Suplemento núm. 10 Venres 1 agosto 2003 1703 - BOE.es · 1704 Venres 1 agosto 2003 Suplemento núm. 10 23 de decembro de 1996, e concluso en maio de 2000, que é o que constitúe

Suplemento núm. 10 Venres 1 agosto 2003 1703

disposición transitoria, que entrará en vigor o día 1 desetembro de 2004.

Por tanto,Mando a tódolos españois, particulares e autoridades,

que cumpran e fagan cumprir esta lei orgánica.Madrid, 9 de xullo de 2003.

JUAN CARLOS R.

O presidente do Gobernoen funcións,

MARIANO RAJOY BREY

13813 LEI 22/2003, do 9 de xullo, concursal.(«BOE» 164, do 10-7-2003.)

JUAN CARLOS IREI DE ESPAÑA

Saiban tódolos que a viren e a entenderen que asCortes Xerais aprobaron e eu sanciono a seguinte lei.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOSI

Esta lei persegue satisfacer unha aspiración profundae longamente sentida no dereito patrimonial español:a reforma da lexislación concursal. As severas e fundadascríticas que mereceu o dereito vixente non foron segui-das, ata agora, de solucións lexislativas, que, a pesarda súa recoñecida urxencia e dos meritorios intentosrealizados na súa preparación, se viñeron demorandoe provocando, ó mesmo tempo, un agravamento dosdefectos de que padece a lexislación en vigor: arcaísmo,inadecuación á realidade social e económica do nosotempo, dispersión, carencia dun sistema harmónico, pre-dominio de determinados intereses particulares en detri-mento doutros xerais e do principio de igualdade detratamento dos acredores, coa consecuencia de solu-cións inxustas, frecuentemente propiciadas na prácticapor manobras de mala fe, abusos e simulacións, queas normas reguladoras das institucións concursais nonalcanzan a reprimir eficazmente.

O arcaísmo e a dispersión das normas vixentes nestamateria son defectos que derivan da codificación espa-ñola do século XIX, estructurada sobre a base da dua-lidade de códigos de dereito privado, civil e de comercio,e da regulación separada da materia procesual respectoda substantiva, nunha Lei de axuizamento civil. Perotamén contribúe a aumentar eses defectos e a dificulta-lacorrecta composición do sistema a multiplicidade de pro-cedementos concursais; así, xunto ás clásicas institu-cións da quebra e do concurso de acredores, para otratamento da insolvencia de comerciantes e de noncomerciantes, respectivamente, introdúcense outras,preventivas ou preliminares, como a suspensión de paga-mentos e o procedemento de quitación e espera, depresupostos obxectivos pouco claros e, polo tanto, delímites moi difusos respecto daquelas. A Lei de suspen-sión de pagamentos, do 26 de xullo de 1922, promul-gada con carácter provisional, porque se dictou pararesolver un caso concreto, chegou a se converter enpeza básica do noso dereito concursal gracias á flexi-bilidade da súa regulación, que, se ben paliou o trata-mento das situacións de crise patrimonial dos comer-ciantes, complicou aínda máis a falta de coherencia dunconxunto normativo carente dos principios xerais e dodesenvolvemento sistemático que caracterizan un sis-tema harmónico, e permitiu corruptelas moi notorias.

Aínda máis se agrava a situación do dereito concursalespañol con fenómenos tan anacrónicos como a actualvixencia dun bo número de artigos do noso primeiroCódigo de comercio, promulgado por Fernando VII o30 de maio de 1829, en virtude da invocación que delesfai a Lei de axuizamento civil do 3 de febreiro de 1881,anterior ó Código de comercio do 22 de agosto de 1885,e vixente nesta materia, conforme o punto 1 da dis-posición derrogatoria única da Lei 1/2000, do 7 dexaneiro, de axuizamento civil, ata a entrada en vigor destaLei concursal.

O lexislador español non puxo ata agora remedio aestes males. A pesar da pronta reforma que no Códigode comercio de 1885 introduciu a Lei do 10 de xuñode 1897 e da moi importante que supuxo a citada Leide suspensión de pagamentos de 1922, as modifica-cións lexislativas foron moi parciais e limitadas a materiasconcretas, o que, lonxe de mellora-lo sistema concursal,contribuíu a complicalo con maior dispersión de normasespeciais e excepcionais, e, frecuentemente, coa intro-ducción de privilexios e de alteracións da orde de pre-lación dos acredores, non sempre fundada en criteriosde xustiza.

Non faltaron, sen embargo, meritorios traballos pre-lexislativos no camiño da reforma concursal. Ademaisdo realizado pola Comisión Xeral de Codificación, envirtude da Real orde do 10 de xuño de 1926, que con-cluíu coa elaboración dun anteproxecto de Código decomercio, publicado, no que se refire a esta materia,na Gaceta de Madrid do 15 de outubro de 1929, eorientado na máis precisa distinción dos supostos daquebra e da suspensión de pagamentos, hai que sinalarfundamentalmente os seguintes:

a) O anteproxecto elaborado pola Sección de Xus-tiza do Instituto de Estudios Políticos, concluso en 1959e non publicado oficialmente, no que por vez primeirase ensaiaba a regulación conxunta, substantiva e pro-cesual, das institucións concursais, para comerciantese non comerciantes, se ben se mantiña a dualidade deprocedementos en función dos diversos supostos obxec-tivos que determinaba a das súas respectivas solucións:a liquidación e o convenio.

b) O anteproxecto elaborado pola Comisión Xeralde Codificación en virtude do disposto nas ordes minis-teriais do 17 de maio de 1978, publicado no seu textoarticulado pola Secretaría Xeral Técnica do Ministeriode Xustiza con data do 27 de xuño de 1983, que sebaseaba nos principios de unidade legal —material e for-mal—, de disciplina —para debedores comerciantes e noncomerciantes— e de sistema —un único procedemento,flexible, con diversas solucións posibles: o convenio, aliquidación e a xestión controlada—. Ese texto, poste-riormente revisado, foi seguido, en 1987, doutro ante-proxecto de Lei de bases pola que se delegaba no Gober-no a potestade de dictar normas con rango de Lei sobreo concurso de acredores.

c) A proposta de anteproxecto elaborada na Comi-sión Xeral de Codificación conforme os criterios básicoscomunicados polo ministro de Xustiza e Interior o 23de xuño de 1994, conclusa o 12 de decembro de 1995e publicada pola Secretaría Xeral Técnica con data do15 de febreiro de 1996, na que se manteñen os prin-cipios de unidade legal e de disciplina, pero na que sevolve á dualidade de concurso de acredores e suspensiónde pagamentos, sobre a base da diferencia entre insol-vencia e iliquidez, reservando este último procedemento,con alto grao de desxudicialización, como beneficio dedebedores solventes e de boa fe.

d) O anteproxecto de Lei concursal elaborado polaSección Especial para a Reforma Concursal, creadadurante a anterior lexislatura no seo da Comisión Xeralde Codificación por Orde do Ministerio de Xustiza do

1704 Venres 1 agosto 2003 Suplemento núm. 10

23 de decembro de 1996, e concluso en maio de 2000,que é o que constitúe antecedente do proxecto orixedesta lei, co que o Goberno deu cumprimento á dis-posición derradeira décimo novena da Lei 1/2000, do7 de xaneiro, de axuizamento civil, conforme a cal, noprazo de seis meses contados desde a data de entradaen vigor desta lei, debía remitir ás Cortes Xerais unproxecto de Lei concursal.

Abórdase, así, a tan esperada como necesaria reformaglobal do dereito concursal español, sen dúbida unhadas máis importantes tarefas lexislativas pendentes namodernización do noso ordenamento xurídico.

A reforma non supón unha ruptura coa longa tradiciónconcursal española, pero si unha profunda modificacióndo dereito vixente, na que se tiveron en conta as achegasdoutrinais e prelexislativas realizadas no ámbito nacionale as máis recentes concrecións producidas na lexislacióncomparada, así como os instrumentos supranacionaiselaborados para a unificación e a harmonización do derei-to nesta materia.

O resultado desa delicada tarefa é un texto legal quese propón corrixi-las deficiencias do anterior dereito consolucións nas que se pode aprecia-lo propósito de coor-dina-la orixinalidade do novo sistema concursal coa súaharmónica inserción no conxunto do noso ordenamento,preocupación á que responde o coidado posto nas dis-posicións adicionais, transitorias, derrogatoria e derra-deiras que cerran esta lei.

II

A lei opta polos principios de unidade legal, de dis-ciplina e de sistema.

A regulación nun só texto legal dos aspectos materiaise procesuais do concurso, sen máis excepción que adaquelas normas que pola súa natureza esixiron o rangode Lei orgánica, é unha opción de política lexislativaque viña xa determinada pola nova Lei 1/2000, de axui-zamento civil, ó excluír esta materia do seu ámbito eremitila expresamente á Lei concursal.

A superación da diversidade de institucións concur-sais para comerciantes e non comerciantes é unha fór-mula que, ademais de estar xustificada pola desaparicióndo carácter represivo da insolvencia mercantil, vén deter-minada pola tendencia a simplifica-lo procedemento, senque isto supoña ignorar determinadas especialidades doconcurso dos empresarios sometidos a un estatuto pro-pio (levanza obrigatoria de contabilidade, inscrición norexistro mercantil) e da existencia na masa activa deunidades productivas de bens ou de servicios, especia-lidades que son tidas en conta ó longo da regulacióndo concurso, desde a súa solicitude ata a súa soluciónmediante convenio ou liquidación.

A unidade do procedemento de concurso conségueseen virtude da flexibilidade de que a lei o dota, que permitea súa adecuación a diversas situacións e solucións, através das cales se pode alcanza-la satisfacción dos acre-dores, finalidade esencial do concurso. Por maior abas-tanza, prevíronse regras especialmente áxiles para osconcursos de menor entidade.

O nome elixido para denomina-lo procedemento úni-co é o de «concurso», expresión clásica que, desde ostratadistas españois do século XVII, fundamentalmentede Amador Rodríguez (Tractatus de concursu, 1616) ede Francisco Salgado de Somoza (Labyrinthus credito-rum concurrentium, 1646), pasou ó vocabulario proce-sual europeo e que, por antonomasia, describe a con-correncia dos acredores sobre o patrimonio do debedorcomún. Non se persegue con isto soamente rescatarun vocábulo tradicional na terminoloxía xurídica espa-ñola, senón utilizalo para significa-lo fenómeno unificadordos diversos procedementos de insolvencia e identificar

así graficamente o procedemento único, como ocorreunoutras lexislacións.

A unidade do procedemento impón a do seu pre-suposto obxectivo, identificado coa insolvencia, que seconcibe como o estado patrimonial do debedor que nonpode cumprir regularmente as súas obrigas. Pero eseconcepto unitario é tamén flexible e opera de maneiradistinta segundo se trate de concurso necesario ou volun-tario. Os lexitimados para solicita-lo concurso do debedor(os seus acredores e, se se trata dunha persoa xurídica,os que respondan persoalmente das súas débedas) teñenque se basear nalgún dos feitos que como presuntosreveladores da insolvencia enuncia a lei: desde a exe-cución singular infructuosa ata o sobresemento, xeralou sectorial, segundo afecte o conxunto das obrigas oualgunha das clases que a lei considera especialmentesensibles no pasivo do debedor, entre outros feitos taxa-dos.

Incúmbelle ó solicitante do concurso necesario a pro-ba dos feitos en que fundamente a súa solicitude; entodo caso, a declaración ten que se facer con respectodas garantías procesuais do debedor, quen terá que seremprazado e poderá oporse á solicitude, baseándosena inexistencia do feito en que esta se fundamente ouna do seu estado de insolvencia, incumbíndolle nestecaso a proba da súa solvencia. As garantías do debedorcompleméntanse coa posibilidade de recorre-la decla-ración de concurso.

Se a solicitude de concurso a insta o propio debedor,deberá xustifica-lo seu endebedamento e o seu estadode insolvencia, se ben neste caso non só poderá seractual, senón futuro, previsto como «inminente». O debe-dor ten o deber de solicita-la declaración de concursocando coñeza ou debera coñece-lo seu estado de insol-vencia; pero ten a facultade de anticiparse a este.

O sistema legal combina así as garantías do debedorcoa conveniencia de adiantar no tempo a declaraciónde concurso, co fin de evitar que a deterioración doestado patrimonial impida ou dificulte as solucións máisadecuadas para satisface-los acredores. Os estímulos ásolicitude de concurso voluntario, as sancións ó debedorpor incumprimento do deber de solicitalo e o outorga-mento ó crédito do acredor instante de privilexio xeralata a cuarta parte do seu importe son medidas coasque se pretende alcanzar ese obxectivo.

A unidade e a flexibilidade do procedemento reflíc-tense na súa propia estructura, articulada, en principio,nunha fase común que pode desembocar noutra de con-venio ou de liquidación. A fase común ábrese coa decla-ración de concurso e conclúe unha vez presentado oinforme da administración concursal e transcorrido o pra-zo de impugnacións ou resoltas as formuladas contrao inventario ou contra a lista de acredores, co que sealcanza o máis exacto coñecemento do estado patri-monial do debedor a través da determinación das masasactiva e pasiva do concurso. A todo o cal se suma aposibilidade de utilizar, en determinados supostos, unprocedemento abreviado.

III

A flexibilidade do procedemento percíbese tamén noréxime dos efectos que produce a declaración de con-curso. Respecto do debedor, atenúanse os establecidospola lexislación anterior e suprímense os que teñen uncarácter represivo da insolvencia. A «inhabilitación»resérvase para os supostos de concurso cualificadocomo culpable, nos que se impón como sanción de carác-ter temporal ás persoas afectadas. Declarado o concurso,o exercicio das facultades patrimoniais do debedor somé-tese a intervención ou suspéndese, con substitución nes-te caso pola administración concursal. En principio, aprimeira destas situacións correspóndelle ó concurso


voluntario e a segunda ó necesario; pero recoñécenselleó xuíz do concurso amplas facultades para adoptalasou modificalas. Atenúase tamén a sanción dos actosrealizados polo debedor con infracción destas limita-cións, que pasa a ser de anulabilidade, ademais da pro-hibición do seu acceso a rexistros públicos.

A lei limita os efectos da declaración de concurso,reducíndoos, cun sentido funcional, a aqueles que bene-ficien a normal tramitación do procedemento e, na medi-da en que esta o esixa, conferíndolle ó xuíz a potestadede gradualos e de adecualos ás circunstancias concretasde cada caso. Todo isto, ademais dos efectos que, poralcanzar a dereitos fundamentais da persoa do debedor,como son os de liberdade, segredo das comunicacións,residencia e circulación polo territorio nacional, se regu-lan na Lei orgánica para a reforma concursal.

Establécese, cun sentido positivo, o deber do debedorde colaborar cos órganos do concurso, informalos decanto sexa de interese deste, auxilialos na conservacióne administración da masa activa e pór á disposición daadministración concursal os libros e os documentos rela-tivos ó exercicio da súa actividade profesional ou empre-sarial.

A declaración de concurso, por si soa, non interrompeo exercicio da actividade profesional ou empresarial dodebedor, sen prexuízo dos efectos que produce sobreas facultades patrimoniais deste; pero goza o xuíz doconcurso de amplas potestades para acorda-lo cerramen-to das súas oficinas, establecementos ou explotacións,e incluso, cando se trate dunha actividade empresarial,o cesamento ou a suspensión, total ou parcial, desta,logo de audiencia do debedor e dos representantes dostraballadores.

Especial atención dedica a lei ós supostos de con-curso de persoa xurídica e ós efectos que neste casoproduce a declaración, materia de grande importancia,como corresponde á que estes entes e, fundamental-mente, as sociedades revisten no moderno tráfico. Asícomo a lei orgánica permite estende-las medidas rela-tivas ás comunicacións e á residencia do debedor, encaso de persoa xurídica, ós seus administradores e liqui-dadores, a Lei concursal imponlles a estes e ós apo-derados xerais do debedor os deberes de colaboracióne información.

Durante a tramitación do concurso mantéñense osórganos da persoa xurídica debedora. Os administrado-res concursais están lexitimados para exerce-las acciónsde responsabilidade contra os administradores, auditorese liquidadores, sen necesidade de previo acordo da xuntaou asemblea de socios. O efecto máis severo que a leiestablece é o do embargo de bens e dereitos dos admi-nistradores e liquidadores, que o xuíz pode acordar candoexista fundada posibilidade de que o concurso se cua-lifique como culpable e de que a masa activa resulteinsuficiente para satisfacer tódalas débedas.

Orixinal é tamén, respecto do dereito anterior, a regu-lación dos efectos do concurso da sociedade sobre ossocios subsidiariamente responsables das débedas des-ta, que se reduce a atribuírlle á administración concursala lexitimación exclusiva para exerce-la correspondenteacción unha vez aprobado o convenio ou aberta a liqui-dación. Evítanse así tanto a extensión automática doconcurso a persoas que, aínda responsables das débedassociais, poden ser solventes, como as reclamacións indi-viduais dos acredores contra os socios, perturbadorasda boa orde do concurso.

A lei regula, así mesmo, con criterios de funciona-lidade os efectos da declaración de concurso sobre osacredores, ordenando a paralización das accións indi-viduais promovidas por estes contra o patrimonio doconcursado. Esta paralización, consecuencia natural daintegración dos acredores na masa pasiva do concurso,non afecta as declarativas das ordes civil ou social xa

en tramitación no momento de declararse o concurso,que continuarán ata a firmeza da sentencia, nin ás denatureza contencioso-administrativa ou penal con trans-cendencia sobre o patrimonio do debedor, mesmo sese exercen con posterioridade á declaración, pero si atódalas de carácter executivo, incluídos os constrinxi-mentos administrativos ou tributarios, que quedarán ensuspenso se se achasen en tramitación, salvo os acor-dados con anterioridade á declaración de concurso, enon poderán iniciarse unha vez declarado o concurso.

Unha das novidades máis importantes da lei é o espe-cial tratamento que dedica ás accións de execución degarantías reais sobre bens do concursado. Respéctasea natureza propia do dereito real sobre cousa allea, queimpón unha regulación diferente da aplicable ós dereitosde crédito integrados na masa pasiva do concurso, peroó mesmo tempo procúrase que a execución separadadas garantías non perturbe o mellor desenvolvementodo procedemento concursal nin impida solucións quepoidan ser convenientes para os intereses do debedore da masa pasiva. A fórmula que combina estes pro-pósitos é a de paralización temporal das execucións,en canto se negocie un convenio ou se abra a liquidación,co máximo dun ano a partir da declaración de concurso.Salvo que no momento da declaración de concurso xaestivese anunciada a poxa, as actuacións de execucióniniciadas con anterioridade suspenderanse e non se rei-niciarán, nin poderán iniciarse outras, ata que transcorranos prazos sinalados. Este efecto de obrigatoria e limitadaespera para os titulares de garantías reais considerarasexusto no tratamento de tódolos intereses implicados noconcurso, que teñen que sufrir un sacrificio para a solu-ción definitiva e máis beneficiosa do estado de insol-vencia.

Naturalmente, os créditos con garantía real gozan noconcurso de privilexio especial e o convenio só lles afec-tará se o seu titular asina a proposta, vota ó seu favorou se adhire a ela ou ó convenio aprobado.

De non estar afectados por un convenio, os créditoscon privilexio especial pagaranse con cargo ós bens edereitos sobre os que recaia a garantía. A execucióntramitarase ante o xuíz do concurso. Non obstante, encanto subsista a paralización temporal destas accións,a administración concursal poderá optar por atender concargo á masa o pagamento destes créditos. Aínda encaso de realización, o xuíz poderá autorizala con sub-sistencia da carga e subrogación do adquirente na obrigado debedor, que quedará excluída da masa pasiva, oumediante venda directa, con aplicación do prezo ó paga-mento do crédito especialmente privilexiado. Articúlanseasí unha serie de fórmulas flexibles tendentes a evitarque o exercicio dos dereitos reais de garantía perturbeinnecesariamente os demais intereses implicados noconcurso.

Para estes efectos, a lei estende o tratamento dasaccións de execución de garantías reais ás de recupe-ración de bens mobles vendidos a prazo e ós cedidosen arrendamentos financeiros, sempre que os corres-pondentes contratos ou documentos estean inscritos nosrespectivos rexistros, así como ás resolutorias de vendasde inmobles por falta de pagamento de prezo adiado.

Procurouse así permitir formulacións realistas, quesen menoscaba-la natureza destes dereitos nin pertur-ba-lo mercado do crédito, moi sensible á protección dasgarantías en caso de insolvencia do debedor, non impi-dan senón que fagan viables solucións beneficiosas paraos intereses do concurso.

Fórmulas flexibles en interese do concurso e senprexuízo dos da contraparte establécense tamén parapermiti-la rehabilitación dos contratos de crédito ou deadquisición de bens con prezo adiado, así como a ener-vación de desafiuzamento en arrendamentos urbanos,afectados por incumprimentos do debedor concursado.


Obxecto de especial atención foi tamén a regulacióndos efectos da declaración de concurso sobre os con-tratos, unha das materias máis deficientemente tratadasno anterior dereito e, polo tanto, de maior orixinalidadena nova lei. Conforme esta, a declaración de concursonon afecta, en principio, a vixencia dos contratos conprestacións recíprocas pendentes de cumprimento porámbalas partes; non obstante, en interese do concursoe con garantías para o dereito da contraparte, prevesetanto a posibilidade dunha declaración xudicial de reso-lución do contrato como a de enervala en caso de queexista causa para unha resolución por incumprimento.Non se admiten as cláusulas contractuais de resoluciónou extinción en caso de declaración de concurso, perosi a aplicación de normas legais que dispoñan a extinciónou expresamente faculten as partes para pactala ou paradenuncia-lo contrato.

Cuestión tratada con especial coidado é a relativaós contratos de traballo existentes na data de declaracióndo concurso e nos que sexa empregador o concursado.Ó abeiro da reforma introducida na Lei orgánica do poderxudicial pola Lei orgánica para a reforma concursal, atri-búeselle ó xuíz do concurso xurisdicción para coñecerde materias que, en principio, son da competencia dosxulgados e dos tribunais da orde social, pero que polasúa especial transcendencia na situación patrimonial doconcursado e para a unidade do procedemento non sedeben resolver por separado. Pero conciliando todo istocoa regulación material actualmente contida na lexis-lación laboral.

Remítense ó establecido pola súa regulación especialos efectos da declaración de concurso sobre os contratosde carácter administrativo celebrados polo debedor.

A lei dá un novo tratamento ó difícil tema dos efectosda declaración de concurso sobre os actos realizadospolo debedor en período sospeitoso pola súa proximi-dade a esta. O perturbador sistema de retroacción doconcurso substitúese por unhas específicas accións dereintegración destinadas a rescindi-los actos prexudiciaispara a masa activa, prexuízo que nuns casos a lei pre-sume e nos demais terá que ser probado pola admi-nistración concursal ou, subsidiariamente, polos acredo-res lexitimados para exerce-la correspondente acción.Os terceiros adquirentes de bens ou dereitos afectadospor estas accións gozan da protección que derive, seé o caso, da boa fe, das normas sobre irreivindicabilidadeou do rexistro.

IV

A lei simplifica a estructura orgánica do concurso.Só o xuíz e a administración concursal constitúen órga-nos necesarios no procedemento. A xunta de acredoresunicamente terá que se constituír na fase de conveniocando non se aprobase polo sistema de adhesións escri-tas unha proposta anticipada. A intervención como partedo Ministerio Fiscal limítase á sección sexta, de cua-lificación do concurso, cando proceda a súa apertura,sen prexuízo da actuación que se establece nesta leicando interveña en delictos contra o patrimonio ou aorde socioeconómica.

A reducción dos órganos concursais ten como lóxicaconsecuencia a atribución a estes de amplas e impor-tantes competencias. A lei configura o xuíz como órganorector do procedemento, ó que dota de facultades queaumentan o ámbito das que lle correspondían no dereitoanterior e a discrecionalidade con que pode exercelas,sempre motivando as resolucións.

A competencia para coñecer do concurso atribúe-selles ós novos xulgados do mercantil, que se crean,ó fío desta lei, na Lei orgánica para a reforma concursal,mediante a pertinente modificación da Lei orgánica dopoder xudicial.

Os criterios de competencia territorial parten do datoeconómico-real da localización do centro dos interesesprincipais do debedor, xa adoptado en regras interna-cionais, que se prefire ó do domicilio, de predominantecarácter xurídico-formal. Non obstante, se o centro dosintereses principais e o domicilio do debedor non coin-cidisen, concédeselle ó acredor solicitante do concursoa facultade de elixir calquera deles para efectos de com-petencia territorial. En caso de persoa xurídica, presú-mese que ámbolos lugares coinciden, pero considéraseineficaz para estes efectos o cambio de domicilio efec-tuado nos seis meses anteriores á solicitude de concurso,para evitar que a competencia se configure con criteriosficticios.

Conforme as regras xerais da nova Lei de axuizamentocivil, non se admite máis cuestión de competencia quea interposta mediante declinatoria, pero esta non sus-penderá o procedemento concursal e todo o actuadoserá válido aínda que se estime.

A Lei orgánica do poder xudicial, modificada polaLei orgánica para a reforma concursal, atribúelle ó xuízdo concurso xurisdicción exclusiva e excluínte naquelasmaterias que se consideran de especial transcendenciapara o patrimonio do debedor, aínda que sexan de natu-reza social, así como as de execución e as cautelares,calquera que sexa o órgano do que dimanasen. O carác-ter universal do concurso xustifica a concentración nunsó órgano xurisdiccional do coñecemento de todas estasmaterias, a dispersión das cales quebranta a necesariaunidade procedemental e de decisión.

Ademais, a Lei concursal concédelle ó xuíz do con-curso unha ampla discrecionalidade no exercicio dassúas competencias, o que contribúe a facilita-la flexi-bilidade do procedemento e a súa adecuación ás cir-cunstancias de cada caso. As facultades discrecionaisdo xuíz maniféstanse en cuestións tan importantes comoa adopción de medidas cautelares con anterioridade ásúa declaración ou á entrada en funcionamento da admi-nistración concursal; a ampliación da publicidade quese teña que dar á declaración de concurso e a outrasresolucións de interese de terceiros; a acumulación deconcursos; o nomeamento, a separación e o réxime defuncionamento dos administradores concursais; a gra-duación dos efectos da declaración de concurso sobrea persoa do debedor, os acredores e os contratos; aaprobación do plan de liquidación ou o réxime de paga-mento de créditos.

A administración concursal regúlase conforme unmodelo totalmente diferente do ata agora en vigor eóptase por un órgano colexiado na composición do calse combina a profesionalidade naquelas materias de rele-vancia para todo concurso —a xurídica e a económica—coa presencia representativa dun acredor que sexa titulardun crédito ordinario ou con privilexio xeral, que nonestea garantido. As únicas excepcións ó réxime de com-posición deste órgano veñen determinadas pola naturezada persoa do concursado —cando se trate de entidadeemisora de valores cotizados en bolsa, empresa de ser-vicios de investimento, entidade de crédito ou asegu-radora—, ou pola escasa importancia do concurso — casono que o xuíz poderá nomear un só administrador, decarácter profesional—.

Á administración concursal encoméndanselle fun-cións moi importantes, que terá que exercer de formacolexiada, salvo as que o xuíz lle atribúa individualiza-damente a algún dos seus membros. Cando a complexi-dade do procedemento o esixa, o xuíz poderá autoriza-ladelegación de determinadas funcións en auxiliares.

A lei prevé a regulamentación mediante arancel daretribución dos administradores concursais e fixa comocriterios os de contía do activo e do pasivo e a previsiblecomplexidade do concurso. En todo caso, compételleó xuíz aproba-la retribución.


Regúlase o réxime de responsabilidade dos adminis-tradores fronte ó debedor e ós acredores e o da súaseparación por xusta causa.

Son funcións esenciais deste órgano as de intervi-losactos realizados polo debedor en exercicio das súasfacultades patrimoniais ou substituí-lo debedor candofose suspendido nese exercicio, así como a de redacta-loinforme da administración concursal ó que se terán queuni-lo inventario da masa activa, a lista de acredorese, se é o caso, a avaliación das propostas de conveniopresentadas.

A lei establece regras precisas para a elaboracióndestes documentos. O inventario conterá a relación ea taxación dos bens e dereitos que integran a masaactiva. Regúlase o tratamento dos bens conxugais con-forme o réxime económico do matrimonio do debedorpersoa casada, así como o dereito de separación dosbens de propiedade allea en poder do debedor.

A lista de acredores comprenderá unha relación dosrecoñecidos e outra dos excluídos, así como unha adi-cional, separada, dos que conforme a lei teñen a con-sideración de créditos contra a masa.

A administración concursal terase que pronunciarsobre a inclusión de tódolos créditos postos de manifestono procedemento, tanto dos que fosen comunicados noprazo e na forma que a lei establece como dos queresultasen dos libros e documentos do debedor ou quepor calquera outro medio consten no concurso. Na rela-ción dos recoñecidos, os créditos clasificaranse, confor-me a lei, en privilexiados —con privilexio especial ouxeral—, ordinarios e subordinados.

V

A regulación desta materia de clasificación dos cré-ditos constitúe unha das innovacións máis importantesque introduce a lei, porque reduce drasticamente os pri-vilexios e preferencias para efectos do concurso, senprexuízo de que poidan subsistir en execucións singu-lares, por virtude das tercerías de mellor dereito. Con-sidérase que o principio de igualdade de tratamento dosacredores ten que constituí-la regra xeral do concurso,e que as súas excepcións teñen que ser moi contadase sempre xustificadas.

As excepcións que a lei admite son positivas ou nega-tivas, en relación cos créditos ordinarios. As primeirasconcrétanse nos privilexios, especiais ou xerais, por razóndas garantías de que gocen os créditos ou da causaou natureza destes. Ós acredores privilexiados, en prin-cipio, só afectará o convenio coa súa conformidade e,en caso de liquidación, pagaráselles con prioridade res-pecto dos ordinarios. Pero eses privilexios redúcense ennúmero e mesmo limítanse na súa contía a algúns dostradicionalmente recoñecidos, como os tributarios e osde cotas da Seguridade Social (ata o 50 por cento doseu importe en cada caso). Pola súa parte, os salariosdos últimos 30 días de traballo anteriores á declaracióndo concurso e en contía que non supere o dobre dosalario mínimo interprofesional, e os devengados conposterioridade á declaración de concurso, así como osde indemnización por extinción do contrato de traballo,acordada polo xuíz do concurso, terán a consideraciónde créditos contra a masa e serán satisfeitos con pre-ferencia respecto dos créditos concursais; os salariosdo artigo 32.1 do Estatuto dos traballadores serán satis-feitos con anterioridade ó resto de créditos concursais;e os salariais do artigo 32.3 do mesmo texto gozaránde privilexio xeral, o mesmo que as indemnizacións deri-vadas de accidente de traballo e as recargas sobre asprestacións por incumprimento das obrigas en materiade saúde laboral devengadas con anterioridade á decla-ración do concurso. Preténdese así evitar que o concursose consuma co pagamento dalgúns créditos, e, sen des-

coñece-lo interese xeral da satisfacción destes, conxu-galo co da masa pasiva no seu conxunto, ó mesmo tempoque se fomentan solucións de convenio que esteanapoiadas polos traballadores e a Administración públicana parte en que os seus créditos non gozan de privilexio.

As excepcións negativas son as dos créditos subor-dinados, unha nova categoría que introduce a lei paraclasificar aqueles que merecen quedar postergados tra-los ordinarios, por razón da súa tardía comunicación,por pacto contractual, polo seu carácter accesorio (in-tereses), pola súa natureza sancionadora (multas) ou polacondición persoal dos seus titulares (persoas especial-mente relacionadas co concursado ou partes de malafe en actos prexudiciais para o concurso). Para estesefectos, convén precisar que a categoría de créditossubordinados inclúe os xuros devengados e sanciónsimpostas con ocasión da exacción dos créditos públicos,tanto tributarios como da Seguridade Social. Os titularesdestes créditos subordinados carecen de dereito de votona xunta de acredores e, en caso de liquidación, nonpoderán ser pagados ata que quedasen integramentesatisfeitos os ordinarios.

A subordinación por motivo de especiais relaciónspersoais co concursado non só se basea nas de paren-tesco ou de convivencia de feito, senón que, en casode persoa xurídica, se estende ós socios con respon-sabilidade polas débedas sociais ou cunha participaciónsignificativa no capital social, así como ós administra-dores de dereito ou de feito, ós liquidadores e ás socie-dades do mesmo grupo. En todo caso, a clasificaciónafecta tamén os cesionarios ou adxudicatarios de cré-ditos pertencentes a persoas especialmente relacionadasco concursado se a adquisición se produce dentro dosdous anos anteriores á declaración de concurso.

VI

As solucións do concurso previstas na lei son o con-venio e a liquidación para a respectiva tramitación doscales se articulan específicas fases no procedemento.

O convenio é a solución normal do concurso, quea lei fomenta cunha serie de medidas, orientadas a alcan-za-la satisfacción dos acredores a través do acordo con-tido nun negocio xurídico no que a autonomía da vontadedas partes goza dunha grande amplitude.

Entre as medidas para facilitar esta solución do con-curso destaca a admisión da proposta anticipada de con-venio que o debedor pode presentar coa propia solicitudede concurso voluntario ou, mesmo, cando se trate deconcurso necesario, ata a expiración do prazo de comu-nicación de créditos, sempre que vaia acompañada deadhesións de acredores na porcentaxe que a lei esta-blece. A regulación desta proposta anticipada permite,incluso, a aprobación xudicial do convenio durante afase común do concurso, cunha notoria economía detempo e de gastos respecto dos actuais procedementosconcursais.

Noutro caso, se non se aproba unha proposta anti-cipada e o concursado non opta pola liquidación do seupatrimonio, a fase de convenio ábrese unha vez conclusoo trámite de impugnación do inventario e da lista deacredores.

A lei procura axiliza-la tramitación das propostas deconvenio. A proposta anticipada que non alcanzase adhe-sións suficientes para a súa aprobación poderá ser man-tida en xunta de acredores. O concursado que non pre-sentase proposta anticipada nin solicitase a liquidacióne os acredores que representen unha parte significativado pasivo poderán presentar propostas incluso ata 40días antes do sinalado para a celebración da xunta. Atao momento do peche da lista de asistentes a esta pode-rán admitirse adhesións ás propostas, o que contribuiráa axiliza-los cómputos de votos e, en xeral, o desen-volvemento da xunta.


Tamén é flexible a lei na regulación do contido daspropostas de convenio, que poderá consistir en propo-sicións de quitacion ou de espera, ou acumular ambas;pero as primeiras non poderán exceder da metade doimporte de cada crédito ordinario, nin as segundas decinco anos a partir da aprobación do convenio, senprexuízo dos supostos de concurso de empresas de espe-cial transcendencia para a economía e de presentaciónde proposta anticipada de convenio cando así o autoriceo xuíz. Admítense proposicións alternativas, como asofertas de conversión do crédito en accións, participa-cións ou cotas sociais, ou en créditos participativos. Oque non admite a lei é que, a través de cesións de bense dereitos en pagamento ou para pagamento de créditosou outras formas de liquidación global do patrimoniodo concursado, o convenio se converta en coberturade solución distinta daquela que lle é propia. Para ase-gurar esta e a posibilidade de cumprimento, a propostade convenio ten que ir acompañada dun plan de paga-mentos.

A finalidade de conservación da actividade profesio-nal ou empresarial do concursado pode cumprirse a tra-vés dun convenio, á proposta do cal se xuntará un plande viabilidade. Aínda que o obxecto do concurso nonsexa o saneamento de empresas, un convenio de con-tinuación pode ser instrumento para salva-las que seconsideren total ou parcialmente viables, en beneficionon só dos acredores, senón do propio concursado, dostraballadores e doutros intereses. O informe preceptivoda administración concursal é unha garantía máis destasolución.

Ó regula-las maiorías necesarias para a aceptacióndas propostas de convenio, a lei prima as que menorsacrificio comportan para os acredores, reducindo amaioría á relativa do pasivo ordinario.

O convenio necesita aprobación xudicial. A lei regulaa oposición á aprobación, as persoas lexitimadas e osmotivos de oposición, así como os de rexeitamento deoficio polo xuíz do convenio aceptado.

A aprobación do convenio non produce a conclusióndo concurso, que só se alcanza co cumprimento daquel.

VII

A lei concédelle ó debedor a facultade de optar porunha solución liquidatoria do concurso, como alternativaá de convenio, pero tamén lle impón o deber de solicita-laliquidación cando durante a vixencia dun convenio coñe-za a imposibilidade de cumpri-los pagamentos compro-metidos e as obrigas contraídas con posterioridade ásúa aprobación. Nos casos de apertura de oficio ou porsolicitude de acredor, a liquidación é sempre unha solu-ción subsidiaria, que opera cando non se alcanza ouse frustra a de convenio. A unidade e a flexibilidadedo procedemento permiten nestes supostos pasar deforma rápida e simple á fase de liquidación. É esta unhadas principais e máis vantaxosas novidades que intro-duce a lei, fronte á anterior diversidade de procedemen-tos concursais e, concretamente, fronte á necesidadede solicita-la declaración de quebra nos casos en quenon se alcanzase ou se incumprise un convenio no expe-diente de suspensión de pagamentos.

Os efectos da liquidación son, loxicamente, máis seve-ros. O concursado quedará sometido á situación de sus-pensión no exercicio das súas facultades patrimoniaisde administración e disposición e substituído pola admi-nistración concursal; se fose persoa natural, perderá odereito a alimentos con cargo á masa; se fose persoaxurídica, declararase a súa disolución, de non estar xaacordada, e, en todo caso, o cesamento dos seus admi-nistradores ou liquidadores.

A lei reserva para esta fase de liquidación os clásicosefectos concursais de vencemento anticipado dos cré-

ditos adiados e conversión en diñeiro dos que consistannoutras prestacións.

Malia a maior imperatividade das normas que regulanesta fase, a lei dótaas tamén da conveniente flexibilidade,como se reflicte no plan de liquidación, que terá queprepara-la administración concursal e sobre o que pode-rán formular observacións ou propostas o debedor e osacredores concursais antes da súa aprobación polo xuíz.Só se esta non se produce e, se é o caso, no que nonprevexa o plan aprobado, aplicaranse supletoriamenteas regras legais sobre realización de bens e dereitosda masa activa do concurso.

Aínda neste último caso, a lei procura a conservacióndas empresas ou unidades productivas de bens ou ser-vicios integradas na masa, mediante o seu alleamentocomo un todo, salvo que resulte máis conveniente ósintereses do concurso a súa división ou a realizaciónillada de todos ou algún dos seus elementos compo-ñentes, con preferencia ás solucións que garantan a con-tinuidade da empresa.

A lei quere evita-la excesiva prolongación das ope-racións liquidatorias, para este fin imponlle á adminis-tración concursal a obriga de informar trimestralmentedo estado daquelas e sinálalle o prazo dun ano pararematalas, coas sancións, se o incumprise, de separacióndos administradores e perda do dereito a retribución.

As operacións de pagamento ós acredores regúlansedentro da fase de liquidación. Os créditos contra a masaoperan co carácter de prededucibles, no sentido de que,antes de proceder ó pagamento dos concursais, teñenque deducirse da masa activa os bens e dereitos, nonafectos a créditos singularmente privilexiados, que sexannecesarios para satisfacer aqueles ós seus respectivosvencementos.

Como xa quedou exposto ó tratar dos efectos dadeclaración de concurso sobre os créditos con garantíareal, a lei regula o pagamento dos créditos con privilexioespecial de forma moi flexible, para evitar, en intereseda masa, a realización dos bens ou dereitos afectos,autorizala con subsistencia do gravame ou mediante ven-da directa.

A regulación legal establece a orde dos pagamentoscon privilexio xeral, dos ordinarios e dos subordinados,e recolle os supostos especiais de pagamentos antici-pados, de débedas solidarias e dos realizados en fasede cumprimento de convenio anterior á de liquidación.

VIII

Unha das materias nas que a reforma foi máis pro-funda é a de cualificación do concurso. A lei limita aformación da sección de cualificación a supostos moiconcretos: a aprobación dun convenio que, pola contíada quitacion ou a duración da espera, resulte especial-mente gravoso para os acredores, e a apertura da liqui-dación.

Nestes supostos, o concurso cualificarase como for-tuíto ou como culpable. A última cualificación resérvasea aqueles casos nos que na xeración ou agravación doestado de insolvencia mediase dolo ou culpa grave dodebedor, ou dos seus representantes legais, administra-dores ou liquidadores.

A lei formula o criterio xeral de cualificación do con-curso como culpable e a continuación enuncia unha seriede supostos que, en todo caso, determinan esa cua-lificación, pola súa intrínseca natureza, e outra de supos-tos que, salvo proba en contrario, son presuntivos dedolo ou culpa grave, por constituír incumprimento dedeterminadas obrigas legais relativas ó concurso.

Se o preceptivo informe da administración concursale o dictame do Ministerio Fiscal coincidisen na cuali-ficación do concurso como fortuíto, arquivaranse asactuacións sen máis trámites. Noutro caso, a cualifica-


ción como culpable decidirase tras un contradictorio,no que serán partes o Ministerio Fiscal, a administraciónconcursal, o debedor e tódalas persoas que puidesenresultar afectadas pola cualificación. A oposición subs-tanciarase polos trámites do incidente concursal. A sen-tencia que cualifique o concurso como culpable terá quedetermina-las persoas afectadas e, se é o caso, as decla-radas cómplices; imporá a todas aquelas a inhabilitaciónpara administrar bens alleos e para representar a cal-quera persoa, sanción que será temporal, durante unperíodo de dous a 15 anos; imporalles, así mesmo, aperda de calquera dereito que tivesen como acredoresconcursais ou da masa e a condena a devolve-los bense dereitos que indebidamente obtivesen do debedor ourecibisen da masa activa, máis a de indemniza-los danose perdas causados.

É novidade a previsión dun procedemento para ase-gura-lo rexistro público das sentencias que declaren con-cursados culpables e daquelas resolucións que acordena designación ou a inhabilitación dos administradoresconcursais nos casos que a propia lei prevé.

Os efectos da cualificación limítanse á esfera civil,sen transcender á penal nin constituír condición deprexudicialidade para a persecución das conductas quepuideran ser constitutivas de delictos. A lei mantén aneta separación de ilícitos civís e penais nesta materia.

IX

A lei regula detalladamente as causas de conclusióndo concurso, a natureza do cal pode ser moi diversa:ben porque a apertura non se axustou a dereito (re-vogación do auto de declaración de concurso), ben por-que o procedemento alcanzou a súa finalidade (cum-primento do convenio, íntegra satisfacción de tódolosacredores), ben pola súa frustración (inexistencia de bense dereitos cos que satisface-los acredores), ben polo exer-cicio do dereito de disposición das partes sobre o pro-cedemento (desistencia ou renuncia da totalidade dosacredores recoñecidos transacción do debedor con eles,causas estas que, polas súas características, só podenoperar unha vez terminada a fase común do procede-mento e que esixen aceptación ou homologación doxuíz, logo do informe da administración concursal).

Nos casos de conclusión por inexistencia de bense dereitos, do concursado ou de terceiros responsables,cos que satisface-los acredores, que conservan o seudereito a facer efectiva a responsabilidade do debedorsobre os que no futuro aparezan, a lei recolle taména reapertura do concurso, tanto se se trata de debedorpersoa natural como de persoa xurídica. Neste últimocaso, posto que a conclusión por inexistencia de activospatrimoniais leva consigo a extinción da persoa xurídica,a reapertura por aparición posterior de bens e dereitosconcretarase a liquidalos; pero se se trata de persoanatural, a continuación da súa actividade patrimonialpodería reflectirse tanto na aparición de activos comode novos pasivos, o que terá que terse en conta naactualización do inventario e da lista de acredores.

X

A flexibilidade que inspira todo o procedemento con-cursal combínase coas características de rapidez e sim-plicidade. A Lei de axuizamento civil actúa como suple-toria da lei concursal, en canto esta non estableza normasprocesuais especiais. A finalidade que se persegue éa de reconduci-la complexidade do concurso a un pro-cedemento que permita a súa máis pronta, eficaz e eco-nómica tramitación, sen mingua das garantías que esixea tutela xudicial efectiva de tódolos interesados.

Peza básica neste sistema procesual da nova lei éo incidente concursal, un procedemento especial a través

do cal se ventilarán tódalas cuestións que se suscitendurante o concurso e que non teñan sinalada na lei outratramitación distinta. Este incidente configúrase con dúasmodalidades procesuais distintas, segundo a materiasobre a que verse: unha que ten por obxecto resolveraquelas materias de índole laboral que se presenten nomarco do procedemento concursal, e outra modalidadepara trata-las materias estrictamente concursais. Conestas dúas modalidades de incidente obtense unha maioreficacia do proceso concursal.

A celeridade deste procedemento compleméntasecun adecuado sistema de recursos, no que, en principio,só se admite o de reposición contra providencias e autose o de apelación contra sentencias que aproben ou rexei-ten o convenio, o seu cumprimento ou incumprimentoe a conclusión do concurso, aínda que neste recursopoden volver suscitarse as cuestións resoltas en repo-sición ou en incidentes concursais durante a fase comúnou a de convenio. Contra as sentencias resolutorias deincidentes suscitados con posterioridade ou durante afase de liquidación, caberá tamén recurso de apelación.

Só se admite o recurso de casación e o extraordinariode infracción procesual contra as sentencias que resol-van a apelación cando se trate de aprobar ou rexeitarun convenio, declara-lo seu cumprimento ou incumpri-mento, cualifica-lo concurso, resolver sobre accións dereintegración ou acorda-la conclusión do concurso.

Igualmente, e para facer plenamente efectiva a apli-cación da lexislación social ás cuestións desta naturezae unifica-la doutrina en tan sensible materia, introdúceseo recurso de suplicación e os demais que prevé a leicontra as resolucións dos xulgados do mercantil dacomunidade autónoma en materia laboral e as que resol-van os incidentes concursais que versen sobre a mesmamateria.

Deste modo, en liña coa orientación da nova Lei deaxuizamento civil, elimínase a multiplicidade de recursosde apelación interlocutorios, de natureza parcial ou rela-tivos a resolucións non definitivas, que actualmente difi-cultan e dilatan a tramitación dos procedementos con-cursais, e ordénase, sen mingua das garantías proce-suais, un sistema de recursos que obriga ás partes aconcentrar e racionaliza-los seus motivos de desconfor-midade e facilita a súa resolución coa necesaria visiónde conxunto.

XI

Especial atención dedica a lei ás cuestións que suscitao concurso con elemento estranxeiro, fenómeno carentede adecuada regulación no dereito anterior e cada vezmáis frecuente nunha economía globalizada.

A Lei concursal contén unhas normas de dereito inter-nacional privado sobre esta materia, que seguen, coasconvenientes adaptacións, o modelo do Regulamento(CE) n.o 1346/2000, sobre procedementos de insolven-cia. Así, facilítase a aplicación de ámbolos textos no ámbi-to intracomunitario e axústase o mesmo modelo nor-mativo á regulación doutras relacións xurídicas que estánfóra dese ámbito. Neste sentido, a nova regulación ins-pírase tamén na Lei modelo da Comisión das NaciónsUnidas para o Dereito Mercantil Internacional (CNUD-MI-UNCITRAL) sobre Insolvencia Transfronteiriza, reco-mendada pola Asemblea Xeral da Organización dasNacións Unidas na súa Resolución 52/158, do 15 dedecembro de 1997.

A competencia internacional para declarar e trami-ta-lo concurso baséase no lugar de situación do centrodos intereses principais do debedor, tendo o carácterde «principal» o concurso que se declare sobre esa base,sen prexuízo de que se poidan abrir outros concursos«territoriais» naqueles estados nos que o debedor teñaestablecementos.


Regúlanse as relacións entre procedemento principale territorial e os seus respectivos efectos, o recoñece-mento en España dos abertos no estranxeiro e dos seusadministradores ou representantes, co fin de establece-lamellor coordinación entre eles, en beneficio da segu-ridade xurídica e da eficiencia económica no tratamentodestes fenómenos, o que constitúe unha das materiasnas que con maior relevo se pon de manifesto a moder-nización introducida pola reforma concursal.

XII

A profundidade da reforma ten a súa máis clara expre-sión nas disposicións adicionais, transitorias, derrogato-ria e derradeiras que cerran a lei. O alcance da novaregulación esténdese a múltiples sectores do noso orde-namento xurídico e afecta numerosas normas, que, envirtude da reforma, teñen que quedar modificadas, nunscasos e, derrogadas, noutros. Preténdese así harmoni-za-lo dereito vixente coa reforma introducida por estalei e, ó propio tempo, limita-lo ámbito desta á materiaconcursal. Isto explica que das disposicións contidas notítulo XVII do libro IV do Código civil («Da concorrenciae da prelación de créditos») se derroguen as relativasós procedementos colectivos de quitación e espera ede concurso e se manteñan as de preferencia de créditospara os supostos de execución singular. Do mesmomodo, subsisten para eses supostos os chamados «pri-vilexios» mercantís, aínda que no concurso non se admi-tan máis que os expresamente recoñecidos nesta lei.Obxecto de regulación específica son os privilexios sobrebuques e aeronaves, ós titulares dos cales se lles reco-ñece no concurso dereito de separación para a súa exe-cución extraconcursal.

A delimitación dos ámbitos concursal e extraconcur-sal da concorrencia e prelación de créditos, se ben res-ponde a unha correcta definición da materia propia destalei, pode ocasionar na práctica problemas de desaxuste,pola moi diversa regulación que mantén o vello dereitorespecto da que establece a reforma concursal, peroo alcance desta non se pode estender a unha revisióncompleta de toda a materia de preferencias de créditosque rexen fóra do concurso. Resulta necesaria esa revi-sión, e agora non só polo arcaísmo dun sistema formadopor sedimentos históricos carente da orde lóxica quedebe presidir esta materia, senón pola urxente esixenciada súa harmonización coa reforma concursal. Por iso,a disposición derradeira trixésima primeira encoméndalleó Goberno que no prazo de seis meses contado desdea data de entrada en vigor desta lei presente ás CortesXerais un proxecto de lei sobre reforma dos Códigoscivil e de comercio en materia de concorrencia e pre-lación de créditos en caso de execucións singulares.

A lei respectou a lexislación específica aplicable ásentidades de crédito, ás aseguradoras e ás operaciónsrelativas ós sistemas de pagamentos e de compensaciónde valores ou instrumentos financeiros derivados, engran parte imposta polo dereito da Unión Europea, eque afecta determinados aspectos do concurso. Só endefecto de normas especiais e na medida en que sexancompatibles coa natureza daqueles sistemas, aplicaransenesta materia as desta lei.

Materia especialmente delicada é a relativa ó dereitotransitorio, na que a lei optou por respecta-lo principiode irretroactividade con algunhas excepcións, dúas delasmoi sinaladas: a primeira, para facer posible a aplicaciónós procedementos que se encontran en trámite das nor-mas sobre conclusión do concurso; a segunda, para per-miti-la aplicación a aqueles procedementos do réximemáis flexible de proposta de convenio e de adhesiónsque establece esta lei, o que contribuirá a facilita-la tra-mitación dos que se encontran en curso e mesmo, nal-gúns casos, a conclusión daqueles que se encontren

paralizados. Previuse tamén, transitoriamente, a compe-tencia dos xulgados de primeira instancia, ata a entradaen funcionamento dos xulgados do mercantil.

A través destas medidas lexislativas, con plenasgarantías constitucionais, insírese no ordenamento xurí-dico español a reforma concursal, unha das máis impor-tantes pezas ata agora pendentes no proceso de moder-nización do noso dereito.

TÍTULO I

Da declaración de concurso

CAPÍTULO I

Dos presupostos do concurso

Artigo 1. Presuposto subxectivo.

1. A declaración de concurso procederá respectode calquera debedor, sexa persoa natural ou xurídica.

2. O concurso da herdanza poderá declararse encanto non fose aceptada pura e simplemente.

3. Non poderán ser declaradas en concurso as enti-dades que integran a organización territorial do Estado,os organismos públicos e demais entes de dereito público.

Artigo 2. Presuposto obxectivo.

1. A declaración de concurso procederá en casode insolvencia do debedor común.

2. Encóntrase en estado de insolvencia o debedorque non pode cumprir regularmente as súas obrigasesixibles.

3. Se a solicitude de declaración de concurso a pre-senta o debedor, deberá xustifica-lo seu endebedamentoe o seu estado de insolvencia, que poderá ser actualou inminente. Encóntrase en estado de insolvencia inmi-nente o debedor que prevexa que non poderá cumprirregular e puntualmente as súas obrigas.

4. Se a solicitude de declaración de concurso a pre-senta un acredor, deberá fundala en título polo cal sedespachase execución ou constrinximento sen que doembargo resultasen bens libres bastantes para o paga-mento, ou na existencia dalgún dos seguintes feitos:

1.o O sobresemento xeral no pagamento correntedas obrigas do debedor.

2.o A existencia de embargos por execucións pen-dentes que afecten dunha maneira xeral o patrimoniodo debedor.

3.o O alzamento ou a liquidación apresurada ou rui-nosa dos seus bens polo debedor.

4.o O incumprimento xeneralizado de obrigas dal-gunha das clases seguintes: as de pagamento de obrigastributarias esixibles durante os tres meses anteriores ásolicitude de concurso; as de pagamento de cotas daSeguridade Social, e demais conceptos de recadaciónconxunta durante o mesmo período; as de pagamentode salarios e indemnizacións e demais retribucións deri-vadas das relacións de traballo correspondentes ás tresúltimas mensualidades.

Artigo 3. Lexitimación.

1. Para solicita-la declaración de concurso están lexi-timados o debedor e calquera dos seus acredores.

Se o debedor for persoa xurídica, será competentepara decidir sobre a solicitude o órgano de administra-ción ou de liquidación.

2. Por excepción ó disposto no punto anterior, nonestá lexitimado o acredor que, dentro dos seis mesesanteriores á presentación da solicitude, adquirise o cré-


dito por actos inter vivos e a título singular, despois doseu vencemento.

3. Para solicita-la declaración de concurso dunhapersoa xurídica, están tamén lexitimados os socios, mem-bros ou integrantes que sexan persoalmente responsa-bles, conforme a lexislación vixente, das débedas daquela.

4. Os acredores do debedor falecido, os herdeirosdeste e o administrador da herdanza poderán solicita-ladeclaración de concurso da herdanza non aceptada purae simplemente. A solicitude formulada por un herdeiroproducirá os efectos da aceptación da herdanza a bene-ficio de inventario.

5. O acredor poderá insta-la declaración xudicialconxunta de concurso de varios dos seus debedores can-do exista confusión de patrimonios entre estes, ou, sendoestes persoas xurídicas, formen parte do mesmo grupo,con identidade substancial dos seus membros e unidadena toma de decisións.

Artigo 4. Da intervención do Ministerio Fiscal.

Cando en actuacións por delictos contra o patrimonioe contra a orde socioeconómica se poñan de manifestoindicios de estado de insolvencia dalgún presunto res-ponsable penal e da existencia dunha pluralidade deacredores, o Ministerio Fiscal instará do xuíz que esteacoñecendo da causa a comunicación dos feitos ó xuízdo mercantil con competencia territorial para coñecerdo concurso do debedor, para os efectos pertinentes,por se respecto deste se encontrase en tramitación unprocedemento concursal.

Así mesmo, o Ministerio Fiscal instará do xuíz quecoñeza da causa a comunicación daqueles feitos ós acre-dores a identidade dos cales resulte das actuaciónspenais en curso, co fin de que, se é o caso, poidansolicita-la declaración de concurso ou exerce-las acciónsque lles correspondan.

Artigo 5. Deber de solicita-la declaración de concurso.

1. O debedor deberá solicita-la declaración de con-curso dentro dos dous meses seguintes á data na quecoñecese ou debese coñece-lo seu estado de insolvencia.

2. Agás proba en contrario, presumirase que o debe-dor coñeceu o seu estado de insolvencia cando acaecesealgún dos feitos que poden servir de fundamento a unhasolicitude de concurso necesario conforme o número 4do artigo 2 e, se se trata dalgún dos previstos no seunúmero 4.o, transcorrese o prazo correspondente.

Artigo 6. Solicitude do debedor.

1. No escrito de solicitude de declaración de con-curso, o debedor expresará se o seu estado de insol-vencia é actual ou se o prevé como inminente.

2. Á solicitude xuntaranse os documentos seguin-tes:

1.o Poder especial para solicita-lo concurso. Estedocumento poderá ser substituído mediante a realizaciónde apoderamento apud acta.

2.o A memoria expresiva da historia económica exurídica do debedor, da actividade ou actividades a quese dedicase durante os tres últimos anos e dos esta-blecementos, oficinas e explotacións de que sexa titular,das causas do estado en que se encontre e das valo-racións e propostas sobre a viabilidade patrimonial.

Se o debedor for persoa casada, indicará na memoriaa identidade do cónxuxe, con expresión do réxime eco-nómico do matrimonio.

Se o debedor for persoa xurídica, indicará na memoriaa identidade dos socios ou asociados de que teña cons-tancia, dos administradores ou dos liquidadores e, seé o caso, do auditor de contas, así como se forma parte

dun grupo de empresas, enumerando as entidades inte-gradas neste, e se ten admitidos valores a cotizaciónen mercado secundario oficial.

Se se tratase dunha herdanza, indicaranse na memo-ria os datos do causante.

3.o Un inventario de bens e dereitos, con expresiónda súa natureza, lugar no que se encontren, datos deidentificación rexistral se é o caso, valor de adquisición,correccións valorativas que procedan e estimación dovalor real actual. Indicaranse tamén os gravames, trabase cargas que afecten estes bens e dereitos, con expresiónda súa natureza e os datos de identificación.

4.o Relación de acredores, por orde alfabética, conexpresión da identidade de cada un deles, así como dacontía e o vencemento dos respectivos créditos e asgarantías persoais ou reais constituídas. Se algún acredorreclamase xudicialmente o pagamento, identificarase oprocedemento correspondente e indicarase o estado dasactuacións.

3. Se o debedor estiver legalmente obrigado a levarcontabilidade, presentará ademais:

1.o Contas anuais e, se é o caso, informes de xestiónou informes de auditoría correspondentes ós tres últimosexercicios.

2.o Memoria dos cambios significativos operados nopatrimonio con posterioridade ás últimas contas anuaisformuladas e depositadas e das operacións que polasúa natureza, obxecto ou contía excedan do xiro ou trá-fico ordinario do debedor.

3.o Estados financeiros intermedios elaborados conposterioridade ás últimas contas anuais presentadas, nocaso de que o debedor estivese obrigado a comunicalosou remitilos a autoridades supervisoras.

4.o No caso de que o debedor forme parte dun gru-po de empresas, como sociedade dominante ou comosociedade dominada, presentará tamén as contas anuaise o informe de xestión consolidados correspondentesós tres últimos exercicios sociais e o informe de auditoríaemitido en relación coas ditas contas, así como unhamemoria expresiva das operacións realizadas con outrassociedades do grupo durante ese mesmo período.

4. No suposto previsto no artigo 142.1.1.o deberáxuntarse proposta de plan de liquidación.

5. Cando non se xunte algún dos documentos men-cionados neste artigo ou faltase neles algún dos requi-sitos ou datos esixidos, o debedor deberá expresar nasúa solicitude a causa que o motivase.

Artigo 7. Solicitude do acredor e dos demais lexitimados.

1. O acredor que inste a declaración de concursodeberá expresar na solicitude a orixe, natureza, importe,datas de adquisición e vencemento e situación actualdo crédito, do que xuntará documento acreditativo.

Os demais lexitimados deberán expresar na solicitudeo carácter no que a formulan, xuntando o documentodo que resulte a súa lexitimación ou propoñendo a probapara acreditala.

2. En todo caso, expresaranse na solicitude osmedios de proba de que se valla ou pretenda valerseo solicitante para acredita-los feitos en que a fundamen-te. A proba testifical non será bastante por si soa.

CAPÍTULO II

Do procedemento de declaración

SECCIÓN 1.a XURISDICCIÓN E COMPETENCIA

Artigo 8. Xuíz do concurso.

Son competentes para coñecer do concurso os xuícesdo mercantil. A xurisdicción do xuíz do concurso é exclu-siva e excluínte nas seguintes materias:


1.o As accións civís con transcendencia patrimonialque se dirixan contra o patrimonio do concursado conexcepción das que se exerzan nos procesos sobre capa-cidade, filiación, matrimonio e menores ás que se refireo título I do libro IV da Lei de axuizamento civil. Taméncoñecerá da acción a que se refire o artigo 17.1 desta lei.

2.o As accións sociais que teñan por obxecto a extin-ción, modificación ou suspensión colectivas dos contra-tos de traballo nos que sexa empregador o concursado,así como a suspensión ou extinción de contratos de altadirección, sen prexuízo de que cando estas medidassupoñan modifica-las condicións establecidas en conve-nio colectivo aplicable a estes contratos se requirirá oacordo dos representantes dos traballadores. No axui-zamento destas materias, e sen prexuízo da aplicacióndas normas específicas desta lei, deberanse ter en contaos principios inspiradores da ordenación normativa esta-tutaria e do proceso laboral.

3.o Toda execución fronte ós bens e dereitos decontido patrimonial do concursado, calquera que sexao órgano que a ordenase.

4.o Toda medida cautelar que afecte o patrimoniodo concursado excepto as que se adopten nos procesoscivís que quedan excluídos da súa xurisdicción no pará-grafo 1.o

5.o As que no procedemento concursal debe adop-tar en relación coa asistencia xurídica gratuíta e, en con-creto, as que lle atribúe a Lei 1/1996, do 10 de xaneiro,de asistencia xurídica gratuíta.

6.o As accións tendentes a esixir responsabilidadecivil ós administradores sociais, ós auditores ou, se éo caso, ós liquidadores, polos prexuízos causados ó con-cursado durante o procedemento.

Artigo 9. Extensión da xurisdicción.

A xurisdicción do xuíz esténdese a tódalas cuestiónsprexudiciais administrativas ou sociais directamente rela-cionadas co concurso ou a resolución das cales sexanecesaria para o bo desenvolvemento do procedementoconcursal.

Artigo 10. Competencia internacional e territorial.

1. A competencia para declarar e tramita-lo con-curso correspóndelle ó xuíz do mercantil no territoriodo cal teña o debedor o centro dos seus intereses prin-cipais. Se o debedor tivese ademais en España o seudomicilio e o lugar deste non coincidise co centro dosseus intereses principais, será tamén competente, á elec-ción do acredor solicitante, o xuíz do mercantil no terri-torio do cal radique aquel.

Por centro dos intereses principais entenderase olugar onde o debedor exerce de modo habitual e reco-ñecible por terceiros a administración de tales intereses.En caso de debedor persoa xurídica, presúmese que ocentro dos seus intereses principais está no lugar dodomicilio social. Será ineficaz para estes efectos o cam-bio de domicilio efectuado nos seis meses anterioresá solicitude do concurso.

Os efectos deste concurso, que no ámbito interna-cional se considerará «concurso principal», terán alcanceuniversal, comprendendo tódolos bens do debedor,estean situados dentro ou fóra de España. No caso deque sobre os bens situados nun Estado estranxeiro seabra un procedemento de insolvencia, teranse en contaas regras de coordinación previstas no capítulo III dotítulo IX desta lei.

2. Se se presentasen solicitudes de declaración doconcurso ante dous ou máis xulgados competentes, serápreferente aquel ante o que se presentase a primeirasolicitude.

3. Se o centro dos intereses principais non se encon-trase en territorio español, pero o debedor tivese neste

un establecemento, será competente o xuíz do mercantilno territorio do cal radique e, de existiren varios, ondese encontre calquera deles, á elección do solicitante.

Por establecemento entenderase todo lugar de ope-racións no que o debedor exerza de forma non transitoriaunha actividade económica con medios humanos e bens.

Os efectos deste concurso, que no ámbito interna-cional se considerará «concurso territorial», limitaranseós bens do debedor, afectos ou non á súa actividade,que estean situados en España. No caso de que no Esta-do onde o debedor ten o centro dos seus intereses prin-cipais se abra un procedemento de insolvencia, teranseen conta as regras de coordinación previstas no capí-tulo IV do título IX desta lei.

4. Nos casos de solicitude de declaración conxuntade concurso de varios debedores, será xuíz competentepara declaralo o do lugar onde teña o centro dos seusintereses principais o debedor con maior pasivo, e sese trata dun grupo de sociedades, o da sociedade domi-nante.

A mesma regra aplicarase para determina-lo xuíz com-petente para a tramitación de concursos acumulados.

5. O xuíz examinará de oficio a súa competenciae determinará se esta se basea no número 1 ou nonúmero 3 deste artigo.

Artigo 11. Alcance internacional da xurisdicción.

No ámbito internacional, a xurisdicción do xuíz doconcurso comprende unicamente o coñecemento daque-las accións que teñan o seu fundamento xurídico nalexislación concursal e garden unha relación inmediataco concurso.

Artigo 12. Declinatoria.

1. O debedor poderá promover cuestión de com-petencia territorial por declinatoria dentro dos cinco díasseguintes a aquel no que fose emprazado. Tamén a pode-rán promove-los demais lexitimados para solicita-la decla-ración de concurso, no prazo de 10 días desde a últimadas publicacións ordenadas no número 1 do artigo 23.

2. A interposición de declinatoria, na que o promo-tor estará obrigado a indicar cál é o órgano competentepara coñece-lo concurso, non suspenderá o procedemen-to concursal. En ningún caso se pronunciará o xuíz sobrea oposición do concursado sen que logo de audienciado Ministerio Fiscal resolvese a cuestión de competenciapromovida. En caso de que estime a cuestión de com-petencia, deberase inhibir a favor do órgano ó que corres-ponda a competencia, con emprazamento das partese remisión do actuado.

3. Todo o actuado no concurso será válido aíndaque se estime a declinatoria.

SECCIÓN 2.a DA PROVISIÓN SOBRE A SOLICITUDE

Artigo 13. Prazo para prover.

1. No mesmo día ou, se non for posible, no seguintehábil ó da súa repartición, o xuíz examinará a solicitudede concurso e, de a estimar completa, proverá conformeos artigos 14 ou 15.

Se a solicitude se refire a unha entidade de créditoou a unha empresa de servicios de investimento, o xuíz,ó mesmo tempo de prover sobre ela, comunicarállelaó Banco de España e á Comisión Nacional do Mercadode Valores, e solicitará a relación dos sistemas de paga-mentos e de liquidación de valores ou instrumentos finan-ceiros derivados ós que pertenza a entidade afectadae a denominación e domicilio do seu xestor, nos termosprevistos na lexislación especial aplicable.

O xuíz tamén lles comunicará a solicitude á DirecciónXeral de Seguros e Fondos de Pensións, se se refire


a unha entidade aseguradora; ó Ministerio de Traballoe Asuntos Sociais, se se refire a unha mutua de acci-dentes de traballo e enfermidades profesionais, e á Comi-sión Nacional do Mercado de Valores, se se refire a unhasociedade que teña emitidos valores ou instrumentosfinanceiros negociados nun mercado secundario oficial.

2. Se o xuíz estimase que a solicitude ou a docu-mentación que a acompaña teñen algún defecto, sina-laralle ó solicitante un prazo de xustificación ou emenda,que non poderá exceder de cinco días.

Xustificado ou emendado dentro do prazo, o xuíz nomesmo día ou, se non for posible, no seguinte hábilproverá conforme os artigos 14 ou 15. Noutro caso,o xuíz dictará auto que declare que non procede a admi-sión da solicitude. Esta resolución será susceptible derecurso de reposición.

Artigo 14. Provisión sobre a solicitude do debedor.

1. Cando a solicitude fose presentada polo debedor,o xuíz dictará auto que declare o concurso se da docu-mentación achegada, apreciada no seu conxunto, resultaa existencia dalgún dos feitos previstos no número 4do artigo 2, ou outros que acrediten a insolvencia ale-gada polo debedor.

2. Se o xuíz estimase insuficiente a documentaciónachegada, sinalaralle ó solicitante un prazo, que nonpoderá exceder de cinco días, para que complementea acreditación da insolvencia alegada.

3. Contra o auto desestimatorio da solicitude deconcurso só caberá recurso de reposición.

Artigo 15. Provisión sobre a solicitude doutro lexitima-do e acumulación de solicitudes.

1. Cando a solicitude fose presentada por calqueralexitimado distinto ó debedor, o xuíz dictará auto admi-tíndoa a trámite e ordenando o emprazamento do debe-dor conforme o previsto no artigo 184, con trasladoda solicitude, para que compareza no prazo de cincodías, dentro do cal se lle porán de manifesto os autose poderá formular oposición á solicitude, propoñendoos medios de proba de que se intente valer.

2. Admitida a trámite a solicitude, as que se pre-senten con posterioridade acumularanse á primeiramen-te repartida e uniranse ós autos, tendo por comparecidosos novos solicitantes sen retrotrae-las actuacións.

Artigo 16. Formación da sección primeira.

Declarado o concurso por solicitude do debedor ouadmitida a trámite a solicitude da declaración de con-curso presentada por calquera outro lexitimado, o xuízordenará a formación da sección primeira, conforme oartigo 183, que se encabezará coa solicitude.

Artigo 17. Medidas cautelares anteriores á declaraciónde concurso.

1. A pedimento do lexitimado para insta-lo concursonecesario, o xuíz, ó admitir a trámite a solicitude, poderáadopta-las medidas cautelares que considere necesariaspara asegura-la integridade do patrimonio do debedor,de conformidade co previsto na Lei de axuizamento civil.

2. O xuíz poderá pedirlle ó solicitante que prestefianza para responder dos eventuais danos e perdas queas medidas cautelares lle puideran producir ó debedorse a solicitude de declaración de concurso resultara final-mente desestimada.

3. Declarado o concurso ou desestimada a solici-tude, o xuíz do concurso pronunciarase sobre a eficaciadas medidas cautelares.

Artigo 18. Avinza ou oposición do debedor.

1. No caso de admisión a trámite da solicitude, seo debedor emprazado se aviñese á pretensión do soli-citante ou non formulase oposición en prazo, o xuíz dic-tará auto declarando o concurso de acredores. A mesmaresolución adoptará se, con posterioridade á solicitudede calquera lexitimado e antes de ser emprazado, o debe-dor instase o seu propio concurso.

2. O debedor poderá basea-la súa oposición nainexistencia do feito en que se fundamenta a solicitudeou en que, aínda existindo, non se encontra en estadode insolvencia. Neste último caso, incumbirá ó debedora proba da súa solvencia e, se estivese obrigado legal-mente a levar contabilidade, esta proba terá que basear-se na que levara conforme a dereito.

Formulada oposición polo debedor, o xuíz, ó seguintedía, citará as partes a unha vista, prevíndoas para quecomparezan a ela con tódolos medios da proba que sepoida practicar no acto e, se o debedor estiver obrigadolegalmente a leva-la contabilidade, advertindo a este paraque compareza cos libros contables de levanza obriga-toria.

Artigo 19. Vista.

1. A vista celebrarase baixo a presidencia do xuíz,dentro dos 10 días seguintes a aquel en que se formulaseoposición.

2. Se o debedor non comparecese, o xuíz dictaráauto declarando o concurso. Se comparecese, no casode que o crédito do acredor instante estiver vencido,o debedor consignará no acto da vista o importe dodito crédito á disposición do acredor, acreditará telo feitoantes da vista ou manifestará a causa da falta de con-signación.

No caso de que houber varios acredores compare-cidos e se acumulasen as súas solicitudes de concurso,o debedor deberá consigna-las cantidades que se llesdeben a todos eles, nas mesmas condicións expresadas.

3. No caso de que o solicitante non compareceseou, facéndoo, non se ratificase na súa solicitude, e oxuíz considerase que concorre presuposto obxectivopara a declaración de concurso, de acordo co previstono artigo 2, e das actuacións resulte a existencia doutrosposibles acredores, antes de dictarse o auto que resolvasobre a solicitude, concederáselles un prazo de cincodías para que formulen as alegacións que lles convi-ñesen.

4. No caso de falta de consignación e nos que, maliater sido efectuada, o acredor se ratificase na solicitude,así como cando o crédito do instante non vencese ounon tivese este a condición de acredor, o xuíz oirá aspartes e os seus avogados sobre a procedencia ou impro-cedencia da declaración de concurso e decidirá sobrea pertinencia dos medios de proba propostos ou quese propoñan neste acto, acordando a práctica inmediatadas que se poidan realizar no mesmo día e sinalandopara a das restantes o máis breve prazo posible, senque poida exceder de 20 días.

5. O xuíz poderá interrogar directamente as partese os peritos e testemuñas e apreciará as probas quese practiquen conforme as regras de valoración previstasna Lei de axuizamento civil.

Artigo 20. Resolución sobre a solicitude e recursos.

1. Practicadas as probas declaradas pertinentes outranscorrido o prazo fixado para iso, o xuíz, dentro dostres días seguintes, dictará auto declarando o concursoou desestimando a solicitude. No primeiro caso, as cus-tas terán a consideración de créditos contra a masa;no segundo, seranlle impostas ó solicitante, salvo que


o xuíz aprecie, e así o razoe, que o caso presentabaserias dúbidas de feito ou de dereito. En caso de deses-timación da solicitude de concurso, unha vez firme oauto, procederase, a pedimento do debedor e polos trá-mites dos artigos 712 e seguintes da Lei de axuizamentocivil, á determinación dos danos e perdas que, se é ocaso, se lle ocasionasen como consecuencia da solici-tude de concurso, e, unha vez determinados, requirirasede pagamento ó solicitante do concurso, procedéndosede inmediato, se non os pagase, á súa exacción forzosa.

2. Contra o pronunciamento do auto sobre a esti-mación ou desestimación da solicitude de concursocaberá, en todo caso, recurso de apelación, que nonterá efecto suspensivo salvo que, excepcionalmente, oxuíz acorde o contrario; en tal caso terá que pronunciarsesobre o mantemento, total ou parcial, das medidas cau-telares que se adoptasen. Se se trata de recorrer uni-camente algún dos demais pronunciamentos contidosno auto de declaración do concurso, as partes poderánoporse ás concretas medidas adoptadas mediante recur-so de reposición.

3. Estarán lexitimados para recorre-lo auto de decla-ración de concurso o debedor que non a solicitase ecalquera persoa que acredite interese lexítimo, aínda quenon comparecese con anterioridade.

Para recorre-lo auto desestimatorio só estará lexiti-mada a parte solicitante do concurso.

4. O prazo para interpo-lo recurso de reposición epara prepara-lo recurso de apelación contará, respectodas partes que comparecesen, desde a notificación doauto, e, respecto dos demais lexitimados, desde a últimadas publicacións ordenadas no parágrafo segundo dopunto 1 do artigo 23.

5. A desestimación dos recursos determinará a con-dena en custas do recorrente.

SECCIÓN 3.a DA DECLARACIÓN DE CONCURSO

Artigo 21. Auto de declaración de concurso.

1. O auto de declaración de concurso conterá osseguintes pronunciamentos:

1.o O carácter necesario ou voluntario do concurso,con indicación, se é o caso, de que o debedor solicitoua liquidación.

2.o Os efectos sobre as facultades de administracióne disposición do debedor respecto do seu patrimonio,así como o nomeamento e as facultades dos adminis-tradores concursais.

3.o En caso de concurso necesario, o requirimentoó debedor para que presente, no prazo de 10 días con-tados desde a notificación do auto, os documentos enu-merados no artigo 6.

4.o Se é o caso, as medidas cautelares que o xuízconsidere necesarias para asegura-la integridade, a con-servación ou a administración do patrimonio do debedorata que os administradores concursais acepten o cargo.

5.o O chamamento ós acredores para que poñanen coñecemento da administración concursal a existen-cia dos seus créditos, no prazo dun mes contado desdea última das publicacións acordadas no auto, dentro dasque con carácter obrigatorio establece o punto 1 doartigo 23.

6.o A publicidade que se lle teña que dar á decla-ración de concurso.

7.o Se é o caso, a decisión sobre a formación depeza separada, conforme o disposto no artigo 77.2 enrelación coa disolución da sociedade de gananciais.

8.o Se é o caso, a decisión sobre a procedenciade aplica-lo procedemento especialmente simplificadoa que se refire o capítulo II do título VIII desta lei.

2. O auto producirá os seus efectos de inmediato,abrirá a fase común de tramitación do concurso, que

comprenderá as actuacións previstas nos catro primeirostítulos desta lei, e será executivo aínda que non sexafirme.

3. Declarado o concurso, ordenarase a formacióndas seccións segunda, terceira e cuarta. Cada unha des-tas seccións encabezarase polo auto ou, se é o caso,a sentencia que ordenase a súa formación.

4. A administración concursal realizará sen demoraunha comunicación individualizada a cada un dos acre-dores a identidade e domicilio dos cales consten no con-curso, informándoos da declaración deste e do deberde comunica-los seus créditos na forma establecida noartigo 85.

5. O auto notificaráselles ás partes que compare-cesen. Se o debedor non comparecese, a publicacióndos edictos a que se refire o artigo 23 producirá, respectodel, os efectos de notificación do auto.

Se o concursado for unha entidade de crédito ouunha empresa de servicios de investimento participantenun sistema de pagamentos e de liquidación de valoresou instrumentos financeiros derivados, o auto notifica-ráselles, no mesmo día da súa data, ó Banco de España,á Comisión Nacional do Mercado de Valores e ó xestordos sistemas ós que pertenza a entidade afectada, nostermos previstos na lexislación especial a que se refirea disposición adicional segunda.

Así mesmo, notificaráselle o auto á Comisión Nacionaldo Mercado de Valores cando o concursado sexa unhasociedade que emitise valores admitidos a cotizaciónnun mercado oficial.

Se o concursado for unha entidade aseguradora, oauto notificaráselle, coa mesma celeridade, á DirecciónXeral de Seguros e Fondos de Pensións, e se for unhamutua de accidentes de traballo e enfermidades pro-fesionais, notificaráselle nos mesmos termos ó Ministeriode Traballo e Asuntos Sociais.

Artigo 22. Concurso voluntario e concurso necesario.

1. O concurso de acredores terá a consideraciónde voluntario cando a primeira das solicitudes presen-tadas fose a do propio debedor. Nos demais casos, oconcurso considerarase necesario.

2. Por excepción ó disposto no punto anterior, oconcurso de acredores terá a consideración de necesariocando, nos tres meses anteriores á data da solicitudedo debedor, se presentase e admitise a trámite outrapor calquera lexitimado, aínda que este desistise, noncomparecese ou non se ratificase.

Artigo 23. Publicidade.

1. A publicidade da declaración de concurso, asícomo das restantes notificacións, comunicacións e trá-mites do procedemento, poderá realizarse por mediostelemáticos, informáticos e electrónicos, na forma queregulamentariamente se determine, garantindo a segu-ridade e a integridade das comunicacións.

Malia o anterior, a declaración do concurso anun-ciarase no «Boletín Oficial del Estado» e nun diario dosde maior difusión na provincia onde o debedor teña ocentro dos seus principais intereses, así como nun dosde maior difusión na provincia onde radique o seu domi-cilio. Estes anuncios conterán os datos suficientes paraidentifica-lo proceso e as formas de comparecer nel.

A publicación no «Boletín Oficial del Estado» e, seé o caso, noutros xornais oficiais, do edicto inserirasecoa maior urxencia.

2. No mesmo auto de declaración do concurso ouen resolución posterior, o xuíz, de oficio ou por instanciade interesado, poderá acordar calquera publicidade com-plementaria que considere oportuna, en medios oficiaisou privados.


3. Os oficios cos edictos seranlle entregados ó pro-curador do solicitante do concurso, quen deberá remi-tilos de inmediato ós medios de publicidade correspon-dentes.

Se o solicitante do concurso fose unha Administraciónpública que actuase representada e defendida polos seusservicios xurídicos, o traslado do oficio será realizadodirectamente polo xulgado ós medios de publicidade.

4. As demais resolucións que, conforme esta lei,deban ser publicadas por medio de edictos serano naforma que establece o parágrafo segundo do punto 1do artigo 236 da Lei orgánica do poder xudicial.

Artigo 24. Publicidade rexistral.

1. Se o debedor for persoa natural, inscribiranse norexistro civil a declaración de concurso, a intervenciónou, se é o caso, a suspensión das súas facultades deadministración e disposición, así como o nomeamentodos administradores concursais.

2. Se o debedor for suxeito inscribible no rexistromercantil, inscribiranse neste as mesmas circunstanciasexpresadas no punto anterior, practicándose previamen-te a inscrición do suxeito cando esta non constase.

3. Se se tratase de persoas xurídicas non inscribiblesno rexistro mercantil e que consten noutro rexistro públi-co, o xuíz mandará inscribir neste as mesmas circuns-tancias.

4. Se o debedor tiver bens ou dereitos inscritos enrexistros públicos, anotaranse preventivamente no foliocorrespondente a cada un deles a intervención ou, seé o caso, a suspensión das súas facultades de admi-nistración e disposición, con expresión da súa data, asícomo o nomeamento dos administradores concursais.Practicada a anotación preventiva, non se poderán ano-tar respecto daqueles bens ou dereitos máis embargosou secuestros posteriores á declaración de concurso queos acordados polo xuíz deste, salvo o establecido nopunto 1 do artigo 55 desta lei.

5. O xuíz acordará expedir e entregarlle ó procu-rador do solicitante do concurso os mandamentos nece-sarios para a práctica inmediata dos asentos rexistraisprevistos neste artigo. En canto non sexa firme, o autode declaración de concurso será obxecto de anotaciónpreventiva nos correspondentes rexistros.

Se o solicitante do concurso fose unha Administraciónpública que actuase representada e defendida polos seusservicios xurídicos, o traslado do oficio será realizadodirectamente polo xulgado ós correspondentes rexistros.

Artigo 25. Acumulación de concursos

1. Nos casos de concurso de debedor persoa xurí-dica ou de sociedade dominante dun grupo, a admi-nistración concursal, mediante escrito razoado, poderásolicitar do xuíz a acumulación ó procedemento dos con-cursos xa declarados dos socios, membros ou integran-tes persoalmente responsables das débedas da persoaxurídica ou das sociedades dominadas pertencentes ómesmo grupo.

2. Tamén poderán acumularse, por solicitude daadministración concursal de calquera deles, os concur-sos dos que sexan membros ou integrantes dunha enti-dade sen personalidade xurídica e respondan persoal-mente das débedas contraídas no tráfico en nome desta.

3. Declarados os concursos de ámbolos cónxuxes,a administración concursal de calquera deles poderá soli-citar do xuíz, mediante escrito razoado, a acumulaciónó procedemento do concurso do outro cónxuxe.

4. A acumulación prevista neste artigo procederáaínda que os concursos fosen declarados por diferentesxulgados, sen prexuízo do condicionamento recíprocodos convenios, conforme o previsto no artigo 101.

TÍTULO II

Da administración concursal

Artigo 26. Formación da sección segunda.

Declarado o concurso conforme o disposto nos arti-gos anteriores, o xuíz ordenará a formación da secciónsegunda, que comprenderá todo o relativo á adminis-tración concursal do concurso, ó nomeamento e ó esta-tuto dos administradores concursais, á determinacióndas súas facultades e ó seu exercicio, á rendición decontas e, se é o caso, á responsabilidade dos adminis-tradores concursais.

CAPÍTULO I

Do nomeamento dos administradores concursais

Artigo 27. Condicións subxectivas para o nomeamentode administradores concursais.

1. A administración concursal estará integradapolos seguintes membros:

1.o Un avogado con experiencia profesional de, polomenos, cinco anos de exercicio efectivo.

2.o Un auditor de contas, economista ou tituladomercantil colexiado, cunha experiencia profesional de,polo menos, cinco anos de exercicio efectivo.

3.o Un acredor que sexa titular dun crédito ordinarioou con privilexio xeral, que non estea garantido. O xuízprocederá ó nomeamento tan pronto como lle constea existencia de acredores nos que concorran esas con-dicións.

Cando o acredor designado administrador concursalsexa unha persoa xurídica, designará, conforme o pro-cedemento previsto no punto 3 deste artigo, un pro-fesional que reúna as condicións previstas no punto 2.oanterior, o cal estará sometido ó mesmo réxime de inca-pacidades, incompatibilidades e prohibicións que osdemais membros da administración concursal.

No caso de que o acredor designado administradorconcursal sexa unha persoa natural en quen non con-corra a condición de auditor de contas, economista outitulado mercantil colexiado, poderá participar na admi-nistración concursal ou designar un profesional que reú-na as condicións previstas no punto 2.o anterior, seguin-do para isto o procedemento previsto no punto 3 desteartigo, quedando sometido o profesional así designadoó mesmo réxime de incapacidades, incompatibilidades,prohibicións e remuneración que os demais membrosda administración concursal.

2. Por excepción ó disposto no punto 1:1.o No caso de concurso dunha entidade emisora

de valores ou instrumentos derivados que se negociennun mercado secundario oficial, dunha entidade encar-gada de rexe-la negociación, compensación ou liquida-ción deses valores ou instrumentos, ou dunha empresade servicios de investimento, en lugar do economista,auditor ou titulado mercantil, será nomeado administra-dor concursal persoal técnico da Comisión Nacional doMercado de Valores ou outra persoa proposta por estade similar cualificación, para este efecto a ComisiónNacional do Mercado de Valores comunicaralle ó xuíza identidade daquela. O avogado e o membro da admi-nistración concursal representante do acredor seránnomeados polo xuíz por proposta do fondo de garantíaó que estea adherida a entidade ou quen asumise acobertura propia do sistema de indemnización de inves-tidores.

2.o No caso de concurso dunha entidade de créditoou dunha entidade aseguradora será nomeado en lugar


do acredor o fondo de garantía de depósitos que corres-ponda ou o Consorcio de Compensación de Seguros,respectivamente, que deberán comunicar ó xuíz de inme-diato a identidade da persoa natural que teña que repre-sentalos no exercicio do cargo. Polo que se refire á desig-nación do administrador avogado e ó auditor, econo-mista ou titulado mercantil, o xuíz nomearaos de entreos propostos respectivamente polo Fondo de Garantíade Depósitos e o Consorcio de Compensación de Segu-ros.

3.o Cando se aplique o procedemento abreviadoprevisto nos artigos 190 e 191, a administración con-cursal poderá estar integrada por un único membro, quedeberá ser avogado, auditor de contas, economista outitulado mercantil que reúna os requisitos previstos nopunto 1.

3. O nomeamento dos profesionais que teñan queintegra-la administración concursal conforme o previstono punto 1 será realizado polo xuíz do concurso entreos que, reunindo as condicións legais, manifestasen asúa dispoñibilidade para o desempeño de tal funciónó rexistro oficial de auditores de contas ou ó corres-pondente colexio profesional, no caso dos profesionaisa colexiación dos cales resulte obrigatoria. Para tal efec-to, o referido rexistro e os colexios presentarán no deca-nato dos xulgados competentes, no mes de decembrode cada ano, para a súa utilización desde o primeirodía do ano seguinte, as respectivas listaxes de persoasdispoñibles. Os profesionais dos que a súa colexiaciónnon resulte obrigatoria inscribiranse nas listas que paratal efecto se elaborarán no decanato dos xulgados com-petentes. A incorporación dos profesionais ás respec-tivas listas será gratuíta. Os profesionais implicados acre-ditarán en todo caso o seu compromiso de formaciónna materia concursal.

4. Cando o acredor designado administrador con-cursal sexa unha Administración pública ou unha enti-dade de dereito público vinculada ou dependente dela,a designación do profesional poderá recaer en calquerafuncionario con titulación de licenciado en áreas eco-nómicas ou xurídicas. A intervención destes profesionaisnon dará lugar a ningunha retribución con cargo á masado concurso.

Artigo 28. Incapacidades, incompatibilidades e prohi-bicións.

1. Non poderán ser nomeados administradores con-cursais os que non poidan ser administradores de socie-dades anónimas ou de responsabilidade limitada, ninos que prestasen calquera clase de servicios profesionaisó debedor ou a persoas especialmente relacionadas coneste nos últimos tres anos, incluídos aqueles que duranteese prazo compartisen con aquel o exercicio de acti-vidades profesionais da mesma ou diferente natureza.Tampouco poderán ser nomeados administradores con-cursais os que, reunindo as condicións subxectivas pre-vistas no punto 1 do artigo 27, se encontren, calqueraque sexa a súa condición ou profesión, nalgunha dassituacións ás que se refire o artigo 51 da Lei 44/2002,do 22 de novembro, de medidas de reforma do sistemafinanceiro, en relación co propio debedor, os seus direc-tivos ou administradores, ou cun acredor que representemáis do 10 por cento da masa pasiva do concurso.

2. No caso de que existan suficientes persoas dis-poñibles na listaxe correspondente, non poderán sernomeados administradores concursais os avogados,auditores, economistas ou titulados mercantís que fosendesignados para o dito cargo polo mesmo xulgado entres concursos dentro dos dous anos anteriores. Paraestes efectos, os nomeamentos efectuados en concursosde sociedades pertencentes ó mesmo grupo de empre-sas computaranse como un só.

Tampouco poderán ser nomeados administradoresconcursais os que fosen separados deste cargo dentrodos dous anos anteriores, nin os que se encontren inha-bilitados, conforme o artigo 181, por sentencia firmede desaprobación de contas en concurso anterior.

3. O nomeamento do administrador concursal acre-dor non poderá recaer en persoa especialmente rela-cionada co debedor, nin en acredor que sexa competidordo debedor ou que forme parte dun grupo de empresasno que figure entidade competidora.

4. Non poderán ser nomeados administradores con-cursais nun mesmo concurso os que estean entre sivinculados persoal ou profesionalmente. Para aprecia-lavinculación persoal aplicaranse as regras establecidasno artigo 93.

Entenderase que están vinculadas profesionalmenteas persoas entre as que existan, de feito ou de dereito,relacións de prestación de servicios, de colaboración oude dependencia.

5. Aplicaránselles ós representantes da ComisiónNacional do Mercado de Valores, dos fondos de garantíade depósitos, do Consorcio de Compensación de Segu-ros e de calquera administración pública acredora, asnormas contidas neste artigo, con excepción das pro-hibicións por razón de cargo ou función pública, dascontidas no parágrafo segundo do punto 4 deste artigoe das establecidas no punto 2.2.o do artigo 93.

Artigo 29. Aceptación.

1. O nomeamento de administrador concursal sera-lle comunicado ó designado polo medio máis rápido.Dentro dos cinco días seguintes ó de recibo da comu-nicación, o designado deberá comparecer ante o xulgadopara manifestar se acepta ou non o encargo. De con-correr nel algunha causa de recusación, estará obrigadoa manifestala. Aceptado o cargo, o xuíz mandará expedire entregarlle ó designado documento acreditativo da súacondición de administrador concursal.

Este documento acreditativo deberá ser devolto ó xul-gado no momento no que se produza o cesamento porcalquera causa do administrador concursal.

2. Se o designado non comparecese ou non acep-tase o cargo, o xuíz procederá de inmediato a un novonomeamento. A quen sen xusta causa non compareceseou non aceptase o cargo, non se lle poderá designaradministrador nos procedementos concursais que se poi-dan seguir no partido xudicial durante un prazo de tresanos.

3. Aceptado o cargo, o designado só poderá renun-ciar por causa grave.

4. Non será necesaria a aceptación cando, en apli-cación do artigo 27, o nomeamento recaia en persoaltécnico da Comisión Nacional do Mercado de Valores,nun fondo de garantía de depósitos ou no Consorciode Compensación de Seguros.

Artigo 30. Representación das persoas xurídicas admi-nistradores.

1. Cando o nomeamento de administrador concur-sal recaia nunha persoa xurídica, esta, ó acepta-lo cargo,deberá comunica-la identidade da persoa natural queteña que representala no exercicio do seu cargo.

2. As persoas xurídicas designadas someteranse ómesmo réxime de incompatibilidades e prohibicións pre-visto no artigo 28. De igual modo, cando fose designadoun administrador persoa natural, teralle que comunicaró xulgado se se encontra integrado nalgunha persoaxurídica de carácter profesional co obxecto de estende-lomesmo réxime de incompatibilidades ós restantes sociosou colaboradores.


3. Será de aplicación ó representante da persoa xurí-dica designada o réxime de incompatibilidades, prohi-bicións, recusación e responsabilidade e separación esta-blecido para os administradores concursais. Non poderáser nomeado representante a persoa que actuase nomesmo xulgado como administrador concursal ou repre-sentante deste en tres concursos dentro dos dous anosanteriores, coas excepcións indicadas no artigo 28.

4. Cando a persoa xurídica fose nomeada pola súacualificación profesional, esta deberá concorrer na per-soa natural que designe como representante.

Artigo 31. Especialidades da aceptación.

Ó acepta-lo cargo de administrador concursal, o avo-gado, o auditor, o economista ou o titulado mercantildesignados deberán sinalar un despacho ou oficina parao exercicio do seu cargo nalgunha localidade do ámbitode competencia territorial do xulgado.

Artigo 32. Auxiliares delegados.

1. Cando a complexidade do concurso así o esixa,a administración concursal poderá solicita-la autorizacióndo xuíz para delegar determinadas funcións, incluídasas relativas á continuación da actividade do debedor,nos auxiliares que aquela propoña, con indicación decriterios para o establecemento da súa retribución.

2. Se o xuíz concedese a autorización, nomeara osauxiliares, especificará as súas funcións delegadas edeterminará a súa retribución, a cal correrá a cargo dosadministradores concursais e, salvo que expresamenteacorde outra cosa, en proporción á correspondente acada un deles. Contra a decisión do xuíz non cabe ningúnrecurso, sen prexuízo de que se poida reproduci-la soli-citude cando se modifiquen as circunstancias que deronlugar á súa denegación.

3. Será de aplicación ós auxiliares delegados o réxi-me de incapacidades, incompatibilidades, prohibicións,recusación e responsabilidade establecido para os admi-nistradores concursais e para os seus representantes.

4. O nomeamento dos auxiliares delegados realiza-rase sen prexuízo da colaboración cos administradoresconcursais do persoal ó seu servicio ou dos dependentesdo debedor.

Artigo 33. Recusación.

1. Os administradores concursais poderán ser recu-sados por calquera das persoas lexitimadas para soli-cita-la declaración de concurso.

2. Son causas de recusación as circunstancias cons-titutivas de incapacidade, incompatibilidade ou prohibi-ción a que se refire o artigo 28, así como as establecidasna lexislación procesual civil para a recusación de peritos.

3. A recusación terá que promoverse tan prontocomo o recusante teña coñecemento da causa en quese funde.

4. A recusación non terá efectos suspensivos esubstanciarase polas canles do incidente concursal. Orecusado seguirá actuando como administrador concur-sal, sen que a resolución que recaia afecte a validezdas actuacións.

CAPÍTULO II

Estatuto xurídico dos administradores concursais

Artigo 34. Retribución.

1. Os administradores concursais terán dereito aretribución con cargo á masa, salvo cando se trate do

persoal das entidades a que se refiren os parágrafos 1.oe 2.o do número 2 do artigo 27.

2. Un arancel regulamentará a retribución corres-pondente á administración concursal, atendendo á con-tía do activo e do pasivo e á previsible complexidadedo concurso. As participacións dos profesionais desig-nados administradores concursais nesta retribuciónserán idénticas entre si, e de dobre contía cá do admi-nistrador concursal acredor cando se trate de persoanatural e non designe profesional que actúe na súa repre-sentación conforme o previsto no último parágrafo donúmero 1 do artigo 27.

3. O xuíz, logo do informe da administración con-cursal, fixará por medio de auto e conforme o arancela contía da retribución, así como os prazos en que debaser satisfeita.

4. En calquera estado do procedemento, o xuíz, deoficio ou por solicitude de debedor ou de calquera acre-dor, poderá modifica-la retribución fixada, se concorresexusta causa e aplicando o arancel a que se refire o núme-ro 2 deste artigo.

5. O auto polo que se fixe ou modifique a retribucióndos administradores concursais será apelable por cal-quera destes e polas persoas lexitimadas para solicita-ladeclaración de concurso.

Artigo 35. Exercicio do cargo.

1. Os administradores concursais e os auxiliaresdelegados desempeñarán o seu cargo coa dilixencia dunordenado administrador e dun representante leal.

2. Cando a administración concursal estea integra-da por tres membros, as funcións deste órgano concursalexerceranse de forma colexiada. As decisións adopta-ranse por maioría e, de non alcanzarse esta, resolveráo xuíz.

O xuíz, de oficio ou por instancia da administraciónconcursal, poderá atribuír competencias específicas aalgún dos seus membros.

3. Se por calquera circunstancia só estivesen noexercicio do cargo dous dos tres membros da adminis-tración concursal, e mentres se manteña esta situación,a actuación dos administradores concursais deberá sermancomunada, salvo para o exercicio daquelas compe-tencias que o xuíz lles atribúa individualizadamente. Encaso de desconformidade, resolverá o xuíz.

4. As decisións individuais, mancomunadas oucolexiadas da administración concursal que non sexande trámite ou xestión ordinaria consignaranse en actas,que se estenderán ou transcribirán nun libro legalizadopolo secretario do xulgado.

5. As resolucións xudiciais que se dicten para resol-ve-las cuestións ás que se refire este artigo revestirána forma de auto, contra o que non caberá ningún recurso.Tampouco poderá promoverse incidente concursal sobrea materia resolta.

6. A administración concursal estará sometida ásupervisión do xuíz do concurso. En calquera momento,o xuíz poderá requirir a todos ou algún dos seus membrosunha información específica ou unha memoria sobre oestado da fase do concurso.

Artigo 36. Responsabilidade.

1. Os administradores concursais e os auxiliaresdelegados responderán fronte ó debedor e fronte ós acre-dores dos danos e perdas causados á masa polos actose omisións contrarios á lei ou realizados sen a debidadilixencia.

2. Será solidaria a responsabilidade derivada doexercicio mancomunado ou colexiado de competencias,quedando exonerado neste último caso o administradorconcursal que probe que, non tendo intervido na adop-


ción do acordo lesivo, descoñecía a súa existencia ou,coñecéndoa, fixo todo o conveniente para evita-lo danoou, polo menos, se opuxo expresamente a aquel.

3. Os administradores concursais responderán soli-dariamente cos auxiliares delegados dos actos e omi-sións lesivos destes, salvo que proben que empregarontoda a dilixencia debida para previr ou evita-lo dano.

4. A acción de responsabilidade substanciarasepolos trámites do xuízo declarativo que corresponda,ante o xuíz que coñeza ou coñecese do concurso.

5. A acción de responsabilidade prescribirá ós catroanos, contados desde que o actor tivo coñecemento dodano ou perda polo que reclama e, en todo caso, desdeque os administradores concursais ou os auxiliares dele-gados cesasen no seu cargo.

6. Se a sentencia contivese condena a indemnizardanos e perdas, o acredor que exercese a acción eninterese da masa terá dereito a que, con cargo á can-tidade percibida, se lle reembolsen os gastos necesariosque soportase.

7. Quedan a salvo as accións de responsabilidadeque poidan corresponder ó debedor, ós acredores oua terceiros por actos ou omisións dos administradoresconcursais e auxiliares delegados que lesionen directa-mente os intereses daqueles.

Artigo 37. Separación.

1. Cando concorra xusta causa, o xuíz, de oficio oupor instancia de calquera das persoas lexitimadas parasolicita-la declaración de concurso ou de calquera dosdemais membros da administración concursal, poderáseparar do cargo os administradores concursais ou revo-ga-lo nomeamento dos auxiliares delegados.

2. Se o cesado for representante dunha persoa xurí-dica administrador, o xuíz requirirá a comunicación daidentidade da persoa natural que teña que representalano exercicio do seu cargo, a non ser que determine queo cesamento debe afecta-la mesma persoa xurídica queten o cargo de administrador concursal, neste caso pro-cederá a un novo nomeamento.

3. A resolución xudicial de cesamento revestirá for-ma de auto, no que se consignarán os motivos nos queo xuíz funde a súa decisión.

4. Do contido do auto ó que se refire o punto ante-rior daráselle coñecemento ó rexistro público previstono artigo 198.

Artigo 38. Novo nomeamento.

1. En tódolos casos de cesamento dun administra-dor concursal, o xuíz procederá de inmediato a efectuarun novo nomeamento.

2. Se o cesado for o representante dunha persoaxurídica administradora, o xuíz requirirá a comunicaciónda identidade da nova persoa natural que teña que repre-sentala no exercicio do seu cargo.

3. Ó cesamento e ó novo nomeamento daráselle-lamesma publicidade que tería o nomeamento do admi-nistrador concursal substituído.

4. No caso de cesar calquera dos administradoresconcursais antes da conclusión do concurso, o xuíz orde-naralle render contas da súa actuación nas competenciasque lle fosen atribuídas individualmente, se é o caso.Cando o cesamento afecte tódolos membros da admi-nistración concursal, o xuíz ordenará a esta que rendacontas da súa enteira actuación colexiada ata esemomento, sen prexuízo da responsabilidade que corres-ponda a cada un dos administradores conforme as regrasdo artigo 36. Estas rendicións de contas serán presen-tadas polos citados administradores dentro do prazo dunmes, contado desde que lles sexa notificada a orde xudi-cial, e serán obxecto dos mesmos trámites, resoluciónse efectos previstos no artigo 181 para as rendiciónsde contas á conclusión do concurso.

Artigo 39. Firmeza das resolucións.

Contra as resolucións sobre nomeamento, recusacióne cesamento dos administradores concursais e auxiliaresdelegados non se lle dará ningún recurso.

TÍTULO III

Dos efectos da declaración de concurso

CAPÍTULO I

Dos efectos sobre o debedor

Artigo 40. Facultades patrimoniais do debedor.

1. No caso de concurso voluntario, o debedor con-servará as facultades de administración e disposiciónsobre o seu patrimonio, quedando sometido o exerciciodestas á intervención dos administradores concursais,mediante a súa autorización ou conformidade.

2. No caso de concurso necesario, suspenderaseo exercicio polo debedor das facultades de administra-ción e disposición sobre o seu patrimonio, sendo subs-tituído polos administradores concursais.

3. Malia o disposto nos puntos anteriores, o xuízpoderá acorda-la suspensión en caso de concurso volun-tario ou a simple intervención cando se trate de concursonecesario. En ámbolos casos, deberase motiva-lo acordosinalando os riscos que se pretendan evitar e as vantaxesque se queiran obter.

4. Por solicitude da administración concursal e oídoo concursado, o xuíz, mediante auto, poderá acordaren calquera momento o cambio das situacións de inter-vención ou de suspensión das facultades do debedorsobre o seu patrimonio.

Ó cambio das situacións de intervención ou de sus-pensión e á conseguinte modificación das facultades daadministración concursal daráselle-la mesma publicidadeque, conforme os artigos 23 e 24, se dera á declaraciónde concurso.

5. No caso de concurso da herdanza, correspon-deralle á administración concursal o exercicio das facul-tades patrimoniais de administración e disposición sobreo ben relicto, sen que poida cambiarse esta situación.

6. A intervención e a suspensión referiranse ás facul-tades de administración e disposición sobre os bens,dereitos e obrigas que se teñan que integrar no concursoe, se é o caso, ás que correspondan ó debedor da socie-dade ou comunidade conxugal.

O debedor conservará a facultade de testar, senprexuízo dos efectos do concurso sobre a herdanza.

7. Os actos do debedor que infrinxan as limitaciónsestablecidas neste artigo só poderán ser anulados porinstancia da administración concursal e cando esta nonos validase ou confirmase. Calquera acredor e quen foseparte na relación contractual afectada pola infracciónpoderá requirir da administración concursal que se pro-nuncie acerca do exercicio da correspondente acciónou da validación ou confirmación do acto. A acción deanulación tramitarase, se é o caso, polas canles do inci-dente concursal e caducará, de se ter formulado o requi-rimento, ó se cumprir un mes desde a data deste. Noutrocaso, caducará co cumprimento do convenio polo debe-dor ou, no suposto de liquidación, coa finalización desta.

Os referidos actos non poderán ser inscritos en rexis-tros públicos mentres non sexan confirmados ou vali-dados, ou se acredite a caducidade da acción de anu-lación ou a súa desestimación firme.


Artigo 41. Efectos sobre as comunicacións, residenciae libre circulación do debedor.

Os efectos da declaración de concurso sobre os derei-tos e liberdades fundamentais do debedor en materiade correspondencia, residencia e libre circulación serános establecidos na Lei orgánica para a reforma concursal.

Artigo 42. Colaboración e información do debedor.

1. O debedor ten o deber de comparecer persoal-mente ante o xulgado do mercantil e ante a adminis-tración concursal cantas veces sexa requirido e o decolaborar e informar en todo o necesario ou convenientepara o interese do concurso. Cando o debedor sexa per-soa xurídica, estes deberes incumbirán os seus admi-nistradores ou liquidadores e os que desempeñasenestes cargos dentro dos dous anos anteriores á decla-ración do concurso.

2. Os deberes ós que se refire o punto anterior alcan-zarán tamén ós apoderados do debedor e ós que o fosendentro do período sinalado.

Artigo 43. Conservación e administración da masa activa.

1. No exercicio das facultades de administración edisposición sobre a masa activa, atenderase á súa con-servación do modo máis conveniente para os interesesdo concurso. Para tal fin, os administradores concursaispoderán solicitar do xulgado o auxilio que estimen nece-sario.

2. Ata a aprobación xudicial do convenio ou a aper-tura da liquidación, non se poderán allear ou grava-losbens e dereitos que integran a masa activa sen auto-rización do xuíz.

3. Exceptúanse do disposto no punto anterior osactos de disposición inherentes á continuación da acti-vidade profesional ou empresarial do debedor, nos ter-mos establecidos no artigo seguinte.

Artigo 44. Continuación do exercicio da actividade pro-fesional ou empresarial.

1. A declaración de concurso non interromperá acontinuación da actividade profesional ou empresarialque viñera exercendo o debedor.

2. No caso de intervención, e co fin de facilita-lacontinuación da actividade profesional ou empresarialdo debedor, a administración concursal poderá deter-mina-los actos ou operacións propios do xiro ou tráficodaquela actividade que, por razón da súa natureza oucontía, quedan autorizados con carácter xeral.

Malia o establecido no punto anterior, e sen prexuízodas medidas cautelares que adoptase o xuíz ó declara-loconcurso, ata a aceptación dos administradores concur-sais o debedor poderá realiza-los actos propios do seuxiro ou tráfico que sexan imprescindibles para a con-tinuación da súa actividade, sempre que se axusten áscondicións normais do mercado.

3. No caso de suspensión das facultades de admi-nistración e disposición do debedor, corresponderalle áadministración concursal adopta-las medidas necesariaspara a continuación da actividade profesional ou empre-sarial.

4. Como excepción ó disposto nos puntos anterio-res, o xuíz, por solicitude da administración concursale logo de audiencia do debedor e dos representantesdos traballadores da empresa, poderá acordar medianteauto o cerramento da totalidade ou de parte das oficinas,establecementos ou explotacións de que fose titular odebedor, así como, cando exercese unha actividade

empresarial, o cesamento ou a suspensión, total ou par-cial, desta.

Cando estas medidas supoñan a extinción, suspen-sión ou modificación colectivas dos contratos de traballo,o xuíz actuará conforme o establecido no parágra-fo 2.o do artigo 8 e no artigo 64.

Artigo 45. Libros e documentos do debedor.

1. O debedor porá á disposición da administraciónconcursal os libros de levanza obrigatoria e calqueraoutro libro, documento e rexistro relativo ós aspectospatrimoniais da súa actividade profesional ou empresa-rial.

2. Por solicitude da administración concursal, o xuízacordará as medidas que estime necesarias para a efec-tividade do disposto no punto anterior.

Artigo 46. Contas anuais do debedor.

1. Declarado o concurso, subsistirá a obriga de for-mular e a de audita-las contas anuais.

Non obstante, exímese a sociedade concursada derealiza-la auditoría das primeiras contas anuais que sepreparen mentres estea en funcións a administraciónconcursal, excepto que esta sociedade teña os seus valo-res admitidos á negociación en mercados secundariosde valores ou estea sometida a supervisión pública poloBanco de España, a Dirección Xeral de Seguros e Fondosde Pensións ou a Comisión Nacional do Mercado deValores.

2. A formulación das contas anuais durante a tra-mitación do concurso corresponderalle ó debedor baixoa supervisión dos administradores concursais, en casode intervención, e a estes últimos en caso de suspensión.

Artigo 47. Dereito a alimentos.

1. Durante a tramitación do concurso, o debedorpersoa natural terá dereito a alimentos con cargo á masaactiva, salvo o disposto para o caso de liquidación.

A súa contía e periodicidade serán, en caso de inter-vención, as que acorde a administración concursal e,en caso de suspensión, as que autorice o xuíz, oídoso concursado e a administración concursal. Neste últimocaso, o xuíz, con audiencia do concursado ou da admi-nistración concursal e logo de solicitude de calqueradelas, poderá modifica-la contía e a periodicidade dosalimentos.

2. A obriga de prestar alimentos imposta ó concur-sado por resolución xudicial dictada nalgún dos procesossobre capacidade, filiación, matrimonio e menores a quese refire o título I do libro IV da Lei de axuizamentocivil, satisfarase con cargo á masa activa.

3. No suposto previsto no punto anterior, as persoasrespecto das cales o concursado tivese deber legal dealimentos só poderán obtelos con cargo á masa se nonpuidesen percibilos doutras persoas legalmente obriga-das a prestarllos, logo de autorización do xuíz do con-curso, que resolverá por auto sobre a súa procedenciae contía.

Artigo 48. Efectos sobre o debedor persoa xurídica.

1. Durante a tramitación do concurso, manteranseos órganos da persoa xurídica debedora, sen prexuízodos efectos que sobre o seu funcionamento produzaa intervención ou a suspensión das súas facultades deadministración e disposición e salvo o suposto en que,como consecuencia da apertura da fase de liquidación,se declare o cesamento dos administradores ou liqui-dadores. Os administradores concursais terán dereito deasistencia e de voz nas sesións dos órganos colexiados.


2. Sen prexuízo do exercicio das accións de res-ponsabilidade que, conforme o establecido noutras leis,asistan a persoa xurídica debedora contra os seus admi-nistradores, auditores ou liquidadores, estarán taménlexitimados para exercer esas accións os administrado-res concursais sen necesidade de previo acordo da xuntaou asemblea de socios.

Corresponderalle ó xuíz do concurso a competenciapara coñecer das accións ás que se refire o parágrafoanterior.

A formación da sección de cualificación non afectaráas accións de responsabilidade que se exercesen.

3. Desde a declaración de concurso de persoa xurí-dica, o xuíz do concurso, de oficio ou por solicitude razoa-da da administración concursal, poderá ordena-lo embar-go de bens e dereitos dos seus administradores ou liqui-dadores de dereito ou de feito, e dos que tivesen estacondición dentro dos dous anos anteriores á data daque-la declaración, cando do actuado resulte fundada a posi-bilidade de que o concurso se cualifique como culpablee de que a masa activa sexa insuficiente para satisfacertódalas débedas. O embargo será acordado pola contíaque o xuíz estime bastante e poderá ser substituída,por solicitude do interesado, por aval de entidade decrédito.

4. Corresponderá exclusivamente á administraciónconcursal a reclamación, no momento e contía que esti-me conveniente, do desembolso das achegas sociais quefosen diferidas, calquera que fose o prazo fixado na escri-tura ou nos estatutos, e das prestacións accesorias pen-dentes de cumprimento.

5. De igual maneira, durante a tramitación do con-curso da sociedade, a acción contra o socio ou os sociossubsidiariamente responsables das débedas desta ante-riores á declaración de concurso corresponderá á admi-nistración concursal e, subsidiariamente, no suposto pre-visto no punto 4 do artigo 54, ós acredores, non podendoexercela ata a aprobación do convenio ou a liquidacióndo patrimonio social. O xuíz, de oficio ou por instanciada administración concursal, poderá ordena-lo embargode bens e dereitos dos referidos socios na contía queestime bastante, cando do actuado resulte fundada aposibilidade de que a masa activa sexa insuficiente parasatisfacer tódalas débedas, podendo, por solicitude dointeresado, acordarse a substitución do embargo por avalde entidade de crédito.

CAPÍTULO IIDos efectos sobre os acredores

SECCIÓN 1.a DA INTEGRACIÓN DOS ACREDORESNA MASA PASIVA

Artigo 49. Integración da masa pasiva.

Declarado o concurso, tódolos acredores do debedor,ordinarios ou non, calquera que sexa a súa nacionalidadee domicilio, quedarán de dereito integrados na masapasiva do concurso, sen máis excepcións que as esta-blecidas nas leis.

SECCIÓN 2.a DOS EFECTOS SOBRE AS ACCIÓNS INDIVIDUAIS

Artigo 50. Novos xuízos declarativos.

1. Os xuíces da orde civil e da orde social ante osque se interpoña demanda da que deba coñece-lo xuízdo concurso de conformidade co previsto nesta lei abs-teranse de coñecer, previndo as partes que usen do seudereito ante o xuíz do concurso. De se admitiren a trámiteas demandas, ordenarase o arquivo de todo o actuado,carecendo de validez as actuacións que se practicasen.

2. Os xuíces ou tribunais das ordes contencioso-ad-ministrativa, social ou penal ante os que se exerzan, con

posterioridade á declaración do concurso, accións quepuideran ter transcendencia para o patrimonio do debe-dor emprazarán a administración concursal e teranacomo parte en defensa da masa, se comparecese.

Artigo 51. Continuación e acumulación de xuízos decla-rativos pendentes.

1. Os xuízos declarativos nos que o debedor sexaparte e que se encontren en tramitación no momentoda declaración de concurso continuaranse ata a firmezada sentencia. Non obstante, acumularanse aqueles que,sendo competencia do xuíz do concurso segundo o pre-visto no artigo 8, se estean tramitando en primeira ins-tancia e respecto dos que o xuíz do concurso estimeque a súa resolución ten transcendencia substancial paraa formación do inventario ou da lista de acredores.

A acumulación poderá ser solicitada pola adminis-tración concursal, antes de emiti-lo seu informe, ou porcalquera parte comparecida, antes da finalización do pra-zo de impugnación do inventario e da lista de acredores.

2. No caso de suspensión das facultades de admi-nistración e disposición do debedor, a administraciónconcursal, no ámbito das súas competencias, substituiráa este nos procedementos xudiciais en trámite, para esteefecto concederáselle, unha vez comparecida, un prazode cinco días para que se instrúa nas actuacións, peronecesitará a autorización do xuíz do concurso para desis-tir, avirse, total ou parcialmente, e transixir litixios. Dasolicitude presentada pola administración concursal oxuíz daralle traslado ó debedor en todo caso e a aquelaspartes comparecidas no concurso que estime deban seroídas respecto do seu obxecto. As custas impostas aconsecuencia da avinza ou da desistencia autorizadasterán a consideración de crédito concursal; no caso detransacción, aplicarase o pactado en materia de custas.

Non obstante, a substitución non impedirá que odebedor manteña a súa representación e defensa sepa-rada por medio dos seus propios procurador e avogado,sempre que garanta, de forma suficiente ante o xuízdo concurso, que os gastos da súa actuación procesuale, se é o caso, a efectividade da condena en custasnon recaerán sobre a masa do concurso, sen que enningún caso poida realiza-las actuacións procesuais que,conforme o parágrafo anterior, lle corresponden á admi-nistración concursal con autorización do xuíz.

3. No caso de intervención, o debedor conservaráa capacidade para actuar en xuízo, pero necesitará aautorización da administración concursal, para desistir,avirse, total ou parcialmente, e transixir litixios candoa materia litixiosa poida afecta-lo seu patrimonio. En can-to ás custas, aplicarase o disposto no parágrafo primeirodo punto anterior.

Artigo 52. Procedementos arbitrais.

1. Os convenios arbitrais nos que sexa parte o debe-dor quedarán sen valor nin efecto durante a tramitacióndo concurso, sen prexuízo do disposto nos tratadosinternacionais.

2. Os procedementos arbitrais en tramitación nomomento da declaración de concurso continuaranse ataa firmeza do laudo, sendo de aplicación as normas con-tidas nos números 2 e 3 do artigo anterior.

Artigo 53. Sentencias e laudos firmes.

1. As sentencias e os laudos firmes dictados antesou despois da declaración de concurso vinculan o xuízdeste, o cal dará ás resolucións pronunciadas o trata-mento concursal que corresponda.

2. O disposto neste artigo enténdese sen prexuízoda acción que asiste á administración concursal paraimpugna-los convenios e procedementos arbitrais encaso de fraude.


Artigo 54. Exercicio de accións do concursado.

1. No caso de suspensión das facultades de admi-nistración e disposición do debedor, corresponderalle áadministración concursal a lexitimación para o exerciciodas accións de índole non persoal. Para o exercicio dasdemais accións comparecerá en xuízo o propio debedor,quen precisará a conformidade dos administradores con-cursais para interpoñer demandas ou recursos, avirse,transixir ou desistir cando a materia litixiosa poida afec-ta-lo seu patrimonio.

2. No caso de intervención, o debedor conservaráa capacidade para actuar en xuízo, pero necesitará aconformidade da administración concursal para interpo-ñer demandas ou recursos que poidan afecta-lo seu patri-monio. Se a administración concursal estimara conve-niente ós intereses do concurso a interposición dunhademanda e o debedor se negara a formulala, o xuíz doconcurso poderá autorizar aquela para interpola.

3. O debedor poderá comparecer e defenderse deforma separada nos xuízos que a administración con-cursal promovese. As custas que se lle impuxeran ó debe-dor que actuase de forma separada non terán a con-sideración de débedas da masa.

4. Os acredores que instasen por escrito a admi-nistración concursal para o exercicio dunha acción doconcursado de carácter patrimonial, sinalando as pre-tensións concretas en que consista e a súa fundamen-tación xurídica, estarán lexitimados para exercela se nino concursado, se é o caso, nin a administración concursalo fixesen dentro dos dous meses seguintes ó requiri-mento.

No exercicio desta acción subsidiaria, os acredoreslitigarán pola súa conta en interese da masa. No casode que a demanda fose total ou parcialmente estimada,terán dereito a reembolsarse con cargo á masa activados gastos e custas en que incorrese, ata o límite doobtido como consecuencia da sentencia, unha vez queesta sexa firme.

As accións exercitadas conforme o parágrafo anteriornotificaránselle á administración concursal.

Artigo 55. Execucións e constrinximentos.

1. Declarado o concurso, non poderán iniciarse exe-cucións singulares, xudiciais ou extraxudiciais, nin seguir-se constrinximentos administrativos ou tributarios contrao patrimonio do debedor.

Poderán continuarse aqueles procedementos admi-nistrativos de execución nos que se dictase providenciade constrinximento e as execucións laborais nas quese embargasen bens do concursado, todo isto con ante-rioridade á data de declaración do concurso, sempreque os bens obxecto de embargo non resulten nece-sarios para a continuidade da actividade profesional ouempresarial do debedor.

2. As actuacións que se encontrasen en tramitaciónquedarán en suspenso desde a data de declaración deconcurso, sen prexuízo do tratamento concursal quecorresponda dar ós respectivos créditos.

3. As actuacións que se practiquen en contraven-ción do establecido nos puntos 1 e 2 anteriores seránnulas de pleno dereito.

4. Exceptúase das normas contidas nos puntosanteriores o establecido nesta lei para os acredores congarantía real.

Artigo 56. Paralización de execucións de garantíasreais.

1. Os acredores con garantía real sobre bens doconcursado afectos á súa actividade profesional ouempresarial ou a unha unidade productiva da súa titu-

laridade non poderán inicia-la execución ou realizaciónforzosa da garantía ata que se aprobe un convenio ocontido do cal non afecte o exercicio deste dereito outranscorra un ano desde a declaración de concurso senque se producise a apertura da liquidación.

Tampouco se poderán exercer durante ese tempo,cando se refiran ós bens indicados no parágrafo anterior,as accións tendentes a recupera-los bens vendidos envirtude de contratos inscritos no rexistro de bens moblesou os cedidos en arrendamentos financeiros formaliza-dos en documento que leve aparellada execución oufose inscrito no referido rexistro, nin as resolutorias devendas de inmobles por falta de pagamento do prezoadiado, aínda que deriven de condicións explícitas ins-critas no rexistro da propiedade.

2. As actuacións xa iniciadas en exercicio dasaccións a que se refire o punto anterior suspenderansedesde que a declaración do concurso conste no corres-pondente procedemento e poderán reiniciarse nos ter-mos previstos nese punto. Exceptúase o caso en queno momento da declaración de concurso xa estiveranpublicados os anuncios de poxa do ben ou dereito afectoe a execución non recaia sobre bens ou dereitos nece-sarios para a continuidade da actividade profesional ouempresarial do debedor.

3. Durante a paralización das accións ou a suspen-sión das actuacións e calquera que sexa o estado detramitación do concurso, a administración concursalpoderá exerce-la opción prevista no punto 2 do arti-go 155.

4. A declaración de concurso non afectará a exe-cución da garantía cando o concursado teña a condiciónde terceiro posuidor do ben obxecto desta.

Artigo 57. Inicio ou recomezo de execucións de garan-tías reais.

1. O exercicio de accións que se inicie ou se res-tableza conforme o previsto no artigo anterior durantea tramitación do concurso someterase á xurisdicción doxuíz deste, quen por instancia de parte decidirá sobrea súa procedencia e, se é o caso, acordará a súa tra-mitación en peza separada, acomodando as actuaciónsás normas propias do procedemento xudicial ou extraxu-dicial que corresponda.

2. Iniciadas ou reiniciadas as actuacións, non pode-rán ser suspendidas por razón de vicisitudes propias doconcurso.

3. Aberta a fase de liquidación, os acredores queantes da declaración de concurso non exercesen estasaccións perderán o dereito de facelo en procedementoseparado. As actuacións que quedasen suspendidascomo consecuencia da declaración de concurso reini-ciaranse, acumulándose ó procedemento de execucióncolectiva como peza separada.

SECCIÓN 3.a DOS EFECTOS SOBRE OS CRÉDITOS EN PARTICULAR

Artigo 58. Prohibición de compensación.

Sen prexuízo do previsto no artigo 205, declaradoo concurso, non procederá a compensación dos créditose débedas do concursado, pero producirá os seus efectosa compensación os requisitos da cal existisen con ante-rioridade á declaración.

No caso de controversia en canto a este extremo,esta resolverase a través das canles do incidente con-cursal.

Artigo 59. Suspensión do devengo de xuros.

1. Desde a declaración de concurso quedará sus-pendido o devengo dos xuros, legais ou convencionais,


salvo os correspondentes ós créditos con garantía real,que serán esixibles ata onde alcance a respectiva garan-tía. Os créditos salariais que resulten recoñecidos deven-garán xuros conforme o xuro legal do diñeiro fixado nacorrespondente Lei de orzamentos. Os créditos deriva-dos dos xuros terán a consideración de subordinadospara os efectos do previsto no artigo 92.3.o desta lei.

2. Non obstante, cando no concurso se chegue aunha solución de convenio que non implique quitación,poderá pactarse nel o cobramento, total ou parcial, dosxuros o devengo dos cales resultase suspendido, cal-culados ó tipo legal ou ó convencional se fose menor.No caso de liquidación, se resultase remanente despoisdo pagamento da totalidade dos créditos concursais,satisfaranse os referidos xuros calculados ó tipo con-vencional.

Artigo 60. Interrupción da prescrición.

1. Desde a declaración ata a conclusión do concursoquedará interrompida a prescrición das accións contrao debedor polos créditos anteriores á declaración.

2. Desde a declaración ata a conclusión do concursoquedará interrompida a prescrición das accións contrasocios e contra administradores, liquidadores e auditoresda persoa xurídica debedora.

3. No suposto previsto nos puntos anteriores, ocómputo do prazo para a prescrición iniciarase nova-mente, se é o caso, no momento da conclusión doconcurso.

CAPÍTULO III

Dos efectos sobre os contratos

Artigo 61. Vixencia dos contratos con obrigas recíprocas.

1. Nos contratos celebrados polo debedor, candono momento da declaración do concurso unha das partescumprise integramente as súas obrigas e a outra tivesependente o cumprimento total ou parcial das recíprocasó seu cargo, o crédito ou a débeda que lle correspondaó debedor incluirase, segundo proceda, na masa activaou na pasiva do concurso.

2. A declaración de concurso, por si soa, non afec-tará a vixencia dos contratos con obrigas recíprocas pen-dentes de cumprimento tanto a cargo do concursadocomo da outra parte. As prestacións ás que estea obri-gado o concursado realizaranse con cargo á masa.

Malia o disposto no parágrafo anterior, a adminis-tración concursal, en caso de suspensión, ou o concur-sado, en caso de intervención, poderán solicita-la reso-lución do contrato se o estimaran conveniente ó interesedo concurso. O xuíz citará a comparecencia o concur-sado, a administración concursal e a outra parte no con-trato e, de existir acordo en canto á resolución e ósseus efectos, dictará auto declarando resolto o contratode conformidade co acordado. Noutro caso, as diferen-cias substanciaranse polos trámites do incidente con-cursal e o xuíz decidirá acerca da resolución, acordando,se é o caso, as restitucións que procedan e a indem-nización que se teña que satisfacer con cargo á masa.

3. Teranse por non postas as cláusulas que esta-blezan a facultade de resolución ou a extinción do con-trato pola soa causa da declaración de concurso de cal-quera das partes.

Artigo 62. Resolución por incumprimento.

1. A declaración de concurso non afectará a facul-tade de resolución dos contratos a que se refire o punto 2do artigo precedente por incumprimento posterior decalquera das partes. Se se tratase de contratos de tractosucesivo, a facultade de resolución poderá exercerse

tamén cando o incumprimento fose anterior á decla-ración de concurso.

2. A acción resolutoria exercerase perante o xuízdo concurso e substanciarase polos trámites do incidenteconcursal.

3. Aínda que exista causa de resolución, o xuíz, aten-dendo ó interese do concurso, poderá acorda-lo cum-primento do contrato, sendo a cargo da masa as pres-tacións debidas ou que deba realiza-lo concursado.

4. Acordada a resolución do contrato, quedaránextinguidas as obrigas pendentes de vencemento. Encanto ás vencidas, incluirase no concurso o crédito quelle corresponda ó acredor que cumprise as súas obrigascontractuais, se o incumprimento do concursado foranterior á declaración de concurso; se for posterior, ocrédito da parte cumpridora satisfarase con cargo ámasa. En todo caso, o crédito comprenderá o resarci-mento dos danos e perdas que proceda.

Artigo 63. Supostos especiais.

1. O establecido nos artigos anteriores non afectaráo exercicio da facultade de denuncia unilateral do con-trato que proceda conforme a lei.

2. Tampouco afectará a aplicación das leis que dis-poñan ou expresamente permitan pacta-la extinción docontrato nos casos de situacións concursais ou de liqui-dación administrativa dalgunha das partes.

Artigo 64. Contratos de traballo.

1. Os expedientes de modificación substancial dascondicións de traballo e de suspensión ou extincióncolectiva das relacións laborais, unha vez presentadaante o xuíz do mercantil a solicitude de declaración deconcurso, tramitaranse perante este polas regras esta-blecidas neste artigo.

2. A administración concursal, o debedor ou os tra-balladores da empresa concursada a través dos seusrepresentantes legais, poderán solicitar do xuíz do con-curso a modificación substancial das condicións de tra-ballo e a extinción ou suspensión colectivas dos con-tratos de traballo nos que sexa empregador o concur-sado.

3. A adopción das medidas previstas no punto ante-rior só se poderá solicitar do xuíz do concurso unhavez emitido pola administración concursal o informe aque se refire o capítulo I do título IV desta lei, salvoque se estime que a demora na aplicación das medidascolectivas pretendidas pode comprometer gravementea viabilidade futura da empresa, neste caso, e con acre-ditación desta circunstancia, poderase realiza-la peticiónó xuíz en calquera momento procesual desde a presen-tación da solicitude de declaración de concurso.

4. A solicitude deberá expor e xustificar, se é o caso,as causas motivadoras das medidas colectivas preten-didas e os obxectivos que se propoñen alcanzar conestas para asegurar, se é o caso, a viabilidade futurada empresa e do emprego, xuntando os documentosnecesarios para a súa acreditación.

5. Recibida a solicitude, o xuíz convocará os repre-sentantes dos traballadores e a administración concursala un período de consultas, a duración do cal non serásuperior a trinta días naturais, ou a quince, tamén natu-rais, no suposto de empresas que conten con menosde cincuenta traballadores.

Se a medida afecta empresas de máis de 50 tra-balladores, deberase xuntar á solicitude un plan que reco-lla a incidencia das medidas laborais propostas na via-bilidade futura da empresa e do emprego.

Nos casos nos que a solicitude fose formulada poloempresario ou pola administración concursal, a comu-nicación ós representantes legais dos traballadores do


inicio do período de consultas deberá incluír copia dasolicitude prevista no punto 4 deste artigo e dos docu-mentos que, se é o caso, se xunten.

6. Durante o período de consultas, os representan-tes dos traballadores e a administración concursal debe-rán negociar de boa fe para a consecución dun acordo.O acordo requirirá a conformidade da maioría dos mem-bros do comité ou comités de empresa, dos delega-dos de persoal, se é o caso, ou das representaciónssindicais, se as houber, sempre que representen amaioría daqueles.

Ó finaliza-lo prazo sinalado ou no momento en quese consiga un acordo, a administración concursal e osrepresentantes dos traballadores comunicaranlle ó xuízdo concurso o resultado do período de consultas. Reci-bida esta comunicación o xuíz do concurso solicitaráun informe da autoridade laboral sobre as medidas pro-postas ou o acordo alcanzado, que deberá ser emitidono prazo de quince días, podendo esta oír á adminis-tración concursal e ós representantes dos traballadoresantes da súa emisión. Recibido o informe polo xuíz doconcurso ou transcorrido o prazo de emisión, seguiráo curso das actuacións. Se o informe é emitido fórade prazo, poderá non obstante ser tido en conta poloxuíz do concurso ó adopta-la correspondente resolución.

7. Cumpridos os trámites ordenados nos puntosanteriores, o xuíz resolverá nun prazo máximo de cincodías, mediante auto, sobre as medidas propostas acep-tando, de existir, o acordo alcanzado, salvo que na con-clusión deste aprecie a existencia de fraude, dolo, coac-ción ou abuso de dereito. Neste caso, así como no supos-to de non existir acordo, o xuíz determinará o que pro-ceda conforme a lexislación laboral.

O auto, no caso de se acorda-la suspensión ou extin-ción colectiva dos contratos de traballo, producirá asmesmas consecuencias que a resolución administrativada autoridade laboral recaída nun expediente de regu-lación de emprego, para efectos do acceso dos traba-lladores á situación legal de desemprego.

8. Contra o auto a que se refire o punto anteriorcaberá a interposición de recurso de suplicación, asícomo do resto de recursos previstos na Lei de proce-demento laboral, que se tramitarán e resolverán anteos órganos xurisdiccionais da orde social, sen que ningúndeles teña efectos suspensivos sobre a tramitación doconcurso nin dos incidentes concursais.

As accións que os traballadores poidan exercer contrao auto, en cuestións que se refiran estrictamente á rela-ción xurídica individual, substanciaranse polo procede-mento do incidente concursal. A sentencia que recaiaserá recorrible en suplicación.

9. No suposto de se acordar unha modificaciónsubstancial de carácter colectivo das previstas no artigo41 do Estatuto dos traballadores, o dereito de rescisiónde contrato con indemnización que, para tal supostorecoñece esta norma legal, quedará en suspenso durantea tramitación do concurso e co límite máximo dun anodesde que se dictase o auto xudicial que autorizou adita modificación.

A suspensión prevista no parágrafo anterior taménserá de aplicación cando se acordase un traslado colec-tivo que supoña mobilidade xeográfica, sempre que onovo centro de traballo se encontre na mesma provinciaque o centro de traballo de orixe e a menos de 60 qui-lómetros deste, salvo que se acredite que o tempo míni-mo de desprazamento, de ida e volta, supera o vintecincopor cento da duración da xornada diaria de traballo.

Tanto neste caso como nos demais supostos de modi-ficación substancial das condicións de traballo, a impro-cedencia do exercicio da acción de rescisión derivadada modificación colectiva das condicións de traballo nonpoderá prolongarse por un período superior a doce

meses, contados desde a data en que se dictase o autoxudicial que autorizou esta modificación.

10. As accións individuais interpostas ó abeiro doprevisto no artigo 50.1.b) do Estatuto dos traballadoresterán a consideración de extincións de carácter colectivopara os efectos da súa tramitación perante o xuíz doconcurso polo procedemento previsto neste artigo, can-do a extinción afecte un número de traballadores quesupere, desde a declaración do concurso, os límitesseguintes:

Para as empresas que conten cun cadro de persoalde ata 100 traballadores, dez traballadores. Entenderaseen todo caso que son colectivas as accións exercidaspola totalidade do cadro de persoal da empresa.

Para as empresas que conten cun cadro de persoalde 100 a 300, o dez por cento dos traballadores.

Para as empresas que conten cun cadro de persoalde máis de 300, o vintecinco por cento dos traballadores.

11. En todo o non previsto neste artigo aplicarasea lexislación laboral e, especialmente, manterán os repre-sentantes dos traballadores cantas competencias llesatribúe esta.

Artigo 65. Contratos do persoal de alta dirección.

1. Durante a tramitación do concurso, a adminis-tración concursal, por propia iniciativa ou por instanciado debedor, poderá extinguir ou suspende-los contratosdeste co persoal de alta dirección.

2. No caso de suspensión do contrato, este poderáextinguirse por vontade do alto directivo, con aviso previodun mes, conservando o dereito á indemnización nostermos do punto seguinte.

3. En caso de extinción do contrato de traballo, oxuíz do concurso poderá modera-la indemnización quecorresponda ó alto directivo, quedando neste supostosen efecto a que se pactase no contrato, co límite daindemnización establecida na lexislación laboral para odespedimento colectivo.

4. A administración concursal poderá solicitar doxuíz que o pagamento deste crédito se adíe ata quesexa firme a sentencia de cualificación.

Artigo 66. Convenios colectivos.

A modificación das condicións establecidas nos con-venios regulados no título III do Estatuto dos traballa-dores só poderá afectar aquelas materias nas que sexaadmisible de acordo coa lexislación laboral, e, en todocaso, requirirá o acordo dos representantes legais dostraballadores.

Artigo 67. Contratos con administracións públicas.

1. Os efectos da declaración de concurso sobre oscontratos de carácter administrativo celebrados polodebedor con administracións públicas rexeranse poloestablecido na súa lexislación especial.

2. Os efectos da declaración de concurso sobre oscontratos de carácter privado subscritos polo debedorcon administracións públicas rexeranse en canto ós seusefectos e extinción, polo establecido nesta lei.

Artigo 68. Rehabilitación de créditos.

1. A administración concursal, por propia iniciativaou por instancia do concursado, poderá rehabilita-loscontratos de préstamo e demais de crédito a favor destedos que o vencemento anticipado por falta de paga-mento de cotas de amortización ou de xuros devengadosse producise dentro dos tres meses precedentes á decla-


ración de concurso, sempre que, antes de que finaliceo prazo para presenta-la comunicación de créditos, noti-fique a rehabilitación ó acredor, satisfaga ou consignea totalidade das cantidades debidas ó momento da reha-bilitación e asuma os pagamentos futuros con cargo ámasa.

2. Non procederá a rehabilitación cando o acredorse opoña e con anterioridade á apertura do concurso,iniciase o exercicio das accións en reclamación do paga-mento contra o propio debedor, contra algún codebedorsolidario ou contra calquera garante.

Artigo 69. Rehabilitación de contratos de adquisiciónde bens con prezo adiado.

1. A administración concursal, por propia iniciativaou por instancia do concursado, poderá rehabilita-loscontratos de adquisición de bens mobles ou inmoblescon contraprestación ou prezo adiado a resolución doscales se producise dentro dos tres meses precedentesá declaración de concurso, sempre que, antes de quefinalice o prazo para a comunicación de créditos, noti-fique a rehabilitación ó transmitinte, satisfaga ou con-signe a totalidade das cantidades debidas no momentoda rehabilitación e asuma os pagamentos futuros concargo á masa. O incumprimento do contrato que foserehabilitado conferiralle ó acredor o dereito a resolvelosen posibilidade de ulterior rehabilitación.

2. O transmitinte poderase opoñer á rehabilitacióncando, con anterioridade á declaración de concurso, ini-ciase o exercicio das accións de resolución do contratoou de restitución do ben transmitido, ou cando, coa mes-ma antelación, recuperase a posesión material do benpor canles lexítimas e devolvese ou consignase no pro-cedente a contraprestación recibida ou realizase actosdispositivos sobre este en favor de terceiro, o que haberáde acreditar suficientemente se non lle constase á admi-nistración concursal.

Artigo 70. Enervación do desafiuzamento en arrenda-mentos urbanos.

A administración concursal poderá enerva-la acciónde desafiuzamento exercida contra o debedor con ante-rioridade á declaración do concurso, así como rehabi-lita-la vixencia do contrato ata o momento mesmo depracticarse o efectivo lanzamento. En tales casos, debe-rán pagarse con cargo á masa tódalas rendas e con-ceptos pendentes, así como as posibles custas proce-suais causadas ata ese momento.

Non será de aplicación nestes casos a limitación queestablece o último parágrafo do artigo 22 da Lei deaxuizamento civil.

CAPÍTULO IV

Dos efectos sobre os actos prexudiciaispara a masa activa

Artigo 71. Accións de reintegración.

1. Declarado o concurso, serán rescindibles os actosprexudiciais para a masa activa realizados polo debedordentro dos dous anos anteriores á data da declaración,aínda que non existise intención fraudulenta.

2. O prexuízo patrimonial presúmese, sen admitirproba en contrario, cando se trate de actos de disposicióna título gratuíto, salvo as liberalidades de uso, e de paga-mentos ou outros actos de extinción de obrigas o ven-cemento dos cales fose posterior á declaración do con-curso.

3. Salvo proba en contrario, o prexuízo patrimonialpresúmese cando se trate dos seguintes actos:

1.o Os dispositivos a título oneroso realizados afavor dalgunha das persoas especialmente relacionadasco concursado.

2.o A constitución de garantías reais a favor de obri-gas preexistentes ou das novas contraídas en substi-tución daquelas.

4. Cando se trate de actos non comprendidos nosdous supostos previstos no punto anterior, o prexuízopatrimonial deberá ser probado por quen exerza a acciónrescisoria.

5. En ningún caso poderán ser obxecto de rescisiónos actos ordinarios da actividade profesional ou empre-sarial do debedor realizados en condicións normais, ninos actos comprendidos no ámbito de leis especiais regu-ladoras dos sistemas de pagamentos e compensacióne liquidación de valores e instrumentos derivados.

6. O exercicio das accións rescisorias non impediráo doutras accións de impugnación de actos do debedorque procedan conforme dereito, as cales se poderánexercer perante o xuíz do concurso, conforme as normasde lexitimación e procedemento que para aquelas conténo artigo seguinte.

Artigo 72. Lexitimación e procedemento.

1. A lexitimación activa para o exercicio das acciónsrescisorias e demais de impugnación corresponderá áadministración concursal. Os acredores que instasen porescrito da administración concursal o exercicio dalgunhaacción, sinalando o acto concreto que se trate de res-cindir ou impugnar e o fundamento para iso, estaránlexitimados para exercela se a administración concursalnon o fixer dentro dos dous meses seguintes ó requi-rimento. Neste caso, en canto ós gastos e custas doslexitimados subsidiarios aplicarase a norma prevista nopunto 4 do artigo 54.

2. As demandas de rescisión deberanse dirixir con-tra o debedor e contra os que fosen parte no acto impug-nado. Se o ben que se pretenda reintegrar fose trans-mitido a un terceiro, a demanda tamén se deberá dirixircontra este cando o actor pretenda desvirtua-la presun-ción de boa fe do adquirente ou ataca-la irreivindica-bilidade de que goce ou a protección derivada da publi-cidade rexistral.

3. As accións rescisorias e demais de impugnacióntramitaranse pola canle do incidente concursal. Asdemandas interpostas polos lexitimados subsidiariosnotificaránselle á administración concursal.

Artigo 73. Efectos da rescisión.

1. A sentencia que estime a acción declarará a ine-ficacia do acto impugnado e condenará á restitucióndas prestacións obxecto daquel, cos seus froitos e xuros.

2. Se os bens e dereitos saídos do patrimonio dodebedor non se lle puidesen reintegrar á masa por per-tencer a terceiro non demandado ou que, conforme asentencia, procedese de boa fe ou gozase de irreivin-dicabilidade ou de protección rexistral, condenarase aquen fose parte no acto rescindido a entrega-lo valorque tiveran cando saíron do patrimonio do debedor con-cursado, máis o xuro legal; se a sentencia apreciase malafe en quen contratou co concursado, será condenadoa indemniza-la totalidade dos danos e perdas causadosá masa activa.

3. O dereito á prestación que resulte a favor de cal-quera dos demandados como consecuencia da rescisiónterá a consideración de crédito contra a masa, que teráque satisfacerse simultaneamente á reintegración dosbens e dereitos obxecto do acto rescindido, salvo quea sentencia apreciase mala fe no acredor, neste casoconsiderarase crédito concursal subordinado.


TÍTULO IV

Do informe da administración concursale da determinación das masas activa e pasiva

do concurso

CAPÍTULO I

Da presentación do informe da administraciónconcursal

Artigo 74. Prazo de presentación.

1. O prazo para a presentación do informe dos admi-nistradores concursais será de dous meses, contadosa partir da data en que se produza a aceptación de dousdeles.

2. Este prazo poderá ser prorrogado polo xuíz, portempo non superior a un mes, por solicitude da admi-nistración concursal, presentada antes da súa expiracióne fundada en circunstancias extraordinarias.

3. Ademais da responsabilidade e da causa de sepa-ración en que puidesen incorrer conforme os artigos 36e 37, os administradores concursais que non presenteno informe dentro do prazo perderán o dereito á remu-neración fixada polo xuíz do concurso e deberán devolverá masa as cantidades percibidas. Contra a resoluciónxudicial que acorde impoñer esta sanción caberá recursode apelación.

Artigo 75. Estructura do informe.

1. O informe da administración concursal conterá:1.o Análise dos datos e circunstancias do debedor

expresados na memoria a que se refire o número 2.odo punto 2 do artigo 6.

2.o Estado da contabilidade do debedor e, se é ocaso, xuízo sobre as contas, estados financeiros, informese memoria a que se refire o punto 3 do artigo 6.

Se o debedor non presentase as contas anuais corres-pondentes ó exercicio anterior á declaración de concur-so, serán formuladas pola administración concursal, cosdatos que poida obter dos libros e documentos do debe-dor, da información que este lle facilite e de canta outraobteña nun prazo non superior a quince días.

3.o Memoria das principais decisións e actuaciónsda administración concursal.

2. Ó informe uniranse os documentos seguintes:1.o Inventario da masa activa.2.o Lista de acredores.3.o Se é o caso, o escrito de avaliación das propostas

de convenio que se presentasen.

3. O informe concluirá coa exposición motivada dosadministradores concursais acerca da situación patrimo-nial do debedor e de cantos datos e circunstancias pui-deran ser relevantes para a ulterior tramitación do con-curso.

CAPÍTULO II

Da determinación da masa activa

SECCIÓN 1.a DA COMPOSICIÓN DA MASA ACTIVA E FORMACIÓNDA SECCIÓN TERCEIRA

Artigo 76. Principio de universalidade.

1. Constitúen a masa activa do concurso os bense dereitos integrados no patrimonio do debedor na datada declaración de concurso e os que se reintegren aeste ou adquira ata a conclusión do procedemento.

2. Exceptúanse do disposto no punto anterior aque-les bens e dereitos que, aínda tendo carácter patrimonial,sexan legalmente inembargables.

3. Os titulares de créditos con privilexios sobre osbuques e as aeronaves poderán separar estes bens damasa activa do concurso mediante o exercicio, polo pro-cedemento correspondente, das accións que teñan reco-ñecidas na súa lexislación específica. Se da execuciónresultara remanente a favor do concursado, integrarasena masa activa.

Artigo 77. Bens conxugais.

1. En caso de concurso de persoa casada, a masaactiva comprenderá os bens e dereitos propios ou pri-vativos do concursado.

2. Se o réxime económico do matrimonio fose ode sociedade de gananciais ou calquera outro de comu-nidade de bens, incluiranse na masa, ademais, os bensgananciais ou comúns cando deban responder de obri-gas do concursado. Neste caso, o cónxuxe do concur-sado poderá pedi-la disolución da sociedade ou comu-nidade conxugal e o xuíz acordará a liquidación ou divi-sión do patrimonio que se levará a cabo de forma coor-dinada co que resulte do convenio ou da liquidacióndo concurso.

Artigo 78. Presunción de doazóns e pacto de sobre-vivencia entre os cónxuxes. Vivenda habitual do matri-monio.

1. Declarado o concurso de persoa casada en réxi-me de separación de bens, presumirase en beneficioda masa, salvo proba en contrario, que lle doou ó seucónxuxe a contraprestación satisfeita por este para aadquisición de bens a título oneroso cando esta con-traprestación proceda do patrimonio do concursado. Denon se poder proba-la procedencia da contraprestaciónpresumirase, salvo proba en contrario, que a metadedela foi doada polo concursado ó seu cónxuxe, sempreque a adquisición dos bens se realizase no ano anteriorá declaración de concurso.

2. As presuncións a que se refire este artigo nonrexerán cando os cónxuxes estiveran separados xudi-cialmente ou de feito.

3. Os bens adquiridos por ámbolos cónxuxes conpacto de sobrevivencia consideraranse divisibles no con-curso de calquera deles, integrándose na masa activaa metade correspondente ó concursado.

O cónxuxe do concursado terá dereito a adquiri-latotalidade de cada un dos bens satisfacéndolle á masaa metade do seu valor. Se se tratar da vivenda habitualdo matrimonio, o valor será o do prezo de adquisiciónactualizado conforme o índice de prezos sobre o con-sumo específico, sen que poida supera-lo do seu valorde mercado. Nos demais casos, será o que de comúnacordo determinen o cónxuxe do concursado e a admi-nistración concursal ou, no seu defecto, o que comovalor de mercado determine o xuíz, oídas as partes elogo de informe de experto cando o estime oportuno.

4. Cando a vivenda habitual do matrimonio tivesecarácter ganancial ou lles pertencese en comunidadeconxugal e procedese a liquidación da sociedade degananciais ou a disolución da comunidade, o cónxuxedo concursado terá dereito a que aquela se inclúa conpreferencia no seu haber, ata onde este alcance ouaboando o exceso.

Artigo 79. Contas indistintas.

1. Os saldos acredores de contas nas que o con-cursado figure como titular indistinto integraranse namasa activa, salvo proba en contrario apreciada comosuficiente pola administración concursal.

2. Contra a decisión que se adopte poderá promo-verse incidente concursal.


Artigo 80. Separación.

1. Os bens de propiedade allea que se encontrenen poder do concursado e sobre os cales este non teñadereito de uso, garantía ou retención serán entregadospola administración concursal ós seus lexítimos titulares,por solicitude destes.

2. Contra a decisión denegatoria da administraciónconcursal poderá promoverse incidente concursal.

Artigo 81. Imposibilidade de separación.

1. Se os bens e dereitos susceptibles de separaciónfosen alleados polo debedor antes da declaración deconcurso a terceiro de quen non se poidan reivindicar,o titular prexudicado poderá optar entre esixi-la cesióndo dereito a recibi-la contraprestación se aínda o adqui-rente non a realizase, ou comunicarlle á administraciónconcursal, para o seu recoñecemento no concurso, ocrédito correspondente ó valor que tiveran os bens edereitos no momento do alleamento ou noutro posterior,a elección do solicitante, máis o xuro legal.

2. O crédito que resulte a favor do titular prexu-dicado terá a consideración de crédito concursal ordi-nario. Os efectos da falta de comunicación oportuna docrédito produciranse transcorrido un mes desde a acep-tación pola administración concursal ou desde a firmezada resolución xudicial que recoñecese os dereitos dotitular prexudicado.

SECCIÓN 2.a DO INVENTARIO DA MASA ACTIVA

Artigo 82. Formación do inventario.

1. A administración concursal elaborará coa maiorbrevidade posible un inventario que conterá a relacióne a taxación dos bens e dereitos do debedor integradosna masa activa na data de cerramento, que será o díaanterior ó de emisión do seu informe. En caso de con-curso de persoa casada en réxime de gananciais ou cal-quera outro de comunidade de bens, incluiranse noinventario a relación e a taxación dos bens e dereitosprivativos do debedor concursado, así como as dos bense dereitos gananciais ou comúns, con expresa indicacióndo seu carácter.

2. De cada un dos bens e dereitos relacionados noinventario expresarase a súa natureza, características,lugar en que se encontre e, se é o caso, datos de iden-tificación rexistral. Indicaranse tamén os gravames, tra-bas e cargas que afecten estes bens e dereitos, conexpresión da súa natureza e os datos de identificación.

3. A taxación de cada un dos bens e dereitos rea-lizarase de acordo co seu valor de mercado, tendo enconta os dereitos, gravames ou cargas de natureza per-petua, temporal ou redimible que directamente lles afec-ten e inflúan no seu valor, así como as garantías reaise as trabas ou embargos que garantan ou aseguren débe-das non incluídas na masa pasiva.

4. Ó inventario engadiráselle unha relación de tódo-los litixios o resultado dos cales poida afecta-lo seu con-tido e outra comprensiva de cantas accións se deberanpromover, a xuízo da administración concursal, para areintegración da masa activa. En ámbalas relacións infor-marase sobre a viabilidade, os riscos, os custos e asposibilidades de financiamento das correspondentesactuacións xudiciais.

Artigo 83. Asesoramento de expertos independentes.

1. Se a administración concursal considera nece-sario o asesoramento de expertos independentes paraa estimación dos valores de bens e dereitos ou da via-

bilidade das accións ás que se refire o artigo anterior,proporá ó xuíz o seu nomeamento e os termos do encar-go. Contra a decisión do xuíz non caberá ningún recurso.

2. Os informes emitidos polos expertos e o detalledos honorarios devengados con cargo á masa uniranseó inventario.

CAPÍTULO III

Da determinación da masa pasiva

SECCIÓN 1.a DA COMPOSICIÓN DA MASA PASIVA E DA FORMACIÓNDA SECCIÓN CUARTA

Artigo 84. Créditos concursais e créditos contra amasa.

1. Constitúen a masa pasiva os créditos contra odebedor común que conforme esta lei non teñan a con-sideración de créditos contra a masa. En caso de con-curso de persoa casada en réxime de gananciais ou cal-quera outro de comunidade de bens, non se integraránna masa pasiva os créditos contra o cónxuxe do con-cursado, aínda que sexan, ademais, créditos a cargo dasociedade ou comunidade conxugal.

2. Teñen a consideración de créditos contra a masa,e serán satisfeitos conforme o disposto no artigo 154:

1.o Os créditos por salarios polos últimos trinta díasde traballo anteriores á declaración de concurso e encontía que non supere o dobre do salario mínimo inter-profesional.

2.o Os de custas e gastos xudiciais ocasionados polasolicitude e a declaración de concurso, a adopción demedidas cautelares, a publicación das resolucións xudi-ciais previstas nesta lei, e a asistencia e a representacióndo concursado e da administración concursal durantetoda a tramitación do procedemento e os seus inciden-tes, ata a eficacia do convenio ou, noutro caso, ata aconclusión do concurso, con excepción dos ocasionadospolos recursos que interpoñan contra resolucións do xuízcando fosen total ou parcialmente desestimados conexpresa condena en custas.

3.o Os de custas e gastos xudiciais ocasionados polaasistencia e representación do debedor, da administra-ción concursal ou de acredores lexitimados nos xuízosque, en interese da masa, continúen ou inicien conformeo disposto nesta lei, salvo o previsto para os casos dedesistencia, avinza, transacción e defensa separada dodebedor e, se é o caso, ata os límites cuantitativos nelaestablecidos.

4.o Os de alimentos do debedor e das persoas res-pecto das cales tivera o deber legal de prestalos, con-forme o disposto nesta lei sobre a súa procedencia econtía así como, en toda a extensión que se fixe nacorrespondente resolución xudicial posterior á declara-ción do concurso, os dos alimentos a cargo do con-cursado acordados polo xuíz de primeira instancia nalgúndos procesos ós que se refire o título I do libro IV daLei de axuizamento civil.

5.o Os xerados polo exercicio da actividade profe-sional ou empresarial do debedor trala declaración doconcurso, incluíndo os créditos laborais, comprendidasneles as indemnizacións debidas en caso de despedi-mento ou extinción dos contratos de traballo, así comoas recargas sobre as prestacións por incumprimento dasobrigas en materia de saúde laboral, ata que o xuíz acor-de o cesamento da actividade profesional ou empresa-rial, aprobe un convenio ou, noutro caso, declare a con-clusión do concurso.

Os créditos por indemnizacións derivadas de extin-cións colectivas de contratos de traballo ordenados poloxuíz do concurso entenderanse comunicados e recoñe-


cidos pola propia resolución que os aprobe, sexa calsexa o momento.

6.o Os que, conforme esta lei, resulten de presta-cións a cargo do concursado nos contratos con obrigasrecíprocas pendentes de cumprimento que continúenen vigor trala declaración de concurso, e de obrigas derestitución e indemnización en caso de resolución volun-taria ou por incumprimento do concursado.

7.o Os que, nos casos de pagamento de créditoscon privilexio especial sen realización dos bens ou derei-tos afectos, nos de rehabilitación de contratos ou deenervación de desafiuzamento e nos demais previstosnesta lei, correspondan polas cantidades debidas e asde vencemento futuro a cargo do concursado.

8.o Os que, nos casos de rescisión concursal deactos realizados polo debedor, correspondan á devolu-ción de contraprestacións recibidas por este, salvo quea sentencia apreciase mala fe no titular deste crédito.

9.o Os que resulten de obrigas validamente contraí-das durante o procedemento pola administración con-cursal ou, coa autorización ou conformidade desta, poloconcursado sometido a intervención.

10.o Os que resulten de obrigas nacidas da lei oude responsabilidade extracontractual do concursado conposterioridade á declaración de concurso e ata a eficaciado convenio ou, se é o caso, ata a conclusión do con-curso.

11.o Calquera outro crédito ó que esta lei lle atribúaexpresamente tal consideración.

SECCIÓN 2.a DA COMUNICACIÓN E DO RECOÑECEMENTO

DE CRÉDITOS

Artigo 85. Comunicación de créditos.

1. Dentro do prazo sinalado no número 5.o do punto1 do artigo 21, os acredores do concursado comuni-caranlle á administración concursal a existencia dos seuscréditos.

2. A comunicación será formulada por escrito asi-nado polo acredor, por calquera outro interesado no cré-dito ou por quen acredite representación suficiente deles,e presentarase no xulgado.

3. O escrito expresará nome, domicilio e demaisdatos de identidade do acredor, así como os relativosó crédito, ó seu concepto, á contía, ás datas de adqui-sición e vencemento, ás características e á cualificaciónque se pretenda. Se se invocase un privilexio especial,indicaranse, ademais, os bens ou dereitos a que afectee, se é o caso, os datos rexistrais.

4. Xuntaranse os orixinais ou copias autenticadasdo título ou dos documentos relativos ó crédito. Se sesolicitase a devolución dos títulos, documentos ou escri-turas de poder acompañados, quedarán nas actuaciónstestemuños bastantes autorizados polo secretario.

Non obstante, cando os orixinais dos títulos ou docu-mentos fosen achegados ou consten noutro procede-mento xudicial ou administrativo, poderanse xuntarcopias non autenticadas deles sempre que se xustifiquea solicitude efectuada ante o xulgado ou organismocorrespondente para a obtención de testemuño ou adevolución de orixinais.

5. No caso de concursos simultáneos de debedoressolidarios, o acredor ou o interesado poderán comuni-ca-la existencia dos créditos á administración concursalde cada un dos concursos. O escrito presentado en cadaconcurso expresará se se efectuou ou se vai efectua-lacomunicación nos demais, e xuntarase, se é o caso, copiado escrito ou dos escritos presentados e dos que serecibisen.

Artigo 86. Recoñecemento de créditos.

1. Corresponderalle á administración concursaldetermina-la inclusión ou exclusión na lista de acredoresdos créditos postos de manifesto no procedemento. Estadecisión adoptarase respecto de cada un dos créditos,tanto dos que se comunicasen expresamente como dosque resultasen dos libros e documentos do debedor oupor calquera outra razón constasen no concurso.

Tódalas cuestións que se susciten en materia de reco-ñecemento de créditos serán tramitadas e resoltas pormedio do incidente concursal.

2. Incluiranse necesariamente na lista de acredoresaqueles créditos que fosen recoñecidos por laudo oupor sentencia, aínda que non foran firmes, os que cons-ten en documento con forza executiva, os recoñecidospor certificación administrativa, os asegurados congarantía real inscrita en rexistro público, e os créditosdos traballadores a existencia e contía dos cales resultendos libros e documentos do debedor ou por calqueraoutra razón consten no concurso. Non obstante, a admi-nistración concursal poderá impugnar en xuízo ordinarioe dentro do prazo para emiti-lo seu informe, os conveniosou procedementos arbitrais en caso de fraude, conformeo previsto no punto 2 do artigo 53, e a existencia evalidez dos créditos consignados en título executivo ouasegurados con garantía real, así como, a través dascanles admitidas para o efecto pola súa lexislación espe-cífica, os actos administrativos.

3. Cando o concursado fose persoa casada en réxi-me de gananciais ou calquera outro de comunidade debens, a administración concursal expresará, respecto decada un dos créditos incluídos na lista, se só se podenfacer efectivos sobre o seu patrimonio privativo ou taménsobre o patrimonio común.

Artigo 87. Supostos especiais de recoñecemento.

1. Os créditos sometidos a condición resolutoriarecoñeceranse como condicionais e gozarán dos dereitosconcursais que correspondan á súa contía e cualificación,mentres non se cumpra a condición. Cumprida esta,poderán anularse, por pedimento de parte, as actuaciónse decisións nas que o acto, a adhesión ou o voto doacredor condicional fora decisivo. Tódalas demais actua-cións manteranse, sen prexuízo do deber de devolucióná masa, se é o caso, das cantidades cobradas polo acre-dor condicional, e da responsabilidade en que este acre-dor puidese incorrer fronte á masa ou fronte ós acre-dores.

2. Ós créditos de dereito público das administra-cións públicas e dos seus organismos públicos recorridosen vía administrativa ou xurisdiccional seralles de apli-cación o disposto no punto anterior.

3. Os créditos sometidos a condición suspensiva eos litixiosos serán recoñecidos no concurso como cré-ditos continxentes sen contía propia e coa cualificaciónque corresponda, admitíndose os seus titulares comoacredores lexitimados no xuízo sen máis limitacións quea suspensión dos dereitos de adhesión, de voto e decobramento. En todo caso, a confirmación do créditocontinxente ou o seu recoñecemento en sentencia firmeou susceptible de execución provisional, outorgaralle óseu titular a totalidade dos dereitos concursais quecorrespondan á súa contía e cualificación.

4. Cando o xuíz do concurso estime probable o cum-primento da condición resolutoria ou a confirmación docrédito continxente, poderá, por pedimento de parte,adopta-las medidas cautelares de constitución de pro-visións con cargo á masa, de prestación de fianzas polaspartes e calquera outra que considere oportuna en cadacaso.


5. Os créditos que non poidan ser feitos efectivoscontra o concursado sen a previa excusión do patrimoniodo debedor principal recoñeceranse como créditos con-tinxentes mentres o acredor non lle xustifique cumpri-damente á administración concursal ter esgotada a excu-sión, confirmándose, en tal caso, o recoñecemento docrédito no concurso polo saldo subsistente.

6. Os créditos nos que o acredor desfrute de fianzade terceiro recoñeceranse polo seu importe sen ningu-nha limitación e sen prexuízo da substitución do titulardo crédito en caso de pagamento polo fiador. Na cua-lificación destes créditos optarase, en todo caso, polaque resulte menos gravosa para o concurso entre asque correspondan ó acredor e ó fiador.

7. Por solicitude do acredor que cobrase parte doseu crédito dun avalista, fiador ou debedor solidario doconcursado, poderanse incluír ó seu favor na lista deacredores tanto o resto do seu crédito non satisfeitocomo a totalidade do que, por reembolso ou por cotade solidariedade, lle corresponda a quen fixese o paga-mento parcial, aínda que este non comunicase o seucrédito ou fixese remisión da débeda.

Artigo 88. Cómputo dos créditos en diñeiro.

1. Para os sos efectos da cuantificación do pasivo,tódolos créditos se computarán en diñeiro e se expre-sarán en moeda de curso legal, sen que isto supoñaa súa conversión nin modificación.

2. Os créditos expresados noutra moeda computa-ranse na de curso legal segundo o tipo de cambio oficialna data da declaración de concurso.

3. Os créditos que tivesen por obxecto prestaciónsque non sexan en diñeiro ou prestacións en diñeiro deter-minadas por referencia a un ben distinto do diñeiro com-putaranse polo valor das prestacións ou do ben na datada declaración de concurso.

4. Os créditos que tiveran por obxecto prestaciónsen diñeiro futuras computaranse polo seu valor na datada declaración de concurso, efectuándose a actualiza-ción conforme o tipo de xuro legal vixente nese momento.

SECCIÓN 3.a DA CLASIFICACIÓN DOS CRÉDITOS

Artigo 89. Clases de créditos.

1. Os créditos incluídos na lista de acredores cla-sificaranse, para efectos do concurso, en privilexiados,ordinarios e subordinados.

2. Os créditos privilexiados clasificaranse, pola súavez, en créditos con privilexio especial, se afectan deter-minados bens ou dereitos, e créditos con privilexio xeral,se afectan a totalidade do patrimonio do debedor. Nonse admitirá no concurso ningún privilexio ou preferenciaque non estea recoñecido nesta lei.

3. Entenderanse clasificados como créditos ordina-rios aqueles que non se encontren cualificados nestalei como privilexiados nin como subordinados.

Artigo 90. Créditos con privilexio especial.

1. Son créditos con privilexio especial:1.o Os créditos garantidos con hipoteca voluntaria

ou legal, inmobiliaria ou mobiliaria, ou con peñor sendesprazamento, sobre os bens hipotecados ou pigno-rados.

2.o Os créditos garantidos con anticrese, sobre osfroitos do inmoble gravado.

3.o Os créditos refaccionarios, sobre os bens refac-cionados, incluídos os dos traballadores sobre os obxec-tos por eles elaborados mentres sexan propiedade ouestean en posesión do concursado.

4.o Os créditos por cotas de arrendamento finan-ceiro ou prazos de compravenda con prezo adiado debens mobles ou inmobles, a favor dos arrendadores ouvendedores e, se é o caso, dos financiadores, sobre osbens arrendados con reserva de dominio, con prohibiciónde dispoñer ou con condición resolutoria en caso defalta de pagamento.

5.o Os créditos con garantía de valores represen-tados mediante anotacións en conta, sobre os valoresgravados.

6.o Os créditos garantidos con peñor constituído endocumento público, sobre os bens ou dereitos pigno-rados que estean en posesión do acredor ou dun terceiro.Se se tratar de peñor de créditos, bastará con que consteen documento con data fidedigna para gozar de privilexiosobre os créditos pignorados.

2. Para que os créditos mencionados nos números1.o a 5.o do punto anterior poidan ser clasificados conprivilexio especial, a respectiva garantía deberá estarconstituída cos requisitos e formalidades previstos nasúa lexislación específica para a súa opoñibilidade a ter-ceiros, salvo que se trate de hipoteca legal tácita oudos refaccionarios dos traballadores.

Artigo 91. Créditos con privilexio xeral.

Son créditos con privilexio xeral:

1.o Os créditos por salarios que non teñan reco-ñecido privilexio especial, na contía que resulte de mul-tiplica-lo triple do salario mínimo interprofesional polonúmero de días de salario pendentes de pagamento,as indemnizacións derivadas da extinción dos contratos,na contía correspondente ó mínimo legal calculada sobreunha base que non supere o triple do salario mínimointerprofesional, as indemnizacións derivadas de acci-dente de traballo e enfermidade profesional, e as recar-gas sobre as prestacións por incumprimento das obrigasen materia de saúde laboral devengados con anterio-ridade á declaración de concurso.

2.o As cantidades correspondentes a retencións tri-butarias e de Seguridade Social debidas polo concursadoen cumprimento dunha obriga legal.

3.o Os créditos por traballo persoal non dependentee os que correspondan ó propio autor pola cesión dosdereitos de explotación da obra obxecto de propiedadeintelectual, devengados durante os seis meses anterioresá declaración do concurso.

4.o Os créditos tributarios e demais de dereito públi-co, así como os créditos da Seguridade Social que nongocen de privilexio especial conforme o punto 1 do artigo90, nin do privilexio xeral do número 2.o deste artigo.Este privilexio poderá exercerse para o conxunto doscréditos da Facenda Pública e para o conxunto dos cré-ditos da Seguridade Social, respectivamente, ata o cin-cuenta por cento do seu importe.

5.o Os créditos por responsabilidade civil extracon-tractual. Non obstante, os danos persoais non asegu-rados tramitaranse en concorrencia cos créditos reco-llidos no número 4.o deste artigo.

6.o Os créditos de que fose titular o acredor quesolicitase a declaración de concurso e que non tiveseno carácter de subordinados, ata a cuarta parte do seuimporte.

Artigo 92. Créditos subordinados.

Son créditos subordinados:

1.o Os créditos que, sendo comunicados tardiamen-te, sexan incluídos pola administración concursal na listade acredores ou que, non sendo comunicados oportu-namente, sexan incluídos na dita lista polo xuíz ó resolver


sobre a impugnación desta, salvo que se trate de créditosa existencia dos cales resultase da documentación dodebedor, constasen doutro modo no concurso ou noutroprocedemento xudicial, ou que para a súa determinaciónsexa precisa a actuación inspectora das administraciónspúblicas, tendo en todos estes casos o carácter que llescorresponda segundo a súa natureza.

2.o Os créditos que por pacto contractual teñan ocarácter de subordinados respecto de tódolos demaiscréditos contra o debedor.

3.o Os créditos por xuros de calquera clase, incluí-dos os moratorios, salvo os correspondentes a créditoscon garantía real ata onde alcance a respectiva garantía.

4.o Os créditos por multas e demais sancións pecu-niarias.

5.o Os créditos de que for titular algunha das per-soas especialmente relacionadas co debedor ás que serefire o artigo seguinte, excepto os comprendidos nonúmero 1.o do artigo 91 cando o concursado sexa persoanatural.

6.o Os créditos que como consecuencia de rescisiónconcursal resulten a favor de quen na sentencia fosedeclarado parte de mala fe no acto impugnado.

Artigo 93. Persoas especialmente relacionadas co con-cursado.

1. Considéranse persoas especialmente relaciona-das co concursado persoa natural:

1.o O cónxuxe do concursado ou que o tiver sidodentro dos dous anos anteriores á declaración de con-curso, ou as persoas que convivan con análoga relaciónde afectividade ou convivisen habitualmente con el den-tro dos dous anos anteriores á declaración de concurso.

2.o Os ascendentes, descendentes e irmáns do con-cursado ou de calquera das persoas a que se refire onúmero anterior.

3.o Os cónxuxes dos ascendentes, dos descenden-tes e dos irmáns do concursado.

2. Considéranse persoas especialmente relaciona-das co concursado persoa xurídica:

1.o Os socios que conforme a lei sexan persoal eilimitadamente responsables das débedas sociais e aque-loutros que sexan titulares de, polo menos, un cincopor cento do capital social, se a sociedade declaradaen concurso tiver valores admitidos a negociación enmercado secundario oficial, ou un dez por cento se nonos tiver.

2.o Os administradores, de dereito ou de feito, osliquidadores do concursado persoa xurídica e os apo-derados con poderes xerais da empresa, así como osque o fosen dentro dos dous anos anteriores á decla-ración de concurso.

3.o As sociedades que formen parte do mesmo gru-po que a sociedade declarada en concurso e os seussocios.

3. Salvo proba en contrario, presúmense persoasespecialmente relacionadas co concursado os cesiona-rios ou adxudicatarios de créditos pertencentes a cal-quera das persoas mencionadas nos puntos anteriores,sempre que a adquisición se producise dentro dos dousanos anteriores á declaración de concurso.

SECCIÓN 4.a DA LISTA DE ACREDORES

Artigo 94. Estructura e contido.

1. Ó informe da administración concursal xuntarasea lista de acredores, referida á data de solicitude doconcurso, que comprenderá unha relación dos incluídose outra dos excluídos, ambas ordenadas alfabeticamente.

2. A relación dos acredores incluídos expresará aidentidade de cada un deles, a causa, a contía por prin-cipal e por xuros, datas de orixe e vencemento dos cré-ditos recoñecidos de que for titular, as súas garantíaspersoais ou reais e a súa cualificación xurídica, indicán-dose, se é o caso, o seu carácter de litixiosos, condi-cionais ou pendentes da previa excusión do patrimoniodo debedor principal. Faranse constar expresamente, seas houber, as diferencias entre a comunicación e o reco-ñecemento e as consecuencias da falta de comunicaciónoportuna.

Cando o concursado for persoa casada en réximede gananciais ou calquera outro de comunidade de bens,relacionaranse separadamente os créditos que só sepoden facer efectivos sobre o seu patrimonio privativoe os que se poden facer efectivos tamén sobre o patri-monio común.

3. A relación dos excluídos expresará a identidadede cada un deles e os motivos da exclusión.

4. En relación separada, detallaranse e cuantifica-ranse os créditos contra a masa devengados e pendentesde pagamento.

CAPÍTULO IV

Da publicidade e da impugnación do informe

Artigo 95. Publicidade do informe e da documentacióncomplementaria.

1. A administración concursal, simultaneamente ápresentación do informe, dirixirá comunicación persoal,por calquera medio que acredite a súa recepción, a cadaun dos interesados que fosen excluídos, incluídos sencomunicación previa do crédito ou por contía inferiorou con cualificación distinta ás pretendidas, indicándo-lles estas circunstancias e sinalándolles un prazo de dezdías desde a súa recepción para que formulen as recla-macións que teñan por conveniente.

2. A presentación ó xuíz do informe da adminis-tración concursal e da documentación complementariacomunicarase de acordo co disposto no artigo 23 e publi-carase no taboleiro de anuncios do xulgado.

3. O xuíz poderá acordar, de oficio ou por instanciade interesado, calquera publicidade complementaria queconsidere oportuna, en medios oficiais ou privados.

Artigo 96. Impugnación do inventario e da lista deacredores.

1. Dentro do prazo de dez días contado desde acomunicación a que se refire o punto 2 do artigo anterior,calquera interesado poderá impugna-lo inventario e alista de acredores, para este fin poderá obter copia polasúa conta.

2. A impugnación do inventario poderá consistir nasolicitude da inclusión ou da exclusión de bens ou derei-tos, ou do aumento ou diminución do taxación dosincluídos.

3. A impugnación da lista de acredores poderá refe-rirse á inclusión ou á exclusión de créditos, así comoá contía ou á clasificación dos recoñecidos.

4. As impugnacións substanciaranse polos trámitesdo incidente concursal e o xuíz poderá de oficio acu-mulalas para resolvelas conxuntamente. Dentro dos cin-co días seguintes á notificación da última sentencia reso-lutoria das impugnacións, a administración concursalintroducirá no inventario, na lista de acredores e na expo-sición motivada do seu informe as modificacións que,se é o caso, procedan e presentará ó xuíz os textosdefinitivos correspondentes así como unha relaciónactualizada dos créditos contra a masa devengados ependentes de pagamento, todo o cal quedará de mani-festo na secretaría do xulgado.


Artigo 97. Consecuencias da falta de impugnación.

1. Os que non impugnaren en tempo e forma oinventario ou a lista de acredores non poderán formularpretensións de modificación do contido destes documen-tos, aínda que si poderán recorrer contra as modifica-cións introducidas polo xuíz ó resolver outras impug-nacións.

2. Se o acredor cualificado na lista de acredorescomo especialmente relacionado co debedor non impug-nase en tempo e forma esta cualificación, o xuíz do con-curso, vencido o prazo de impugnación e sen máis trá-mites, dictará auto declarando extinguidas as garantíasde calquera clase constituídas a favor dos créditos deque aquel fose titular, ordenando, se é o caso, a res-titución posesoria e a cancelación dos asentos nos rexis-tros correspondentes. Quedan exceptuados deste supos-to os créditos comprendidos no número 1.o do arti-go 91 cando o concursado sexa persoa natural.

TÍTULO V

Das fases de convenio ou de liquidación

CAPÍTULO I

Da fase de convenio

SECCIÓN 1.a DA FINALIZACIÓN DA FASE COMÚNDO CONCURSO

Artigo 98. Resolución xudicial.

Transcorrido o prazo de impugnación do inventarioe da lista de acredores sen que se presentasen impug-nacións ou, de se ter presentado, unha vez postos demanifesto na secretaría do xulgado os textos definitivosdaqueles documentos, o xuíz dictará a resolución queproceda de conformidade co disposto neste título.

SECCIÓN 2.a DA PROPOSTA DE CONVENIO E DAS ADHESIÓNS

Artigo 99. Requisitos formais da proposta de convenio.

1. Toda proposta de convenio, que poderá conterdistintas alternativas, formularase por escrito e asinadapolo debedor ou, se é o caso, por tódolos acredorespropoñentes, ou polos seus respectivos representantescon poder suficiente. Das propostas presentadas dará-selles traslado ás partes comparecidas.

Cando a proposta contivese compromisos de paga-mento a cargo de terceiros para prestar garantías oufinanciamento, realizar pagamentos ou asumir calqueraoutra obriga, deberá ir asinada, ademais, polos compro-mitentes ou polos seus representantes con poder sufi-ciente.

2. As sinaturas da proposta e, se é o caso, a xus-tificación do seu carácter representativo deberán estarlexitimadas.

Artigo 100. Contido da proposta de convenio.

1. A proposta de convenio deberá conter proposi-cións de quitacion ou de espera, podendo acumularambas. Respecto dos créditos ordinarios, as proposiciónsde quitación non poderán exceder da metade do importede cada un deles, nin as de espera de cinco anos apartir da firmeza da resolución xudicial que aprobe oconvenio.

Excepcionalmente, cando se trate do concurso deempresas a actividade das cales poida ter especial trans-cendencia para a economía, sempre que o recolla o plan

de viabilidade que se presente e se xunte informe emitidopara o efecto pola Administración económica compe-tente, o xuíz do concurso poderá, por solicitude de parte,autorizar motivadamente a superación dos ditos límites.

2. A proposta de convenio poderá conter, ademais,proposicións alternativas para tódolos acredores ou paraos dunha ou varias clases, incluídas as ofertas de con-versión do crédito en accións, participacións ou cotassociais, ou en créditos participativos.

Tamén se poderán incluír na proposta de convenioproposicións de alleamento, ben do conxunto de bense dereitos do concursado afectos á súa actividade empre-sarial ou profesional ou de determinadas unidades pro-ductivas a favor dunha persoa natural ou xurídica deter-minada. As proposicións incluirán necesariamente aasunción polo adquirente da continuidade da actividadeempresarial ou profesional propia das unidades produc-tivas ás que afecte e do pagamento dos créditos dosacredores, nos termos expresados na proposta de con-venio. Nestes casos, deberán ser oídos os representanteslegais dos traballadores.

3. En ningún caso a proposta poderá consistir nacesión de bens e dereitos ós acredores en pagamentoou para pagamento dos seus créditos, nin en calqueraforma de liquidación global do patrimonio do concursadopara satisfacción das súas débedas, nin na alteraciónda clasificación de créditos establecida pola lei, nin dacontía destes fixada no procedemento, sen prexuízo dasquitacións que se puideran acordar e da posibilidadede fusión ou escisión da persoa xurídica concursada,e sen prexuízo, así mesmo, do previsto no parágrafosegundo do punto 5 deste artigo.

4. As propostas deberanse presentar xunto cun plande pagamentos con detalle dos recursos previstos parao seu cumprimento, incluídos, se é o caso, os proce-dentes do alleamento de determinados bens ou dereitosdo concursado.

5. Cando para atender ó cumprimento do conveniose prevexa contar cos recursos que xere a continuación,total ou parcial, no exercicio da actividade profesionalou empresarial, a proposta deberá ir acompañada, ade-mais, dun plan de viabilidade no que se especifiquenos recursos necesarios, os medios e condicións da súaobtención e, se é o caso, os compromisos da súa pres-tación por terceiros.

Os créditos que se concedan ó concursado para finan-cia-lo plan de viabilidade satisfaranse nos termos fixadosno convenio.

Artigo 101. Propostas condicionadas.

1. A proposta que someta a eficacia do convenioa calquera clase de condición terase por non presentada.

2. Por excepción ó disposto no punto anterior, encaso de concursos que se declarasen conxuntamenteou a tramitación dos cales se acumulase, a propostaque presente un dos concursados poderá condicionarseá aprobación xudicial do convenio doutro ou doutros.

Artigo 102. Propostas con contidos alternativos.

1. Se a proposta de convenio ofrecese a tódolosacredores ou ós dalgunha clase a facultade de elixir entrediversas alternativas, deberá determina-la aplicable encaso de falta de exercicio da facultade de elección.

2. A facultade de elección será exercida por cadaacredor na propia xunta de acredores que acepte o con-venio ou no prazo que este sinale, que non poderá exce-der de dez días contados desde a firmeza da resoluciónxudicial que o aprobe.


Artigo 103. Adhesións á proposta de convenio.

1. Os acredores poderanse adherir a calquera pro-posta de convenio nos prazos e cos efectos establecidosnesta lei.

2. A adhesión será pura e simple, sen introducirningunha modificación nin condicionamento. Noutrocaso, terase o acredor por non adherido.

3. A adhesión expresará a contía do crédito ou doscréditos de que for titular o acredor, así como a súaclase, e terá que se efectuar mediante comparecenciaante o secretario do xulgado no que se tramite o con-curso, ou mediante instrumento público.

4. A adhesión a estes convenios por parte das admi-nistracións e organismos públicos farase respectandoas normas legais e regulamentarias especiais que asregulan.

SECCIÓN 3.a DA PROPOSTA ANTICIPADA DE CONVENIO

Artigo 104. Prazo de presentación.

1. Desde a solicitude de concurso voluntario ou des-de a declaración de concurso necesario e, en ámbolosdous casos, ata a expiración do prazo de comunicaciónde créditos, o debedor que non pedise a liquidación enon se encontrase afectado por algunha das prohibiciónsestablecidas no artigo seguinte poderá presentar peranteo xuíz proposta anticipada de convenio.

2. En caso de presentación de proposta anticipadade convenio, cando se dea o suposto previsto no núme-ro 5 do artigo 100, sempre que o plan de viabilidaderecolla expresamente unha quitación ou unha esperasuperior ós límites previstos no punto 1 do dito artigo,o xuíz poderá, por solicitude do debedor, autorizar moti-vadamente a superación dos límites que para o conveniose establecen nesta lei.

Artigo 105. Prohibicións.

1. Non poderá presentar proposta anticipada deconvenio o concursado que se encontre nalgún dosseguintes casos:

1.o Ter sido condenado en sentencia firme por delic-to contra o patrimonio, contra a orde socioeconómica,de falsidade documental, contra a Facenda Pública, aSeguridade Social ou contra os dereitos dos traballa-dores. En caso de debedor persoa xurídica, darase estacausa de prohibición se fose condenado por calqueradestes delictos algún dos seus administradores ou liqui-dadores, ou dos que o fosen nos tres anos anterioresá presentación da proposta de convenio.

2.o Ter incumprido nalgún dos tres últimos exer-cicios a obriga do depósito das contas anuais.

3.o Non figurar inscrito no rexistro mercantil, candose trate de persoa ou entidade de inscrición obrigatoria.

4.o Ter estado sometido a outro concurso de acre-dores sen que na data da solicitude do que se encontraen tramitación transcorresen tres anos desde a conclu-sión daquel.

5.o Ter realizado dentro dos tres anos anteriores ádata de solicitude do concurso algún dos seguintes actos:

a) Disposición de bens ou dereitos a título gratuítoque exceda das liberalidades ó uso.

b) Disposición de bens ou dereitos a título onerosoa favor dun terceiro ou dalgunha das persoas especial-mente relacionadas co concursado a que se refire o arti-go 93, realizada en condicións que, no momento dasúa celebración, non fosen as normais de mercado.

c) Pagamento de obrigas non vencidas.d) Constitución ou ampliación de garantías reais

para o aseguramento de obrigas preexistentes.

e) Outros actos que fosen declarados en fraude deacredores por sentencia, aínda que non alcanzase fir-meza.

6.o Ter incumprido o deber de solicita-la declaraciónde concurso ou ter infrinxido durante a tramitación doconcurso algún dos deberes ou obrigas que impón esta lei.

2. Se admitida a trámite a proposta anticipada deconvenio, o concursado incorrese en causa de prohi-bición ou se comprobase que con anterioridade incorreranalgunha delas, o xuíz de oficio, por instancia da admi-nistración concursal ou de parte interesada e, en todocaso, oído o debedor, declarará sen efecto a propostae porá fin á súa tramitación.

Artigo 106. Admisión a trámite.

1. Para a súa admisión a trámite, a proposta deberáir acompañada de adhesións de acredores ordinarios ouprivilexiados, prestadas na forma establecida nesta leie os créditos dos cales superen a quinta parte do pasivopresentado polo debedor.

2. Cando a proposta anticipada de convenio se pre-sentase coa solicitude de concurso voluntario ou antesda declaración xudicial deste, o xuíz resolverá sobre asúa admisión no mesmo auto de declaración de con-curso.

Nos demais casos, o xuíz, dentro dos tres días seguin-tes ó da presentación da proposta anticipada de con-venio, resolverá mediante auto motivado sobre a súaadmisión a trámite.

No mesmo prazo, de apreciar algún defecto, o xuíznotificarallo ó concursado para que nos tres días seguin-tes ó da notificación poida emendalo.

3. O xuíz rexeitará a admisión a trámite cando asadhesións presentadas na forma establecida nesta leinon alcancen a proporción do pasivo esixida, cando apre-cie infracción legal no contido da proposta de convenioou cando o debedor estiver incurso nalgunha prohibición.

4. Contra o pronunciamento xudicial que resolvesesobre a admisión a trámite non se dará ningún recurso.

Artigo 107. Informe da administración concursal.

1. Admitida a trámite a proposta anticipada de con-venio, o xuíz daralle traslado dela á administración con-cursal para que nun prazo non superior a dez días pro-ceda á súa avaliación.

2. A administración concursal avaliará o contido daproposta de convenio en atención ó plan de pagamentose, se é o caso, ó plan de viabilidade que a acompañen.Se a avaliación for favorable, unirase ó informe da admi-nistración concursal. Se for desfavorable ou contiverreservas, presentarase no máis breve prazo ó xuíz, quenpoderá deixar sen efecto a admisión da proposta anti-cipada ou a continuación da súa tramitación con unióndo escrito de avaliación ó referido informe. Contra oauto que resolva sobre estes extremos non se dará nin-gún recurso.

Artigo 108. Adhesións de acredores.

1. Desde a admisión a trámite da proposta antici-pada de convenio e ata a expiración do prazo de impug-nación do inventario e da lista de acredores, calqueraacredor poderá manifesta-la súa adhesión á propostacos requisitos e na forma establecidos nesta lei.

2. Cando a clase ou a contía do crédito expresadasna adhesión resultasen modificadas na redacción defi-nitiva da lista de acredores, poderá o acredor revoga-lasúa adhesión dentro dos cinco días seguintes á postade manifesto da dita lista na secretaría do xulgado. Nou-tro caso, será tido por adherido nos termos que resultenda redacción definitiva da lista.


Artigo 109. Aprobación xudicial do convenio.

1. Dentro dos cinco días seguintes a aquel en quefinalizase o prazo de impugnación do inventario e dalista de acredores se non se presentasen impugnaciónsou, de se ter presentado, dentro dos cinco días seguintesa aquel en que finalizase o prazo para a revogación dasadhesións, o xuíz verificará se as adhesións presentadasalcanzan a maioría legalmente esixida. O xuíz, medianteprovidencia, proclamará o resultado. Noutro caso, dictaráauto abrindo a fase de convenio ou liquidación, segundocorresponda.

2. Se a maioría resultase obtida, o xuíz, nos cincodías seguintes ó vencemento do prazo de oposición áaprobación xudicial do convenio previsto no punto 1do artigo 128 dictará sentencia aprobatoria, salvo quese formulase oposición ó convenio ou este sexa rexeitadode oficio polo xuíz, segundo o disposto nos artigos 128a 131. A sentencia porá fin á fase común do concursoe, sen apertura da fase de convenio, declarará aprobadoeste cos efectos establecidos nos artigos 133 a 136.

A sentencia notificaráselles ó concursado, á admi-nistración concursal e a tódalas partes comparecidasno procedemento, e publicarase conforme o previsto nosartigos 23 e 24 desta lei.

Artigo 110. Mantemento de propostas non aprobadas.

1. Se non procedese a aprobación do convenio, oxuíz requirirá de inmediato o debedor para que, no prazode tres días, manifeste se mantén a proposta anticipadade convenio para o seu sometemento á xunta de acre-dores ou desexa solicita-la liquidación.

2. Os acredores adheridos á proposta anticipadateranse por presentes na xunta para efectos de quórume as súas adhesións contaranse como votos a favor parao cómputo do resultado da votación, a non ser que asis-tan á xunta de acredores ou que, con anterioridade ásúa celebración, conste en autos a revogación da súaadhesión.

SECCIÓN 4.a DA APERTURA DA FASE DE CONVENIOE APERTURA DA SECCIÓN QUINTA

Artigo 111. Auto de apertura e convocatoria da xuntade acredores.

1. Cando o concursado non solicitase a liquidacióne non fose aprobada nin mantida unha proposta anti-cipada de convenio conforme o establecido na secciónprecedente, o xuíz, dentro dos quince días seguintes áexpiración do prazo de impugnación do inventario e dalista de acredores se non se presentasen impugnaciónsou, de se ter presentado, na data en que se poñan demanifesto na secretaría do xulgado os textos definitivosdaqueles documentos, dictará auto pondo fin á fasecomún do concurso, abrindo a fase de convenio e orde-nando a formación da sección quinta.

2. O auto ordenará convocar xunta de acredoresde acordo co establecido no artigo 23, e fixará o lugar,o día e a hora da reunión. Na notificación da convocatoriaexpresarase ós acredores que se poderán adherir á pro-posta de convenio nos termos do artigo 115.3.

Cando se trate do suposto previsto no artigo pre-cedente e no punto 1 do artigo 113, a xunta deberáser convocada para a súa celebración dentro do segundomes contado desde a data do auto. Nos demais casos,deberá selo para a súa celebración dentro do terceiromes contado desde a mesma data.

Cando o debedor mantivese a proposta de convenioanticipado, o xuíz, sen necesidade de nova resoluciónsobre esta proposta nin informe da administración con-cursal, dictará auto convocando a xunta de acredores.

3. O auto notificaráselle ó concursado, á adminis-tración concursal e a tódalas partes comparecidas noprocedemento, e contra el non caberá ningún recurso,sen prexuízo de que se poidan invoca-los motivos deimpugnación en recurso de apelación contra a sentenciaque resolva sobre a aprobación do convenio.

Artigo 112. Efectos do auto de apertura.

Declarada a apertura da fase de convenio e durantea súa tramitación seguirán sendo aplicables as normasestablecidas para a fase común do concurso no título IIIdesta lei.

Artigo 113. Presentación da proposta de convenio.

1. Transcorrido o prazo de comunicación de cré-ditos e ata a finalización do prazo de impugnación doinventario e da lista de acredores se non se presentasenimpugnacións ou, de se ter presentado, ata a data naque se poñan de manifesto na secretaría do xulgadoos textos definitivos daqueles documentos, poderá pre-sentar ante o xulgado que tramite o concurso propostade convenio o concursado que non presentase propostaanticipada nin tiver solicitada a liquidación. Tamén opoderán face-los acredores os créditos dos cales constenno concurso e superen, conxunta ou individualmente,unha quinta parte do total pasivo resultante da lista defi-nitiva de acredores, salvo que o concursado tiver soli-citada a liquidación.

2. Cando non fose presentada ningunha propostade convenio conforme o previsto no punto anterior ninsolicitase a liquidación o concursado, este e os acredoresos créditos dos cales superen, conxunta ou individual-mente, unha quinta parte do total pasivo resultante dalista definitiva poderán presentar propostas de conveniodesde a convocatoria da xunta ata corenta días antesda data sinalada para a súa celebración.

Artigo 114. Admisión a trámite da proposta.

1. Dentro dos cinco días seguintes á súa presen-tación, o xuíz admitirá a trámite as propostas de conveniose cumpren as condicións de tempo, forma e contidoestablecidas nesta lei. De apreciar algún defecto, dentrodo mesmo prazo notificarallo ó concursado ou, se é ocaso, ós acredores para que, nos tres días seguintesó da notificación, o poidan emendar. Se estivese soli-citada a liquidación polo concursado, o xuíz rexeitaráa admisión a trámite de calquera proposta.

2. Unha vez admitidas a trámite, non se poderánrevogar nin modifica-las propostas de convenio.

3. Non se tendo presentado dentro do prazo legalque fixa o artigo anterior ningunha proposta de convenio,ou non se tendo admitido ningunha das propostas, oxuíz, de oficio, acordará a apertura da fase de liquidación,nos termos previstos no artigo 143.

Artigo 115. Tramitación da proposta.

1. Na mesma providencia de admisión a trámiteacordarase dar traslado da proposta de convenio á admi-nistración concursal para que, no prazo improrrogablede dez días, emita escrito de avaliación sobre o seu con-tido, en relación co plan de pagamentos e, se é o caso,co plan de viabilidade que a acompañe.

2. Os escritos de avaliación emitidos antes da pre-sentación do informe da administración concursal uni-ranse a este, conforme o punto 2 do artigo 75, e osemitidos con posterioridade poranse de manifesto nasecretaría do xulgado desde o día da súa presentaciónó xuíz.


3. Desde que, conforme o establecido no puntoanterior, quede de manifesto na secretaría do xulgadoo correspondente escrito de avaliación e ata o momentodo cerramento da lista de asistentes á xunta, admitiranseadhesións de acredores á proposta de convenio cosrequisitos e na forma establecidos nesta lei. Salvo nocaso previsto no punto 2 do artigo 110, as adhesiónsserán irrevogables, pero non vincularán o sentido do votodos que as formulasen e asistan á xunta.

SECCIÓN 5.a DA XUNTA DE ACREDORES

Artigo 116. Constitución da xunta.

1. A xunta reunirase no lugar, día e hora fixadosna convocatoria.

O presidente poderá acorda-la prórroga das sesiónsdurante un ou máis días hábiles consecutivos.

2. A xunta será presidida polo xuíz ou, excepcio-nalmente, polo membro da administración concursal queel designe.

3. Actuará como secretario o que o sexa do xulgado.4. A xunta entenderase constituída coa concorren-

cia de acredores que titulen créditos por importe, polomenos, da metade do pasivo ordinario do concurso.

Artigo 117. Deber de asistencia.

1. Os membros da administración concursal teráno deber de asistir á xunta. O seu incumprimento darálugar á perda do dereito á remuneración fixada, coa devo-lución á masa das cantidades percibidas. Contra a reso-lución xudicial que acorde impoñer esta sanción caberárecurso de apelación.

2. O concursado deberá asistir á xunta de acredorespersoalmente ou facerse representar por apoderado confacultades para negociar e aceptar convenios. O con-cursado ou o seu representante poderán asistir acom-pañados de letrado que interveña no seu nome duranteas deliberacións.

3. En calquera caso, a non comparecencia dos mem-bros da administración concursal non determinará a sus-pensión da xunta, salvo que o xuíz así o acordase, deben-do sinalar, nese caso, a data do seu recomezo.

Artigo 118. Dereito de asistencia.

1. Os acredores que figuren na relación de incluídosdo texto definitivo da lista terán dereito de asistenciaá xunta.

2. Os acredores con dereito de asistencia poderansefacer representar na xunta por medio de apoderado, sexaou non acredor. Admitirase a representación de variosacredores por unha mesma persoa. Non poderán serapoderados o concursado nin as persoas especialmenterelacionadas con este, aínda que sexan acredores.

O procurador que comparecese no concurso por unacredor só o poderá representar se estivese expresa-mente facultado para asistir a xuntas de acredores enprocedementos concursais.

O apoderamento deberase conferir por comparecen-cia ante o secretario do xulgado ou mediante escriturapública e entenderase que as facultades representativaspara asistir á xunta comprenden as de intervir nela evotar calquera clase de convenio.

3. Os acredores asinantes dalgunhas das propostase os adheridos en tempo e forma a calquera delas quenon asistan á xunta teranse por presentes para efectosdo quórum de constitución.

4. As administracións públicas, os seus organismospúblicos, os órganos constitucionais e, se é o caso, asempresas públicas que sexan acredoras consideraranserepresentadas polos que, conforme a lexislación que llessexa aplicable, os poidan representar e defender en pro-cedementos xudiciais.

Artigo 119. Lista de asistentes.

1. A lista de asistentes á xunta formarase sobre abase do texto definitivo da lista de acredores, especi-ficando en cada caso os que asistan persoalmente, osque o fagan por representante, con identificación do actopolo que se conferiu a representación, e os que se teñanpor presentes conforme o punto 3 do artigo 118.

2. A lista de asistentes inserirase como anexo á actaben en soporte físico ou informático, dilixenciado, entodo caso, polo secretario.

Artigo 120. Dereito de información.

Os acredores asistentes á xunta ou os seus repre-sentantes poderán solicitar aclaracións sobre o informeda administración concursal e sobre a actuación desta,así como sobre as propostas de convenio e os escritosde avaliación emitidos.

Artigo 121. Deliberación e votación.

1. O presidente abrirá a sesión, dirixirá as delibe-racións e decidirá sobre a validez dos apoderamentos,acreditación dos comparecentes e demais extremos quepoidan resultar controvertidos. A sesión comezará coaexposición polo secretario da proposta ou propostasadmitidas a trámite que se someten a deliberación, indi-cando a súa procedencia e, se é o caso, a contía e aclasificación dos créditos titulados polos que as presen-tasen.

2. Deliberarase e votarase en primeiro lugar sobrea proposta presentada polo concursado; se non foseaceptada, procederase do mesmo modo coas presen-tadas polos acredores, sucesivamente e pola orde queresulte da contía maior a menor do total dos créditostitulados polos seus asinantes.

3. Tomada razón das solicitudes de voz para inter-vencións a favor e en contra da proposta sometida adebate, o presidente concederálle-la palabra ós solici-tantes e poderá considerar suficientemente debatida aproposta unha vez que se producisen alternativamentetres intervencións en cada sentido.

4. Concluído o debate, o presidente someterá a pro-posta a votación nominal e por chamamento dos acre-dores asistentes con dereito a voto. Os acredores asis-tentes poderán emiti-lo voto no sentido que estimen con-veniente, aínda que asinasen a proposta ou se adherisena ela.

Computaranse como votos favorables á correspon-dente proposta de convenio os dos acredores asinantese os dos adheridos que non asistindo á xunta fosen tidospor presentes.

5. Aceptada unha proposta, non procederá deliberarsobre as restantes.

Artigo 122. Acredores sen dereito a voto.

1. Non terán dereito de voto na xunta:1.o Os titulares de créditos subordinados.2.o Os que adquirisen o seu crédito por actos entre

vivos despois da declaración do concurso, salvo que aadquisición tiver lugar por un título universal ou comoconsecuencia dunha realización forzosa.

2. Os acredores comprendidos no punto anteriorpoderán exerce-lo dereito de voto que lles correspondapor outros créditos de que sexan titulares.


Artigo 123. Acredores privilexiados.

1. A asistencia á xunta dos acredores privilexiadose a súa intervención nas deliberacións non afectaráno cómputo do quórum de constitución, nin os someteránós efectos do convenio que resulte aprobado.

2. O voto dun acredor privilexiado a favor dunhaproposta producirá, no caso de que sexa aceptada polaxunta e de que o xuíz aprobe o correspondente convenio,os efectos que resulten do contido deste respecto doseu crédito e privilexio.

3. O voto dun acredor que, simultaneamente, sexatitular de créditos privilexiados e ordinarios presumiraseemitido en relación a estes últimos e só afectará os pri-vilexiados se así se manifestase expresamente no actode votación.

Artigo 124. Maiorías necesarias para a aceptación depropostas de convenio.

Para que se considere aceptada pola xunta unha pro-posta de convenio será necesario o voto favorable de,polo menos, a metade do pasivo ordinario do concurso.

Malia o disposto no parágrafo anterior, cando a pro-posta consista no pagamento íntegro dos créditos ordi-narios en prazo non superior a tres anos ou no paga-mento inmediato dos créditos ordinarios vencidos conquitacion inferior ó vinte por cento, será suficiente quevote ó seu favor unha porción do pasivo ordinario supe-rior á que vote en contra.

Para que se considere aceptada unha proposta anti-cipada de convenio será necesaria, en todo caso, a adhe-sión de acredores que titulen créditos por importe, polomenos, da metade do pasivo ordinario do concurso.

Para efectos do cómputo das maiorías en cada vota-ción, considéranse incluídos no pasivo ordinario do con-curso os acredores privilexiados que voten a favor daproposta.

Artigo 125. Regras especiais.

1. Para que se considere aceptada unha propostade convenio que atribúa un trato singular a certos acre-dores ou a grupos de acredores determinados polas súascaracterísticas será preciso, ademais da obtención damaioría que corresponda conforme o artigo anterior, ovoto favorable, na mesma proporción, do pasivo nonafectado polo trato singular. Para estes efectos, non seconsiderará que existe un trato singular cando a propostade convenio manteña a favor dos acredores privilexiadosque voten ó seu favor vantaxes propias do seu privilexio,sempre que eses acredores queden suxeitos a quitación,a espera ou a ámbalas dúas, na mesma medida queos ordinarios.

2. Non se poderá someter á deliberación a propostade convenio que implique novas obrigas a cargo dunou varios acredores sen a previa conformidade destes,mesmo no caso de que a proposta teña contidos alter-nativos ou atribúa trato singular ós que acepten as novasobrigas.

Artigo 126. Acta da xunta.

1. O secretario redactará acta da xunta, na que rela-tará de maneira breve o acaecido na deliberación decada proposta e expresará o resultado das votaciónscon indicación do sentido do voto dos acredores queasí o solicitaren. Os acredores poderán solicitar taménque se una á acta texto escrito das súas intervenciónscando non figurasen xa en autos.

Calquera que fose o número de sesións, redactaraseunha soa acta da xunta.

2. Lida e asinada a acta polo secretario, o presidentelevantará a sesión.

3. O acto será gravado en soporte audiovisual, con-forme o previsto para a gravación de vistas na Lei deaxuizamento civil.

4. O concursado, a administración concursal e cal-quera acredor terán dereito a obter, pola súa conta, tes-temuño da acta, literal ou en relación, total ou parcial,que será expedida polo secretario do xulgado dentrodos tres días seguintes ó de presentación da solicitude.Así mesmo, poderán obter unha copia da gravaciónrealizada.

5. O secretario do xulgado dará fe da documen-tación destas actuacións conforme o disposto nos artigos146 e 147 da Lei de axuizamento civil.

SECCIÓN 6.a DA APROBACIÓN XUDICIAL DO CONVENIO

Artigo 127. Sometemento á aprobación xudicial.

No mesmo día de conclusión da xunta ou no seguintehábil, o secretario elevará ó xuíz a acta e, se é o caso,someterá á aprobación deste o convenio aceptado.

Artigo 128. Oposición á aprobación do convenio.

1. Poderase formular oposición á aprobación xudi-cial do convenio no prazo de dez días, contado desdeo seguinte á data en que o xuíz verificase que as adhe-sións presentadas alcanzan a maioría legal para a acep-tación do convenio, no caso de proposta anticipada, oudesde a data de conclusión da xunta, no caso de quenela se acepte unha proposta de convenio.

Estarán activamente lexitimados para formular estaoposición a administración concursal, os acredores nonasistentes á xunta, os que nela fosen ilexitimamente pri-vados do voto e os que votasen en contra da propostade convenio aceptada por maioría, así como, en casode proposta anticipada de convenio, os que non se adhe-risen a ela.

A oposición só se poderá fundar na infracción dasnormas que esta lei establece sobre o contido do con-venio, a forma e o contido das adhesións, a constituciónda xunta ou a súa celebración.

Considéranse incluídos entre os motivos de infracciónlegal a que se refire o parágrafo anterior aqueles supos-tos nos que a adhesión ou adhesións decisivas para aaprobación dunha proposta anticipada de convenio ou,se é o caso, o voto ou votos decisivos para a aceptacióndo convenio pola xunta, fosen emitidos por quen nonfor titular lexítimo do crédito ou obtidos mediante mano-bras que afecten a paridade de trato entre os acredoresordinarios.

2. A administración concursal e os acredores men-cionados no punto anterior que, individualmente ou agru-pados, sexan titulares, polo menos, do cinco por centodos créditos ordinarios poderán ademais opoñerse áaprobación xudicial do convenio cando o cumprimentodeste sexa obxectivamente inviable.

3. Dentro do mesmo prazo, o concursado que nonformulase a proposta de convenio aceptada pola xuntanin lle prestase conformidade poderase opoñer á apro-bación do convenio por calquera das causas previstasno punto 1 ou solicita-la apertura da fase de liquidación.Noutro caso quedará suxeito ó convenio que resulteaprobado.

4. Salvo no suposto previsto no último parágrafodo punto 1, non poderá formular oposición fundada eninfracción legal na constitución ou na celebración daxunta quen, tendo asistido a esta, non a denunciase nomomento da súa comisión, ou, de ser anterior á cons-titución da xunta, no de declararse constituída.


Artigo 129. Tramitación da oposición.

1. A oposición ventilarase polas canles do incidenteconcursal e resolverase mediante sentencia que apro-bará ou rexeitará o convenio aceptado, sen que en nin-gún caso poida modificalo, aínda que si fixa-la súa correc-ta interpretación cando sexa necesario para resolversobre a oposición formulada. En todo caso, o xuíz poderáemendar erros materiais ou de cálculo.

2. Se a sentencia estimase a oposición por infrac-ción legal na constitución ou na celebración da xunta,o xuíz convocará nova xunta cos mesmos requisitos depublicidade e antelación establecidos no punto 2 do arti-go 111, que se terá que celebrar dentro do mes seguinteá data da sentencia.

Nesta xunta someterase a deliberación e voto a pro-posta de convenio que obtivese maioría na anterior e,de resultar rexeitada, someteranse, pola orde establecidano punto 2 do artigo 121, tódalas demais propostasadmitidas a trámite.

3. A sentencia que estime a oposición por infracciónlegal no contido do convenio ou inviabilidade obxectivado seu cumprimento declarará rexeitado o convenio.Contra ela poderá presentarse recurso de apelación.

4. O xuíz, ó admitir a trámite a oposición e empra-za-las demais partes para que contesten, poderá tomarcantas medidas cautelares procedan para evitar que ademora derivada da tramitación da oposición impida,por si soa, o cumprimento futuro do convenio aceptado,en caso de desestimarse a oposición. Entre tales medidascautelares poderá acordar que se inicie o cumprimentodo convenio aceptado, baixo as condicións provisionaisque determine.

Artigo 130. Resolución xudicial en defecto de oposi-ción.

Transcorrido o prazo de oposición sen que se for-mulase ningunha, o xuíz dictará sentencia mediante aque se aprobe o convenio aceptado pola xunta, salvoo establecido no artigo seguinte.

Artigo 131. Rexeitamento de oficio do convenio acep-tado.

1. O xuíz, fose ou non formulada oposición, rexeitaráde oficio o convenio que obtivese adhesións suficientesde acredores ou que fose aceptado pola xunta, se apre-ciase que se infrinxiu algunha das normas que esta leiestablece sobre o contido do convenio, sobre a formae o contido das adhesións e sobre a constitución daxunta ou a súa celebración.

2. Se a infracción apreciada afectase a forma e ocontido dalgunhas das adhesións, o xuíz, mediante auto,concederá o prazo dun mes para que aquelas se formulencos requisitos e na forma establecidos na lei, transcorridoo cal dictará a oportuna resolución.

3. Se a infracción apreciada afectase a constituciónou a celebración da xunta, o xuíz dictará auto acordandoa convocatoria de nova xunta para a súa celebraciónconforme o establecido no punto 2 do artigo 129.

Artigo 132. Publicidade da sentencia aprobatoria.

Daráselle á sentencia pola que se aprobe o convenioa publicidade prevista nos artigos 23 e 24 desta lei.

SECCIÓN 7.a DA EFICACIA DO CONVENIO

Artigo 133. Comezo e alcance da eficacia do convenio.

1. O convenio adquirirá plena eficacia desde a datada sentencia da súa aprobación, salvo que, recorrida

esta, quede afectado polas consecuencias do acordo desuspensión que, se é o caso, adopte o xuíz conformeo disposto no punto 5 do artigo 197.

2. Desde a eficacia do convenio cesarán tódolosefectos da declaración de concurso, quedando substi-tuídos polos que, se é o caso, se establezan no propioconvenio e sen prexuízo dos deberes xerais que parao debedor establece o artigo 42.

Así mesmo, cesarán no seu cargo os administradoresconcursais, sen prexuízo das funcións que o conveniopuidese encomendar a todos ou algún deles ata o seuíntegro cumprimento e do previsto no capítulo II do títu-lo VI. Producido o cesamento, os administradores con-cursais renderán contas da súa actuación perante o xuízdo concurso, dentro do prazo que este sinale.

3. A eficacia parcial do convenio poderá ser acor-dada provisionalmente polo xuíz conforme o prevido noartigo 129.4, pero en tal caso non será de aplicacióno punto anterior.

Artigo 134. Extensión subxectiva.

1. O contido do convenio vinculará o debedor e osacredores ordinarios e subordinados, respecto dos cré-ditos que fosen anteriores á declaración de concurso,aínda que, por calquera causa, non fosen recoñecidos.

Os acredores subordinados quedarán afectados polasmesmas quitacións e esperas establecidas no conveniopara os ordinarios, pero os prazos de espera compu-taranse a partir do íntegro cumprimento do conveniorespecto destes últimos. Queda a salvo a súa facultadede aceptar, conforme o previsto no artigo 102, propostasalternativas de conversión dos seus créditos en accións,participacións ou cotas sociais, ou en créditos partici-pativos.

2. Os acredores privilexiados só quedarán vincula-dos ó contido do convenio se votasen a favor da propostaou se a súa sinatura ou adhesión a aquela se computasecomo voto favorable. Ademais, poderanse vincular ó con-venio xa aceptado polos acredores ou aprobado poloxuíz, mediante adhesión prestada en forma antes dadeclaración xudicial do seu cumprimento, neste casoquedarán afectados polo convenio.

Artigo 135. Límites subxectivos.

1. Os acredores que non votasen a favor do con-venio non quedarán vinculados por este en canto á sub-sistencia plena dos seus dereitos fronte ós obrigadossolidariamente co concursado e fronte ós seus fiadoresou avalistas, os que non poderán invocar nin a apro-bación nin os efectos do convenio en prexuízo daqueles.

2. A responsabilidade dos obrigados solidarios, fia-dores ou avalistas do concursado fronte ós acredoresque votasen a favor do convenio rexerase polas normasaplicables á obriga que contraesen ou polos convenios,que sobre o particular establecesen.

Artigo 136. Eficacia novatoria.

Os créditos dos acredores privilexiados que votasena favor do convenio, os dos acredores ordinarios e osdos subordinados quedarán extinguidos na parte a quealcance a quitación, adiados na súa esixibilidade polotempo de espera e, en xeral, afectados polo contido doconvenio.

SECCIÓN 8.a DO CUMPRIMENTO DO CONVENIO

Artigo 137. Facultades patrimoniais do concursadoconvido.

1. O convenio poderá establecer medidas prohibi-tivas ou limitativas do exercicio das facultades de admi-


nistración e disposición do debedor. A súa infracciónconstituirá incumprimento do convenio, a súa declara-ción poderá ser solicitada do xuíz por calquera acredor.

2. As medidas prohibitivas ou limitativas serán ins-cribibles nos rexistros públicos correspondentes e, enparticular, nos que figuren inscritos os bens ou dereitosafectados por elas. A inscrición non impedirá o accesoós rexistros públicos dos actos contrarios, pero prexu-dicará a calquera titular rexistral a acción de reintegra-ción da masa que, se é o caso, se exerza.

Artigo 138. Información.

Con periodicidade semestral, contada desde a datada sentencia aprobatoria do convenio, o debedor infor-mará o xuíz do concurso acerca do seu cumprimento.

Artigo 139. Cumprimento.

1. O debedor, unha vez que estime integramentecumprido o convenio, presentaralle ó xuíz do concursoo informe correspondente coa xustificación adecuadae solicitará a declaración xudicial de cumprimento. Oxuíz acordará pór de manifesto na secretaría do xulgadoo informe e a solicitude.

2. Transcorridos quince días desde a posta de mani-festo, o xuíz, se estimase cumprido o convenio, decla-rarao mediante auto, ó que dará a mesma publicidadeque á súa aprobación.

Artigo 140. Incumprimento.

1. Calquera acredor que estime incumprido o con-venio no que o afecte poderá solicitar do xuíz a decla-ración de incumprimento. A acción poderase exercerdesde que se produza o incumprimento e caducará ósdous meses contados desde a última das publicaciónsdo auto de cumprimento ó que se refire o artigo anterior.

2. O xuíz tramitará a solicitude pola canle do inci-dente concursal.

3. Contra a sentencia que resolva o incidente caberárecurso de apelación.

4. A declaración de incumprimento do conveniosuporá a rescisión deste e a desaparición dos efectossobre os créditos a que se refire o artigo 136.

Artigo 141. Conclusión do concurso por cumprimentodo convenio.

Firme o auto de declaración de cumprimento e trans-corrido o prazo de caducidade das accións de decla-ración de incumprimento ou, se é o caso, rexeitadaspor resolución xudicial firme as que se exercesen, o xuízdictará auto de conclusión do concurso ó que se lledará a publicidade prevista nos artigos 23 e 24 desta lei.

CAPÍTULO II

Da fase de liquidación

SECCIÓN 1.a DA APERTURA DA FASE DE LIQUIDACIÓN

Artigo 142. Apertura da liquidación por solicitude dodebedor ou do acredor.

1. O debedor poderá pedi-la liquidación:1.o Coa solicitude de concurso voluntario.2.o Desde que se dicte o auto de declaración de

concurso e ata a expiración do prazo de impugnacióndo inventario e da lista de acredores se non se pre-sentasen impugnacións ou, de se ter presentado, ata

a data en que se poñan de manifesto na secretaría doxulgado os textos definitivos daqueles documentos, sem-pre que no momento da solicitude non presentase pro-posta de convenio ou, de ter presentado unha anticipada,se denegase a súa admisión a trámite.

3.o Se non mantivese a proposta anticipada de con-venio, de conformidade co previsto no punto 1 do arti-go 110.

4.o Dentro dos cinco días seguintes a aquel en queos acredores presentasen proposta de convenio confor-me o punto 1 do artigo 113, salvo que o propio debedorpresentase unha súa.

2. Dentro dos quince días seguintes á expiracióndo prazo de impugnación do inventario e da lista deacredores se non se presentasen impugnacións ou, dese ter presentado, na data en que se poñan de manifestona secretaría do xulgado os textos definitivos daquelesdocumentos, se o debedor así o pedise conforme o puntoanterior, o xuíz dictará auto pondo fin á fase comúndo concurso, abrindo a fase de liquidación.

3. O debedor deberá pedi-la liquidación cando,durante a vixencia do convenio, coñeza a imposibilidadede cumpri-los pagamentos comprometidos e as obrigascontraídas con posterioridade á aprobación daquel. Pre-sentada a solicitude, o xuíz dictará auto abrindo a fasede liquidación.

4. Se o debedor non solicitase a liquidación durantea vixencia do convenio, poderao facer calquera acredorque acredite a existencia dalgún dos feitos que podenfundamentar unha declaración de concurso segundo odisposto no punto 4 do artigo 2 desta lei. O xuíz daralleá solicitude o trámite previsto nos artigos 15 e 19 destalei e resolverá mediante auto se procede ou non abri-laliquidación.

Artigo 143. Apertura de oficio da liquidación.

1. Procederá de oficio a apertura da fase de liqui-dación nos seguintes casos:

1.o Non se ter presentado dentro de prazo legal nin-gunha das propostas de convenio a que se refire o artigo113 ou non ter sido admitidas a trámite as que fosenpresentadas.

2.o Non se ter aceptado en xunta de acredores nin-gunha proposta de convenio.

3.o Terse rexeitado por resolución xudicial firme oconvenio aceptado en xunta de acredores sen que pro-ceda acordar nova convocatoria.

4.o Terse declarado por resolución xudicial firme anulidade do convenio aprobado polo xuíz.

5.o Terse declarado por resolución xudicial firme oincumprimento do convenio.

2. Nos casos 1.o e 2.o do punto anterior, a aperturada fase de liquidación será acordada polo xuíz sen máistrámites, no momento en que proceda, mediante autoque se lles notificará ó concursado, á administración con-cursal e a tódalas partes comparecidas no procedemento.

En calquera dos demais casos, a apertura da fasede liquidación será acordada na propia resolución xudi-cial que a motive.

Artigo 144. Publicidade da apertura da liquidación.

Á resolución xudicial que declare a apertura da fasede liquidación, sexa por solicitude do debedor, de acredorou de oficio, daráselle a publicidade prevista nos artigos23 e 24 desta lei.


SECCIÓN 2.a DOS EFECTOS DA LIQUIDACIÓN

Artigo 145. Efectos sobre o concursado.

1. A situación do concursado durante a fase de liqui-dación será a de suspensión do exercicio das facultadesde administración e disposición sobre o seu patrimonio,con tódolos efectos establecidos para ela no título IIIdesta lei.

Cando en virtude da eficacia do convenio, e conformeo previsto no punto 2 do artigo 133, os administradoresconcursais cesasen, o xuíz, unha vez acordada a aperturada liquidación, reporaos no exercicio do seu cargo ounomeará outros.

2. Se o concursado fose persoa natural, a aperturada liquidación producirá a extinción do dereito a alimen-tos con cargo á masa activa.

3. Se o concursado fose persoa xurídica, a reso-lución xudicial que abra a fase de liquidación conteráa declaración de disolución se non estivese acordadae, en todo caso, o cesamento dos administradores ouliquidadores, que serán substituídos pola administraciónconcursal para proceder de conformidade co establecidonesta lei.

Artigo 146. Efectos sobre os créditos concursais.

Ademais dos efectos establecidos no capítulo II dotítulo III desta lei, a apertura da liquidación produciráo vencemento anticipado dos créditos concursais adia-dos e a conversión en diñeiro daqueles que consistannoutras presentacións.

Artigo 147. Efectos xerais. Remisión.

Durante a fase de liquidación seguirán aplicándoseas normas contidas no título III desta lei en canto nonse opoñan ás específicas deste capítulo.

SECCIÓN 3.a DAS OPERACIÓNS DE LIQUIDACIÓN

Artigo 148. Plan de liquidación.

1. Dentro dos quince días seguintes ó de notifica-ción da resolución de apertura da fase de liquidacióná administración concursal, esta presentaralle ó xuíz unplan para a realización dos bens e dereitos integradosna masa activa do concurso que, sempre que sexa fac-tible, deberá recolle-lo alleamento unitario do conxuntodos establecementos, explotacións e calquera outra uni-dade productiva de bens e servicios do concursado oudalgúns deles. Se a complexidade do concurso o xus-tificara o xuíz, por solicitude da administración concursal,poderá acorda-la prórroga deste prazo por un novo perío-do de igual duración.

O xuíz acordará pór de manifesto o plan na secretaríado xulgado e nos lugares que para este efecto designee que se anunciarán na forma que estime conveniente.

2. Durante os quince días seguintes á data en quequedase de manifesto na secretaría do xulgado o plande liquidación, o debedor e os acredores concursaispoderán formular observacións ou propostas de modi-ficación. Transcorrido este prazo sen que se formulasen,o xuíz, sen máis trámite, dictará auto declarando apro-bado o plan e a el terán que aterse as operacións deliquidación da masa activa. Noutro caso, a administraciónconcursal informará, no prazo de dez días, sobre as obser-vacións e propostas formuladas e o xuíz, segundo estimeconveniente ós intereses do concurso, resolverá median-te auto aproba-lo plan nos termos en que fose presen-tado, introducir nel modificacións en función daquelasou acorda-la liquidación conforme as regras legais suple-

torias. Contra este auto poderá interpoñerse recurso deapelación.

3. Así mesmo, o plan de liquidación someterase ainforme dos representantes dos traballadores, para efec-tos de que poidan formular observacións ou propostasde modificación, aplicándose o disposto no punto ante-rior, segundo que se formulen ou non estas observaciónsou propostas.

4. No caso de que as operacións previstas no plande liquidación supoñan a extinción ou suspensión decontratos laborais, ou a modificación das condicións detraballo, previamente á aprobación do plan, deberasedar cumprimento ó disposto no artigo 64 desta lei.

Artigo 149. Regras legais supletorias.

1. De non se aprobar un plan de liquidación e, seé o caso, no que non previse o aprobado, as operaciónsde liquidación axustaranse ás seguintes regras:

1.a O conxunto dos establecementos, explotaciónse calquera outra unidade productiva de bens ou de ser-vicios pertencentes ó debedor allearase como un todo,salvo que, logo de informe da administración concursal,o xuíz estime máis conveniente para os intereses doconcurso a súa previa división ou a realización illadade tódolos elementos compoñentes ou só dalgúns deles.O alleamento do conxunto ou, se é o caso, de cadaunidade productiva farase mediante poxa e se esta que-dase deserta o xuíz poderá acordar que se proceda óalleamento directo.

As resolucións que o xuíz adopte nestes casos debe-rán ser dictadas logo de audiencia, por prazo de quincedías, dos representantes dos traballadores e cumprindo,se é o caso, o previsto no punto 3 do artigo 148. Estasresolucións revestirán a forma de auto e contra elas noncaberá ningún recurso.

2.a No caso de que as operacións de liquidaciónsupoñan a extinción ou suspensión de contratos laborais,ou a modificación nas condicións de traballo, aplicaraseo disposto no artigo 64 desta lei.

3.a Os bens a que se refire a regra 1.a, así comoos demais bens e dereitos do concursado allearanse,segundo a súa natureza, conforme as disposicións esta-blecidas na Lei de axuizamento civil para o procede-mento de constrinximento. Para os bens e dereitos afec-tos a créditos con privilexio especial aplicarase o dispostono punto 4 do artigo 155.

En caso de alleamento do conxunto da empresa oude determinadas unidades productivas dela fixarase unprazo para a presentación de ofertas de compra daempresa, sendo consideradas con carácter preferenteas que garantan a continuidade da empresa, ou, se éo caso, das unidades productivas, e dos postos de tra-ballo, así como a mellor satisfacción dos créditos dosacredores. En todo caso serán oídos polo xuíz os repre-sentantes dos traballadores.

2. Cando, como consecuencia do alleamento a quese refire a regra 1.a do punto anterior, unha entidadeeconómica manteña a súa identidade, entendida comoun conxunto de medios organizados a fin de levar acabo unha actividade económica esencial ou accesoria,considerarase, para os efectos laborais, que existe suce-sión de empresa. En tal caso, o xuíz poderá acordarque o adquirente non se subrogue na parte da contíados salarios ou indemnizacións pendentes de pagamentoanteriores ó alleamento que sexa asumido polo Fondode Garantía Salarial de conformidade co artigo 33 doEstatuto dos traballadores. Igualmente, para asegura-laviabilidade futura da actividade e o mantemento doemprego, o cesionario e os representantes dos traba-lladores poderán subscribir acordos para a modificacióndas condicións colectivas de traballo.


Artigo 150. Bens e dereitos litixiosos.

Os bens ou dereitos sobre a titularidade ou dispo-ñibilidade dos cales exista promovida cuestión litixiosapoderanse allear con tal carácter, quedando o adquirenteás resultas do litixio. A administración concursal comu-nicaralle o alleamento ó xulgado ou tribunal que esteacoñecendo do litixio. Esta comunicación producirá, depleno dereito, a sucesión procesual, sen que se poidaopoñe-la contraparte e aínda que o adquirente non com-pareza.

Artigo 151. Prohibición de adquirir bens e dereitos damasa activa.

1. Os administradores concursais non poderánadquirir por si ou por persoa interposta, nin aínda enpoxa, os bens e dereitos que integren a masa activado concurso.

2. Os que infrinxisen a prohibición de adquirir que-darán inhabilitados para o exercicio do seu cargo, rein-tegrarán á masa, sen ningunha contraprestación, o benou dereito que adquirisen e o acredor administrador con-cursal perderá o crédito de que for titular.

3. Do contido do auto polo que se acorde a inha-bilitación a que se refire o punto anterior daráselle coñe-cemento ó rexistro público previsto no artigo 198.

Artigo 152. Informes sobre a liquidación.

Cada tres meses, contados desde a apertura da fasede liquidación, a administración concursal presentaralleó xuíz do concurso un informe sobre o estado das ope-racións, que quedará de manifesto na secretaría doxulgado.

O incumprimento desta obriga poderá determina-laaplicación das sancións previstas nos artigos 36 e 37desta lei.

Artigo 153. Separación dos administradores concur-sais por prolongación indebida da liquidación.

1. Transcorrido un ano desde a apertura da fasede liquidación sen que rematase esta, calquera intere-sado poderá solicitar ó xuíz do concurso a separacióndos administradores concursais e o nomeamento dou-tros novos.

2. O xuíz, logo de audiencia dos administradoresconcursais, acordará a separación se non existise causaque xustifique a dilación e procederá ó nomeamentodos que os teñan que substituír.

3. Os administradores concursais separados porprolongación indebida da liquidación perderán o dereitoa percibi-las retribucións devengadas, debendo reinte-grar á masa activa as cantidades que nese conceptopercibisen desde a apertura da fase de liquidación

4. Do contido do auto polo que se acorde a sepa-ración a que se refiren os puntos anteriores, darásellecoñecemento ó rexistro público mencionado no arti-go 198.

SECCIÓN 4.a DO PAGAMENTO ÓS ACREDORES

Artigo 154. Pagamento de créditos contra a masa.

1. Antes de proceder ó pagamento dos créditos con-cursais, a administración concursal deducirá da masaactiva os bens e dereitos necesarios para satisface-loscréditos contra esta.

2. Os créditos contra a masa, calquera que sexaa súa natureza, terán que satisfacerse ós seus respectivosvencementos, calquera que sexa o estado do concurso.

Os créditos do artigo 84.2.1.o pagaranse de forma inme-diata. As accións relativas á cualificación ou ó pagamentodestes créditos exerceranse perante o xuíz do concursopolos trámites do incidente concursal, pero non se pode-rán iniciar execucións para facelos efectivos ata que seaprobe un convenio, se abra a liquidación ou transcorraun ano desde a declaración de concurso sen que seproducise ningún destes actos.

3. As deduccións para atende-lo pagamento doscréditos contra a masa faranse con cargo ós bens edereitos non afectos ó pagamento de créditos con pri-vilexio especial. No caso de resultar insuficientes, o obti-do distribuirase entre tódolos acredores da masa polaorde dos seus vencementos.

Artigo 155. Pagamento de créditos con privilexio espe-cial.

1. O pagamento dos créditos con privilexio especialfarase con cargo ós bens e ós dereitos afectos, xa sexanobxecto de execución separada ou colectiva.

2. Malia o disposto no punto anterior, mentres nontranscorran os prazos sinalados no punto 1 do artigo56 ou subsista a suspensión da execución iniciada antesda declaración de concurso, conforme o punto 2 do mes-mo artigo, a administración concursal poderalles comu-nicar ós titulares destes créditos con privilexio especialque opta por atende-lo seu pagamento con cargo á masae sen realización dos bens e dereitos afectos. Comu-nicada esta opción, a administración concursal terá quesatisfacer de inmediato a totalidade dos prazos de amor-tización e xuros vencidos e asumirá a obriga de aten-de-los sucesivos como créditos contra a masa. No casode incumprimento, realizaranse os bens e dereitos afec-tos para satisface-los créditos con privilexio especial.

3. Cando se teña que proceder dentro do concurso,mesmo antes da fase de liquidación, ó alleamento debens e dereitos afectos a créditos con privilexio especial,o xuíz, por solicitude da administración concursal e logode audiencia dos interesados, poderá autorizala con sub-sistencia do gravame e con subrogación do adquirentena obriga do debedor, que quedará excluída da masapasiva. De non autorizala nestes termos, o prezo obtidono alleamento destinarase ó pagamento do crédito conprivilexio especial e, de quedar remanente, ó pagamentodos demais créditos.

Se un mesmo ben ou dereito se encontrase afectoa máis dun crédito con privilexio especial, os pagamentosrealizaranse conforme a prioridade temporal que paracada crédito resulte do cumprimento dos requisitos eformalidades previstos na súa lexislación específica paraa súa opoñibilidade a terceiros. A prioridade para o paga-mento dos créditos con hipoteca legal tácita será a queresulte da regulación desta.

4. A realización en calquera estado do concurso dosbens e dereitos afectos a créditos con privilexio especialfarase en poxa, salvo que, por solicitude da adminis-tración concursal, oídos o concursado e o acredor titulardo privilexio, o xuíz autorice a venda directa ó oferentedun prezo superior ó mínimo que se pactase e con paga-mento ó contado. A autorización xudicial e as súas con-dicións anunciaranse coa mesma publicidade que corres-ponda á poxa do ben e dereito afecto e se dentro dosdez días seguintes ó último dos anuncios se presentasemellor licitador, o xuíz abrirá licitación entre tódolos ofer-tantes e acordará a fianza que teñan que prestar.

Artigo 156. Pagamento de créditos con privilexio xeral.

Deducidos da masa activa os bens e dereitos nece-sarios para satisface-los créditos contra a masa e con


cargo ós bens non afectos a privilexio especial ou óremanente que deles quedase unha vez pagados estescréditos, atenderase ó pagamento daqueles que gozande privilexio xeral, pola orde establecida no artigo 91e, se é o caso, a pro rata dentro de cada número.

Artigo 157. Pagamento de créditos ordinarios.

1. O pagamento dos créditos ordinarios efectuarasecon cargo ós bens e dereitos da masa activa que quedenunha vez satisfeitos os créditos contra a masa e os pri-vilexiados. O xuíz, por solicitude da administración con-cursal, en casos excepcionais poderá motivadamenteautoriza-la realización de pagamentos de créditos ordi-narios con antelación cando estime suficientementecuberto o pagamento dos créditos contra a masa e dosprivilexiados.

2. Os créditos ordinarios serán satisfeitos a pro rata,conxuntamente cos créditos con privilexio especial naparte en que estes non fosen satisfeitos con cargo ósbens e dereitos afectos.

3. A administración concursal atenderá ó pagamen-to destes créditos en función da liquidez da masa activae poderá dispoñer de entregas de cotas o importe dascales non sexa inferior ó cinco por cento do nominalde cada crédito.

Artigo 158. Pagamento de créditos subordinados.

1. O pagamento dos créditos subordinados non serealizará ata que quedasen integramente satisfeitos oscréditos ordinarios.

2. O pagamento destes créditos realizarase polaorde establecida no artigo 92 e, se é o caso, a pro ratadentro de cada número.

Artigo 159. Pagamento anticipado.

Se o pagamento dun crédito se realizase antes dovencemento que tiver na data de apertura da liquidación,farase co desconto correspondente, calculado ó tipo dexuro legal.

Artigo 160. Dereito do acredor á cota do debedorsolidario.

O acredor que, antes da declaración de concurso,cobrase parte do crédito dun fiador ou avalista ou dundebedor solidario terá dereito a obter no concurso dodebedor os pagamentos correspondentes a aqueles ataque, sumados ós que perciba polo seu crédito, cubran,o importe total deste.

Artigo 161. Pagamento de crédito recoñecido en dousou máis concursos de debedores solidarios.

1. No caso de que o crédito fose recoñecido endous ou máis concursos de debedores solidarios, a sumado percibido en tódolos concursos non poderá excederdo importe do crédito.

2. A administración concursal poderá rete-lo paga-mento ata que o acredor presente certificación acredi-tativa do percibido nos concursos dos demais debedoressolidarios. Unha vez efectuado o pagamento, porao encoñecemento dos administradores dos demais concur-sos.

3. O debedor solidario concursado que efectuasepagamento parcial ó acredor non poderá obte-lo paga-mento nos concursos dos codebedores mentres o acre-dor non fose integramente satisfeito.

Artigo 162. Coordinación con pagamentos anterioresen fase de convenio.

1. Se no momento da liquidación precedese o cum-primento parcial dun convenio, presumiranse lexítimosos pagamentos realizados nel, agás que se probase aexistencia de fraude, contravención ó convenio ou alte-ración da igualdade de trato ós acredores.

2. Os que recibisen pagamentos parciais dos quea presunción de lexitimidade non resultase desvirtuadapor sentencia firme de revogación, reterannos no seupoder, pero non poderán participar nos cobramentos dasoperacións de liquidación ata que o resto dos acredoresda súa mesma clasificación recibise pagamentos nunhaporcentaxe equivalente.

TÍTULO VI

Da cualificación do concurso

CAPÍTULO I

Disposicións xerais

Artigo 163. Cualificación do concurso e formación dasección sexta.

1. Procederá a formación da sección de cualifica-ción do concurso:

1.o Cando teña lugar a aprobación xudicial dun con-venio no que se estableza, para tódolos acredores oupara os dunha ou varias clases, unha quitación superiora un tercio do importe dos seus créditos ou unha esperasuperior a tres anos.

2.o En tódolos supostos de apertura da fase deliquidación.

2. O concurso cualificarase como fortuíto ou comoculpable. A cualificación non vinculará os xuíces e tri-bunais da orde xurisdiccional penal que, se é o caso,entendan de actuacións do debedor que puideran serconstitutivas de delicto.

Artigo 164. Concurso culpable.

1. O concurso cualificarase como culpable candona xeración ou agravación do estado de insolvenciamediase dolo ou culpa grave do debedor ou, se os tiver,dos seus representantes legais e, en caso de persoaxurídica, dos seus administradores ou liquidadores, dedereito ou de feito.

2. En todo caso, o concurso cualificarase como cul-pable cando concorra calquera dos seguintes supostos:

1.o Cando o debedor legalmente obrigado á levanzade contabilidade incumprise substancialmente esta obri-ga, levara dobre contabilidade ou cometese irregulari-dade relevante para a comprensión da súa situaciónpatrimonial ou financeira na que levara.

2.o Cando o debedor cometese inexactitude graveen calquera dos documentos acompañados á solicitudede declaración de concurso ou presentados durante atramitación do procedemento, ou acompañase ou pre-sentase documentos falsos.

3.o Cando a apertura da liquidación fose acordadade oficio por incumprimento do convenio debido a causaimputable ó concursado.

4.o Cando o debedor se alzase coa totalidade ouparte dos seus bens en prexuízo dos seus acredoresou realizase calquera acto que atrase, dificulte ou impidaa eficacia dun embargo en calquera clase de execucióniniciada ou de previsible iniciación.


5.o Cando durante os dous anos anteriores á datada declaración de concurso saísen fraudulentamente dopatrimonio do debedor bens ou dereitos.

6.o Cando antes da data da declaración de concursoo debedor realizase calquera acto xurídico dirixido asimular unha situación patrimonial ficticia.

3. Do contido da sentencia de cualificación do con-curso como culpable daráselle coñecemento ó rexistropúblico mencionado no artigo 198.

Artigo 165. Presuncións de dolo ou culpa grave.

Presúmese a existencia de dolo ou culpa grave, salvoproba en contrario, cando o debedor ou, se é o caso,os seus representantes legais, administradores ou liqui-dadores:

1.o Incumprisen o deber de solicita-la declaracióndo concurso.

2.o Incumprisen o deber de colaboración co xuízdo concurso e coa administración concursal, non llesfacilitasen a información necesaria ou conveniente parao interese do concurso ou non asistisen, por si ou pormedio de apoderado, á xunta de acredores.

3.o Se o debedor obrigado legalmente á levanza decontabilidade, non formulase as contas anuais, non assometese a auditoría, debendo facelo, ou, unha vez apro-badas, non as depositase no Rexistro Mercantil nalgúndos tres últimos exercicios anteriores á declaración deconcurso.

Artigo 166. Cómplices.

Considéranse cómplices as persoas que, con dolo ouculpa grave, cooperasen co debedor ou, se os tiver, cosseus representantes legais e, en caso de persoa xurídica,cos seus administradores ou liquidadores, tanto de derei-to como de feito, ou cos seus apoderados xerais, á rea-lización de calquera acto que fundase a cualificacióndo concurso como culpable.

CAPÍTULO II

Da sección de cualificación

SECCIÓN 1.a DA FORMACIÓN E TRAMITACIÓN

Artigo 167. Resolución xudicial.

1. A formación da sección sexta ordenarase na mes-ma resolución xudicial pola que se aprobe un convenioco contido previsto no número 1.o do punto 1 do artigo163, ou na que se ordene a liquidación a que se refireo número 2.o do punto 1 do artigo 163.

A sección encabezarase con testemuño da resoluciónxudicial e incorporaranse a ela testemuños da solicitudede declaración de concurso, da documentación que pre-sentase o debedor coa súa solicitude ou por requirimentodo xuíz, e do auto de declaración de concurso.

2. Cando se formase a sección de cualificacióncomo consecuencia da aprobación dun convenio co con-tido previsto no número 1.o do punto 1 do artigo 163e, con posterioridade, este resultase incumprido, pro-cederase do seguinte modo, para os efectos de deter-mina-las causas do incumprimento e as responsabilida-des que procedese:

1.o Se se dictase auto de arquivo ou sentencia decualificación, na mesma resolución xudicial que acordea apertura da liquidación por razón do incumprimentodo convenio ordenarase a reapertura da sección, conincorporación a ela das actuacións anteriores e da propiaresolución.

2.o Noutro caso, a referida resolución xudicial orde-nará a formación dunha peza separada dentro da secciónde cualificación que se encontrase aberta, para a súatramitación de forma autónoma e conforme as normasestablecidas neste capítulo que lle sexan de aplicación.

Artigo 168. Comparecencia de interesados.

1. Dentro dos dez días seguintes ó da última publi-cación que, conforme o establecido nesta lei, se lle deseá resolución xudicial de aprobación do convenio ou, seé o caso, de apertura da liquidación, calquera acredorou persoa que acredite interese lexítimo poderá com-parecer na sección alegando por escrito canto considererelevante para a cualificación do concurso como cul-pable.

2. Nos casos ós que se refire o punto 2 do artigoprecedente, os interesados poderán comparecer na sec-ción ou na peza separada dentro do mesmo prazo con-tado desde a última publicación que se lle dea á reso-lución xudicial de apertura da liquidación, pero os seusescritos limitaranse a determinar se o concurso debeser cualificado como culpable en razón de incumprimen-to do convenio por causa imputable ó concursado.

Artigo 169. Informe da administración concursal e dic-tame do Ministerio Fiscal.

1. Dentro dos quince días seguintes ó de expiracióndos prazos para comparecencia dos interesados, a admi-nistración concursal presentaralle ó xuíz un informerazoado e documentado sobre os feitos relevantes paraa cualificación do concurso, con proposta de resolución.Se propuxese a cualificación do concurso como culpable,o informe expresará a identidade das persoas ás quedeba afecta-la cualificación e a das que teñan que serconsideradas cómplices, xustificando a causa, así comoa determinación dos danos e perdas que, se é o caso,fosen causados polas persoas anteriores.

2. Unha vez unido o informe da administración con-cursal, daráselle traslado do contido da sección sextaó Ministerio Fiscal para que emita dictame no prazo dedez días. O xuíz, atendidas as circunstancias, poderá acor-da-la prórroga do dito prazo por un máximo de dez díasmáis. Se o Ministerio Fiscal non emitise dictame neseprazo, seguirá o seu curso o proceso e entenderase quenon se opón á proposta de cualificación.

3. Nos casos ós que se refire o punto 2 do artigo167, o informe da administración concursal e, se é ocaso, o dictame do Ministerio Fiscal limitaranse a deter-mina-las causas do incumprimento e se o concurso debeser cualificado como culpable.

Artigo 170. Tramitación da sección.

1. Se o informe da administración concursal e odictame que, se é o caso, emitise o Ministerio Fiscalcoincidisen en cualifica-lo concurso como fortuíto, o xuíz,sen máis trámites, ordenará o arquivo das actuaciónsmediante auto, contra o que non caberá ningún recurso.

2. Noutro caso, o xuíz daralle audiencia ó debedorpor prazo de dez días e ordenará emprazar a tódalaspersoas que, segundo resulte do actuado, puideran serafectadas pola cualificación do concurso ou declaradascómplices, co fin de que, no prazo de cinco días, com-parezan na sección se non o fixeran con anterioridade.

3. Ós que comparezan en prazo daráselles vista docontido da sección para que, dentro dos dez días seguin-tes, aleguen canto conveña ó seu dereito. Se compa-recesen con posterioridade ó vencemento do prazo,serán tidos por parte sen retrocede-lo curso das actua-cións. Se non comparecesen, serán declarados en rebel-día e seguirán o seu curso as actuacións sen volveloscitar.


Artigo 171. Oposición á cualificación.

1. Se o debedor ou algún dos comparecidos for-mulase oposición, o xuíz substanciaraa polos trámitesdo incidente concursal. De seren varias as oposicións,substanciaranse xuntas no mesmo incidente.

2. Se non se formulase oposición, o xuíz dictarásentencia no prazo de cinco días.

Artigo 172. Sentencia de cualificación.

1. A sentencia declarará o concurso como fortuítoou como culpable. Se o cualificara como culpable, expre-sará a causa ou as causas en que se fundamente acualificación.

2. A sentencia que cualifique o concurso como cul-pable conterá, ademais, os seguintes pronunciamentos:

1.o A determinación das persoas afectadas pola cua-lificación, así como, se é o caso, a das declaradas cóm-plices. Se algunha das persoas afectadas o for comoadministrador ou liquidador de feito da persoa xurídicadebedora, a sentencia deberá motiva-la atribución desacondición.

2.o A inhabilitación das persoas afectadas pola cua-lificación para administra-los bens alleos durante unperíodo de dous a 15 anos, así como para representarou administrar a calquera persoa durante o mesmo perío-do, atendendo, en todo caso, á gravidade dos feitos eá entidade do prexuízo.

3.o A perda de calquera dereito que as persoas afec-tadas pola cualificación ou declaradas cómplices tivesencomo acredores concursais ou da masa e a condenaa devolve-los bens ou dereitos que obtivesen indebida-mente do patrimonio do debedor ou recibisen da masaactiva, así como a indemniza-los danos e perdas cau-sados.

3. Se a sección de cualificación fose formada oureaberta como consecuencia da apertura da fase de liqui-dación, a sentencia poderá, ademais, condena-los admi-nistradores ou liquidadores, de dereito ou de feito, dapersoa xurídica da que o concurso se cualifique comoculpable, e os que tivesen esta condición dentro dosdous anos anteriores á data da declaración de concurso,a lles pagar ós acredores concursais, total ou parcial-mente, o importe que dos seus créditos non percibanna liquidación da masa activa.

4. Os que fosen parte na sección de cualificaciónpoderán interpoñer contra a sentencia recurso de ape-lación.

Artigo 173. Substitución dos inhabilitados.

Os administradores e os liquidadores da persoa xurí-dica concursada que sexan inhabilitados cesarán nosseus cargos. Se o cesamento impedise o funcionamentodo órgano de administración ou liquidación, a adminis-tración concursal convocará xunta ou asemblea desocios para o nomeamento dos que teñan que cubri-lasvacantes dos inhabilitados.

SECCIÓN 2.a DA CUALIFICACIÓN EN CASO DE INTERVENCIÓNADMINISTRATIVA

Artigo 174. Formación da sección de cualificación.

1. Nos casos de adopción de medidas administra-tivas que comporten a disolución e liquidación dunhaentidade e exclúan a posibilidade de declara-lo concurso,a autoridade supervisora que as acordase comunicaráinmediatamente a resolución ó xuíz que for competentepara a declaración de concurso desa entidade.

2. Recibida a comunicación e, aínda que a reso-lución administrativa non sexa firme, o xuíz, de oficio

ou por solicitude do Ministerio Fiscal ou da autoridadeadministrativa, dictará auto acordando a formación du-nha sección autónoma de cualificación, sen previa decla-ración de concurso.

Daráselle ó auto a publicidade prevista nesta lei paraa resolución xudicial de apertura da liquidación.

Artigo 175. Especialidades da tramitación.

1. A sección encabezarase coa resolución adminis-trativa que acordase as medidas.

2. O prazo de comparecencia dos interesados seráde 15 días contados desde a última publicación dasprevistas no artigo anterior.

3. O informe sobre a cualificación será emitido polaautoridade supervisora que acordase a medida de inter-vención.

TÍTULO VIIDa conclusión e da reapertura

do concurso

CAPÍTULO ÚNICO

Artigo 176. Causas de conclusión do concurso.

1. Procederá a conclusión do concurso e o arquivodas actuacións nos seguintes casos:

1.o Unha vez firme o auto da Audiencia Provincialque revoque en apelación o auto de declaración deconcurso.

2.o Unha vez firme o auto que declare o cumpri-mento do convenio e, se é o caso, caducadas ou rexei-tadas por sentencia firme as accións de declaración deincumprimento.

3.o En calquera estado do procedemento, cando seproduza ou comprobe o pagamento ou a consignaciónda totalidade dos créditos recoñecidos ou a íntegra satis-facción dos acredores por calquera outro medio.

4.o En calquera estado do procedemento, cando secomprobe a inexistencia de bens e dereitos do concur-sado nin de terceiros responsables cos que satisface-losacredores.

5.o En calquera estado do procedemento, unha vezterminada a fase común do concurso, cando quede firmea resolución que acepte a desistencia ou a renuncia datotalidade dos acredores recoñecidos.

2. Nos tres últimos casos do punto anterior, a con-clusión acordarase por auto e logo do informe da admi-nistración concursal, que se porá de manifesto por 15días a tódalas partes comparecidas.

3. Non se poderá dictar auto de conclusión porinexistencia de bens e dereitos mentres se estea tra-mitando a sección de cualificación ou estean pendentesdemandas de reintegración da masa activa ou de esixen-cia de responsabilidade de terceiros, salvo que as corres-pondentes accións fosen obxecto de cesión.

4. O informe da administración concursal favorableá conclusión do concurso por inexistencia de bens edereitos afirmará e razoará inescusablemente que nonexisten accións viables de reintegración da masa activanin de responsabilidade de terceiros pendentes de serenexercidas. As demais partes comparecidas pronuncia-ranse necesariamente sobre tal extremo no trámite deaudiencia e o xuíz, á vista de todo iso, adoptará a decisiónque proceda.

5. Se no prazo de audiencia concedido ás partesse formulase oposición á conclusión do concurso, o xuízdaralle a tramitación do incidente concursal.

Artigo 177. Recursos e publicidade.

1. Contra o auto que acorde a conclusión do con-curso non caberá ningún recurso.


2. Contra a sentencia que resolva a oposición á con-clusión do concurso, caberán os recursos previstos nestalei para as sentencias dictadas en incidentes concursais.

3. A resolución firme que acorde a conclusión doconcurso notificaráselle mediante comunicación persoalque acredite a súa recepción ou polos medios a quese refire o primeiro parágrafo do artigo 23.1 desta leie daráselle a esta a publicidade prevista no segundoparágrafo do dito precepto e no artigo 24.

Artigo 178. Efectos da conclusión do concurso.

1. En tódolos casos de conclusión do concurso,cesarán as limitacións das facultades de administracióne disposición do debedor subsistentes, salvo as que seconteñan na sentencia firme de cualificación.

2. Nos casos de conclusión do concurso por inexis-tencia de bens e dereitos, o debedor quedará respon-sable do pagamento dos créditos restantes. Os acredorespoderán iniciar execucións singulares, mentres non seacorde a reapertura do concurso ou non se declare novoconcurso.

3. Nos casos de conclusión do concurso por inexis-tencia de bens e dereitos do debedor persoa xurídica,a resolución xudicial que a declare acordará a súa extin-ción e disporá o cerramento da súa folla de inscriciónnos rexistros públicos que corresponda, para este efectoexpedirase mandamento contendo testemuño da reso-lución firme.

Artigo 179. Reapertura do concurso.

1. A declaración de concurso de debedor persoanatural dentro dos cinco anos seguintes á conclusióndoutro anterior por inexistencia de bens e dereitos teráa consideración de reapertura deste. O xuíz competente,desde que se coñeza esta circunstancia, acordará a incor-poración ó procedemento en curso de todo o actuadono anterior.

2. A reapertura do concurso de debedor persoa xurí-dica concluído por inexistencia de bens e dereitos serádeclarada polo mesmo xulgado que coñeceu deste, tra-mitarase no mesmo procedemento e limitarase á fasede liquidación dos bens e dereitos aparecidos con pos-terioridade. A esta reapertura daráselle a publicidade pre-vista nos artigos 23 e 24.

Artigo 180. Inventario e lista de acredores en caso dereapertura.

1. Os textos definitivos do inventario e da lista deacredores formados no procedemento anterior terán queser actualizados pola administración concursal no prazode dous meses a partir da incorporación daquelas actua-cións ó novo concurso. A actualización limitarase, encanto ó inventario, a suprimir da relación os bens e derei-tos que saísen do patrimonio do debedor, a corrixi-lavaloración dos subsistentes e a incorporar e valora-losque aparecesen con posterioridade; en canto á lista deacredores, a indica-la contía actual e demais modifica-cións acaecidas respecto dos créditos subsistentes e aincorporar á relación os acredores posteriores.

2. A actualización realizarase e aprobarase de con-formidade co disposto nos capítulos II e III do título IVdesta lei. A publicidade do novo informe da adminis-tración concursal e dos documentos actualizados e aimpugnación destes rexeranse polo disposto no capítu-lo IV do título IV, pero o xuíz rexeitará de oficio e senulterior recurso aquelas pretensións que non se refiranestrictamente ás cuestións obxecto de actualización.

Artigo 181. Rendición de contas.

1. Incluirase unha completa rendición de contas,que xustificará cumpridamente a utilización que se fixese

das facultades de administración conferidas, en tódolosinformes da administración concursal previos ó auto deconclusión do concurso. Igualmente, informarase nelesdo resultado e saldo final das operacións realizadas, soli-citando a súa aprobación.

2. Tanto o debedor como os acredores poderán for-mular oposición razoada á aprobación das contas noprazo de 15 días a que se refire o punto 2 do artigo 176.

3. Se non se formulase oposición, o xuíz, no autode conclusión do concurso, declararaas aprobadas. Sehouber oposición, substanciaraa polos trámites do inci-dente concursal e resolveraa con carácter previo na sen-tencia, que tamén resolverá sobre a conclusión do con-curso. Se houber oposición á aprobación das contas etamén á conclusión do concurso, ambas substanciaranseno mesmo incidente e resolveranse na mesma sentencia,sen prexuízo de levar testemuño desta á sección segunda.

4. A aprobación ou a desaprobación das contas nonprexulga a procedencia ou improcedencia da acción deresponsabilidade dos administradores concursais, peroa desaprobación comportará a súa inhabilitación tem-poral para seren nomeados noutros concursos duranteun período que determinará o xuíz na sentencia de desa-probación e que non poderá ser inferior a seis mesesnin superior a dous anos.

Artigo 182. Falecemento do concursado.

1. A morte ou declaración de falecemento do con-cursado non será causa de conclusión do concurso, quecontinuará a súa tramitación como concurso da herdan-za, correspondendo á administración concursal o exer-cicio das facultades patrimoniais de administración e dis-posición do ben relicto.

2. A representación da herdanza no procedementocorresponderalle a quen a posúa conforme dereito e,se é o caso, a quen designen os herdeiros.

3. A herdanza manterase indivisa durante a trami-tación do concurso.

TÍTULO VIII

Das normas procesuais xeraise do sistema de recursos

CAPÍTULO I

Da tramitación do procedemento

Artigo 183. Seccións.

O procedemento de concurso dividirase nas seguintesseccións, ordenándose as actuacións de cada unha delasen cantas pezas separadas sexan necesarias ou con-venientes:

1.o A sección primeira comprenderá o relativo ádeclaración de concurso, ás medidas cautelares, á reso-lución final da fase común, á conclusión e, se é o caso,á reapertura do concurso.

2.o A sección segunda comprenderá todo o relativoá administración concursal do concurso, ó nomeamentoe ó estatuto dos administradores concursais, á deter-minación das súas facultades e ó seu exercicio, á ren-dición de contas e, se é o caso, á responsabilidade dosadministradores concursais.

3.o A sección terceira comprenderá o relativo ádeterminación da masa activa, á substanciación, decisióne execución das accións de reintegración e de reducción,á realización dos bens e dereitos que integran a masaactiva, ó pagamento dos acredores e ás débedas damasa.

4.o A sección cuarta comprenderá o relativo á deter-minación da masa pasiva, á comunicación, recoñece-


mento, graduación e clasificación de créditos. Nesta sec-ción incluiranse tamén, en peza separada os xuízos decla-rativos contra o debedor que se acumulasen ó concursode acredores e as execucións que se inicien ou retomencontra o concursado.

5.o A sección quinta comprenderá o relativo ó con-venio ou, se é o caso, á liquidación.

6.o A sección sexta comprenderá o relativo á cua-lificación do concurso e ós seus efectos.

Artigo 184. Representación e defensa procesuais.Emprazamento e indagación de domicilio do debedor.

1. En tódalas seccións serán recoñecidos como par-te, sen necesidade de comparecencia en forma, o debe-dor e os administradores concursais. O Fondo de Garan-tía Salarial deberá ser citado como parte cando do pro-ceso se puidese deriva-la súa responsabilidade para oaboamento de salarios ou indemnizacións dos traballa-dores. Na sección sexta será parte, ademais, o MinisterioFiscal.

2. O debedor actuará sempre representado por pro-curador e asistido de letrado sen prexuízo do establecidono punto 6 deste artigo.

3. Para solicita-la declaración de concurso, compa-recer no procedemento, interpoñer recursos, promoverincidentes ou impugnar actos de administración, os acre-dores e os demais lexitimados actuarán representadospor procurador e asistidos de letrado. Sen necesidadede comparecer en forma, poderán, se é o caso, comu-nicar créditos e formular alegacións, así como asistir eintervir na xunta.

4. Calquera outro que teña interese lexítimo no con-curso poderá comparecer sempre que o faga represen-tado por procurador e asistido de letrado.

5. Os administradores concursais serán oídos sem-pre sen necesidade de comparecencia en forma, perocando interveñan en recursos ou incidentes deberanofacer asistidos de letrado. Como regra xeral, a direccióntécnica destes recursos entenderase incluída nas fun-cións do letrado membro da administración concursal.

6. O disposto neste artigo enténdese sen prexuízodo establecido para a representación e defensa dos tra-balladores na Lei de procedemento laboral, incluídas asfacultades atribuídas ós graduados sociais e ós sindi-catos, e das administracións públicas na normativa pro-cesual específica.

7. Se non se coñecera o domicilio do debedor ouo resultado do emprazamento for negativo, o xuíz, deoficio ou por instancia de parte, poderá realiza-las inda-gacións de domicilio previstas no artigo 156 da Lei deaxuizamento civil. Se o debedor for persoa física e fale-cese aplicaranse as normas sobre sucesión previstas naLei de axuizamento civil. Cando se trate de persoa xurí-dica que se encontrara en paradoiro descoñecido o xuízpoderase dirixir ós rexistros públicos para determinarquen eran os administradores ou apoderados da enti-dade co obxecto de emprazala a través das ditas persoas.Cando o xuíz esgotara tódalas vías para empraza-lo debe-dor poderá dicta-lo auto de admisión do concurso conbase nos documentos e alegacións achegadas polosacredores e as indagacións que se realizasen nesta fasede admisión.

Artigo 185. Dereito ó exame dos autos.

Os acredores non comparecidos en forma poderánsolicitar do xulgado o exame daqueles documentos ouinformes que consten nos autos sobre os seus respec-tivos créditos, acudindo para isto á secretaría do xulgadopersoalmente ou por medio de letrado ou procuradorque os represente, os cales para este trámite non estaránobrigados a comparecer.

Artigo 186. Substanciación de oficio.

1. Declarado o concurso, o impulso procesual seráde oficio.

2. O xuíz resolverá sobre a desistencia ou a renunciado solicitante do concurso, logo de audiencia dos demaisacredores recoñecidos na lista definitiva. Durante a tra-mitación do procedemento, os incidentes non teráncarácter suspensivo, salvo que o xuíz, de forma excep-cional, así o acorde motivadamente.

3. Cando a lei non fixe prazo para dictar unha reso-lución xudicial, deberase dictar sen dilación.

Artigo 187. Extensión de facultades do xuíz do con-curso.

1. O xuíz poderá habilita-los días e horas necesariospara a práctica das dilixencias que considere urxentesen beneficio do concurso.

2. O xuíz poderá realizar actuacións de proba fórado ámbito da súa competencia territorial, poñéndoo pre-viamente en coñecemento do xuíz competente, candonon se prexudique a competencia do xuíz correspon-dente e veña xustificado por razóns de economía pro-cesual.

Artigo 188. Autorizacións xudiciais.

1. Nos casos nos que a lei estableza a necesidadede obter autorización do xuíz ou os administradores con-cursais a consideren conveniente, a solicitude formula-rase por escrito.

2. Da solicitude presentada daráselles traslado atódalas partes que deban ser oídas respecto do seuobxecto, concedéndolles para alegacións prazo de igualduración non inferior a tres días nin superior a dez, aten-didas a complexidade e importancia da cuestión. O xuízresolverá sobre a solicitude mediante auto dentro doscinco días seguintes ó último vencemento.

3. Contra o auto que conceda ou denegue a auto-rización solicitada non caberá máis recurso que o dereposición, sen prexuízo do dereito das partes a pro-move-la cuestión a través do incidente concursal.

Artigo 189. Prexudicialidade penal.

1. A incoación de procedementos criminais relacio-nados co concurso non provocará a suspensión da tra-mitación deste.

2. Admitida a trámite querela ou denuncia criminalsobre feitos que teñan relación ou influencia no con-curso, será de competencia do xuíz deste adopta-lasmedidas de retención de pagamentos ós acredores incul-pados ou outras análogas que permitan continua-la tra-mitación do procedemento concursal, sempre que nonfagan imposible a execución dos pronunciamentos patri-moniais da eventual condena penal.

CAPÍTULO II

Do procedemento abreviado

Artigo 190. Ámbito de aplicación.

1. O xuíz poderá aplicar un procedemento especial-mente simplificado cando o debedor sexa unha persoanatural ou persoa xurídica que, conforme a lexislaciónmercantil, estea autorizada a presentar balance abrevia-do e, en ámbolos casos, a estimación inicial do seu pasivonon supere 1.000.000 de euros.

2. En calquera momento da tramitación dun con-curso ordinario no que quede de manifesto a concorren-cia dos requisitos mencionados no punto anterior, o xuízdo concurso poderá, de oficio ou por instancia de parte,


ordena-la conversión ó procedemento abreviado senretrotrae-las actuacións practicadas ata entón. Taménpoderá, con idénticos presupostos e efectos, ordena-laconversión inversa cando quede de manifesto que nunprocedemento abreviado non concorre algún dos requi-sitos esixidos.

Artigo 191. Contido.

1. Con carácter xeral, acordado o procedementoabreviado, os prazos previstos nesta lei reduciranse ámetade, redondeada á alza se non é un número enteiro,salvo aqueles que, por razóns especiais, o xuíz acordemanter para o mellor desenvolvemento do procedemento.

En todo caso, o prazo para a presentación do informepola administración concursal será dun mes contado des-de a aceptación do cargo e só poderá ser autorizadaunha prórroga polo xuíz do concurso non superior a quin-ce días.

2. No procedemento abreviado a administraciónconcursal estará integrada por un único membro de entreos previstos no punto 3.o do número 2 do artigo 27,salvo que o xuíz, apreciando no caso motivos especiaisque o xustifiquen, resolvese expresamente o contrario.

CAPÍTULO III

Do incidente concursal

Artigo 192. Ámbito e carácter do incidente concursal.

1. Tódalas cuestións que se susciten durante o con-curso e non teñan sinalada nesta lei outra tramitaciónventilaranse pola canle do incidente concursal.

Tamén se tramitarán por esta canle as accións quedeban ser exercidas perante o xuíz do concurso con-forme o disposto no punto 1 do artigo 50 e os xuízosque se acumulen en virtude do previsto no punto 1 doartigo 51.

Neste último caso, o xuíz do concurso disporá o nece-sario para que se continúe o xuízo sen repetir actuaciónse permitindo a intervención, desde ese momento, daspartes do concurso que non o fosen no xuízo acumulado.

2. Os incidentes concursais non suspenderán o pro-cedemento de concurso, sen prexuízo de que o xuíz,de oficio ou por instancia de parte, acorde a suspensióndaquelas actuacións que estime que se poidan ver afec-tadas pola resolución que se dicte.

3. Non se admitirán os incidentes que teñan porobxecto solicitar actos de administración ou impugnalospor razóns de oportunidade.

Artigo 193. Partes no incidente.

1. No incidente concursal consideraranse partesdemandadas aquelas contra as que se dirixa a demandae calquera outra que sosteña posicións contrarias ó pedi-do pola demandante.

2. Calquera persoa comparecida en forma no con-curso poderá intervir con plena autonomía no incidenteconcursal coadxuvando coa parte que o promovese oucoa contraria.

3. Cando nun incidente se acumulen demandas ospedimentos das cales non resulten coincidentes, tódalaspartes que interveñan terán que contesta-las demandasás pretensións das cales se opoñan, se o momento dasúa intervención o permitise, e expresar con claridadee precisión a tutela concreta que soliciten. De non ofacer así, o xuíz rexeitará de plano a súa intervención,sen que contra a súa resolución caiba ningún recurso.

Artigo 194. Demanda incidental e admisión a trámite.

1. A demanda presentarase na forma prevista noartigo 399 da Lei de axuizamento civil.

2. Se o xuíz estima que a cuestión promovida éimpertinente ou carece de entidade necesaria para tra-mitala pola vía incidental, resolverá, mediante auto, asúa non admisión dándolle á cuestión promovida a tra-mitación que corresponda. Contra este auto caberárecurso de apelación nos termos establecidos no punto 1do artigo 197.

3. Noutro caso, dictará providencia admitindo a trá-mite o incidente e emprazando as demais partes com-parecidas, con entrega de copia da demanda ou deman-das, para que no prazo común de 10 días contestenna forma previda no artigo 405 da Lei de axuizamentocivil.

4. Contestada a demanda ou transcorrido o prazopara iso, o proceso continuará conforme os trámites doxuízo verbal da Lei de axuizamento civil.

Artigo 195. Incidente concursal en materia laboral.

1. Se se promove o incidente concursal a que serefire o artigo 64.8 desta lei, a demanda formularasede acordo co establecido no artigo 437 da Lei de axui-zamento civil; o xuíz advertirá a parte, se é o caso, dosdefectos, omisións ou imprecisións en que incorrese óredacta-la demanda, co fin de que os emende dentrodo prazo de catro días, con apercibimento de que, senon o efectuase, se ordenará o seu arquivo. Neste inci-dente non será de aplicación o punto 2 do artigo anterior.

2. Se a demanda fose admitida, o xuíz sinalará den-tro dos 10 días seguintes o día e a hora en que deberáter lugar o acto do xuízo, citando os demandados conentrega de copia da demanda e demais documentos,debendo mediar en todo caso un mínimo de catro díasentre a citación e a efectiva celebración do xuízo, quecomezará co intento de conciliación ou avinza sobre oobxecto do incidente. De non se lograr esta o deman-dante ratificarase na súa demanda ou a ampliará senalterar substancialmente as súas pretensións, contestan-do oralmente o demandado, e propoñendo as partesa continuación as probas sobre os feitos nos que nonhouber conformidade, continuando o procedementoconforme os trámites do xuízo verbal da Lei de axui-zamento civil, se ben trala práctica da proba se lles outor-gará ás partes un trámite de conclusións.

Artigo 196. Sentencia.

1. Terminado o xuízo, o xuíz dictará sentencia noprazo de dez días resolvendo o incidente.

2. A sentencia que recaia no incidente a que serefire o artigo 194 rexerase en materia de custas polodisposto na Lei de axuizamento civil, tanto respecto dasúa imposición como no relativo á súa exacción, e seráninmediatamente esixibles, unha vez firme a sentencia,con independencia do estado en que se encontre oconcurso.

3. A sentencia que recaia no incidente a que serefire o artigo 195 rexerase en materia de custas polodisposto na Lei de procedemento laboral.

4. Unha vez firmes, as sentencias que poñan finós incidentes concursais producirán efectos de cosaxulgada.

CAPÍTULO IV

Dos recursos

Artigo 197. Recursos procedentes e tramitación.

1. Os recursos contra as resolucións dictadas noconcurso substanciaranse na forma prevista pola Lei deaxuizamento civil, coas modificacións que se indican a


seguir e sen prexuízo do previsto no artigo 64 destalei.

2. Contra as providencias e os autos que dicte oxuíz do concurso só caberá o recurso de reposición, salvoque nesta lei se exclúa todo recurso ou se outorgueoutro distinto.

3. Contra os autos resolutorios de recursos de repo-sición e contra as sentencias dictadas en incidentes con-cursais promovidos na fase común ou na de convenionon caberá ningún recurso, pero as partes poderán repro-duci-la cuestión na apelación máis próxima sempre queformulasen protesta no prazo de cinco días.

4. Contra as sentencias que aproben o convenio,ou contra as que resolvan incidentes concursais pro-movidos con posterioridade ou durante a fase de liqui-dación caberá recurso de apelación que se tramitarácon carácter preferente, e na forma prevista para as ape-lacións de sentencias dictadas en xuízo ordinario.

5. O xuíz do concurso, de oficio ou por instanciade parte, poderá acordar motivadamente ó admiti-lorecurso de apelación a suspensión daquelas actuaciónsque se poidan ver afectadas pola súa resolución. A súadecisión poderá ser revisada pola Audiencia Provincialpor solicitude de parte formulada no escrito de inter-posición da apelación ou oposición a esta, neste casoesta cuestión deberá ser resolta con carácter previo óexame do fondo do recurso e dentro dos 10 días seguin-tes á recepción dos autos polo tribunal, sen que contrao auto que se dicte se poida interpoñer ningún recurso.

6. Caberá recurso de casación e extraordinario porinfracción procesual, de acordo cos criterios de admisiónprevistos na Lei de axuizamento civil, contra as senten-cias dictadas polas audiencias relativas á aprobación ouó cumprimento do convenio, á cualificación ou á con-clusión do concurso, ou que resolvan accións das com-prendidas nas seccións terceira e cuarta.

7. Contra a sentencia que resolva incidentes con-cursais relativos a accións sociais o coñecemento doscales corresponda ó xuíz do concurso, caberá o recursode suplicación e os demais recursos previstos na Leide procedemento laboral, sen que ningún deles teñaefectos suspensivos sobre a tramitación do concursonin de ningunha das súas pezas.

CAPÍTULO V

Rexistro de Resolucións Concursais

Artigo 198. Rexistro público.

Regulamentariamente, articularase un procedementopara que o Ministerio de Xustiza asegure o rexistro públi-co das resolucións dictadas en procedementos concur-sais declarando concursados culpables e acordando adesignación ou inhabilitación dos administradores con-cursais, nos casos previstos nesta lei.

TÍTULO IX

Das normas de dereito internacionalprivado

CAPÍTULO I

Aspectos xerais

Artigo 199. Das relacións entre ordenamentos.

As normas deste título aplicaranse sen prexuízo doestablecido no Regulamento (CE) 1346/2000 sobre pro-cedementos de insolvencia e demais normas comuni-tarias ou convencionais que regulen a materia.

A falta de reciprocidade ou cando se produza unhafalta sistemática á cooperación polas autoridades dunEstado estranxeiro, non se aplicarán respecto dos pro-cedementos seguidos no dito Estado, os capítulos III e IVdeste título.

Artigo 200. Regra xeral.

Sen prexuízo do disposto nos artigos seguintes, alei española determinará os orzamentos e efectos doconcurso declarado en España, o seu desenvolvementoe a súa conclusión.

CAPÍTULO II

Da lei aplicable

SECCIÓN 1.a DO PROCEDEMENTO PRINCIPAL

Artigo 201. Dereitos reais e reservas de dominio.

1. Os efectos do concurso sobre dereitos reais dunacredor ou dun terceiro que recaian en bens ou dereitosde calquera clase pertencentes ó debedor, comprendi-dos os conxuntos de bens dos que a súa composiciónpoida variar no tempo, e que no momento de declaracióndo concurso se encontren no territorio doutro Estadorexeranse exclusivamente por lei deste.

A mesma regra aplicarase ós dereitos do vendedorrespecto dos bens vendidos ó concursado con reservade dominio.

2. A declaración de concurso do vendedor dun bencon reserva de dominio que xa fose entregado e queno momento da declaración se encontre no territoriodoutro Estado non constitúe, por si soa, causa de reso-lución nin de rescisión da venda e non lle impedirá ócomprador a adquisición da súa propiedade.

3. O disposto nos puntos anteriores enténdese senprexuízo das accións de reintegración que, se é o caso,procedan.

Artigo 202. Dereitos do debedor sometidos a rexistro.

Os efectos do concurso sobre dereitos do debedorque recaian en bens inmobles, buques ou aeronavessuxeitos a inscrición en rexistro público acomodaranseó disposto na lei do Estado baixo a autoridade do calse leve o rexistro.

Artigo 203. Terceiros adquirentes.

A validez dos actos de disposición a título onerosodo debedor sobre bens inmobles ou sobre buques ouaeronaves que estean suxeitos a inscrición en rexistropúblico, realizados con posterioridade á declaración deconcurso, rexeranse, respectivamente, pola lei do Estadono territorio do cal se encontre o ben inmoble ou poladaquel baixo a autoridade do cal se leve o rexistro debuques ou aeronaves.

Artigo 204. Dereitos sobre valores e sistemas de paga-mentos e mercados financeiros.

Os efectos do concurso sobre dereitos que recaianen valores negociables representados mediante anota-cións en conta rexeranse pola lei do Estado do rexistroonde estes valores estivesen anotados. Esta norma com-prende calquera rexistro de valores legalmente recoñe-cido, incluídos os levados por entidades financeiras suxei-tas a supervisión legal.


Sen prexuízo do disposto no artigo 201, os efectosdo concurso sobre os dereitos e obrigas dos participantesnun sistema de pagamento ou compensación ou nunmercado financeiro rexeranse exclusivamente pola leido Estado aplicable ó dito sistema ou mercado.

Artigo 205. Compensación.

1. A declaración de concurso non afectará o dereitodun acredor a compensa-lo seu crédito cando a lei querexa o crédito recíproco do concursado o permita ensituacións de insolvencia.

2. O disposto no punto anterior enténdese senprexuízo das accións de reintegración que, se é o caso,procedan.

Artigo 206. Contratos sobre inmobles.

Os efectos do concurso sobre os contratos que teñanpor obxecto a atribución dun dereito ó uso ou á adqui-sición dun ben inmoble rexeranse exclusivamente polalei do Estado onde se encontre.

Artigo 207. Contratos de traballo.

Os efectos do concurso sobre o contrato de traballoe sobre as relacións laborais rexeranse exclusivamentepola lei do Estado aplicable ó contrato.

Artigo 208. Accións de reintegración.

Non procederá o exercicio de accións de reintegra-ción ó abeiro desta lei cando o beneficiado polo actoprexudicial para a masa activa probe que este acto estásuxeito á lei doutro Estado que non permite en ningúncaso a súa impugnación.

Artigo 209. Xuízos declarativos pendentes.

Os efectos do concurso sobre os xuízos declarativospendentes que se refiran a un ben ou a un dereito damasa rexeranse exclusivamente pola lei do Estado noque estean en curso.

SECCIÓN 2.a DO PROCEDEMENTO TERRITORIAL

Artigo 210. Regra xeral.

Excepto no previsto nesta sección, o concurso terri-torial rexerase polas mesmas normas que o concursoprincipal.

Artigo 211. Orzamentos do concurso.

O recoñecemento dun procedemento estranxeiroprincipal permitirá abrir en España un concurso territorialsen necesidade de examina-la insolvencia do debedor.

Artigo 212. Lexitimación.

Poderá solicita-la declaración dun concurso territorial:1.o Calquera persoa lexitimada para solicita-la decla-

ración de concurso de acordo con esta lei.2.o O representante do procedemento estranxeiro

principal.

Artigo 213. Alcance dun convenio cos acredores.

As limitacións dos dereitos dos acredores derivadasdun convenio aprobado no concurso territorial, talescomo a quitación e a espera, só producirán efectos conrespecto ós bens do debedor non comprendidos nesteconcurso se hai conformidade de tódolos acredoresinteresados.

SECCIÓN 3.a DAS REGRAS COMÚNS A ÁMBOLOS TIPOSDE PROCEDEMENTOS

Artigo 214. Información ós acredores no estranxeiro.

1. Declarado o concurso, a administración concursalinformará sen demora ós acredores coñecidos que teñana súa residencia habitual, domicilio ou sede no estranxei-ro, se así resultase dos libros e documentos do debedorou por calquera outra razón constase no concurso.

2. A información comprenderá a identificación doprocedemento, a data do auto de declaración, o carácterprincipal ou territorial do concurso, as circunstancias per-soais do debedor, os efectos acordados sobre as facul-tades de administración e disposición respecto do seupatrimonio, o chamamento ós acredores, mesmo a aque-les garantidos con dereito real, o prazo para a comu-nicación dos créditos á administración concursal e oenderezo postal do xulgado.

3. A información realizarase por escrito e medianteenvío individualizado, salvo que o xuíz dispoña calqueraoutra forma por estimala máis adecuada ás circunstan-cias do caso.

Artigo 215. Publicidade e rexistro no estranxeiro.

1. O xuíz, de oficio ou por instancia de interesado,poderá acordar que se publique o contido esencial doauto de declaración do concurso en calquera Estadoestranxeiro onde conveña ós intereses do concurso, deacordo coas modalidades de publicación previstas nodito Estado para os procedementos de insolvencia.

2. A administración concursal poderá solicita-lapublicidade rexistral no estranxeiro do auto de decla-ración e doutros actos do procedemento cando así con-veña ós intereses do concurso.

Artigo 216. Pagamento ó concursado no estranxeiro.

1. O pagamento feito ó concursado no estranxeiropor un debedor con residencia habitual, domicilio ousede no estranxeiro, só liberará a quen o fixer ignorandoa apertura do concurso en España.

2. Salvo proba en contrario, presumirase que igno-raba a existencia do procedemento quen realizou o paga-mento antes de se ter dado á apertura do concurso apublicidade a que se refire o punto 1 do artigo anterior.

Artigo 217. Comunicación de créditos.

1. Os acredores que teñan a súa residencia habitual,domicilio ou sede no estranxeiro comunicarán os seuscréditos á administración concursal conforme o dispostono artigo 85.

2. Todo acredor poderá comunica-lo seu crédito noprocedemento principal ou territorial aberto en España,con independencia de que tamén o presentase nun pro-cedemento de insolvencia aberto no estranxeiro.

Esta regra inclúe, suxeitos á condición de recipro-cidade, os créditos tributarios e da Seguridade Socialdoutros estados, que neste caso serán admitidos comocréditos ordinarios.

Artigo 218. Restitución e imputación.

1. O acredor que, trala apertura dun concurso prin-cipal en España, obtivese un pagamento total ou parcialdo seu crédito con cargo a bens do debedor situadosno estranxeiro ou pola realización ou execución destesdeberalle restituír á masa o que obtivese, sen prexuízodo disposto no artigo 201.


No caso de que este pagamento se obtiver nun pro-cedemento de insolvencia aberto no estranxeiro, apli-carase a regra de imputación de pagamentos do arti-go 229.

2. Cando o Estado onde se encontrasen os bensnon recoñecese o concurso declarado en España ou asdificultades de localización e realización deses bens asío xustificasen, o xuíz poderá autoriza-los acredores ainstar no estranxeiro a execución individual, con apli-cación, en todo caso, da regra de imputación previstano artigo 229.

Artigo 219. Linguas.

1. A información prevista no artigo 214 darase encastelán e, se é o caso, en calquera das linguas oficiais,pero no encabezamento do seu texto figurarán taménen inglés e francés os termos «Convocatoria para a pre-sentación de créditos. Prazos aplicables».

2. Os acredores con residencia habitual, domicilioou sede no estranxeiro presentarán o escrito de comu-nicación dos seus créditos en lingua castelá ou noutraoficial propia da comunidade autónoma na que teña asúa sede o xuíz do concurso. Se o fixesen en linguadistinta, a administración concursal poderá esixir pos-teriormente unha traducción para o castelán.

CAPÍTULO III

Do recoñecemento de procedementos estranxeirosde insolvencia

Artigo 220. Recoñecemento da resolución de apertura.

1. As resolucións estranxeiras que declaren a aper-tura dun procedemento de insolvencia recoñeceranseen España mediante o procedemento de exequátur regu-lado na Lei de axuizamento civil, se reúnen os requisitosseguintes:

1.o Que a resolución se refira a un procedementocolectivo fundado na insolvencia do debedor, en virtudedo cal os seus bens e actividades queden suxeitos ócontrol ou á supervisión dun tribunal ou dunha auto-ridade estranxeira para os efectos da súa reorganizaciónou liquidación.

2.o Que a resolución sexa definitiva segundo a leido Estado de apertura.

3.o Que a competencia do tribunal ou da autoridadeque abrise o procedemento de insolvencia estea baseadanalgún dos criterios contidos no artigo 10 desta lei oununha conexión razoable de natureza equivalente.

4.o Que a resolución non fose pronunciada en rebel-día do debedor ou, noutro caso, que fose precedida deentrega ou notificación de cédula de emprazamento oudocumento equivalente, en forma e con tempo suficientepara opoñerse.

5.o Que a resolución non sexa contraria á orde públi-ca española.

2. O procedemento de insolvencia estranxeiro reco-ñecerase:

1.o Como procedemento estranxeiro principal, se seestá tramitando no Estado onde o debedor teña o centrodos seus intereses principais.

2.o Como procedemento estranxeiro territorial, sese está tramitando nun Estado onde o debedor teñaun establecemento ou co territorio do cal exista unhaconexión razoable de natureza equivalente, como a pre-sencia de bens afectos a unha actividade económica.

3. O recoñecemento dun procedemento estranxeiroprincipal non impedirá a apertura en España dun con-curso territorial.

4. Poderase suspende-la tramitación do exequáturcando a resolución de apertura do procedemento deinsolvencia fose obxecto, no seu Estado de orixe, dunrecurso ordinario ou cando o prazo para interpolo nonexpirase.

5. O disposto neste artigo non impedirá a modi-ficación ou revogación do recoñecemento se se demos-trase a alteración relevante ou a desaparición dos moti-vos polos que se outorga.

Artigo 221. Administrador ou representante estranxeiro.

1. Terá a condición de administrador ou represen-tante do procedemento estranxeiro a persoa ou o órgano,mesmo designado a título provisional, que estea facul-tado para administrar ou supervisa-la reorganización oua liquidación dos bens ou actividades do debedor oupara actuar como representante do procedemento.

2. O nomeamento do administrador ou represen-tante acreditarase mediante copia autenticada do orixi-nal da resolución pola que se lle designe ou mediantecertificado expedido polo tribunal ou pola autoridadecompetente, cos requisitos necesarios para facer fe enEspaña.

3. Unha vez recoñecido un procedemento estranxei-ro principal, o administrador ou representante estará obri-gado a:

1.o Darlle ó procedemento unha publicidade equi-valente á ordenada no artigo 23 desta lei, cando o debe-dor teña un establecemento en España.

2.o Solicitar dos rexistros públicos correspondentesas inscricións que procedan conforme o artigo 24 destalei.

Os gastos ocasionados polas medidas de publicidadee rexistro serán satisfeitos polo administrador ou repre-sentante con cargo ó procedemento principal.

4. Unha vez recoñecido un procedemento estranxei-ro principal, o seu administrador ou representante poderáexerce-las facultades que lle correspondan conforme alei do Estado de apertura, salvo que resulten incompa-tibles cos efectos dun concurso territorial declarado enEspaña ou coas medidas cautelares adoptadas en virtudedunha solicitude de concurso e, en todo caso, candoo seu contido sexa contrario á orde pública.

No exercicio das súas facultades, o administrador ourepresentante deberá respecta-la lei española, en par-ticular no que respecta ás modalidades de realizacióndos bens e dereitos do debedor.

Artigo 222. Recoñecemento doutras resolucións.

1. Unha vez obtido o exequátur da resolución deapertura, calquera outra resolución dictada nese proce-demento de insolvencia e que teña o seu fundamentona lexislación concursal recoñecerase en España sennecesidade de ningún procedemento, sempre que reúnaos requisitos previstos no artigo 220. O requisito da pre-via entrega ou notificación de cédula de emprazamentoou documento equivalente será esixible, ademais, res-pecto de calquera persoa distinta do debedor que fosedemandada no procedemento estranxeiro de insolvenciae en relación coas resolucións que lle afecten.

2. En caso de oposición ó recoñecemento, calquerapersoa interesada poderá solicitar que este sexa decla-rado a título principal polo procedemento de exequáturregulado na Lei de axuizamento civil.

Se o recoñecemento da resolución estranxeira seinvocase como cuestión incidental nun proceso en curso,será competente para resolve-la cuestión o xuíz ou tri-bunal que coñeza do fondo do asunto.


Artigo 223. Efectos do recoñecemento.

1. Salvo nos supostos previstos nos artigos 201 a209, as resolucións estranxeiras recoñecidas produciránen España os efectos que lles atribúa a lei do Estadode apertura do procedemento.

2. Os efectos dun procedemento territorialestranxeiro limitaranse ós bens e dereitos que nomomento da súa declaración estean situados no Estadode apertura.

3. No caso de declaración dun concurso territorialen España, os efectos do procedemento estranxeiro rexe-ranse polo disposto no capítulo IV deste título.

Artigo 224. Execución.

As resolucións estranxeiras que teñan carácter exe-cutorio segundo a lei do Estado de apertura do proce-demento no que se dictasen necesitarán previamenteexequátur para a súa execución en España.

Artigo 225. Cumprimento a favor do debedor.

1. O pagamento feito en España a un debedor some-tido a procedemento de insolvencia aberto noutro Estadoe conforme o cal deberá facerse ó administrador ourepresentante nel designado só liberará a quen o fixerignorando a existencia do procedemento.

2. Salvo proba en contrario, presumirase que igno-raba a existencia do procedemento quen realizou o paga-mento antes de se lle dar á apertura do procedementode insolvencia estranxeiro a publicidade ordenada nopunto 3 do artigo 221.

Artigo 226. Medidas cautelares.

1. As medidas cautelares adoptadas antes da aper-tura dun procedemento principal de insolvencia noestranxeiro polo tribunal competente para abrilo poderánser recoñecidas e executadas en España logo do corres-pondente exequátur.

2. Antes do recoñecemento dun procedementoestranxeiro de insolvencia e por instancia do seu admi-nistrador ou representante, poderanse adoptar conformea lei española medidas cautelares, incluídas as seguintes:

1.a Paralizar calquera medida de execución contrabens e dereitos do debedor.

2.a Encomendarlle ó administrador ou representan-te estranxeiro, ou á persoa que se designe ó adopta-lamedida, a administración ou a realización daqueles bensou dereitos situados en España que, pola súa naturezaou por circunstancias concorrentes, sexan perecedoiros,susceptibles de sufrir grave deterioración ou de diminuírconsiderablemente o seu valor.

3.a Suspende-lo exercicio das facultades de dispo-sición, alleamento e gravame de bens e dereitos dodebedor.

Se a solicitude de medidas cautelares precedese áde recoñecemento da resolución de apertura do pro-cedemento de insolvencia, a resolución que as adoptecondicionará a súa subsistencia á presentación destaúltima solicitude no prazo de 20 días.

CAPÍTULO IV

Da coordinación entre procedementos paralelosde insolvencia

Artigo 227. Obrigas de cooperación.

1. Sen prexuízo do respecto das normas aplicablesen cada un dos procedementos, a administración con-

cursal do concurso declarado en España e o adminis-trador ou representante dun procedemento estranxeirode insolvencia relativo ó mesmo debedor e recoñecidoen España están sometidos a un deber de cooperaciónrecíproca no exercicio das súas funcións, baixo a super-visión dos seus respectivos xuíces, tribunais ou auto-ridades competentes. A negativa a cooperar por partedo administrador ou representante, ou do tribunal ouautoridade estranxeiros, liberará deste deber ós corres-pondentes órganos españois.

2. A cooperación poderá consistir, en particular:1.o No intercambio, por calquera medio que se con-

sidere oportuno, de informacións que poidan ser útilespara o outro procedemento, sen prexuízo do obrigadorespecto das normas que amparen o segredo ou a con-fidencialidade dos datos obxecto da información ou quede calquera modo os protexan.

En todo caso, existirá a obriga de informar de calqueracambio relevante na situación do procedemento respec-tivo, incluído o nomeamento do administrador ou repre-sentante, e da apertura noutro Estado dun procedementode insolvencia respecto do mesmo debedor.

2.o Na coordinación da administración e do controlou supervisión dos bens e actividades do debedor.

3.o Na aprobación e aplicación polos tribunais ouautoridades competentes de acordos relativos á coor-dinación dos procedementos.

3. A administración concursal do concurso territo-rial declarado en España deberá permitirlle ó adminis-trador ou representante do procedemento estranxeiroprincipal a presentación, en tempo oportuno, de pro-postas de convenio, de plans de liquidación ou de cal-quera outra forma de realización de bens e dereitos damasa activa ou de pagamento dos créditos.

A administración concursal do concurso principaldeclarado en España reclamará iguais medidas en cal-quera outro procedemento aberto no estranxeiro.

Artigo 228. Exercicio dos dereitos dos acredores.

1. Na medida en que así o permita a lei aplicableó procedemento estranxeiro de insolvencia, o seu admi-nistrador ou representante poderá comunicar no con-curso declarado en España, e conforme o establecidonesta lei, os créditos recoñecidos naquel. Baixo as mes-mas condicións, o administrador ou representante estaráfacultado para participar no concurso en nome dos acre-dores dos que comunicase os créditos.

2. A administración concursal dun concurso decla-rado en España poderá presentar nun procedementoestranxeiro de insolvencia, principal ou territorial, os cré-ditos recoñecidos na lista definitiva de acredores, sempreque así o permita a lei aplicable a ese procedemento.Baixo as mesmas condicións estará facultada a admi-nistración concursal, ou a persoa que ela designe, paraparticipar naquel procedemento en nome dos acredoresdos que preentase os créditos.

Artigo 229. Regra de pagamento.

O acredor que obteña nun procedemento estranxeirode insolvencia pagamento parcial do seu crédito nonpoderá pretender no concurso declarado en España nin-gún pagamento adicional ata que os restantes acredoresda mesma clase e rango obtivesen neste unha cantidadeporcentualmente equivalente.

Artigo 230. Excedente do activo do procedementoterritorial.

A condición de reciprocidade, o activo remanente áconclusión dun concurso ou procedemento territorial


porase á disposición do administrador ou do represen-tante do procedemento estranxeiro principal recoñecidoen España. A administración concursal do concurso prin-cipal declarado en España reclamará igual medida encalquera outro procedemento aberto no estranxeiro.

Disposición adicional primeira. Referencias legais ósprocedementos concursais anteriormente vixentes.

Os xuíces e tribunais interpretarán e aplicarán as nor-mas legais que fagan referencia ós procedementos con-cursais derrogados por esta lei poñéndoas en relacióncoas do concurso regulado nesta, atendendo fundamen-talmente ó seu espírito e finalidade e, en particular, ásseguintes regras:

1.a Tódalas referencias á suspensión de pagamen-tos ou ó procedemento de quitación e espera contidasen preceptos legais que non fosen expresamente modi-ficados por esta lei entenderanse realizadas ó concursono que non se producise a apertura da fase de liqui-dación.

2.a Tódalas referencias á quebra ou ó concurso deacredores contidas en preceptos legais que non fosenexpresamente modificados por esta lei entenderanse rea-lizadas ó concurso no que se producise a apertura dafase de liquidación.

3.a Tódalas declaracións de incapacidade dos que-brados ou concursados e as prohibicións para o desem-peño por estes de cargos ou funcións ou para o desen-volvemento de calquera clase de actividades estable-cidas en preceptos legais non modificados expresamentepor esta lei entenderanse referidas ás persoas sometidasa un procedemento de concurso no que se producisea apertura da fase de liquidación.

Disposición adicional segunda. Réxime especial aplica-ble a entidades de crédito, empresas de servicios deinvestimento e entidades aseguradoras.

1. Nos concursos de entidades de crédito ou enti-dades legalmente asimiladas a elas, empresas de ser-vicios de investimento e entidades aseguradoras, asícomo entidades membros de mercados oficiais de valo-res e entidades participantes nos sistemas de compen-sación e liquidación de valores, aplicaranse as especia-lidades que para as situacións concursais se encontrenestablecidas na súa lexislación específica, salvo as rela-tivas a composición, nomeamento e funcionamento daadministración concursal.

2. Considérase lexislación especial, para os efectosda aplicación do punto 1, a regulada nas seguintesnormas:

a) Lei 2/1981, do 25 de marzo, de regulación domercado hipotecario (artigo 14 e artigo 15, modificadopola Lei 19/1992, do 7 de xullo, sobre réxime das socie-dades e fondos de investimento inmobiliario e sobre fon-dos de titulización hipotecaria), así como as normas regu-ladoras doutros valores ou instrumentos ós que legal-mente se atribúa o mesmo réxime de solvencia que oaplicable ás cédulas hipotecarias.

b) Real decreto lei 3/1993, do 26 de febreiro, sobremedidas urxentes en materias orzamentarias, tributarias,financeiras e de emprego (artigo 16).

c) Lei 24/1988, do 28 de xulio, do mercado devalores (no que respecta ó réxime aplicable ós sistemasde compensación e liquidación nela regulados, e ás enti-dades participantes nos ditos sistemas, e en particularos artigos 58 e 59).

d) Lei 3/1994, do 14 de abril, de adaptación dalexislación española en materia de entidades de créditoá Segunda Directiva de Coordinación Bancaria (dispo-sición adicional quinta).

e) Lei 13/1994, do 1 de xuño, de autonomía doBanco de España (polo que respecta ó réxime aplicableás garantías constituídas a favor do Banco de España,do Banco Central Europeo ou doutros bancos centraisnacionais da Unión Europea, no exercicio das súas fun-cións).

f) Lei 37/1998, do 16 de novembro, de reformada Lei 24/1988, do 28 de xullo, do mercado de valores(disposicións adicionais décima e décimo segunda).

g) Lei 46/1998, do 17 de decembro, sobre intro-ducción do euro (disposición adicional terceira).

h) Lei 1/1999, do 5 de xaneiro, reguladora das enti-dades de capital-risco e das súas sociedades xestoras(disposición adicional terceira).

i) Lei 41/1999, do 12 de novembro, sobre sistemasde pagamentos e de liquidación de valores.

j) Lei 14/2000, do 29 de decembro, de medidasfiscais, administrativas e da orde social (artigo 68).

k) Lei 30/1995, do 8 de novembro, de ordenacióne supervisión dos seguros privados (artigos 25 a 28,35 a 39 e 59), e Lei 21/1990, do 19 de decembro,para adapta-lo dereito español á Directiva 88/357/CEE,sobre a liberdade de servicios en seguros distintos óde vida e de actualización da lexislación de seguros pri-vados (artigo 4).

Disposición adicional terceira. Reforma das leis desociedades anónimas e de responsabilidade limitada.

O Goberno remitiralle ó Congreso dos Deputados unproxecto de lei de modificación da Lei de sociedadesanónimas, texto refundido aprobado polo Real decretolexislativo 1564/1989, do 12 de decembro, e da Lei21/1995, do 23 de marzo, de sociedades de respon-sabilidade limitada, co fin de adecualas a esta lei.

Disposición transitoria primeira. Procedementos con-cursais en tramitación.

Os procedementos de concurso de acredores, quebra,quitación e espera e suspensión de pagamentos quese encontren en tramitación no momento da entradaen vigor desta lei continuarán rexéndose ata a súa con-clusión polo dereito anterior, sen máis excepcións queas seguintes:

1. Será de inmediata aplicación o disposto nos arti-gos 176 a 180 desta lei, con exclusión dos incisos 1.oe 2.o do punto 1 do artigo 176. Para estes efectos, enten-derase: que a referencia á fase común do concurso dopunto 1.5.o do artigo 176 está feita ó trámite de reco-ñecemento de créditos ou o seu equivalente; que a refe-rencia ó incidente concursal do punto 5 do mesmo pre-cepto está feita ó procedemento do artigo 393 da Leide axuizamento civil; que contra a sentencia que resolvaa oposición á conclusión do concurso caberá o recursode apelación; e que contra a sentencia que resolva esteúltimo caberá o recurso de casación ou o de infracciónprocesual nos termos previstos na referida lei.

2. A resolución xudicial que declare o incumprimen-to dun convenio aprobado en calquera dos procedemen-tos concursais a que se refire esta disposición transitoriae gañe firmeza despois da entrada en vigor desta leiproducirá a apertura de oficio do concurso do debedorpara os sos efectos de tramita-la fase de liquidación regu-lada nela. Coñecerá deste concurso o mesmo xulgadoque tramitase o precedente procedemento concursal.

3. Na quebra de calquera clase de sociedades nonse poderá aprobar ningunha proposición de convenioantes de que concluíse o trámite de recoñecemento decréditos.

4. As proposicións de convenio que se formulen conposterioridade á entrada en vigor desta lei en calquera


dos procedementos concursais a que se refire esta dis-posición transitoria deberán cumpri-los requisitos esta-blecidos nos artigos 99 e 100 da referida lei. Na tra-mitación e aprobación destas proposicións conforme oprocedemento que en cada caso corresponda, será deaplicación o establecido no artigo 103, no punto 3 doartigo 118 e no parágrafo segundo do punto 4 do artigo121 desta lei, debendo entenderse que o prazo paraa presentación de adhesións escritas comprende desdea presentación da proposta de convenio ata o momentode formación da lista de asistentes á xunta en que serásometida a aprobación, salvo que se trate de suspensiónsde pagamentos ou quebras de sociedades nas que oconvenio se deba aprobar sen celebración de xunta, nes-te caso ese prazo será o sinalado para presentar adhe-sións no correspondente procedemento.

5. As resolucións que se dicten con posterioridadeá entrada en vigor desta lei serán recorribles de acordocoas especialidades previstas no artigo 197.

Disposición transitoria segunda. Xulgados do mercantil.

Ata o momento en que entren en funcionamento osxulgados do mercantil, as funcións atribuídas a estesserán asumidas polos actuais xulgados de primeira ins-tancia e instrucción competentes conforme a Lei dedemarcación e planta xudicial, aplicándose as regras decompetencia establecidas no artigo 10 e concordantesdesta lei.

Disposición derrogatoria única.

1. Derrógase a Lei de suspensión de pagamentosdo 26 de xullo de 1922.

2. Quedan tamén derrogadas as seguintes leis:

1.a A Lei do 12 de novembro de 1869, sobre quebradas compañías de ferrocarrís, concesionarias de canaise demais obras públicas análogas.

2.a A Lei do 19 de setembro de 1896, sobre con-venios entre as compañías de ferrocarrís e os seus acre-dores sen chegar ó estado de suspensión de pagamen-tos.

3.a A Lei do 9 de abril de 1904, sobre aprobaciónde convenios de sociedades ou empresas de canais,ferrocarrís e demais concesionarios de obras públicas.

4.a A Lei do 2 de xaneiro de 1915, sobre suspensiónde pagamentos das compañías e empresas de ferrocarríse demais obras de servicio público xeral.

3. Quedan, así mesmo, derrogados os seguintes pre-ceptos e disposicións:

1.o O libro IV do Código de comercio de 1829.2.o Os artigos 1.912 a 1.920 e as alíneas A) e G)

do punto 2.o do artigo 1.924 do Código civil.3.o Os artigos 376 e 870 a 941 do Código de comer-

cio de 1885.4.o A alínea L) da base quinta do artigo 1 da Lei

do 2 de marzo de 1917, sobre suspensión de paga-mentos ou quebra das entidades debedoras do Estadoe do Banco de Crédito Industrial para protección e fomen-to da producción nacional.

5.o O capítulo segundo da Lei do 21 de abril de1949, sobre fomento das ampliacións e mellora dosferrocarrís de vía estreita e de ordenación dos auxiliosós de explotación deficitaria.

6.o O artigo 281 do texto refundido da Lei de socie-dades anónimas, aprobado polo Real decreto lexislativo1564/1989, do 22 de decembro.

7.o O artigo 124 da Lei 2/1995, do 23 de marzo,de sociedades de responsabilidade limitada.

8.o O punto 7 do artigo 73 e a disposición adicionalcuarta da Lei 27/1999, do 16 de xullo, de cooperativas.

9.o O artigo 54 do texto refundido da Lei de pro-piedade intelectual, regularizando, aclarando e harmo-nizando as disposicións legais vixentes sobre a materia,aprobado polo Real decreto lexislativo 1/1996, do 12de abril.

10.o O artigo 51 da Lei do 21 de agosto de 1893,de hipoteca naval.

11.o O artigo 568 da Lei 1/2000, do 7 de xaneiro,de axuizamento civil.

12.o O punto 10 do artigo 51 do Estatuto dos tra-balladores.

4. Así mesmo, quedan derrogadas cantas normasse opoñan ou sexan incompatibles co disposto nesta lei.

Disposición derradeira primeira. Reforma do Códigocivil.

Engádeselle ó artigo 1.921 do Código civil un pará-grafo segundo, coa seguinte redacción:

«En caso de concurso, a clasificación e gradua-ción dos créditos rexerase polo establecido na Leiconcursal.»

Disposición derradeira segunda. Reforma do Código decomercio.

O Código de comercio queda modificado nos termosseguintes:

1. O punto 2.o do artigo 13 queda redactado daforma seguinte:

«2.o As persoas que sexan inhabilitadas con-forme a Lei concursal mentres non concluíse operíodo de inhabilitación fixado na sentencia decualificación do concurso.»

2. O artigo 157 queda redactado da seguinte forma:«Con independencia das causas de disolución

previstas na Lei de sociedades anónimas, a socie-dade disolverase por falecemento, cesamento, inca-pacidade ou apertura da fase de liquidación no con-curso de tódolos socios colectivos, salvo que noprazo de seis meses e mediante modificación dosestatutos se incorpore algún socio colectivo ou seacorde a transformación da sociedade noutro tiposocial.»

3. A causa 3.a das previstas no artigo 221 quedaredactada da forma seguinte:

«3.a A apertura da fase de liquidación da com-pañía declarada en concurso.»

4. A causa 3.a das previstas no artigo 222 quedaredactada da forma seguinte:

«3.a A apertura da fase de liquidación no con-curso de calquera dos socios colectivos.»

5. O artigo 227 queda redactado da forma seguinte:«Na liquidación e división do haber social obser-

varanse as regras establecidas na escritura de com-pañía e, no seu defecto, as que se expresan nosartigos seguintes. Non obstante, cando a sociedadese disolva pola causa 3.a prevista nos artigos 221e 222, a liquidación realizarase conforme o esta-blecido no capítulo II do título V da Lei concursal.»

6. O parágrafo segundo do artigo 274 queda redac-tado da forma seguinte:

«Se o asegurador for declarado en concurso, ocomisionista terá a obriga de concertar novo con-trato de seguro, salvo que o comitente lle previseoutra cosa.»

7. Engádese un novo parágrafo ó final do arti-go 580, como parágrafo segundo, coa seguinte redac-ción:


«Por excepción, se no caso de concurso non seexercese o dereito de separación do buque con-forme o previsto na Lei concursal, a clasificacióne graduación de créditos rexerase polo establecidonela.»

Disposición derradeira terceira. Reforma da Lei de axui-zamento civil.

A Lei 1/2000, do 7 de xaneiro, de axuizamento civil,queda modificada nos termos seguintes:

1. Engádese un punto 8 ó artigo 7 coa seguinteredacción:

«8. As limitacións á capacidade dos que esteansometidos a concurso e os modos de suplilas rexe-ranse polo establecido na Lei concursal.»


«3. A sucesión procesual derivada do alleamen-to de bens e dereitos litixiosos en procedementosde concurso rexerase polo establecido na Lei con-cursal. Nestes casos, a outra parte poderá opoñereficazmente ó adquirente cantos dereitos e excep-cións lle corresponderan fronte ó concursado.»

3. O parágrafo segundo do punto 1.2.o do arti-go 98 queda redactado da forma seguinte:

«Exceptúanse da acumulación a que se refireeste número os procesos de execución en que sóse persigan bens hipotecados ou pignorados, queen ningún caso se incorporarán ó proceso suce-sorio, calquera que sexa a data de iniciación daexecución.»

4. O punto 1 do artigo 463 queda redactado daforma seguinte:

«1. Interpostos os recursos de apelación e pre-sentados, se é o caso, os escritos de oposiciónou impugnación, o tribunal que dictase a resoluciónapelada ordenará a remisión dos autos ó tribunalcompetente para resolve-la apelación, con empra-zamento das partes por termo de 30 días; perose se solicitase a execución provisional, quedaráno de primeira instancia testemuño do necesariopara a dita execución.»

5. O artigo 472 queda redactado da forma seguinte:«Presentado o escrito de interposición, dentro

dos cinco días seguintes remitiranse tódolos autosorixinais á sala citada no artigo 468, con empra-zamento das partes ante ela por termo de 30 días,sen prexuízo de que, cando un litigante ou litigantesdistintos dos recorrentes por infracción procesualpreparasen recurso de casación contra a mesmasentencia, se deban enviar á sala competente parao recurso de casación testemuño da sentencia edos particulares que o recorrente en casación inte-rese, poñéndose nota expresiva de se ter preparadorecurso extraordinario por infracción procesual,para os efectos do que dispón o artigo 488 destalei.»


«1. Presentado o escrito de interposición, den-tro dos cinco días seguintes remitiranse tódolosautos orixinais ó tribunal competente para coñecerdo recurso de casación, con emprazamento daspartes ante el por termo de 30 días.»

7. O artigo 568 queda redactado da forma seguinte:«O tribunal suspenderá a execución, no estado

en que se encontre, en canto lle sexa notificado

que o executado se encontra en situación de con-curso. O inicio da execución e a continuación doprocedemento xa iniciado que se dirixa exclusiva-mente contra bens hipotecados e pignorados esta-rán suxeitos a canto establece a Lei concursal.»

Disposición derradeira cuarta. Reforma da Lei de asis-tencia xurídica gratuíta.

Modifícase a alínea d) do artigo 2 da Lei 1/1996,do 10 de xaneiro, de asistencia xurídica gratuíta, ó quese lle dá a seguinte redacción:

«d) Na orde xurisdiccional social, ademais, ostraballadores e beneficiarios do sistema de Segu-ridade Social, tanto para a defensa en xuízo comopara o exercicio de accións para a efectividade dosdereitos laborais nos procedementos concursais.»

Disposición derradeira quinta. Dereito procesual suple-torio.

No non previsto nesta lei será de aplicación o dispostona Lei de axuizamento civil, e especificamente no quese refire ó cómputo de tódolos prazos determinados nela.

No ámbito dos procesos concursais, resultarán deaplicación os principios da Lei de axuizamento civil encanto á ordenación formal e material do proceso.

Disposición derradeira sexta. Funcións dos secretariosxudiciais.

A intervención dos secretarios xudiciais na ordena-ción formal e material e no dictado de resolucións nosprocesos concursais, así como a interpretación que encada caso se deba facer cando se suscite controversianesta materia, axustarase ó disposto na Lei orgánicado poder xudicial e na Lei de axuizamento civil.

Disposición derradeira sétima. Reforma da Lei hipote-caria.

O parágrafo sétimo do artigo 127 da Lei hipotecaria,do 8 de febreiro de 1946, queda redactado da formaseguinte:

«Será xuíz ou tribunal competente para coñecerdo procedemento o que o for respecto do debedor.Non se suspenderá en ningún caso o procedementoexecutivo polas reclamacións dun terceiro, se nonestivesen fundadas nun título anteriormente inscri-to, nin pola morte do debedor ou do terceiro posui-dor. En caso de concurso rexerá o establecido naLei concursal.»

Disposición derradeira oitava. Reforma da Lei de hipo-teca mobiliaria e peñor sen desprazamento.

A Lei de hipoteca mobiliaria e peñor sen despraza-mento de posesión, do 16 de decembro de 1954, quedamodificada nos termos seguintes:

1. O parágrafo segundo do artigo 10 queda redac-tado da forma seguinte:

«En caso de concurso, a preferencia e prelacióndo acredor hipotecario ou pignoraticio rexeransepolo establecido na Lei concursal.»

2. O artigo 66 queda redactado da forma seguinte:

«Malia o establecido no parágrafo primeiro doartigo 10, serán satisfeitos con prelación ó créditopignoraticio:


1.o Os créditos debidamente xustificados porsementes, gastos de cultivo e recolección das collei-tas ou froitos.

2.o Os de alugueres ou rendas dos últimosdoce meses do predio en que se producisen, alma-cenasen ou depositasen os bens pignorados.

En caso de concurso, aplicarase o disposto naLei concursal.»

Disposición derradeira novena. Reforma da Lei de hipo-teca naval.

A Lei do 21 de agosto de 1893, de hipoteca naval,queda modificada nos termos seguintes:

1. Engádeselle un novo parágrafo ó final do arti-go 31, como parágrafo segundo, coa seguinte redacción:

«Por excepción, se en caso de concurso non seexercese o dereito de separación do buque con-forme o previsto na Lei concursal, a clasificacióne a graduación de créditos rexerase polo estable-cido nela.»

2. Engádeselle un novo parágrafo ó final do arti-go 32, como parágrafo segundo, coa seguinte redacción:

«Por excepción, se en caso de concurso non seexercese o dereito de separación do buque con-forme o previsto na Lei concursal, a clasificacióne a graduación de créditos rexerase polo estable-cido nela.»

Disposición derradeira décima. Reforma da Lei xeralorzamentaria.

O artigo 39 do texto refundido da Lei xeral orzamen-taria, aprobado polo Real decreto lexislativo 1091/1988,do 23 de setembro, queda redactado da forma seguinte:

«1. Salvo en caso de concurso, non se poderátransixir xudicialmente nin extraxudicialmentesobre os dereitos da Facenda Pública nin sometera arbitraxe as contendas que se susciten respectodeles, senón mediante real decreto acordado enConsello de Ministros logo de audiencia do de Esta-do en Pleno.

2. A subscrición e a celebración pola FacendaPública de convenios no seo de procedementosconcursais requirirán unicamente autorización doMinisterio de Facenda, podéndose delegar estacompetencia nos órganos da Axencia Estatal deAdministración Tributaria.

Non obstante, será suficiente a autorización doórgano competente da Axencia Estatal de Admi-nistración Tributaria para a subscrición e a cele-bración dos referidos convenios cando afecten cré-ditos a xestión recadatoria dos cales lle correspon-da a aquela de conformidade coa lei ou en virtudede convenio, con observancia neste último casodo convido. No caso do Fondo de Garantía Salarial,a subscrición e a celebración de convenios no seode procedementos concursais requirirá a autoriza-ción do órgano competente de acordo coa nor-mativa reguladora do organismo autónomo.

3. O disposto no punto anterior será aplicablepara a subscrición dos convenios previstos na Leiconcursal ou, se é o caso, para a adhesión a eles,así como para acordar, de conformidade co debe-dor e coas garantías que se estimen oportunas,unhas condicións singulares de pagamento quenon sexan máis favorables para o debedor que asestablecidas en convenio para os demais créditos.Igualmente, poderase acorda-la compensación doscréditos a que se refire ese punto nos termos pre-vistos na lexislación tributaria.»

Disposición derradeira décimo primeira. Reforma da Leixeral tributaria.

A Lei 230/1963, do 28 de decembro, xeral tributaria,queda modificada nos termos seguintes:

1. O artigo 71 queda redactado da forma seguinte:«1. A Facenda Pública gozará de prelación para

o cobro dos créditos tributarios vencidos e nonsatisfeitos en canto concorra con acredores quenon o sexan de dominio, peñor, hipoteca ou cal-quera outro dereito real debidamente inscrito nocorrespondente rexistro con anterioridade á dataen que se faga constar nel o dereito da FacendaPública, sen prexuízo do disposto nos artigos 73e 74 desta lei.

2. En caso de concurso, os créditos tributariosquedarán sometidos ó establecido na Lei concur-sal.»

2. Engádeselle un punto 3 ó artigo 72 coa seguinteredacción:

«3. O disposto nos dous puntos anteriores nonserá de aplicación ós adquirentes de establecemen-tos, explotacións e calquera outra unidade produc-tiva de bens ou de servicios pertencentes a un debe-dor concursado cando a adquisición teña lugar enexecución dun convenio entre o debedor e os seusacredores aprobado polo xuíz ou como consecuen-cia da liquidación da masa activa.»

3. Os puntos 3 e 4 do artigo 129 quedan redactadosda forma seguinte:

«3. Sen prexuízo do respecto á orde de pre-lación para o cobramento dos créditos establecidopola lei, cando o procedemento de constrinximentoconcorra con outros procesos ou procedementosxudiciais ou administrativos de execución, será pre-ferente aquel no que primeiro se efectuase o em-bargo.

4. No caso de concurso de acredores, aplica-rase o disposto na Lei concursal e, se é o caso,no artigo 39 da Lei xeral orzamentaria, sen queisto impida que se dicte a correspondente provi-dencia e se devengue a recarga de constrinximento,se se deran as condicións legais para isto con ante-rioridade á data de declaración do concurso.»

Disposición derradeira décimo segunda. Reforma daLei do imposto sobre transmisións patrimoniais eactos xurídicos documentados.

O texto refundido da Lei do imposto sobre transmi-sións patrimoniais e actos xurídicos documentados, apro-bado polo Real decreto lexislativo 1/1993, do 24 desetembro, queda modificado nos termos seguintes:

1. Engádeselle un novo número na letra B) do pun-to 1 do artigo 45, como número 19, coa seguinte redac-ción:

«19. As ampliacións de capital realizadas porpersoas xurídicas declaradas en concurso paraatender unha conversión de créditos en capital esta-blecida nun convenio aprobado xudicialmente con-forme a Lei concursal.»

2. Engádeselle un punto 5 ó artigo 46 coa seguinteredacción:

«5. Considerarase que o valor fixado nas reso-lucións do xuíz do concurso para os bens e dereitostransmitidos corresponde ó seu valor real, non pro-cedendo en consecuencia comprobación de valo-


res, nas transmisións de bens e dereitos que seproduzan nun procedemento concursal, incluíndoas cesións de créditos previstas no convenio apro-bado xudicialmente e os alleamentos de activoslevadas a cabo na fase de liquidación.»

Disposición derradeira décimo terceira. Reforma da Leide contratos das administracións públicas.

O texto refundido da Lei de contratos das adminis-tracións públicas, aprobado polo Real decreto lexislativo2/2000, do 16 de xuño, queda modificado nos termosseguintes:

1. A alínea «b» do artigo 20 queda redactado daforma seguinte:

«b) Ter solicitado a declaración de concurso,teren sido declaradas insolventes en calquera pro-cedemento, encontrárense declaradas en concur-so, estaren suxeitas a intervención xudicial ou terensido inhabilitadas conforme a Lei concursal sen queconcluíse o período de inhabilitación fixado na sen-tencia de cualificación do concurso.»

2. A alínea «b» do artigo 111 queda redactado daforma seguinte:

«b) A declaración de concurso ou a declaraciónde insolvencia en calquera outro procedemento.»

3. Os puntos 2 e 7 do artigo 112 quedan redac-tados, respectivamente, da forma seguinte:

«2. A declaración de insolvencia en calqueraprocedemento e, en caso de concurso, a aperturada fase de liquidación orixinarán sempre a reso-lución do contrato.

Nos restantes casos de resolución de contratoo dereito para exercela será potestativo para aquelaparte á que non lle sexa imputable a circunstanciaque dea lugar a esta, sen prexuízo do establecidono punto 7 e de que nos supostos de modificaciónsen máis do 20 por cento previstos nos artigos 149,alínea e); 192, alínea c), e 214, alínea c), a Admi-nistración tamén poida insta-la resolución.»

«7. En caso de declaración de concurso e men-tres non se producise a apertura da fase de liqui-dación, a Administración potestativamente conti-nuará o contrato se o contratista prestase as garan-tías suficientes a xuízo daquela para a súa exe-cución.»

Disposición derradeira décimo cuarta. Reforma do Esta-tuto dos traballadores.

O texto refundido da Lei do Estatuto dos traballadores,aprobado polo Real decreto lexislativo 1/1995, do 24de marzo, queda modificado nos termos seguintes:

1. O artigo 32 queda redactado da forma seguinte:«1. Os créditos salariais polos últimos trinta

días de traballo e en contía que non supere o dobredo salario mínimo interprofesional gozarán de pre-ferencia sobre calquera outro crédito, aínda queeste se encontre garantido por peñor ou hipoteca.

2. Os créditos salariais gozarán de preferenciasobre calquera outro crédito respecto dos obxectoselaborados polos traballadores mentres sexan pro-piedade ou estean en posesión do empresario.

3. Os créditos por salarios non protexidos nospuntos anteriores terán a condición de singular-mente privilexiados na contía que resulte de mul-tiplica-lo triple do salario mínimo interprofesionalpolo número de días do salario pendentes de paga-

mento, gozando de preferencia sobre calqueraoutro crédito, excepto os créditos con dereito real,nos supostos nos que estes, de acordo coa lei,sexan preferentes. A mesma consideración teránas indemnizacións por despedimento na contíacorrespondente ó mínimo legal calculada sobreunha base que non supere o triple do salario mí-nimo.

4. O prazo para exerce-los dereitos de prefe-rencia do crédito salarial é dun ano, contado desdeo momento en que se debeu percibi-lo salario, trans-corrido o cal prescribirán tales dereitos.

5. As preferencias recoñecidas nos puntos pre-cedentes serán de aplicación en tódolos supostosnos que, non encontrándose o empresario decla-rado en concurso, os correspondentes créditos con-corran con outro ou outros sobre bens daquel. Nocaso de concurso, serán de aplicación as dispo-sicións da Lei concursal relativas á clasificación doscréditos e ás execucións e constrinximentos.»

2. Engádeselle ó capítulo III do título I unha novasección que, como sección 5.a e baixo o título «Pro-cedemento concursal», estará integrada polo seguinteartigo:

«Artigo 57 bis. Procedemento concursal.No caso de concurso, ós supostos de modifi-

cación, suspensión e extinción colectivas dos con-tratos de traballo e de sucesión de empresa, apli-caranse as especialidades previstas na Lei concur-sal».

Disposición derradeira décimo quinta. Reforma da Leide procedemento laboral.

O texto refundido da Lei de procedemento laboral,aprobado polo Real decreto lexislativo 2/1995, do 7de abril, queda modificado nos termos seguintes:

1. A alínea «a» do artigo 2 queda redactado da for-ma seguinte:

«a) Entre empresarios e traballadores comoconsecuencia do contrato de traballo, agás o dis-posto na Lei concursal.»

2. Engádeselle a alínea d) ó punto 1 do artigo 3coa seguinte redacción:

«d) Das pretensións o coñecemento e decisióndas cales estea reservado pola Lei concursal á xuris-dicción exclusiva e excluínte do xuíz do concurso.»

3. O punto 1 do artigo 4 queda redactado da formaseguinte:

«1. A competencia dos órganos xurisdiccionaisda orde social estenderase ó coñecemento e deci-sión das cuestións previas e prexudiciais non per-tencentes á dita orde, que estean directamente rela-cionadas coas atribuídas a esta, salvo o previstono punto 3 deste artigo e na Lei concursal.»


«Os xulgados do social coñecerán en única ins-tancia de tódolos procesos atribuídos á orde xuris-diccional social, salvo o disposto nos artigos 7 e8 desta lei e na Lei concursal.»


«As salas do social dos tribunais superiores dexustiza coñecerán dos recursos de suplicación que


se interpoñan contra as resolucións dictadas polosxulgados do social da súa circunscrición, así comocontra os autos e as sentencias que poidan dicta-losxuíces do mercantil que se encontren na súa cir-cunscrición e que afecten o dereito laboral.»

6. Engádese un parágrafo 5 ó artigo 189 coa seguin-te redacción:

«Os autos e sentencias que dicten os xulgadosdo mercantil no proceso concursal e que resolvancuestións de carácter laboral.»


«5. En caso de concurso, aplicarase o estable-cido na Lei concursal.»


«3. En caso de concurso, as accións de exe-cución que poidan exerce-los traballadores para ocobramento dos salarios que lles poidan ser debi-dos quedan sometidas ó establecido na Lei con-cursal.»


«5. A declaración de insolvencia do executadopublicarase no “Boletín Oficial del Registro Mer-cantil”.»

10. Engádese unha nova disposición adicional oita-va coa seguinte redacción:

«Disposición adicional oitava.

As disposicións desta lei non resultarán de apli-cación nas cuestións litixiosas sociais que se pro-movan en caso de concurso e que lle correspondaresolver ó xuíz do concurso conforme a Lei con-cursal, coas excepcións expresas que se conteñenna dita lei.»

Disposición derradeira décimo sexta. Reforma da Leixeral da Seguridade Social.

O texto refundido da Lei xeral da Seguridade Social,aprobado polo Real decreto lexislativo 1/1994, do 20de xuño, queda modificado nos termos seguintes:


«Artigo 22. Prelación de créditos.

Os créditos por cotas da Seguridade Social econceptos de recadación conxunta e, se é o caso,as recargas ou xuros que sobre aqueles procedangozarán, respecto da súa totalidade, de igual ordede preferencia que os créditos a que se refire punto1.o do artigo 1.924 do Código civil. Os demais cré-ditos da Seguridade Social gozarán da mesma ordede preferencia establecida no punto 2.o, alínea E),do referido precepto.

En caso de concurso, os créditos por cotas daSeguridade Social e conceptos de recadaciónconxunta e, se é o caso, as recargas e xuros quesobre aqueles procedan, así como os demais cré-ditos de Seguridade Social, quedarán sometidosó establecido na Lei concursal.

Sen prexuízo da orde de prelación para o cobra-mento dos créditos establecido pola lei, cando o

procedemento de constrinximento administrativoconcorra con outros procedementos de execuciónsingular, de natureza administrativa ou xudicial,será preferente aquel no que primeiro se efectuaseo embargo.»


«Artigo 24. Transaccións sobre dereitos da Segu-ridade Social.

Non se poderá transixir xudicial nin extraxudi-cialmente sobre os dereitos da Seguridade Socialnin someter a arbitraxe as contendas que se sus-citen respecto deles, senón mediante real decretoacordado en Consello de Ministros, logo de audien-cia do Consello de Estado.

Malia o disposto no parágrafo anterior, se o debe-dor da Seguridade Social incorrese en concursode acredores, a Tesourería Xeral da SeguridadeSocial poderá subscribir ou adherirse ós conveniosou acordos previstos na Lei concursal, sometendoo seu crédito a condicións que non poderán sermáis favorables para o debedor que as convidasco resto dos acredores.»

3. A alínea a) do punto 1.1 do artigo 208 quedaredactada da forma seguinte:

«a) En virtude de expediente de regulación deemprego ou de resolución xudicial adoptada no seodun procedemento concursal.»

4. O número 2 do punto 1 do artigo 208 quedaredactado da forma seguinte:

«2. Cando se suspenda a súa relación laboralen virtude de expediente de regulación de empregoou de resolución xudicial adoptada no seo dun pro-cedemento concursal.»

Disposición derradeira décimo sétima. Reforma da Leicambiaria e do cheque.

O artigo 50 da Lei 19/1985, do 16 de xullo, cambiariae do cheque, queda redactado da forma seguinte:

«O tedor poderá exerce-la súa acción de regresocontra os endosantes, o librador e as demais per-soas obrigadas, unha vez vencida a letra, candoo pagamento non se efectuase.

A mesma acción poderase exercer antes do ven-cemento nos seguintes casos:

a) Cando se denegase total ou parcialmentea aceptación.

b) Cando o librado, sexa ou non aceptante, seencontre declarado en concurso ou resultase infruc-tuoso o embargo dos seus bens.

c) Cando o librador dunha letra, da que a pre-sentación á aceptación fose prohibida, se encon-trase declarado en concurso.

Nos supostos das alíneas b) e c) os demandadospoderán obter do xuíz un prazo para o pagamentoque en ningún caso excederá do día do vencementoda letra.»

Disposición derradeira décimo oitava. Reforma da Leido mercado de valores.

A Lei 24/1988, do 28 de xullo, do mercado de valo-res, queda modificada nos termos seguintes:

1. Os puntos 8 e 9 do artigo 44 bis quedan redac-tados da forma seguinte:


«8. Declarado o concurso dunha entidade par-ticipante nos sistemas xestionados pola sociedadede sistemas, esta última gozará de dereito absolutode separación respecto dos bens ou dereitos nosque se materialicen as garantías constituídas polasditas entidades participantes nos sistemas xestio-nados por aquela. Sen prexuízo do anterior, osobrante que quede despois da liquidación das ope-racións garantidas incorporarase á masa activa doconcurso do participante.

9. Declarado o concurso dunha entidade par-ticipante nos sistemas a que se refire este artigo,a Comisión Nacional do Mercado de Valores, senprexuízo das competencias do Banco de España,poderá dispoñer, de forma inmediata e sen custopara o investidor, o traslado dos seus rexistros con-tables de valores a outra entidade habilitada paradesenvolver esta actividade. De igual forma, os titu-lares de tales valores poderán solicita-lo trasladodestes a outra entidade. Se ningunha entidade esti-vese en condicións de facerse cargo dos rexistrossinalados, esta actividade será asumida pola socie-dade de sistemas de modo provisional, ata que ostitulares soliciten o traslado do rexistro dos seusvalores. Para estes efectos, tanto o xuíz do concursocomo a administración concursal facilitarán o acce-so da entidade á que vaian a traspasarlle os valoresá documentación e ós rexistros contables e infor-máticos necesarios para facer efectivo o traspaso.A existencia do procedemento concursal non impe-dirá que se faga chegar ós titulares dos valoreso efectivo procedente do exercicio dos seus derei-tos económicos ou da súa venda.»

2. Introdúcese un novo punto 6 no artigo 58 coaseguinte redacción:

«6. Declarado o concurso dunha entidade xes-tora do mercado de débeda pública en anotacións,o Banco de España poderá dispoñer, de forma inme-diata e sen custo para o investidor, o traspaso dosvalores anotados á conta de terceiros doutras enti-dades xestoras. De igual forma, os titulares dosvalores poderán solicita-lo traslado destes a outraentidade xestora. Para estes efectos, tanto o xuízdo concurso como a administración concursal faci-litarán o acceso da entidade xestora destinatariaá documentación e rexistros contables e informá-ticos necesarios para facer efectivo o traspaso, ase-gurándose deste modo o exercicio dos dereitos dostitulares dos valores. A existencia do procedementoconcursal non impedirá que se faga chegar ós titu-lares dos valores o efectivo procedente do exerciciodos dereitos económicos ou da súa venda.»

3. A alínea g) do punto 2 do artigo 67 queda redac-tado da forma seguinte:

«g) Que ningún dos membros do seu Consellode Administración, así como ningún dos seus direc-tores xerais ou asimilados, se encontre inhabilitado,en España ou no estranxeiro, como consecuenciadun procedemento concursal; se encontre proce-sado ou, tratándose do procedemento a que serefire o título III do libro IV da Lei de axuizamentocriminal, se dictase auto de apertura do xuízo oral;teña antecedentes penais por delictos de falsidade,contra a Facenda Pública, de infidelidade na cus-todia de documentos, de violación de segredos,de branqueo de capitais, de malversación de fondospúblicos, de descubrimento e revelación de segre-dos ou contra a propiedade; ou estea inhabilitadoou suspendido, penal ou administrativamente, paraexercer cargos públicos ou de administración oudirección de entidades financeiras.»

4. A alínea h) do artigo 73 queda redactado da for-ma seguinte:

«h) Se a empresa de servicios de investimentoou a persoa ou entidade é declarada xudicialmenteen concurso.»

5. O artigo 76 bis queda redactado da forma seguinte:

«A Comisión Nacional do Mercado de Valoresestará lexitimada para solicita-la declaración deconcurso das empresas de servicios de investimen-to, sempre que dos estados contables remitidospolas entidades, ou das comprobacións realizadaspolos servicios da propia comisión, resulte que seencontran en estado de insolvencia conforme oestablecido na Lei concursal.»

Disposición derradeira décimo novena. Reforma da Leido mercado hipotecario e da Lei de medidas de refor-ma do sistema financeiro.

1. Engádense dous novos parágrafos ó artigo 14da Lei 2/1981, do 25 de marzo, de regulación do mer-cado hipotecario, como punto segundo, coa seguinteredacción:

«En caso de concurso, os tedores de cédulase bonos hipotecarios gozarán do privilexio especialestablecido no número 1.o do punto 1 do artigo90 da Lei concursal.

Sen prexuízo do anterior, atenderanse duranteo concurso, de acordo co previsto no número 7.o dopunto 2 do artigo 84 da Lei concursal, e comocréditos contra a masa, os pagamentos que corres-pondan por amortización de capital e xuros dascédulas e bonos hipotecarios emitidos e pendentesde amortización na data de solicitude do concursoata o importe dos ingresos percibidos polo con-cursado dos préstamos hipotecarios que apoien ascédulas e bonos hipotecarios.»

2. Engádese un punto sétimo ó artigo 13 da Lei44/2002, do 22 de novembro, de medidas de reformado sistema financeiro, coa seguinte redacción:

«Sétimo. En caso de concurso, os tedores decédulas territoriais gozarán do privilexio especialestablecido no número 1.o do punto 1 do artigo90 da Lei concursal.

Sen prexuízo do anterior, atenderanse duranteo concurso, de acordo co previsto no número 7.o dopunto 2 do artigo 84 da Lei concursal, e comocréditos contra a masa, os pagamentos que corres-pondan por amortización de capital e xuros dascédulas territoriais emitidas e pendentes de amor-tización na data de solicitude do concurso ata oimporte dos ingresos percibidos polo concursadodos préstamos que apoien as cédulas.»

Disposición derradeira vixésima. Reforma da Lei desociedades anónimas.

O texto refundido da Lei de sociedades anónimas,aprobado polo Real decreto lexislativo 1564/1989, do22 de decembro, queda modificado nos termos seguin-tes:

1. O artigo 124 quedará redactado da forma seguinte:

«Artigo 124. Prohibicións.1. Non poden ser administradores os menores

de idade non emancipados, os xudicialmente inca-pacitados, as persoas inhabilitadas conforme a Leiconcursal mentres non concluíse o período de inha-


bilitación fixado na sentencia de cualificación doconcurso e os condenados por delictos contra aliberdade, contra o patrimonio ou contra a ordesocioeconómica, contra a seguridade colectiva,contra a Administración de xustiza ou por calqueraclase de falsidade, así como aqueles que por razóndo seu cargo non poidan exerce-lo comercio.

2. Tampouco poderán ser administradores osfuncionarios ó servicio da Administración públicacon funcións ó seu cargo que se relacionen coasactividades propias das sociedades de que se trate,os xuíces ou maxistrados e as demais persoas afec-tadas por unha incompatibilidade legal.»


«2. A declaración de concurso non constituirá,por si soa, causa de disolución, pero se no pro-cedemento se producise a apertura da fase de liqui-dación a sociedade quedará automaticamentedisolta. Neste último caso, o xuíz do concurso faráconsta-la disolución na resolución de apertura e,sen nomeamento de liquidadores, realizarase aliquidación da sociedade conforme o establecidono capítulo II do título V da Lei concursal.»

3. O número 4.o do punto 1 do artigo 260 teráa seguinte redacción:

«4.o Por consecuencia de perdas que deixenreducido o patrimonio a unha cantidade inferiorá metade do capital social, a non ser que este seaumente ou se reduza na medida suficiente, e sem-pre que non sexa procedente solicita-la declaraciónde concurso conforme o disposto na Lei concursal.»

4. O punto 2 do artigo 262 pasa a te-la seguinteredacción:

«2. Os administradores deberán convocar xun-ta xeral no prazo de dous meses para que adopteo acordo de disolución.

Así mesmo, poderán solicita-la declaración deconcurso por consecuencia de perdas que deixenreducido o patrimonio a unha cantidade inferiorá metade do capital social, a non ser que este seaumente ou se reduza na medida suficiente, sempreque a referida reducción determine a insolvenciada sociedade, nos termos a que se refire o artigo2 da Lei concursal.

Calquera accionista poderá requiri-los adminis-tradores para que se convoque a xunta se, ó seuxuízo, existe causa lexítima para a disolución, oupara o concurso.»

5. O punto 4 do artigo 262 terá a seguinte redac-ción:

«4. Os administradores están obrigados a soli-cita-la disolución xudicial da sociedade cando oacordo social fose contrario á disolución ou nonpuidese ser logrado. A solicitude deberá formularseno prazo de dous meses contados desde a dataprevista para a celebración da xunta, cando estanon se constituíse, ou desde o día da xunta, candoo acordo fose contrario á disolución ou non seadoptase.»

6. O punto 5 do artigo 262 terá a seguinte redac-ción:

«5. Responderán solidariamente das obrigassociais os administradores que incumpran a obrigade convocar no prazo de dous meses a xunta xeralpara que adopte, se é o caso, o acordo de diso-

lución, así como os administradores que non soli-citen a disolución xudicial ou, se procedese, o con-curso da sociedade, no prazo de dous meses con-tado desde a data prevista para a celebración daxunta, cando esta non se constituíse, ou desde odía da xunta, cando o acordo fose contrario á diso-lución ou ó concurso.»

Disposición derradeira vixésimo primeira. Reforma daLei de sociedades de responsabilidade limitada.

A Lei 2/1995, do 23 de marzo, de sociedades deresponsabilidade limitada, queda modificada nos termosseguintes:


«3. Non poden ser administradores os menoresde idade non emancipados, os xudicialmente inca-pacitados, as persoas inhabilitadas conforme a Leiconcursal mentres non concluíse o período de inha-bilitación fixado na sentencia de cualificación doconcurso e os condenados por delictos contra aliberdade, contra o patrimonio ou contra a ordesocioeconómica, contra a seguridade colectiva,contra a Administración de xustiza ou por calqueraclase de falsidade, así como aqueles que por razóndo seu cargo non poidan exerce-lo comercio. Tam-pouco poderán ser administradores os funcionariosó servicio da Administración pública con funciónsó seu cargo que se relacionen coas actividadespropias das sociedades de que se trate, os xuícesou maxistrados e as demais persoas afectadas porunha incompatibilidade legal.»

2. A alínea e) do punto 1 do artigo 104 quedaráredactado como segue:

«e) Por consecuencia de perdas que deixenreducido o patrimonio contable a menos da metadedo capital social, a non ser que este se aumenteou se reduza na medida suficiente, e sempre quenon sexa procedente solicita-la declaración de con-curso conforme o disposto na Lei concursal.»


«2. A declaración de concurso non constituirá,por si soa, causa de disolución, pero se no pro-cedemento se producise a apertura da fase de liqui-dación a sociedade quedará automaticamentedisolta. Neste último caso, o xuíz do concurso faráconsta-la disolución na resolución de apertura e,sen nomeamento de liquidadores, realizarase aliquidación da sociedade conforme o establecidono capítulo II do título V da Lei concursal.»

4. Os puntos 1 e 5 do artigo 105 da Lei de socie-dades de responsabilidade limitada quedan redactadosda forma seguinte:

«1. Nos casos previstos nas alíneas c) a g) dopunto 1 do artigo anterior, a disolución, ou a soli-citude de concurso, requirirá acordo da xunta xeraladoptado pola maioría a que se refire o punto 1do artigo 53. Os administradores deberán convo-ca-la xunta xeral no prazo de dous meses para queadopte o acordo de disolución ou inste o concurso.Calquera socio poderá solicitar dos administradoresa convocatoria se, ó seu xuízo, concorrese algunhadas ditas causas de disolución, ou concorrese ainsolvencia da sociedade, nos termos a que se refireo artigo 2 da Lei concursal.»


«5. O incumprimento da obriga de convocarxunta xeral ou de solicita-la disolución xudicial ou,se procedese, o concurso de acredores da socie-dade determinará a responsabilidade solidaria dosadministradores por tódalas débedas sociais.»


«2. En caso de concurso do socio único ou dasociedade, non serán opoñibles á masa aquelescontratos comprendidos no punto anterior que nonfosen transcritos ó libro-rexistro e non se encontrenreferenciados na memoria anual ou o fosen enmemoria non depositada de acordo coa lei.»

Disposición derradeira vixésimo segunda. Reforma daLei de cooperativas.

A alínea d) do artigo 41 da Lei 27/1999, do 16de xullo, de cooperativas, queda redactado da formaseguinte:

«d) As persoas que sexan inhabilitadas confor-me a Lei concursal mentres non concluíse o períodode inhabilitación fixado na sentencia de cualifica-ción do concurso, os que se encontren impedidospara o exercicio de emprego ou cargo público eaqueles que por razón do seu cargo non poidanexercer actividades económicas lucrativas.»

Disposición derradeira vixésimo terceira. Reforma daLei de sociedades de garantía recíproca.

A Lei 1/1994, do 11 de marzo, de réxime xurídicodas sociedades de garantía recíproca, queda modificadanos termos seguintes:

1. O parágrafo segundo do número 2 do artigo 43queda redactado da forma seguinte:

«Concorre honorabilidade comercial e profesio-nal nos que viñesen observando unha traxectoriapersoal de respecto ás leis mercantís ou outras queregulan a actividade económica e a vida dos nego-cios, así como ás boas prácticas comerciais, finan-ceiras e bancarias. En todo caso, entenderase quecarecen de tal honorabilidade os que teñan ante-cedentes penais por delictos de branqueo de capi-tais relacionados cos delictos contra a saúde públi-ca, de falsidade, contra a Facenda pública, de infi-delidade da custodia de documentos, de violaciónde segredos, de malversación de fondos públicos,de descubrimento e revelación de segredos ou con-tra a propiedade, os inhabilitados para exercer car-gos públicos ou de administración ou dirección enentidades financeiras e os inhabilitados conformea Lei concursal mentres non concluíse o períodode inhabilitación fixado na sentencia de cualifica-ción do concurso.»

2. A alínea g) do artigo 59 queda redactado da for-ma seguinte:

«g) Pola apertura da fase de liquidación, candoa sociedade se encontrase declarada en concurso.»


«3. No suposto previsto na alínea g) do puntoprimeiro, a sociedade quedará automaticamentedisolta ó se producir no concurso a apertura dafase de liquidación. O xuíz do concurso fará cons-ta-la disolución na resolución de apertura e, sennomeamento de liquidadores, realizarase a liqui-dación da sociedade conforme o establecido nocapítulo II do título V da Lei concursal.»

Disposición derradeira vixésimo cuarta. Reforma da Leide entidades de capital risco.

A Lei 1/1999, do 5 de xaneiro, reguladora das enti-dades de capital risco e das súas sociedades xestoras,queda modificada nos termos seguintes:

1. A alínea c) do punto 2 do artigo 8 queda redac-tado da forma seguinte:

«c) Que ningún dos membros do seu consellode administración, así como ningún dos seus direc-tores xerais ou asimilados, se encontre inhabilitado,en España ou no estranxeiro, como consecuenciadun procedemento concursal, se encontre proce-sado, ou, tratándose do procedemento a que serefire o título III do libro IV da Lei de axuizamentocriminal, se dictase auto de apertura do xuízo oral,ou teña antecedentes penais, por delictos de fal-sidade, contra a Facenda Pública e contra a Segu-ridade Social, de infidelidade na custodia de docu-mentos e violación de segredos, de branqueo decapitais, de receptación e outras conductas afíns,de malversación de fondos públicos, contra a pro-piedade, ou estea inhabilitado ou suspendido, penalou administrativamente, para exercer cargos públi-cos ou de administración ou dirección de entidadesfinanceiras.»

2. A alínea b) do artigo 13 quedará redactado daforma seguinte:

«b) Por ter sido declarada en concurso.»


«2. En caso de declaración de concurso dasociedade xestora, a administración concursaldeberá solicita-lo cambio conforme o procedemen-to descrito no punto anterior. A Comisión Nacionaldo Mercado de Valores poderá acorda-la dita subs-titución cando non sexa solicitada pola adminis-tración concursal, dando inmediata comunicacióndela ó xuíz do concurso.»

Disposición derradeira vixésimo quinta. Reforma da Leide agrupacións de interese económico.

A Lei 12/1991, do 29 de abril, de agrupacións deinterese económico, queda modificada nos termosseguintes:

1. O número 3.o do punto 1 do artigo 18 quedaredactado da forma seguinte:

«3.o Pola apertura da fase de liquidación, candoa agrupación se encontrase declarada en concur-so.»

2. Engádese un novo punto ó artigo 18 como pun-to 2, coa seguinte redacción:

«2. No suposto previsto no número 3.o do pun-to anterior, a agrupación quedará automaticamentedisolta ó se producir no concurso a apertura dafase de liquidación. O xuíz do concurso fará cons-ta-la disolución na resolución de apertura e, sennomeamento de liquidadores, realizarase a liqui-dación da agrupación conforme o establecido nocapítulo II do título V da Lei concursal.»

3. O punto 2 do artigo 18 pasará a ser punto 3coa seguinte redacción:

«3. Nos supostos recollidos nos números 4.o e5.o do punto 1, a disolución precisará acordo maio-


ritario da asemblea. Se este acordo non se adoptasedentro dos tres meses seguintes á data en quese producise a causa de disolución calquera sociopoderá pedir que esta se declare xudicialmente.»

4. Os puntos 3 e 4 do artigo 18 pasan a ser puntos4 e 5, respectivamente, conservando a súa actual redac-ción.

Disposición derradeira vixésimo sexta. Reforma doestatuto legal do Consorcio de Compensación deSeguros.

O punto 2 do artigo 13 bis do estatuto legal do Con-sorcio de Compensación de Seguros, contido no artigocuarto da Lei 21/1990, do 19 de decembro, para adap-ta-lo dereito español á Directiva 88/357/CEE, sobreliberdade de servicios en seguros distintos ó de vidae de actualización da lexislación de seguros privados,queda redactado da forma seguinte:

«2. Correspóndenlle a condición e funciónspropias da administración concursal nos procede-mentos de concurso a que se encontre sometidacalquera entidade aseguradora, e isto sen que sexanecesaria a aceptación do cargo nos termos pre-vistos na lexislación concursal. A súa actuación nes-tes procedementos non será retribuída.

O Consorcio deberá comunicarlle ó xulgado aidentidade das persoas físicas que teñan que repre-sentalo no exercicio do seu cargo, ás que resultaránde aplicación as normas contidas no artigo 27 daLei concursal, con excepción das prohibicións porrazón de cargo ou función pública.»

Disposición derradeira vixésimo sétima. Reforma da Leide ordenación e supervisión dos seguros privados.

A Lei 30/1995, do 8 de novembro, de ordenacióne supervisión dos seguros privados, queda modificadanos termos seguintes:

1. A alínea a) do punto 3 do artigo 15 queda redac-tado da forma seguinte:

«a) Os que teñan antecedentes penais pordelictos de falsidade, violación de segredos, des-cubrimento e revelación de segredos, contra aFacenda pública e contra a Seguridade Social, mal-versación de fondos públicos e calquera outro delic-to contra a propiedade; os inhabilitados para exer-cer cargos públicos ou de administración ou direc-ción en entidades financeiras, aseguradoras ou decorredoría de seguros; os inhabilitados conformea Lei concursal, mentres non concluíse o períodode inhabilitación fixado na sentencia de cualifica-ción do concurso; e, en xeral, os incursos en inca-pacidade ou prohibición conforme a lexislaciónvixente.»

2. Dáselle nova redacción ó punto primeiro do arti-go 28, que pasa a te-lo seguinte contido:

«1. Nos supostos de declaración xudicial deconcurso de entidades aseguradoras, o Consorciode Compensación de Seguros, ademais de asu-mi-las funcións que lle atribúe o número 2 do artigo13 bis do seu estatuto legal, contido no artigo cuar-to da Lei 21/1990, do 19 de decembro, para adap-ta-lo dereito español á Directiva 88/357/CEE,sobre a liberdade de servicios en seguros distintosó de vida e de actualización da lexislación de segu-ros privados, procederá, se é o caso, a liquida-loimporte dos bens a que se refire o artigo 59 destalei, para o só efecto de distribuílo entre os ase-gurados, beneficiarios e terceiros prexudicados; isto

sen prexuízo do dereito destes no procedementoconcursal.»

3. Dáselle nova redacción ó punto terceiro do arti-go 35, que pasa a te-lo seguinte contido:

«En caso de insolvencia da entidade asegura-dora, o Consorcio de Compensación de Segurosnon estará obrigado a solicita-la declaración xudi-cial de concurso. Así mesmo, teranse por vencidasno momento da data de publicación no “BoletínOficial del Estado” da resolución administrativa polaque se lle encomende a liquidación das débedaspendentes da aseguradora, sen prexuízo do des-conto correspondente se o pagamento delas severificase antes do tempo prefixado na obriga, edeixarán de devengar xuros tódalas débedas dasaseguradoras, salvo os créditos hipotecarios e pig-noraticios, ata onde alcance a respectiva garantía.»

4. Dáselle nova redacción ó parágrafo primeiro dopunto primeiro do artigo 37, que pasa a te-lo seguintecontido:

«Encomendada a liquidación ó Consorcio deCompensación de Seguros, tódolos acredores esta-rán suxeitos ó procedemento de liquidación polomesmo e non poderán solicitar os acredores nina entidade aseguradora a declaración de concurso,sen prexuízo de que as accións de toda índole exer-cidas ante os tribunais contra a dita aseguradora,anteriores á disolución ou durante o período deliquidación, continúen a súa tramitación ata aobtención de sentencia ou resolución firme. Peroa execución da sentencia, dos embargos preven-tivos, administracións xudicialmente acordadas edemais medidas cautelares adoptadas pola auto-ridade xudicial, a do auto despachando a execuciónno procedemento executivo, os procedementosxudiciais sumarios e executivos extraxudiciais sobrebens hipotecados ou pignorados, así como a exe-cución das providencias administrativas de cons-trinximento, quedarán en suspenso desde a enco-menda da liquidación ó consorcio e durante a tra-mitación por este do procedemento liquidatorio.»

5. O parágrafo segundo do punto 1 do artigo 37queda redactado da forma seguinte:

«Se o plan de liquidación formulado polo con-sorcio non for aprobado en xunta de acredores ouratificado pola Dirección Xeral de Seguros e Fondosde Pensións, o Consorcio de Compensación deSeguros quedará plenamente lexitimado para soli-cita-la declaración de concurso da entidade afec-tada, debendo facelo inmediatamente.»

6. Dáselle nova redacción ó punto décimo do arti-go 37, que pasa a te-lo seguinte contido:

«Se o plan de liquidación non fose aprobadoen xunta de acredores, o consorcio deberá soli-cita-la declaración xudicial de concurso. A mesmasolicitude poderase formular en calquera momentodo período de liquidación anterior á xunta de acre-dores cando estimase que, dadas as circunstanciasconcorrentes na entidade aseguradora a liquida-ción da cal ten encomendada, sufrirán grave prexuí-zo os créditos dos acredores se non tiver lugar adita declaración xudicial de concurso.»

7. Dáselle nova redacción ó último parágrafo dopunto décimo primeiro do artigo 37, que pasa a te-loseguinte contido:

«En todo o demais, a impugnación do plan deliquidación axustarase ó disposto na Lei concursalpara a oposición á aprobación do convenio.»


8. Dáselle nova redacción ó artigo 38, que pasaa te-lo seguinte contido:

«1. Se a entidade aseguradora fose declaradaxudicialmente en concurso e carecese da liquideznecesaria, o Consorcio de Compensación de Segu-ros poderá anticipa-los gastos que sexan precisos,con cargo ós seus propios recursos, co obxectodo adecuado desenvolvemento do proceso concur-sal. Non obstante, o pagamento dos dereitos deprocuradores e honorarios de letrados será por con-ta das partes que os designen, sen que procedao seu anticipo polo consorcio.

Se se formulase proposta de convenio cos acre-dores e este resultase aprobado, a recuperaciónpolo consorcio dos gastos de liquidación quedarácondicionada a que sexan totalmente satisfeitos osdemais recoñecidos na liquidación.

2. En caso de concurso, será de aplicación odisposto no artigo 36 desta lei.»

Disposición derradeira vixésimo oitava. Reforma da Leide contrato de seguro.

O artigo 37 da Lei 50/1980, do 8 de outubro, decontrato de seguro, queda redactado da forma seguinte:

«As normas dos artigos 34 a 36 aplicaranse encaso de morte do tomador do seguro ou do ase-gurado e, declarado o concurso dun deles, en casode apertura da fase de liquidación.»

Disposición derradeira vixésimo novena. Reforma daLei sobre contrato de axencia.

A alínea b) do punto 1 do artigo 26 da Lei 12/1992,do 27 de maio, sobre contrato de axencia, queda redac-tado da forma seguinte:

«b) Cando a outra parte fose declarada en con-curso.»

Disposición derradeira trixésima. Reforma da Lei denavegación aérea.

Engádense dous novos parágrafos ó final do artigo133 da Lei 48/1960, do 21 de xullo, sobre normasreguladoras de navegación aérea, como parágrafos ter-ceiro e cuarto, coa seguinte redacción:

«Os privilexios e a orde de prelación establecidosnos puntos anteriores rexerán unicamente nossupostos de execución singular.

En caso de concurso, o dereito de separaciónda aeronave previsto na Lei concursal recoñece-ráselles ós titulares dos créditos privilexiados com-prendidos nos números 1.o a 5.o do punto primeiro.Se non se exercese ese dereito, a clasificación egraduación de créditos no concurso rexerase poloestablecido na dita lei.»

Disposición derradeira trixésimo primeira. Reforma daLei de defensa de consumidores e usuarios.

Engádeselle un novo punto 4 ó artigo 31 da Lei26/1984, do 19 de xullo, para a defensa de consu-midores e usuarios, coa seguinte redacción:

«4. Quedarán sen efecto os convenios arbitraise as ofertas públicas de sometemento á arbitraxede consumo formalizados polos que sexan decla-rados en concurso de acredores. Para tal fin, o autode declaración de concurso será notificado ó órga-no a través do cal se formalizase o convenio eá Xunta Arbitral Nacional, quedando desde ese

momento o debedor concursado excluído paratódolos efectos do sistema arbitral de consumo.»

Disposición derradeira trixésimo segunda. Título com-petencial.

Esta lei díctase ó abeiro da competencia que llecorresponde ó Estado conforme o artigo 149.1.6.a e8.a da Constitución, sen prexuízo das necesarias espe-cialidades que nesta orde se deriven das particularidadesdo dereito substantivo das comunidades autónomas.

Disposición derradeira trixésimo terceira. Proxecto deLei reguladora da concorrencia e prelación de cré-ditos.

No prazo de seis meses contados desde a entradaen vigor desta lei, o Goberno remitiralles ás Cortes Xeraisun proxecto de Lei reguladora da concorrencia e pre-lación de créditos en caso de execucións singulares.

Disposición derradeira trixésimo cuarta. Arancel deretribucións.

Nun prazo non superior a nove meses, o Gobernoaprobará, mediante real decreto, o arancel das retribu-cións correspondentes á administración concursal.

Disposición derradeira trixésimo quinta. Entrada envigor.

Esta lei entrará en vigor o día 1 de setembro de 2004,salvo no que se refire á modificación dos artigos 463,472 e 482 da Lei de axuizamento civil efectuada poladisposición derradeira terceira e ó mandato contido nadisposición derradeira trixésimo segunda, que entraráen vigor o día seguinte ó da súa publicación no «BoletínOficial del Estado».

Por tanto,Mando a tódolos españois, particulares e autoridades,

que cumpran e fagan cumprir esta lei.Madrid, 9 de xullo de 2003.

JUAN CARLOS R.

O presidente do Gobernoen funcións,

MARIANO RAJOY BREY

13863 LEI 23/2003, do 10 de xullo, de garantíasna venda de bens de consumo. («BOE» 165,do 11-7-2003.)

JUAN CARLOS IREI DE ESPAÑA

Saiban tódolos que a viren e a entenderen que asCortes Xerais aprobaron e eu sanciono a seguinte lei.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Esta lei ten por obxecto a incorporación ó dereitoespañol da Directiva 1999/44/CE, do Parlamento Euro-peo e do Consello, do 25 de maio do 1999, sobre deter-minados aspectos da venda e garantía dos bens deconsumo.

A directiva establece un conxunto de medidas ten-dentes a garantir un nivel mínimo uniforme de protección

Documents

Suplemento núm. 10 Venres 1 agosto 2003 1703 - BOE.es · 1704 Venres 1 agosto 2003 Suplemento núm. 10 23 de decembro de 1996, e concluso en maio de 2000, que é o que constitúe