY
XPA 1002
1 2
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
OVERTEMP
100-240V 1.3A, 50-60Hz
CLASS 2 WIRING
1 2
17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUS
XPA 1002C US
LEVEL
11 2 1 2LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
2
INPUTS OUTPUTREMOTE
0 0
10V 50 mAVOL/MUTE
STANDBY
LISTED
100-240V 1.3A, 50-60Hz
STANDBY
CLASS 2 WIRING
1
2
LISTED 17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
XPA 1002
C
US
LEVEL
1
12
1
2
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
2
INPUTS
OUTPUT
REMOTE
0
0
VOL/MUTE
10V50 mA
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)
R
LISTEDC
US
70 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
100-240V 1.3A, 50-60Hz LIM
ITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-70V
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)
R
LISTEDC
US
70 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
100-240V 1.3A, 50-60Hz LIM
ITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-70V
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
XPA 2001
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
OVERTEMP
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO) R
17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUSC US
XPA 2001-70V
OUTPUT70 V
LEVEL HPF INPUTS REMOTE
0
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
100-240V 1.3A, 50-60Hz
80 Hz
OFF
VOL/MUTE10V 50 mA
LISTED
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)
R
LISTEDC
US
100 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
100-240V 1.3A, 50-60Hz LIM
ITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-100V
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO)
R
LISTEDC
US
100 VOUTPUT
VOL/MUTE50 mA
10V
REMOTE
INPUTS
100-240V 1.3A, 50-60Hz LIM
ITER/
PROTECT
SIGNAL
LEVEL
0
HPF
OFF
80 Hz
XPA 2001-100V
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
XPA 2001
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
OVERTEMP
CLASS 2 WIRING
STANDBY
L(MONO) R
17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUSC US
XPA 2001-100V
OUTPUT100 V
LEVEL HPF INPUTS REMOTE
0
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
100-240V 1.3A, 50-60Hz
80 Hz
OFF
VOL/MUTE10V 50 mA
LISTED
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
ilustraciones del panel
XpA 1002
XpA 2001
Parte delantera
XPA 2001 - Parte delantera
Parte trasera
XPA 2001-70V - Parte trasera
XPA 2001-100V - Parte trasera
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
especificaciones - XpA 2002
Modelo Descripción ReferenciaXPA 2002 Amplificador de potencia de dos canales ................................... 60-563-01XPA 2002-70V Amplificador de potencia de dos canales de 70 V ....................... 60-883-02XPA 2002-100V Amplificador de potencia de dos canales de 100 V ..................... 60-883-12
AUdIOGanancia de voltajeXPA 2002 23x (27 dB)XPA 2002-70V 57x (35 dB)XPA 2002-100V 81x (38 dB)Crosstalk >74 dB (típica) a 1 kHzCMRR 75 dB a 1 kHz (típica)
ENTRAdA dE AUdIONúmero/tipo de señal 2 mono, balanceada/no balanceadaConectores (2) conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polosImpedancia >10k ohms no balanceado/balanceado, CC acopladoNivel nominal +4 dBu (1,23 Vrms), balanceadoNivel máximo +20 dBu (7,75 Vrms), balanceadoSensibilidad de entrada +4 dBu (1,23 Vrms)Umbral de detección de la señal de entrada -40 dBu ±3 dB, balanceadaNOTA: 0 dBu = 0,775 Vrms, 0 dBV = 1 Vrms, 0 dBV ≈ 2 dBu
SAlIdA dE AUdIONúmero/tipo de señalXPA 2002 2 canales, 4 u 8 ohms; ó 1 mono puenteado, 8 ohmsXPA 2002-70V 2 canales 70 VXPA 2002-100V 2 canales, 100 VConectoresXPA 2002 (1) conector de tornillo cautivo de 5 mm con seguro,
4 polosXPA 2002-70V, XPA 2002-100V (2) conectores de tornillo cautivo de 5 mm con
seguro, 2 polosNOTA: estos conectores aceptan cables de 22 AWG a 12 AWG.Impedancia de cargaXPA 2002 4 ohms (8 ohms si se utiliza puenteado) mínimoXPA 2002-70V 25 ohms mínimoXPA 2002-100V 50 ohms mínimoTipo de amplificador Clase DSalida de alimentaciónXPA 2002 100 vatios rms por canal, 8 ohms, 1 kHz, 0,05% THD
200 vatios rms por canal, 4 ohms, 1 kHz, 0,05% THD 400 vatios rms (mono puenteado) 8 ohms, 1 kHz, 0,05% THD
XPA 2002-70V 200 vatios rms por canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THDXPA 2002-100V 200 vatios rms por canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THDRespuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, ±1 dBTHD + RuidoXPA 2002 0,1%, 20 Hz a 20 kHz, 8 ohms, 3 dB por debajo del
corte (clipping)XPA 2002-70V, XPA 2002-100V 0,1%, 1 kHz, 3 dB por debajo del corte (clipping)S/N 100 dB, 20 Hz - 20 kHz, no ponderadoFactor de amortiguamientoXPA 2002 >100 a 8 ohmsXPA 2002-70V >100 a 25 ohmsXPA 2002-100V 200 vatios rms por canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THDFiltro de paso altoXPA 2002-70V 80 Hz, 12 dB por octavo de disminución para las
salidas de línea de 70 V (conmutador seleccionable)XPA 2002-100V 80 Hz, 12 dB por octavo de disminución para las
salidas de línea de 100 V (conmutador seleccionable)
CONTROl/REMOTO — AMplIfICAdORPuerto de control (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 2 polosConfiguraciones de pinControl de alimentación del modo de “espera” (standby) (cierre de contacto) Pin 1 = tierra, pin 2 = standby
GENERAlAlimentación 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 1,5 A, fuente de
alimentación internaConsumo de energíaTípico (1/8 alimentación)XPA 2002 4 ohms (x2): 82 vatios
8 ohms (x2): 51 vatiosXPA 2002-70V 70 V (x2): 80 vatiosXPA 2002-100V 100 V (x2): 80 vatiosInactivoXPA 2002 23 vatiosXPA 2002-70V, XPA 2002-100V 18 vatiosModo de espera (standby) <1 vatio (desencadenada por cierre de contacto o tras
25 minutos [± 5 minutos] sin señal)Temperatura/humedad Almacenamiento: -40 a +70 ºC/ 10% a 90%, sin
condensación En funcionamiento: 0 a +50 ºC/ 10% a 90%, sin condensación
Refrigeración Convección, sin rejillas de ventilación, con disipadores de calor en los laterales
Disipación térmicaModo de espera (standby) <1 vatio (3 BTU/hr)ParadaXPA 2002 23 vatios (78 BTU/hr)XPA 2002-70V, XPA 2002-100V 18 vatios (61 BTU/hr)1/8 alimentación (ruido rosa)XPA 2002 4 ohms (x2): 31 vatios (105 BTU/hr)
8 ohms (x2): 26 vatios (88 BTU/hr)XPA 2002-70V 70 V (x 2): 30 vatios (102 BTU/hr)XPA 2002-100V 100 V (x 2): 30 vatios (102 BTU/hr)Protección Limitador de corte (clip), térmica, cortocircuito, salida
CCIndicación El LED del limitador/protector indica el comienzo
del limitador de corte (clip), el ciclo térmico, un cortocircuito o protección en la salida de CC
MontajeMontaje en rack Sí, con soportes de montaje incluidosTipo de carcasa MetalDimensiones de la carcasa 4,3 cm Alt. x 44,2 cm Anc. x 30,5 cm Prof. (1U alto,
ancho de rack completo) *Profundidad excluyendo los soportes de rack. 48,3 cm de profundidad con los soportes de rack.
Peso del producto 4,2 kgPeso de envío 6 kgVibración ISTA 1A en caja de cartón (asociación de seguridad de
envío internacional)Cumplimiento de normativasSeguridad CE, c-UL, UL Cumple con UL 60065, IEC 60065 y
BSEN 60065 para los equipos de A/V.EMI/EMC CE, CISPR 22 Clase B, CISPR 24, C-tick, EN55103-1,
EN55103-2, FCC Clase B, ICES, VCCI Clase BMedio ambienteXPA 2002 Cumple con los requisitos de CEC, código de conducta
de la UE, RoHS, WEEEXPA 2002-70V, XPA 2002-100V Cumple con los requerimientos necesarios de
CEC, ENERGY STAR® (amplificador homologado ENERGY STAR), según el Código de conducta UE, RoHS, WEEE
MTBF 200.000 horasGarantía 3 años para piezas y mano de obraNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.
Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
XPA 2002
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
11 2 2 80 Hz
OFF
CH 2
80 Hz
OFF
CH 1 LISTED 2
70V
1
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2002 -70V
HPF
1 2
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
14
18
26
12
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
11 2 2 80 Hz
OFF
CH 2
80 Hz
OFF
CH 1 LISTED 2
100V
1
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2002 -100V
HPF
1 2
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
14
18
26
12
OUTPUTSCLASS 2 WIRING
11 2
2(BRIDGE A)
ON
OFF
1 2
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTSXPA 2002
BRIDGEMODE
BRIDGE 8 ONLY( )4/8
1 2
BRIDGE
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
OUTPUTSCLASS 2 WIRING
1
12
2
(BRIDGE A)
ON
OFF
1
2
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
XPA 2002
BRIDGE
MODE
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/ 8
1
2
BRIDGE
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
12
100-240V 1.5A, 50/60 Hz
1
12
2
80 Hz
OFF
CH 2
80 Hz
OFF
CH 1
Listed
2100V
1
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNAL
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
STA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2002 -100V
HPF
1
2
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
12
0
2
46810
14
18
26
12
100-240V 1.5A, 50/60 Hz
1
12
2
80 Hz
OFF
CH 2
80 Hz
OFF
CH 1
Listed
270V
1
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNAL
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
STA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2002 -70V
HPF
1
2
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
12
0
2
46810
14
18
26
12
XPA 2002
XPA 2002-70V
XPA 2002-100V
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
ilustraciones del panel
XpA 2002
XPA 2002 - Parte delantera
XPA 2002 - Parte trasera
XPA 2002-70V - Parte trasera
XPA 2002-100V - Parte trasera
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
especificaciones - XpA 2003c, XpA 2004
Modelo Descripción ReferenciaXPA 2004 Amplificador de potencia de cuatro canales ............................... 60-563-02
Modelo Descripción ReferenciaXPA 2003C-70V Amplificador de potencia combo de tres canales de 70 V ........... 60-848-01XPA 2003C-100V Amplificador de potencia combo de tres canales de 100 V ......... 60-848-11
AUdIOGanancia de voltajeCanales 1 y 2 23x (27 dB)Canal 3XPA 2003C-70V 57x (35 dB)XPA 2003C-100V 81x (38 dB)
ENTRAdA dE AUdIONúmero/tipo de señal 3 balanceada/no balanceadaConectores (3) conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos
SAlIdA dE AUdIONúmero/tipo de señalXPA 2003C-70V 2 canales, 4 u 8 ohms
1 canal, 70 VXPA 2003C-100V 2 canales, 4 u 8 ohms
1 canal, 100 VConectores (1) conector de tornillo cautivo de 5 mm con seguro,
4 polos (1) conector de tornillo cautivo de 5 mm con seguro, 2 polos
Tipo de amplificador Clase DSalida de alimentaciónCanales 1 ó 2 (8 ohm) 100 vatios rms por canal, 1 kHz, 0,1% THDCanales 1 ó 2 (4 ohm) 200 vatios rms por canal, 1 kHz, 0,1% THDCanal 3XPA 2003C-70V (salida 70 V) 200 vatios rms por canal, 70 V, 1 kHz, 0,1% THDXPA 2003C-100V (salida 100 V) 200 vatios rms por canal, 100 V, 1 kHz, 0,1% THDRespuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, ±1 dBTHD + RuidoCanal 1 ó 2 0,1% a 20 Hz a 20 kHz, 8 ohms, 3 dB por debajo del
corte (clipping)Canal 3 0,1% a 1 kHz, 3 dB por debajo del corte (clipping)S/N 100 dB, 20 Hz - 20 kHz, no ponderado
GENERAlAlimentación 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 1,5 A, fuente de
alimentación internaConsumo de energíaTípico (1/8 alimentación)XPA 2003C-70V 4 ohms (x2) + 70 V: 120 vatios
8 ohms (x2) + 70 V: 90 vatiosXPA 2003C-100V 4 ohms (x2) + 100 V: 120 vatios
8 ohms (x2) + 100 V: 90 vatiosInactivo 18 vatiosModo de espera (standby) <1 vatio (desencadenada por cierre de contacto o tras
25 minutos [± 5 minutos] sin señal)Refrigeración Convección, sin rejillas de ventilación, con disipadores
de calor en los lateralesDisipación térmicaModo de espera (standby) <1 vatio (3 BTU/hr)Parado 18 vatios (61 BTU/hr)1/8 alimentación (ruido rosa)XPA 2003C-70V 4 ohms (x2) + 70 V: 45 vatios (153 BTU/hr)
8 ohms (x2) + 70 V: 40 vatios (136 BTU/hr)XPA 2003C-100V 4 ohms (x2) + 100 V: 45 vatios (153 BTU/hr)
8 ohms (x2) + 100 V: 40 vatios (136 BTU/hr)Protección Limitador de corte (clip), térmica, cortocircuito, salida
CCDimensiones de la carcasa 4,3 cm Alt. x 44,2 cm Anc. x 30,5 cm Prof.
(1U alto, ancho de rack completo) *Profundidad excluyendo los soportes de rack. 48,3 cm de profundidad con los soportes de rack.
Peso del producto 4,2 kgMTBF 200.000 horasGarantía 3 años para piezas y mano de obra
AUdIOGanancia de voltaje 23x (27 dB)Crosstalk >74 dB (típica) a 1 kHzCMRR 75 dB a 1 kHz (típica)
ENTRAdA dE AUdIONúmero/tipo de señal 4 balanceada/no balanceadaConectores (4) conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polosImpedancia >10k ohms no balanceado/balanceado, CC acopladoNivel nominal +4 dBu (1,23 Vrms), balanceadoNivel máximo +20 dBu (7,75 Vrms), balanceadoSensibilidad de entrada +4 dBu (1,23 Vrms)Umbral de detección de la señal de entrada -40 dBu ±3 dB, balanceada
SAlIdA dE AUdIONúmero/tipo de señal 4 canales, 4 u 8 ohms; ó 2 mono puenteados, 8 ohmsConectores (2) conectores de tornillo cautivo de 5 mm con seguro,
4 polosImpedancia de carga 4 ohms (8 ohms si se utiliza puenteado) mínimoTipo de amplificador Clase DPotencia de salida 100 vatios rms por canal, 8 ohms, 1 kHz, 0,05% THD
200 vatios rms por canal, 4 ohms, 1 kHz, 0,05% THD 400 vatios rms (mono puenteado), 8 ohms, 1 kHz, 0,05% THD
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz, ±1 dBTHD + Ruido 0,1%, 20 Hz-20 kHz, 8 ohms, 3 dB por debajo del
corte (clipping)S/N 100 dB, 20 Hz - 20 kHz, no ponderado
CONTROl/REMOTO — AMplIfICAdORPuerto de control (1) conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 2 polos
GENERAlAlimentación 100 V CA a 240 V CA, 50-60 Hz, 1,5 A, fuente de
alimentación internaConsumo de energíaTípica (1/8 potencia) 4 ohms (x4): 145 vatios
8 ohms (x4): 80 vatiosInactivo 28 vatiosModo de espera (standby) <1 vatio (desencadenada por cierre de contacto o tras
25 minutos [± 5 minutos] sin señal)Refrigeración Convección, sin rejillas de ventilación, con disipadores
de calor en los lateralesDisipación térmicaModo de espera (standby) <1 vatio (3 BTU/hr)Parado 28 vatios (95 BTU/hr)1/8 potencia (ruido rosa) 4 ohms (x4): 45 vatios (153 BTU/hr)
8 ohms (x4): 30 vatios (102 BTU/hr)Protección Limitador de corte (clip), térmica, cortocircuito, salida
CCMontajeMontaje en rack Sí, con soportes de montaje incluidosDimensiones de la carcasa 4,3 cm Alt. x 44,2 cm Anc. x 30,5 cm Prof. (1U alto,
ancho de rack completo) *Profundidad excluyendo los soportes de rack. 48,3 cm de profundidad con los soportes de rack.
Peso del producto 3,6 kgCumplimiento de normativasSeguridad CE, c-UL, UL
Cumple con UL 60065, IEC 60065 y BSEN 60065 para los equipos de A/V.
EMI/EMC CE, CISPR 22 Clase B, CISPR 24, C-tick, EN55103-1, EN55103-2, FCC Clase B, ICES, VCCI Clase B
Medio ambiente Cumple con los requerimientos necesarios de CEC, ENERGY STAR® (amplificador homologado ENERGY STAR®), según el Código de conducta UE, RoHS, WEEE
MTBF 200.000 horasGarantía 3 años para piezas y mano de obra
Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
ilustraciones del panel
XpA 2003c
XpA 2004
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
2
3
80 Hz
OFF
CH 3
1
2
3
70V
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2003C -70V
HPF4/
1
2
3
8
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
2
3
80 Hz
OFF
CH 3
1
2
3100V
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2003C -100V
HPF4/
1
2
3
8
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
XPA 2003C
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
11 2 3 2 3 80 Hz
OFF
CH 31 2
4/
3
70V
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2003C -70V
HPF
1 2 38
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
11 2 3 2 3 80 Hz
OFF
CH 31 2
4/
3
100V
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2003C -100V
HPF
1 2 38
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
2
3
80 Hz
OFF
CH 3
1
2
3
70V
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2003C -70V
HPF / 4
1
2
3
8
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
2
3
80 Hz
OFF
CH 3
1
2
3
70V
LEVEL
REMOTELIMITER/
PROTECT
SIGNALSTA
ND
BY
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2003C -100V
HPF / 4
1
2
3
8
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
17TT
N15779
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
XPA 2003C
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
11 2 3 2 3 80 Hz
OFF
CH 31 2
4
3
70V
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2003C -70V
HPF
1 2 38
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
11 2 3 2 3 80 Hz
OFF
CH 31 2
4
3
100V
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2003C -100V
HPF
1 2 38
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
XPA 2003C-70V XPA 2003C-100V
XPA 2003C-70V XPA 2003C-100V
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
LISTED
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
1
12
34
2
3
(BRIDGE A)
(BRIDGE B)
4
LEVEL
LIMITER/
PROTECT
SIGNAL
INPUTS
BRIDGE B
XPA 2004
ON
OFF
A
B
1
2BRIDGE A
3
4
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
BRIDGE
MODE
N15779
REMOTE
STA
ND
BY
1
2
3
4
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/8
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/8
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3 4GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
OUTPUTSCLASS 2 WIRING
11 2 3 4
2 3(BRIDGE A) (BRIDGE B)
4ON
OFF
A B1 2 3 4
LEVELREMOTE
LIMITER/PROTECT
SIGNAL
STA
ND
BY
INPUTSXPA 2004
BRIDGEMODE
BRIDGE 8 ONLY( )4/8 BRIDGE 8 ONLY( )4/8
1 2 3 4
BRIDGE A BRIDGE B
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
LISTED
AUDIO/VIDEOAPPARATUS
17TT
N15779
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
XPA 2004
LIMITER / PROTECT
SIGNAL
1OVERTEMP
2 3 4GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
100-240V 1.5A, 50-60 Hz
11 2 3 4
2 3(BRIDGE A) (BRIDGE B)
4ON
OFF
A B1 2
BRIDGE A
3 4
BRIDGE B
LISTED
17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUS
LEVEL
LIMITER/PROTECT
GREEN - ACTIVEAMBER - STANDBY
SIGNAL
INPUTS OUTPUTSCLASS 2 WIRING XPA 2004
BRIDGEMODE
N15779
REMOTE
STA
ND
BY 1 2 3 4
02
4
6810
14
18
26
12
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
02
4
6810
1412
BRIDGE 8 ONLY( )4/8 BRIDGE 8 ONLY( )4/8
100-240V 50-60 Hz
1.3A MAX
1
12
34
2
3
(BRIDGE A)
(BRIDGE B)
4
ON
OFF
A
B
1
2BRIDGE A
3
4BRIDGE B
Liste
d
17TT
AUDIO/VIDEO
APPARATUS
LEVEL
LIMITER/
PROTECT
GREEN - ACTIVE
AMBER - STANDBY
SIGNAL
INPUTS
OUTPUTS
CLASS 2 WIRING
XPA 2004
BRIDGE
MODE
N15779
REMOTE
STA
ND
BY
1
2
3
4
0
2
46810
14
18
26
120
2
46810
14
120
2
46810
14
120
2
46810
14
12
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/8
BRIDGE 8 ONLY
(
)
4/8
XPA 2003C - Parte delantera
Parte delantera
XPA 2003C-70V - Parte trasera
XPA 2003C-100V - Parte trasera
Parte trasera
Extron Europa
+800.3987.6673Solo en Europa
+31.33.453.4040+31.33.453.4050 FAX
Extron EE.UU.- Oeste Sede central
+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá
+1.714.491.1500+1.714.491.1517 FAX
Extron EE.UU.- Este
+800.633.9876Solo en EE.UU./ Canadá
+1.919.863.1794+1.919.863.1797 FAX
Extron Asia
+800.7339.8766Solo en Asia
+65.6383.4400+65.6383.4664 FAX
Extron Japón
+81.3.3511.7655+81.3.3511.7656 FAX
Extron China
+400.883.1568Solo en China
+86.21.3760.1568+86.21.3760.1566 FAX
Extron Oriente Medio
+971.4.2991800+971.4.2991880 FAX
A m p l i f i c A d o r e s d e p o t e n c i A
www.extron.com © 2011 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños.
libros blancos sobre tecnología para amplificadores
03-201168-1877-01 REV. B
Class D Amplifier with Ripple Steering
Los amplificadores de clase D se utilizan por su gran eficacia, pero tienen algunas
características no deseadas, una de ellas es el rizado residual de la frecuencia de
conmutación. Este escrito muestra un método de reducción del rizado de frecuencia de
conmutación por medio de la manipulación del rizado. Con esta técnica se construye
una segunda salida, en la que se manipula el rizado de conmutación, rompiendo
sustancialmente la salida principal de una alteración importante del funcionamiento
de clase D.
Extron ofrece una colección de libros blancos escritos por sus ingenieros que muestran las tecnologías que hay detrás de la serie de
amplificadores XTRA. Descargue estos y más en www.extron.com/whitepapers. Actualmente sólo están disponibles en inglés.
Power Supply Regulation in Audio Power Amplifiers
Los amplificadores de potencia de audio tienen normalmente un suministro
de alimentación de la manera más simple posible, normalmente un suministro
desconectado de la red sin línea o sin regulación de la carga, normalmente con base en
un transformador de frecuencia de línea. Incluso amplificadores modernos que utilizan
fuentes de alimentación con modo de conmutación están diseñados normalmente sin
regulación de línea o carga. La excepción se ha hecho con los amplificadores de audio
de gama alta. Se investigan los pros y contras de una fuente de alimentación regulada.
Power Factor Correction in Audio Applications
Las fuentes de alimentación con modo de conmutación son cada vez más comunes en
los amplificadores de potencia de audio, y se quieren por su relativamente pequeño
tamaño y peso, así como por su alta eficacia. Este artículo proporciona una introducción
a la corrección del factor de potencia, lo que reduce sustancialmente los armónicos de
CA y evita el impacto del ruido en otros productos A/V del sistema.
