TEMBLORES - REDICCES · 2013. 9. 11. · cios cii Letiii (le Sit.:i~igiii~, tliiraiitc? la estacion Iliiviosa, es decir (le. 3Iayo 5 ( )ctiil)re. (hit6 eii ciertos cli;is Iiasta (iO

T E M B L O R E S e v' O

s .

ERUPCIONES VOLCANICAS

CENTRO - AMERICA.

F. DE ,MONTESSUS DE B A L L O R E ,

. I M P H E R T A 11x1. 1 ) O C T O H F I A S C I S C O S A G U 1 . 7 1 .

Callo de 1s Aurorn, 11. 3.

Al llegar A Centro-Aiiierica pensaba que uii estudio coinpleto y concieiizudo de los fenomenos seismicos y rolca- iiicos, tan freciieiites y celebres por sus estragos eii dicha re- gibn, podria siiio suiuiriistrar datos para prever las cathtro- fes dar por lo meiios iiiia le1 aproxiniada de la sucesion de estos acoiiteciiiiientos y (le la repeticion de las liorrorosas riiiiias que haii piiesto eii primera liiiea entre las regiones volchiicas ii la parte de America coiiipreiidida eiitre los ist- iiios de I'ni~iiiiiii y (le rl'eliiiaiitepec.

G1in frase (le I<ockstroli (iiiforiiie de la coiiiisioii cieiiti- fica del iiistituto (le Giiateiiiala; 1). 31). Waiiios eii lo sigiiieiite uiia lista de los teiiiblores de Saii Salvador, de los cuales teiieiiios noticia; iiiia lista ~iiiiy iiicoiiipleta, que iii- tliizca tal Tez a otro ii ~oiiipletarla'~, iiie iiiipiilsG taiiibien a registrar y c*oiiipilrir todos los tlociiiueiitos que pude coiise- giiir sobrc Centro-Aiiidrica, s:icniido (le ellos los sucesos seisniicos 2- volcaiiicos que relatan tlestle 1 :~ coiiqiiistn 6 tieni- l)os Coloiiibiaiios liast:~ iiiiestra &poca. -1gregii6 tauibih y iiatiiraliiieiite los que obserl-4 yo ~iiisiiio cii Saii Salratlor iliirniite cuatro :ilios 1- cu)-o iiiiiiiero muestra sii frecueiiciir casi iiicreible eii esta region del iiiiiiido y a1)oyva la etiinologi;~ c i d l e de la 11niira~1~'- _CICJR 1)alabm L'us~lUii,

a'ara que se piiedie coiitiiiuar p sobre todo coiiipletar I

este trabajo doy al fiii la lista de las obras consiiltndas, ~iiarcanilo con un asterisco las qiie no conozco siuo por es- tmctos de otros autores que las han citado.

ICetiiiiibo ooii 1111

teiiiblor volchiieo

Serie (le teiiiblorei

Serie de retiiiiibos

Erupciones de n2

Siii tlcsigiiaciGii (le tlia 6 (le noche. T S

...................... De tlia.. "kl ................... 1)u iioclie.. T SU

Si11 tlesigiiacioi~ tic! tlia G (le iioclie. Tv ...................... 11e tlia.- Tvd

De iioclic. .................... Tvn Si11 tlcsigii;ici(ii~ tlc tlia (i (le iioclie. lis

................. ~c tli:i. .... r Itsd

................... De iioclie.. 12, si1

Siii dcsigiinciGi1 (le diii 6 (le iioclie. 12,.

De (li;l-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - It,-(1 I k iioclie.. ................... livil Siii tlesigiiaci6ii (le tlia O dc iioclie. lits

11c tlia. . -:. .................. '"tsd

I k iioche.. ................... l2 tsi, Sin tlesigiiaci6ii tle di;^ 6 de iioelie. 1 L tv

])e tlia. ...................... t Vd De iioclie.. ...................

: - 7 p e - *tvn ixisiiiicos.. - - - - - - - - - - - - - - SrI',

1-01ciinieos.- - - - - - - - - - - - - - - - - - N!,- .................. . S6isiiiicos.. SI<, S

1~olchlicos- - - - - - - - - - - - - - - - - SR,\-

..................... ' Cenizas.

..................... I4scori;is. indices. ........ ......................

Ee Lavas-- El

...................... [ Piedras. E 1'

................... lluii$.ieiios ter- (ih'isiiiicos.. t C .) - - - - - - - . . ................... ' 1-o1c;'tiiic.o~. I

\

Selinlcs tle ;leti\-itliitl tle iiii 1-olchii, coiiio liiiiiio 6 lla- ................................... inas, etc -y

................... 1:oriii:~ciGii (le iiii t~iitcr iiiictvo- (: . , .................. IJoriiiacioii (le iiii ~ol(.iiii iiiievo. V .............................. ()lores siilfiirosos.- ( )

............................... I:iiiii:i. (L. ciiitlntl. 1i ,. . ( ~c~lslilit~os. ................... 1) S

i%ti.;ips (i tlnnos. 1 ................. \ \'cilci'tiiicos., I 11,.

orines. 1 l f i ~ . I

1 piiuei- pios de siglo X

1 ( ? ) - . - -

'i'c~iiil)loi*cs lioriorosos cii Giiatciii;~la segiiii Dnb1.y de T/~ie?*snazt. I-Ieiiios clatlo este Iieclio tan dudoso por lo qiie toca 5 sil feclia coiiio por sil esactitiitl iiiisiiia, solo yiira, olwtlecer A esta 1e-y iinl~resciiitlible que 110s ha guiado eil todo el preseiite trabajo, 5 saber la (le iio omitir iiiiigiiil (lo- cuiiieiito, ciialqiiiera qiie sea su valor intrinseco 6 su pro- l)al)ilitlnd, atribiiyeiitlo a cada autor la r e s p o i s b i l i l l qiie le corres1)oiitle.

Ultiiiia J- foriiiiclable eriipcioii del volc5il (le! Santa Catariiia. Mita 6 Siicliitan, segiiii tradiciones iiidigeiias relatadas por Dario GO~CA'C~ZCZ y Roekstroh, citarido a Oviedo. Es ~ n u y dificil creer qiie este autor 11ap podido fijar esta fe- di;^ coi1 tanta precisioil el periotlo preliistbrico (le Ceii- tro-Aiii6rica. Hubiera 1ial)ido tniubibii fiiertes teiiiblores cii Guateiiiala.

Gran erulxioii del volcan (le Salita Aiia o Laiiiatepec. Es- to resulta de iiii pasaje eii que Herrera habla de iiiia erupcion que hizo dicho rolcaii 2 6 3 ailos antes de la llegada de los espalioles y que, segun dice, causo grandes da- lios eii las liuertas de cacao por las cenizas que arrojo. La feclia esta iiial conocida.

- Eriipcioii del Coiichagua. Estaiido Gil Goiizhlez en Nicara-

gua J- buscando este conquistador el famoso camino para las Iiidias, los indigenas le seiialaron el golfo de Chorote- ga (llamado despuks el de Fonseca) como el desagiie del lago de Managua. Poniendose en marcha descubrio dicho golfo y lo liallo, segun dice, detras de un volcan a, la fecha en erupccioii y que no puede ser otro que el Coiic1iagiia.- Levy.

Eriipcioii del Cosegiiina a la misma &poca. Este hecho da- (lo por D m i d Cuxman parece iiiiiy dudoso.

1 mi.

- - - - - - iMa,-yo a Oc-1

. . . . ...... tnbie.. 1

Julio. , .... 1

O+iedo scT~;il;i i i i i i i i i i i i )- jiiilwtaiite serie de tem1)loi.e~ recios cii Letiii (le Sit.:i~igiii~, tliiraiitc? la estacion Iliiviosa, es decir (le. 3Iayo 5 ( )ctiil)re. ( h i t 6 eii ciertos cli;is Iiasta (iO saciitlit1;is y aiiacle que sii fiiewi iio podia couipararse coi1 la (le los que liabi;~ eq)ei.inient:itlo eii Pozzolcs. Dice qiie solo 1;1 1igei.rzn (le las casas cii 1;i ciudad hizo csc:~par ii Lcwii 5 1iii:i riii~iii ~oinl)let;i. $

151 \-olcail de 3I:isay;~ se halla eii coiii1)leta actividad y diiraiite las iioclies siis llamas aliiiiibraii A Jalteva casi coiiio el

NES.

- - - - - -

Marzo.

HORA.

del 10 al ! 11. . ... Ts,, It (E.?)

I'oco tieiiilbo tlesl)ii6s 1;i ciiidatl fii6 coiiil)letaiiieiite des- triiitln por iiiiii iiiiiieiisa ;u-cuida (le agiin, ]le\-iiiido coiisi- po arl)oles gruiicles J- pietlr:is eiioriiies que s e g h BernccZ Dirtz del CmtilZo los +ijadores ilmi zi 1-isitar aiios t1esl)iii.s. Bnjnl);i del \-olcaii \-eciiio J- estiiigiiitlo el Hii1iii;q)ii (tirador de cerbat;iiin segiiil Bi*nssezc?* de Bourbozo*, ;iiitigiied;i- (les giiateiiia1tec;is) tlc los iiitlipeiias, el 1-olcaii tlc ;igiin tlr los espalioles.

RemesccZ se opoiie abiertamente la esplicaci6ii segiiii la ciii~l el crater del volcaii, lleiiatlo por las I l i i~ i ;~s :iiitetli-

ellas se 1ial)ria roiiipitlo liiicieiitlo perecer la ciiitlatl debajo (le los escoiri1)ros tle siis paredes. Este autor a\ escribir sii liistoria subio ;i1 volcan el 17 (le Soricuil)re (le 1613, con el objeto de ~erificar la probabilitlatl de esta riiptur;i. Dice qiie ia porosiitlatl (le Ins 1av:is y areiias T-olcaiiicas iio lia podido 1)eriiiitir 1;i fi>riii:icitin (le 1111 lago cratGrico, ciiyo peso 1i:il)ria roiiipitlo las piiretles. I'cro lia. podido siicrtler (pie tlicli;~ 1)o- rosidatl no II:LJ-~. siclo siificieiite para tlejar p s a r toda el agwb c:~itla taii reciaiiieiitc tliiraiite los 2 tlias 1)recetlentes. Coii- tr:iriaiiiciite ti Remi~escul tenciiios esta teoria coiiio iiiiiy ve- rosiiiiil ;\- es tniiibibii la ol)iiiioii de Ihessceusoy tlespii6s (le la ; i ~ ~ i i s i o i i qiic hizo en 1 SS1.

l'or coiisigiiieiite 1)arece cierto que el crater se roiiipiG b+jo el esfiierxo tlel peso (le1 ngiia qiie lo lleiiaba 3- esto con tanta iiias probabilidad coiiio que la Iiistori;~ (le Ceiitro-Anie- rica presenta otros siicesos esaet:iiiientc seiiiejantes por i;jeinplo en Qiietza1teii:iiigo eii 23 de Sovieiiibre de 1S6!). lle- cordeiiios taiiibieii los tlesiistres de Saii\'iceiite el 13 cle Octii- bre tle 1'781 y del 18 de 0ctiil)re (le 1832. Acleiiias el 30 (le Setieiiibre (le 1853 mi cerro se desploiiio en el Depiirtninen- to cle aolola, c;iusaiido iiiiiclios estragos. En fin 1liv:is siifrio iiiiiclio (le seiiiejaiite awiiteciiiiiento en el preseiite siglo.

Pero iio debeiuos nseiiiej:j:ii. la riiina de la vieja Giiatema- la, coiiio 10 liace m c h s :i iiim eriipcioii de lodo. Este aii- tor cita eii apo~-o de sil teoria las eriipcioiies de cliclin clase (le los I-olcaiies de .J;~v:i, el ltljeii eu 1827, el Gel~ingiiiig en 1822, J. el !i':iiil;iibaii eii 1846. Soii feiioiiieiios del todo diferentes.

Despiies cle la riiii~a los espanoles esca1)ados se rciiiiie- rol1 aterrorizados eii Calddo abierto el 14 (le Setieiiibre (le de 1341 y tlecitlieroii referirse al dictniiicii de uiia coiiiisioii tle 133 persoiias que es:iiiiiiiase eii tloiide se etlificarin (le iiiiero la capital tlel reiiio. Se eligio Taiigiircillo (el iiierca- (lo) eii el Ilaiio (le Cliiiii:iltc~iiaiigo. I'cro la influeiicin (le pcrsoiias iiiteresadas 3- la opiiiibii del iiigcwicro real B. dn- BmeLLi Iiicieroii preferir cl v:ille (le l'aiican (es decir eii lo :iiiiarillo, iiiercetl al color t1c.l terreno) J 1':iiiclioy (es tlecir cii 1:i Iagiiiia foriiiada l)or ('1 rio Peiisativo y es aliora el barrio del !i'oi.tiigiiero). I':.stc. lugar (le l'aiichi y I':iiiclio~- era eiitoiiccs 1l:iiii:itlo cl Tiicrto por los eslmiioles ;\- ti16 en 61 atloiitle so traslado (16 (le Jlarzo (le 1,743) la ciiitlatl I-iclja ;)- sch edifico la aiitigiiii Giiateiiiala, es1)iiestn coiiio lo \ - ~ r e - 1110s e11 nclelaiite a los furores del ~olca i i de fiiego.

2

t

C I I

1 ' - -

Ultiiiia y foriiiiclable eriipcioir del Cliirriqui. La fecha no es esactaiiieiite fijada por Fuchs, quien pone el siiceso :i inediados tlel siglo XI'I.

San Salvador siifrio iiiiiclio (le iiiiiiierosos temblores. -

Erupci6ii tlel l'ncaya. Fuentes. ~zcmnboZdt, Juarros. iRockstroh.

Una serie (le numerosos teiiiblores causo inilclios estragos J- riiiiias cii Giiateiiiala. Jwscrros. Felipe Cadena. Rocksrroh.

Erupcion del A-olcaii de fuego. Fkcchs. Cayetaiao Samatis.

&Efcim.erek Femcanflez ;q)oy;iiidose, s e g h dice, sobre iiii

pasaje tlc PnZcccios, 1m-o en realidad coiifiiiiclieiitlo este autor coi1 Ifferrern seliala en este aiio poco nias 6 meiios uiin criil)cihii tlel volcan (le Santa Ana. Se eqiiivoco, pues el ~);isaj?je cit:ido se reficrc 5 la eriipciGii de 1520 (vease :il ii? 3). Lo cierto cs qiie este ~olclii i tiivo \-arias eriipcio- nes (le cciiims eiitrc 1320 y 1570.

lhpc io i i tlcl 1-olcaii de Iiiego. Cnyetammo Santis. -

Siiinerosos ;\- coiitiiiiiatlos teiiiblores (lile causaroii niiiclios estragos e11 Uiiateiiial:~ y arriiiiiaroii varios edificios eii es- t a ciiitlad. Se eligii, eiitoiices :'L Han Sel)astiaii por patioii. Juarros. Z/o)~c:rid(rs c7c la cittd(cc1 (7e Gitcctemciln.

- ltiiina de Wail $:ilva(loi, el segiindo (lia de la Pasciia de Es-

piritu Santo, por uii terreiiioto que derroco -J- molio todas sus casas, aiiii las nias fiiertes J- solidas. En la sierra de los Texaciiangos se produjeron muchas grietas 3- tlerruiii- bos. Palacios. Squier. Juarros. Antigiiec7nBes (7el ~ S ' C I ~ E ' Q ~ O ~ . Hubo ademas una serie (le niimerosos y fuertes telu1)lores.

D~RECCION DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

DE El- S f i b ' . r , ? ~ ~ ~

- ( ASO.

Mayo. 18

Diciembre

Enero.

De Jiilio a Diciembre

Fs ST: R . . .

.Serie de teiublores calaniitosos eii Guatemala y ruina de varios edificios. Junrros. Rocktroh.

- Serie de teiii1)loi.e~ fuertes en Sau Salvador. Rockstroh.

Pnltccios. Fernandez. Cu%?aaan. -

1{iiiii;i de San Salvador por 1111 temblor, cii-yo centro Iin sido , fijado por Ccieeres en los 'i'exaciiangos. No seria la iuis- iiia qiie 1;i (le 15'75 9

Ei.iil)cioii del 1-olcaii de fiiego. Cnyetano s a h s .

Serie (Ir. teiii1)loi.e~ fiiertes en (;iiateiirala. E1 del 30 de Ko- 1-ieiiibre o:iiiso iiiiiclios r1:ilios cii los eciificios. Felipe Cn- detcn. &eca?*~.os. HLocK'stroh.

- El volcaii tlc fiiego hizo iiiia terrible eriipcioii de ceiiizas.

La iiiibc fiit: t;iii espesa qiie f1i6 necesario eiiceucier \-elas todo 1111 tlia cii (iiiateiiialn. Juni*ros. Ro.ckstroh. RZ@r~aboldl.

Qraii eriil)cioii (le la\-as (le1 wlchii de f'iiego diiraate 34 horas coiitiiinns. ~ ~ ~ n w o s . Rockstroh.

- Etiipci6ii (le fiiego 1 ceiiizas del volcan de friego. Diiro

G iiieses. S e g h &ImamboZdt fiiG iiiia (le las nias iiiiportaii- tes (le cliclio volcan. Jzenrros. Rockstroh. Cnyetnno Snntis. I3fc))ti!ridcrs de 7cl ciirc7crd (le Gztcctentaln.

- Serie de iueiiiornbles teiirblores eii Giiateiiiala. Empezarori

el 16 de Enero J- diirante (los ailos no l)asal)aii S tlias sin que teiublase. En fin cesaroii el 83 de Diciembre de 1U8G por 1s riiiiia coiupleta de la capital. Gran iiiiiiiero de los Iiabitantes fiieroii selmltados debajo (le los escoiiibros de las casas y edificios, dgiinos cerros se desgajaron J- varias grietas se abrieron en el vecindario. Juarros. Felipe Cndenn. l 3 f m e r i d n s de la cizcdncl de Gtic~tei)tctln.

Hiiiiia (le Saii Salvador. El Boletin extrc~ordincirio del gobier- 110 del Snlrccdor (Cojiitepeqiie, 5 de Nq-o de 18.54) clice qiie

3 D E ORDEN

--

DIA. HORA. --

flie la primera ruina completa de San Salvador, y da la fecha de 1593, iiiientras qiie iiii nmzatscrito sacado del con- wn to de los Doiiiiiiicos (le San Salvador y citado por Sherzer (la 1ii de 1.5!)4. Rockstroh. Junrros, el autor nizdninio (le las aiitigiiedades del Salvador, y Gnzma~c tlaii la de 1303.

- Riiiria (le Giiateiiialu. Sgfiii Amm*m*os los estraeos f~ieroii

iniueiisos eii la ciiitlad de (hateiiial;~ y perecio mucha geiite. Los teiiiblores fiierou coiitinnaclos y cesaron en 9 (le So\-ieiiibre. L'or eso se escogii, ii Smi Dionisio de pa- trGii. S o \-olvio ii teiilblai. en esta ciii(1iid en mas de 40 ;illos es decir 1i:istii 1651.

Eriipcioii (le1 Jloiiiotoiiibo J- riiiiin de Leoii ;'L couseciiencia tlc los tctiii1)loi.e~. Los Iiabitaiites iiiiraroii 1 i~ cathstrofe coriio el cwtigo iiierecitlo (le1 iisesiiiato del Obispo Anto- iiio (le \';iltlivieso por Heriiaiiclo de Contieras el 26 de Fe- 1)rci.o (le 1349 J- por eso los espaiioles (le Sicaragiia trasla- (liii.01~ sil cii1)ital al 1)iieblo indio de Hiibtiaba el 2 de Eiie- iao (le 1 (i 1 O. S o sc coiioct: esactainente la priuiern posicion tlq In ciiitlatl. Squier. &el-y.

- Eriipc.ii,ii tlcl \-olcaii (le fiiego. RockstroA.

- Eriipcion (le cenizas del Cliiclioiitepeqiie (iiioiitaiin (le dos

tetas) 6 volcliii (le San I7icente, segiiii IIaemboZr8t. I~lste :iiitor refiere o1 ncoiiteciiuieiito coiiio sacado tlc ~~c(c~ '? 'oS , lo qiic es Siilso. 13s muy probable qiic lu erii1)cioii 110 ha tenido lagar. Rockstrolc (111 taii ibih este siiccso.

S? ?)E 1

ORDES. ASO.'

51 1648.

Febrero.

- - - - - -

Setiembre

Grandes terremotos en Xicaragiia. Disminuyeron el foiido (le los raiidales del Desagiiadero. Lery.

Eriipcioii del volcan de fuego. Fuelts.

Graiicles terremotos eii Kicaragiia. Disminiiyeron todavia iiias el fondo de los raiidales del Desaguadero. Lery.

Eriipcioii del 1'ac:ip (13 de Febrero segiic Fe l ipe C a d e n a 6 1S del iiiisiiio nies segiiii Jauarros), coi1 terrible estriieiiclo 3- recios iiio\-iiiiieiitos de tierra, Iniizaiitlo este ~~olcliii gran cantidad de liiiiiio negro y espeso y riiiiia de Giiateiiiala. ildoptareiiios la feclia del 1S por 1inl)er sido e~~itleiitemeii- te 1:i riiiiia ~iiia coiise~iieiicia (le la erii1)cioii. Crcwiios coiiveiiieiite dar aqui el p sq je sigiiieiite de Jacrrrros. "El (lis 1S de Febrero de 1C.51, cosa de la uiia del dia, se oyo iiil estraortliiiario riiiclo siibterriiiieo, qiie 5 todos p11- so en cuidado; iiiiiiediataiiieiite liubo tres fiiertisiiilos te- rieiiiotos; con breve iiiterriipcioii unos de otros, qiie pii- sierori por los siielos gran parte (le los edificios de Giiate- mala; ~01Rbm las tejas como si fiieraii ligeras pajas; repi- cabaiise por si solas las caiiipaiins, (1esgajal)anse los pe- fiascos, las fieras de los ~iiontes (rhaiise senlejaiite siiceso tliiraiite la eriq)cii,ii del Cosegiiiiia eii 1835) perdiendo sil iiatiiral iiistiiito se veiiiaii a poblado; entre estas se hizo meiiiorable uii leoii feroz, cliie entrando eu la ciudad por el lado tlel Siir, llego liasta las casas consistoriales, rasg6 iiii papel que estaba fijado eii ellas, y salio por la parte opuesta. ContinuBronse los teiublores con gran freciiencia liasta el 13 de Abril".

- Iiiiiiia de San Salvador. Squier . J u a r r o s . Gurman.

Rockstroh. Antigiiedndes del Snlcador. -

Teiiil)lores fuertes en Giiatemala. Rockstroh. - /

Cltiiiia eriipcion tlel Qiietzaltepeqiie (cerro de los qnetzales, Lap;~ ~ e r t l e en Kicaragiia, ytijaro de paraiso de Cen-

MES. HORA.

tro-America, Trogbn resplendens) 6 volcan de San Salva- dor y ruina de San Salvador. UumboZdt da la fecha de 1656 y el Boletin extraordinario del Gobierno del Salvador (Cojiitepeqiie, 5 de Maro de 1854) la de 1658. Sepin la cuenta detallada S interesante de Xirnenez dicha eriipcioii f~iS de cenizas, c l i p mibe se extendio liasta Comapgiia, 3- lavas, formando el iualpais de Qiietzaltepeqne, con lo c i d el rio de Sejapa fu6 cegado y vino h formar la laguna (le Giiaimoco. La hacienda de Atapasco desaparecib casi conipletanlente debajo de las lavas y el piieblo indio de Xejapa fiie. enviielto por ellas. 811s habitantes pidie- ron apeiias escaparse, ]le\-iiridose la estatua de sil santo .Jeroniiuo, al que pusieron cliiraiite algiiiios aiios en peni- tencia la cara 1-neltn liiicia la pared de 1:~ iglesia del nile- 1-0 Xqj:ipa por iio haber salwclo 61 priinero de la destriic- c i h . E1 terrenioto arriiiuo conipletaiiieiitc h San Salva- dor.

- Teiiiblores fiiertes en Giia teinala. Rock'sh*ol~.

Graii teiiiblor en Sic:ir;igiia. -4cabo (le Iiacer iiitraiisitable el rio San ,Jiiaii para los biiques qiic 1-eniaii de Ciidiz 6 de Soiiibro (le Dios. Si es verdad que subian hasta el gruii lago dc Sicaragua, opiiiioii conibatida por varios autores, coiiio S/&ea.rei* es iii:is probable que los ol)stiiciilos ;i la m- \-egacih tlcl rio San Jnail iiieroii l)rotliiciclos por los teiii- Idores (le 1648, 1651 y 1663 qiic por los espaiioles en 16CiG con el objeto (le opoiierse a las euipresas de los filibiiste- ros. Leoii siifkio iiliiclio de este teiiiblor.

- Larg;l seric (le teiublores en Giiateiiia1;i. Jaarciv*os. E w e -

mmzcdiere. Bocksta-ok.

Uii teiiiblor caiiso iuiiclios estragos eii Giiuteniala. Xime- mwz. Cm*cicc PeZner.

Eriilwioii del Pacaya. Duro 3 dias coi1 espantosos ruidos I)ramiclos. Las Ilriiuas iluiuinaron liasta Guateiiiala cliirante las iioches conio si fuese de dia. Xheaaez, C a r d a Pelner . Bocktroh.

S? DE ORDES.

ii3

64

65

GG

- - - - - -

Agosto.

- - - - - -

Marzo.

Julio.

Mayo.

Agosto.

Abril.

Eriipcioii del volc&ii de fiiego. Fuchs. -

Eriipcioii tlel Piicaya. Juarros. Bocktroh.

Eriipcioii (le1 T-olcaii cle fiiego. Fuehs.

Graii eriil)ciGii tlel A f a s a p I)esl)iies este \-olcaii qiiecl6 traii- quilo tliiraii te largo tiempo. Fm~chs. Squier. Wuwaboldt. nkoektrola. seiiala en Kiciiragii:~ la erupcioii (le 1111 1-01- caii, pero sin iioiiibrarlo. -

Erupcioii del volcrin de fiiego. Fuchs.

Erupcion tlel Pacaya. Jurarros. XRumboZdt. Rocktroh. -

Grnii serie (le teiiiblores en Giiateiiiala.

Eiiipcioii del ~o lca i i de fuego. Fuchs.

Eriil)cibii tlel Piicap. Jaenrros. Wua~aboZdt. Roektm*oh.

Erii1)ciGii clel volcaii de fiiego. Ckeyera;iuo Samtis.

Temblores que cniisaroii estragos en Giiateiiiala. J k r r o s . Crqyetano Saie tis. Xocktrol~.

Gran serie de teiiiblores en Gii:~teiiiiila, de los ciiales el del 22 (le Jiilio c:iiiso iniiclios tlaiios en la ciiidacl. Juarros. BockstroBr . -

Serie de fiicrtes teinblores que cniwiroii iiiuclios tlaiios en Gii:iteiuala. dFuamv*os. Xocklroh.

Serie tic fiiertcs tein1)loi.e~ qiie caiisuron ~iiiiclios kifios en Giiiiteiii~lii. &%aav.ow. PLockti~.~h.

IPtmapfe#* seiinlii una gran :icth-itlatl del ~olch i i El viejo inieiitrns ~i~qiic;iba a la ciiiclad (le Leoii. Sqteiemo.

-.

13i.iq~cioil (lo ceiiizns, pero sin fiiego, del volcan clc: fiiego. Wzuuefzez. Gnmia Pelaes. RocB'stroh.

N? DE ORDES

88

MES.

Octubre.

Octubre.

Agosto,

Setiembre,

Octubre.

DZA.

4

HORA. --

(ira11 erii1)ciGii del \-olcaii cle fiiego, laiizaiido dicho volcau ceiiizas el nllo sigiiieiite A la eriipcioii precedente. Xime- nien. Rock'ston*h.

Kriilwioii tlc fiiego y piet1r:is eiiceiiclitlils (le1 \-o1c;iii (le t'iiego. HJmaaboldt la seiiala coiiio iiii;~ de las iiitis iiiipor- tiiiittb.; tlc diclio r o l c h . Juarros. Bocktroh.

- 12riil)citiii tlel 1-olcaii de fiiego. Rockrrol& da la 1)recerlciitc

ci.iil)cioii ,sil1 tlesigiiacih de iiies 3- :~tleiii;is &a. -

(;r:iii erulwioii tlel \-o1c;iii dc fiiego. La eriipcih eiiipezo el 1S de iigosto J- tliiro 4 iliescs coasecoti~-os coi1 retiiiiibos qiie sc oueroii liasta el I'etGn y Sonsoiiate, y terreiiiotos cliie caiwiioii grandes estragos eii Giiateiiiala. Los mas tiiertes fiieroii los 3 de! 29 de Setieiubre (7'' p. m.), c m - tiiiiiaiitlose t od ;~ la iioclie, el del 30 ii las 9" de la iiiaiiilua, 1- el del 4 de Octiibrc. Soii los qiie se llaiiiaroii cle Saii JLigiiel. Jiuccrros. Ximenaex. LarennnauUiere. C n r - da Pulecez. iTfeadric1cts cie 7(t ciucZat7 d e Gticiten~cilcc. Mtmt- bolaf. Rockstroh.

- - - - - -

Mayo.

Agosto.

i Marzo.

Octubre.

previo. Boletijt cstraort1iii:irio tlcl Gobierno del Salwtlor tlcl r> (le JI;i>o (le lS.74 (Cojiitcyeqiic). Maiiiist~rito tlel ~oii\-ciito (le los Doiiiiiiicos (le S:iii Salviitlor.

- (ira11 eriipcioii (lo escori:is del Ir:uIi, coi1 fiiertes tcrrctiiiotos.

# ~ c c ~ s . ~ ~ ? 8 2 b o Z f ~ t . ~ O C I E S ~ T O I L .

(;rm criipcioii (le cscoriiis tlel Iinzfi, coii fiitbi.tes ttweiiiotos. Flcr1:s. Hiu~zboldr. RocksZwok.

- Dos tciiiblores iiiertes, iiiio 5 las 8" :L. ni. y otro 5 las 2" 1). ni.

ciiiisiiroii iiiiichos tlaiios eii Gii:iteinal:i. Soii los terremotos (le Riin Cusiiuiro. J~enrros. l 3 f m A - i c 1 c i . s (le 7r( c i t rdcrd (k C ~ i c r t m c r l c r . RZockstr*ok.

Teiiiblorcs ((le S:iii I+aiicisco) qiie caiisarori iiiiiclio tlaiio cii (;iiateiii:iln. Jzcnrros. lZockstrol&.

- Segfiii iiiis tr;~di~ii)n local iiii temblor cego eii la ciiidacl (le

Nasaya iiii rio (pie (Iestle esta iech;~ no Iia tenido agm. +91&erzer coiisitlera el 1iecl:o coiiio falso.

Abril. i .... ! 1

Junio. 21 j

Octubre.

Febrero.

Ts Ds R . . . .

ISriipci61i ( I d \-olcaii (le fiicgo. Cnyetrcno Sant is .

Teiiiblor de la Saiitisiiiia 'I1i.i:iitlad. Hizo grniitles estragos cii Giiatemalti 1 sobre todo en In 1)roviiicia (le Cliiqiiiinii- 1%. .Faca#*%-os. Felipe Cadcmz. Rockslroh da la fe- dia del 20 de 3Ea~-o.

'i'cinl)lor (le San Eafael. Causo iiiuclios estmgos en Giiote- iiinla qiie fii6 arruinada y sobre todo en la 1)rovinciw de Sil- cliiltcpeqiicz. H a sido el objeto (le iiiia poesia de Rafael Laiitlivar, iiiio (le los Jesuitas espiilsados en 17GC. Eocks- h0oR.

' Apareciniieiito del Izalco. 151 a1)areciiiiieiito de iin volcan iiiicro sobre la superficie

tlcl globo es un feii6ineiio tleinasiatlo raro para no escitar la ciiriositlatl (le los 1-iajeros y obser~adores 4 iucitar a, lo's liisto- riatlores para iiarrnrlo. Por eso teiieinos iiiiicerosns relacio- iies tlc la f'omacioii del volcan (le Izalco 6 Paro del Pacifico.

Los autores iio estan coiiipletaineiite (le acuerdo sobre la fecha (le este acoriteciiiiieiito. Pero los docuineritos locales J- los lilas iiuportaiites J- veraces de la. niayor parte de 10s autores periniten 8jarln siii tliida n i r ipua a1 33 de Fe-. hero (le 1770.

E1 volcaii aparecii, eii medio de una hacieiida de gana- (10, sitiiatla eii iiiin Il:~iiuru ~ e c i n n al piieblo Naliuat (le Izul- co, y lwteiiecieiite a la familia iiiestiza tle C~iciifate. Exis- tia eii ella 111: res11iradero volciii~ico 6 iiifieriiillo seiiiqjaiite al de San Ticelite o a los ~iasoles de Aliiiacliapan ;\- proba- I h w i i t e en coiiesii,n con el Laiiiatepeqiie (Cerro Padre) 6 yolchii (le Sant:~ Aiia. Esto se priieba fhcilniente por la lec- tura (le los viajes (le Tomas Gage, que ~ i s t a b a el pais en 10s aiios de 1665.

E1 23 (le Febrero de l'i70 el terreno al rededor de dicho respiradero se Iiiiiclio, el chorro (le vapor toii16 iiiia esterisih

iiiiiclio iiiayor que la tlcb (wstiiiii1)rc y se o'eroii riiitlos ,sul)- tei-raii(~os taii fuertes ( ~ i i ( ~ Iiivieroii huir ii totlos los linbitnii- tes de 1 ; ~ coiiiarca. La cwrricwte tlc lavas eiiil)ezi> proiito ii correr Iiacia el piicblo (le Izalvo J- 5 ihrir iiiia aricli:~ calle eii la urbolecl:~. Se tlctin-o ;i iiii;i iiiil1;i (le tlistniicia (le di- c11a poblacioii. Los teiii1)loi.c~~ qiiv Iiabiaii prececlitlo en los inescs (le L)ic.ieiiil)re, Iriiero y ii 1)riiicipios (le Febrero liabi:m ccs:itlo eii cl ;icto y iio volvieroii ii 1)rodiicirsc sino algiiiios di;is tlcsl)ii& tkl 23. Los aiiteriores Iiabiaii causado algiiiios estragos eii el 1);iis y cy)cci:iliiiciitc tlerriiiii1)os grandes eii el (lcsngiie (lo 1:i 1;igiiiia tlc Ilolmigo, corno lo refiere Rockstroh, al)o~-aiitlose sol):.cj 1111 titulo (le pro1)iednd tlc: los egidos del pueblo (le Siiii JIigiic4 rl'<~pei,oiites, feclindo eii -1 de Febrero de l i ' i ( i .

Dcstle la foriiincion tlel volcaii .sil creciriiiento ha sido perfectnineiite iiiiiforiiie, repitihlose las eriipcioiies li iiitervalos casi igiiales, qiie en el periotlo actmil siielcii ser de 1 A O . Parece qiie eran iiias ;~l)rosiiiintlos en lo p;isado y iio 1)asal)nii (le 5 5, (i' al 1)riiicipio del iictiial siglo.

Este regiineii taii iiiiiforiiic lia Iiecho coiiiparar por de Seebrech el Izalco A la ampolleta de iiii inineriso reloj de arena. La regiilaritlatl de sii perfil y foriiia perrnitib al mismo autor en lS60 (segliii Elysee Reclus) evaliinr en 37 niillo- iies de metros cubicos (pr6simariiente la, tercera parte de las tierras que se liaii (le esc;~rar 1)ara el canal de I'anariiA) el volumeii de la inontaua, lo qiie (1% un aiimento aniial de 30,000"'" , y por consigiiieute de 33 por hora. Cada eriipcibii arroja pues del seiio del vo1c;iii iiri \-oluuieii (le 10"'" poco mas 6 menos.

Es iiiin cieeiicin geiierid cii el 1);iis q11e las criipcioiies se 11aceii mas frecuentes ciiaiitlo lliieve imis. S o me Iia siclo permitido averiguar la realitlad (le tal relacion entre los (los fenomenos J- es probable qiie esta o1)iiiioii es coiiseciieiicia~ de esto que eii Centro-Aiut:i.ica iiiiicha geiite atribuye lila- yor riiirnero (le teiiiblorcs A los iiieses en cliie sc cniii1)inii las estaciones.

Es 1111 cqwtaciilo :isoiiibi.oso c.1 (le este cono geoiii6ti.i- co, aislatlo eii i i i i : ~ griiii llaiiiira, con escepcioii (le1 solo lado en que se religa al volcaii (le Santa -\ii;i ;\- qiie A cntla ciiar- to de hora poco i i ~ s (5 iiieiios lanza eii el aire 1111;~ iiiineiis;i gavilla de llanias y pietlras enceiiditlas qiie caeii sobre siis tleclires desniitlos. L i s lavas corrcii Iiiiiiieaiido. Los tiaiie- nos que se oj-eii a larga c1ist;iiicia (S o 10 leguas), el lioiigo

Marzo.

Junio.

de hiirno negro y espeso qiie en los tiempos tlc atiiibsfera sereiia se eleva en el aire J- se desvanece leritaineiite hasta la sigiiieiite eriipcibn, 6 bien bajo la accion del viento se presenta tlebnjo (le los ; qec tos inas capricliosos, en fin el periaclio liiiiiinoso qiic se divisa desde cl iiinr y sirve do faro A los nawgaiites del Pacifico liacen (le1 Izalco una de las niaravillas (le1 iiiiindo.

Inniensa erupcih del J1as:iya. Eiii1)ezG por iiiertisiiiios terremotos qiie liicieron liiiir ii

10s Iiabitaiites (le 1:i ciiidnd. El 1-olcaii \-omiti, la graii corrieiite de 1:mis de (los iiiilla?~ de anclio 1l:iiiiadn piedra qneiiiada eii el c:iiiiiiio de Nniiagiia. La (wil)cioii propia- iiieiite (liclia >- los teiiiblorcs tliiraron S tlias. Jersaeiwaco P i rez segfin uir niaiiiiscrito de la epoca ciienta que un padw profetizando la coiicliisih (le la ei.npci6n ii come- ciiciicia tlc iiiin gran roiiieria, fiie. ecliatlo tlel pulpito por un fiicrtisinio teiiiblor, d&iitlole asi iiii riido iiientis. L b ~ ? g . Ahwkstroh.

- hcrtisiiiio teiiiblor cii San Salvador. Segiiii J. "TE. C~?C@-

re= el cwtro tlcl iiio~iniiento fiie el piieblo (le San Mar- cos.

Ruina de Gua,ciiiala. 1111 los iiltiiiios dias (le Mayo de 1773 eiupezi, teublar en Giiateinala repctitlas Yeces, p r o con lboca Iiierza. S o Iiiibo saciidimiento violento hasta el 11 (le ,Jiiiiio ii cosi (le las r> 2- $ tlc la. iiiaiiaiia, liabieiiclo cai- (lo cl clin 1)receleiite (lo iiietlio (lia liasta las 2" (le 1s tarde iiu :igiiaccro foiiiiit1al)le. Este teiiiblor caiis6 algiiiias riiiiias, llero iiiiiclio illexios que el (le las 5 (le la tarde del iiiis- 1110 dia. Continuo teiiiblaiitlo asi 5 cada rato Iiasta el 29 de .Julio. Gener:.lmeiite los teiiiblores parcciaii venir del Wlciiii (le fiiego. Iniiiiiiierables saciididas se siiitieroii en 1:) iioclic del 11 al 12 y esto no fiie para liacer alegre la ~iiti.:itl:i tlcl iiiic\m Presitleiite Martiil (le Maj-orga qiie tii- U) 1iic:ii. cl tlia 12. El 29 (le .Tiilio A las 3 1- 2 de la tarde

setiembre

DIA.

3h a,. ni.

poco iiias 6 iiieiios tu \o lugar 1111 1)riiiier teiiiblor fiic~rtc tliic ;ifortiiiiatlaiiieiite hizo salir h casi todos los liabitaiites (le siis casas. Coiiio 10 iiiiiiiitos tlespiies otro temblor cclio 1 ; ~ ciiitlntl cii el siielo. Diir6 1111 iiiiiiiito poco nias 6 iuciios con iiii iiioviiiiieiito cii totlo sentido, lo qiie hizo ( w r vasi tot1;is las casas y edificios tle la ciiidacl. El Iio- rror (le la noche siguieiitc frie :-miiieiitatlo por la lliivia 3- 1;i osciiridatl qiie iiiipitlieroil la busca de los iiiiiiierosos heridos y iiiiicrtos eii iiictlio (le los escoiiibros. El dia sigiiieiite los linbitaiites liiiyeroii eii totlas direccioiies y iiiii-

clios niiirieroii de lianibrc y (le iiiiseri:~ eii e1 caiiipo. E1 iiioviiiiieiito del teiiiblor priiicipal (le1 29 (le Jiilio fii6 giratorio y iiiiiy iupitlo scgiiii sc ve eii 1;is varias relaciones (le la catastrofe.

Los temblores iio ceh;~roil por eso, pero los intervalos entre ellos se liicieroii poco u poco i i i ; ~ griuitles. E1 7 de Setieinbre liiibo iiria miiy fuerte sacudida. Diclio dia el Presitleiite, la Aiidieiicia j- los tribundes se traslaclaron ;i1 valle tle la Hermita, aiinqiie el ,\rzol)ispo y el piiblico opiiinseii para qiietlarse cn la arriiiiixln 3- tlerribada ciii- <la (l.

El 12 de Dicienibre 1iiil)o 3 fuertes temblores sin contar iniiclios peqiieiios.

La sitiiacih no tiiro caiiibio iiiiigiiiio liasta el 13 de Di- ciembre, di;i eii que '! teniblores, casi tan fuertes coiiio los tlel 23 de Jiilio coiicluyeroii la tlestriiccion total (le In cn- pitul del reiiio de Chiateiiidii. Eii Ari liiibo otro igiid a, las 3 de 1 ; ~ iii;ilian:~ del d i ; ~ 14. 1,;~s pocas c:es:is que hn- bian resistido ii la riiiiia (le diilio qiietlaroii mtonces del totlo inservibles.

1311 fin los tciiiblorcs wsaroii cloiiil)let:iiii(~iit(? A Iiiies (le 1)icieinbre.

Segiiii Jacclrros lo?, teiiil)lort~s lii(~roii iii;is fiiertes eii ('1iiiii;ilteii:iiigo qiie eii Gii;itein;ilii.

-1 fiiws tle 1'774 vino i i i i ; ~ real ortleii (lo trnslac+'ni tle la caiiid;itl al liigar qiie he el igi t~a tlt? ;iciiertlo ciitro el I'resi- (lciite !- los oitlores, pero coii 1;i mitliciciii (le estar aprob;~- do por el 1-ii-el- de X4,jico.

-1 fines de Sovieiiibrc (le 177.7 los iiiteres:dos tlespii4s (le liaber tlisciititlo iuiiclio sobre los 3 piiiitos (le la Heniii-

Julio.

ta, del Rodeo J- de la, Virgen eligieron este idtirno cn que se fiiiido la actiial capital de la Ilepfiblica (le Guateniala, con el noiiibre (le Nueva Giiatemala, por oposiciciii al de Aiitig~i;~ Guatemala dado i'i la ciudad arriiiriaclu 3- que volvio 5, levantarse de siis esconibros 5, pesar cle los es- fiierzos y prohibiciones de las iiiitorida(1es cspaiiolas. Ac- tiialuiente las riiinas de la Antigua coiistituyen iina de las lilas pintorescas cnriosiclades de Centro-ihiibrica J-

1)ruebaii 1 ; ~ iiiagiiificcncia y la solidez de los cditicios de la capital dcl reino.

Este terremoto de 1773 toiiio el iionibre (le Santa Xarta. 3uucrros. clc G ~ri~tcmidir. FeZSpc Cadeaan.

Extracto o relacih 1)iintiial de los autos de recoiiociinien- to l)rncticatlo cii virtud tlc coniisi6n del seiior Presidente de I:i real Aiidieiici;~ de este mino (le Guatemala.

Teiiilhrcs qiie :irriiii!aroii los 1)iiel)los de Hiiiziicar J - Pan- cliiiiidco (Sit1.c-;itloi.) y ctiiisaron iiiuclios estragos en la cost:i del Balsairio. dthoclcsla*oA. &ideceres.

- Eriipcioii del volcan cle fiiego. PmecP~s.

Eriipcioii elel Siiicliri. La corriente (le lavas hizo pcrecer iiiiiclio gaimdo en los campos y iniirieron los peces clel ln- go (le Managiia. doiide descargi,. Jkai*ros. Huenaboldt. Eehpold uZe Bzmh. Oe#*sfedt. H"Lccks.

RocksEroh seliala la eriipcion (le iin \-olcaii en Nica- ragua, pero sin nonibrnrlo.

Eriipcion del Pacar\-;l. Ha sido la ultiuia (le este volcan s e g h Duwao Conkzui-

Le= y fiib cle cenizas r\- piedras, abribiiclose camino por la parte baja de la iiloritaiia en que se cliricle en 3 picos. La lluvia (le cenizas que caxo eii la Aiitigua fiie miq- abiin- dante 1- osciirecio el sol durante 3 dias. Ciibrio las pro- ~iiicias de Escuiiitla y Siichiltepequez. No se oyo ruido iilg~iio iii temblo tampoco. Jwarros. I#'~emboZdi. Rockstrol$ da la fecha del l? y del 2 de Julio de 1775.

Fuertes temblores en Guatemala. Rockstroh.

Febrero.

l?iicrtes tmiblores cii Gii:iteiii;ila. Rockstroh. -

Cltiiu:t criipci6ii del cerro Qiieiiiado o 1-olchii (le Qiictzaitc- 11a11go. D a r i o Conxalez. Rockstroh.

(iral, eriil)ci6ii del volcaii (le Saii Nigiiel. , 'I'cweiiios sobro esta eriipcih mis, carta detallatla (le

Jose d n t o n i o d e &trGrade, testigo ociilar y dirigida ;il goberii:ldor iiiteiideute ,Tosi. Liiitoiiio Ortiz de la, Peiia 1- iios I);ist:irh resiiiiiirln.

E1 21 (le Scticiiibre (le 1787 h las S de la noche euipezb ;i tciii1)l:ir recia -y ffi.eciicntciiiciite en la ciiidnd de Saii Mi- guel. -1 las !) el volcuii rcwiito 5 iiiitatl (le su :iltiira de- jaudo salir tlc sii seiio iiiia corrieiite de lavas que se esteii- (lio 1iast:i los 1)iieblos de Qiielepa y de Moncagun. Tres 1)oqiieroiics se abrieron iiiiuetliatanieiitc clespiies en la falda tlcl Siir 2- otra corrieiile se escapo Iihcia Csiiliithii for- iiiaiitlo (11 iiinlpais qiie cerro cl camiiio real 1- sc exteiiilib caoiiio (i leguas liasta las liacicndas (le C1iip:i. y Ilniios del 3Iiierto. Estos crateres ec1i;iroii ta inbih graii cantidad de c~iiiz:is qiic ciil.)rieron la coiliaren (le Csiiliitaii. La eriipcioii coiitiiiiii, :3 dias coi1 los teiiiblores ;\- retiiiizbos de costiiiiibre.

ltuiiia de Saii S;ilvntlor. Eii iiii:~ carta del iiiteiitleiite (le Sau Salvnttor al Presi- -

dciite (le ($iiateiiiala J- fechada eii 4 de Febrero (le 1'798 (re- procliicitla cii 1883 por el b'Escolarv, peribdico sal\-adorerio), se ve que esta riiiiia siice(li6 repcritina~iiente i; sin aiiun- cio previo B las 2 J- 3 (le la tarde. Pocas casas qiiedaroi~ (111 pi6 ;\- Iiiibo \-arios iiiiiertos. Los teinblores contiiiua- ron t1iir:iiite algiiiios dias sobre todo cii la iioclie sigiiieiite. Los 1)iieblos vecinos sufrierou iiiuclio sobre todo el (le Ciisc;itlau, piiiito qiic segfiii Caceres !iabria sido el ceiitro tlel iiioviiiiieilto. Otro temblor fuerte tiivo lugar el !t A las 2 (le la tarde. Sicarros. Sqzcier. Ccieeres. I~olctiil extra,ordiiinrio del Gobierno del Salvador del 5 (le Mayo (le 1854, Cojiitepeqiie. Axtiyiieclndes de2 Scclt-ctdor,

Rockstroh da errailaiueiite a feclin de 1798, qiie es la de la carta del iiiteiirleute. /3 i

ORDES

138

MES.

Julio.

Febrero.

Setiembre

Principios del alio.

DIA.

18

~ < ~ ~ p c i i , i i tlel volcail (le Han Miguel. Hesiilts de un iii- forme iiikdito del jefe politico del departaineiito de San JIigiiel feclinclo en 3 de Dicieiiibre de 1833 6 insertado eii un articulo niihimo del "Diario del Comercio" del 30 tlv JIayo (le 188.2. Segfiii dicho documento la co i r ie~te de lavas se extendi6 eil 3 leguas liacin Ulupa coi1 4 (le le- gua de auclio y el \-iqjo caiiiiiio tlu LTsuliitan se hizo del todo intransitable.

- 1Sriil)cioii tlc csc.orias del Irazfi. Ftechs. WumboZd.

1Sriipcioii (le iiii 1-olch en Kicaragiia, s e g h R o c k s t r o h . S o seria 1 : ~ iiiisma que la precedente, eqiiij-ociintlose el mtor (le IZepiiblica ?

lz~ilco I i : w iiiin erii1)cioil laiizaiiclo llaiiias iiiiiclio iiias al- t;:s que tltb costiiiiibrc*. HumnboZdt.

'I'ciiil~lores cii la isla (le 12o:itan (Hoiidiir;~). R o c k s t r o l ~

1:riq)ciGii tlel 1-olcaii (le ,\titlail. 13 volchii ;irrojG gran caiitidatl de iilalpais, cenizas y

arena sol)w 1 :~ costa clc Siicliiltepequez. La iiiibe de ceiiizas osciii-ccio el cielo diirante U 0 horas. 1511 fin iiiiiclios triiiblorcs fiiertes causaron estragos eii el ~eciiidario. "l)inrio (le Centro-,\iiic'ricnv.

I':riil)cii,ii del volcan (le fuego. Rockstroh.

l l ASO. I

SIES. ; DIA. i HORA. / PORJICLA.

bril a1 18 del . Maryo.. . j ....

Abril. 23

Febrero.

- . - - - -

Serie (le iiiiiiierosos J- recios teiiiblores eii (hateiiiala. 1Eiil)o iuas (le 100 saciiclidas. L:L del 23 de -ll)ril ;i las 9 de la iioclie tlerribo iiiiiclias casas J- edificios en la cindatl, J- las aiitoridntles tiivieroii qiie trns1;ularse :i Jocoteiiuiigo. La faiiios:~ iii:~tlre Sercs;~ ;iprovecliG el lieclio 1);ira iiiflaiii:lr la j1ii;igiii;ic46ii popi~lar tlaiitlo los tcrreiiiotos coiiio iiii c;Lsti- go iiicrccitlo (le 1;i cq)iilsiGn del Arzobispo Fr;iy 12niiioii Cas;iiis y 'I'orrcs J- poco falt6 1):ir;i qiie (~st;ill:ise iiiia re\-o- liici6ii. Squier dice qiic estos toiiil)lor(~s fiieroii casi tan tiiei.tc>s cwiiio los (le 1773. J!uoaatzefar. Rockstrol#.

Eriipcioii tlcl \-olchi~ tlc S;iii \'iccwtcb segiiii Hz#?a?boZdt, coii 1111 terreiiioto (lile hizo cstiagos eii cl pais. JIiiy tliitloso.

r 7 , . . , L c i iciiioto q i i c l c;iiiso riiiiias en San Sal\-ntlor segiiii Louis Emacatekt, c.oiiio taiiibi4ii eii Saii Xigucl segiiii k;nrennu- diere. -

(hxii eriilwi(;ii (le1 ( 'owgi i i i~ . \';iiiios h rc~siiiilir 1:)s varias reliicioiies que 1 i m lieclio iiu-

iiierosos ;iiitores, coiiio Squier, ELised HecZws, B y a m , anontufnr, L 6 r y , etc., etc., (le esta eriipcioil, tal vez iiiia de 1;is iuas iiiil)ort;iiites cle las ciiales 1i;we iiieiici6ii la liistoria, ;itlvirtieiitlo siii einbargo (pie los priiiriiores mas clsl)licitos liaii sido sac;itlos del iiiforiiie oficial de Vicente Romero, voiiiaii(1;iiite del piierto de La-CiiiGu.

151 20 (le Eiiero (le 1833 el miaiiecer fii6 mi;\- clsro,,pero 5 las S" de la iuniinii;~ se di\-iso nl SE. (le 1 ; ~ ])oblacioil (le

La-Ciiioii iiii:~ iiiibe negra que se dividi6 proiito eii (los. Relaiiipagos 3- triieiios fiiertisiiiios acoiiipali:iban diclia mi- l)e y la osciiridacl se hizo progresivaiiieiite mipor, siendo 5, las 11 necesario eiiceiicler las velas. Terreniotos coiitiiiiios eiiipezaroii ii las 4 (le IR tarde, poniendo el terreno eii coiitiriiia iigitacioii. Poco t1espiii.s eiiipezo iiiia lliivia (le cenizas que diiro 1i;ist;i las S (le la noche, y que vol\-io 5, caer el tlia sigiiieiite. Eiitoiiccs 1 ;~ osciiritlatl se hizo :lb- soliita. A\ las :Sh S' (le 1;i tarde del 21 1iul)o iin fiiertisiiiio temblor. La atiii6sfer;l se ac1:irG iiii poco el 22 y eii la nia- clriigacla del 23 con iletoriacioiies tremendas la osciiritlad tlesaparecio totaliiieii te tlesl)ues (le liabei sido conipletn t1iir:iiitc~ 43 horas.

El 20 iiiia coiimisioii eoiiipiiesta (le Vicente Roanaero, del alciiltle &Tm*eeZino drga'cello 1- tle & m ? m P e r r y liabia ensayado salir en laiiclia ])ara coiiocer lo que siicetli;~. Pero tlebieroii regrchsar iueicetl ;d estado del iiiar. 1,-iin vez coiicliiitla la llii\-ia de cenizas f d tacil atribiiir estos kiiouie- nos ;'i uiin criil)cioii del volchii de Cosegiiiiiii. 1-11 iiiiiieiiso criiter qiie se liabi;~ ;ibierto eii la Ialtla liiidaiitlo al mar amo- jaba por (los latlos grailtles corrieiites (le luviis que cegaron los rios Cliiqiiito J- Scgro, forniaiitlo asi piitaiios. Ilos pe- iiascw 1;iiiz;~tlos tlcl seno del \-olcaii tbriiiaroii iiii proiiioiito- rio niiel-o y (los islas ii 1)oc:is ~iiillas (le la costa. 111 1ii;ir Iias- t:i 50 1tlgii:is 1)reseiito iiiia ehpesa capa (le pietlra l )oi i i t~ 1- 1;i isla (le1 Tigre fii4 c~oiiipletaiiieiite cubierta por ella. Los 1in- bitaiites (le la coiiiarca iio potliaii qiietlnr en siis c;isas por teiiior (le l-erlas caer sobre ellos. E1 calor 1-iiio ;i hrr iiiso- 1)ort;ible )- las ceiiixas, cegaiitlo ;i los Iionibres y las bestias, Iiicieroii iiiorir iiiiiclios iiidivitliios. S o se: podia respir;ii. 1- iin ~ io lento dolor de c;il)ez;~ coiiil)iuaclo con el temor del fin del iiiirutlo ;irraiical);i gritos (le las iiiiijeres, (le los riifioh 3- liastn de los lioiiibres. 3liiclios :ibantloiiaroii su liabitaciciii, liiiyciitlo del peligro, y en los caiuinos se veian 1:irgns liile- ras (le geiite aterrorizada, de bestias y t:iiiil)ii.u de fieras, leones y tigres que parecian ponerse (lebajo de la proteccioii (le1 hombre. Segiin testigos ociilares es iniposible figiirarso el iiiiedo que reinaba en el pais. Eii Leoii (le Kicaraguu los clerigos predicaban qiie la erupcion era iiii castigo (le qiie la Tirgeii liiibiese sido atacada de la viriiela. lCii efecto sil estiitiia habia sido sacada de la iglesia algiinos tlias aiites J-

los iimiinierables cirios que la rodeaban Iiabiaii fiintlitlo la piritiira de sii cara y esta sednciose coii biirbiillas habia cle-

jarlo iiiarcas 1)arecidas ii las de cliclia eiiferriietlad. Ronie- '- ricas ofreiiclas fiieroii la conseciieiicia (le esta creencia

(le l i ~ pobre 6 igiiorante p i t e india. JIultitiicl de iwes y todos los peces de la biiliii~ de Foii-

s ~ ~ ; ~ ~ililrieroii '- graves eiiferiiietlatles fiieroii la conseciieiici;~ de la corrii1)cioii (le sus catlaveres.

E1 aniversario de la eriipcioii es eii Ii'icaragiia la oca- si&i (le iiiia fiesta religiosa y el iiiio (le 1835 es coiiocitlo b& jo el nombre de afio de la pol~~azoii.

La cantidad de cenizas Iaiiziitlns Iia sido eiioriiie. Caxo sobre la siiperficie (le iiri circulo (le mas de 1300 millas (le tliiiiuetro, alcaiizuiitlo Cliiapas, La l'eracrnz, La Jamaica, Cnrti~geiin de las Iiitli:ls, Ciir;lca~, Salita F& (le Bogotii, etc. Elise6 RecZzes estima sii voliiiiieii cii 50.000,0000 "". El espesor (le 1:~ capa que ea16 cii ciertos piiiitos tlcl pais cercil- iio alciiiiz6 10 '" . Las qiiebr:itlas del terreno taii tlesigiial de La-C'iiioii fiieroil coliiii~clas y lo que aiiiiieiito iniicho el terror (le los liabitaiites fii4 segiiii testigos ociilares no oir ws 1)asos eii el siielo.

Los riiitlos sii1)terrarieos se o)-eroii (1istiiit:iiiieiite liasta Siiiitil Pe (le XogotA y Cliiapiis, sieiiclo (11 priiiier punto 5, 1650 millas (le tlist:iiicia del otro.

Zn regioii piit:iiiosa (pie qiietlo la base (le1 volcaii 5, coiiseciieiwia de (pie los rios Chiquito )- Segro 1i;ibinii sido ceg:itlos, i ) i .~~ei i ta destle ciitoiices fiieiites teriiiales y parece (liie la eriipci6ii Iia sido acoiiil)aliada de iiiia gran corriente (le iigiin liirvieiite.

Lii lieclio iiiuy iligiio (le ateucioii es qiie los ~olcaiies cliileiios el Llcoiicagiia y el Corcovi~do se piisieroii en eriipcioii el iiiisriio dia (20 (le Kiiero de 183.5) segfiri PI.rcchs.

X? DE ORDES,

156

MES. 1 DIi\. / HORA. 1 + ~ R > I c L A . ---

I

Febrero. . . . . ... . . . ~ 1 1 ~ . - .. - - m

Octubre.

23 1 3" p. 111. - - - - - - (vier. i ies (le, I Dolo- i res)

l

- - - - - - - - . - Mayo !

y Jiiiiio. . . . . . - -. - - ST . . . . . . . - S

]<iii(los eii Sicaragiia. Squier los atribiiye A las conriilsiones rolcAuicas qiie

tenian liig?r ciitoiices eii 1% Siieva G-a. Zurcher y ,WarjoZZe.

'i'eiiiblores eii tlifereiites lniiitos (le Centro-,\iiiC.rica. Rocks- trolt.

lh!iili~ tle si111 1;i niia tlc la ~ii;ilinii:i 1111 gran tciihlor ecliti e11 el sile-

lo 1;is c:is;is >- los ctlificios que 1inbi;lii resistido ii1 terreiiio- to tlcl \'ieriics (le !)olores (le1 iiiisiiio iiiio. ICn las 24 110- m:, sigiiieiites liiibo 4S silc*iiditlas. I'arece qiie Iiabia teiii- 1)l:itlo algiiiios t1i:is ;iiites 1- cs cierto qiie la catiistrofe Si16 segiiitla de iiiin teiii1)oratl;i (le saciitlitlns rcl)etitl:is diirante iiiios 13 tlins. Segiiii 3. .TI. Chceres el wiitro del iiioviiiiieiito iio estab;e sitiintlo cii el valle (le Saii Salvador. Sgtcier. Roekstrolt.

'l'eiiil~orad:i clc teiiiblores tlesiistrosos eil C:irtago, segiiii CnrrilZo, qiie los Iia1)rii tal vcx coiifiiiidido con los (le 1841.

N? DE ORDES. ASO.

-1 - - - - - -

Mayo.

Julio.

Enero.

- - - - - -

1 ; ~ serie qiie siguio, Carrillo decreto la traslacion de la ciiidatl ii Tiirrialba bajo el nombre (le Giiatlaliipe. I'ero esto no tiivo lugar J- otro decreto del 1 G de Xo~ienibre (le 1841 anulo el primero. S ~ u i e r . ~Wontufnr. Bocks- troh.

- 1)cqiieii:i eriipcion del rolcliil (le A t i t l h .

- Los volcanes (le Orosi y de Irazii preseiitaii s e ides de es-

traorcliiiarin actividad en relacion evitleiite con los teinblores (le Sicaragua. Squier.

- 'i'ciiil)or;itln de teiii1)lores eii Sicargiiii. El rio Segro cega-

(lo l)or las cenizas de la eriipcioii del Cosegiiiiia eri 1S3J 1-011-io ii abrirse caiiiiiio liasta el 1n:ir. l t iras fiiG destriiida. Las agiias del lago (le Sicaragua siibian J- bajaban con las s;iciiditlas. Squier y FroebeZ pieiisail que el rio Til)itq)a, qiie reiiiie los lagos de Nanagiia y (le Sicaragiia se seco ii coiiseciieneia de (lstos tein1)lores. I'ero este u1- tiiiio autor disciitieiitlo el lieclio en otro pasaje (le su obra (Sezen E'ean-s eii Cciltro-,\in6rica) dice qiie el esaiiieii de los lugares y 1% falta de tradicion que 7 niios tlespiies no existian totlavin. entre los indigenas 1)riieb:iii la ftilse- dad (le dicha iiserci61i.

Estos teiiiblores parecian estar eii relacicin con los ~ o l - caiics (le Orosi p de Irazu. Segun Roekstroh iiiio (le chllos so sintio cii San ,Juan del Sorte, Rivas, todo el Siir de Sicaragii:~ y en Costa-IZica.

Gmn erupcion (le la\-as por el 1-olcaii de San Miguel por la fahla liiicliiuclo ii la ciiiilacl. Fuchs y Hu9nboZdt daii la kcli:~ (le 1844, Gzcnmman coino taiii1)ibii Sonnenstern la (le 184: J- Rockstroh la del 2.5 (le .Jiilio de lS45.

Teiiiblor en Santo Tomas. Rockstroh. -

Eriipci~ii de escorias del Irazu, con Iiiertes terreiiiotos que se sintieron de Rivas liasta Panaiiia. Fuchs. WumboZdt. Rockstrol~ iiial iiiforiiiatlo dice : "Eriipcii,~~ de un volcAii eli 'Ticarag~ia'~.

S? DE ORDES. MES.

I 1 . HORA.

- - - - - - . . - -

i 1 - - - - - - 1 _ _ _ _ , le1 1 9 al 22 de Abril. 1 - . - - !

&x~i(les terreiiiotos que caiisaroii perjiiicios eii la Costa (le1 13iilsaiiio. Rockstroh. Caceres.

- Eiiipcih del San Migiiel. Waceta Oficial7' del Salvador del

11 (le Xirzo de 1877.

Erii1)cioii (le1 volcail E1 Suero. Squier. Fuclzs. -

EriipciGii (le1 'J'elica. Rockstroh.

Eriil)cii(,ii del volcaii de fuego. Cnyetccno Santis. -

,lp;ireciiiiieiito del ~-01caii (le Las I'ilas cerca del Moinofoiiibo. \';iiiios a coutar iiii lieclio poco coiiocitlo en los fastos

volciiiiicos del iniiiitlo 2- relatado por el concieiiziido, thsac- to J- faiiioso ol)ser\-ador Squler, testigo ociilar, a saber el al)arcciiiiicnto (le1 rolchii de las Pilas en inetlio (le iiiia ;111tigii;~ corriciite (le ln\-;is (le1 JIoiiiotoiiibo.

Eii los tlins 1 1 p 12 (le -ll)ril (le 1830 iwidos a1,zriii;iiitt:s 1- tc~rrc*iiiotos fieciieiites :isustaroil 5 los 1ial)itantes (le Leoii (le Sicaragii;~ >- se ;itribii?-eroil a1 Noiiiotoiiibo, ;iiiiicliie tliclio \-olciiii iio diera mas seiiales de activit1;itl qiie (lo costiiiiibre. llestle liiego los Leoiieses tiivieroii co- iiociiiiiciito (le qiie iiii criiter iiiievo se Iiabia. aljierto cerca (le1 J1oiiiotoiiil)o 3- tdinb;i 1l;iiiiiis y torreiites (le la\-as. El bosqiic. cbcrc;iiio Iiabiii sido iiatiiruliiieiite qiieiiiado >- tlcl totlo tlestriiitlo. Los A-acliicros (le1 A-cciiidario viiiieroii ;i LeGii A sii1)lic:ir al \-ic;irio ('ii;~tlin, atliiiinistrntlor del 0l)ispiitlo tlestle 1;i iriiierte cii 182.7 del Obispo Xicwlii:, (:nrciii .I(wz, p;lr;~ qiic Imitiznse al iiiiew volciiii, c.ii>-o coiio eiiil)cw5 5 foriii;irsc* (4 14, (licieiitlo qiie (le los ~.olc;l- lws tlr Si(xagii;l solo e1 Jloiiiotbiiibo iio lo liabia sitlo (w ('1 tieiiil)o la coiiqiiista, (Iieclio esacto), que Iiabi:~ tl(11-o- ratlo cl i i tliclia Cl~oc;~ los frailes qiie teiit;iroii (le plaiitiii. h i i

Meiilo e11 sii ciiiiil)rc, J - qiio iiiieiitras iio lo fiiera lcs 1i;iria (hfio. E1 \-iwrio toiiih sus disposicioiic~s, ibero l;! cexiiioiiia 110 t i i ~ o liigir Iia1)ieiitlo cesado 1;is eriil)cioiies tlcl iiuevo \-olc:iii c.1 22 (le All)ri17 tal w z l)or teiiior (le elln, prc1cis;l- wiitcb e1 tlia eii qiie Sqwien* y el 1)octor J. W. ki0.in3n.s-

10 visit~ro11 3. ejecutaron sii nsceiisioil tlespiies de

Mayo.

Octubre.

Marzo.

Mayo.

Mayo.

DIA.

haber corrido los iiia)-ores peligros. Coiitaroii que los terreniotos y las erupciones de lava y cenizas se siice- tliaii con iiitervalos regiilares de 30'. Pocos dias despii6s el iiiiero volcun, aiiiiqiie no bautizado se apago.

- Segiiiitla ;\- iiltinia erii1)cioii cle rolc5ii de Las Pilas, (lespiies

(le1 lwiiiier agiiacero de la estacion lliiviosa. Squier. -

Graii temblor eii Xicaragiiu. Fii6 ondiilatorio al principio y vertical ;il fin. Se sinti6 en los territorios de Kicaragna, Hoiicliiras y Halvaclor, Squier da iiiiiclios poriiieiiores in- teresaiites sobre este terrenioto que diir6 2'.

Riiiiia (le Oartngo por iin teriiblor (pie caiisG algiiilos estragos, pero iiieiiores, eii las ciiidades de Saii .Jose, iUajijiiela, Ihrba 3- la pro\-iiicia cle Giiaiiacaste. Era oiicliilatorio y (le tliieccioii SS. Sigiiici teiiiblaiido algiiiios clias despiies. Sqacier. Inforiiie oficial clel Gol)icriio (le Costa-Rica. Fe- lipe aWoZina.

Priiic.ipio (le iiiia temporacla cle teiiiblores e11 1'anain;i. Sqtcier.

Lii tciiiblor tlestrnj-o :ilgiiii;is casas eii Tcgiicigalpa.

(-11 tcAiiiblor caiish estragos en Qiietzalteiiaiigo j- los pie- blos vcciiios. Iiiforiiie (le iiiia cwmisih iiiiiiiicipal de di- dia ciiid:id )- fechado de Eiiero cle 1853. R o c ~ s ~ ~ o ~ L .

MES. 1 DI*.

l 1-

1863. Febrero.

Abril.

Mayo. .O de Mayr 11 ltle Jiiiii'

Jiiriio.

- - - - m -

[]' a. ni. I T ~ ~ , .........

sosca y otras inmediatas se ponen hirvientes, haciendo hiir 3 las lavanderas. Este fenomeno era probablemente el preludio de la erupcion de? Masaya.

El rolcliii del Masa3-a tiiro iina erupcioii de lavas mas I i g e ra qiie las 1)recedentes y con detonaciones fuertes. P r i - . w c t Desclzamelles J- Focilloaz diln erraclainerite la feclia de 1853 y 1111 pasaje poco explicito (le FroebeZ se apli- ca ii esta erupcibn, pues qiie la coloca entre 1851 y 1859. Abertura (le un cr6ter nuevo (vease el n? 180).

- Buertc terremoto en el Salvador- y eii Guatemala. Causo+

algi~iios estragos en la Antigua, Aniatitl3n J- principal-- mente Qiietzaltenango. Htockstroh.

El Masa)-a Innm un chorro tlc vapor de i i r i cr6ter rcciente- niente abierto, (el de Jiilio de 1852) segiin Idumboldt citando cn el Cosmos un informe del Dr. Scherzer.

- Vn fuerte tcniblor causo algiiiias riiiiias en San Salvador; es

de notar en el mismo dia iiua caida de granizada en Coa- tepeqiie, hecho rarisiiiio en el pais.

- Sau Salvador. Temblor fiierte y prolongado.

- Serie de ligeras saciididas en San Salvador.

Fuerte temblor en San Salvad6r. - Fuerte temblor en San Salvador.

- Temblor bastante fuerte en San Salvador.

- Sacudida prolongada en San Salvador.

Temblor en San Salvador.

DOS sacudidas ligeras con, xetumbos en San Salvador.

MES.

Octubre.

- - - - - -

Marzo.

Abril.

E (i). . . . . . . . -

Ts . . - . - . . . '

Ts130Tsd7Tsna 1

S T ~ SR,

ORDs

Fuerte teinblor en San Jose de Costa-ltica. Causo estragos en los piie1)los (le Caiias y Hagases, y parecia \-enir del Guanacaste.

- Erupcion del Oro<?. El volcan iliiniinb todo el lago de Ni-

caragua con siis Ilanias. Proebel. -

Fuehs dice qiie el rolcun de Santa Ana tiivo tal vez una eriip- c i h en 1854. -

' Erupcion del San Migiiel. Muy diidoso. -

Fuerte teinblor en Saii Salvador.

Ihiiua coinpleta de San Salvador. Las autoridades que nos han dado nias pormenores sobre esta gran cat5strofe son Squuier, Sherxer y J. Ca- ceres.

El dia 14 Iiiibo una peqiieiia sacudida ;i las sh 30' a. ni. Era el principio de iiiia serie de temblorcillos qne se con- cliiyo a las 10" a. m., repitihdose A intervalos de 5 a 10'. De las 12h a las 2" p. m. hubo 26 temblores mas fuertes. Se oyeron fuertes retumbos ti las 5" p. m. Hasta la mafia- iia del 1G Iiiibo 10 temblores ligeros. Se creia todo con- cliiido ciiaiido a las 9 de la ta,rde del 16 un fuerte terremoto hizo salir a los habitantes de sus casas y por teiiior iiiiiclios se acamparon en los patios J- plazas. Era bien pensado piies a las 9'1 ;\- 50' un temblor tremeiido echo la ciiitlnd en el suelo, enterrando debajo de los escoinbros a 10s qiie sc h b i a n qiiednclo en siis casas. La ruina fu6 coiiipleta 1- sc noti, (Cffeeres) qiie con iiiuj- pocas esep- cioiies todos los edificios caj-eroii h;icin el Korte. Xiiclias grietas se abrieron en el barrio de Candelaria y cii el ca- l~~illo de 3Ioiitserratc. H e g h algiiiios testigos oculares I)arecc qiie fiii. eiitoiices cuaiido se formo el zaii.joi~ de la zurita, lwro li;iy Iiigar ii dudar del lieclio. Tarios docai- '"entos nwiicioiinii iin fiiertc olor siilfuroso que diir6 lias-

MES.

Mayo

- - - - - -

Junio.

Julio.

ta 11' a. ni., iiiientras el siielo estaba en continuo iiiovi- nliento con fuertes retiimbos, de los cuales el mayor f~16 el ultiiiio 3- fiiB seguido (1" a. m.) de un recio terremoto. 120 muertos y U0 lieridos resiiltaron de la catastrofe. J. ,W. Caceres fija el centro de los temblores en la cordille- ra a1 Sur de San Marcos. Segun una carta del Obispo Zaldaiia don .Tos& Maria Barrutia, Cliantre de la Santa Iglesia Catedral de Giiateinala, parece que los temblores continuaban toda~ ia el 2 l recios y frecuentes. El 18 al- canzaron al numero de l20,segun Skerxer.

El Gobierno se traslado luego h. Cojiitepeqiie. Squier. Sherxer. Rockstroh. Caceres. Boletin O$cinZ.

Ligero teniblor (le 6" en Guatemala.

Fiiertc temblor que puso eii alarma a los habitantes de Co- jiitepeqiie. Causo algunos estragos en la ciudad arruinada de San Salvador.

- Huiila de Janiiltepeqiie, Estado de Oajaca, MCjico. La se-

rie de temblores que acompafio dicho temblor comun a Guateniala y 5 Mcjico. Obseivando que este terremoto J- el del O de Jiiiiio (le 18% son los iinicos comunes que hemos podido descubrir entre las dos repiiblicas se ve bien que sus sistenias volcanicos estan independientes y que Liemos tenido razon para limitar el de Centro-AmCrica al itsmo de Teliuantepec.

- Un temblor fuerte se sintio en San Salvador J- cans6 estra-

gos en San TTiceiite, Co,jiitepeqiie y Chinameca Texa- ciiangos.

- Principio de mis serie de temblores en el Salvador, princi-

paliiiente en el departanmito (le San Nigiiel. Gn inforiiie del gobernador del departamento seiiala un gran hiin- (liniieiito de rocas traquiticas J- 1)asalticas en la jiirisdic- c i h (le Estaiiziielas sobre las nxirgeiies del Lenipa.

- Observaciones de Sherxer en Giiatenxila.

Temblores en Guateniala, Ainatitlan, Escuintla y Sala-

N? DE ORDES. ARO. MES.

--

5 clc Julio 114 (le Agto

.Jiilio.

Agosto.

Setieiii bre

Octiibie.

- - - - - -

Yoriembre

iiia. Temblor oscilatorio y Iiorizoiital. Duro 2". Direc- cioii SK. Si~~iitliila Iiorizoiital menos fuerte qiie la pece- tlcnte y tlc la iiiisiiia tlireccion.

Saciitlitl:~ Iiorizoiital bastante fiierte (le Siir ;'L Norte. ('r'otese qiie eii Rl4jico se sintio iin fiierte temblor el mis- iiio di:^ las 5" 3 a. ni.)

Saciiclitla liorizoiital fiierte tle Norte A Siir. Duro 1". Del 5 al 20 (le .Julio liiibo 30 teiriblores de los ciiales los

principales fueron los qiie preceden. La ilireccih nias coiniiii fii6 SO. A NE.

Algiiiins ligeras saciitlitlas se sintieron en Giiateiiiala, .Jii- tiapa, Santa Itosa, Esciiiiitln, La Rntigiia 2- iliuatitl:i~i. Se noto priiicipaliiieiite la del 26 ;'L las 7" 30' p. 111.

- 1~'iicrtisiiiio teiiiblor en San .Tos& y Cartago. Los piieblos .

do Barba y Santo Doiningo sufrieron iiiiiclio. 131 inori- iilieiiio fiib de trepidacih 3- tliiro 2'.

- Actterdo gttbeniatico trcrsladmdo Zn ciccdad (7e Scoi ~ c t l c n d o r

en el llano (le la licrcienela de Santci Tecla, sititado ten Zn fnldrc del colciita de San ~Sctlccidor, y llccntando Xrrelta S m S a l r d o r ci la ciirdad que se ltcrbii( de construir.

Temblor en (hiateiuala. Habia sido precedido cliiraiite la noche precetleiite de varios retiimbos qiie pareciaii venir del NE.

- Fiierte teiiiblor eii San Salvador.

- Fiierte teiiiblor en Han Salvador y el vecindario.

- Teiiiblor largo pero suave eii Giiateiiiala.

Fuerte sacudida en Cojiitepeqiie.

Fuerte terrenioto que hizo daiios en las casas que se volvian 5 ~onstriiir en San Salvatlor. Hubo linos 20 heridos. Los temblores sigiiierori algunos dias con fuertes reiumbos, s e g h iin inforiiie oficial tlcl goberiiador de San Salvador.

MES.

Febrero.

Marzo.

Abril.

- - - - - - 4" a. ni.

Medio dia

10'' a. ni.

San arcos (Guatemala). Fuerte y larga sacudida atribui- da al 1-olcan de Tacan6 que se puso a lanzar hunio blanco y en las faldas del ciial se abrieron varias grietas. Los temblores continuaron algunos dias. Segun Rockstroh hubo una erupcibn dbbil de tliclio 1-olclin.

- Serie de teiiiblores en Quetz:~ltenaiigo. Empezo a principios

del mes. Detonncioiies y retumbos los acompaiiaron muchas veces. Los principales fueron los del 18 6 las 10 y a, las 12 de la noche; signieroii con cortos intervalos hasta la madrugada del 19. A la niadrugada del 2G hubo dos sacudimientos. En los piieblos de Cante1 y de Ziinil los temblores fueron mas fuertes 1- causaron algunas clesgra- cius. Uiia comision de la municipalidad Quetzalteca en su infornie atribuyo las saciididas al rolcan de Zunil entonces en plena actividad.

Tres temblores en Cojutepeque. -

Teniblor en Cojutepeque.

Serie de temblores en San Salvador 3- Cojutepeque con fuertes retumbos. Se continuaron liasta fines del mes.

Algunas sacudiclas en San Vicente y Cojutepeque.

Fuerte temblor en Sa,n Salvador.

.Algunos temblores fuertes eii San Salvador J- San Vicente. El principal tuvo lugar el 14 a las 4h a. m.

Ligera saciidida en

Ligera sacudida en

Tempraiio este dia Rockstroh.

- Guatemala, Ariiatit1a.n -

Guateniala, Aiiiatitlaii -

un fuerte teiiiblor eii

J- la Antigua.

J- la Antigua.

Qiietzaltenaugo.

Erupcion de lavas del volcan de fuego. Duro de la una de la iuafiana (le dicho dia liasta el 30 y iio presento nada

Enero.

DIA.1 HORA.

T ST R . . . sn s

cieiitificaiiieiite digno (le relatar siiio una iiiineiisn coliirii- iia de hiiiiio. Desde larga distaiicia el volcliii presenti, 1111 espectaculo iiiagiiifico que hacia iiiiiclios anos no se habia presenciado. S o hizo daiios en los alrededores -y hubo fiiertes 3- frecuentes teiiiblores. Iiiforine del corregidor del tlepartaiiieiito de Sacatepeqiiei;. Rockstroh.

- I'eqiieii:~ eriipci6ii (le1 Saii Miguel.

Lila serie (le frecuentes temblores (probableiiieute eii relu- cii,ii coi1 la eriq)ci6ii 1)recedeiite) alariii6 ;i los habitantes (le Cojiitel)eqiie, San Vicente y San Miguel.

- El ~olcui l de fiiego iirroji, lavas y iiiia ceiiiz;i iiiagnbtica que

Ilegi, Iiasta Saii Agiistiii Acasagiiastlh. La lluvia (le cenizas empezo e1 9 ti la uiia de la tarde ;\. tliiri, toda la noche del 10 al 11. Observatorio (le Giinteiii;ila. Rockstroh.

- 151 volcaii (le fuego echa contiiiiiaiiiente liiiiiro bliiiico por el

lado Siir. Observatorio de Giiateriida.

Teiiiblor de osci1;wioii (le N. SE. 8. SO. I h r 6 1". Ob- servatorio (le Giiateiiialn.

- Lua fuerte saciitlitla tlestriiyi, iiiia gran parte tlel puerto

Hoiidiireiio de Oiiioa. Miiclias grietas se abrieron en el Castillo y el terreno vecino Iiasta 12 leguas entre las barras tlel rio Tinto j- del rio Lliia. El iiiiir levaiithiidose caiiso alguiios estragos. Los temblores, pero ligeros, contiiiiia- ron toda la iioclie Iiasta las 7" a. iii. Es probable qiie el teiiiblor priiiciyal fuese sentido en toda la Kepiil)lica (le Hoiitliiras, especialiiieiite eii Ocotepeqiie, segiiii tratlicio- iies locales, y tambien eii el observatorio de Giiateuiala, ciq-os aiiales lo serialaii u las 4" 47' p. iii. con la tlirecci6ii (le NE. a SO. Iiifimiie del coiiiaridaiite (le Oiiioa.

- hipviGi~ (le la\-as 1- ceiiizas del volcaii de Izalco.

El 14 (le Agosto enipezaroii oirse del volcaii retiuu- bos iiiriclio iiias fuertes J- frecuentes qiie (le costiiiubre. El l(i el crfiter se roiiipii, ;\- liiibo 1111 gran tlerriiiiih (le siis

N? DE 'ORDES MES.

- - - - - -

Octubre.

Diciembre.

Enero.

Febrero.

HORA. FORMULA.

paredes del lado de Santa, Ana. El 1s la lava empezo ii de- rrainarse en la direccion de Izalco y (le Cuntan, saliendo por uii crater nuevo que se habia formado en la falda Sur a la mitad de la altura del volcan. Las cenizas cubrieron varias liacieiitlas, arruiiiantlo principalmente las de los Na- ranjos ?- (le los Trozos y causando estragos en la poblacioii (le Jiiay'm, Salcoatitaii, LViuachapaii, Masnhuat y A1)aneca. El tlerraine (le lavas ceso el 30, pero no la lluvia de cenizas que tliiro algiinos tlias nias. Los habitantes de Izalco aterrorizados abandoiiarou siis casas. Eii esta eriipcioii el volcan perdio una parte considerable de sil altura. Iriforiiie del comanilaiite del departamento ;\- varias cartas particiilares.

- El ~olchi i de fuego echa nias Iiiiiiio que (le costunibre. Ob-

servatorio (le Giiateinala. -

Teuiblor IIHIJ- wiisi1)le tlc S. 6 N. 6 de SE. ii NE. Observa- torio de Giiatemala.

-

Saciidida cle S. SE. y a1 S. SO. Obsen-atorio de Giiateinala. -

En este mes se oyeron varios retimbos en diversas partes de la Iiepublica. Observatorio de Guateiiiala.

- Retumbo con qii ligero teinblor. Observatorio de Guate-

mala.

Observatorio de Chiatemals. Temblor bastante fiierte que duro 10". FiiC! principalmente de trepidacion y al fin de oscilacion con direccion de NE. A SO. El pendulo del seismo- g a f o quedo inniovil. AdemAs Iiiibo otras 3 sacudidas poco sensibles las lloras indicadas.

- Observatorio de Giiatemala. En la noche coi1 iuiiclia calina

de la atmosfera el rolcrin de fuego echaba mucho humo. -

Erupcibn del volcan de fiiego. Nota del observatorio de Guatemala. "El dia 16 el volcan (le fiiego arrojaba una gruesa coluiiina de humo poi-

! . . . . : . Marzo.

i i

Junio.

Julio.

Setiembre

Octubre.

Sn la tarde

la parte del Sur. Arrojo taiiibibn lavas y ceuizas eiiceu- didas. El dia 17 desde la inaiiana arrojo una inmensa co- lunina de humo negro; luego se cubrio el 1-olcan por el humo J- hasta las G de la tarde no se distinguio el fuego, que en esta capital no se vi6 hasta ln madrugada del 18. La maxor parte de la lava fuB arrojada por la parte del SO, mucha parte por el Sur y algunasveces corrio tambien por la pendiente del Norte. Esta lava se componia de cenizas negras ferriiginosas, mezcladas de algunas piedras de diferentes taniaiios".

Se cdculo en 620" la altura de la columna de Ilanias y liunio.

- Observatorio de Guateinala. El volclin de fuego arrojo niu-

cho hiinio y 1-apor. -

Observatorio de Guateiiiala. E1 volchi de fuego se cubrib de un inmeiiso penacho de liiimo.

Obser~-atorio de Guatemala,. El volcan de fuego se cubrih de un inmenso penacho de humo.

Observatorio de Guateniala. Ligera sacndida de 5 6 6" y en direccion de W. NE. a S. SO.

Observatorio de Guatemala. Ligero teiiiblor de Y . PJo hubo oscilacioii.

Observatorio de Guateiiiala. Ligero teinblor cle 4 A 5" eii direccion de S. SO. A N. NE.

- Observatorio de Guateiiiala. El volcaii (le fuego arrojaba

gran cantidad de Iiuiiio blanco. -

Observatorio (le Giiateiiinla. I~igero tciiiblor (le treljida- c i h (le 1".

'reiiiblor eii el Salvador. -1 los 11" a. 111. iiii fiiertisiiiio terrciiioto segiiido a pocos iiiterwlos por otros dos mas li- ligeros, cleslwtlazo varias casas eii Co,jntepeque. Los pw-

NES. --

- - - - - -

Enero.

Abril.

Abril y Mago.

HORA.

3e las 6 i as Yh p. m Sh 30' p. m.

7" a. m.

l h s (le Saii .Jiiaii Noniialco, ,\iialco y Snii l'cdro 1 ' ~ - riilal)hi siifriero:1 lmtante. Saii Salvador sufrio iiiiiclio riiciios qiie Cojntepeqiio. Caceres coloca el ceiitro (le la siciiclitla eii la iiioiitaiia dc Ciis-(:lis. E11 la tarde liiibo 4 tciiiblores ligeros (le los cwales 2 se siiitieroii entrc Ins 5 y 1:)s 7" 1). in., otro fiierte a las S" ;\- 30' (le la iioclich y eii liii (los segiiitlos ii las 7" a. iii. tlcl tlia f .

I4Yi.o tcinblor (le 4 7"' ? ()bscr\-atorio (le ( ~ l i n ~ ( , l i l ~ l ] a ~ Ligero tciiiblor. j

Serie de fieciiciites 3- ligcros tciiiblorcs cii 1Ssciiiiitl;i. Iiifor- iiie tlrl gol)eriii~(lor (le1 (1~piirt:iiii~~lto.

r 1 Leiiiporsda (le ii1iiiiiiier:lbles teiiildores cii Sicnragiin. E~iipe- zo el 2.5 de ,lbril 5 las 2'' p. in. por iiii fuerte terreiiioto qiie caiisci iiiiiclios estragos eii Masaya y Grniiada. El siielo se ])iiso eii coiitiiiiio nioviiriieiito. Ciia saciitlida eii la iioclic (le1 10 a1 11 de i\Iayo caiisi, iiiiiclios estragos 4- destriiyci el caniino de Masaya :i Grai-iatla, eii el piiiito llaiiintlo Las Lo- mas, reiiiiithtlose siis paredoiies. Todas las saciiditlas es- tnb:tii 1)recetlitlas (le retiiiiibos.

(i

- - - - - - Tsr12 9lSl; Ds - 9" 15' a,. ID., ?

Observatorio de Qiiateiiiala. Se siutio uii ligero temblor, primero de trepidacih y Iiiego de oscilacibn, que di& 5". S11 direccion era de PIE. a SO.

- Observatorio de Oiiateinala. Miiy ligero y corto temblor.

Observatorio de Giiateinala. Niq- ligero y corto teniblor. -

Teiiiblor bastante fuerte. Giiatelllaln. Temblor muy fuerte.

Este fi1ti"nio es el que hizo tantos daiios 3- ruinas en Me- jico, Chilpanciugo, Oajaca, Morelia y Ciiliacaii. S o entra en nuestro ciindro (lar poriiieiiores sobre estos acoiiteci- iiiieiitos de afuera (le Ceiitro-Ambrica.

1 I ) Teiiiblorcillos eii (4iiateiiial;i.

Ligera saciidicla (le Ci ri 7". Fuerte teniblor de 2 sacudidas sepamdas por un intervalo

de 3 a 4" ;\- con tlireccioii E. SE. Ligera saciidicla. Ipiierte saciidicla.

Ligera saciiclida. i:iiatciiiala. Piicrte teiiiblor de G". !,

Biiertes teiiiblores de clireccioii K. NO. h e ~ t c teiiiblor seguido casi ininediataniente de otros 4 li-

geros. Caiiso alglinos daiios.

Observatorio de Giiateinala. Ligero teiublor de tlireccioii E. SI<.

Febrero.

0l)servatorio de Giinteiiiala. Ligero teiiiblor.

Observatorio de Giiateiiialii. Ligero teiiiblor (le l.?" y de direccioii R. SO. ;i S. SE.

- Observatorio de Gunteiiiala. Ligero teiiiblor de 3" coi) iiii

retiiiiibo. -

- Obsen-atorio de (Tuateiiinla. Ligero t(~iii1)lor de Y"'

Observatorio (le (Tiiateiiiala. 110s ligeras saciiclidas sellara- das por 1111 iiitcr\-:ilo (le 10".

Eriil)cii,ii tlcl 1z;ilco taoii corrieiitd (le la\-iis Iiacia c.1 S O .

Olwrvatorio de Giiateiiiala. Dos siiciitlidas ligeras con uii intervalo (le 3" y la direcciGii EO.

Observatorio (le Giiateiiiala. Teiiiblor de 2" J- (le tlirec- ciGii de S. SE. ii S. SE.

S? D E ORDEN. MES.

Abril.

m - - - - -

Agosto.

Setieiii bre.

511 la tarde

reccioii tlel 3lns;iy:i. Poco t1espiii.s se elevo (le tliclio vol- 4 i l iiiia fiicvte (:oliiiiiii:i (le llaiiias qiie ciiceiitlio ;i las iiin- 1cz:is (le 1:i iiioiitan;~.

- ()bservatorio tlr (:iintoiiial;i. ,Miiy ligrixs s:iciitlidas.

Olwr\-atorio (le Giiattwi:ila. Ligera saciitlitla eii tlireccio:; S. SO. i io se siiiticroii los teiiil)lorcbs tltbl Sal\-ntlor ciiy;i relm46ii sipie.

-

'i'~~iii1)or:itla (le tcml)lores (w La-Ciiioii. 151 5 (le -1gosto iiii;i saciitlit1;i Iiicrte siicwlio ;i las 11 clc la noclie ocasio- ii:iiitlo :ilg:.iiii dano eii las casas del piichrto 1- t:iiiibii.ii cii la isla del Tigre, A\iiiapal;i, el Tiqjo y La lhw. El iii:ir c s t i i~o 1ioi.ril)le y caiisi, t1:inos cii Ln-Ciiibii. 110s boii- gos 1- iiii bcbrgaiitiii se l)erclicroii. Eii los dias 26 y 27 si- guii, tciiil)laiitlo ii cmla rato, pero todo ceso el %. El l!' tlc Setiembre siicedicroii (i teiiil)lores, de los ciinles los tlc las 10" 1- 30' a. 111. y (le las 2'' p. m, ;iinbos con direccioii (le S. ;i S., fiieroii los iii:is fiicrtes. Tres saciitlidas ligeras VI 2 (le Seticiiibre 1- 2 cl 3 coiicliij-eroii la serie. Uestle ~1 Cosegiiiiin se oyo coiitiiiiiniileiite iiii riiido sordo y por cAso coiisitleriiiiios estos tciiil)lores coiiio volcaiiicos.

(Xotesc 1:i gran ;iiiroi.a lmreal \-isible el 2 (le Setieiiibw chii Jlbjico, 1;is ,\iitillas >- Cmtro-Aiiierica. 14311 La-Uiiioii diir6 (le las 11 (le 1:i tartlc 1i:ista 1:is 3 (le la iii:idriigada. l J i i G l)receditla eii (4iiateiiial;i por graiides iriegii1arid;ulrs cii la iii;ircli,z tle la agii,j;i iiiiaiitatla sobre todo eii los tlias 26, 27 y 28 (le Agosto).

- Dos teiiibloies ligeros cii (hiateiiiala. Rockstroh.

~bseri-atorio tlc Guateiiiala. 'I'ciiiblor 1)ast;iutc fiierte de 4 ii 5" y ~)arecieiido wiiir tlcl Este. Hiibo el iiiisrno clia otro t&ii%lor ii las 8" p. iii. ;\- cii direccioii (le S. 30. ii S. SE.

- Gran teiiiblor eii el Sal\-utloi. ;\- cii (:iiatei~inla.

IIeinos sacatlo los lwriiieiiores sig~iieiites de Rochxtroh ;\- Cffcea*es, uiiu carta p;irticiilnr uiioiiiiiia de Soiisoiiate J iiiia noti1 tlel patlre Caiiiit1;is tlel obscwxtorio tlt. ( ha t e - iii:ila.

Ilestlc :ilgiiiios clius cl 1 olcaii tle lzalco dalxl seiialcs t l t b

iiiia acti\.itlncl estraordiiinri:~, ciiaiitlo I i i i h el S (le Uicieiii- bre a las S'' ;\- 15' p. iii. iiii saciidiiiiiciito fiicvtisiiiio. La oiicl:~ scisiiiic:l sigiiio iiiia liiiea SE. a XO, qiie 1);iso por los piieblos tlc 1 ; ~ costa del 13iils;iiiio, -\tiqiiiz:i;\ a, ,I;ill)atagiia, el Or;itorio, Los I':scl:i~os, ('ii;!jiiiicliiiliil,a, Cornil tlc Piedras, E1 I'iiio y Cerro 12edoiitlo. 191 Coii~oi iat~ viirias c:is:is que- tl:iroii iiiliabitnbles. 1,u.s olwr\-acioiie.s lieclias por el pa- tlrc ,\iitoiiio C;iiiiidns thii el ol)ser\-atorio del Seiiiiiiurio tlc (4iiateiiialn tlieroii la, tlireccioii SO. ii S E . ;i las priiiie- ixs oscilacioiies qiie se siicedicroii tlc. 4" (:ii 4'' tliiraiite el priiiicis iiiiuiito ;\- 1;i tlc SO. :i SE. ii las iiltiiiias. Los estra- gas fiieroii 1iot;ibles eii S;iliiiizalco, San Silwstre, -1riiie- iiia (Gii;iiiiioco), 1)olor.e~ Tzilleo, seiisi1)les (vi ,Jiiii;\ iiu, siii iiiil)ort;iiicia cii Siilco;ititiIii, Jhsnliiiat, Saii -\iitoiiio, S;iii- to 1)oiiiiiigo7 So1is:ic;itc ;\- t l i i iiii iiiii;\- 1)eqiieiios ('11 Cnis- iiagiiti, Ixgiiatiiii, Ciiliico ;\- -\sceiisiOii 1z;ilco. 13s de 110-

tar qiich (>iietx;iltel)tbcliic. siifiici iiiiiclio, iiiieiitras tluc las pol)lacioiies \-eciii;is tle L\l)ol)n ;\- (le 0l)ico iio siiitieroii el teiiiblor qiie t i 6 iiiiiclio iii;is f'acrt' eii Ilsciiiiitli~ y ,\iiiati- t1611 (lile tbii G i i ~ t ~ l l i ~ ~ l i i . ~ C I I 1:i ;igilej;i siifrio iiiiii tlerivacioii tle 4' qiie se iiiaiitii\-o t1cy)iies. Tgual iicoiitcciiiiic*iito siicctlio eii Ciiiii;iii;i tles!)iiCb tlthl gr:iii tc- rrcwioto (le1 4 de So\-ieiiilwtb tltb 1 i!)!) scyhi L~eaa~boZdt.

-

liiibo otro tciiiblor eii este iiichs cii (;iiatoiii;ila scgiiii Kocks- trola.

- r c i 1 I l c , c 1 1 o 1 el O . Sigiic la

lista tlc los teiiiblorcs.

'I!eiiiblor ligero. Temblor iiii poco iuas fiierte. Dos saciididas ligeras. Uiia s:mitlicla. Ciia saciitlitla. C'iia saciidida. Fuerte s:iciitli(la qiie se siiitib tambien eii Giiateiiiala. Ih iy fiierte saciitlida,. qiie se siiitib taiiibieii en Giiateiuala,

ciiyos liabitaiites f iieroii alnriiiatlos por el ruido que lo aconipafiaba.

Dos sacntlitlas ligeras. Una saciitliila ligera. Uiia snciitlitln ligera.

0bserv;~torio (le (~iiateiiial;~. Teiiiblor (le oscilaclbii (le 10" eii tlircccibii (le Siii ii Norte.

Miiclios retiiiii1)os (le tlin coiiio de iioclic se o'-eroii en ( h a - tciiiala.

- O1)servntorio (le Giiateiiiala. Se siiitii, iiii retiiiubo acoiu-

l)alindo (le c.riijiiiiieiito tlc: vigas que diir6 iiiios 311, pero siti qiich se 1i:i'-a potlitlo 1)ercibir algiiii iiio\-iiiiieiito oscilntorio.

(-11 fiiertth teiiiblor, (pie se sintio en Cc?jiitel~eqiie 4- Iiasta (;iiateiiiah cuiisb iiiiicliu alariiia eil S;iii \'iceiite. 131 pue- Ido (le S;iiit:i Maria Ostiiiiia f116 casi tlestruitlo. Los de 'I'epetitfiii, \'twl)az j- Giinclaliipe sobre las f;iltlas del ~ o l - cail (le Saii 1-iceiite sufi'i(~roi1 iiiiiclio, iiiieiitras qiie el de Istepeqiie colocado eii el iiiedio de estos iio tiivo iiatln que tleplornr. Esta priiiiern saciiditla fue schgiiit1:i por iiias de otr;!s .N 1ipr:is qiie teriiiiiiaroii el 24 por 2 iiiiiy l)eiliielias.

Setiembre

Enero. 3" p. ni. l ~ ~ ( , ~ - - - - . .

Gmii eriil)ciGii del rolcuii (le fiiego. Segiiii el padre Caiiiit1:is y el infoiiiie del alcalde (le Saii.

I'edro ITepocnpa la eriipciGii eiiipczG ;i las (i" 1). 111. del 18 (le ,\gasto por iiiia espesa coliiiiiiia (le Iiiiiiio negro U- las laras se tlcriaiii:iroil clesde las 7" y 15' (le 1;i iioclie Iiasta las 10 sobre todo por las faltlas S. y SO. Sii cantidad fii4 coiisider;ible, coiiio taiii1)ih la (le 1;is pictlras laiizadas ;ifiiera tld ciYiter. Las t'a1tl:~s tlc la iiioiit;ilia fiieroii cii- 1)ieitas tlc cciiims.

- A.scensio'~t cie,it(ficcr (7e7 ro7cd1t tle.firogo yo l . 70s sertol-es Shei-

den* y Bescleor. -

Ihml'ciGii tlc.1 \-olcaii (le friego. Desde el 15 (le Setieiiibre (bl \-olc;iil de fiiego ~ o l r i i , ;i tle-

riaiiiar lams tlc sil cri'tter, J- la eriipci6ii se hizo iiiiiy coiisi- tlcrable (le las 10" (le 1;i iioclic tlel 3 linstn 1:i iiiatlriigada (le1 tlia sigiiiciitc eii qiic tcwiiiici. 1511 diclia iioclie se hizo terrible por los retiiiiibos (pie se o)-eron eii la coiiiarca veci- iia J- la cwliii iiiin (le llniii;is, Iiiiirio J- mporcs qne foriiiabaii (wciiiia (le 1;1 1iioiit:iim iiii 1)ciiaclio tlc 1,000"' tlc altura.

Snii Sal\-atlor J. sus cercaiiias. Teiiiblor 1);istaiitc fuerte se- giiitlo tlc otros varios iiias ligeros. -

Iherte teiiiblor qiie cansi, algiiiios estragos cii los 1)neblos de Paiicliiiiialco, Smtiago Tesaciiaiigos, Ciiscntailcingo, Coiiiasagii:~ )- Taliiiqiie. Qiietzaltepeqiie qiied6 casi tles- triiiclo, wiiio taiii1)iC.n la liacientla del Giiariiiilal. Gmiides tleriiiiiihs se liicieroil en el hoqiieroii (crater del Snii Sal- \-atlor). -1 iiiedin iioclie liiibo otra pero ligera saciidida.

h i i Salvatlor. Ligera saciiditln.

Hubo eii dicho aiio varios teiiibloies eii Cliiiiaiiiecn Tesu- ciiaiigos, segiiii el iiiforiiie aiiiial del goberiiador del de- l)artaiiieiito (le la Paz.

- San Salvador. Larga J- fiieite saciu1itl;i segiiida (le otras 4

ligeras.

X? DE ORDES

312

313

314

Febrero.

- - - - - -

Junio.

2" p. 111.

2" a,. ni.

11" 8. 111.

Diciembre

" 8' p. in.

Observatorio (le Giiateiiiiila. Z'eqiiciio tciiiblor de 1" cii direccioii (le '\'E. ii 80.

- Observatorio tle Uiiateiiii~ln. T'cqiieiio teiiiblor tle 2" eii di-

reccioii tlc E. ;i O. -

Observatorio (le Giiateiiiiilii. l'equeiio tciiiblor eii tlireccioii (le S. XE:. :'i S. 80.

Teiiiblor bnstaiite fuerte, pero corto, eii (fiiiiteiiidn. -

Teiiiblor bnstaiite fiicrtc, pero corto, en (:iintciiial:i.

C-il temblor di. oscilacioii, l)roloiigado, pero s i i i ~ ~ e , caiiso al- gn11os estragos en la Aiitigiia Giiateiiiala; se sintio tain- b i h en ,\nintitlaii y el puerto de Saii ;Tos& de Giiatemala.

Segiiii el iiifoniie oficial tlel corregidor (le Jiitiap;~, varios 1)iieblos del tlelm-t;iiiiciito, J. especialiiieiitc ,Jalpatagiia j- Coiigiiaca siifrieroii bastaii tc t le i i i i i ~ serie (le tciiibloros.

Chateiiiali~ Saciidit1:i iiias Iiiertc, pero iiias prolongada que la del 23.

- C'il fiicrte teiiibloi. caiiso algiiiios peyjiiicios cii CTiiatemala.

- Xiq- ligero teiilblor eii Ouateiiinlii.

- 131 San Migiiel laiiza iiinclio Iiiimo. Ciuzmtia#.

Snu 8;ilvaclor. Teiiiblor siiiiiniiieiite proloiigatlo. S o hizo tlniio algiiiio.

Giiateiiiala. Ligero teiiiblor tlc tlireccitiii E. SIC. ;i O. XO Rockstroh.

-

Giiateiua1:i. Teiiiblor algo Iiiertc clc trcpidacioii, dc S" de cliiracioil ;\- (le tlireccioii de SE. ii SO. Rockstroh.

Giintciiinla. Ligero tciiiblor (le 2" de diirncioii. ~~~~~~~~oh.

ORDES . NI%. D I . IIOliA. FORJIPLA. I ,

,~iiiiio. .... l ..... 'T ......... 1 S

U n temblor ligero en Giiatemala. Rockstroh. -

Un temblor ligero en Giiatemala. Rockstroh.

Salvador y Giiateniala. Fuerte teniblor de 114". Los estragos fueron de poca coiisideraciou en San Salvador, San T7iceiitc, C0.j iitepeqiie, Zacatecoliica, Salita Ana, Sen- sii~itepeqiie, Ilobasco, Siicliitoto y Chnlatenaiigo, pero im- portantes en Suiita Tecla, Izalco, Sonsoiiale, Naliiiizalco, Atiqiiiz;iya, Qiietzaltelwpe, Nejapa J- sobretodo en Ahua- chapaii 1- Jfetapaii. El terrcrnoto se extendio hasta Chi- iiandega ?- Qiietzaltenaiigo. Giiateinala sufrio bastante. En la Aiitigiin cayeron 26 casas aiitiguas 3- siifrieron el Hospital 2- las iglesias de San Sebastiliri ;\- del Calvario. En Amatitlan cayeron iniiclias casas 3- se deterioraron otras. En Esciiintla se arruinaron la casa del corregidor y el edi- ficio iiiiiiiicipal. Las casas de teja 3- el conrerito siifrieron miiclio. I3ii Aloteiiango la iglesia J- el con\-ento se arriiiiiaroii coiiipletaniente. En Tecpaii-Giiateniala ape- nas serian 4 casas donde iio ha)-a caido iiua pieza. Las haciendas de la serrania de Cailales siifrierori miicho. Eii las fincas cerca de Esciiintla, Palin, Cliimalteiiango y el puerta de San Jose. de Giiateiiiala el temblor causo mi- clios estragos. En Guatemala sil direccion al principio fiie de 8. SO. )- al terminar de S. SE. En dicha ciiidaci siifrieron solaiueiite algunas iglesias. Bockstroh.

Temblor moc'ierado eii (iiiateniala. Diiracibii, 10". Direc- cion de S. SE. li N. K0.

Teinblor fuerte en Giiateniala. Diiracibii, 36". Direccion de S. SE. ii S. 30. Xochstrok.

Tciiiblor moderado eii Giiateiuala. Duracion, 12". Direc- cion de SO. a KE. btockstm*oh.

Teiiiblor eii Guatemala. Duracion, 5". Direccion de SO. zi N E. Rockstroh.

Temblor en Giiatemala. Duracion. 6". Direccion de SO. 6 NE. Ptockstroh.

7

l - - - 1' I

Enero. 1 4 i

1864. , - - - - - 1

. - - - - - Abril. i l

- - - . . - / Setiembre

Febrero.

Junio.

Octubre.

Temblor ligero eii Guatemala. Daracibn, 2". Direccion SO. a, N E . Rockslroh.

Teiiiblor ligero eii Giiateniala. Diiracion, 1". Direccibii de SO. :i NI<. Rockstroh.

- Eriipcioii del Tajaiiiiilco. H a siclo observada por Be~*mozii-

Zli segiin In Eiicj-clopreclia Britaiinica. -

'i'eniblor algo fnerte en Giiateinnla. Duracion, 10". Direc- ciou (le SO. a XE. Rockstroh.

Teinblor ligero eii Giiateina1:i. Diiracion, 3". Direccion (le SO. ;i NE. Bockstrolt.

'I'eiiiblor ligero cii Giiateiiiala. Diiracion, 3". Direccion (le SO. a ?TIC. Rockstroh.

Teiiiblor fiiertc: eii Giiatciiiala. Yuracibn, 11". Direccion de SO. a ATE. Bockstroh.

'L'eriiblor ligero en Giiateniala. Yiiracioii, 6". Direccibn de SO. :i SE. RocksCrolc.

-. Teiiiblor ligero eil Giiateiiial;~. I)iiraciori, 2'/. Direccion de

SO. a SE. (Sic). Rockstrolc. -

lSriipci6ii del Izalco coi1 derrame cle lavas liacia el KO. -

1 S i l 1 0 Piiertc 1- larga saciidida.

ICriipciGii a1ariil:iiite (le1 Tiirrialbs. Segun l3ccLs duro 2 :ilios.

- Eriipciou de cenizas del Izalco, scgfiii el informe del coman-

daiite (1s Soiisoiiate. -

San Salvador. Fuerte teiiiblor.

t h 1 1 Salvador. Fiierie sneiidida que alarmo a los Iiabit'ai~tes.

DIA. HORA. FOBJIULA.

Noviembre

- - - - - -

Diciembre,

Febrero. . . . . . . . . . . .

21 9"a . i i i .

22 3' 30' 1). iii

...... 1 Agosto. .......... !

Octiibre. 13 5 ' ; i . i i i .

o r e ' 1 3' 3' a. ni.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Enero. ,%% 1

- - 13

L l h 30' a. iii I

San Salvatlor. Fuerte y larga saciiclicla.

Saii Salvatlor. Saciiclida mas fuerte que la precedente.

Crraii serie de teiublores eii Xicaragua.. Segin testigos ociilares el terreno eiitre los lagos de Nicaragua y Managiia siifrio varios cambios a lo largo del rio Tipitapa qiie que- (16 tlesde eiitorices casi (:oiiipletaiileiite seco.

Gran eriipcioii del Tiirrialba. Las cenizas cayeron hasta Z'untareiias J- ii coriseciiencia de los teiiiblores los pozos se secaron eii San Josb.

- Saii Salvador. Fiierte '- larga saciidida.

Saii Salvador. Pequeno teiiiblor.

Fuerte 3. 1:irga saciiclitla qiie se atribiij-6 Izalco, eii San Salvador.

- Han Salvatlor. l'eqiieiia sacnclicla.

Saii Salvador. 'i'emblor prolongado (le largas oscilacioiies. - Snii Salvador. l he r t e Sacudida.

- Saii Snlvatlor. Temblor tlebi!, pero prolong.,zdo.

11:riipcioii del volcan (le fuego. Cnyetnno Santis. -

Serie (le teiiiblorcillos eii Santa Tecla.

Temblor nias fiierte qiie proloiigado en San Salvador y San- ta Tecla.

Sau Salvador. Temblor proloiigaclo j- de largas oscilaciones.

N? DE ORDEN.

I ASO. MES. DIA, HORA. FORMULA.

I 22' a. ni. Tsn - - - - - . - I

- - - - - -

Abril.

11" 35 1'. "./Tsn .........

3w p. "L. /Tsu .........

- - - - - - - - - :jT 3x4

1 Tscl sn stii i SRs IIs - . - -

30 '6" 1.5' p. ni. 1

I

Agosto.

Jetiembre,

San Salvaclor. Violento teiiiblor, contiiiutindose las oscilacioiies con bastririte csteiisibii diiraiite algiinos segiindos.

- I-ii teiiiblor destriij.6 la iglesia (le Ariiieiii;~ (Giiainioco).

)I:riipcibii del Ixalco. Segiin Uinrcrinno Permtnndez (carta l)cli.ticiilar) el 1-olch contini16 arro,jaritlo cenizas hasta principios de ,\gasto.

- Saii S;ilvndor. Fuerte y rapido sacudiiiiieiito.

- Saii Salvador. Ligera trepi(laci6ri.

Sail Salvadoi.. Smie (le 8 teii~blores. Sigiieii los pormenores. Dos iiiiiy fiiertes sacudidas con iriia atnibsfera nuiy pesatl:~. Caiisaroii algiiiios estragos en la era ciiyo peri- metro est5 for~iiado por: 1,:~-Libertad, Saii T'iccrite, Riichi- toto y S m t ; ~ Tcc~:~.

Dos fiiertes s:iciididas eii medio de iina toriiieiita. Ikerte saciidid;~.

Los rctiiiiibos craii tcwibles. 1 )&il s;iciidicla. I\'egular snciidid;~ coi1 fi~ertes j- iiiiiiierosos retiiiiibos. I)Cl)il saciiditln. Caceres. Rockstroh.

S;iii Sal\-:itloi-. S;iciitliiiiieiito sensible.

Snii S;il~-;itloi.. Ligero leiiiblor. -

i S - o . IJiiert e s;~c.iiclitla coi1 iiii retiimbo.

N? DE ORDES

377

378

ASO. MES. DIA I

. - . - - Xoviembre 13

Pebrero. . 2

I

HOH A. FORNULA.

1

12' p. 111. Tsd - - . . - . . - -

...... 1 s (P) .........

San Salvador. Saciidimiento fuerte, pero corto.

1hq)cioii cerca de Leon. Dice l3eeh.s: "El 14 cle Sovieiiibre de 1 X G i tuvo liigar

una gran eriipcih h 2 (i 3 leguas al Este de Leoii. El 111- gar no esth desigiiatlo con bastante esactitiid para, que se piieda juzgar si iirio de los volcanes precedenteiiiente descritos (los cle la Sierra de los Marrabios) era iiim eriip- c i h 6 si se trata de la ioriil:~cion (le un riiiem volclin". (V6ase al 14 (le Sovieiiilm de 1 872).

San Sal\-ador. Fuerte s:iciitlida. (Sotese la riiiii:~ (le Baiito Toiuas, ,\iitillas, el 18 tle A las 3" p. m.)

Snii Salvador. Saciitliiiiiento iiripetiioso 6 instmitaiieo. -

San Sa1v:itlor. Ligero temblor. -

Saii Salvador. Iker te J- larga saciididn. -

Pequeria eriipciciii del Orota. Lewy. -

Erupcion de lavas del San JIigiiel. El tlerraiiie de lavas tuvo liigar hacia el SO. con liumo

iiiii~- coutleiisado 1- fuertes retuiiibos. Puso fiiego R las iiia1ez:is de. la ~nontaria. eriipcihn de cenizas continuo iiias inlportaiite que la de lavas.

- San Salvador. Ligera saciidida.

h i i Salvador. Dos saciiditlas.

Han Sal\-aclor. Fuerte temblor.

Erii1)cioii del Coiichagiin. El 11 de Febrero de 1868 iii i :~ serie de iliimerosos tem-

blores piiso eii alarma h los habitantes de La-Union y sil temor fiib aiiineiitndo por los ruidos siibterraneos que se

l

31n.I HORA. MES.

Setiembre. 23 1'' 20' a. ni.

Octiibie. 2 ll1':3O1p.in,

01-eroii tlel Coiicliagna. Las sacudidas alc,ziiz.zron a1 numero de 200, de las ciiales 115 se sintieron el 16. El 19 iiiia coiuision oficial pudo a\-erigiiar que el centro de estos iuo~iiiiientos se ciicontraba ii las $ de la altiira de 1% moiitaiia en sil falda Sur. A intervalos regula- res de 50 iniiiiitos se efectiiabaii iniiieusos derriimbos tle rocas 3- peiias eii clicli:, punto por donde el liiimo v las cenizas se abrieron paso al fiil de la erupcion. Es ;le notar la coincidencia de esta eriipcion con iina del Izal- co y senales de actiriclad del San Migiiel. Fuechs. Gon- za lex . Fernander.

- 151 San Migiicl (la sefinles (le extraordinaria actividad.

l~riipcioii tlel Izdco.

,\lgiiiios teiiiblores eii

San Salvatlor. Fuerte

San Snl\.atloi.. Fuerte snciitlitla. -

San Sal\-nclor. liiibo algiiiins ligeras saciididas y clcspiibs otix iiins fiierte con iin violento retiiinbo.

San Sal\-atloi-. Ligero tciiibloi. (le 3" clo diiracioii. -

Saii Snl\-aclor. Viiertc. J- 1ai.g:i ~nciitlidn.

l3riil)ciciii (le1 Iz;ilco. Los poriiiciiores ~igiiieiiies Iiaii sido sacados tle iina curta

del gciieral Cdricceo Choto, fechada cii Izalco eii 28 tlel inisino mes, (lespues ( 1 ~ la visita que Sste y otras personas (*,?Eig#eeZ RomteaZdo, .#m&tonio .WeZ4atdez 1- .7XccmeeZ

Dinx) Iiicieroii al volcuii el 27. La corriente de larns se abriG camino por m crater que

se liabin forinado Li inedia altura de la montaiia, y se (lerraiiio Iiacia el Este, Ilegaiido el 1 7 a la liondoiiada lla- imitla Qiiebrailn tlel Espniiol, es decir 5 2 leguas J- media (le sil origen. Kii siis partes inas estrechas tenia 100 va- ras (le aiiclio y ls :i 20 pies de alto. Gurmramc da erra- daiiieiiie 1 : ~ feclia tlel 19 de Marzo.

- San Siilvatlor. Hiibo iii1 fuerte teiiiblor (pie se atribiiyo a,

la eriipcioii del Izalco, pero eqiiivocaclainerite pues segun la cart:i. del geiieral Choto iio s3 sintio eii Izalco.

- San S;ilvntloi'. Fiierte teiiiblor.

- Saii Salvador. Ligero teiiiblor.

I3riil~ioii (le1 Izalco. Los 1)oriiieiiorei sipiieiites liaii sido sncntlos del iiiforiiie

oficial tlul alcalde rlc Dolores Iznlco, y del de iiiia coini- siori oficial coiupuesla (le X. Zezldiwur (~~ct i ia l Presiden- te (le la 12epublicn del Salndor), Dornt )- Bonilln y qiie hizo sus observat+mcs eii los tlins 4 y 5 del ines de .Jiiiiio sipiiciite. IZesiiH;~ clc diclios tlociiiileiitos qiw algniios dias :~iites del I!) (11 \-olc5ii Iial~ia ,sido niiiclio mas activo qiie (le costiiiiilw. ,U niiocliccer del 19 la monta- fin se cubrio (le iiiia c-sima iiiibe qiie se disipo a las S de la III:L~IUII:L tlejaiitlo w r iiiia iiiiiieiisii 1l:iiiia eiiciiiia del crater. -1 las !) la l n w chiii])ei,ci a tlerrniiiarse cAii direccion (le Santa -\iia, coiitiiiiiriii(lose la cwipcioii liasta las 12 de la noclw. 1,n corriente caiiiiiiabs a razoii (le 350 h 400 T-a- ras diarias eii 1;is partes declives y 30 a 40 en las hori- zoiit:iles. Llcgi, proiito Li topar coiitrn niitigiias corrientes qiie la liicierori dividirse en 3 partes, de las ciiales la lwiii- cipal alcaiizo a1 Iiincoil del Tigre tlespiibs de mi cuinino de iii:is de 30,000 Taras, sigiiieiiclo asi el inisnio caiiiiiio qiie

j !

- - - - - J i o i 18 I i

. - -

Enero.

Fe,brei.o.

Abril.

FOI~M~~GLA. A ~ O . 1 MES. --1

I I

l

!

DIA. HORA. - I

I

I l ! 1 '

la corriente de 1 8 G O entre las faldas del Izdco 1 del Santa Ana liasta la barranca clel rio Ceniza.

Por orden del gobierno qiie pensaba de buena f6 sacar algiii-ia utilidad de las iiiaterias y sales echadas, la comision ejecuto iiiia aiialisis ciialitativn de las lavas, yero sin eiicoiitrar algo qiie se piiecla apiovecliar. He aqui el resultado : clorliiclrato, nitrato 1 siilfato de nmoniaco, nitrato )- siilfato de potasio, cloriiro de sodio, siilfato y oxido (le hierro, aziifre J- diferentes siilfiiros, lo mismo que otras sales sin iiq)ortancia.

Atleiiilis (le las lavas el volcan echo una lluvia de cerii- zns qiich tlestriiyo las seiiieiiteras en Jiiayua Sonsonate.

Eriipcioii clel Izalco. Desde las 10 de la iiiaiiunu liasta la rioclie el volcan lau-

1.6 iiiia nube (le ceiiizas qiie viiio a caer liasta Rcajntla. Es de notar que 5 cada rato se foriiiaban encima del cih- ter relaiiipagos treiiieiidos que veriian ii parar en el. Los retiiiiibos f~icron fuertisirilos y la osciiridad grande eii Izalco. Hubo 3 corrientes tlc lavas. Cnrtn de aWarin= no Ferncamte4!er.

- Saii Sdvatlor. 'I'eniblor regular diirante iiria tormenta.

Una s:iciitlid,z ligera. "li 1 Dos saclididas ligeras.

- San R:iIvncloi.. Ligero teiiiblor.

Saii Sal\-atloi.. I+hxte y rapitl:~ sacudida.

Saii S:il\xdor. Saciidiiiiieiito rapido. -

1 1 l a l o r . Saciidiiiiieiito rapido. -

Sari 8;iiv;itloi.. Ikerte y violento sacndimiento.

Tciiiblo diariaiiiciitc cii Gii:ite!iiala.

Ts Slt . . . . S

16

Del I R al U.

18

13

26

Julio.

San Sal\-:itloim. Ligero nioviiiiieiito.

S a l - o . Dos snciiditlas fiiertes y rapitlns.

Snii Sal\-:iclor. l'iicrte s:iciitlitla tlc 12 ii 14" coi1 1111 rctii~ii- bo.

Yiirtiiite totlo cl iiies teiiibli, diarinriieiitc e11 (:ii:iteiiialn.

Ooiiieiii.6 iiiia eriipcioii tlcl volciiii dc Izalco, ;icoiiil,aiinrlti (le iiliiclios teiiiblores. I1;i I:i\.a tleseeiitlii, liastn cl l)i6 del volciiii. Rockstrobr.

Haoiicliiiiieiitos fiiertos se siiitieroii cii ( f iiateiiia la 3- el dcl 12 ii las 3" p. ni. ((liiraci611, 15", clireccioii (le SE. ii SO.)

arriiiiio los piieblos (le Ciiajiniqiiilal);~, Izgiintliii, Los 11:sclavos, Cerro Itedoiitlo7 ysobre totlo losLagartos. Se titri- 1)iiyeroii siii priiebn iiiiigiiiia a1 1-olcaii (le tecpnin-l3iii.i.o. Cliiqiiiiiiiililla fii6 coiiip1ct:iiiientc tlestriiitl:~. Rockst~*olr.

- Hiibo iiii temblor eii Siciiragiia J- se o'-eroii ruidos su1)terr;i-

iieos eii Graiiatla. Rock~ta*oli.

Hiibo teiiiblores eii Cii;!jiiiiqiiilapa cloiicle sigiiii, teiii1~l:iiitlo tlinriaiiieiitc~ 1iast:i el 23. Rocllst~*ok.

Hubo 3 teiiiblores seiititlos c;isi eii toda la lkpublica (le S i - caragun y iiiiy- fiiertes eslwcialmentc en Leoii. I)el 310- iiiotoiiil)~ se oj.eroii 1-ioleiitos retiiiiibos. Rockstm*oir.

Hiibo i i i ~ tcwiblor i'iiertc. y rapido eii cl Sal~aclor, eaiisiiiitlo iiiiiclio t1:iiio taiiibibii eii los t1el)iirtaiiieiitos dc B;iiiti~ Ilo- sn >- Jutiapa. Roelisti'oh.

Teiiiblor cii Maiiagiia. 'I'orluh las iioclies se oyeron ietuuibos del BIoiuotoiiibo. Rockstroh.

P

- ~

ASO. MES.

1 Enero. 14

711 6 ) 3 a. 1ii.TS(,

511 9 1 -0 a. in. T S11 - - - - - - - - -

5" p. m. ,$(1 . . . . - - . .

3 a. l . T - - . . - . . . .

Teiiiblor fuert,e en el Salvador. Rockstroh.

Hubo en el Salvador un teiiiblor fuerte que no causo est.ra- gos. Rockstroh.

- San $alratlor. Lenta oscilacion de 2 5 3".

Saii Salvador. Fiierte J- rhpida sacudids.

'i'eii~blor ligero eii el Salvador. Rockstroh.

Saii Salvador. Ligero teiiiblor.

Saii Salvador. Ligero teiilblor de oscilacion de pocos segiindos de duracion.

San Salvatlor. Temblor, coiiio de 15'' de diiracion, y teriiii- iinclo por 1111 fuerte saciidiiiiiento.

S;iii Salvador. Teinblor fiierte. '

Fuerte teiiiblor. 'I'e~iiblor menor.

- a S : i l l o r . Dos snciidiilus ligeras.

- San S a l ~ ~ t l o r . l'ciiiblor (le tierra fuerte 2- dilatatlo.

- Saii Sal\-:itlor. Tciii1)lor 1):istaiite fiierte pero (le corta (111-

r:i cioii.

S;in S;il\-atlor. Dos saciitliiiiieiitos fiiertes y siicesivos. -

1 S l l o r . Ligera s;~ciidi(l;i.

Iiiibo otras 2 s&didas, pero ligeras. - DlRECClON DE U

Bl BLIOTECA NACIONAL DE EL SALVADOR

1 si::.

- - - - - -

R-ovieiiibre 8 2" 30' a. iu. TsIii lZtsii SUs. I h ~ l n o ~ p . lal.

l I I i

Febrero.

S:iii Sal\-ador. 'I'res ligeras saciiditlas. -

Snii Salvador. Tres s;mididas segiiidas de iiil retuiiibo. 1% recinii teiier la direccion (le SE. ;i S O . Eii la iioclie liiibo otra oscilncioii eii la iiiisiiis tlireccioii. Esto din se oyeron iiiiiclios retiiiiibos eii cl Siiii dacii-ito.

- Dice Ftuchs: "Lun corta erii1,ciciii qiie tu\-o Iiigar el 14

(le Sovieniln-e (le 18'72, A corta tlistaiicia de Leoii en Sica- i-;igii;i (lio A luz iiiia iiiie\-a iiioiitalin qlie iio 1i:i sido iiierli- t1;1 11nst;i aliora".

I'nrere i i i i q - estrnilo >- lwco i)i.obd)le lo qiic 1inl)ria siice- tlitlo segfiii tliclio iiiitor (los veces eii el iiiisiiio tlia (14 de So\-ic~iii1)i.c) de IS(i7 y (le JS72 y (vi cl iiiisiiio 1)iiiito.

k;riilwitiii clel 1 z;ilco.

Serie th: tciii blores eii Siiii \-iceiite. 1liil)o 5 ~iiciitlitlii~, de las cuales ii i i :~ 1 1 1 i i ~ - fiierte.

Hiibo .> s:iciitlitl:is iiiuy 1ig;eras. De 1;is S (le la iiiniiuii;i ;I lns 3 (le la tarde 1iol)o 76 sacnilitlas.

1 Iiilw algiiiias saciiclitlas. Los teiiiblores del 29 Iiicieroi~ ;ilgiiiios estragos, resul-

tiiiitlo iiiiiertos y Iicritlos. 151 coiifliieiite del Isiiiatiic cou cl pirecia eht:ir eil iiioviiiiiento coiitiiiiio. Es- tos teiii1)lores se ;itril)iiyeroii, 1)cro sin iiiiig:.iiii:i ])riiebn, al I3riijo J- ;i1 Sigiintelwqiic (cerro (le la Jliijer). Chcea*es.

- ICi~~ipcioii del lziilco. F t c c k ~ .

- Saii Snl~ittloi.. Hubo tloh snciitli~liis y siguio tc~iiiblaiitlo iiiii-

c4i;is J-eces. Ciieeres. - Serie de iiiiiiierosos teiiiblores eii San Snlvxlor. 131 iiiiis

fuerte fiit? el del 4, cii>.o ceiitro, sgiiii Ciieeres estiiw si- tiiado en las nltiirns (le '1'cs:icii;iiigos.

IZiiiiia couipleta (le Saii Salvador. IZesiiiilii.eiims Ins :.elacioiies tle Rocksta'oL, Cheeres

y Gwr#n.hn.

Desde 15 dias los temblores, ciiya serie liabia euipeza- do el 22 de Febrero, se liacian mas y mas frecuentes, lo qiie alarmaba miicho ti los habitantes de Saii Salvador, cuando en la iioclie del 18 al 10, con iiiia atiiiosfera serena 3ero pe- s x ~ a 1 osciira, riiiclos siihtei-r.iieos fuertes rinieroiii reaiii- inar las aprehensiones. A las 2 de la iiiaiiaua una 1niiner:t saciidida y despii6s otra iiias fuerte Li las 2" J- ti' Iiizo salir ti la gente de sus casas. Poco clespu6s ti las Yh j- 10' se 0x6 iiiin fuerte detoiiacioii y ;i1 iiiisim tieiii1)o iiii ~ioleii- to terremoto vertical echo la ciiidacl eii el siielo, qiie(1aiitlo eii 166 solaiueiite iiiia qiiiiiceiia (le casas. Hubo iiiia iiiiiien- sa niibe (le polvo en ciij-o iiieclio se ojeroii los gritos (le los agoiiizaiites y (le los heridos. Los ladridos de los perros m - nieutaban el horror de aqiiella noclic en qiie cada iiiio buh- caba los siiyos debajo (le los t.scoiiibros. Las ~ictiiiias tiie- ron iiiiiiierosas aiiiique eii iiieuor iiuiiicro qiic eii la riiiiia precctleiite de 1834. To(l;is las saciitlitlas 1)arecinii en di- rccciciii (le E. a O., :)- coiiio las iigiins tlel lago de 1lol):~iigo se Iiabiaii elewclo ;L 2 6 3 l)ies coii fiiertes retiiii!l)os y ~iios- traiiclosc iiiiiy agitatl:ts, se piietle siiponer qiie i;il vez ehtm terreinotos erair el priiiicr esfuerzo de iiiia ;tccioii 1 olcaiiiw eii diclio l:ig:.o, 1ii ciiiil no f16 eiitoiices siificieiite p:ii'ii que- brar 1 ; ~ cascara terrestre, tlc tal suerte qiic por I'iilta t1e)';e-p- p de segurit1:id la ciudad de Saii Sah-aclor liit sido tlestriii- tln eii 1873, iiiieiitras que el a1)areciiiiieiito tlel 1-olcaii (le llo- pango eii 1880 la s:il\-6 de iiiicva rliiiia y tal vez la \al\-;ii.h en lo fiituro, si no se t: ip cstii abertura que t1esafortiiii:itl:i- iiiente parece estarlo ahora :i1 iiieiios teiiiporaliueiitch.

Eii el iiiisiiio tieiiipo el Iziilco se iiiostri, iiiiiclio iii:i\ iic- tivo qiie de costiiiiibre.

E1 temblor del 19 se siiitii, liasta Graci:ts en Hoiitliira~ )- la cru (le sus estragos fiie 1 ; ~ sigiiieiite : San Jacinto, Saii Narcos, Santo Tonlas, Saiitiago 'i'esnc~iaiigos, 0lociiilt:i. Mejicaiios, -\yiitiistepeqiie, Saii Sebastiaii, ,\ciilliii;ic:i, ( k h -

cataiiciiigo, ,lpol)n, iSoyapaiigo, Toiracatepeqiie, Siiii Jliir- tiii, Giiaj-abal ?- Salita Tecla.

Despues del temenioto la lngiiua de Cnscatlaii ( iie ocii- gaba el foiiclo de 1111 hermoso, regular j- niitigiio 'ci?ter del rolcan clc Saii Sal\-atlor 3- de media milla de ditinietro, se vacio (le siis agiias, esistieiitlo diora eii sil liigar iiiiii rica liacieiida.

Creeiiios conreiiiente (lar aqui el clocuiiiento siguiente.

;1qiii iii(* ten& tlecitlitlo ;i selmltariiie I)qjo los cscoiii- bros cle wta ciiiilatl qiieritla (le iiii corazoii, Imrqiie asi Iiie lo 1ii:iiitlt~ la voz del p;itriotisiiio que Iinbla i i i q - alto eii iiii coiicieilcia. .

Ha1)itiiado ;i1 peligro, jiiiiias esquivar6 ;irrostr;irlo en hieri tle iuis coiiciutladaiios.

Coino ,Jefe (le la l<epiiblica, teugo 1;1 iiiiperiosa obliga- c i h de perliiaiiecer en este centro donde se Iiallaii los nia- xores eleiilentos del Gobierno, qiie debe ciiiiiplir l a elevada iiiisih de reparar eii ciiniito le se;i dable, los desastres cm-

sados por la ca1;iiiiid:id iiacioiinl en cuj-a 1)reseiicia iios eii- con tra,nios.

Las tlesgrncias qiie sobrevieiicii ;i los lio1i1bres J- ii los 1)iieblos so11 iiila dolorosa prueba tle piiriticacioii que los dig- iiifica y eugraiidece ciiniitlo sabeir ;il~rorecliar la eiisciiaiiza ~)rovicleiicial que ooiiticileii.

Moralitlad y trabqjo, resigii:iciGii y \-doy es lo qiic iiuce- sit:iiiios hoy p i ra proseguir la iii:ii~clia siiil)re~iclicla eii el ea- iiiiiio tlel progreso, qiie debe s c ~ iiins rLipitlo 1):ira iiosotros al iiitliijo tle las coiitrarictlades tliie soportaiiios, porque estas nui11eiit;iii la ;ictividatl 2- retlol)!:iii la ciiergiii de los 1)iieblos lioiiratlo~ y A-hiles.

('oiifiaiitlo cii esto ) tAii la pbotecei6ii (le la I'roviileii- ci;i 1-0 espero 1)ai.a iiii patria iiii veiitiiroso por~eiiir asi coiiio elhi tlcbe esl)ernr que llciie 1e:iliiieiite sil coiisigiia el que ticiie la Iioiira yv el orgiillo tlc Ilaiiiai~sr niiiigo i- scm-itlor del 1'iit~l)lo S:ilv:itlorciio. . S(o8 t i q o ( : o ~ c i l e : .

Snii Sal\-:itlois, 3larxo 21 tlr 1Si;l. -

Ciialgiiiera opiiiioii qiie iiiio l)iictla teiier solbre la teoria iiiii j- cstraiia del seiior J. 22. Cheeres rel;iti\-a ii la esisteii- ('ia (le iiiiix c~oiiiiiiiicncioii siil)terri'tiiea careriiosa eii todo el tlcsarrollo (le la corclillera (le los .;-\iitles, >- (pie Ilaiiia c;iiioii volcaiiico por estar sobre 41 totlos los wlvaiies (le la cortli- ller;i, ii la circu1;icioii (lo gases, ii Iiiiiitliiiiieiitos, etc., etc., tareeiiios iiitei.c~iiiitc (lar titliii el l)as;!jc> siguielite (le i i i i :~ ciir- t ; ~ (le dicho :~iitor, c~scritu thii 21 (le Jiiiiio (le 1Si3, tlirigitla ;i1 st:iior Da*. Dnrio Goi~zuZer J- 1)iiblicatla cii el " l~h i s71 , 1)ci-iotlivo sal\-atloreiio e1 5 (le .Jiiiiio.

L L . -. - - -.. . . . : iiiiiiet1iat:iiiieiite t1csl)iii.s tlel segiiiitlo teiiiblor, prccnrsor (le1 gi'aii terrciiioto (le la riiiiia, :iparecio al tr;isiiioiite del Aliiiatel)eque (Cerro (le Saii daciiito) iiun luz poca iiiteiisa rojo-violaki y tbii r a f a e ~ iiiteriiiitciites, ji~ht;~iiiuiite sobre el riiiiibo doiitlc, la coiilisioii de los selioren b'an-SewerPn y PZntt, siipoiicu el foco tle coiiiiiocioii; esto es tbn las altiiras tlc !i'esaciiaiigos, so lm los bortles tlel lago de llopaiigo. ,l los pocos iustaiites tlel apareciii~ieiito (le iitliiella liiz, se percibio i i ~ i fiieibte olor siilfiiroso, casi siifo- (YU~ t e - - - - - - - . - - - -,'

-

N? DE ORDEN DIA MES.

Agosto. Madruga- ITs,,? Tscl STs t

iIn )- tmle . 1~~ . . . . . . . . .

Octubre.

.Jiinio.

Eii la madrugatla del 21 de Agosto hiibo eii Giiateiiiala varios teiiiblores de los ciiales fiieroii dos de bastante inteiisidad y de algiiiia duracion. En la tarde tlel iiiisiiio dia se esperi- iiieiito otro fiierte qiie caiiso algnuos (lauos en las casiis. \'arios teiiiblorcillos sigiiieroi~ hasta el 29. Todo se atribii- j-6, pero siu 1)riieba siificieiite, al cerro cle Snii -liitoiiio, si- tiiaclo ii :ilgiiiias legiias de Giiateiiiala sobre la rrita de la T'erapaz, 1)orqiie las iigiins (le la lagiiiiita eraterica, qiic tie- iie dicho volciiii estii-igiiiclo se piisieroii Iiin-ieiitcs.

- Segfiii Dcavio Gonzalez eii tliclio itiio el volciiii (le h i i -

t a , h a se lin iiiostrado Iiiiiiicaiitlo, coii lo ciial seco los cafetales tlel \.eciiitlario coi1 siis bocaiiaclns (le liiiiiio. Por coiiipciis;icii,ii el Izalco 1)arecia iiiuclio inas quieto qiie tle costiiiiibrc. -

t-ii fiicrte terreiiioto caiisi, miiclios cstri~gos en los tle1):irtii- iiieiitos tlc Cliiiiialteiiaiigo, Aiiiatitlai~ 3- Esciiiiitla. Hubo 116 iiiiicrtos j- 8.5 li~stiiiiados en l'ntzitzia (pie parece haber sido el ceiitro del iiioriiiiieiito. T J ~ ,htigiia Giiate- iiinln, Alotei~aiigo, Ciiitlad \'iej:i, 13alaaj-a, l'iitzitzia J-

Aiiintitlaii siifrieroil uiiiclio, ~iiieii tras qiic Lhieiias 3- San Anclr4s lztapa quedaroii casi tlcstriiidas. Rockstrolt. 1)ociiiiieiitos oficiales. -

El criitcr del volcan (le San rcIalratlor, situado eii la loiiiii de la Joya, Iiiiiiieo ligerailieiite. Este ciirioso dociiiiieiito iios ha sido suiuiiiistrado por cl geiieral C4snv Eopez, tcsti- go 0cul;ir. -

'I'eu~blor fuerte eii Ih iag i ia .

Saii Sulvatlor. Ligero teiiiblor. , Soria este el inisuio qiic clestriij-6 ;i Iqiiiqiie (Perii) eii el iiiisiiio dia ? FPi segiiiclo en la iioclie (le algiiiios tenil)lorcillos.

-

Siiii Sidi-aclor. Dos ligeras saciiclidas. \

En el iiiisiiio tlia iiiia graii toriiieiita causo estragos en Sa- ragoza.

S? DE 4RDES. d30. , MES.

1878. ' Julio.

Agosto.

letieiii h e ,

Octubre.

loviein1)re

Diciembre.

Marzo.

l i a yo.

S!)

30

1'' Si?' a. ii i . 'l'sl, .........

C i i tciii1)lor en Saii .Jose de Costa-Rica. Roekstroh.

Siete teiii1)lores diiraiite este nies eii Saii ,Josb (10 Costa-Ri- cn. Rockstm*ol~.

Ciiatro temblores tliiiaiite este mes eii San J O S G (le Costa- Riw . Rockstroh.

Dos tcmb1orc.s c1iir;uite este iiies eii Saii .Jose (le C'osta-1Zic:i. R O C ~ trolt.

liiiiiia (le Jiiciiap;~ (Sa1r:idor). cii solo terremoto sin aniiii- cio previo ;irriiiiii, coinpletaiiieiite dicha ciiidad. C'1iiii;i- iiieca, 'l'ec:il);i, El rI'riii~ifQ, Santiago (le Naria, 2- los (me- rios iiiiiiet1i;itos (todos cii el de1)artaiiieiito (le siifiieroii iiiiic*lio, teiiieiido (pie 1:~iiieiitar por esta t1csgr;i- cia iiiiiltitiitl (le ~ictiiiias. Rockslroh.

Ciiatro teiiildores tliiraiite este iiies eii S;iii ,Jos4 cle Cost;i- i . Roekstm*ol~.

- 'I'c~iii1)lor (111 Saii ,Tosi. (le C'ost;i-liica. Rockstroh.

'I'ciiildor I)ast;iiite Iiicrtc eii Snii ,Tos6 tlc Costa-lZica. #Zock.s- lrol1.

('iiatro tciublores cliiraiitc cste iiicb v i i Smi ,JosC (le C'ost;i- IZica . Rockstrolr .

- Seis tciiiblorcs diiraiite este nies eii S;in .Tos6 (le ('osta-ltica.

Rockstrolr . 'I1eiiiblor i i i i i ~ - fiiertc* eii Saii ,losi: (le Costa-IZicii. Rocka-

l~*011.

Sicte teiubloreh cluraiite cste n i ~ s ~ i i Sal1 <Jos6 de ('oht;i-lii(*;~. Rockstm*oh.

Octubre

Dicieinbrt

- - - - - - Diciernbrt Enero, Febrero y

Temblor ligero en ~iiateiuala. Rockstroh. -

Teiiiblor clbbil eu Sau Josb de Costa-Rica. Roclcstroh. -

Teiiiblor ligero eu Giiateinala. Rockstroh. -

Teni1)lor dhbil en San ,Tos& de Costa-Rica. Rockstroh. -

Eriipcioi~ del Izallco coi1 violentas detonaciories. Gzcziman. -

Teinblor cle oscilacioii, algo fiierte J- largo, eii San Jos6 de Costa-Rica. Rockstroh.

Aipareciiiiiento del ~ o l c a i i del lago (le l l o l~~ i igo . Los iiiciiiorables feilonieiios qiie liaii siicedido eil el lago

de Ilopaiigo en diclios 4 iiiescs y (pie tlieroii a liiz iiiievo l w o efiiiirro volchi eii t.1 seno dc: sus agiins iiiereccil ser tlet:~ll;itlos )- segiiirwios ]);ira esto dos iiifoniies cieiitificos, el (le GootlLpenr, geologo (le1 14Mitlo tlcl Sal\-:itlor, a p - dado eii siis obser\~cioiics por el C'iil)itail SpiLsbwy y el tc1egr;ifista gacirioiws )- el (le i i i i ; ~ coiiiisioii ciil-iacla por el ol)scr\-atorio tlel iiistitiito tlc (;ii:itciii:ila y coiii1)iiestn (le1 Sub-1)ircctor de tlic*lio c~st:iblcciniieiito, Edu'im #ZocksEa*ola, el iiigeiiiero topogrutb dXaazueZ R. Oi0fegn J- Gregario a&g-~iZni*.

Los tlociiiiieiitos iio estiiii coiiip1et;iiiieiite tlc nciierdo ]);ira, fijar esnctaineiite el 1)rincipio de la serie (le los iiii- merosos teiiiblores coi1 que eiiipezaroii los feiioiiieiios taii importaiites quc rainos li relatar. En efecto Jose C. Lu-

MES.

Diciembre

1

; Diciembre

pez (entoiices Ninistro de Gobernacion) da la fecha del 20 de Diciembre (2" p. m.) y el telegrafista Quinones la del 21 (4" p. 111.)

Sea lo que fiiere (le la esactitiid de iina 6 de otra fecha, lo cierto es que los teiiiblores, aiiiiqiie todaviii riiiiy ligeros, eran aconipaliaclos por tan fuertes retuinbos y se repetian tau freciieiitemeiite qiie el Gobierno Sal\-adorelio alamado ordeno ii Goodyear, geologo del Estaclo, ir ti examinar la Iagiiiia (le Ilopaiigo, qiie parecia, aiiii A las personas ineiios coiiipeteiites, el centro (le ln activiclacl seisniica que se manifestaba. Esta opiriioli era fort:decicla por las an- tiguas siipersticioiies iiidigeiias del pais J- qiie lian sido estiidiadas tan liicidaiiiente por lDollfus8 y uW0ntserrat. Se tenia taii1bi4n eii ciieiitn la geiieral creencia s e g h l a ciial el San Jacinto 6 Aiiratel)eqiie (Cerro de los Aniates, Ficus 1 ntlica) posee tlestle largo tiempo iin movimiento continuo (le siibitla y retniiiba freciieiiteiiiente. En otro lugar (nota especial) nos ocii1);ireiiios de esta falsa creencia.

Los preliiuiiiares del apareciiiiieiito del 1-olciiii consis- tieron cii iin prriotlo (le teiiiblores (pie tliiri, del 20 6 del 31 de Diciembre Iiasta el 3 1 del nlisnlo nies y cliirante el ciial presentaroii e1 27 iiii iiiaxinio en sil iiitensiclad y freciiencia. Han sido apiintaclos 35s (le ellos y como sii freciiencia no cambio niucho en este i i i te i~alo se 1)iiecle fijar sil iiiiniero total en '78'7, teiiiendo en ciienta el de las horas y de los dias en qiie no se observo 3- esto con una gran probabilidad de esactitiid. Gooaiyear da 600, niiiiiero evi- dentenmite insiiticieiite como se piietle 1-er re])itieiido el calciilo.

Hb ;iqoi la lista (le lo& temblores obs.er~ados en Xsiiio.

Diez teiu1)lores.

Temblor wrtical iiiotleratlo coi1 iin retuiiibo. ,, oscilatorio ligero. ,, compleso ligero. ,, vertical iiioderado. ' ,, oscilatorio ligero de 3" coi1 iiii retiiiiibo. ,, mitical iiioderado de 4". ,, vertical iiioderado de 6".

N? DE ORDEX . MES.

Temblor oscilatorio ligero de 2". complexo m&derado de lo1/. complexo fuerte de 20". oscilatorio ligero de 5". oscilatorio Ligero de 5". vertical fuerte de 12". oscilatorio ligero de 2". vertical ligero de 15". vertical inoderado de S". oscilatorio ligero de 3". oscilatorio ligero de 2". oscilatorio moderado de 7". coiilpleso niodeiado de G/'. rertical iilotlerado de 10'' con un retumbo. oscilatorio moderado de 6" con un retiimbo. oscilatorio ligero (le 2". oscilatorio ligero de 2". ~er t ica l fiierte de 25''. oscilatorio ligero (le 211. vertical ligero (le Y". rertical fuerte de 15" con iin retumbo. oscilatorio ligero (le 2" con i i~i retiimbo. oscilatorio ligero de 2". oscilatorio ligero de 2". oscilatorio ligero de SI1. vertical ligero de 5". 1-ertical fuerte de 25" con un retumbo. vertical moderado de 10' con un retumbo. vertical ligero de 311. oscilatorio ligero de 5". vertical fiierte de 25". oscilatorio ligero de 2". oscilatorio ligero de 5". oscilatorio ligero de 5". oscilatorio moderado de 10". vertical fuerte de 26".

id. ligero de 4" con un retumbo. id. fuerte de 3" con un retumbo. id. fiierte de 3". id. moderado de 6" con un retumbo.

NES. DIA 1-

N? DE ORDES. A ~ O .

'Teinblor vertical fiierte de 10" con 1111 retiinibo. itl. ligero de 3". id. ligero de 2". id. iiioderado de 5". itl. id. (le 4". id. id. de 8". id. id. tleG". id. id. (le 5". itl. tiicrte tle 12". itl. ligero de 4". id. id. (le !Y.

oscilatorio ligero de 2". coiul)leso ligero (le 3". vcrtical iiiot1er;itlo de .Y1'

id. fiicrte (le S" coii iiii retuiiibo. itl. itl tle 1" con i i i i retumbo. id. itl. (le 2.7" con retumbo. 1<1 iiias fuerte

liastn nlior:~. verticd ligcaro (le 3" coi1 iiii retuiiibo.

itl. id. tle 7' coi1 iin retiiiiibo. id. itl. tle 7' con i i r i retiiiiibo. id. id. (le 3" id. id. de 8". id. ftierte (le LO". id. iiiotleratlo de 3". itl. ligero (le 2". id. itl. (le 7". itl. itl. (le 7'. id. itl. tle 4". id. itl. tle (Y. id. id. de 2". id. iiiotlerntlo de 6".

osci1;ttorio iiioderado coii iiii retiiiiibo y de direccibu S. 'T3O E. giratorio iiiotleratlo de 12". oscilatorio iiiocleratlo de 10". 7 7

Cuatro teuiblores por lo nienos, nias iio fueron al~iintaclos. "l'eiiiblor oscilatorio iiioderatlo (le 10".

,, oscilatoiio ligero tlc 2". ,, t~m]) leso iiiiiy fiierte (le 13".

1 I I

~ 8 0 . ' MES. DIA. HORA. I

F ~ R M U L A .

42' p. m. 67'p.m.

'ih 4'p.m. 12'p.m. 15'p.m. 41'p. m. 44' p. 111.

Sh 1Yp. ni. 15'p.m. 18' p. m. 19' p. m. 20' p. m. 26' p. ni.!

I ---

- - - - - - - - - - - - ............ - - - - - - - m - - - -

............

............

............

............

............

............

............

............

............

............

10'p. m. ............ 45'p.m. ............ 46'p. m. ............ 48'p. m. ............

.Oh 1' p. m. - - - - - - - - - - - - 5'p.m. ............

............ 26: y. 1n.j 35 P.". - - - - - - - - - - - - 45' p. m.( ............

............

............

18' p. ni. ............

Temblor vertical ligero de 3". ligero de 2". o&latorio fuerte de 20" coii un retumbo y de direccion N. SO0 E. ligero de 3". ligero de 1". ligero de 3". ligero de 4". ligero de 3". ligero de 3". ligero de 2". ligero de 4" con i i r i rctiimbo. iiioderado de 4" con un retumbo. nloderado de S" con un retumbo. moderado (le 4" con un retiiuibo. ligero de 2" con un retmiibo. ligero (le 3" con un retiimbo. ligero de 3" con un retiimbo. iilodernclo (le 10" con un retumbo. moderado (le H1/ con un retumbo. ligero de 2" con un retumbo. iuoclerntlo de 10" con un retumbo. oscilatorio fuerte (le 30" con un retumbo y de direccion NS. ligero de 2". iiioderado de S". ligero de 3') con un returnbo. compleno fuerte de 20" con un retumbo. muy ligero de 1". m i y ligero de 1". oscilatorio fuerte (le 10" con un retumbo y de cli- reccion E0. ligero de 3" coii un retumbo. oscilatorio fiierte de 20" con un retumbo y uiiec- cioii EO. ligero de 4". ligero de 4". ligero de 15" con un retumbo. ligero de 4" con un retumbo. ligero de Bu.

, C -; C i % v E EL SALVADOR

: 5S'a. 111. ............ ' 2" 5' a.111. ............

............ 23' ;\, 111. l , ............

1 3Y;l.ln.l ............ l ............ ; 10' 111.

' t ih 5' a. m.; ............ ............ , S' a. i i i .

3%' a . 1 i i . J ............ / 48' a. 111. ............

............ / 4!)' a. 111. 1 U!)' a. 111. ............ { 4' 21' a. m., ............ I 33' a. 111. ............

............ :3i1a. 111. 1

'Teniblor licero (le 2". ligero (le 2". ligero (le 15". ligcro de 2/17 ligero (le 2". ligero (le 2". ligero (le 3". ligero (le 10". oscilatorio 1iiotler;ido (le 13" coii iiu retumbo 1- de tlireccih 130. ligero (le 4" coi1 un retniiibo. oscilatorio fiierte de 10". ligero (le 4" coi1 iin retiiiiibo. ligero (le 10". ligero de S". ligero (le 2". iiioder;itlo (le 20". ligero (le 4" coii iiii retiiiiibo. (20iiiplcso iiio(lerat1o (le 10". ligero (le 4". coiiipleso ligero (le 10". ligero tle 4" coi1 iiii retmiibo. ligero (le 3" coi1 iiii retiinibo. ligero de 4" con iiii retiiriibo. oscilatorio iiioderndo de 10" con ni1 i.t!tiiiiibo ?- dc tlireccioii EO. ligero (le 5" oscilntorio iiiorlerarlo (le 10" con mi retiiiiibo y de direccih EO. ligero de 4" cou iiii retrind~o J- de clirecciori EO. coiii1)leso fiierte (le 10" coi1 iiii retiinibo. ligero (le 4" col1 iiii retiiiiibo. ligcro (le 4". ligero (le 4". ligero (le 2". iiiotleniclo (le S". ligero de 2" coil uii retiiiiibo. iiiotleratlo (le 4" con uii retiiiiibo. iiiotleratlo de 13" coii iin retiinibo. iiiotlmdo (le 10".

FORMULA. IIA. -

HORA.

Temblor moderado de 10" con iin retumbo. ligero de 3" con un retumbo. moderado de 6" con un retumbo. ligero de 2". ligero de 8". ligero de (i" con un retuiiibo. ligero de ti" con un retiimbo. ligero de 4". ligero de 4" coii un retiimbo. ligero de 10" con 1111 retumbo. giratorio fuerte de 20" con un retunibo. ligero de 6" con un retiimbo. ligero de (Y. ligero de 4" con u11 retiimbo. ligero de 3". ligero do 2". ligero (le 10". oscilatorio fuerte de 6" con iiu retumbo muy fnerte j- de direccion EO. iuoderado de 6" con iin retumbo. iiioderaclo de 4" con iin retumbo. ligero de 3" con iin retiinibo. fiierte de 5". ligero de 2" con iin retumbo. ligero de 6" con iiii reiiibo. ligero de 6". fuerte de 10" con uii retumbo. fuerte de 6" moderado cle 10". moderado de (i" con un retiimbo. moderado de l ( i" con iin retumbo. ligero de 3". ligero de 6" coii un retiiiubo. ligero de 4" con un retumbo. ligero de 3" con iin retiimbo. ligero de 4". fuerte de 17". fiierte de 3" con un retiimbo. fuerte (le 13' con un retumbo. giratorio fuerte de 15" con iin retumbo.

MES.

Teiiiblor ligero de 5" coi) i i i~ retiiiiibo. ligero (le (i" con iiii retiiiiibo.

,, ligerodel". ,, ligero de 1" con iiii retiiiiibo. ,, ilioderatlo de 2" con 1111 reetilitibo.

ligero (le 1" con iin retiiiiibo. ,, fuerte (le 10" con i i i ~ retiiiubo.

ligero de 2" coi1 iiii retiiiiibo. 7 7 riioderado (le (i" coi1 1111 retiiiiibo. ,, ~iiotleratlo de (i" con un retiiiiibo. ,, giratorio (le 30" coi] iiii retiiiubo. 131 iiias fiicrte

linsta aliors. ,, giratorio (le 20" iniiy, tiiorte, pero iiieiior qiie el pre-

wleiite con iiii retiiiiibo. ,, 111 od~rild0 <le S" Col1 1111 retlllllX>o. 7 7 giratorio (le 20" coii iiii retiiiiibo. , 1110der;~lo de 15" con 1111 retiiiiibo.

giratorio de 20" coi1 iiii retiuiibo '- de la iiiisiiia tiierza qiie el de las L l l ' y 11' p. m. clcl 26.

1iiterriil)cih de las o1)serriicioiies. Temblor fiierte (le 10" con iiii retuiul)o.

iiiotleratlo de 4" con 1111 retiiiiibo. iiiodcratlo tlc 1". ligero (le 2". iiiotleratlo (le 4". ligero (le 4" ligero tlc 4". iiioderaclo (le fi". iiiot1cr:ido (le 4". ligero de 4". ligero (le 3". ligc~ro tlc 2". ligero de 4" coi1 iiii retiiiiibo. ligero de 4". gir;itorio fiiertc. (le LO" ligero dc 4" ligero tle 6'' coi1 iiii rctiiiiibo. ligero de 4". ligero (le 5". ligero de 8".

MES. DIA -

HORA.

38'p.m.

F~RMULA.

_

'Temblor complicado y terrible de 50" con un retumbo y de direccion NS. El mas fuerte hasta ahora.

Esta ultiiiia sacodida fue seguida de otras 4 en un intervalo miiy breve y SUS priiicipales efectos fueron estragos en Asino y sobre todo en Ilopango 6 inmeiisos derrnmbos en las orillas del lago. Los riachuelos que desembocan en 61 tuvieron su cauclal inomentaneainente decuplado y se observo iiir feiiomeiio bastante extraiio, d saber la formacion de fuentes m e r a s eii ~-:trios puntos. El terremoto ti1-i-o conio era destructora, un circulo de 3 millas de diainetro coi1 sil ccutro eii Al~i lo .

Es (le iiotar que si las aguas se movieron recianiente, oleanclo coiiio las tlel niar, sin emlmgo el desagiie hacia el rio Jiboa no presentb nada notable, sino derrurnbos eii siis parecloiies, lo que le fue coinuii con las otras barrancas ve- cinas.

Creemos coiiveiiieiite reproducir aqui el pasaje siguiente del inforiiie tlc la comision giiatemalteca, porque los terreinotos gir;~torios liaii sitio muy pocas veces estudiados cieiitificaiueiite por lo que toca d sus efectos.

"Cii efecto curioso proclujo el teiillor en la casa del Ca- pitaii Sal\-mloi Pnyh , coniaiidaiite de Ilopaiigo. La casa esth situada cri direccioii S. SGO E. Al lado Norte tiene un correclor sosteniclo por 5 vigas cuadraiigulares. Antes del teiiiblor estas rigas se hallabaii paralelaiiiente ti las paredes (le la casa, pero sil posicion fue caiiibiacla de tal rnaiiera que algiiiins giraron por 14O J- uiia por 2S0 al rededor de su eje vertical. . . . . . . . Eii la iglesia de Ilopango, cuyas yare- des laterales cstau de E. :i O., el techo estd sostenido por dos filas de ri 8 coluiiiiias clc iiladera. Todas estas giraron de 5 d CiO cri la iiiisiiia direccion como las vigas del corredor en la casa de Payes, las 4 coluiiinas del iiiedio se torcieron algo inas (le S a lo0. - . . . .".

Las obscrvacioiies iiiterruiupitlas en Asino se coiitinua- ron eii Ilopango.

H6 aqui la lista correspondiente : Temblor mo(1erado de 16" con un retumbo.

,, ligero de 4" cori un retumbo. ,, ligero clc 3" con un retnmbo. ,, moclerado de S" con iin retumbo.

I

22G.j A ~ O . 1 MES. ;DIA, HORA. FOR'IICLA. -

Teiii1)lor iiiotlthratlo (le (i" coi1 1111 retiiiiibo. iiiotl~~ratlo (le 4" con iiii retiinibo. ligero tlc 3" con iiii retiimbo. ligcro (le 5" con iiu retiinibo. ligero (le 4" con iiii retumbo. iiiotlerado (le S" con iiu retumbo. ligero de 10" con iiii'retiiiiibo. ligero (le 2" con iiii retiimbo. ligero (le 4" coi1 iiii retiiiiibo. ligero (le 4" coi1 iin retniiibo. l i g t ~ o (le 4" coi1 uii retiiiiibo. iiioderatlo de (i" con iiii retiiiiibo. iiioderado (le 10" coii iin retumbo. lipero (le 12". iiiotlerado de (i" coi1 iiii retiiiiibo. ligero cle 4". ligero de 2" con iiii retiiinbo. ligero (le ti" coii iin retiimbo. ligero de 4" con iiii retiiiiibo. iiiotleratlo de 10" con iiii retiiriilm ligero de S". ligero de 4". 1igc.i-o (le 3" tloii 11ii retiiiiibo. ligero tle 6". ligero (le 6". ligwo tlc 4". ligero (le 4" coii uii retiiiiilm. ligero (le 2" con 1111 retiiiiilw. ligwo (le 3" voii 1111 retiiiiibo. l i g ( ~ o (le 2" con 1111 retiinilm. ligcro de 7" coi1 un retiiiiibo. ligwo (le 2" col1 iiii rctrimbo. lig:.cw) (le 4" coi1 iiir retiiiii1)o. iiiotlcindo tlc Y"' iiiotlcratlo tlc ci" W I I I I I I i.cbtiiiiil)o. 1i10d('1'ado (le S/' ('011 1111 l'etllllll~o. iiiotlcr:iclo clc 12". ligc~ro tle 4" coi1 iiii rc~tiiiiilw. iiiotlcratlo tlc (i" coii iiii rctiiiill~o. iiiotlrriitlo tlc 10" coi1 i i i ~ i.~tiiiiil)o.

ligero dc 4". iiiotlerudo (le (i" caoii 1111 rctiiiii1)o. ligero (le 2". iiiotleratlo tlc 12" coi1 iiii retiiiii1)o. ligero de 1" cloii 1111 rc~tiiiiil)~. iiioderatlo de (i" coi1 iiii ibctiiiiil)o. ligero (le 40" t ~ i i iiii i.cbtirinl)o. 1iiocler;~tlo de 10" coi1 i i i i retiiiii1)o. ligero (le 1" c*oii 1111 rt~tiiiiil)~. ligero (le S". iiiotleratlo (le 10" cwil i i i i retiiiiibo. ligero tle 1" coi1 iiii rotiiiillw. iiiot1er;itlo (le 4" coii 1111 rctiiiiilw. ligero tlc 6" t ~ ~ i 1111 rctiiiii1)o. ligcro tlc 3" coi1 iiii 1-chtiiiiibo. ligero tlc 6" con iiii rc4iiiiibo. ligero di. 2" cwii i i i r ivtiiiiibo. ligero (le 4" cwii uii wtiiiiil)o. ligero (le 2" coi1 ii!i 1-c*tiiiiil)o. ligcro tlc fi" cwii i i i i 1-thtiiiiil)~. ligcio (le 10" cm: iiii i-ctuiiil)~. ligcro tlth 2" coi1 iiii i*chtiiiiil)o. ligcro (le 2" cwii iiii rchtiiiiil)~.

1 igcro (le 1". ligero (le 4" caoii i i i i rc.tiiiiil)o. 1igei.o tlc 4". ligero (le 2" coi1 iiii ix1tiiiiil)o. fiirrtc tlc S" coii iiii ivtiiiiibo. ligero (le 4" cwii iiii rtbtiiiiibo. ligero (le 6" coi1 iiii retiiiiibo. ligero de 4" coi1 iiii retiiiiibo. ligero (le 2" coii iiii retiiiiil)o. ligero (le 4" coi1 iiii retiiiilbo. ligero (le 2" coii 1111 retiiiii1)o iiiii)- recio. ligero (le 4" con iiii i*ctiiiiil)o.

a. ni. 1). m. 1'. 11'.

1

ORDEN. -1

3111) poco 1-apor sale del lado Sorte. I<etiinil~os. Despiibs de cada iiiio se i~iiiiieiiti, algo 1 ; ~ co-

1iimii:i de wq)or. Dos rocas tle S ;i 10"' de altura npare- caen :il Oeste del 1-olcaii. Destle las S" 1). ni. linstn inetliii iioclie freciieiites J- recios retiinibos.

Cabi toda 1;i iioclie (le1 3 al 4 tle JInrzo teiiiblores tw -\l)iilo.

Ketiitul)os iiiiiy iiiteiisos.

Las (los rocas de a)-er 1i:iii t1esal);irecitlo; al Sorte tlcl \-olcaii se 1i;il)i;iii le~autatlo a1giiii;is otriis.

.-,2 rt~t1~iiil)os.

1 S retiiiiilws.

I:iiido ~~roloiigiitlo iiiii). recio, coiiio protliicido 1)or la caidii (le rocas. -\]no t1espiii.s 1)m3 varios seguiidos otro iiienos iwio .

S1 retiiiiilws.

3 retiiiii1)os. 1 ivtiiiiil)~ iiiii)- rccio. 1 i.ctiiiiil)o iiiii)- recio. 1 retiiiii1)o iiiii)- rccio. 2 rcitiiiiibos iiiuj- rccios. 1 retiiiii1)o iiiiij- recio. 3 i.etiiiiilws riieiios rccios.

i$ixiiiitlo ii i i i )- iiiteiiso.

l

MES. DIA HORA. , F ~ R M U L A .

22 retuiiibos.

1,5 retiiiiibos.

40 retuinbos ineiios fuertes.

64 retuinbos inur recios.

Coii-ieiizG el olor iniiy interiso a liiclrogeno sulfurado.. Por inedia hora cesG todo ruido. 1 retiiiiibo.

Bramidos.

!M retiiiiibos ligeros.

J eros 1 S retiiinbos lig

42 retiiinbos recios.

23 retiiiiihos ligeros.

26 rctuiiibos ligeros.

1 retumbo. 8 retumbos seguidos fuertes. 1 retiiiiibo.

(iO retiiinbos fuertes.

15 retnin1)os fuertes.

114 retiiiiibos fuertes.

111 retiiiiibos fuertes. Todos los retiiinbos liasta ahora eran cortos, parecidos

ti callonazos inas 6 riieiios fuertes. A las 3h 17' a. 121. cambio esto. Los retumbos eran eii seguida largos, coiiieriza- ron con uii ruido muy intenso, que se debilito algo y termi- i i G en uii soiiido fuerte. La clmacioii de cada uno era de 3 2 5". Como todos los otxos claraiiieiite procedieroii del cen-

11

---

HORA.

tro del 1;igo y cstos 1);ircci:iii veiiir (le otra tlircccioii (tlcl Oeste), crei priiiicuo qiie fiiese triieiio. l'ero iio habia ciitoiices iiiibes 3- proiito observe ;itleiiilis qiic ;i cada iiiio de cbstos iiiicvos retiiiii1)os sigiiio iiiia alta coliiiiiiia (le 1-apor iiegro qiie se levaiitaba del ~.01caii t l ~ la iiiisi~ia iiiaiier:~ CO-

iiio el v a p r que escapa briiscaiiieiite (le iiiia iiiliqiiiiia. Cuaii- tlo cesaroii 5 Ins 3" 21' a. iii., subio iiiia iiiiuei~s:~ coliiiiiiia (le vapor iiegro, qiie tli1at;iiiclose ciibrio despues tlc 10' l)or lo iiieiios la tercera parte tlel cielo linstn eiitoiices (1esl)tj;itlo.

2(i retiiiiibos largos.

1 retiiiiibo.

(i retiiiii1)os largos segiiitlos.

Hasta 4" 44' a. iii. liiibo iiii iiitcrvalo (le reposo, iiiterriiiii- pido solaiiieiite a las 4'' 20' a. iii. l)or iiii ligero teiiiblor siii riiitlo.

por el escape del vapor, se sigiiieroii con taiita ra1)itlez '- aiiii 1-erificiiiidose siiiiu1t;iueaiiieiite qiie iio iiie fiii. posil)le con- tarlos. Sieilipre los rctiiiiibos iiias liirgos ~)areciaii veiiir tlel Oeste. Escape de \-:il)or ~iiii;- fuerte.

Siiiiierosos retiiiiibos de iiii sonido l)articiilar iiietalico; se

sigiiieroii taii rhl)iclaiiieilte tl& taiii1)oco 1)iide coiitarlos. 4 retiiiubos ordiiiarios.

,\ las 7'' )- 30' a. ni. iios eiiibarcabaiiios y l)asab:iiiios 1)or la iuitatl de la distancia entre Alnilo y el ~.olcau. Este habia disminuido miiclio sil voliiiuen (tal vez la tercera parte tlesaparecio) principalmente por el lado del Oeste. Esperi- iiieuttibaiiios varios retiiiilbos en el lago y siempre 2 6 C> se- giiiidos antes de cada iiiio la lancha p:trecia pasar sobre areiia, prodiiciClntlose debajo de ella uii soiiido rechinador. No note liada de paiticiilar respecto del estado 6 iuoviinleiito del agua en tales momentos.

En la iiiaiiana fuerte olor 6 liidrogeno sulfuraclo eu San Salvador.

HORA.

Segun iiie conto el iiigeniero don Eduardo Rubio que lia visitado iiltimameiite el lago, este dia se levanto uii cerro del mismo volumeii y altura del primero que heiiios des- crito y en medio de los clos se verifican verclacleras erupciones con intervalos de media hora. Con gran estrkpito arrojo el volcan una columna de arena con micho vapor. Segun esto, parece que se va a foriiiar uii verdadero crhter en el lugar que ya dur:iiite iiuestra presencia eii el lago se liabia distinguido como el foco (le la niaxor actividad.':

Segun Rockstroh 1;i lava de Tlopango es una Xyolita, con cristales (le aiifibol J- de augit. Lo que presenta muy iio- table son concreciones con zoiias coricbiitricas desde el taiiia- rio de un guisante hasta el del puiio, J- algniias \-eces agluti- liadas entre si forman cuerpos de la iiias extraiia figura.

Pocos dias despubs del 10 (le Marzo (le 1880 el centro de la lag,.iina no presentaba iiias qiie clos rocas aislaclas, a que se dieron respectivaiiiente los no~iibres de volcan de tierra y volchn dc piedra, iiierced :i la iiatiiraleza de las ina- terias de que estan forniaclas, y que soii probableiiieiite (los restos dianietraliiieiite opuestos del periiiietro del crater aliora extinguido J- t1csiii;iiitelatlo por la acc ih de las aguas y (le la atniGsfera. Ilestle eiitoiices el rolchn de la laguna no cla otras seiiales de activitlad, sino de vez en ciiaiitlo olores S emanacioiies sulfui.osas que iiiatan a los peces y tambien una fuente teriiial cii la orilla del rolcaii de piedra.

Segiiii Rockst~oA los vecinos del Saii Jaciiito afiriiiaii que durante los temblores (le Dicieiiibie (le lSi!) este cerro subio de mi golpe 3 pibs.

T'base la nota corresl)oiitlieiite del Capithii ToufZet. Uii teinblor (16bil en Saii Josb de Costa-Rica. Rockstroh.

Un temblor ligero en Giinteiiiala. Rockstrol~ -

En La-Union, Gotera y San Nigiiel se sintieron fiicrtes sacudidas, que no fuemi obserraclas eii San Salvador J- por consiguiente eran independientes de los fenonieiios seismicos y volcanicos acaecidos en la lagu~ia (le Ilopaiigo.

- Un temblor dkbil en Saii Josb de Costa-Rica. Rocbtroh.

Eriipciciii tlc 1)ietlr;is del volcan tlc Suiitn iiiia ljor el criiter 1 1 1 o 1 1 La cqxi de ceiiims nlcaiizo ;i i i i i

espesor (le 4 1)iilgatlas eii 1:is Iiacieiitlas (le la costa tlc Soiisoiiate )- ,\c;i,jiitl;i.

'ii teiii1)loi- tl6l)il eii S;iii ,Josi. tlc Costa-1Zic:i. Rockstm*olt.

Lii teiiiblor :ilco fiicrte eii Saii Jose (le Costa-Nic:i. Rocks- troh.

cll tciii1)lor ligero cii S:iii ,losi. (le Costa-liicii.

L-ii teniblor ligero cii San Jos6 tlc Costa-1Zic;i. -

Cii teiii1)lor fiiertc tle 7 ii S" (le tlur;iciOii eii Costa-12ica. Rockstrok.

- l'ii teiii1)lor ligero eii San .Tos6 (le Costa-Rica.

- t e i i i l ; ~ . Ligera h:iciitlitl:i.

-

Rockstroh.

Rocl~strolt . San Josc' tlc

-hat i t la i i , l'iiliii y 1'etq)a. Iiiiitlos )- terreiiiotos cii rch- ci6n l)rol)nblc coii el \-olciiii tle fiicgo.

Gran eriil)cioii tlel 1-olciiii (le fiiego. E1 2!) (le .Jiiiiio 5 1 ; ~ iiii:i tlc 1:i 111;1~lriignd:~ el volchii (le fuego ciiilmci ii 1)rtwntur Iiorroroso J- iii:igiiifico espectaciilo 1)or I;is 1l;iiiias qiie 1;iiiz;il~:i 5 iiii:i iiiiiieiis:~ altiira. Los riiitlos sii1)terriiiieos ernii fiicrtes )- coiitiiiiios. Hiibo sxi- ves t~~iiiblorcs. 1';n la iii:ii~:iii:i del 30, coiiio 5 las !) eiiipezo li cniiil)inrse la cwipcioii tlc la\-as eii otra cle cciiizns (pie todo el tlia ciibrio ii l<et:illiiileii y 1;i Costa C'iica tlc cspes:is tiiiitbl)l;is 1i:ist;i (,)iietz:iltciitiiigo. Las cc- iiizas a1c:iiizaroii 1iast:i Socoiiiisco. Eii 1:i iioclic tlcl 30 1-olviti a tlcrraiiiiirsc la la\-;l eii tlireccitiii SO., pero en iiic- iior caiititl;i!l qiie l)reccbdeiitciiieiite. 1 Cubo cl tlia sigiiieiite (1•á tlc Julio) otra criipciciii lwro iiiiiclio iiieiior.

N? DE ORDEN

496

407

408

409

300

.a01

502

,503

304

- - - - - -

Agosto.

- - - - - -

Setiembre

- - - - - -

Octubre.

Diciembre

Diciembre Enero.

- - - - - -

Febrero.

- - - - - -

Marzo.

13 7h30'a , .~ .Tsd .........

20 Madrugad? E ........... Del 20 8126. - - - - - - SRl, - . - - - - - -

...... SI$ ........

4" a. in. T SU .........

7 1 1 r 301a.m.Tsd - - - - - . - - -

4h p.m. Tsd - e - - - - - -

...... SRs ........

!Y1 p. ui. SR's ........ I

...... T .......... S

......... 6'' 1 ~ i n . T ~ ~

8'' 1). m. Ts,, - - . S S - - - -

LO" 4' p. 111. TSii - - . - - . - -

Noche del ] Tsii2 ...... al. 0'' 30' s. in. Tsn - . - - - . - - -

5" 55' a. in. 1' s n - - - - - - - - - - e - - - - ST, - S - - - - - -

S

..... Ts .........

Noche. STs ........

Un temblor d6bil en San Jose. de Costa-Kica. Rockst#*oh. -

Pequeiia erupcion del volcliii (le fuego. -

Retumbos eii Giiateniala. Se oyeron hasta el 23 eii Cliimal- teiiango y se atribiiproii al P a c a p .

- Totonicapaii. Retiimbos que veiiiaii del Oeste.

San Felipe. (Giiatemala). Regiilar teiiiblor.

San Salvador y Escuiiitla. Fuerte teiiiblor.

San Marcos (Giinteiiialn). Ligero teiiiblor. -

San Marcos (Giiatemala). SSrie (le retiinibos. -

En la Aiitigiia Gunteiiiala se oyeroii fuertes J- proloiigados retiinibos que parecian \-enir del volcan de agua.

- San Salvador. Un teiiiblor. No seria iiuo de los 2 siguientes".>

- Costa Ciica, Totoiiicap;iii y las Marias. Fuerte teliiblor de 3".

Jutiapa,. Fuerte temblor.

Temblor (le 3" cii Saii ,Tose (le (Jost;i-Rica. R o c k s t ~ o l ~ . -

Guateiiialii. Dos ligeros teiiiblorcs. -

Temblor iiiotlerado eii Gii;iteiil;il;~. Rockstroh.

Teiiiblor tlSbil cii Saii Jos6 (le Costa-Rica. Rockstrol~.

Costa Cuca. Varios teiiiblores

Saii Marcos (Guatemala). Teiiiblor prolongatlo, pero suave. -

Hubo wrios temblores eii Saii 3Iarcos (Giiateniala). Rocks- trolh.

S? DE 1 l

ORDES. ASO. XES. L . HORA.

Abril.

,Julio.

Agosto.

Snii Sal\-atlor. Teiiiblor fiiertc, 1)ero corto. -

Se sintieron coiiio 1S teiiiblores (le iiio\-iiiiieiito \-ertical e i ~ Saii Sal\-atlor, cuj-os habitaiites se alariiiaroii iiiiiclio, re- corrliiiitlose qiie los terreiiiotos (le 1854 liabiaii eiii1)ezado eii la iiiisiiia feclia 1- t;iiiil)ieii eii la seiii;iiia saiita.

SCiie tlc teiiiblorcs eii Siciirngiia. Los l)riiicipales siicetlieroii (11 13 y el -S. Eii este iiltiiiio tlia liiibo dos fiiertes saciiditlas A las Iioras iiidicatlas. La priiiiera tliiro 70" ;- la segiiiltla iii:is fuerte se siiitio eii toda la l<epiiblic:i, c m - saiitlo algiinos estragos eil San Jiiaii del Siir, Coriutci ' Cliiiiaiidega. Fii& (le iiieiior fiierza eii Maii:ig:.iia, I<i\-as, Graiiada 1- LeGii. Se tlecia cii el p i s qiw desde el alio de 1844 iio li,zl)in oairrido cii Nicaragua 1111 teinblor tan fuerte.

Hubo otra saciitlitla en M;iiiag11a el 1-8. Cctlderbaa. (Coiisitleracioiics sobre los terrciiiotos de

Sic;iragii;i. "1~;i J i i~e i i t i i t l~~ T. 111.)

O1)serv:itorio del iiistitiito (le Giiateiii;iln. Dos ligeras sacir- tlidns.

a i i t i i t i i i l . . 'i'eiiiblor ligero.

Obser\-atorio tlel iiistitiito tlc Uiiatciiitila l'eiiiblor tlebil.. -

UobAii (Giinteiiiala). 'I'eiiiblor ligero. -

Mazateiiaiigo. Tciiiblor (.o11 ;ilgiiii;~ fiicrzn, lwro (le ])oca diiracioii, t1esl)iies (le i i i i fiiertc agiiacero.

- Saii .los4 (le Costii-ljicii. Tres teiiiblores fiiertes que caiis:i-

roii ;ilgiiiios chtrago.s.

Snii S;ilv;itlor. Ligero teiiiblor. -

('liiiiicliic (I)c111;irt;inleiito del, Qiiiclie). Sh ie tlc fiiertes. 1- c.oiitiiiii;itlos teiiibloi~s. 131 l)riiicil);il ociiuio ;i las 12'' y 30' 1). 111. Scb siiitio ligero c.ii el 01)serv;itorio del iiistitiito tlt>

N? DE ORDEN

Setiembre

Octubre.

Diciembre,

Marzo.

Gh 30' 1). ni. Tsll . . . . . . . . .

9" 30' a. iu. Tsd . - - - . - - - .

Noche. T . . .-.. . .. l

lh80' P. m. T,, Rtsn .. . . . 1" 30' p. in. Ts,, . . - . - - - -

45' a. 111. TS1, lits,, . - . - (P 2' p. m. Tsi, . - - - - - - - -

Guateinala, sieiido el calor inny fuerte, la atinbsfera serena 2- el sol con uii lialo, y fii6 fuerte en San Marcos.

San Salvador J- Saiita Tecla. Ligero temblor. -

SololQ. Hubo iiii teiublor h s t a n t e fuerte, que hizo pensar a los iiioradores qiie el ~o lca i i de Saiita Maria iba 5 ponerse eii eriipcih.

San Salvador. Tciiiblor ligero.

Teinblor ligero. Teinblor regular de 30" Temblor ligero. Temblor ligero.

Sau Salvador. Riibo iiii ligero teiiiblor que parecia venir del SE.

San Salvador. Ligero teiiiblor coi1 iiii retiiiiibo.

Saii Salvatlor. Fuerte saciidicla.

San Salvador. Teiiiblor regular coi1 iiii fuerte retiiiiibo. -

Observatorio del iiistituto de Giiatemala. Ligero temblor. Se sintio tainbi6ii eii Saii Salrador en qiie fu6 de 3 oscilaciones.

Un temblor clbbil eii Saii Josb de Costa-Rica. Rockstrolt. -

Gran actividad del Irasii.

Ligero temblor eii Capetillo (Giiateinala). Rockstroh. -

San Salvador. Saciidida larga, pere suave. -

Observatorio del iiistituto de Giiateinala. Temblor I'iierte de 24" de diiracion y de direccibii S. SO. 5 N. NE. Se sintio tambieii en San Salvador.

Abril.

- - - - - -

. 1 Medio (lis.' - - - - - - - - - - - l l"30' p. ni. . . . . . -. . . . . - l

1 1

20' a. 1 1 1 . ' ~ S11 - - - - - - - - '

4 7 a. 11l.l TSi1 . - - - - - - - - I

4" 30' a. iii.'~,,, . . . - - - -

Soclie. Tsl, - - - - - - - - - 1

111 151 a. ."Tvii - . - - . - - -

Obserriitorio tlel iiistitiito (le (.:iiateiiial:i. Teiiiblor ;ilgo fiierte (le 17" de tliirncioii 1- eii direccion S. SO. 5 S. SE.

Hiibo 5 teiiiblorcs iiiotleratlos eii S;ilniii5. RockstroA.

C'ii teiiiblor fiicrtc, oscilatorio, tic XE. A SO. 1- (le 4i" (le tliiracioii eii Saii ,Tos6 (le Costa- lki . Fii6 sentido tsiilbieii eil Piintareiias, Alajiiela, Heretlia )- Cnrtngo. i\lgiiii~s estragos siicetlieroii en Cartago, A\lajiicla, Saii ,Tosi., I'iiiitn- renas, Grecia 3- Saii liaiiioii.

Teiiiblor ligero en Saii ;\- ,Ua.jiiela. Ligero teiiiblor eii Piiiitare1i:is. Rockstm*oh.

Se atril)ii;\-eron, como taii ibih otros 4 eii el iiiisiiio iiies, :i1 Irazii eiitoiices cii p1eii:i :ictividatl.

' Ligeras saciidi(1;is cii Saii Salvador. i 'I'eiiiblor iiiii1- ligero cii I'iiiitareiias. Rockslroli.

Saii Salvntlor. Teiiiblor fiierte 1- largo eii direccion E0. -

'I'eiiiblor fiieite (le 2" en Saii Josb (le Costa-Rica. Rocks-

J Temblor tl&bil. j, eii Saii Josb 1 Tciiiblor oscilntorio fiicrte Rockslrolt.

Teiiiblor fiierte eii Calwtillo. Rocksl~*olt.

Ligera saciitlitla.

Ligera saciiclic1:i.

Ligero teiiiblor en Capetillo. Rocl;st~*oli. -

Uii temblor iiioclerndo eii Giinteinala. A la misma hora un fuerte temblor en Capetillo, ciij-as oscilacioiies cliiraroii cerca de 30".

MES.

Mayo.

- - - - - -

- - - - - -

Junio.

- - - - - -

Agosto

San Salvador. Teinblorcillo albenas seiisible. -

Saii Salratlor. Saciidida fiierte '-larga en direccion NE. 5 SO.

a l o r Haciitlirla iuuy ligera. -

San Salvador. Piierte saciidida precedida de algniias sua- \-es oscilacioiies.

Ohserratorio del iustitiito de (hiateiiialn. Teiiiblor iiioderado.

San Salvador. rn retiiiiibo. -

Santa Tecla. Haciidida iiiiiy ligera. -

Dos teiiiblores trepitlarios segiiidos eii (hatemala.

Temblor inoderado en Giiateiiia1:i ;\. (le oscilacioii (15" (le tlii- racion) eii Calbetillo.

- Temblor eii Capetillo. Conieiizo ligero, suspendio por 3"

y se repitio fuerte. A la niisiii:i hora (los temblores tre- pidnrios en Giiatemala.

Teiilblor miiy siiare, cliirncioii 3"' en Capetillo; siiare J- tre- pidntorio en Giinteniala.

- Teiiiblor trepidario siim-e en Giiateiua1:i.

Ligera s;iciidi(la, qiie 1)nreciu oii clii.ecci6il (le S. ii S., cii Saii Salvador. -

Teiiiblor siiare, (liiraciciii l.?", eri Chl)etillo.

Ligera snciididn (le 6" !- (le tlir(wi6ii S S . cii Snu Salvador. -

'l'eiiiblor fuerte, cliira~i611 IW, e11 ('albctillo. Se sinti6 taiii- b i h cii San Salvador.

S l a l o r . 8aciitlid;i regiilar, pero corta, ?- de direccion 14: o.

I Setiembre. . . .

HORA.

Llh 25' a. m

Dos saciiilidas cle tierra en Tiiijillo (Honcliiras), con direccion de SE. ti NO., ;\- diiracion cle 4"; este temblor se es- tendio casi sobre toda la Repfiblica de Hoiicliiras J- la de Xicaragiia.

- Temblor suave, diiracion Y', en Capetillo.

Teniblor moderado eii Tecpam-Giiateiiiala, Patzizia y Qiiet- zalteiiaiigo.

Foriiiacibn de i~ii crliter nuevo y ernpcioii de areiia 3- ceiiizas eii Rio Sucio, 5 40 millas del Atlantico en la region del Atrato. Los temblores y retiiiiibos fiieron m q - mime- rosos 6 hicieron huir 5 los habitantes de 1:~ conlaica. En Tiirbo sobre el Golfo (le LTraba, una fuente termal se abrio cainiiio en las calles y siiiuergio completamente dicha 110- blacioii que sufrio imiclio como tambien las aldeas ~eci i ias (le Biilles y Xeszo.

- Ligera saciidida cii Rims.

- Saciidiclas fiiertes en Paiiaiiia.

La liiiea del ferro-carril de Coloii-Aspiiin-al a Paiiamh qiieclo iiii poco deteriorada, particiilarineiite el puente del rio Cliapres; se rompio el cable de Colon :i la Jamaica J-

eii esta iiltima ciiidad del istiiio resiilli, iiii muerto y algiinos liericlos. Estos temblores deben sin diida atribuirse 5 los feilomeiios ~olcdiiicos, precedeiiteliiente relatados, de la region del htrato.

Ligero temblor en Saii Salraclor.

Un fuerte temblor en San Jose de Costa-Rica y debil en Giiatemala.

Fuerte J- larga sacudida eii San Salvador. -

N? DE 1 ORDEJ. / ASO.

58s - - - - - -

S!) ' - - - - - -

5!M - - - - - - !

501 : - - - - - -

Dos saciididas fuertes J- verticales eii San Salratlor. -

Teiii1)lor iiiotleratlo eii Giiaternala.

Teiiiblor oscilatorio de 13" de tliiracioii y iiioviiiiieiito de SE. ;i SE. eii (hateniala. Fiib sentido taii ibih en Aiiiatitluii, tloiitle tliii.6 coino 30".

- 'i'eiii1)lor tlt. oscilaci6ii eii Saii Sal\-atlor.

- I-ii teii11)lor iiioderatlo eii Esciiiiitl;~.

Saii Sal\-atlor. 'I'eiiiblor (le 7 5, S oscilacioiies, tlth tlirecciciii SS. J- tlc 2.5" (le tliir;ici6ii.

- S i S ; ~ l v ~ l o r . Liger;~ s;iciiclida.

S a l - l . Ligera saciidida. -

S i S 1 ; l o . 1,iger:t saciiclicla. -

Saii S;il\-ntlor. 1,igera s;iciitlitla. -

'I'eiii1)lor tlGl~il eil San .Tosi. de Costa-Hicn, tliiracioii 1".

'I'eiiiblor oscilntorio fiierte, iiio\-iiiiiciito de 15. a 0. diiracion 2", en S;~ii .Jos(:, (le Cost:i-Rica.

- L-11 teiiiblor (le C a S oscilaciones, eu direccion de S. a S. y

(le 1 C1' de tliiiaci6n eii San Salvador. -

l'ii teiiiblor eii Saii S:ilvatlor. Rockstroh.

Larga J- fiierte snciiditla (le 25" eii San Salvador.

0l)sermtorio del ateneo iiiiiiiicipal de 1'aiiniii;i. Ligero teiiiblor de oscilacioii, trepitlacioii, S. 34O E. S. 33OO. ,\iiiplitiid lo, 30' (0. 47' al S. y 0, 43' al E). El n o - \-iniieiito seisrnico iio era coiitiuiiatlo, sino que se cornpo- nia tlc varias oscilaciones separatlas por iiiten-alos de 4 y

5" cada una. Ser6 este teiiiblor el inismo que el precedente?

El volcan (le Saii Niguel arrojo grandes coliiniilas de liumo y un poco de fina arena.

- Suave sacudida de 72" eii Saii Sal\-aclor.

- MUJ- pequeiia saciidida en Sau Salwdor.

JIuy pequeiia saciiclicla en San Salvador. -.

Peqiieiia saciiclida (le 5 a 6" J- seguida por otra rapida de iiiaj-or intesidnd en Saii Salvador.

Saciitlida regular (le 7 ti S" con un retumbo eii San Snlndor. -

Fuerte sacudicla de lo1/ en Qiietzalteiiaugo. -

Algiiiios retuiiibos en San Salvador.

Temblor iiioclerado, (le direccih SO. a SE., en Guatemala.

Ligera y larga sacuclidn eii Saii S:ilvador.

Cii fiierte temblor causo alguiios estragos en Panami, Cm- tageiia, Xiedelliii 1- el istmo del Darion. Alguuas ligeras sacudidas siguieron. Todo esto era eii relacioii directa J- evidente coi1 las criipcioiies que tiivieroii lugar en el Atru- to de Setieiiibrc (le 1889 :i Julio de 1883.

El rolcaii (le Oiiiotepeque da seiiales (le iiiiisitacla activiclad.

Dnrante dicho mes linbo alguiios retiiiiibos en Saii Jaciiito (Salndor)

Mur ligera sacudida eii Pa1iaiii:'i.

Ligera sacudida en San Salvaclor 3- Salita Tecla.

MES. DTA. HORA.

Xoclie.

k~rii1)cion del volcan de Oiiiotepeqiie. X1 l ? de Mayo ri las 10" a. 111. se oyo en 1s isla de Zapatera, formada eii el lago de Sicaragiia por el ~-01crin estiiigiudo cle Xacleira jT el activo de Oiiiotepeqiie, iui riiido subte- rrrineo de 3 ii 3' ;\- que piiso a los Iiabitaiites en gran alaa- iiia. El 2 algiiiias persoiias subieron ri la cima elel Omo- tepeque J- :tr-erigiiaroii que el d t e i se Iiabia eiisaucliado algo. Al rededor grandes peiias liabiaii sido esparci(1as en todas clireccioiies, sobre todo liacia el SO. J- se halla- ban cubiertas de ceniza fiiia de color (le pizarr:i. 131 Ci ociirrio iiiia sGrie cle eriipcioiies aterradoras, acompaiiadas de riigiclos prolongados. Coino ii las 2'' y 30' p. in. se 1-io que se roii11)i:~ii la tierra y las rocas T-eciiias al crater; que corria In l a n , J- que desde esta se ele\-aba iiiia espesa co- Iiiiniia, de liiiino 1)loiniso (le lina gran iiiagnitiicl. S o ocii- rrici daiio algiino, lmes la 1ar:i sigui6 iiiia direccion cii 1:~ (.ii:i1 iio se eii~oiitra1)aii ni lial)itaiites, iii tierras ciilti~atlas.

- ( Ligera saciidiilii. 1 Saii S:~lrador. \ ligera saciitlida. l,

S:iii Sal\-ador. Miiy ligera snciidida. -

l'iierte snciidid:~ (le 3" cii Ja1:ipa (Giiateiiiala). -

Xiiy ligera snciiditla eii San Salvador.

JIiix ligera saciiclida eii Saii Salviidor.

-\Iii~- ligera sacnclida en San Sdvatlor.

Eriipcion del Oinotepeqiie (volcaii de Coiicepcioil de algii- 110s antiguos tratados de geografia).

E1 10 se abrio un crater nuevo que arrojo Iiasta el 30 iiiiic1i:i la\-a 3- pe"scos eiiornies Iiasta de 50 \-aras de lon- gitud por iiii ancho proporcional. En todo el departanieii- to (le I<i\-as y liasta una distancia cle 10 ri 12 legiias cayo clia J- noche iiua l lwia cle cenizas al parecer sulfiirosas U- que procliicia ardor en los ojos. Eii algniios l~otreros el pasto ti& fiiiiesto p r : i el ganado a couseciiencia (le cliclia ceiii-

- - - - - -

Agosto.

)IA. HORA.

!2huu'p."l.i11 stl " . . . . - - - - -

m. Los liabitaiites de la isla cle Zapatera tiivieron que emigrar u Graiiada, Rivas etc.

- Ligera pero h i g a saciidida. { Dos saciididas ligeras.

Ligero teiiiblor de trepidacion en Giiatemala. -

Ligera sacudida eii Saii Salvador. -

Miq- ligera saciiclicla en San Salvador. -

Reciiidesceiicia y fin de los fenomenos T-olc5nicos del Atrato.

Fuerte teml~lor en el Salrador. Se sintio eii San Sa1\-ad0r7 Santa Tecla, Zacatecoliica, Usiiliit:iu, Kejapa y Cojutepe- (lile. En este ultiiuo piiiito tenia la direccion de SO. 6 XE.

- Fiicrte saciidida eii San Salraclor.

Te1iil)lores en la Aiitigiia Giiatemala.

Doble sacnclida eii Saii Sal\-ador, Sniita Tecla y parte cle la Republica liasta Usiiliitan.

A

T'arios Retuiiibos en Saii Salvador. Esta fecha llama miiclio la ateiicioii por ser la cle la fa-

niosa y terrible eriipcion del ~iblcaii de Krakatoa en Ja\-a, que cambio la configuracioii del estrecho cle la Sniida, J- cq-as cenizas impa1p:ibles esparcidas eii las regiones sii- periores de la atmosfera Iiaii sido la. cansa probable clc las liices rojizas extraortliiiarias que se inostraroii eii todo el miinclo a la salida y u la puesta del sol desde dicha Fpoca liasta Marzo de 1584. Es tambibii la fecha de ruidos sub- terraneos que se oyeron en el estado de Ailtioqiiia :(t iii- terralos cle 5 a 20'. Se sabe que la ola seismica prodiici- da en Ja\-a di6 la vuelta conipletn a l rededor del miindo 3. se sintio en todos los maregrafos del iiiiiverso, como lo ha deniostrado tan liicidaniente el ingeniero frances Bow- quet cle la Grye. Serun los retiiiiibos (le San MI-ador el eco de uno u otro fenonieno !

Octubre. 1 11

Larga saciiclida de 2 oscilacioiies con 1 retimbo eii Saii SaI- vador y Cojiitepeqiie.

- Foriiiacioii de iiii uiie\-o crliter lateral eii el Izalco, 6 iiiii-

sitada activiclad de dicho 1-olchc. -

l'eqiieiia saciiclida (le 3" eii San Salvador. -

h r g 0 temblor oscilatorio de 2', pero muy suave, eii San Sal- vador.

( Ligera sacudida con retniubo. \ Larga y sume saciidicla.

Ligeras s:iciitlidas en Saii Ealrador.

- Sacudida rapida, pero s i i a ~ e (le 3 oscilaciones en Saii Salva-

dor.

Larga y fuerte saciidida, de direccioii XE. a SO. de 4 6 Z oscilacioiies )- de 30" (le d~iraeiCiii, coi1 1111 retiilubo en San Sti11-ntlor.

- r i 1 eiiiblor regii1;~r en Snii Salvador.

Fiierte tcu~blor (le 3 oscilacioiies eii I,as I'nliiins (I)ari6ii.)

Saciiditlns fuertes eii C'liepipaiiii (1)arii.ii.)

IIiij- ligero teiiiblor eii Guateiiialo. -

111 lzalco prcseiiti, seiiales de iiinyor acti~-ic1:icl qiic: cle costiiiiibre y iiii olor sulfuroso se estelidio Iiastti Santa Tecla.

Diciembre

- - - - - -

- - m - - -

1884. / Enero.

- - - - - - 1 Febrero.

HORA. FORXULA.

Teilibloi de 3 oscilaciones en 4" y de direccibn SS. en Pa- nama.

- Xiiy ligero temblor en Sau Salvador.

Ligeras sacudidas. Temblor bastante fuerte de direccion ES. { en S. Salrador.

Temblor bastante fuerte en Saii Sal~ador.

Teiiiblor bastante Suerte en Santa Tecla.

Pzqiiciia saciiilida en La-Libertad. -

Temblor en la Costa al Sur de I'aiiama. -

Dos teiiiblores oscilatorios con un iriterwlo cle 30" en San Salvador.

-

Pequciia s:iciidicla en San S:il\-aclor. -

Siiavc: saclitlida (le 4",5 de cliirucion, en Sau Salvador y acoiiq)niiado de un retiiiiibo en Salita Tecla.

- El 1-olch (le la lagiiiia de Ilopango cla seiiales (le actividad.

Teiublorcillos en Saii Salvatlor. -

'l'eiilbloi.cillos en San Salvador.

J Ligera Saciidida. } en Saii S;ilvador. \ Fuerte tcinblor, ljero corto.

Teiublorcillo en Sau Salvador.

Algunos retiiiiibos en la. direccion del San Jacinto 2- de la laguna de Ilopango.

Tcinblor bastante fuerte en San Salvador.

Fuerte retiinibo del San Jacinto eii San Salvador.

El Santa-Ana liiiineo coi1 iiiteiisidad y arrqjo algiinas cenizas.

El Izalco da seiiales de iiiiisitada actividad. , - Serides (le actividad del volcdri (le la lagiiiia de Ilopango y

retiimbos eii San Salvador. -

Fiierte retiiuibo del NO. eii San Salvador. -

Temblor regular. Saciidida ligera. 1 eii San Salvador.

- San Sal\-atlor ;v San Andres. Fiierte temblor oscilatorio de

5" de t1iir:icioii J- en direccioii SX. en el primer piinto, con iiii ligero rctiiiubo.

Hubo cii San Salvador 1111 fuerte teiiiblor (le 3 6 4" con cru- jimieiito de vigas y niilliclos de los perros. Habia sido preceditlo de 4 tciiiblorcillos.

Ligera saciidida cii San Salvador, Cojiitepeque, San Migiiel, Soiisonate J- Saii Antlres.

Fiiertc saciidida en Saii Salvador.

Dos ligeras sacuclidas eii San Siilvador.

( Ligero temblor. \ 3 saciididas silares. 1 oii San Salvador.

- Ligeras sacudidas en San Salvador.

Ligera, saciidida de direccion SK. en San Salvador.

Ligero temldor en San Salrador. -

Sacudida trepidatoria bastante fuerte cii San Salvador. 13

(iici

i i f i

ti78

ti79

680

Abril.

( Sacialhla siiave 3- trepidatoria (le 7 a S" de diiracion. ? Otra saciidida semeiante. 1 eii San Salvador.

j Temblor un poco nias fuerte. J

Ligera s;wiiclida trepidatoria en San Salvador. -

Temblor (le :~lgiiii;l clurucibil J- recio, de direcci6n XE. ;i SO. en Pnn;iiii;i y La Sabana.

- Ligeras saciididas en Saii Salvador.

Ligeras s;iciitlitlns eii Saii Salvador.

'I'eiiiblorcillo eii Saii Stialvatloi.. -

l'eqiieiio teiiiblor de (los oscilaciones eii San Salvador.

Cii teiillhi. suave (le largas osci1:icioiies '. (le 49" clc tliira- , c i h m San Salvador. - S:ui Salvador. Fiierte tciiiblor (le tres oscilacioues, viiiieii-

(lo (le1 1':. )- coii iiii rctiiml)o.

Saii 8alv;idor. Larso y siiaw teiiiblor (le clireccibii SS. !- coi] criijimieiito de T-igas. -

I'eqiielia saciidida eii Saii Salvador.

I )San Xiit1i.h. Temblores de SO. :i SI:. es

J Diiracioi~ 1'. ( decir del Izalco. i Diiracion 1'. ) -

Largo teiiiblor (le Ti (5 (le (i oscilacioiics sii;i\-es, riiiicutlo tlel O. eii Ha11 Salvador. -

San ,liidres. 2 teinblores igimles ;i los del 2 (le Jiiiiio.

S;iii Sal~adoi.. Lnrga saciiclida de 40", de direccioii SS. coii iui retiiiiibo ;v coinpuesto (le T, 6 de (i oscilaciones.

N? DE ORDER MES.

- - - - - e

[un? y Jul

- - - - - -

Agosto.

setiembre

medio dia.

(ih 15' p. m

'ih 10' a. nl

De las G a, las Sh a. m. 9" 43' a. in

45' a. m. 3h 47' a,. m. I - - - - - -

2 h 3 0 ' a . ~ . TsU - - -. . . .- - 311 45' e. m.ITsn . . - - - . - - -

Ligera sacudida en Saii Salvador. -

Santa Tecla. Larga y fuerte sacudida que iba crecienilo. -

Dos ten~blorcillos (le seguida en Santa Tecla.

SBrie de tenlblores fi-iertes eii la capital de Nicaragua.

- S a ~ l Salvador J- Santa Tecla. Eegular temblor bastante pro-

longado. Sotose uii teinblor fuerte sentido en La Marti- nica cn la iiialiana del iiiisiiio dia.

Santa Tecla. 5 retiiiiibos fuertes que parecian venir del Izalco. -

San Salratlor. Fiierte sacudid;^ de 2 oscilaciones distintas con -iin fuerte ruitlo de criijiiniento de vigas.

Santa Tecla. Ligera sacudida ile dos oscilaciones.

Santa Tecla. Ligero teiiiblor. -

San Salvador. NIIJ- 1)eqiiefin sacudida. -

San Salvador. Retiiiiibo fuerte que parecia venir del San Jacinto. -

Temblor oscilatorio 3- ligero en San Salvador. Parecia re- nir del San Jacinto y se componia de S a 9 oscilaciones con una velocidad de 100 por minuto.

- Pequena sacudida. Temblor mas fuerte de 1' de duracion. en San Salvador.

Temblor regular en San Salvador. -

Temblor fuerte con crujimiento de vigas, de 4 oscilaciones y de mas de 1' de duracion en San Salvador, Cojutepeque g Santa Tecla. Se sintio fuerte en Miraflores y debil en San Pedro Mazahat. -

San Salvador. Muy ligera sacudida.

N? D E ORDES. , ASO. MES.

Pan Sal\-atlor. 1)kbil saciitlitl:~ con 2 retiiiiibos sucesivos.

San Salvatlor. Miiy tl4bil s;icudi(lu. Tios perros ladraroii. Puede parecer lmeril (lar este (lato. Sin eiiibargo crei tleber liacerlo, porqiic estos aiiiiiiales clan seiiales (le temor eii caso de teiii1)lores iiiiiy tl&iles, iiiieiitras qiie no lo lia- ceii otras veces ciiando el temblor cs iiiii)- fuerte. Hay pues lugar (le buscar csplicacibii li tal Iieclio 3- ?-o creo qiie los perros ladran priiicipaliiiente en caso de que la saciidida sea algo proloiigacln y ciialqiiiera que sea sil fuerza. S o 1 i q - Iieclio peqiieiio para el obserl-ador.

Saii Salvador. Saciit1itl;i debil, 1)ero proloiigada. Ladridos de los perros. -

Santa Tecla. Ligcro temblor. Wem*num~dex en las obscr- raciones iiieteoiol6gicas del Liceo Wtii Liiis" 6 insertadas en el "Boletiii de Agric~iltiira".

San Sal\-ntlor. Saciitlitla algo fiierte de 2 oscilacioiies.

Sau Sal\-ador. Teiiil)lor siiave, p r o lwoloiig:ido, (le 7 ;i S oscilaciones. -

San Ticeiite. Tres fiichrtisiinos temblores que alariiiaroii to- (la la poblacioii. \'arias Smiiilias ncaiiiparoii en los patios aqiiella iioclic por iiiicdo (le que sucediera algiiiia cathstrofe. -

Saii Sal\-atlor. Largo )- lwoloiigado teiiiblor de rapiclas oscilaciones. Diir6 iiias tlc 1' )- lmrcci:~ ~ c n i r del Este. Era ;woiiipariatlo dc iiii f~icrte cri!jiiiiieiito (le l igas 6 iiitiiiitlii, nlgiiiia alarma cii el wciiitlnrio. Se sintio eii Salita -\ii:i,

donsoiiate 2- toda la Mel)iiblica dt.1 Salvador. -

'i'eiiiblor fiicrtc eii (hiateiii:ila ?- siinve cii Snii S:ilvatlor. -

Peqiiciia saciitlitla coii i i i i retiiiiibo eii Smi S:ilvador.

SOBRE EL CERRO DE SAN JACINTO.

En la opiii ih (le iiii graii iiuiiiero (le persoiias (le Saii Salvador, la heriiiosa masa qiie con cl iioiiibre (le Cerro de San Jacinto, se lcraiita al HE. y iniiy cerca (le 1 : ~ Capital, no disfruta de iiiia coiiil)leta iiiiiiovilidat1; J- se piensa geiieral- iiiente qiie sigue elevantlose desde iiiuclios alios (le iiiia iiia- iiera lrogresiva, lo cual, sieiitlo cierto, protliicirin 1);ira la ciiiil- bre al cabo (le periodos suticieiiteineiltc largos tlifereiicins de nltiira algo sensibles.

Hay irias, algiinos crecii qiic a ciert:ls egoc:ih, J- 1)articii- lariiiente ciiantlo la eiiiersioii (le iiiicv;is rows eii el cciitro del lago (le Ilopaiigo (18'79, SO) cii pocos dins crecio 121 iiioiitaii:~ de que se trata (le uiia iriaiiera iiot:ible. Sr. dice :deiiias, niiii- qiie no sea tal vez de graii interes el recort1:irlo qiie coiiio resiiltatlo tlc aqiiella itle:~ tlc e1ev:~cioii lciitn (le1 cerro, las conseciieiici;is fiitiiras (le las acciones .siil)tei.raiie;~s que la protliiceii no rlejarinii eii lo fiitiiro (le caiisar eii esta regi6ii J- particiilnniiente eii 1:~ ciiitlad (le San Salvador iiiiews y de- sastrosas catastrofes.

Toiiiaiitlo cii cuenta esta iiiiiltitiitl (le ;itiriiiacioiies biis- qii6 si por medio de o1)serv:icioiies precisas, y oper:ludo li iutervalos iiias 6 Iiieiios largos, iio seria posible: avcrigiinr lo que Iinj. (le cierto respecto A las variacioiies (le altitiitl eii las cimas del cerro.

Xuuqiie estas observ;icioiics liayaii sido cjeciit:ulns, iiui- caiiieiitc iiiovido por iiii seiitiiiiieiito de ciiriosit1;itl iatlivi- (liial, a, iiitervalos irregii1:irc.s 1. (1iir:iiite iiii pcdotlo relativa- iiieiitc corto, y qiic 1iay:ui tlatlo liast;~ la feclia uiios resulta- dos eiiteraiiieiite iiegntivos eii ciiniito al siipiiesto riiovimien- to (le elevacioii, creo sin eiiibnrgo biieiio (lar a conoccr los tales resiiltatlos a fiii (le (pie piieclaii iiias tarde coiiipararse con otros eiisayos (le la iiiisiii:i clase Iieclios por iiiievos ob- servadores.

Algiinas palabras aiiat1ii.l': sobre el inisiiio cerro. Topograficaniente, es iiiin iiiontaiia casi coiiipletaiiieiite

aislada (le la caclciia costera, pero iiiiiy inmediata a esta, aiinqne separatla (le ella por iiii estrecho y profiindo rallo (ralle (le Snii Marcos, qiiebrada de Llliiiacliilla).

si horizontales de estratific:ic:i6ii7 sel)imiiitlo ciil)ns tlc: tall~e- tate mas 6 iiienos coiupacto y algiiiias vc-ctts taii tliiro coiiio la piedra, algiinas (le ellas variables en su coiiil)osicioii y cvi- tleiiteiiieiite depositadas aiiterioriiieiite eii el foiitlo del iiiar.

Sea lo que fmse: que los elementos qiie eiitriiil eii 1ii coiiiposici6ii (le las tobas I i a p i eiiiergido eii los iiiisiiios si- tios (lile ocupan liop tli:i 6 qiie Iiapnii sido ])rotliicitlos por las eriipcioiies de las rocas y:i esisteiitcs 6 Iiacieiido sil eriip- c i h eii la iiiisni;~ bl)oca, en aiiibos (rasos se 1)iietle ufiriiiar que la eriil)cion (le los terreiios qiie coiiiltoiieii 1;is partes iiias elevadas (le la cadena (cerros (le Siiii ,Jiiciiito, Siiii Mar- cos, Paucliiiiialco, c~tct., etc), no es 1)osterior i? ;iqiic*llas for- riiaciones horizoiitwles, 1:orqiie las fiierms subterraiiens 01)raii- (lo en el iiioiiieiito de (Iiclio levaiitaiiiieiito 1iiii)icr:iii (:\-iden- teniente destriiitlo sil Iiorimiitalit1:itl 1)rotliic.ieiitlo tisi iiiia declividad liacia el iiiar.

Sin embargo las sel)ar;icioiies (le Ins c:ip;is volcaiiicas no preseiithiiclose coi1 rttg~ilaridad eii 1;is partes iiias elevadas )-a nieiicioiiadas, desde liiego se detliicr* la l)robiil)ilidatl de qiie liaii sido eiiipiijat1:ix liacia, el exterior l)or I;r acci6ii de fuerzas po(1eros:is qiie lnwtliijeroii eii iiietlio del iiiar 3- 1)or uii tiempo liniitiido iiii:is ishs ii l rctletlor tic Iiis ciinles la disposici6ri regiilitr (le Iiis cal);is tlc tlesltojos iio 1)iitlo tOr- niarse siiio posterioi-iiieiite.

Por coiisigiiiciite I i i i'egitiii (loiitlc el Icviiiitaiiiieiito I ' G ~ nias poderoso y cii t+cto es 1;i t ~ i i ( ~ coiiticbiie iiii iiiasiiiio iiiii)- iiot:il)le coiiio el?\-:icitiii eii las ci-cst-as tlch 1;i c;itleii:i, esta regi6ii es I;I qiie corrcywiitle srgiiii lo tlic.110 ;i los tieiiilm iiias ieiiiotos t t c h iiqiic~lliis Ii)i~iiiiit.ioiies, es 1;i iiiisii1:i doiitle sc cmciieiitrnii los wstigios iiias iiiil~ort:iiitw tlc tliclios feiio- iiiciios ~(wlogicos t.11 ticiiil)os relati\-aiiicbiito iii;is i.cGwtes )- In inisiiiisiiiin (111~~ :\(bti~ali~ieiittt C:S el tttati-o (le las si'ries tltb tenil)lores, cwipcioiics, etc, etc, qiith ])res(~iiciaiiios.

De tot1;is cAstns coiisit1cr;icioiiw )- ;i])liciiiitlol;is a1 Cerro (le qiie iios ociil):iiiios, sch ])iictle tletliic.ir qiic ~)iic.~to qiie tles- (le iiiia :iiitigiietl;itl iiiii)- rciiiot;!, :iiiiitliio g='oolhg:.iciiiii(~iitc~ reciente, )- 1i;isl:i eii iiiiestros tli;is, iio II:L tlcjiitlo t l t b olwni* cii estas wgioiit>s la :iccioii \-olcaiiic;i, e1 1ioiiil)rc~ tlclw cieifii- iiieiite tlcscl(~ sil \-eiiitlii 1iiil)er sido testigo (:(a iiii gmii iiiiiii(.- 1-o tlc cst as iii;i i i i ii*st;icioiics, oiitie las ciiales \wi;is ii-icrwoti o1 i:oiiil)!,cb t l ( . c:it;:clisiiios. 1 , ; ~ triiclicioii (le los Iieclios ociir- ritlos N I c.sl;is i'1toc:is iwiiotns coiiscrviil,iiso t;iiito iii:is iiitnctn ' l i i th 1;i ii:itiii~:ilcz;i scB eiic;irg;il)a tlc tl;iib7 l)or tlvcii-lo asi, 5 c;i-

da generacioii pruebas evidentes de la uiovili(1ad de este terfeno y siendo el cerro de San Jacinto la iiiontaiia mas proxima al centro de estas conviilsiories, sirvio 61 couio de pulso :i la arteria volchica, y eii 61 se liaii fi,jaclo (le prefe- rencia la atencion J- las creencias. Ko po(lrian las niismas consideraciones ser la explicacion lilas plniisible de la opi- nion relatiba li la eleracioii gratliial (le las ciiiias del cerro?

Hb q i i i piies el resiiiiieii (le las operaciones y de sus resiiltatlos.

El teotlolito que sirvio para las observaciones se esta- blecio eii la esquina X-O. (le las calles de Maite y del 1' 4 erro- Carril (1 vara (lo distancia del angiilo; casa destinada al Colegio niilitnr). Las priiueras cleteriniiixiones de distaii- cias zenitales tenian por objeto las dos puntas mas elevadas del cerro, las ciiales vistas de la estacion e s t h en proyeccion horizontal 6 21•‹ 0' 10" una de otra. Pero en vista de los errores qiie hubieran podido producirse a cama de la vege- tacion, aiinqiie poco abiiiidaiite, qiie cubria la punta E. hiibo que renunciar a iiieclirla y solo tlaremos el resultado ob- tenido respecto de la piiiita 0.

La primera serie de observaciones tuvo lugar del % de Julio al 10 de Agosto de 1883, la segiin(1n dcl 19 al 28 (le Agosto del iiiisiiio aiio 3- la tercera del 12 22 al (le Setiein- bre de 1884.

Cada dia se Iiicieroii G repeticiones en la maiiann J- otras 6 en la tarde.

La distancia zenital observada Iia variado siempre entre 820 24' 7"

y S2O 24' O", 1 (TT:ilor medio= 82O 24' S", O.?), es decir que : Xiagtitza (lesttirelaciutt p i d o n u m x comp-obarse . La distancia liorizoiital del instriiiiieuto a la punta O.

del cerro es de 3100 metros y seria preciso una variacion de distancia zenital de mas (le 20" para comprobar iiiia tliferen- cia de 1 pie. en la altura (le la ciina.

Cqitam d. Tozcflet.

de los rolcco~es IJ J I I O I ~ ~ W ~ ~ S rolcanic(~s d e Centro-Adricn, col2 s i is s.especticas erripciones.

Esta lista queda f'orzosarneiitc luiiy iiicompleta J- hay mas, contiene errores (indicando inontafias que tal vez no tienen liada rolcaiiico) h coiiseciieiicia cle la escasez de los estudios geologicos J- topogrhficos Iicclios Iiasta la fecha en la region Oeniro-Xiiiericniia.

Las feclias cii letras italicas correspoiitleii ii los periodos de activitlatl in:y.or qiie (le costiiiiibre.

C~'ii plinto (le iiitorrogaci61i iiiiplica diida para la fecha de iin lieclio (eriipcioii 6 pxiotlo (le actividad) J- dos signos iiidicai~ diida para el hecho iiiisino.

1 .-ilcateiiaiigo. G. 2.-Agiia (T'olcari (le Agiia) 6 1liirinlq)ii (tirador de

cerl)ata~in). G. 3.-Aguacate. C X . 4.-Altatate. G. 5-Ailiatcpeqiie 6 San Jacinto. S. - a - o . G. i.-A~~~iIpas. (S. S.-Apaiiecn 6 Cliicliicnstepecliie. S. 9.-Apastepeqiie. S.

10.-Asososca. S. 11.-,ltitlaii. G.

I 1,524. Abril 6 X a p . 1706 a 1510 o 1707 a 1711. 1827. 19 cie Setiembre. 1828. Principios del aiio.

I 1833. 1843. 1852.

. - t r a t o . P. ( 1882. Setiembre. \ De Octubre de 1882 a Julio de 1883.

13.-Barba. CR. '

14.-Biieiia~ista. CR.

1.5.-lllaiico (Pico) 6 Seiiifi. CK. l(L-Briijo (El). S. 17.-Cacagiinticli~e. 8. 18.-(::tcalotepcqiie. S. l!).-Cartago (V. de) 6 1i.ai.k ('R. 20.-Cntnriria. S. 21.-Cayi. G. 22.-Cerro Pelado. CR. 23.-Cerro Redondo. G. 24.-Cerro (&ieiiindo 6 Qnetzalteiinngo. Cf. 23.-Cliaparrastiqiie o San Migiiel. S. 26.-Cliibiisii. CR. S, bis.-C1iicliicastel)eqiie 6 Apaueca. S. 27.-Cliiclioritepeqiie o Saii Vicente. S.

1643. (?!). 183L (?O).

2s.-Cliiltepcqiie 6 Cliiltepe. S. 29.-Ciliiugo. (+. 30.-Cliirripo. ('E. 1 - C l i i i . 1'.

Jieclintlos del siglo S\.' l . 32.-Clioiiies. (21. :%$.-C~OUCO. s. 34.-Ciliiicliito. S. 5.j.-('obaii. G. .> . .)O.-Co.jiitcl)ecliie (i 'erro de). S. 7 - ' o l i i . G. .) > .)h.-(:oiicling~i;i. S.

1522.

ISRS. L)cl 11 al 23 clr Fclwero. :l!).-Coiicliagiiit:~. S. 4 0 - 1 ( 1 ) S. '41 .-('osegiiiiin. S.

1322. (?). 11709. ' 1809. [ 1 ~ : 3 > . 20, 21, 2; ? 2 ; ; lhero.

$2.-C'iiciiiliip. C'H. 4:3.-('iiisaltepecpe. S. 44.-Ciilma. G. 4.3.-Esposiciori. H. 46.-Fuego (\'olc;iii (le). ( A .

(1526. 1.341. 11 de Setieiiibre ( y ! ) . 15ii3. I S i L 1577. 1581. 37 de Dicieiulm. 1982. 14 de Enero. 1585. 1)e .Julio A Dicieuibre. 1614. 1623. 1631.

1679. 1686. 168!). 1 169!). 1702. 1 i O e j o 1706. 1 J- 2 tle Febrero. l i O ( i o 1707. 4 de Octubre. 1110. (Itl.) 1.7 de Octiibre. 1717. De ALgosto iI Sot-iriiibre. < 1 i :2 . Mayo. 1737. 27 tlr -Ag<fosto.

1 7ti.i. 1 177:;.

1 S',!).

1 SS'). 1 1S.X I k l 28 ;iI 30 ik Xctieiiilwe.

(Id.) dct 1 9 (11 i (7e 4fc(rzo. (I(7.) (7d 39 al 30 c7e Apstcl. 18.ii. 13 (7e E1ter.o. (ltl.) 1 f i J- 1 i tlr Febrero.

(Id.) 4 de Marzo. (Id.) 9 de Marzo. (Id.) 11 (7e Marzo (Id.) 6 3- 7 de Octtrbre. 18(i0. 18 de Agosto. (Id.) Del 15 al 24 de Setiembre. 1867. 1880. 29 ;v 30 (le Jiinio. l? J- 4 de

Julio. ((Id.) 20 (le Agosto.

47.-Guauacaiiie. S. 48.-Giiazapa. S. 49.- Giiegiieiisi H. 50.-Giiisisil. X. 51.-Hedioilda (La) CH. 22. -Herradura (La) CR. 2, bis.-Hiinalipi 6 1-olcaii (le agua O. 3 - 1 1 0 1 1 0 S.

i De Dicieiiibre (le 1 S79 a Marzo de. 1880- 1884. 7, S y !) d e 1;c'uro.o (1%). (Act.) (Id.) 13 de LM(wzo (??).

54.-lpala. G. 19, bis.-IrazIi 6 Cartago. CIi.

( 1723. 1 1726.

1821. 1844. 2Cfm~o. 1847. 1882. M(rrz0.

55.-Irca. S. .X.-Isla. (La). S. a r .-Izalco 6 Faro de1 Pacifico. S.

'1770.-23 de Fobieio. (Xpareci- inieuto).

1798. Abril. 1802. 1803. 1805 A 1807. (Llct.) 1825. 1856. Del 14 a1 30 de Agosto. 1839. 1SGO. Del 6 al 22 de Enero.

1 1864. 1865. Febrero. 1866. Agosto. 1867. De Abril li Agosto. 1868. 16 de Febrero. 1869. 10 de Abril. (id.) 19, 20 y 2 l de l\iIayo. (id.) 18 de Julio.

1870. 19 de Mayo. 1872. Diciembre. 1 1873. (id.) -Marzo. l . 23 de Diciembre. 1883. Principios de Setic.)ttlm.

( (id.) 13 d e ATorientB,v. 58.-Jaen. N. 59.-Juayiin. S. 60.-tJucuapa. S. 61.-J uigalpa. S. 62.-,J umaj-. (4. 63.-Laguna, Verdc 6 San .Jiinii. S. 64.-Lngiiiiitn. S. ~i5.-TJ~inntepeqiie 6 Santa , h a . H.

i 1520. (!). 1524. Abril •â' M q o . 1570. (?). 1854. ( 9 8 ) .

{ 1874. (Act.) ( 1880. Marzo. ( 1882. I'riricipios de Diciciii1)re.

6G.Madeira. N. 67.-Masn~-a.- K.

( 1524. 1524. Abril ri M c ~ y o . 1529. Julio. 1570.

1 1670. { 1772. 16 tlc Marzo.

1852. 1858. 10 de Xovieiu1)re. 1859. 27 de E~lero.

(, (id.) 27 (Te -W~wo. 6 8 . M a r t i n Pbrez. S. 60.-Masatepeque. S.

iO.-3li:~i1g11er;~. S. 71 .-3Iia1igwrita. S.

C K - < r ?L-Jiit:i (i S:~iit ;~ Catariria Nita 6 SiicliitAii. (:.

14W. (?). 74.-JIoiiil);ivlio. S. r t~.-310iiiotoiiiI,ito. S. r ( i . -~ r~ l~ lo t~ i i~ i )o . S.

( 1609.

I :E: { 1852. ,Jnlio.

- - ( 1833. Abril. r r .-Moiiteilco. G. 78. - Xot;istelw. S. i!).-M0t:iy:1. ( 3 . 80.-3Iiiiiius. ( i. 81.-Xacaoiiie. H. 82.-Sarnnjo. S. 83.-S;uiziiitepe. S. 15, bis.-Seiiiti 6 Pico Blaiico. GR. 4 . - i l i r S.

5 . - O ( l . S.

S. ( lliS3. Principios de Abril.

(Id.) Del l? al 6 (le Mayo. ( (Id.) I)el 19 al 30 clc .Junio.

r 1965. 1651. 13 6 18 (le I+?brero. 1664. 166s. 1671. Agosto. 1677. Julio.

, 1775. 1 y 2 ii 11 (le Jiilio.

!Jl .-Palma (La). X. 92.-l'an clc aziicar. S. 93.-Picara (La). S. ! 4 - a s ( T . S.

\ 1 S50. 1)cl J ? al 22 (le Albril. (Alp:l- reciiiiiento).

( (~t l . ) 2; (le ayo. !)<,.-l'latotel)(.. S. !Ni-l'oas 6 \-otos. ( I R . !)Y.-Pochil. (4. !)S.-l'iiiita (le %acate. S. 24, 1)is.-G)iicti.alte~ia~lgo o Cerro Qiieiiiaclo. U.

1'785. 1823. (A&.)

!)!1.-Qiieti.:iltcl)eq11e ti San Salvador. S. ( lG5!). 30 de Setiembre. ( 187L Abril IJ Ma?yo.

100.-1.leveiltazGii. (X. O - I i i l e 11 t i : 6 la i e j . GR. 65, bis.-Santa -1iin 6 1~;iiii:ltepeque. S. 102.-Sau -liitouio. (4. 73, bis.-Saiit;~ Cataiiiia Mita 6 Mita 6 Suchitaii. G. 103.-Santa Clara. (;. 10.2.-Saiitn ( 'larn. S.

1 05.-Sal1 1)iego. S. 1 06.-Smi Gil. ( ;. 107.-San .Jacinto. S.

5, bis.-San Jaciiito (i .\iii,ztepeque. S. 108.-Saii Jiiiiii. C I < . 3 , 1 . - S I (i 1 1 l . S.

109.-S;in N:irceliiio. S. 110.-Santa BLriria. (4. 2 , l i s - : i l 6 1 1 r s t i e . S.

( L699. 1'787. 21, 22 1- 23 (le Setieiiibie. 1811. , if3f3;: 18 de .Julio.

1844 6 1845. 93 6 25 de Julio. { 1848.

I 1854. (ti). 1855. Diciembre.

I 1862. Bjw-o. 1867. 14 de Diciembre. 1868. lii de Febrero.

111.-Sau Pedro. G. 99, bis.-San Salvador 6 (3iietz:iltepecliie. S.

112.-Santa Rosa. ClL 27, bis.-San Viceute 6 C'hiclioiitel~ecliie. 25.

113.-Santo Toxnus. (4. L1 4.-Hapotituri. C . 115.- Sigiiateyeqiie. S. 1 U;.-Sociedatl. S. I 1 ~ . - S O C ~ ~ ~ U S C O . Jr.

F, r *5 , ter.-Siicliithii (i S;~tit;i (';it:ii.iiiii Mita 6 blitii. ( i . 1 S. l'al)iii.etcb. S. 11 9.-'11ac~ll~6. ( i .

1 S . 12 (le Eiicro. I 3o.-'l':~~:llliillc~o. ( i.

2 . (11 ct.) [ i su:;. I 21 .-'l'iiiiiagastel,ec1iic. S. 1%-'l'atascaiiie. S. 123.-'I'ecapa. S. 1 24.-r11ec~~a~~il~~irro. ( ;. 1 2i.-rl'clic~. S.

1;;8.-1-iejo (El). 1685. Abril.

!)u, bis.-Yotos i) Poas. CIZ. 1 39.-Tiila3-. G. 140.-Zacatc (Trandc. H. 141.-Zapatero. X. 142.-Bavalo. CR. 143.-Ziiiiil. (f.

1855. De2 18 cit i t i (le Enero.

XOTA - Se ve asi que Centro-America poscc Y!) 6 3) volcaries que han iuanifestacio su actividad clesrle las tieiu- pos coloinbiaiios, scgfiii se admiten 6 no las Y eriiycioiies del Pnii Vicente, mientras que Hurnbolclt iio seiiala iiias (le 18.

DlRECClON DE U BIBLIOTECA NACIONAL

CE EL SALVADOR

riiisiiio. Los periotlos (le mayor acti~itlatl ( j l l t b (1" costiiiii1)i.c es-

tfiii iiidicndos inedia tlc letras itAliws.

l . A .... - -.- 1 A!)!). - S - - S - - -

1 802. - - . - - - - 1803. - . a - . - - - 1805 5 1 H M . .... . - . . 1 SO!). . - - . .... 1 H 1 1 . - - - - . - - -

1819. 18 tlc: Julio. - - . - 1821. - . S - . - - - [id.] (??) 1822. 1823. - - - a . . - - 1825. - - - - - . . -

. . . . 1897. l!) tlc Setiembre 1828. Priiicipios del afio. 1829. .-.- - . - - 1 S33. - - - - - - . -

183.5. . - - - - . - -

[Id.] [!?] . - . - . - - - [Id.] 20, 21, 22 y 23 (le Eiiero. 1843. - - - - a - - -

1844. Mcc?yo. .... . - - - [l.] (Id.) .... . - - - 1844 6 1 S4.5. 23 6 25 de Julio 1847. - - . - . - - - 1848. - - - - - - - . 18,50. . - - -

[Id.] [!?] - - - - . - - - [ld.] [9?] - S - - - ..-

1855. 18 (le l h e m . - - S -

(Id.\ Del 18 cc,l 24; de Enero.

.... lzalco.

.... Volcki (te Fiiego.

.... 1 7 ~ 1 ~ 0 .

.... Izalco.

. - . . Izalco.

.... Cosegiiina.

.... Saii Miguel.

.... San Mipiel.

.... Irazu.

.... Lii~olcAii riic.ni.agiieiise

.... l ' ~ c j ~ ~ . 1 1 1 2 ~ 7 ~ 0 .

. . . (~ttetzciltotcr~~!/o.

.... Iznlco.

. . . -\titlaii.

.... Atitlaii.

.... \'olcaii de Fiiego.

. - - - AltitlAi~.

.... Saii Migiiel.

.... Snii Yicente. - - - ('osegiiina.

- - - Altitlhii .... Orosi. .... Iruzti. .... San Migiiel. .... Irazu. - - - - Snii Niguel. . - . - El X11evo. .... 'I'elica. . . . Volcan de I'iiego. .... Las Pilas (n1)areci-

iiiieuto). .... Las Pilas. .... JIoiiiotoiiibo. .... I7olc.iin (le TQiiego. .... Atitlan. . - - . 31asaJ-a. .... Mnsayci. . - - - OYOS~. - . - Santa . ~ I : L .

. - - - San Xg11e1.

.... Tacana.

. - Ztt~til. 1 I

.... 1S55. clcl 28 al :;O (le Setieiiibrc. \'olchii tlc Viiego.

-m

. - - . - - - - 1 T O I C ( ~ I ~ (1,~ 17wgo.

( Id . ) 11 r l ~ Xcrrzo - - S -

( Id . ) i; y 7 (le Octttbrc. .... - - - - J . . . . . . . . 1858. 10 (le So\-ieiii1)i.e Jk~say:~.

.... 1859. . . - - - - S - Izalco. ... (Id.) 27 (10 E I I O ~ O - - . - ,Masaycc.

.... ( Id . ) 27 dc .M(trzo - . - -Mctsnycr. 1860. 1)el (i ii1 3- tlt~ Eiiero .... Tzalco.

.... [Id.] 1 S tls --lgosto .... T701c:iii (le Fuego. [Id.] 1h.1 1.7 a1 24 tltb Setieiiihw .... \'olcaii de Fiiego.

.... 1862. E w r o .... .... S(ru Miyc(e1.

.... 1863. . - - . . - - - 'L'qja1~1111co.

. . . . 1864. - - . - - . - . Izalco.

. . . . 1864 ;il%t;c; .... . - - - Tiirrialb;~. 186.3. Felmro . . . . . . . . .... Izalco.

.... 1866. Febrero . . . . . . . . Tiirrialbii.

. . . . [Id.] ~ igos to . . . . . . - - Izalco. 1867. . . . . - - - . . . - . Volcaii de Fiiego. [Id.] lk ,ibril ;i Algohto .... Izalco.

.... [Id.] 14 de Sovieiiibre [??] Gn volcan iiic1aiu;igikiistM

. . . . [Id.] 14 (le 1)icieiiihrc .... San ;\Iigiiel.

.... 1868. Del 11 al 23 de Febrero Conchagiia. [Id.] 16 de Febrero .... .... Tzalco.

.... [Id.] [ Id . ] . - - . San X i g ~ r d .

.... 1860. 10 de Abril . - . - Izalco. [Id.] 19, 10 y 21 (le Mayo . . . . Izalco.

.... [Id.] 18 de Jiilio Izalco.

.... 1870. 19 de M q o . Izalco. 1872. 14 de So~ieiiibre. (o?). - - - - - -Vurolchi nioar;igiielr.sc-

.... (Id.) Diciembre. e - - - Izillco.

.... 1873. .... . - - - e - . S Izalco.

.... ( 1 . ) i r . .... Izalco.

.... 1874. .... . - . . - - - - Santa A I M . 1876. Abril y ~Ncayo. .... .... Qztetznlteyeqtrc. 1879. 35 de Diciembre .... .... Izalco.

(Id.) Dicieiiibre. . - - - - . . - ) 1 lopmgo. (Aip:~~-(v4- 1880. Eiiero, Be1)rci.o Marzo . . . . ) iiiieiito del). 1880. Xarzo. . . . - - - - Smta A\u:~. (Id.) 29 y 30 (le .Jiiiiio. 1 tlc .Jiilio . . \'olchii (le Fuego. (Id.) 20 de Agosto. . . . . . - - - Volc;iii (le I h e p .

1882. ilictrzo. . . . . - - - - S - S - Ir([&. (Id.) Setieinbre. . - - - . . . . _\tr:~to. (Id.) Principios (le 1)icieiiibrc.. . . . Saiita Ana.

1883. Principios dv Abri l . - - . - - - Onoteyeqire. (Id.) Del l? al G de Xayo. . - - - - - Oniotepeqiic. (Id.) Del 19 al 30 de Juiiio. . - - - . . (hotepeqiie. De Octubre de 185'2 h Julio (lc 1W:i. ,\trato. 2883. P r i ~ t c Q i o s & Setienibrr. . . . . Jznlco. ( Id . ) 13 (le Xocienibre. . . . . . . . . Imlco . 1884. 7, 8 y !l de fibrero. ( y ? ) . . - . - I Z o p t g o . (Id.) 13 de 1CIarzo. ( 9 9 ) . . . . . - . - ~ l o p ( ~ i ~ ~ j o .

L I S T A

Pilones [de Santa Ana]. Rosario [de Metnpan]. Sauce. Siguatepeque. San Cristoval.

San Josb. 1 [D, ~ e t a p a n l . San Mimel. ( Sautn elara.. Santa Lucia [de Santa Ana]. Santa Rita. Zapote.

ROTA : - Esta lista aiiiiquc iiicoiiil)lets 1- coiiipiiesta segiin los trabajos de Dnm-io GomzzaZez, ~.9Iarnm~eeZ Fernffa- de%, J. C&cei*es y Dnz'id Guzman, inuestra la gran activiclad ternial que se encuentra en el Snlrador en couesion con los feii6nienos 1-olciinicos. S o lia sido posible liacer el mismo trabajo para las otras cii;itro relniblicas por falta (lc documeiitos.

709 (bis)

714

715

-226-

Hechos de b s cuales el autor h a tenido

MES. IDUL

~iciembre .k3 6 C l .

3iciembre .l 8

Euero.

17

17

19

- 227 - noticia darajate Ea inlyresion de Ea obra.

Muy fnertc temblor en Tecapa. Se le atribuy6 sin prueba ninguna al volcan vecino del Tigre (?) cerca del Taburete.

- San Salvador. Muy ligera sacudida.

San Salmclor. Regular temblor. -

San Salracloi. Ligera sacudirla.

KOTAS Ir OHSERT-AClO3ES.

SOT~L 1. Los datos (pie iio estaii :ipo)xlos sobre algiina uiitoriclad son los que el autor ohse r~o >- los sacados de los diferentes 1)eriociicos ceiitio-aiiiericaiios.

SOTA 11. Haemm5oZdt [Cosmos, T. 1 \', ilota 3743 dice que lia estiicliaclo los volcaiies de Ceiitro-Anierica coi1 el lwo- xecto (le dar al piiblico iiii trabajo sobre esta cuestion, tjiie los datos correspoiitlieiltes tlatlos en el (I'osiiios liau sido ciiidado- sameiite esaiiiiiiatlos I)or .WceZlet, el sabio iriglks tan c o n peteiite sobre los fc~iioiiieiios seismicos y volchiicos ?- en fin qiie sil priiiicr eiisaj-o lml)licado eii el 1)eriotlico geogrlifico (le Bei*glmzcs [Hevthn T. \'I, 18261 Iia sido lieclio segiiii los tra1mjo.s (le #'aeemztes, Jacrcrros, JosY Bossi ;\- Rmcbi, alcalde iiiaj-or eii (;iiateiii:ila [ISOO], Joccquin Isresi, .•÷N- tom~io de 1:i Cem*clcc, nlcaltle (le Graiiada, y los 3 iiiapas de Gcclisteo, trazados eii l'iS1 por ortleii del 3-irel- (le XCsicw, Matias de (;alvez. Dicho trabajo 1i:i sido coiiipletatlo eii el Cosmos l)or iiiedio (le las obras de Oerstedt [Descriptioii Pliysic~iic (les Iles (Ihnaries], el iiiapa de BniZy y Scrac?tdei*s, los trabajos de Felipe dIoZince p Sqmeier, ;\- las notas tlel selior Hesse, coiisiil aleiiiAii.

S o n : 11 1. [12elativa al S!' SO]. Gacxmncim& se equivoci, rlaiido esta eriipcioii coino la l? tlel Coiicli:igiia, p1ie.s liiibo otra ;iiiterior eii 1522.

SOTA 1J-. [Relati\-:I a los ii"?!)i, !)S y 1. :I!).] SeghdBl,cm~t- boldt y Oersledt los teiiiblores que acoiiipaiiaroii tliclias eriipcioiies caiis:iroii estrngos en la regioii coiiipreiitlitl;~ cii- tre Riws y l'iiiiaiiia.

SOT.~ 7-. [Belativa al ii!' 1521. La coiiicitleiicia eiitistl 1;i erulwitiii del Cosegiiiiia y las tlel Xcoiic;igii:i y tlel ('orco\-a- do estii scli:il;itln tniiibibii 1)or Hacmacboldt J- Dnru'imt [Joiir- iinl of researclies tliiriiig tlie J'oyage of tlie I<eagle, 1S451.

SOTA 3-1. [Relati\-;i al ii!' 1721. C'oii iiiiit.li:i 1)rol)abili- dad ch esta cwil)cit'ui que sen>ili~ ii tlic31i;i ti.cli;i (le nii \-olctiii, qiie iio iioiiibr;~, t l u ('eiitro-Riiii.ric:t.

So-i'.~ \- 11. (I<chlriti\-a al ii? 4.73). Wtn,#boZdt acliiiitc t11i (~

algiiiioh tcweiiiotoh piietlnii estar :icoiiil~:iiiatlos l,oin Il;iiiiii.s, coiiio las tliic seii;il:i Cticews en esta i - ~ l i i i : ~ (1~ ' SIII t;:il\atloi. 1,or 1111 t c~li1l)lor.

XOTA. -Las obras niarcadas con un asterisco no han sido con- sultadas directamcrite por el autor, sino que han suministrado datoa por medio de citaciones de otros aiitorcs.

Alvarado (Alfreclo) - Las ruinas. Alvarado (Yedro (le) - Kelacion hecha a Fernando Cor-

t6s-2 cartas. Americano (El)-Y eriodico-1873. Andrade (Jose Antonio de)-Carta dirigida al Goberna-

dor intendente JosS Antonio Ortiz de la Pe6a sobre la enlpcion del rolcaln de San Miguel en 1787.

Anbnimo-Xntigiiedacles del Salvador. An6nimo-Efemerides de la Antigiia ciudad de Guate-

mala. Archivos del ciirato de Xejapa. Astronomie (L7)-Periodic+Les tremblerneiits de terre

en 1883. A y h (Toiiihs)-Historia de Siearagiia desde los tiem-

pos nias remotos hasta el aiio de 1852-(8010 el tomo 1). A76n (Tomais)-El volch de Masaya. Bancroft-Tlie wild tribes of Pacific coast. Beleher-l'oyage rouad the morld-1843. Berna1 Diaz del Castillo.-Historia verdadera (le la con-

quista de Nueva Espefia. Bernouilli-Briefe aiis Guatemala-1869. Bien Publico ( El )-Periodico qiiezalteco-1880-1883.

Boletin de A\griciiltura do Saii 8alvaclor-Obser\-iicioiies meteorolbgicas heclias ( 1880-188.5 ) eii Santa Tecla por D. Heriianclez.

Boletin de Soticias-Periodico sal\-adoreilo-1854-1858. Boletin extraordinario del Gobierno del Sal\-ador-1854-

1855. Boletin Oficial del 8:i1v~itlo~-18il-lSi-1. Brasseiir de Bourboiirg (Abate) - Aritigiiedades Giiate-

iiialtecas-Cartas-lS5ti. Brasseiir de Boiirboiirg (Abate)-Carta tlirigitla a1 Conde

Enrique de La Jlotte-Tlioj--18.35. * Biicli y Oersteclt-Iles Caiinries. * Byani (George)-IYniitleriiigs; wild life i i i tlie interior of

Central -\nieric;i. * Cabildo de (;iiateiiialn del 1 9 (le Yelmro (le 1703-(Escri-

tiira del). * Cabildo de (:ii;iteiii;il:i (le1 16 (le Setieiiilwe de 1.541-(Es-

critiira del). Caceres ( J . M.)-( kogrnfia (le Ceii tro-AiiiGrica. Cadena (Felipe) lector (le Teologia-Breve tlewripcibii

(le la iioble ciiitlad (le S a u t i a p cle (hiateiiiala y piiiitiial noticia de sil laiiieiitable riiiria ocasionada (le iin ~ i o - lento terreiiioto el dia %!) de Jiilio de 1773.

Carta (li!)S) del Iiiteiideiite (le Saii Salvatlor tlirigicla al Presidente de Giiateiilala, sobre la riiiiia de 17!)3.

Carta particiilnr (aiioiiiml) sobre los teiiiblores eii Co- jiitepeque (le Sovieiiibre de 1857.

Carta particiilar (:iiioiiiiiia) sobre los tciiiblores en La- C'iiioi~ (le Dicienibre (le ISS!).

Carta particular (aiioiiiiiiit) sobre la eriipcihii del Izalco (le Agosto (le 1856.

Cnstellaiios (.J.)-Coiiipciitlio de Geografia fisica j- politica y (lescripcioii de la 12el)iiblic.;~ del Hall-ador-186-1.

Choto (General Ciriaco)- C:ii.tn sobre la eriipciciii del Izalco de Abril (le 18W.

Corneta (El)-l'eriodico snlvadoreiio-lS5GlS5S. Constitiicioiial (El)-Perihdico Salvadorello-lS(iO1Yil.

Costa (Jos6)-Diccionario biografico americano. Ciiera (Francisco de la)-Declaracion en Cabildo eclesias-

tico (Guatemala, 1580) sobre el terremoto de 1541. . Dabry de Thiersaut-De 170rigiiie (les iiiclieiis dii noiiveau

monde et de leur civilisatioii. Dampier (1Villiam)-A new Toyage lioiind the morld.

+ Daiiipier (\Villiaiii)-Collectioii of vo)- a g es. Darwin-Joiiriial of researclies tliiring tlie roxage of the

Beagle-1845. Diario de Centro-,\iiiGric:i - I'erioclico giiatemalteco-

1880-1884. Diario tlel Coinercio-l'eriotlico snlvadoreiio-1883-1884. Diaz (Fra1icisco)-La erq)ci6ii del San Nigiiei-(De la

Guirnalda Salvacloreiia). I~ollfuss et Jlontserrat - Voyage geologiqiie tlaiis les

HGpiibliqiies de (;~iat~iiinl:~ et Haii Sal\-:ldor. Eriniilt (1,oiiis)-1,' A\iiihiclue Ceutrale et iiii.ritlioiinle-

I"sncyc1opoetli;i l3ritaiiiiica-Sii~tli etlitioii.

Cost&Ricn. Artieii1os.- ( , (hateniala.

Estrella de l'aiia1ii;i-I'ci.icitlico-lS7O-l S$4. Estracto 6 rclaci6il iiiet6tlica. J- 1)iiiitnal de los :iiitos de

recoiiociiiiieiito lmctic;itlo eii irt ti id (le coinisioii del Se- iior I'rcsiclente (le la re;il niitlieiicin del reiiio (le Giiate- iiiala-(Sobre la iiiiiia (le 1773).

Faro Salrndoreiio (Il:l)-l'eri6dico-lSGLl S i l . Feiiis (El)-l'eribdico sdvndorelio-1873. Ferii:'iiidez (JIaiiuel)-l3osquejo tisico, politico 4 liistorico

de la 12epiiblica del S:il\-iitlor. Ferii;intlez (2rIari:iiio)-C;ii.t:i sobre la erii1)cibii tlel Izalco

de Julio de 1869. Froebel (Ju1iiis)-Semil j w r s iii Ceiitro-Aineric;~.

* Fiieiites '- Giizinaii-Historia de (f anteiiiala-Xaii~iscritos. Fiiclis-T'olcaiis et tieiii1)leiiieiits (le terre. Gaceta de Giiateiiiala-l'eriGclico-18,3.'1X63. Gaceta oficial del Salratlor - l'ericitlico - 1847 - 1853 -

1858 - 1861 - 1876 - 1877. (hge (Toii~ilLs) - S u e n relacion que contiene los viajes

de Tomas Gage en la Xnera Espalia, sus diversas aven- turas 1- sil melta por 1:~ pro\-iiicia de Sicaragiia hasta la Habana.

Gehiichte (Van de) -l)escripcibii topografica de la Re- piiblica de Giiaternala-185%

-Geykie (Arcliibal(1)-(3eolog~.

Qomara (F. Lbpez de)-Historia geiienl de las Indias con la d e ~ c r i p c i h ~ d e ellas.

Gbmez Carrillo (-1giisti1i)-Estudio liistorico sobre la Ame- rica-Central.

Gonzalez (Dario)-Conipeiitlio de Geografia de Ceritro- America.

GonzAlez (Dario)-Geografia (le C'eiitro-Aiuerica. Goodyear (1.'. ,l.)-State geologist of Salvador. Earthquake and wlcanic l)lieiioiiieiia, Deceiiiber 1879

and Janiiary 1880, iii tlie repiiblic of Salrador. Giiateiualteco (El)-Periodico-1880-1883. Giiziiiiin (Da~it1)-Alpiiiitariiieiitos sobre la topografia fi-

sica de la liepiiblica tlel Salrador. Herrera (Aiitonio de)-Historia general de los castellanos

en las Islas y tierra firme del ni;ir Oceano.-Descrip- c i h de las liitlias ( )coidentales.

Hittel (Jo1in)-Uoiiinierce aiid iiitliistries of tlie Pacific coast-1882.

Hon(1ureno (El)-Periodico-1880-1882. HiiriibolCLt (Xlqjantlro de)-Comiios. Hiiniboltlt (Alejandro de)-Eiisayo politico sobre el reino

de Nileva Espaiia. Iriforine de iiiin comisioii oficial sobre la eriipcion del

Concliag~i:~ e11 Febrero de 1868. Inforiiie oficial del gobierno de Costa-Rica sobie la ruina

de Cartago eii 1851. Iiifornie del ,llcalde de Dolores Izalco sobre la erupcion

del Izalco eii M a p de 1869. Informe del Gobernador del Departaiiiento de Escuintla

sobre los teniblores de Abril ?- de Mayo de 1858. Informe de iina comision oficial sobre la eriipcioii del

Izalco de Mayo de 1869. Inforiiie del corregidor de ,Jiitiapa sobre los temblores de

Agosto de 1861. Inforiue del Coiiiaiitlaiite del puerto de Oinoa sobre la

ruina de Agosto de 1856. Informe (para el aiio de 18G1) del Coinaridaiite del Depar-

tamento de la Paz sobre los teniblores de Chinameca Tesacnangos.

Informe de una coniisibn nombrada por la Municipalidad de Quezalteiiango sobre los temblores de Enero de 1855.

Informe tlel corregidor del Departamento de Sacatepequez

sobre la erupcion del Volcan de Fuego de Setiembre (le 1855.

Informe del jefe politico del Departamento de San Miguel (1833) sobre la erupcion del Volcan de San Miguel en 1819.

Informe del Gobernador de San Salvador sobre los teniblores de No\-ienibre de 1854.

Informe del Gobernaclor de San Salvador sobre los teniblores de Koriembre de 1855.

Informe del Coiiianclante cle Sonsonate sobre la eriipcion del Izalco en Agosto (le 1856.

Informe clel Alcalde de San Peclro l'epocapa sobre la erupcih del TTolc&ii de Fuego en Agosto de 18GO.

Juarros - Compendio de la historia y geografia del reino de Guatemala.

Juventud (La) - Periodico salvadore50 - (Coiisicleracio- nes sobre los teri.eriiotos de Nicaragua, por Calderoii.)

Kluge-Synchronismiis und antagonisnius von viilkanis- chen eriiptionen-Leipsig.-1863.

Laferribre-De Paris a Guateniala. Landivar (P. Rafael) - Ruina de Guatemala en l7GS -

(De la Rusticatio Mexicana et Qiiateiiialana). Larrepaga (Miguel)-Memoria sobre el fuego de los rol-

canes de Centro-America. LBvy (Paul) - Xotas geograficas y economicas sobre la

Reyiiblica de Nicaragua. Lgell - Lecons de gGologie. Manuscrito de los I)oiiiinicos del coiiveiito de San Salva-

dor - 1761. Mesa y Lgoni~~art-Coiupeiitlio de la Iiistoria de Ainerica. Milla ( JosB )-Historia de la America Central desde el

descubrimiento por los espafioles ( 1502) hasta su inde- pendencia de la Espaiia ( 18" ), precedida de una '' noticia historica '' relativa & las naciones que Iiabitabaii la AmBrica Central h la llegada de los E2spafioles.

Molina (Felipe)-Bosquejo de la Repiiblica de Cost,a-Rica. Montufar-ReseBa Iiistorica de Centro-Xm4rica. Moreno (Teodoro), gobernador clel Departamento de San-

ta Ana-Notas estadisticas del Deimrtaiiiento de San- ta Ana, 1858; sobre la forniacioii dela laguna de Guija por las erupciones del San Diego y del Masatepeque.

Observador (El)-Periodico salvadoreno.-1854-1858. Observatorio del seminario de (2iiatemala-(Obserracio-

ncs iiieteoro1ogic;is )- seisiiiicas Iieclias eii 61 por los 1% tlres ,Jesuitas Corniidas )- Coriiette)-1838-1863.

Obser~~itorio del iiistitiito de C+iiateiiial,z-(Observaciones iiieteorolbgicas lieclias eii 41 por Rockstroli j- Dario Goiiz:ilez)-1Si9-1834.

(jerstedt-Scliilderiiiig der Satiirl-er1i;'iltiiisse voii Sica- ragiia iiiid Costa-1Zica.

* Orieclo (Goiizalo Feriihiitlez de)-Historiii geiicnil y iiatiiral de las Iiidins.

Palacios (Liceiiciat10)-Relacioii tle (+iiateiiial;i clirigicla al Rey de Espaiia.

Pelaez (F. 1'aiil:i (hrcia), ;irzobispo (lo Xe- iiiorias ibani 1;i historia del aiitigiio l<eiiio (le Giiateiiiala.

I'brez (Jer6iiiiiio)-Iiiforine sobre los tciiiblores acaecidos cii Xcarngna ~i J I a p tle 13.38.

L'faft' (Frietlric1i)-Die 1-iilkniiisclieii erwlieiiiiiiigeii . I'rescott (n'il1iaiii)-Tlie coiiqiiest of JIesico. Pri\-at Descliaiielles et I~ocilloii. l)ictioiiiiaire tlcs scieii-

ces tliGoriqiics et apldiqiie4s. Liste tlcs 4riil)tioiis les 1)liis iiii.iiiornbles.

Piic1)lo (El)-1'eriotlic.o s:ilvarloreiio-157 1-1 S 7 2 Rniiil)ossoii- I listoire (les iiiCbt6ores. Recbliis (151) de)-Iln tcrre. Descriptioii (les pliiwoiiiiwes

tlc 1 : ~ ~ i e tlii glolw. lZc.geiier;icitiil (La)-l'criodico s:il\-a(1orciio.-lSi(i-1877.

* 12ciiicsal (,\iitoiiio de)-Historia general tlc 1:is Iiidias octlitleiitnles )- particiilar (le la goberiiacioii (lo Cliialm 3- (hintciiiala.

Reiinndiere (La)-Le Gii;ithiala. Robertsoii-Historia tle la Aiii6rica. Kockstroli (Et1wiii)-Iuforine de la coiiiisitiii cientifica clel

iiistitiito iiacioiial tle G-fiiateiiiala, iloiiibrada por el seilor JIiiiistro tle Iiistriiccibii I'iiblica para el estudio (le los feiioiiieiios vo1c;iiiicos e11 el lago (le llopaiigo de la Re- publica del Salvador.

1Zoiiiero (J'iceiite), coiuniiclniite cle La-Ciiioii-Iilforiiie sobre la eriipcioii tlel Cosegiiina en Eiiero de 1533.

S:iiicliez (Juan) del Portero-Entrada j- tlesciibriiuiento tlel Tolcaiid e J I a s a ~ a que estti eii la proriiicia de Xica- ragiia.

Sautis (Cq-etano)-Sobre el \'olcun de Fiiego. Saiavia (Migiie1)-Coiiipeiitlio (le 1% historia de Centre

Ambrica.

Segur ((Joiide de)-Siiplemento a la historia iiriiversal antigua y mocleriia, publicado eoii el objeto de hacer inhs coiupleta la etlicibu Mejicana de aqiiella obra. Contiene la liistoria de Nksico, Giiatemila, Estados-U- nidos del Sorte, Peru .; otras iiacioiies del continente aiiiericauo.

Holis (Aiitoiiio (le)-Historia de Mkico, pol)lacitiii >. pro- gseso de la Aiiibrica Hetentrionnl, conocida por el iioiu- bre de Sile\-a-Espalia.

Soniieiisterii (Jlaxiniiliaii 1-011)-Descripcibi~ (le caila iiim de los Del~artauieiitos del Estado tlel Sal\-ador, relati- \-amente a sil tol~ografia, suelo, iiiiiiernles, ilgiins y teiiiperatiirn.

Hquier (E. G.)-Soteh oii Central Aiiiericii; Hoiitliirith, Snl- vaclor aiitl Sicaragiia. ,

Scfiiier (E. C+.)-Sicnragiin : its l)eol)le, escciiw~-, iiioiiii- iiieuts, etc. . . .

* Sqiiier (E. (:.)-Oii tlie \-olcaiiocs ot' ('eiitral ,iniericx. Sherzer-Observacioi~(~s iiietcorol6gicns 1- seisiiiicnh eii

Guateninln-1834. Slierzer-lT7aiideriingeii tlurcli dic. Jlittel-,iiiietika freis-

taateii Sicarngiia, Hoiidiiras iiiitl Saii Sal\-ador-1854. Siiarez (Francisco l'niila (le)-Sotici:is geiicrales sobre la

Repfilica del Sal\-atlor. 'i'erniciiiietro ( El )-Pericidico iiiciir;igiieiisc-1882. Titiilos (le lropiedatl de la Iiacieiida tlc Snii Ant1ri.s. Titulos de propiedad de la liacieiida dc Zapotitan.

+ Titulos (le propiedad de los cjidos del pi ie lh (le Siiii Ni- giiel i'epezontes-4 de Febrero tle l i i ( ; .

* Thoiiisoii-\kit oficial to (:iiateiiinla - 1829. Urriitia JAiiregiii (Naiiiiel ?Josi. )-Socioiies tlc historia

patria pura uso (le los aliiiiiiios tlcl iiistitiito iiacioiiiil tle Orieiitc-('liit~iiiiiiiilii-1 Si!).

l'nlle ( Xiireos 3Lariii )-C'iirii 1)arroco (le J1etal)aii-Sotiib estadisticas siiiiiiiiistrad;is al iiiiiiisterio (le1 iiitcrior eii .Tiilio dc ]S(;!,-Sobre la foriiiaciciii ( eii los tieiiipo+ lbre- eoloiiibiairos) t l t l 1;i I,ngiiii:~ tlc (;iiij;i 1)or las criipcioiic~s tlcl Saii Uiego J- tlel Jlnsatq)eqiic.

\'ercl:id '( La )-l'ericitlico sal\-adorefio-: S54-1S3. \-e:-tia ( J1ari:iiio )-Historia aiitigiia (le 3Iexi(w.

* Siiiieiiez-1Tistori:i geiieriil (le (~iiateiiinla-(31:1iii1hcrito~). %altkli;i, Obihlw (Te Snii Sal\-iitlor-(';irt;i tlirigicla A . l . 31.

Bariundia, Chantre de la catedral de Guatemala, sobre la ruina de 1854.

Zimiiierman-E1 iiiiindo antes de la creacion del hombre. Ziimba ( La )-Periodico antigiieiio-1880. Zurcher y Marjollb-Tolcaiies y terremotos. TTillams-Tlie istliniiis of Teliiiaiitepec, being tlie results

of a snrvej- for a railway iiiade uiider tlie direction of 7iIajor Barnard.

TTlite-Carta escrita en ?iIedellin sobre las erupciones del Atrato en 1882.

SOBRE LA JIETEOKOLOG~A DE SAS SAL\-ADOH.

El cliiiia de las regioiies centro-aiiiericaiias es tleinasia- .do conociclo eu SUS rasgos 1)riiicil)ales para necesitar largas explicaciones. Bastara por coiisigiiieiite dar li conocer por medio de cuadros li proposito los resiiltados de las obserraciones iiieteorologicas que piide hacer cliiraiite 3 aiios g (Ma- yo de 1881 5, Eiiero de 1880) en San Salvador.

Entre las (7' a. 111. y las 10" p. 111. se hicieron diariniuen- te 20 obserraciones (teruiino iiiedio) y caila dia se dediicia de ellas las curvas teirnometrica, liigronibtrica y barometrica .correspondieiites. Algiinas observaciones iioctiiriias permi- tieron completar aprosiluadaiiieute las curvas del clia y (le esta coiistrnccibn se dediijeroii las cifras de la teinperatiira, de la liiiiiiednd relativa J- de la pres ih atinosferica para cada iiiia de las 24 horas del dia.

Los cuadros resultan pues de la combinaciori de '721 ciirws terrnonietricas, 466 liigroiiietricas J- 180 baroilietricas,

los calculos liaii sido lieclios de tal maiiera qiie en cada mes el iiiiinero cle dias de observacioiies es igiial entre si.

Se liaii coiistriiido griificaiueute para el ternioiuetro y el higrbmetro (de Lon-e) las siiperficies topograficas que relwe- seiitan el ~ a l o r medio de la teiiiperatiirn i- de la liiiineclad relatira 1- siis liinites iiiferiores J- superiores. ,M es que iiiis si~iiple ojeada basta para conocer la iuarclia de estos dos iiistruiiientos cliiraiite todo el :iiio, debieiitlose :itl\-crtir que el exauieii, tiiiiiqiie algo trabajoso, (le los cii:idros susodichos darli resiiltados iiiuclio nias csactcs 1)orqiie se linii aciiiuii- lado los errores de la coiistriiccih grAfica y los de la topografia de estas siipcrficics, cuyas irregiilnritlatles inisiiias, ciiaiido se preseutaii 1)riieb:iii qiie las ol).serrncioiies iio se liicieroil (1iir:iiite i i i i tieiiipo siiticieiite J- siii ciiibnrgo repre- seiitaii coi1 bastaiite esactitiitl el c1iiii:i cle Saii S:ilr:itlor.

La teiiiperatiira aiiiinl ii1eili:l cii San Salvador es d(: 2S0,3 recliicitln :il iiivel del iiinr de 2So,2 s~gi i i i el dingraiiia de

la clisliiiiiucioii (le la teiiiperatiira con la altitiid (1:ctla por PZna~iwicwiG~m en "La Xtiiiosfei.:~~

El tbriiiiiio iiietlio (le la oscilnciciii cliiiriia del barbiiietro

es de S'" "', 48, siendo siis limites siiperior 6 inferior respec- ti~amente de 4"' "', 1 ;v de O" ", 8.

La caiitidail inedia de agua caida eil iiri aiio es cle 11",82Ci. Ademasse debe tener en cuenta que las lloras (le los

cuadros son las solares iiidicadas por el cronometro de PIe- chet.

La posiciGii geogiufica J- topogrufica de Saii Salvatloi. est5 tletermiiiacla por los eleilieiitos siguieiites :

- " - E S E S ? " -. u. 2 0 E 3 O . - -

Cncro

Jiinio

- - - U " "

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Setiembre

Octubre

-

Noviembre

Diciembre

innrcha diurna inrdin del Biiriimelro.

1 - --

'HORAS ALTUEAS EN MILIME- I

TROS. I

I XII.' 704,80

a. ni. 1. 704,35 j i

11. 703,94 I 111. iO3,64 '

I I

IY. iiiiiiiuio 703,56 I

V. i04,OO ' VI. 704,5n

\'IL 705,09 YlII. 705,54

1Y. ui8ximo . . . . 705,73 1 X. 1'

705,61 , , XI. 705,32

XII. 705,02 l l

p. 111. 1. i04,40 1 11. i03,85

111. i03,50 ' k Iv. iitiiiinio . . . . i03,40 I

Fr. i03,64 I \'l.

I i04,02 N

\.II. i04,40 I(

YIII. iO4,ii 1 I X . 705,ll '

X. uiaxiruo . . . 70.540 XI. i05,Y2 1

- - -- -- - - -- - --

1'6rnii1to liietlio . . . ;(M,.?n

Representacian topogrofica q e 10s limites superiores de la temperatura en San S a l v a d o r .

T A B L A DE L A S RIATERIAS.

Pgyina. . , .................................. I n trodiiccion 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cii:itliv (le los sigiios eiiil)le:itlos. 7

ICfeiiieiit1:is s&iiiicns y 1-olciiiiic,is (le Centro-Aiiibrica. 10 .. Sobre el Ceri-o (le S:iii ,J:iciiito (C:il)itaii A. Toiiflet). 201

List:i a1f:ibetic:i de los volcaiies I\- iiioi1taii:is rolcaiiicas (le Cciitro-Aiiieric:~ coi1 siis resl)etivns eriipcioiicAs. 205

Lista croiio1ogic:i. (le las eriilicioiics 4- 1)eihtlos (le iiiii- situtlu acliviclad de los ~ o l c a i i c s d e Ceiitro-Aiile- rica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . 215

Lista cronol6gic;i de las riiiii:~s g tle los teiiibloies que Iinn ~uwliic.i (lo t1:iiios iiotables ................. 221

Lista tle las 1)riiicilialcs f i ~ e i i t ~ s teimnlcs y res1)iratle- ros 1-olcaiiicos (le1 S;il\-atlor. ................... 234

Heclios (le los ciiales el m t o r lia teiiitlo iioticia duraiite In iinl)resioii dc 1;i obra. ....................... 326

Notns J- obsei.~ ac.ioiicbs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Cii:i tlro i d : i t i\-o :i1 ;11):ircciiiiic~ii to del volcui~ de la lagn-

de Ilopango. Ciiaclro geiiernl recnl)itiilativo de los f'eiioiiienos seis-

iliicws y 1-olcaiiicm acaecitlos cii Ceiitro-America dcstle los lienilios coloinbimos liastn cl 19 de Ene- ro tlc lSS5.. ................................ 239 . . , > Iritlicc. bil)liogi.afico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

A~biit l iw. So\)rc. I:i iiichtcorologia (le San S;ilvador. - . . 239 (9l:irc.lin tlel tc~i~iiioiiic~ti~o. j X:ircli:i tlt.1 Iiigi-oiiietro ((le Lowe). Cu:itll~os. : 31:ircli:i tliiii-ii:i iiietli:~ del Bar6nietro. (31;iidi;i t l ~ l 17tlioiiictro.

Laiiiii~;is. I:t~l)ic~hc~iit:it~i(i11 toliogr"cn del valor medio y tlc los Iiiiiit(~s si~l)(~i.ioi* 6 iiiferie)r (lc la teinpera-

' tiira J- tlc I:i liiiiiic~(la(1 i.cl;itiv:i tbii Saii S:ilvu(lor. 'I'ubl:~ de las iiiaterins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Fb tltl eri.;it:is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

FE: I)E ERRATAS.

1 "ti

i c l .

id.

204

FIN

Representacion topografica de los limites inferiores d e la humedad relativa en San Salvador.

Documents

TEMBLORES - REDICCES · 2013. 9. 11. · cios cii Letiii (le Sit.:i~igiii~, tliiraiitc? la estacion Iliiviosa, es decir (le. 3Iayo 5 ( )ctiil)re. (hit6 eii ciertos cli;is Iiasta (iO