77 0 F 64

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 17 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.20

VENTA14.95

ASÍ CERRÓ AYER

Impostores de la Procuraduría engañan con supuestas ‘órdenes de arresto’

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

L as autoridades estatales alertaron a la población contra las estafas de una

red de impostores y ladrones de identidad que se hacen pasar por agentes de la Procuraduría General de Texas y que pre-tenden pagos inmediatos por supuestas facturas vencidas y de manutención de niños.

Ante esta escalada de frau-des, la Procuraduría ha abierto una investigación penal sobre una organización cuyos inte-grantes aseguran pertenecer a una agencia de gobierno o de cobros, en un intento de robar información personal de los residentes del Estado.

En los meses recientes, dece-nas de ciudadanos texanos han informado que reciben llama-das telefónicas de delincuen-tes que alegan estar cobrando pagos atrasados a nombre de la Procuraduría General de Texas.

Estos usurpadores nor-malmente informan a sus víc-timas que deben pagos a la Procuraduría y afirman que una orden de arresto ha sido emitida porque el residente dejó de rea-lizar los pagos pendientes.

MODUS OPERANDI

Una vez que las víctimas están alarmadas ante la perspectiva de una orden emitida para su arres-to, los ladrones de identidad buscan ‘‘confirmar’’ el número de Seguro Social del residente y otra información personal.

Después que la víctima, sin sospechar, divulga su pro-pia información personal, el supuesto empleado estatal dice que todo el asunto se puede resolver si la víctima paga de inmediato la deuda a través de un giro bancario.

Se le pide a la víctima que vaya a una tienda cercana, compre una tarjeta de débito, la cargue con dinero en efectivo, y devuelva la llamada al ladrón de identidad para proporcionar el número en la parte posterior de la tarjeta.

Después de recibir el número de la tarjeta, el impostor puede robar tanto los fondos en la tar-jeta y utilizar la información financiera personal privada de la víctima para robar la identi-dad de los afectados.

‘‘Muchos texanos que denun-ciaron este engaño a nuestra ofi-cina lograron reconocer que la demanda de pago era una esta-fa, ya que sabían que no tienen ningún caso de manutención de niños o de cualquier otro tipo ante la Procuraduría General y por lo tanto no deben fondos a nuestra oficina’’, declaró el pro-curador Greg Abbott.

‘‘Estos residentes inteligente-mente se negaron a compartir su número de tarjeta o información personal con los impostores y en cambio reportaron las llama-das a nuestra oficina’’, añadió el funcionario.

ESTAR PREVENIDO

Como con muchas de las tác-ticas engañosas para obtener información personal de los

individuos, es probable que muchos de estos imposto-res estén en realidad a miles de kilómetros de distancia, a menudo en otros países y fuera del alcance de la aplicación de la ley de Estados Unidos.

‘‘Las tarjetas de débito, la forma de pago que exigieron bajo esta táctica engañosa, ahora se han convertido en el método de preferencia de los estafado-res; las tarjetas son más conve-nientes que una transferencia de dinero e imposible de rastrear’’, detalló el procurador.

Esta treta es particularmente eficaz porque hace que las víc-timas reaccionen de inmediato por temor a enfrentarse a la acción penal por la Procuraduría General, en lugar de tomarse el tiempo para examinar la infor-mación que se solicita y verificar directamente con la agencia que la solicitud es legítima.

La Procuraduría General normalmente solamente pro-cede con órdenes de arresto en contra de individuos que son buscados por desacato al tribu-nal debido a su falta de cumpli-miento con pagos regulares de manutención de niños.

Ladrones usurpana agentes estatales

>Estafas telefónicas con cobros de ‘adeudos’ <

� GENEROSIDAD. Algunos empleados del Condado Hidalgo que participaron en la donación de presentes.

Tendrán feliz Navidad niños de 38 centros de Head Start; agradecen altruismoPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Los empleados del Condado Hidalgo donaron tres mil jugue-tes que serán entregados a los niños de 38 de los 43 centros del programa de Head Start.

El personal del programa encontró patrocinadores para los cinco centros restantes y se informó que el año pasado fue-ron mil 113 juguetes donados para ocho de los centros.

Julia Sullivan, directora de Asuntos Públicos, se dirigió a la Corte de Comisionados para reconocer a los departamentos que representan a los funciona-rios electos y los jefes de departa-mento que apoyaron el proyecto además de HEB Plus en Mission,

el Departamento de Transporte y Administración de Head Start así como a los miembro del comité de campaña de juguetes.

“Queremos dar las gracias a los empleados de los más de 30 departamentos y oficinas que participaron en la donación de juguetes en el Condado. El reco-nocimiento especial al comisio-nado del Precinto 1, A.C. Cuéllar Jr. y su personal que adoptó todos los 14 centros de Head Start de su precinto y que compró más de mil juguetes para los niños’’, indicó Sullivan.

‘‘Gracias a todos por su gene-rosidad, tiempo y compromiso con este maravilloso proyecto. Su participación asegura que cada uno de los niños de Head Start tendrá un día de fiesta de Navidad esperanzado y alegre’’, expresó.

…Y para dar un toque de rea-lismo al acontecimiento, Santa Claus entró a la Corte haciendo oír su risa y sus deseos de Feliz Navidad.

Donan 3 mil juguetesempleados del Condado

� SANTA CLAUS. El tradicional personaje se presentó en la Corte de Comisionados.

Las tarjetas de débito, la forma de

pago que exigieron bajo esta táctica engañosa, ahora se han convertido en el método de preferencia de los estafadores”.

Greg Abbott,procurador general

de Texas

Esté muy alerta:verifique datos>La Procuraduría General de Texas exhorta a todos los ciudadanos texanos a que cuando reciban una llamada engañosa de una presunta agencia de cobro de gobierno que esté exigiendo pagos por deudas, verifiquen primero que la solicitud sea legítima.>Las autoridades recomiendan tratar de contactar por su cuenta a la supuesta agencia de gobierno con la que dicen que mantienen sus adeudos.

www.elmanana.comEN LA RED

Tiran media tonelada de droga cerca del ríoHombres huyen y abandonan bultos de mariguana valuada en 900 mil dólaresPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Elementos de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el Valle del Sur de Texas rea-lizaron el decomiso de más de mil 100 libras (500 kilogramos) de mariguana durante tres ope-rativos separados, droga que fue valuada en alrededor de 900 mil dólares, según las autoridades federales.

A decir de Roderick Kise, portavoz de la agencia, los ope-rativos se llevaron a cabo en el área de la comunidad de Río Grande City, destacando que el más importante de los decomi-sos ocurrió en las cercanías de Salineño, donde se aseguraron más de 570 libras de mariguana.

En estas acciones, agentes de

la Patrulla Fronteriza se encon-traban en un recorrido de vigi-lancia por las márgenes del río Bravo, cuando se percataron de un grupo de desconocidos car-gando bultos con mariguana.

Cuando los federales fueron descubiertos, los sospechosos

arrojaron su carga y huyeron del lugar, dejando abandonados los 38 bultos con droga que cargaban en la espalda.

Ya sin poder hacer nada por detener a los traficantes, los ofi-ciales se dispusieron al asegu-ramiento de los enervantes, 570

libras de mariguana que fue tras-ladada a la estación de Río Grande.

En ninguno de los tres ope-rativos se reportó la detención de alguno de los sospechosos involucrados, contabilizando más de mil 100 libras de mari-guana asegurada.

� DECOMISO. Uno de los tres cargamentos de mariguana asegurados por agentes de la Patrulla Fronteriza en el área de Río Grande City.

Consulado otorga fondos para becas

Hacen ‘Festival Noche de Paz’

>El Consulado de México en la ciudad de McAllen se reunió con oficiales del Colegio del Sur de Texas (Por sus siglas en inglés STC) y la Universidad Panamericana de Texas (UTPA) con el fin de hacer entrega de un fondo que servirá para becas a estudian-tes mexicanos o de origen mexicano que quieran estudiar en alguna de esas instituciones.

>La ciudad de San Juan llevó a cabo el “Festival Noche de Paz” donde las familias se reunieron para disfrutar de comida, juegos mecánicos, música en vivo, rifas y nieve artificial en la que juga-ron los niños.

COBERTURA PÁG. 3

COBERTURA PÁG. 5

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

2 LOCAL EL MAñAnA MIércoles 17 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MáS SALUDABLE ||

Por Comisión de salud y serviCios Humanos de Texas

Algunas personas que tratan de robarle a los programas del estado toman la ruta de los centavos; como no avisarle al estado sobre cambios como un aumento o un nuevo

trabajo. otras personas piensan en grande, por ejemplo enviarle a Medicaid millones de dólares en reclamaciones por un trata-miento médico que no era necesario.

según Douglas Wilson, Inspector General de los servicios Humanos y de salud de Texas, lo que todos tienen en común es que son objetivos primarios de los esfuerzos de su oficina para detectar y denunciar el uso criminal de los recursos del estado.

“las preocupaciones de las personas de justicia e integridad es una de las cosas más recompensante de este trabajo,” dijo Wilson de las denuncias de los ciudadanos que recibe su oficina mediante la línea de ayuda gratis para denunciar el malgasto, abuso y fraude (800-436-6184). “Aunque aún se puede mejorar, hemos hecho varios cambios en el último año para mejorar el tiempo en el que contestamos las llamadas y acelerar el proceso de investigación de las quejas más atroces.”

cuando se reciben pistas de cualquier fuente incluyendo ciu-dadanos, empleados estatales, proveedores médicos y de la salud, u otros, el equipo de trabajo encabezado por Wilson investiga las denuncias lo antes posible. si se ve como si estuviera ocurriendo fraude, malgasto o abuso, la investigación es más profunda. casi siempre hacen estas investigaciones en asociación con oficiales de la ley locales, estatales y federales.

su trabajo en equipo ha tenido como resultados muchas acusaciones y la recuperación de costos. en el 2011, la oficina del Inspector General recuperó más de 466 millones de dólares como resultado de sus esfuerzos de detección e investigación de fraude. Además, ahorró 344 millones de dólares al prevenir pagos excesivos y otro tipo de gastos.

la dependencia está especialmente contenta con estos resul-tados dado las dimensiones de las tareas que realizó su equipo de trabajo y que cubren cinco agencias de salud y servicios humanos estatales y sus más de 200 programas y millones de personas que reciben los beneficios de los programas a través del estado.

Pero el tamaño de este trabajo ofrece suficientes oportunida-des para que los Texanos ayuden. en particular, Wilson anima a las personas a estar alerta a posibles signos de un doctor, clínica o persona que reciben beneficios estatales y pueden delibera-damente:

- Hacer declaraciones falsas en solicitudes de beneficios o entrevistas.

- No actualizar información relevante a sus beneficios (como un nuevo trabajo, cambio de ingreso o tamaño de su familia).

- Mal usar, vender o dejar que otras personas usen las tarjetas o solicitudes del programa.

- reclutar pacientes ilegalmente ofreciendo incentivos para visitar a un doctor, dentista o clínica en particular.

- Vender medicamentos, equipo médico u otros servicios o productos que pagan los programas estatales.

- Describir incorrectamente servicios médicos o de salud que se le dan a los pacientes de los programas estatales.

- reclamar sobre servicios médicos o de salud que no se dieron.- Finalmente, quiere que los Texanos sepan que la oficina

no para de prevenir el abuso deliberado de los programas. También buscan áreas donde los programas o proveedores pueden ahorrar dinero si se administraran más eficientemen-te. la independencia de la oficina (la oficina le responde al gobernador, no a otra agencia) les permite tener objetividad para identificar áreas donde el malgasto o la ineficiencia pue-dan reducirse.

Todas estas actividades hacen del oIG un aliado poderoso no sólo para los contribuyentes sino también para los Texanos que se benefician de los ahorros que adquiere cuando se ofrecen estos servicios.

esto ayuda a desarrollar la confianza y sentido de asociación que él quiere que la oficina del Inspector General le inspire a los texanos. “Queremos que las personas sepan que estamos vigilando cómo se invierte el dinero de las contribuciones que ellos pagan,” dijo Wilson.

Por Una Vida Más saludable es un servicio informativo de los servicios de salud de Texas de interés al consumidor, estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

La lucha contra el fraude y malgasto

Tiempo de dar

estudiantes de la escuela secundaria Juárez-lincoln de la Joya IsD captaron el sentido de estas fechas y para celebrar la tempora-da navideña llevaron a cabo su “regalos de Amor”.Un ejército de elfos y santas llevaron regalos a familias necesitadas del área, un acto que permitió que cientos de personas que, en otras circunstancias, no hubieran tenido opor-tunidad de abrir un regalo. este año, las vaca-ciones, fueron más brillantes para muchas familias que lo merecen.

Por Edelia Hernández / La Joya, Tx.

>Escuela para Profesionales de la Salud<

Por edelia HernándezLa Joya, Tx.el comité de Bienestar de la Joya IsD llevó a cabo una feria de salud gratuita para beneficio de empleados del distrito escolar y la comuni-dad en general.

la jornada educativa y evento interactivo se organi-zó para proporcionar infor-mación medica preventiva, así como exámenes básicos de detección a todos los asis-tentes.

Alrededor de veinte pro-veedores de servicios de salud y expositores se unie-ron al evento para asesorar a las persas sobre los aspectos de la salud, el bienestar, acti-vidad física y movimientos que enfocados en mejorar la calidad de vida.

No podía faltar en esta actividad los examines de glucosa, visión, presión arterial, así como la aplica-ción de vacunas para para la gripe estacional, la hepatitis, culebrilla (singles) y otras vacunas necesarias.

“esta es la primera de las dos ferias anuales de salud coordinadas por nuestro comité”, comentó Marissa sáenz.

A menudo,la gente de nuestro distrito y de la comu-nidad no tienen oportunidad de visitar a un médico para mantenerse al día con las vacunas, o para revisar su presión arterial, por ejemplo. la feria de salud permite a

esas personas la oportunidad de cuidar su bienestar per-sonal y educarse a través de los vídeos que presentamos, añadió.

la próxima jornada de salud se ha programado para marzo del 2015, y promete ofrecer una vez más excelen-te material para el cuidado de la salud para todo el personas del distrito escolar y la comu-nidad de la Joya.

cáncer de seno tambiénse presentaen hombresPor edelia HernándezMcAllen, Tx.Aproximadamente el 1 por ciento de todos los casos de cáncer de seno en los estados Unidos se pre-sentan en hombres. Quizá parezca una cifra pequeña, sin embargo, esta represen-ta 2, mil 240 nuevos casos que se espera ocurran en hombres este año. Además, este año se espera que 410 hombres mueran por esta enfermedad.

Aunque es un tema tra-dicionalmente ligado a la mujer, el cáncer de mama también le da a los hombres, fundación trabaja muy de cerca con fábrica alemana para la elaboración de pró-tesis para el hombre.

si el cáncer es detectado en la misma etapa en los hombres y en las mujeres, las tasas de supervivencia son similares. los senos del hombre son más pequeños que los de la mujer. esto hace más probable que la enfer-medad se extienda a la pared torácica.

sylvia Hinojosa, experta certifica para la instalación de prótesis para mujeres dijo que los efectos secundarios de una mastectomía sin similares tanto en el hombre como en la mujer. sin embar-go, hay que hacer énfasis en los varones porque todavía se cohiben, les da pena que se diga que es el seno porque según ellos no tiene senos, lo cual es totalmente erróneo, la diferencia con la mujer es que no amamantan”, insistió.

■ ENFERMEDAD. Cada vez son más los casos de cáncer de seno en varones.

Sharyland ISD estará cerrado a partir del lunes 22 hasta el 2 de enero del 2015Por edelia HernándezMission, Tx.será este viernes 19 de diciem-bre inicia el periodo vacacional de invierno en las escuelas de preescolar, primaria y prepara-toria, con lo cual este día las ins-tituciones educativas culminan con las actividades escolares de este 2014.

los estudiantes del distrito de sharyland saldrán de clases más temprano. Mientras que los estudiantes de preescolar saldrán a las 10:00 horas, los de primaria a las 12:30 horas, los de secundaria

a las 12:15 y los estudiantes de pre-paratoria saldrán a las 12:00 horas.

Adolescentes y niños de nues-tro municipio, durante las sema-nas de vacaciones, podrán disfru-

tar de las fiestas navideñas, y estar en su hogar en familia, al igual que los trabajadores que salen de vacaciones en esta misma fecha.

Durante este periodo, muchos niños y padres de familia visi-tan otros lugares para pasar la Navidad, y la celebración del Año Nuevo, así mismo en la ciudad se espera la llegada de muchos visi-tantes quienes ya sea por tener familia acuden a visitar Mission.

las escuelas y oficinas de sharyland IsD estarán cerradas debido al descanso decembrino a partir del lunes 22 de diciem-bre hasta el viernes 2 de enero del 2015.

Por su parte, se informó que las oficinas administrativas se reabrirán el lunes 5 de enero del 2015 y las clases reanuda-rán el miércoles 7 en el horario habitual.

oportunidad para estudiantes que buscan seguir la carrera de medicina, dice superintendente

Por edelia HernándezHarlingen, Tx.

Con el tradicional corte de listón, el distrito esco-lar inauguró la escuela

de Profesionales de la salud ( HsHP, por sus siglas en inglés) de Harlingen.

“la apertura de este campus significa un creciente abanico de oportunidades y opciones para

nuestros estudiantes que buscan seguir carrera de medicina”, dijo el superintendente de Harlingen IsD, Art cavazos. este es un gran momento para nuestro distrito y los estudiantes, resaltó.

Inaugurado en 2014, la HsHP proporciona a los estudiantes, de octavo a 12 grado, un plan de estudios y la oportunidad de iniciar una carrera hacia la profesión médica, incluyendo médicos, enfermeras y técnicos médicos.

los estudiantes tendrán oportunidad de elegir una de las seis áreas de estudio duran-te su segundo año de prepa-ratoria. estas áreas incluyen la Farmacología / Tecnología Biomédica, odontología, Atención al Paciente,

Investigación de ciencias Médicas, Medicina del Deporte y de Procedimientos Quirúrgicos. los estudiantes también tendrán la oportunidad de trabajar con profesionales médicos locales para observar las prácticas médi-cas en la vida real.

Para celebrar este hecho his-tórico para el distrito escolar, habrá una recepción el día de hoy en la escuela de Profesionales de la salud, localizada en el 2302 N. 21st. street en Harlingen.

Además del superintendente de Harlingen IsD, Art cavazos, se ha confirmado la asistencia de Francisco Fernández, decano de la Facultad de Medicina de UTrGV, el senador eddie lucio Jr., y el alcalde de esta ciudad chris Boswell.

■ APERTURA. Escuela de Profesionales de la Salud de Harlingen.

■ LOGRO. Art Cavazos, super-intendente escolar dijo que esta escuela es una oportunidad para futuros profesionales de la medicina.

Inauguran campus

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Comienza este viernes elreceso escolar de invierno

■ DESCANSO. Las clases termi-nan temprano este viernes para el descanso de fin de año para estudiantes de Sharyland ISD.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Feria de la salud para empleados escolares

■ BIENESTAR. Feria de salud proporciona exámenes de detec-ción y preventivos a la comunidad de La Joya.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Miércoles 17 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

>Cónsul se reúne con oficiales del STC y UTPA <

Homenajearána scott cranePor Luis SuñerMcAllen, Tx.el Ayuntamiento de la ciu-dad de McAllen realizará un homenaje a la memoria del desaparecido scott crane quien fuera comisionado por el primer distrito de la ciudad y quien falleciera la tarde del domingo víctima de un infarto luego de parti-cipar en el segundo Maratón de McAllen.

la celebración en memoria de crane se llevará a cabo el día de hoy a las 16:00 horas en el centro de convenciones de McAllen, las puertas se abren a partir de las 15:00 horas.

crane estaba en su tercer término como comisionado y era parte de varias mesas directivas incluyendo la del corporativo de desarrollo económico y el Boys and Girls club.

Para rendir tributo a la memoria de crane, la familia está pidiendo que en lugar

de enviar flores, consideren donar para la Fundación scott crane que apoyará proyectos para parques en la ciudad.

el comisionado fue un fuer-te promotor de los parques y

caminos para corredores y ciclistas en McAllen.

las donaciones se pueden hacer en el auto lavado ubica-do en el 4515 N de la calle 10 en la ciudad de McAllen.

Nuevo directivo estatal de escuela para la sordera

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.el gobernador del estado, rick Perry, ha nombrado a shawn saladin de la ciudad de edinburg a la mesa directiva de regentes de la escuela de Texas para la sordera por el término de dos años.

saladin se desempeña como decano de investigación y asuntos académicos para la facultad de ciencias de la salud y servicios humanos de la Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA), es también coordina-dor del programa de dietistas, uno de los fundadores del pro-grama de rehabilitación para personas con sordera.

el directivo es miembro del comité del gobernador para las personas con discapacidad, miembro de la Asociación y concejo nacional en educa-ción de la rehabilitación.

saladin recibió una licen-ciatura y maestría en educa-ción industrial por parte de la Universidad Texas A&M y un doctorado en educación espe-cial y rehabilitación por parte de la Universidad de Texas en Austin.

la escuela para sordera de Texas (TsD) es un lugar donde los estudiantes sordos o con problemas para oír, incluyen-do aquellos que tienen otra discapacidad, tienen la opor-tunidad de aprender y crecer ya que se promueve el poten-cial individual, la filosofía está basada en la creencia de que todos los niños sordos o con problemas auditivos merecen un programa de comunicación y lenguaje de calidad que de educación con maestros capacitados y personal que se comunica directamente con los niños por medio de su propio lenguaje.

■ ALTRUISTA. Shawn Saladin, fue nombrado para la mesa direc-tiva del TSD.

Mañana a partir de las 18:00 horas se tomará fotos con quien lo solicitePor Luis SuñerMission, Tx.la Biblioteca pública speers de la ciudad de Mission tendrá una visita muy especial direc-tamente desde el Polo norte a saludar a niños y adultos.

Y es que este jueves 18 de diciembre a partir de las 18:00 horas, santa claus visitará la biblioteca y se tomará fotos con quien lo solicite.

Mayra rocha, directora de la dependencia, habló sobre el evento y de otros proyec-tos que sigue realizando hasta finales de año.

“santa claus visitará nues-tra biblioteca y las personas podrán tomarse una foto con él, pueden hacerlo con su propia cámara o nosotros la podemos tomar, no tiene costo

alguno de las dos formas, no tiene uno que estar inscrito en la biblioteca y no importa si son niños o adultos, los que quieran retratarse son bien-venidos”.

speers va a estar cerrada el 24 y 25 de diciembre así como medio día del 31 y el primero de enero, el resto del mes el horario se mantiene sin cam-bios.

“Durante el mes seguimos con las películas y todos los miércoles tenemos activida-des para los niños de cuatro años o menos donde les con-tamos historias y les regala-mos libros para que se lleven a casa”.

Durante 2014, la biblioteca tuvo muchos logros y aplica-ron a fondos que les ha per-mitido seguir con su ritmo de actividades.

“Aplicamos a varios fon-dos que nos permiten tener regalos como los libros para los niños, compramos table-tas para programación en el departamento infantil y en el

2015 tenemos otros proyectos igual de interesantes, pero ahora enfocados a los adultos”.

Y es que gracias a los fon-dos, durante las mesas de dis-cusión de libros, las personas podrán llevarse también obras gratis a su casa.

“Ya tenemos varios meses haciéndolo y nos ha ido muy bien, pero una vez llegando los llamados winter texans, se nos llena, las personas son muy participativas y se ponen a discutir sobre lo leído”.

indicó que el año entrante las mesas de discusión serán tanto en inglés como en espa-ñol.

“sabemos que hay muchas personas que llegan de México y quieren seguir leyendo en su idioma, los invitamos a que se inscriban, daremos copias gratis en español para los inte-resados”.

Además de los programas tradicionales, la biblioteca también ofrece clases de GeD de lunes a jueves sin costo alguno.

■ INSTALACIONES. La Biblioteca Speer de Mission recibirá la visita de Santa Claus mañana jueves a las 18:00 horas.

Programabeneficiaráa estudiantesde origenmexicano

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

El consulado de México en la ciudad de McAllen se reunió con oficiales del

colegio del sur de Texas (Por sus siglas en inglés sTc) y la Universidad Panamericana de Texas (UTPA) con el fin de hacer entrega de un fondo que servirá para becas a estudiantes mexicanos o de origen mexi-cano que quieran estudiar en alguna de esas instituciones.

erasmo Martínez, cónsul de México en McAllen, fue el encargado de dar a conocer el programa iMe-BecAs.

“la idea es que estos recur-

sos sirvan a los estudiantes para que tengan un mejor bienestar y tengo el honor de anunciar que el gobierno de México donará 30 mil dólares los cuales se repartirán en par-tes iguales para ambas institu-ciones educativas, las cuales darán una cantidad igual para el mismo fin”.

el programa iMe-BecAs se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir al desarrollo y supe-ración personal de los migran-tes mexicanos que viven en estados Unidos. Desde su creación, 44 mil estudiantes se han visto beneficiados por este programa.

iMe-BecAs apoya a estu-diantes para que puedan con-tinuar o iniciar su formación académica y busca contribuir a consolidar migrantes más educados y más capacitados a fin de tener mayores posibi-lidades de desarrollo y bien-estar.

la administración del

gobierno federal ha incre-mentado el monto destinado por lo que por primera vez en la historia de iMe-BecAs se han cuadruplicado los fondos.

“en este esfuerzo binacio-nal, las empresas privadas, gobiernos locales permitirán agregar más de 4 millones de dólares adicionales los cuales se ejercerán de manera ínte-gra por más de 180 institucio-nes educativas, beneficiando a más de 12 mil personas, el día de hoy quiero agradecer a sTc y UTPA con quienes el consulado de México mantie-ne una estrecha colaboración en materia educativa la cual es consistente con el acuerdo educativo entre ambos país”.

Por su parte shirley reed, presidente de sTc, agradeció el fondo y dijo que gracias al liderazgo del consulado se

pueden aprovechar estos fon-dos por primera vez en el Valle del sur de Texas.

“A veces 1 mil dólares pue-den hacer la diferencia, no se de otra manera para mejorar la calidad de vida que no sea a través de los estudios, que los alumnos mexicanos puedan ir a la universidad es el camino y esta beca hará la diferencia”.

Kristin Kroyle, vicepresi-dente del decano de UTPA, comentó la universidad tiene más de 21 mil estudiantes de origen mexicano lo cual signi-fica un compromiso para que puedan completar sus estudios.

“este tipo de programas es una opción maravillosa para los jóvenes, muchas gracias, esperamos que sirvan para integrarlos a UTPA y para la nueva universidad el verano entrante”.

Consulado otorgafondos para becas

■ CUbREN. Erasmo Martínez, cónsul de México en McAllen, comentó que el programa IME-BECAS ha beneficiados a 44 mil estudiantes desde el 2005.

■ ESTImULOS. El Consulado de México en McAllen hizo entrega de un cheque por 15 mil dólares a STC y UTPA para becas a estu-diantes mexicanos.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Biblioteca Speers de Missionespera visita de Santa Claus

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ TRIbUTO. La cuidad de McAllen realizará un homenaje a la memoria de Soctt Crane, quien falleciera el pasado fin de semana.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.el Histórico cine el rey de la ciudad de McAllen fue parte de los trabajos de preproduc-ción que actualmente se está llevando a cabo en la ciudad para la cinta la bodega del diablo (Devil´s Warehouse), un trabajo que ya tiene garan-tizado la distribución nacio-nal a través de una cadena de supermercados.

su productor, Humberto Bocanegra y su director, luis Antonio rodríguez, llevaron a cabo audiciones para buscar parte del elenco en esta nueva cinta con temática sobre natu-ral. Bocanegra, quien también es guionista, habló sobre la idea de hacer una cinta de terror en el Valle del sur de Texas.

“estamos haciendo audiciones para Devil´s Warehouse, estamos viendo

el talento que va llegando y a ver cómo nos va, no vamos a tomar una decisión hoy, hay mucho talento y hay que estudiarlo, sabemos que no es la primera cinta de terror que se hace en elValle, pero también sabemos que no han tenido éxito, es algo que toma-mos en cuenta, es un género muy difícil y queremos tener ese éxito, por eso nos esta-mos dedicando con mucho empeño a todos los detalles, esto puede abrir las puertas a algo más grande en un futu-ro, pero si no lo intentamos no nos damos cuenta”.

Por su parte rodríguez comentó que ya han estado visitando locaciones.

“si, hemos estado buscan-do lugares donde empezar a filmar, ya tenemos dos que nos gustan, pero no haremos ninguna decisión hasta que digamos esta es la buena”.

realizan audiciones a talento local en cine

TEXAS TEX4 DE 6 16 diciembre, 2014 6,44 p.m. TEXAS TEX5 DE 6 16 diciembre, 2014 6,44 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana miércoles 17 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Arrestan a conductor sospechoso de tráfico<

Caen más de 200Libs. de mariguanaResidente de Pharr transportabaen el vehículovarios paquetescon droga

Por Carlos EspriellaSullivan, Tx.

M ás de 200 libras de mariguana fueron aseguradas por

agentes del Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, reportando además la detención de un joven de 18 años de edad, como sospecho-so del tráfico de enervantes.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades de esta agencia estatal, un oficial de la corporación se encontraba patrullando por la carretera Business 83, a la altura de la calle el Faro, en la comunidad de sullivan.

en el trayecto el agente se percató de un conductor que al parecer experimentaba pro-blemas con su vehículo, por lo que decidió detenerse para investigar qué es lo que estaba ocurriendo y en su caso, ayu-darlo.

cuando el estatal se acer-caba a la unidad, a simple vista se apreciaban varios paque-tes que parecían contener mariguana, por lo que rápi-damente puso en práctica el procedimiento para este tipo de casos.

Al revisar más detenida-mente el interior del auto, el oficial pudo constatar que en

efecto, se trataba de paquetes con mariguana, contabilizan-do alrededor de 227 libras del enervante.

la droga fue asegurada por las autoridades, al igual que el vehículo en que ésta era trans-portada, procediendo además a la detención del conductor, quien fue identificado como Héctor Hugo ortega Jr., mismo que dijo tener su domicilio en la comunidad de Pharr.

Ahora el sospechoso se encuentra en custodia de las autoridades, quienes fincarán cargos en su contra por el deli-to de posesión de mariguana, según destacó la oficina de prensa del DPs.

n DECOMISO. Autoridades del DPS aseguran 227 libras de mariguana en Sullivan.

n DETIENEN. La droga se encontraba en el interior de vehícu-lo conducido por un joven de Pharr, el cual fue detenido.

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Atrapan a acusadode lesionar a mujerPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusado del delito de lesio-nes, eric Armendáriz, un residente de Harlingen con 25 años de edad, fue dete-nido por autoridades de este municipio, según dio a conocer el portavoz de la corporación, el sargento John lee Parrish.

la denuncia de este caso se registró el pasado 15 de septiembre del año en curso, cuando la afectada se pre-sentó en el Departamento de seguridad Pública de la ciudad de Harlingen para hacer una denuncia por el delito de lesiones en su contra.

la víctima señaló que los hechos habían ocurri-do días atrás, el 12 de sep-tiembre, en un domicilio que se localiza a la altura de la cuadra 700 de la calle Tumblesweed, alrededor de las 11:00 horas, cuando se encontraba discutiendo con un sujeto, al que identi-ficó como eric Armendáriz.

n SE ENTREGA. Eric Armendáriz se entregó a las autoridades en Harlingen al conocer de una orden de aprehensión en su contra por el delito de lesiones.

reportandetenciónde empleadopor desfalco

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departa-mento de seguridad públi-ca de la ciudad de Harlingen reportaron la detención de Benigno Galván Jr., de 28 años de edad, el cual es acusado de robo, luego de que sus empleadores des-cubrieron que éste omitió hacer algunos depósitos que sumaban más de 11 mil dólares.

la información dispo-nible en torno a este caso revela que Galván era empleado del Dairy Queen, localizado en el 1600 norte de la 77 sunshine strip, destacándose que personal de esta empresa levantó un reporte interno por un apa-rente robo, dando parte a las autoridades del munici-pio para que investigaran.

De acuerdo a los resul-tados de la investigación interna, se descubrió que Galván omitió hacer varios depósitos a la cuenta de la compañía y no se tenía conocimiento de dónde había ido a parar ese dinero.

n ROBA. Benigno Galván Jr. omitió hacer depósitos por más de 11 mil dólares de la empresa en la que laboraba, ahora está preso por el delito de robo.

Solicitan colaboraciónpara identificar a ladrónCámaras de vigilancia del establecimiento graban imagen del sujeto

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen se encuentran soli-citando la colaboración de la comunidad para identificar a un sujeto, sospechoso de haber atracado una tienda de conveniencia y cuya imagen quedó grabada en el video de las cámaras de vigilancia del establecimiento.

De acuerdo a lo señalado a través de un comunicado

de prensa emitido por la cor-poración, el atraco tuvo lugar alrededor de las 03:30 horas de este martes, en la sucursal localizada en el 202 norte de la calle ed carey.

Al lugar se trasladaron ele-mentos de seguridad pública municipal, los cuales se entre-vistaron con el encargado de la tienda, quien señaló que al esta-blecimiento ingresó un desco-nocido que se cubría el rostro

y que además usaba una gorra, mismo que se dirigió directa-mente a la caja registradora.

Una vez frente al encargado le apuntó con algo que parecía ser un arma y que traía entre las manos, pero que cubría con una bolsa, por lo que el depen-diente no podía apreciar si se trataba de un arma de fuego.

el asaltante exigió la entre-ga del dinero en efectivo, a lo que el encargado accedió rápidamente, temiendo por su integridad física, destacándo-se que en total el ladrón logró llevarse 46 dólares.

cualquier informe en torno a su identidad, comunicarla a la linea de testigos contra el crimen, 956-425-8477, existe una recompensa para quien ayude en la identificación y captura de este sujeto.

n BUSCAN. Asaltó una tienda de conveniencia y las autoridades piden la colaboración de la población para su identificación.

¡Denúncielo! >Cualquier informe en torno a su identidad, comunicarla a la línea de testigos contra el crimen, 956-425-8477, existe una recompensa para quien ayude en la identificación y captura de este sujeto.

Designa corte de comisionados anuevo juez del Precinto 3, lugar 2Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.la corte de comisionados del condado Hidalgo nom-bró al exalcalde de Peñitas, marcos ochoa, como el juez de paz del Precinto 3, lugar 2 para el período que comen-zará el primero de enero de 2015. marcos ochoa reempla-za a ismael “melo” ochoa, que dimitió de su cargo el 10 de octubre 2014, pero fue reelegido en las elecciones

de noviembre, por lo que es necesario nombrar a un nuevo juez de paz. marcos ochoa será juramentado para el nuevo período del primero de enero de 2015. el estuvo de interino de octubre a diciem-bre del 2014.

el pasado viernes 10 de octubre el juez de paz del precinto 3, lugar 2, ismael “melo“ ochoa, renunció a su cargo y el 14 de este mes la corte de comisionados del

condado Hidalgo, aceptó la renuncia y designaron a marcos ochoa como interi-no en la posición que termi-na en este 2014.

la juramentación del nuevo juez estuvo detenida esperando la aprobación de la secretaría de estado de Texas y que se cumplieran 72 horas de renuncia como alcalde. el juez de paz servirá a las comunidades de la Joya, mission y Alton.

n CARGO. Marcos Ochoa nuevo juez del Precinto 3, Lugar 2. Lo acompaña su esposa.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

MIércoles 17 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Disfrutan de atractivos familias de San Juan <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Pablo “Paul” Villarreal encarga-do de la oficina de recaudación de Impuestos se presentó ante la corte de comisionados del condado Hidalgo para informar que en el 2015 podrán recaudar alrededor de 167 millones de dólares (MDD), por concepto de impuestos a la propiedad.

“Primero se aprueban los valores y luego la tasa para cal-cular el monto que se recauda en el año fiscal 2015. Todo este dinero tendrá que ser recolecta-do por mi equipo durante el año fiscal 2015”, indicó Villarreal.

Agregó que esta cantidad es aproximadamente igual que lo recaudado en el 2014 ya que los valores no aumentaron y la tasa quedó igual en .59 por cada 100 dólares de valor de la propiedad.

esto implica que el equipo de trabajo de Villarreal tendrá que atender a más de 331 mil pro-pietarios del condado Hidalgo.

Por otro lado aconsejó a estos residentes pagar sus impuestos antes del prime-ro de enero del 2015 para no tener recargos. También deseo una Feliz Navidad y prospero 2015. Informó que el 24 y 25 de diciembre permanecerán cerradas todas las oficinas de recaudación así como el 31 de diciembre y el primero de enero

próximo.Añadió que si alguna perso-

na desea que el recibo de pago diga 31 de diciembre, se puede poner esa fecha si pagan el dos de enero y le dicen al empleado que los atienda que quieren ese cambio.

De julio del 2013 al 30 de junio del 2014, la oficina de recaudación de Impuestos recaudó un total de más de 171 MD, cantidad con la que se pue-den ofrecer mejores servicios a la comunidad del condado.

Manifestó Villarreal que su oficina también recolectó los servicios del drenaje de los residentes del condado y fueron 26 MD, cantidad que es más de 5 MD más que el lapso del año previo.

sobre el departamento de las placas, dijo que fueron 144 MD los recolectados de los cuales 126 MD se van para el estado y 12 se quedan en el condado.

Fueron 772 mil las transac-ciones hechas en las oficinas de recaudación en el mencio-nado período. Por eso es que cuando los habitantes acuden a las oficinas se observa mucha gente esperando, lo que quiere decir que el trabajo que reali-za el personal es duro, resaltó Villarreal y aprovechó para agradecer la cooperación de todos los empleados.

■ ANTE LA CORTE. Pablo “Paul” Villarreal presentó el cálcu-lo de lo que se recaudará en el 2015.

Agradecen a Héctor ‘Tito’ Palacios por su trabajo y desempeñoPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.organizaciones sin fines de lucro, empleados del condado Hidalgo y la corte de comisionados agradecieron al comisionado del Precinto 2, Héctor “Tito” Palacios, por su desempeño y trabajo en la que fue su última participa-ción en el tribunal que lució un lleno total.

la Unión del Pueblo entero, A resource in service equity (ArIse), Proyecto Azteca, empleados del condado y sus compañeros agradecieron a Palacios por su trabajo como comisionado y por la dispo-sición que siempre tuvo para escuchar a quienes acudían a pedirle ayuda.

“estamos orgullosos de ser parte del grupo de residentes que reconocemos la labor del comisionado del Precinto 2. Hemos trabajado con él por 15

años y en juntas comunitarias logramos proyectos impor-tantes con su ayuda como el centro comunitario ubicado en Tower sur, el alumbrado en colonias y drenaje. siempre estuvo cuando lo necesitamos. Además nos acompañó todos los años en la marcha de Día del Niño”, dijo ramona casas de ArIse en representación de habitantes de las colonias de Pharr, Alamo y edinburg.

Por su parte Daniel Díaz,

organizador de lUPe, mani-festó que un grupo de miem-bros de la organización sin fines de lucro, acudieron a la corte de comisionados para reconocer al comisionados por todos los años de trabajo con la comunidad y reconoció que no siempre se cuenta con funcionarios disponibles para aliarse para el beneficio de la comunidad ya que siempre se les demanda demasiado.

sin embargo el comisiona-

do Palacios siempre respon-dió bien y aunque no siempre fue perfecto, la mayoría de las veces fue agradable y respe-tuoso con la gente. Apoyó pro-yectos de drenaje y alumbrado público donde invirtió mucho dinero del presupuesto del Precinto 2. Después del 2014 la mayoría de las colonias de este Precinto cuentan con luz pública, según Díaz.

en años pasados Palacios trabajó mucho en el área de las Milpas cuando aún no era parte de la ciudad de Pharr y luchó par que se convirtiera en lo que es hoy.

Héctor “Tito“ Palacios ter-mina su periodo como comi-sionado el 31 de diciembre del 2014 después de que perdió la reelección en las elecciones del pasado mes de marzo.

Durante su gestión pudo concretar la construcción del centro comunitario del norte de san Juan y el centro multi-propósitos ubicado al sur de la calle Tower en Álamo.

Palacios agradeció todas las muestras de cariño y dijo que fue un placer trabajar con la comunidad y con todos sus compañeros.

■ ARISE. Ramona Casas habló a nombre de los residentes de Álamo, Pharr y Edinburg.

■ GRACIAS. Miembros de LUPE agradecieron a Héctor “Tito” Palacios por el apoyo durante su gestión.

El evento contócon vendedoresde comida,manualidades,arte y bebidas

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

L a ciudad de san Juan llevó a cabo el “Festival Noche de Paz” donde las fami-

lias se reunieron para disfrutar de comida, juegos mecánicos, música en vivo, rifas y nieve artificial en la que jugaron los niños.

Después de las 16:00 horas

los puestos de comida y jue-gos mecánicos empezaron a funcionar. Grandes y chicos se divirtieron al acudir a la calle raúl longoria, entre la primera y Business 83. el even-to contó con vendedores de comida, manualidades, arte, bebidas, taller de santa claus.

en punto de las 17:00 horas empezó la música y la presen-tación de raúl Navaira para más tarde hacer su aparición emilio Navaira seguido por el grupo la Mafia.

las familias se acomoda-ron en confortables sillas y disfrutaron del espectáculo y algunas parejas se pusieron a bailar con la música de su artista favorito.

Hacen ‘FestivalNoche de Paz’

■ CANTANTE. Raúl Navaira se presentó en el festival en San Juan. ■ HERMANOS. Emilio y Raúl Navaira cantaron juntos.

■ PUESTOS. Comida, manualidades y arte, fueron ofrecidos por comerciantes locales.

■ JUEGOS. La diversión de chicos y grandes.

■ PÚBLICO. Las familias de San Juan disfrutaron el festival.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

■ DESPEDIDA. Un aplauso para quien sirvió por más de 17 años en la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Organizaciones despiden aComisionado del Precinto 2

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánoficina de impuestos recaudará167 mdd en 2015: ‘Paul’ Villarreal

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

6 BROWNSVILLE EL MañaNa Miércoles 17 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Importante derrama económica por 3 meses <

Hacen donativo al zoológico como parte de su continuo apoyo al zoológico Gladys Porter, la Asociación de Antropología del colegio del sur de Texas (AAsTc) hizo un donativo de 250 dólares al nuevo south Texas Discovery center.“The Gladys Porter Zoo es un tesoro de la comunidad”, dijo Wendy Branwell, coordinador del programa de la antropología e instructor. los estudiantes tuvieron oportunidad de observar el comportamiento de los primates, familiarizarse con los programas de conser-vación de especies en peligro de extinción y recapitular lo que han aprendido.

Por Edelia Hernández / McAllen, Tx.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Debido a la derrama económi-ca y la adquisición de vehículos en esta temporada se ha incre-mentado la venta de vehículos en las calles de Brownsville al colocar en la unidad un rótulo de “sAle” y número de teléfo-no para los interesados.

se trata de una práctica sim-ple para buscar un posible com-prador para la unidad motriz, por lo que los vehículos son dejados en áreas públicas para que se acerquen los posibles compradores en diversas áreas e incluso en tránsito.

Tal es el caso de áreas de estacionamiento, negocios en el centro de la ciudad o bien en cualquier estacionamiento particular donde se coloca la unidad para permanecer en exposición hasta encontrar el

mejor comprador.es susceptible encontrar

desde vehículos sedan, camio-netas y deportivos que buscan encontrar a un nuevo dueño, sin embargo para quienes tienen negocio de autos, el mercado en este momento no se encuentra tan positivo como en otros años.

estela Galvez, propietaria de un lote de autos, dijo que lamen-tablemente esto no es como en otros años y en estos momentos se lucha contra la economía y contra particulares que ofertan sus autos a menores costos por necesidad.

Agregó que todos los giros comerciales han resentido las condiciones que se tienen, y aunque hay muchas personas en la búsqueda por encontrar un vehículo, esperan costos muy bajos a los que no se van a encontrar en este momento.

■ COCHES. Se registra la venta de particulares de autos en áreas públicas.

recomiendan vacunarsey protegerse contra el fríoPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Ante las temperaturas que se han registrado en esta semana la dirección de salud mantiene las recomendacio-nes a la población para evi-tar exponerse a los cambios bruscos de temperatura y exhortarlos a vacunarse con-tra la influencia y neumoco-co en esta temporada ante el riesgo de esta enfermedad en temporada invernal.

el Departamento de salud de Brownsville emitió un listado de sugerencias que pueden implementarse por parte de la población las cua-les permitirán garantizar la salud de la comunidad sobre todo de menores y adultos mayores.

Arturo rodríguez, direc-tor dio a conocer que la población debe mantener una buena alimentación en esta temporada con frutas con vitamina c y evitar los lugares cerrados y mantener ventilación en los hogares, para evitar incrementar su predisposición a estos pade-cimientos de la temporada.

son medidas preventivas que se emiten en esta tem-porada, pero que lamenta-blemente no todo mundo mantiene la cultura de la prevención y autocuidado, por lo que se disparan las enfermedades respiratorias, como neumonía, gripa, asma entre otras.

comentó que es impor-tante la vacunación contra la influenza, arroparse bien principalmente en menores y personas adultas de la tercera edad, siendo los más suscep-tibles a padecer complica-ciones de vías respiratorias bajas y altas.

en la medida que la pobla-ción realice las acciones preventivas menor será el riesgo que presenten, prin-cipalmente evitando luga-res muy concurridos, man-teniendo ventilada la casa, comer frutas y verduras así como abundantes líquido.

son precisamente con las bajas temperaturas que se presentan los síntomas de gripe, y de no ser atendida correctamente puede com-plicarse hasta llegar a una neumonía que puede incluso causar la muerte.

■ GRIPAS. Se predisponen las enfermedades respiratorias con los cambios de temperatura e incrementa el ingreso a hospitales.

Autoridades establecerán retenes en sectores de riesgoPor Verónica GuzmánCondado de Cameron, Tx.las autoridades del condado cameron así como el Departamento de Transportación de Texas emitieron recomendacio-nes a conductores para evitar conducir el estado alcohólico y disminuir las estadísticas de accidentes carreteros.

el sheriff del condado de cameron omar lucio, aseguró que estas fechas son consideradas más vul-nerables para que se regis-

tren accidentes graves y muertes, por ello establece-rán retenes en sectores de riesgo, asegurando que en esta temporada el número de vigilancia se mantiene presente en las carreteras de la región.

las carreteras del condado cameron se man-tienen vigiladas, pues la comunidad festeja no sólo la noche de Navidad y Año Nuevo, sino que las perso-nas se mantienen festejando posteriormente, lo cual eleva el grado de peligrosidad.

“cada año se registran incidentes ligados al con-sumo de alcohol y acciden-tes vehiculares por lo que la recomendación esta latente par quienes usan de realizar estas prácticas”, aseguró el sheriff.

es preferible que otra persona tome el volante de la unidad cuando ya se ha realizado el consumo de alcohol, sobre todo durante las celebraciones de fin de año donde muchas perso-nas continuarán realizando festejos para iniciar el año.

“se trata de crear con-ciencia entre la población y sólo de esta manera en la medida de que se tome con-ciencia, se podrá disminuir este tipo de incidente que e ocasiones tiene lamentables consecuencias”, dijo.

Finalmente dijo que la información a la comunidad se mantiene a los conducto-res para evitar fuertes san-ciones y evitar tragedias en esta temporada asegurando que es un tiempo para man-tenerse en familia.

■ CONDUCTORES. Fuertes multas y cárcel a quienes se encuentren alcoholizados al volante en el Condado de Cameron.

En promedio año con año llegan 50 mil turistas a lo largo del periodo de invierno

Por Verónica GuzmánIsla del Padre, Tx.

Con la llegada del invier-no y las fuertes neva-das al norte del país se

espera que en las próximas semanas se registre una mayor presencia de winter texans que arribarán a la isla del Padre para establecerse por espacio de tres meses tentativamente en esta región.

Autoridades de la ciudad de la isla del Padre reconocieron que este es un periodo impor-tante de derrama económica permanente para la isla del Padre, pues los winter texans se establecen generando una sinergia económica que se man-tiene durante la temporada de invierno en el Valle.

cada año se registra el arri-bo de este grupo de personas

que viajan desde el norte de los estados Unidos huyendo de las bajas temperaturas y se estacio-nan en diversas regiones del Valle del sur de Texas, siendo una de las de mayor visitantes, la isla del Padre.

Por años, la isla del Padre les ofrece condiciones aptas y sobre todo una temperatura cálida en relación a sus ciudades de la origen y espacios para que

puedan desempeñar diversas actividades en esta área.

De acuerdo a las estadísticas, en promedio año con año llegan a la isla aproximadamente 50 mil winter texans a lo largo del periodo de invierno, los cuales provienen principalmente de ciudades donde se registran las nevadas más intensas.

la isla del Padre cuenta con áreas de campamento asignadas

las cuales se permiten que este importante grupo de personas lleguen y residan de manera temporal en esta área sin pro-blemas donde se garantiza su estancia y seguridad.

se informó que las personas llegan y en su gran mayoría se establecen en casas móviles que tienen consigo y se desplazan en vehículos a lo largo de todo el Valle del sur de Texas, hacien-

do una vida normal durante su estancia en esta región de la costa.

Finalmente se dio a cono-cer que los winter represen-tan un sector importante para la economía de esta región, luego de que su estancia con-cluye, y enseguida llegan los spring breakers, contribuyendo a la etapa de mayor auge en la isla del Padre.

Esperan mayor presenciade winter texans en la Isla

■ VISITANTES. Este grupo de personas que viajan desde el norte a la frontera sur, huyendo de las bajas temperaturas.

■ SE ESTACIONAN. Esperan a miles de winter texans en esta temporada en la Isla del Padre.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Piden evitar manejaren estado alcohólico

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

crece la venta deautos en las calles

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án