Sony Ericsson Spiro€¦ · Bete ezazu pop musikaz eta hasi rockeatzen. Partekatu zure bizitzako argazkiak. Edo ... • Hitz oso bat ezabatzeko, eduki sakatuta . • Zenbakiak idazteko,

Sony EricssonSpiro™

Erabiltzailearen gida hedatua

Edukia

Gauza berriak sentitu. Ikasi nola................................................5

Telefonoarekin lanean hasteko...................................................6SIM txartela.........................................................................................6PINa....................................................................................................6Telefonoa piztu....................................................................................7Egonean modua..................................................................................7

Memoria txartela..........................................................................8

Telefonoaren ikuspegi orokorra.................................................9

Pantailako ikonoak.....................................................................10

Menuaren ikuspegi orokorra.....................................................11

Nabigazioa..................................................................................12Laster teklak.....................................................................................12

Idazketa.......................................................................................14

Deiak............................................................................................15Dei zerrenda......................................................................................15Larrialdi deiak ...................................................................................15

Kontaktuak..................................................................................17Kontaktuak deitu...............................................................................17

Mezularitza..................................................................................18SMSak..............................................................................................18MMSak.............................................................................................18Elkarrizketak......................................................................................18

Walkman™..................................................................................19Musika transferitu..............................................................................19Erreprodukzio zerrendak...................................................................19

TrackID™....................................................................................21

PlayNow™...................................................................................22

Bideo erreproduzitzailea...........................................................23

Irratia...........................................................................................24

Argazkigintza..............................................................................25Kamera eta bideo grabagailua...........................................................25Argazkiak eta bideoklipak transferitu.................................................25

Bluetooth™ hari gabeko teknologia.........................................26

Internet........................................................................................27

Eginbide gehiago........................................................................28Fitxategi kudeatzailea........................................................................28

2

Hau argitalpenaren Interneteko bertsioa da. © Erabilera pertsonalerako bakarrik inprimatu.

Erantzungailua..................................................................................28Alarmak.............................................................................................28Tonuak eta horma paperak...............................................................28Teklatuaren blokeoa..........................................................................29SIM txartelaren blokeoa.....................................................................29Blokeoa.............................................................................................29

Irtenbideak..................................................................................31Berrezartze orokorra ........................................................................31

Legezko informazioa..................................................................32

Aurkibidea...................................................................................33

3


Informazio garrantzitsuaMesedez, irakurri Informazio garrantzitsua esku orria, telefono mugikorra erabiliaurretik.

4


Gauza berriak sentitu. Ikasi nola.Bete ezazu pop musikaz eta hasi rockeatzen. Partekatu zure bizitzako argazkiak. Edozergatik ez zara Interneten sartzen azken eguneratzeak lortzeko? Zure telefono berriamundu zabalago baterako giltza da. Eta zure ondoan dago.

Has zaitez telefonoa erabiltzen Erabiltzailearen gidarekin. Eta konektatu gure webgunerainformazio gehiago lortzeko: Musika, jokoak, aplikazioak, eguneratzeak, deskargak,laguntza eta gehiago. Hori guztia leku bakar batean:www.sonyericsson.com/spiro

5


http://www.sonyericsson.com/spiro

Telefonoarekin lanean hasteko

SIM txartelaSIM (Subscriber Identity Module) txartelak, operadorearengandik eskuratzenduzunak, zure harpidetzari buruzko informazioa du. SIM txartela sartu edokendu aurretik beti itzali telefonoa eta deskonektatu kargagailua eta bateria(sartuta badago).

PINaBaliteke PIN (Personal Identification Number) bat behar izatea zure telefonoko zerbitzuaketa funtzioak aktibatzeko. PINa sareko operadoreak ematen dizu. PINaren digitu bakoitza* gisa agertzen da, larrialdi zenbaki bat izan ezean, 112 edo 911, esaterako. Sareaerabilgarri badago, larrialdi zenbakiak ikusi eta deiak egin ditzakezu PINik sartu gabe.

Hiru aldiz PIN okerra idatziz gero, SIM txartela blokeatu egiten da. Ikus SIM txartelarenblokeoa 29. orrialdean.

SIM txartela sartzeko

1 Bateriaren estalkia kendu.2 SIM txartela bere euskarrian sartu urre koloreko kontaktuak behera begira dituela.

Bateria sartzeko

1 Bateria sartu etiketa gora eta konektoreak elkarri begira dituela.2 Bateriaren estalkia bere tokian jarri eta itxi.

6


Telefonoa piztu

Telefonoa pizteko1 Sakatuta eduki .2 Ireki estalkia eta idatzi zure PINa, eskatuz gero.3 Ados hautatu.4 Hizkuntza hautatu.5 Hautatu Bai konfigurazio laguntzailea erabiltzeko.

PINa idazterakoan akatsen bat egiten baduzu, saka dezakezu zenbakiak ezabatzeko.

Egonean moduaTelefonoa piztu eta PINa idatzi duzunean, sareko operadorearen izena agertuko da.Ikuspegi honek egonean modua izena du. Telefonoa erabiltzeko prest dago.

Telefonoa itzaltzeko• Sakatuta eduki .

Telefonoa itzali aurretik, egonean modura itzuli behar duzu.

7


Memoria txartela

Baliteke aparteko memoria txartel bat erosi behar izatea.

Telefonoak microSD™ memoria txartela onartzen du telefonoaren biltegiratze ahalmenahanditzeko.Txartel mota hau memoria txartel mugikor gisa ere erabil daiteke bestelako gailubateragarriekin.

Edukia memoria txartelaren eta telefonoaren memoriaren artean mugi dezakezu.

Memoria txartel bat sartzeko

• Kendu bateriaren estalkia eta sartu memoria txartela, urre koloreko konektoreakbehera begira dituela.

Memoria txartel bat kentzeko

• Ireki bateriaren estalkia eta irristatu memoria txartela ateratzeko.

8


Telefonoaren ikuspegi orokorra1 Belarriko entzungailua

1

2

3

56

4

7

89

10

2 Pantaila

3 Kargagailuaren eta USB kablearen konektorea

4 Hautapen teklak

5 Deitzeko tekla

6 Funtzio tekla

7 Nabigazio tekla, Walkman™ erreproduzitzailearen kontrolak,TrackID™*

8 Amaiera tekla, etengailua

9 C tekla (Ezabatu)

10 Isiltzeko tekla

11

12

13

14

11 Eskulibrearen konektorea

12 Kameraren lentea

13 Bolumen tekla

14 Bozgorailua

*Baliteke TrackID™ laster tekla erabilgarri ez egotea zure telefonoan.

9


Pantailako ikonoakTelefonoan ondorengo ikonoak ager daitezke.

Ikonoa Deskribapena

Dei galdua

Eskulibrea konektatuta

Dei bat abian da.

SMS bat jaso da

MMS bat jaso da

Testu iragarlea aktibatuta

Telefonoa isilik moduan

Irratia abian

Alarma aktibatuta

Bluetooth™ funtzioa aktibatuta

Bateria kargatzeko

• Konektatu kargagailua telefonora kargagailuaren indarraren ikonoa gora begiradagoela. 2,5 ordu inguru behar izaten dira bateria erabat kargatzeko. Kargatzen ariden bitartean, telefonoa normaltasunez erabil dezakezu.

Telefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du erosten duzunean. Minutu batzuk igaro daitezkebateriaren ikonoa pantailan agertu aurretik.

Bateria erabat kargatu eta berehala hasiko da deskargatzen eta, zenbait denbora eta gero, berrirokargatu beharko da. Bateriaren bizitza luzatze aldera egin beharko da hori eta baliteke kargarenmaila ehuneko ehunaren mailaren azpitik erakustea.

10


Menuaren ikuspegi orokorraPlayNow™

Kamera

Alarmak

Deiak**GuztiakErantzundakoakMarkatuakGalduak

Internet

MezularitzaIdatzi berriaSarrerako ontzia/HizketaldiakMezuakDeitu erantzung.

Kontaktuak

AntolatzaileaFitxategi kudeatzailea**AplikazioakEgutegiaEgitekoakOharrakTenporizadoreaKronometroaKalkulagailua

DenborapasakSareko zerbitzuak*PlayNow™IrratiaJokoakTrackID™Grabatu soinua

Media

WALKMAN

Ezarpenak**OrokorraSoinuak eta alert.PantailaDeiakKonexioak

* Zenbait menu operadoreen,sareen eta harpidetzenaraberakoak dira.** Azpi-menuetan mugitzekonabigazio teklak erabilditzakezu.

11


NabigazioaMenu nagusiak ikono gisa ageri dira. Zenbait azpi-menuk fitxak dituzte.

Menu nagusian sartzeko• Menua pantailan agertzen denean, sakatu erdiko aukeraketa tekla.• Pantailan ez bada Menua agertzen, sakatu Amaiera tekla eta, ondoren, sakatu erdiko

aukeraketa tekla.

Telefonoko menuetan zehar nabigatzeko1 Sakatu erdiko aukeraketa tekla, Menua hautatzeko.2 Sakatu nabigazio tekla gora, behera, eskuinera edo ezkerrera menuetan zehar

mugitzeko.

Elementu bat hautatzeko• Joan elementu batera eta sakatu erdiko aukeraketa tekla.

Fitxa batetik bestera joateko• Sakatu nabigazio tekla eskuinera edo ezkerrera.

Menuan maila bat igotzeko• Hautatu Atzera.

Funtzio bat amaitzeko• sakatu.

Egonean modura itzultzeko• sakatu.

Elementuak ezabatzeko• Joan elementura eta sakatu .

Laster teklakEgonean moduan nabigazio teklaren laster teklak edo laster teklen menua erabil dezakezuzenbait funtzioetan laster sartzeko.

Nabigazio teklaren laster teklak erabiltzeko• Sakatu nabigazio tekla gora, behera, eskuinera edo ezkerrera, zuzenean funtzio

batera joateko.

Nabigazio teklaren laster tekla editatzeko• Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Laster teklak.

Ezin da WALKMAN laster tekla aldatu.

Menu azkarra irekitzeko• sakatu.

12


Laster teklak gehitzeko1 sakatu.2 Joan Laster t. berria aukerara eta hautatu Gehitu.

Laster teklak ezabatzeko edo mugitzeko1 sakatu.2 Zoaz laster tekla batera eta hautatu Auker..3 Hautatu aukera bat.

Soinua aktibatzeko edo desaktibatzeko• Eduki sakatuta .

13


IdazketaSakatze anitza edo Zi™ idazketa metodoa erabil dezakezu testua idazteko. Zi idazketametodoak hiztegi integratu bat erabiltzen du.

Zi idazketa metodoa erabiltzen baduzu, sakatu tekla bakoitza behin bakarrik. Jarraitu hitzaidazten, hitzak zentzurik izan ez arren.

Zi idazketa metodoa erabiliz idazteko1 Adibidez, “Jane” hitza idazteko, sakatu , , , .2 Hainbat aukera dituzu:

• Agertzen den hitza nahi duzuna bada, sakatu onartzeko eta gehitu hutsunebat. Hutsunerik gehitu gabe hitza onartzeko, sakatu nabigazio tekla eskuinera.

• Agertzen den hitza nahi duzuna ez bada, sakatu nabigazio tekla gora edo behera,gainerako aukerak ikusteko. Hitza onartu eta hutsunea gehitzeko, sakatu .

• Puntuak eta komak idazteko, sakatu eta sakatu nabigazio tekla nahi duzunpuntuazio markara joateko.

Sakatze anitza erabiliz idazteko• Sakatu – nahi duzun karakterea ikusi arte.• Sakatu hutsune bat gehitzeko.• Sakatu puntuazio ikurrak idazteko.

Testua idaztean laster teklak eta teklak erabiltzeko• Idazketa metodoa aldatzeko, eduki sakatuta .• Idazketa hizkuntza aldatzeko, eduki sakatuta .• Maiuskulak, minuskulak eta zenbakien artean aldatzeko, sakatu .• Karaktereak ezabatzeko, sakatu .• Hitz oso bat ezabatzeko, eduki sakatuta .• Zenbakiak idazteko, eduki sakatuta – .

Hiztegian hitzak gehitzeko1 Zi idazketa metodoarekin idaztean, hautatu Auker. > Letreiatu hitza.2 Idatzi hitza sakatze anitza erabiliz eta hautatu Gorde.

14


DeiakTelefonoa piztuta izan behar duzu eta sare eskuragarri batean egon behar duzu.

Dei bat egiteko1 Idatzi telefono zenbaki bat (herrialde edo area kodea eta guzti, hala behar izanez

gero).2 Sakatu .

Kontaktuak eta dei zerrendatik dei dezakezu. Ikus Kontaktuak 17. orrialdean eta Deizerrenda 15. orrialdean.

Dei bat amaitzeko• sakatu.

Dei bat erantzuteko• sakatu.

Dei bat ukatzeko• sakatu.

Deian zehar entzungailuaren bolumena aldatzeko• Sakatu bolumen tekla gora edo behera.

Tonua deia erantzun gabe itzaltzeko• Sakatu bolumen tekla gora edo behera.

Dei batean zehar bozgorailua pizteko• Boz.akt. hautatu.

Ez ezazu telefonoa belarri ondoan eduki bozgorailua erabiltzerakoan. Entzumena kalte dezake.

Nazioarteko deiak egiteko1 Sakatuta eduki “+” ikurra agertu arte.2 Herrialde edo area kodea idatzi (lehen zeroa gabe) eta telefono zenbakia ondoren.3 sakatu.

Dei zerrendaAzken deiei buruzko informazioa ikus dezakezu.

Deien zerrendako zenbaki bati deitzeko1 sakatu.2 Zoaz izen edo telefono zenbaki batera eta sakatu .

Deien zerrenda ezabatzeko1 sakatu.2 Guztiak fitxan, hautatu Auker. > Ezabatu guztiak.3 Baieztatzeko, hautatu Bai.

Larrialdi deiakZure telefonoak nazioarteko larrialdi deiak onartzen ditu, 112 edo 911, esaterako. Zenbakihauek beti bezala erabil ditzakezu edozein herrialdetatik deitzeko, SIM txartela sartuta edogabe, betiere sare baten eremuan bazaude.

15


Larrialdi dei bat egiteko• Idatzi 112 (nazioarteko larrialdi deietarako zenbakia) eta sakatu .

Zenbait herrialdetan bertako beste larrialdi zenbaki batzuk ere ahalbide daitezke. Baliteke zuresareko operadoreak SIM txartelean zenbaki hauek gorde izana.

16


KontaktuakKontaktuak atalean izenak, telefono zenbakiak eta datu pertsonalak gorde ditzakezu.Informazioa telefonoaren memorian edo SIM txartelean gorde daiteke.

Kontaktu bat telefonora gehitzeko1 Hautatu Menua > Kontaktuak.2 Joan Kontaktu berria aukerara eta hautatu Gehitu.3 Idatzi izena eta hautatu Ados.4 Joan Zenbaki berria: aukerara eta hautatu Gehitu.5 Idatzi zenbakia eta hautatu Ados.6 Hautatu zenbakiaren aukera bat.7 Joan fitxa batetik bestera eta gehitu informazioa eremuetan.8 Hautatu Gorde.

Telefonoko kontaktuak editatzeko1 Hautatu Kontaktuak.2 Joan kontaktu batera eta hautatu Auker. > Editatu kontaktua.3 Joan fitxa batetik bestera, editatu informazioa eta hautatu Gorde.

Kontaktuak deitu

Bilaketa dinamikoa erabiliz dei bat egiteko1 Sakatu – teklak digitu sekuentzia bat (gutxienez, bi digitu) idazteko.

Zenbakien sekuentziarekin, edo dagozkien letrekin, bat datozen sarrera guztiakzerrenda batean erakutsiko dira.

2 Joan kontaktu edo telefono zenbaki batera eta sakatu Dei tekla.

Bilaketa azkarra aktibatzeko edo desaktibatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Deiak > Bilaketa dinamikoa.2 Hautatu aukera bat.

17


Mezularitza

SMSakBaliozko zerbitzu zentro baten zenbakia izan behar duzu. Zenbakia zerbitzu hornitzaileakematen du eta SIM txartelean gordetzen da. Baliteke zenbakia zerorrek idatzi behar izatea.

SMSak idazteko eta bidaltzeko1 Hautatu Menua > Mezularitza > Idatzi berria > Mezua.2 Idatzi mezua eta hautatu Jarraitu. Hautatu Bilatu kontaktuak edo Idatzi telefono

zk..3 Hautatu hartzaile bat hautatu Bidali.

Jasotako SMSak ikusteko• Nork: SMSa jaso da Irakurri? agertzen denean, hautatu Bai.

Sarrerako ontziko mezuak ikusteko1 Hautatu Menua > Mezularitza > Sarrerako ontzia.2 Joan mezu batera eta hautatu Ikusi.

MMSakTestua, argazkiak, soinuak eta eranskinak izan ditzakete MMSek. MMS (MultimediaMessaging Service) bidez bidaltzen dira mugikorretara. Interneteko ezarpen zuzenak behardira MMSak erabiltzeko. Ikus Internet 27. orrialdean.

MMS profil bat eta mezularitzako zerbitzariaren helbidea zehaztu behar dituzu. MMS profil edomezularitzako zerbitzaririk ez bada, sareko operadorearengandik automatikoki edowww.sonyericsson.com/support helbidean jaso ditzakezu ezarpen guzti horiek.

MMS bat bidaltzeko1 Hautatu Menua > Mezularitza > Idatzi berria > Mezua.2 Idatzi testua. Elementuak mezuan gehitzeko, sakatu nabigazio tekla behera eta,

ondoren, mugitu nabigazio tekla ezkerrera edo eskuinera eta hautatu elementu bat.3 MMSa bidali baino lehen, hura aurreikusteko, hautatu Aukerak > Aurrebista.4 Mezua prest dagoenean, hautatu Jarraitu.5 Hautatu Bilatu kontaktuak eta hautatu hartzaile bat.6 Hautatu Bidali.

MMSak bidali ahal izateko, bai telefono bidaltzaileak, bai telefono hartzaileak MMSak onartzendituen harpidetza izan behar dute.

ElkarrizketakMezuak Hizketaldiak edo Sarrerako ontzia aplikazioan ikustea erabaki dezakezu. Zu etazure kontaktu baten arteko mezularitza komunikazio guztiak erakusten ditu mezularitzaelkarrizketa batek.

Elkarrizketetatik mezuak bidaltzeko1 Hautatu Menua > Mezularitza.2 Hautatu Hizketaldiak edo hautatu Sarrerako ontzia > Hizketaldiak fitxa.3 Hautatu elkarrizketa bat.4 Idatzi mezua eta hautatu Bidali.

Elkarrizketak ataleko mezuak ikusteko• Hautatu Menua > Mezularitza > Sarrerako ontzia > Hizketaldiak fitxa eta hautatu

elkarrizketa bat.• Hautatu Menua > Mezularitza > Hizketaldiak eta hautatu elkarrizketa bat.

18


http://www.sonyericsson.com/support

Walkman™Musika erreproduzitzeko

1 Sakatu eta hautatu Auker. > Nire musika.2 Arakatu artistaren, albumaren edo erreprodukzio zerrendaren arabera. Joan aukera

batera eta sakatu Hautatu irekitzeko.3 Joan pista batera eta hautatu Erreproduzitu.

Musika erreprodukzioa gelditzeko• Pista bat erreproduzitzen ari denean, sakatu .

Musika transferituOrdenagailutik telefonoaren memoriara edo memoria txartelera transferi dezakezu musika.Telefonoa ordenagailura konektatzeko bi bide daude:

• USB kablea erabiliz• Bluetooth™ hari gabeko konexioa erabiliz

Microsoft® Windows® Explorer aplikazioaren bitartez, telefonoaren eta ordenagailuarenartean arrastatu eta jaregin ditzakezu fitxategiak. Zure telefonora fitxategiak transferitzeariburuzko informazio gehiagorako, joan www.sonyericsson.com/support helbidera.

Baliteke aparteko USB kable bat erosi behar izatea.

Telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz konektatzeko1 Egiaztatu telefonoa piztuta dagoela.2 Konektatu USB kablea telefonora eta ordenagailura.3 Telefonoa: hautatu Memoria osagarria.4 Ordenagailua: Itxaron driverrak automatikoki instalatu arte (automatikoki egiten da).

Telefonoa ordenagailura konektatzen duzun lehen aldian telefonoari izen bat emanbeharko diozu.

Memoria masiboa moduan USB kablea erabiliz fitxategiak tranferitzea

Transferentzian zehar ez ezazu USB kablea kendu, memoria txartela edo telefonoaren memoriahonda baititzake. Transferitutako fitxategiak ezin dira telefonoan ikusi USB kablea telefonotikkendu arte.

1 USB kablea telefono eta ordenagailura konektatu.2 Telefonoa: Hautatu Memoria osagarria.3 Ordenagailua: Itxaron telefonoaren memoria eta memoria txartela

Microsoft®Windows® Explorer aplikazioan kanpoko unitate gisa agertzen diren arte.4 Ordenagailua: Ordenagailuko mahaigainean, egin klik bikoitza Ordenagailua

ikonoan.5 Ordenagailua: Telefonoaren memoriari eta memoria txartelari dagozkien karpetak

ikusteko, egin klik bikoitza zure telefonoari dagokion ikonoan.6 Ordenagailua: Kopiatu eta itsatsi zure fitxategia edo arrastatu eta jaregin

ordenagailuko, telefonoko edo memoria txarteleko karpeta batean.7 USB kablea segurtasunez kentzeko, egin klik eskuineko botoiarekin Windows

Explorer aplikazioko disko aldagarriaren ikonoan eta hautatu Atera.

Erreprodukzio zerrendakErreprodukzio zerrendak sor ditzakezu zure musika antolatzeko.

Erreprodukzio zerrenda bat sortzeko1 Sakatu eta hautatu Auker. > Nire musika > Errepr. zerr. > Zerrenda berria.2 Idatzi izen bat eta hautatu Ados.3 Joan pista batera eta hautatu Markatu.4 Hautatu Gehitu pista erreprodukzio zerrendan gehitzeko. Errepikatu 3. eta 4.

urratsak, pista gehiago gehitzeko.

19



Pistak erreprodukzio zerrenda batera gehitzeko1 Sakatu eta hautatu Auker. > Nire musika > Erreprod. zer..2 Ireki erreprodukzio zerrenda bat eta hautatu Auker. > Media gehitu.3 Markatu nahi dituzun pistak eta hautatu Gehitu.

Halaber, karpeta bateko pista guztiak erreprodukzio zerrenda batean gehi ditzakezu, karpetamarkatuz eta, ondoren, Auker. > Gehitu hautatuz.

Abestiak erreprodukzio zerrendatik kentzeko1 Sakatu eta hautatu Auker. > Nire musika > Erreprod. zer..2 Ireki erreprodukzio zerrenda bat eta joan pista batera.3 sakatu eta Bai hautatu.

Walkman™ erreproduzitzailea kontrolatzeko• Sakatu Walkman™ erreproduzitzailea irekitzeko.• Sakatu uneko musika fitxategia erreproduzitzeko edo gelditzeko.• Sakatu hurrengo musika fitxategira joateko.• Sakatu aurreko musika fitxategira joateko.• Eduki sakatuta edo aurreratzeko edo atzeratzeko.• Sakatu nabigazio tekla gora edo behera, uneko erreprodukzio zerrendako fitxategiak

ikusteko eta batetik bestera joateko.• Sakatu bolumen tekla gora edo behera bolumena aldatzeko.• Hautatu Atzera erreprodukzioan zehar Walkman™ erreproduzitzailea minimizatzeko.

20


TrackID™Musika identifikatzeko zerbitzua da TrackID™. Irratian edo bozgorailu batean entzuten arizaren pista baten izenburua, artistaren izena eta album izena bila ditzakezu.

Java™ software eta Interneterako ezarpen egokiak izan behar dituzu telefonoan funtzio horierabiltzeko. Ikus Internet 27. orrialdean. Kostuei buruzko informaziorako, jar zaitezharremanetan zerbitzu hornitzailearekin.

Pistei buruzko informazioa bilatzeko• Bozgorailutik pista bat entzuterakoan, hautatu Menua > Denborapasak > TrackID™ >

Abiarazi.• Telefonoko irratitik pista bat entzuterakoan, irratiaren ikuspegitik hautatu Auker. >

TrackID™.

21


PlayNow™PlayNow™ irekitzen duzunean, PlayNow™ aplikaziora sartzen zara eta, bertan, musika,jokoak, tonuak, gaiak eta horma paperak deskarga ditzakezu. Gainera, edukia erosi edotelefonora deskargatu aurretik, hura aurreikusi edo entzun dezakezu.

Zerbitzu hau ez dago herrialde guztietan erabilgarri.

Funtzionaltasuna areagotzeko, PlayNow™ aplikazioaren web dendara joan zaitezkeordenagailu batean www.sonyericsson.com/playnow orrian sartuz. Informazio gehiagolortzeko, joan www.sonyericsson.com/support helbidera PlayNow™ aplikazioarenFuntzioen gida irakurtzeko.

PlayNow™ aplikaziora bi modutan sar daiteke:

• Egonean moduan, hautatu Menua > PlayNow™.• Joan www.sonyericsson.com/playnow helbidera.

22


http://www.sonyericsson.com/playnow


http://www.sonyericsson.com/playnow

Bideo erreproduzitzaileaBideoklipak ikusi eta kudea ditzakezu telefonoan.

Bideoklipak ikusteko1 Hautatu Menua > Media > Bideoa.2 Joan bideoklip batera eta hautatu Erreproduzitu.

23


IrratiaTelefonoa eskulibre batera konektatuta irratia entzun dezakezu. Eskulibreak antena gisafuntzionatzen du.

Zenbait merkatutan, eskulibrea bereiz erosi beharko duzu.

Debekatuta dagoen tokietan ez ezazu telefonoa irrati gisa erabili.

Irratia pizteko1 Konektatu eskulibrea telefonora.2 Hautatu Menua > Denborapasak > Irratia.

Kateak automatikoki bilatzeko• Irratia abian denean, hautatu Bilatu.

Kateak eskuz bilatzeko• Irratia abian denean, sakatu nabigazio tekla ezkerrera edo eskuinera.

24


Argazkigintza

Kamera eta bideo grabagailuaIkusteko, gordetzeko edo bidaltzeko, argazkiak atera eta bideoklipak graba ditzakezu.Argazkiak eta bideoklipak automatikoki gordetzen dira telefonoaren memorian.

Argazkiak eta bideoklipak memoria txartelean gorde ditzakezu Kamera > Auker. > Gordehemen > Memoria txartela hautatuta.

Argazki bat ateratzeko1 Hautatu Kamera eta sakatu nabigazio tekla ezkerrera aldatzeko.2 Hautatu Egin ar.. Argazkia automatikoki JPEG formatuan gordetzen da.

Erabili euskarria edo tenporizadorea argazkiak mugituta ez ateratzeko.

Kameraren ezarpenak aldatzeko1 Hautatu Kamera > Auker..2 Hautatu elementu bat eta aldatu dagozkion ezarpenak.

Gordetako argazkiak bidaltzeko1 Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Kameraren albuma.2 Joan argazki batera eta hautatu Auker. > Bidali.3 Hautatu aukera bat.

Ikus Bluetooth™ bidez elementuak bidaltzeko 26. orrialdean. Ikus MMS bat bidaltzeko 18.orrialdean.

Bideoklip bat grabatzeko1 Hautatu Kamera eta sakatu nabigazio tekla eskuinera aldatzeko.2 Hautatu Grabat. grabatzen hasteko.3 Grabatzen gelditzeko, hautatu Gelditu. Bideoklipa automatikoki gordetzen da.

Ez grabatu argitasun handiko hondoetan.

Bideoklipak ikusteko1 Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Bideoak.2 Joan bideoklip batera eta hautatu Erreproduzitu.

Argazkiak eta bideoklipak transferituHari gabeko Bluetooth™ teknologia eta USB kablea erabil ditzakezu argazkiak etabideoklipak ordenagailu eta telefonoaren artean transferitzeko. Informazio gehiago lortzeko,ikus Bluetooth™ hari gabeko teknologia 26. orrialdean, eta Memoria masiboa moduanUSB kablea erabiliz fitxategiak tranferitzea 19. orrialdean.

25


Bluetooth™ hari gabeko teknologiaBluetooth™ teknologiak Bluetooth™ funtzioa duten gailuetara haririk gabe konektatzeaerrazten dizu, adibidez, Bluetooth™ bidezko entzungailu batera. Aldi berean gailu bat bainogehiagotara konekta zaitezke eta elementuak trukatu.

Bluetooth™ bidezko komunikazioa egokia izateko, 10 metroko (33 oineko) distantziagomendatzen da, tartean objektu solidorik ez dela.

Bluetooth™ funtzioa aktibatzeko• Hautatu Menua > Ezarpenak > Konexioak > Bluetooth > Aktibatu.

Zenbait herrialdetan ez dago Bluetooth™ hari gabeko teknologia erabiltzea baimenduta.

Telefonoa erakusteko edo ezkutatzeko• Hautatu Menua > Ezarpenak > Konexioak > Bluetooth > Ikusgarritasuna >

Erakutsi telefonoa edo Ezkutatu telef..

Ezkutatu telef. hautatuz gero, beste gailuek ezin dute zure telefonoa detektatu Bluetooth™ harigabeko teknologia erabiltzen dutenean.

Telefonoa gailu batekin bikotetzeko1 Gailu erabilgarriak bilatzeko, hautatu Menua > Ezarpenak > Konexioak >

Bluetooth > Nire gailuak > Gailu berria.2 Zerrendako gailu bat hautatu.3 Pasakodea sartu, beharko balitz.

Egiaztatu zure telefonoarekin bikotetu nahi duzun gailuak Bluetooth™ funtzioa aktibatuta duelaeta Bluetooth™ ikusgarritasuna Erakutsi telefonoa gisa zehaztuta duela.

Telefonoa Bluetooth™ eskulibre batekin bikotetzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak.2 Sakatu nabigazio tekla eskuinera Konexioak fitxara joateko eta hautatu Bluetooth

> Eskulibrea > Nire eskulibrea > Eskulibre berria.

Elementu bat jasotzeko1 Aktibatu Bluetooth™ funtzioa eta ezarri Ikusgarritasuna Erakutsi telefonoa gisa.2 Elementu bat jasotzean, jarraitu agertzen diren pausoak.

Bluetooth™ bidez elementuak bidaltzeko1 Adibidez, hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Kameraren

albuma.2 Joan elementu batera eta hautatu Auker. > Bidali > Bluetooth bidez.

26


InternetInterneteko ezarpen zuzenak behar dituzu zure telefonoan. Telefonoak ezarpenak ezbaditu, www.sonyericsson.com/support helbidera joan zaitezke edo zure zerbitzuhornitzaileari informazio gehiago eska diezaiokezu.

Egiaztatu zure harpidetzak datuen transmisioa onartzen duela.

Internet profil bat hautatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Konexioak > Interneteko ezarp. > Interneteko

profilak > Konekt. hau erabiliz:.2 Hautatu kontu bat.

Arakatzen hasteko1 Hautatu Menua > Internet > Auker. > Joan hona.2 Hautatu aukera bat.

Arakatzailetik irteteko• Arakatzerakoan, sakatu .

27


Eginbide gehiago

Fitxategi kudeatzaileaTelefonoaren memorian nahiz memoria txartelean gordetako fitxategiak kudea ditzakezu.Fitxategiak gordetzeko azpi-karpetak sor ditzakezu.

Fitxategi bati buruzko informazioa ikusteko1 Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea.2 Hautatu fitxategia karpetaren batetik eta hautatu Auker. > Informazioa.

Fitxategi kudeatzailean fitxategiak kopiatzeko edo mugitzeko1 Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea.2 Bilatu fitxategiak karpetaren batean eta hautatu Auker. > Kudeatu fitxategia.3 Hautatu Kopiatu edo Mugitu.

Memoriaren egoera ikusteko• Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Auker. > Mem.

egoera.

ErantzungailuaZure harpidetzak erantzungailu zerbitzua barne hartzen badu, deiak erantzun ezindituzunean deitzaileek erantzungailuko mezu bat uzteko aukera izango dute.

Erantzungailuaren zenbakia idazteko1 Hautatu Menua > Mezularitza > Mezuak > Ezarpenak > Erantzungailu zk..2 Idatzi zerbitzu hornitzaileak emandako erantzungailuaren zenbakia eta hautatu

Gorde.

Erantzungailu zerbitzura deitzeko• Sakatuta eduki .

AlarmakSoinuak edo irratia ezar ditzakezu alarma seinale gisa. Alarmak joko du nahiz eta telefonoaitzalita egon.

Alarma ezartzeko1 Hautatu Menua > Alarmak.2 Joan alarma batera eta hautatu Editatu.3 Mugitu fitxa batetik bestera eta ezarri ordua, alarma seinalea eta bestelako

informazioa, behar izanez gero.4 Hautatu Gorde.

Mantendu eskulibrea konektatuta alarma seinale gisa irrati hautatzen duzunean. Alarmabozgorailuaren bidez entzungo da.

Alarma isilarazteko1 Alarmak jotakoan edozein tekla zapaldu.2 Alarma errepikatzeko Errepikatu hautatu.

Tonuak eta horma paperakPantailaren itxura aldatzeko erabiltzen dira horma paperak.

28


Tonuaren bolumena ezartzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Soinuak eta alert. > Tonuaren bolumena.2 Sakatu nabigazio tekla ezkerrera edo eskuinera, bolumena aldatzeko.3 Hautatu Gorde.

Tonu bat ezartzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Soinuak eta alert. > Tonua.2 Tonu bat bilatzeko eta ezartzeko.

Dardara alerta ezartzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Soinuak eta alert. > Dardara alerta.2 Hautatu aukera bat.

Argazkiak horma paper gisa erabiltzeko1 Hautatu Menua > Antolatzailea > Fitxategi kudeatzailea > Kameraren albuma.2 Joan argazki batera eta hautatu Auker. > Erabili honela > Horma-papera.

Teklatuaren blokeoaBlokeo hori erabil dezakezu nahi gabe deitzea saihesteko. Sartzen diren deiak teklatuadesblokeatu gabe erantzun daitezke.

Nazioarteko 112 zenbakira larrialdi deiak ere egin daitezke.

Blokeo automatikoa aktibatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Blokeo

automatikoa.2 Hautatu aukera bat.

SIM txartelaren blokeoaZure harpidetza soilik babesten du blokeo honek. SIM txartel berri batekin funtzionatukodu zure telefonoak. SIM txartelaren blokeoa aktibatuta badago, idatzi PINa, telefonoapiztutakoan. Hiru bider jarraian, PINa oker idazten baduzu, SIM txartela blokeatuko da etaPUKa (Personal Unblocking Key) idatzi beharko duzu. Sareko operadoreak ematen dizkizuPINa eta PUKa.

SIM txartela desblokeatzeko1 PINa blokeatuta. Desblokeatzeko, idatzi sareko operadoreak emandako PUK

kodea. agertzen denean, idatzi PUKa eta hautatu Ados.2 PIN berria idatzi eta hautatu Ados.3 Idatzi PIN berria beste behin baieztatzeko eta hautatu Ados.

SIM txartelaren blokeoa aktibatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > SIM babesa >

Babesa > Aktibatuta.2 Idatzi PIN kodea eta hautatu Ados.

PINa editatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > SIM babesa > Aldatu

PINa.2 Idatzi PIN kodea eta hautatu Ados.3 Idatzi PIN berria eta hautatu Ados.4 Baieztatzeko, idatzi PIN berria beste behin eta hautatu Ados.

BlokeoaTelefonoaren blokeoak telefonoa lapurtzen badizute eta SIM txartela aldatzen badutebaimenik gabeko erabileratik babesten du. Telefonoaren blokeo kodea (0000lehenetsitakoa) lau eta zortzi digitu bitarteko beste edozein kode pertsonalagatik ordeztu

29


dezakezu. Telefonoaren blokeoa Automatikoa gisa ezarrita badago, ez duzu telefonoarenblokeo kodea idatzi beharko beste SIM txartel bat sartu arte.

Telefonoaren blokeoa ezartzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Telefonoaren

babesa > Babesa.2 Hautatu aukera bat.3 Telefonoaren blokeo kodea idatzi eta hautatu Ados.

Telefonoaren blokeo kodea aldatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Telefonoaren

babesa > Kodea aldatu.2 Idatzi kode zaharra eta hautatu Ados.3 Idatzi kode berria eta hautatu Ados.4 Idatzi berriro kode berria eta hautatu Ados.

Telefonoaren blokeoa deskonektatzeko1 Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Segurtasuna > Telefonoaren

babesa > Babesa > Desaktibatuta.2 Idatzi telefonoaren blokeo kodea eta hautatu Ados.

30


IrtenbideakZenbait arazoren aurrean sareko operadoreari deitu beharko diozu, baina zeuk konponditzakezu arazo gehienak. Kendu SIM txartela telefonoa konpontzera eraman aurretik.Produktuaren laguntza gehiago lortzeko, zoaz www.sonyericsson.com/support helbidera.

Telefonoa egunero berrabiarazi memoria libratzeko. Egin berrezartze orokor bat memoriarenedukierarekin arazoak badituzu edo telefonoa motel badabil.

Berrezartze orokorraTelefonoa behar bezala ez badabil, hala nola, pantailak keinuak egiten baditu, blokeatutageratzen bada edo nabigazio arazoak badituzu, berrezartze orokor bat egiteagomendatzen da.

Telefonoa berrezartzeko• Hautatu Menua > Ezarpenak > Orokorra > Berrezartze orokorra eta hautatu

aukeraren bat.

Berrezarri ezarpenak aukerarekin, telefonoan egindako aldaketa guztiak lehenetsitakoberrezartzen dira. Guztiak berrezarri aukerak, berriz, erabiltzailearen datu guztiak ezabatzen ditu,hala nola telefonoko kontaktuak, mezuak, argazkiak eta soinuak.

31


Legezko informazioa

Sony Ericsson W100i/W100aErabitzaile gida hau Sony Ericsson Mobile Communications AB enpresak edo haren enpresa afiliatu batek argitaratudu, inolako bermerik gabe. Sony Ericsson Mobile Communications AB enpresak egindako akats tipografiko,informazioaren zehaztasun falta edo programa edo osagarrien hobekuntzen ondorioz aldaketak egin beharko balira,edonoiz eta jakinarazpenik gabe egiteko eskubidea du. Dena den, aldaketak Erabiltzailearen gida honen ondorengoargitalpenetan gehituko dira.Eskubide guztiak erreserbatuak.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010Argitalpen zenbakia: 1232-5537.1Telefono mugikorrak gaitasuna du eduki gehigarria deskargatzeko, gordetzeko eta birbidaltzeko, adibidez, tonuak.Baliteke eduki horien erabilera hirugarrenen eskubideek mugatuta edo debekatuta izatea, baita, baina horretaramugatu gabe, aplika daitezkeen copyright legeek hala mugatzen dutelako ere. Zuk duzu, eta ez Sony Ericssonek,zure telefonora deskargatu edo handik birbidaltzen duzun edukiaren ardura osoa. Aparteko edukiak erabili aurretik,egiazta ezazu ekintza behar bezala baimenduta dagoela edo legezkoa dela. Sony Ericsson enpresak ez dizu ziurtatzenaparteko edo hirugarrenen edukien zehaztasun, osotasun edo kalitaterik. Sony Ericsson ez da inola ere zure apartekoedo hirugarrenen edukiaren erabilera okerraren arduradun izango.Bluetooth SIG Inc. enpresaren marka edo marka erregistratua da Bluetooth eta Sony Ericsson enpresak emandakoedozein erabilera lizentziapekoa da.Sony Ericsson Mobile Communications AB enpresaren marka edo marka erregistratuak dira Liquid Identity eta LiquidEnergy logotipoak, PlayNow eta TrackID.Sony Corporation enpresaren marka edo marka erregistratuak dira Sony, Walkman, WALKMAN logotipoa eta"make.believe".SanDisk Corporation enpresaren marka edo marka erregistratua da microSD.Sun Microsystems, Inc. konpainiaren markak edo marka erregistratuak dira Java eta Javan oinarritutako markak etalogotipo guztiak, AEBetan edo beste herrialde batzuetan.Gracenote™ Mobile MusicID™ markaren ardurapean dago TrackID™. Gracenote, Inc. enpresaren markak edo markaerregistratuak dira Gracenote eta Gracenote Mobile MusicID.Zi Corporation of Canada, Inc. enpresaren marka edo marka erregistratua da Zi.Ericsson Telefonaktiebolaget LM Ericsson enpresaren marka edo marka erregistratua da.Microsoft Corporation enpresaren marka edo marka erregistratuak dira Microsoft eta Windows, AEBetan edo besteherrialde batzuetan.Produktu honek Microsoften jabetza intelektualari buruzko zenbait eskubideren babesa du. Microsoften lizentziarikgabe teknologia hau produktu honetatik kanpo erabiltzea edo banatzea debekatuta dago.Agiri honetan aipatutako beste produktu eta enpresen izenak euren jabeen marka komertzialak izan daitezke.Hemen espresuki baimentzen ez diren eskubideak erreserbatuak dira.Irudi guztiak lagungarriak dira eta litekeena da egiazko telefonoaren itxura zehatza ez izatea.

32


AurkibideaAArgazkigintza ...........................................................25

Bbateria

sartzea ...............................................................6

Eelkarrizketak ............................................................18

KKamera eta bideo grabagailua ................................25kontaktuak

Bilaketa dinamikoa ..........................................17kontaktuak telefonora gehitu ...........................17

Mmemoria txartela ........................................................8

PPlayNow™ ...............................................................22

SSIM txartela

sartu ..................................................................6

33


Documents

Sony Ericsson Spiro€¦ · Bete ezazu pop musikaz eta hasi rockeatzen. Partekatu zure bizitzako argazkiak. Edo ... • Hitz oso bat ezabatzeko, eduki sakatuta . • Zenbakiak idazteko,