Taller de cultura

BARCELONA, CIUDAD DE LA LITERATURA La ciudad como materia literaria

Textos y rutas literarias En 2015 Barcelona fue declarada Ciudad Literaria por la Unesco al ser seleccionada su candidatura para convertirse en miembro de la Red de Ciudades Creativas como Ciudad de la Literatura. A lo largo de la historia, Barcelona ha inspirado escritores de todo el mundo que la han inmortalizado en sus páginas (desde Miguel de Cervantes hasta Gabriel García Márquez). Su patrimonio literario es rico y diverso, y no deja de crecer cada día. Es una capital editorial en dos lenguas: el mayor centro de publicación en lengua castellana del mundo y la capital de la lengua catalana. En la ciudad, la literatura se difunde a través de infinidad de canales: bibliotecas de barrio, actividades en festivales y centros culturales de proximidad, ferias internacionales del libro, encuentros de poesía, de novela negra o histórica, talleres de escritura creativa, así como la emblemática celebración del día del libro. Con este seminario queremos acercarnos humildemente a este fenómeno. Pretendemos hacer un recorrido por los textos y autores ̶ oriundos o no de la ciudad3 que han dejado su huella tanto en Barcelona como en la historia de la literatura española e hispanoamericana a lo largo del siglo XX. Manuel Vázquez Montalbán, Carmen Laforet, Eduardo Mendoza, o Juan Marsé son algunos de los escritores de una selección de textos literarios que nos ayudará a hacer una primera inmersión en esta relación tan especial entre autor y ciudad. A través de un conjunto de fragmentos trabajaremos la comprensión textual, estilos literarios diversos y dibujaremos algunos de los momentos históricos que han marcado la ciudad de Barcelona, así como los lugares emblemáticos por los que han pasado algunos escritores o cuyas obras durante el siglo pasado. El curso consta de dos partes, complementarias pero independientes. El Instituto Cervantes sólo es responsable de la organización de la primera parte: La primera está conformada por un total de doce sesiones teóricas de dos horas cada una donde se analizarán los fragmentos seleccionados, los estilos literarios, las temáticas principales de cada obra, así como el contexto tanto geográfico como social que las rodea. La segunda consiste en un viaje de cuatro días a Barcelona para recorrer las calles siguiendo los pasos de las palabras y sus autores. La estancia en Barcelona estará dedicada a realizar tres rutas literarias por la ciudad y revivir algunos de los pasajes trabajados en el aula, acercarse a la vida de los personajes y rastrear espacios relevantes mencionados en los textos literarios. ATENCIÓN: EL VIAJE ESTÁ ORGANIZADO EXCLUSIVAMENTE POR LA PROFESORA. EL INSTITUTO CERVANTES NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL MISMO. Programa de la parte teórica del curso: 1) Introducción: - Presentación de las sesiones teóricas y las rutas literarias por Barcelona. - La construcción de la ciudad desde la Barcino romana hasta la Barcelona de los siglos XX y XXI. Breve síntesis de su evolución.

- Breve descripción del escenario literario del siglo XX. 2) Eduardo Mendoza y la montaña mágica. La montaña de Montjuïc y los barrios que la rodean. La ciudad de los prodigios, La verdad sobre el caso Savolta, Sin noticias de Gurb. 3) El cementerio de los libros olvidados, la saga de Carlos Ruiz Zafón que recorre las callejuelas del Gótico barcelonés. 4) El monólogo interior de La plaza del Diamante. Mercè Rodoreda en el barrio de Gracia. 5) El existencialismo de Nada, de Carmen Laforet. La calle Aribau y la plaza Universidad en la pobreza de la posguerra. 6) Juan Marsé. El realismo social en los barrios del Guinardó, el Carmelo y San Gervasio. Si te dicen que caí, Últimas tardes con Teresa. 7) El boom latinoamericano en la Barcelona de la década de 1960. El caso de Gabriel García Márquez a través del relato ‘María Dos Prazeres’ publicado en Doce cuentos peregrinos. La soledad en el Paralelo barcelonés. 8) Los mares del sur, de Manuel Vázquez Montalbán: El detective Pepe Carvalho y el barrio ‘Chino’ (barrio del Raval). Barcelonés, crónica subjetiva de la Barcelona pre-olímpica. 9) La topología de Barcelona en las crónicas urbanas de Enrique Vila-Matas. 10) Los rumbos por Barcelona en el Taxi de Carlos Zanón. Destinatarios: El curso es en español y está orientado tanto a hablantes nativos de español como a estudiantes de la lengua que tengan un nivel intermedio (B2) o superior. Fechas de la parte teórica del curso: Del 04.10 hasta el 20.12.2018. Jueves, 10.00-12.00 h. Mínimo de alumnos: 8 Precio: 250 €

• Formas de pago: o Mediante ingreso o transferencia en la cuenta bancaria del Instituto Cervantes: Piraeus Bank Nº Cuenta: 5049-06 1092-959 IBAN: GR21 0172 0490 0050 4906 1092 959. o Mediante tarjeta VISA y MasterCard exclusivamente (hasta 3 plazos sin recargo). • Descuentos: o 10% para antiguos alumnos del Instituto Cervantes. o 5% para desempleados y jubilados o Máximo descuento acumulable: 15%.

� MATRÍCULAS: Desde el 3 de septiembre de 2018. De lunes a jueves: 10.00-13.00 y 16.00 h a 18.00 h. Viernes: 10.00-13.00 h. Secretaría, 1er piso.

Fechas y precio del viaje: Del 2 al 5 de enero de 2019 El precio del viaje (a concretar) incluirá los siguientes gastos: billetes de avión, alojamiento y rutas literarias.

• Formas de pago: o Mediante ingreso o transferencia en la cuenta bancaria del Instituto Cervantes:

Piraeus Bank Nº Cuenta: 5049-06 1092-959 IBAN: GR21 0172 0490 0050 4906 1092 959.

o Mediante tarjeta VISA y MasterCard exclusivamente (hasta 3 plazos sin recargo). • Descuentos:

o 10% para antiguos alumnos del Instituto Cervantes. o 5% para desempleados y jubilados o Máximo descuento acumulable: 15%.

� MATRÍCULAS: Desde el 3 de septiembre de 2018. De lunes a jueves: 10.00-13.00 y 16.00 h a 18.00 h. Viernes: 10.00-13.00 h. Secretaría, 1er piso.

Recorrido académico y profesional de la profesora: Marta Miguélez nació y creció en Barcelona. Sus lenguas maternas son el catalán y el español. Se licenció en Filología Árabe en la Universidad de Barcelona, pero no siguió por ese camino, sino que se dedicó a la museografía y a la realización y producción de exposiciones de todo tipo. Al cabo de un tiempo decidió profundizar en el estudio de la lengua catalana y española. Realizó un Posgrado de Corrección y calidad lingüística en la Universidad Autónoma de Barcelona y más tarde un Máster de Enseñanza del español como lengua extranjera en la Universidad de Lleida. En Barcelona se dedicó unos cuantos años a impartir clases de español y catalán a inmigrantes, además de combinarlo con el trabajo como correctora y con el trabajo museográfico. En Atenas, donde vive actualmente con su familia, se dedica a la enseñanza del español y del catalán para adultos y niños y a impartir cursos especializados de lengua, cultura y literatura españolas.

Πολιτιστικό εργαστήριο

ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ, Η ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ Η πόλη ως λογοτεχνική ύλη

Κείμενα και λογοτεχνικές διαδρομές Το 2015, η Unesco ανακήρυξε τη Βαρκελώνη Λογοτεχνική Πόλη, διότι έχει εμπνεύσει συγγραφείς απ’ όλον τον κόσμο που την απαθανάτισαν στα βιβλία τους (από τον Μιγκέλ ντε Θερβάντες ως τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες). Με αυτό το εργαστήριο επιδιώκουμε να την προσεγγίσουμε διατρέχοντας κείμενα και συγγραφείς, που σημάδεψαν τόσο την Βαρκελώνη όσο και την ισπανόφωνη λογοτεχνία κατά τον 20ο αιώνα. Manuel Vázquez Montalbán, Carmen Laforet, Eduardo Mendoza, Juan Marsé είναι μερικοί από τους συγγραφείς που θα μελετηθούν μέσω μιας επιλογής κειμένων που επιτρέπει μια πρώτη εμβάθυνση σ’ αυτή την ιδιαίτερη σχέση συγγραφέα-πόλης. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ.

Το Ινστιτούτο Θερβάντες είναι Το εργαστήριο έχει δύο μέρη, αλληλοσυμπληρούμενα αλλά ανεξάρτητα. υπεύθυνο μόνο για τη διοργάνωση του πρώτου μέρους: Το πρώτο μέρος αποτελείται από δώδεκα δίωρα μαθήματα. Το δεύτερο μέρος αποτελείται από ένα τετραήμερο ταξίδι στη Βαρκελώνη, κατά το οποίο οι μαθητές θα ακολουθήσουν τα βήματα των λέξεων και των συγγραφέων. Η παραμονή στη Βαρκελώνη θα περιλαμβάνει τρεις λογοτεχνικές διαδρομές και την αναβίωση ορισμένων κειμένων απ’ το θεωρητικό

. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ. μέρος του εργαστηρίουΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΜΙΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΕΥΘΥΝΗ. Απαραίτητο επίπεδο ισπανομάθειας: Β2

Πέμπτη, 10.00-12.00 h. Διάρκεια και ωράριο του θεωρητικού μέρους: Από 04.10 ως 20.12.2018. Ελάχιστος αριθμός μαθητών: 8

250 € Τιμή: Ημερομηνίες και τιμή του ταξιδιού: Del 2 al 5 de enero de 2019 El precio del viaje (a concretar) incluirá los siguientes gastos: billetes de avión, alojamiento y rutas literarias.

• Τρόπος πληρωμής: o Με κατάθεση ή μεταφορά του ποσού στον τραπεζικό λογαριασμό του Ινστιτούτου Θερβάντες στην

Τράπεζα Πειραιώς: Αρ. λογαριασμού: 5049-06 1092-959 IBAN: GR21 0172 0490 0050 4906 1092 959

o Μέσω πιστωτικής κάρτας VISA ή MasterCard αποκλειστικά (μέχρι τρεις άτοκες δόσεις)

• Εκπτώσεις: o 10% για παλιούς μαθητές του Ινστιτούτου Θερβάντες o 5% για ανέργους και συνταξιούχους. o Η συνολική έκπτωση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 15%

ΕΓΓΡΑΦΕΣ: Από τις 3 Σεπτεμβρίου 2018. Δευτέρα έως Πέμπτη: 10.00-13.00 και 16.00-18.00. Παρασκευή: 10.00-13.00. Γραμματεία, 1ος όροφος.