80 0 F 66

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 5 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.60

VENTA14.35

ASÍ CERRÓ AYER

Instalarán 4 milnuevos equipos desde Brownsville hasta El Paso

Austin, TexasEl Mañana / Especial

E l Departamento de Seguridad Pública de Texas se prepara para tri-

plicar el número de cámaras de vigilancia a lo largo de la fronte-ra con México e instalará 4,000 nuevos equipos como parte de la próxima fase de una ope-ración de refuerzo en la zona fronteriza.

El director del Departamento de Seguridad Pública, Steve McCraw, informó ayer a legis-ladores de una comisión acerca de nuevos datos sobre la ope-ración militar y policial orde-nada por líderes del Estado en respuesta a la ola de menores inmigrantes que cruzaron la frontera de Texas con México sin la compañía de adultos durante el verano.

McCraw dijo que las 4,000 cámaras nuevas no sólo serán instaladas en el Valle del Río Grande, donde la operación tiene su eje, sino a lo largo de toda la frontera, desde El Paso hasta Brownsville.

MÁS AGENTES

Parte de la información inclu-yó detalles sobre las cámaras de vigilancia en la frontera, reportó La Voz de Houston.

McCraw dijo a la comisión

que en la actualidad está super-visando una transición de la fase de “disuasión” a la etapa de “interdicción” que también incluirá la contratación de 600 efectivos adicionales para patru-

llar la frontera y la ampliación de la vigilancia por aire.

Un elemento clave de esta estrategia es saturar la frontera con miles de cámaras de vigilan-cia, en parte como sustitución de

soldados de la Guardia Nacional que ocupan en estos momentos docenas de puestos de observa-ción en el Valle del Río Grande, pero están supuestos a marchar-se en marzo.

“Tenemos que actuar lo más rápido que podamos”, expresó McCraw después de la audien-cia, cuando le preguntaron sobre una fecha de instalación de las nuevas cámaras.

APRUEBAN FONDOS

Actualmente, el Departa-mento de Seguridad Pública tiene alre-dedor de 1,300 cámaras instala-das en la frontera.

Funcionarios estatales dieron luz verde a principios de esta semana al financiamiento y al plan de instalar nuevas cámaras de vigilancia.

De hecho, aprobaron otros 86 millones de dólares para continuar esta operación en la frontera.

Gran parte de ese dinero es destinado a mantener la presen-cia de efectivos del Departamento de Seguridad Pública en la zona hasta agosto.

Más ‘ojos’ en la frontera>Triplicará Texas número de cámaras de vigilancia <

� MURO TECNOLÓGICO. Las cámaras nuevas serán instaladas principalmente en el Valle de Texas, donde la operación tiene su eje, pero se extenderá a lo largo de toda la frontera, desde El Paso hasta Brownsville.

� MONITOREO. Un asisten-te de comunicaciones de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos revisa una red de cáma-ras en la estación de la Patrulla Fronteriza en Laredo, Texas.

Por Carlos EspriellaLa Joya, Tx.Elementos del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, llevaron a cabo el asegura-miento de 158 libras de marigua-na, en acciones llevadas a cabo la mañana de este jueves en el área de la comunidad de La Joya.

El reporte de las autoridades estatales precisó que alrededor de las 9:00 horas de ayer, un ofi-cial de la agencia se encontraba en un recorrido de vigilancia de rutina, cuando se percató de un grupo de alrededor de seis

personas, los cuales caminaban rápidamente a campo abierto, al sur de la carretera Militar, en una área situada al este de la comunidad de La Joya.

De acuerdo a lo señalado por el oficial a cago de las acciones, desde su patrulla pudo apreciar que los desconocidos cargaban pesados paquetes en la espalda, destacando que el agente deter-minó que posiblemente se trata-ba de enervantes, por lo que se dispuso a interceptarlos.

Durante el proceso los sos-pechosos se dieron cuenta de la

presencia del estatal, y sin pen-sarlo dos veces abandonaron su carga en medio del camino y salieron corriendo a toda prisa del lugar, tratando de escapar de las autoridades.

Al ver que los desconocidos huían, el oficial pidió apoyo para tratar de localizar a los sospe-chosos pero ya no pudieron dar con ellos, por lo que se dis-pusieron al aseguramiento de los paquetes, los cuales conte-nían mariguana, contabilizan-do alrededor de 158 libras del enervante.

Escapan 6: abandonan carga de droga

� ASEGURAN. Abandonan alrededor de 158 libras de mariguana al este de la comunidad de La Joya.

Persecución de ilegales;2 muertos y 7 heridosCamioneta en fuga vuelca en la comunidad de Kingsville al sur de TexasDallas, Tx.Agencia NTXDos inmigrantes indocumenta-dos murieron y siete más resulta-ron heridos cuando la camioneta en que viajaban, perseguida por agentes de la Patrulla Fronteriza, volcó sobre la carretera federal 77 al sur de Kingsville, en el sures-te de Texas.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) informó en un comuni-cado que el accidente se regis-tró cuando agentes de la Patrulla Fronteriza comenzaron a per-seguir una camioneta Chevy Tahoe modelo 2001, que ignoró un punto de inspección migra-toria sobre la carretera 77.

De acuerdo con el DPS, el con-ductor de la camioneta perdió el control del vehículo, se salió de la carretera, cayó en una zanja y se volcó múltiples veces. La dependencia precisó que uno de los ocupantes de la camioneta

murió en el lugar.Los lesionados fueron trasla-

dados al centro médico “Christus Spohn Hospital Kleberg” en la comunidad de Kingsville, donde horas más tarde se reportó el deceso de uno de ellos.

Una de las víctimas fue iden-tificada como un joven guate-malteco, de 22 años. En tanto, el nombre, la edad y la nacionalidad del otro fallecido y demás lesio-nados no se han dado a conocer.

Este es el segundo accidente fatal registrado esta semana en el sureste de Texas relacionado

al contrabando de inmigrantes indocumentados.

El pasado lunes, un adolescen-te de 16 años que conducía una camioneta en la que transportaba 39 inmigrantes indocumentados, murió tras perder el control del vehículo, también en una perse-cución de agentes fronterizos sobre un camino rural cerca de la comunidad de Pharr.

Los 39 inmigrantes fueron transportados a un hospital local y sin reporte de lesiones graves, fueron dados de alta el pasado martes.

� TRAGEDIA. Un nuevo accidente fatal de indocumentados se registró en el sur de Texas.

Agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, investigan las causas que llevaron a un fatal accidente ocurrido en horas de la madrugada de ayer jueves, en el que una persona perdió la vida al volcar la unidad en la que viajaba, al parecer a exceso de velocidad.

Una operación encubierta, llevada a cabo por autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Río Hondo llevó a la detención de un sujeto originario de San Benito, al ser sorprendido tratando de mandar por correo seis libras de mariguana.

>COBERTURA PÁG. 4 >COBERTURA PÁG. 4

PIERDE LA VIDA ALVOLCAR SU UNIDAD

TRÁFICO DE ENERVANTES ATRAVÉS DE SERVICIO POSTAL

Cor

tesí

a Ri

card

o Se

govi

a

AP

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

www.elmanana.comEN LA RED

2 LocaL EL Mañana viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Paquete fiscalrestaura docenasde recortes a losgravámenes

Por Luis SuñerMission, Tx

El día de ayer la Cámara de representantes apro-bó con 378 votos a favor

contra 46 negativos la ley Hr 5771, un paquete fiscal que res-taura más de cuatro docenas de recortes a los gravámenes y previene un aumento grande en los impuestos a la comu-nidad empresarial y a millo-nes de familias en los estados Unidos.

este paquete fiscal incluye una extensión a los incentivos de impuesto en investigación y desarrollo, gastos en microem-presas y créditos a las colegia-turas universitarias entre otras.

el congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, comentó que mientras la economía continúa en recu-peración de la peor recesión desde la Gran depresión, los negocios, familias y todos los que pagan impuestos podrían verse afectados si la extensión a estos recortes a los impues-tos no se hubieran aprobado”.

“estos recortes dotarán de certeza a los negocios en todo el país y en especial en Texas, incluyendo a los agricultores,

ganaderos, el sector industrial y muchos otros sectores más en el 2015, en lo personal me hubiera gustado votar a favor de un paquete que diera esta certeza pero a un largo plazo para nuestros ciudadanos, pero el haber aprobado esto es un paso firme que indica que vamos en la dirección correcta”.

La ley Hr 5771 de preven-ción de aumento de impuestos

de 2014 recibió el apoyo de la Cámara de Comercio de los estados Unidos, la Asociación nacional de asesores de bienes raíces, la Asociación nacional de la industria manufacture-ra y el Buró nacional agrícola, entre muchos otros.

La ley permitirá que las per-sonas físicas y morales pue-dan reclamar un reembolso en impuestos para el año fiscal de 2014.

Aprueban nueva ley de impuestos

>Henry Cuéllar votó a favor <

n BENEFICIO. La ley HR5771 apoyará a pequeños negocios, familias e individuos.

n INFORMA. El congresista federal Henry Cuéllar habló sobre la ley que previene el aumento de impuestos.

n ESCASA. La visibilidad era poca en las primeras horas de la mañana en varias partes del Valle del Sur de Texas.

n TRÁFICO. A pesar de que los conductores se vieron sorprendi-dos por el banco de niebla, pocos eran los que encendían sus luces.

Por Luis SuñerMcAllen, TxLa madrugada del día de ayer el valle del sur de Texas se vio bajo una espesa capa de neblina que cubrió desde la ciudad de edinburg hasta Hidalgo.

Desde antes de las 6:00 horas, un fuerte banco de neblina se sintió en las calles de varias ciudades lo que ocasionó que la capacidad de visión estuviera limitada a unos cuantos metros.

Los que salen temprano a tra-bajar así como los que dejan a los niños en la escuela se vieron sorprendidos por este fenóme-no, doña raquel dejó a su hijo en una primaria en el centro de McAllen y comentó que los días han estado muy raros.

“esta neblina se soltó de repente, si había sereno en estos días, pero nada tan extremo, se vino así nada más, antier estaba el sol bien fuerte, ayer frío y hoy esto, quien sabe cómo estará mañana”.

Y es que la visión para los conductores era nula, la luz de un semáforo no se veía sino hasta unos 10 metros de distan-cia aproximadamente.

De acuerdo al reporte meteorológico el tiempo se mantendrá igual para los próxi-mos días por lo que se pide a la población extremar precaucio-nes si va a conducir, en especial si se viajará por carretera y se recomienda encender las luces del vehículo.

Alrededor de las 10:00 horas el banco de niebla ya había levan-tado por lo que la visibilidad vol-vió a la normalidad, sin embargo permaneció nublado y caluroso.

La niebla en esta zona se forma debido a que las condicio-nes del aire son frías por la noche y cuando sale el sol, este calienta el aire por arriba lo que hace que la condensación se produzca a nivel del suelo hasta que la tem-peratura es la misma y entonces desaparece la niebla.

Asombra banco de niebla a conductores

Se reúne con obamala presidenta de STcDarán a conocer nuevas acciones para ayudar a los estudiantes a prepararse

Por Luis SuñerMcAllen, Txel día de hoy, shirley reed, pre-sidente del Colegio del sur de Texas (Por sus siglas en inglés sTC) se reunió con el presi-dente de los estados Unidos, Barak Obama, la primera dama Michelle Obama y con el vice-presidente Joe Biden en un evento que convocó a cientos de dirigentes de universidades y otros líderes para anunciar las nuevas acciones que ayudarán a más estudiantes a prepararse y graduarse con un título en edu-cación superior.

The White House College Opportunity Day of Action (Día de acción para oportuni-dades universitarias de la Casa blanca) en un plan que apoya el compromiso del mandatario de unirse a universidades, líderes de negocios y organizaciones no lucrativas que ayudarán a los estudiantes en todo el país para que alcancen la meta de la nación de liderar al mundo en graduados en educación superior.

sTC se ha enfocado en ace-lerar la recuperación a través de la colocación dirigida en inglés, en el proyecto nuevos caminos de matemáticas y asociándose con más de 70 preparatorias en la doble matrícula y otros pro-gramas académicos.

reed comentó que la misión

del colegio es crear la cultura de ir a la universidad a la vez que sirve como catalizador para la movilidad social.

“Al asociarnos con los distri-tos escolares, hemos estableci-do un alto estándar de progra-mas de doble matrícula que incluyen oportunidades para la titulación doble, preparato-rias de universidad temprana y academias de doble matrícula, estas oportunidades permiten obtener créditos universita-rios sin costo para sus familias, mientras que siguen en la pre-paratoria reciben guía de conse-jeros especializados y un nivel de currículo universitaria que invita a los jóvenes a continuar sus estudios”.

Los participantes de hoy fue-ron cuestionados a comprome-terse a una nueva acción en una de cuatro áreas, construyendo redes de universidades alrede-dor de promover los estudios

completos, crear sociedades K-16 (de kínder hasta licencia-tura), invertir en consejeros en preparatorias como parte de la iniciativa de la primera dama y aumentar el número de gra-duados universitarios en los campos de la ciencia, tecnolo-gía, ingeniería y matemáticas (sTeM).

el presidente anunció nuevos pasos sobre como su administración está ayudando a fomentar estas acciones y ofre-ció 10 millones de dólares para ayudar a promover la titulación universitaria y 30 millones más para el programa AmeriCorps que ayudarán a los estudiantes de escasos ingresos a tener una licenciatura.

este es el segundo Día de acción e incluyó el reporte de compromisos que se anuncia-ron por la primera dama durante la primera reunión en enero de este mismo año.

n PROYECTO. Shirley Reed, presidente de STC, se reunió con otros líderes universitarios en la Casa Blanca para revi-sar el Día de Acción para oportunidades universitarias.

n PROYECTOS. Sally Gavlik, directora del Departamento de Parques y Jardines, comentó que la ciudad busca atraer a los visitantes a sus parques para hacer actividades en familia.

Por Luis SuñerMcAllen, Txel Departamento de Parques y Jardines de la ciudad de McAllen ha tenido un año muy productivo en cuanto a proyectos se refiere, no sólo a la construcción de nue-vos parques sino también al tra-bajo de sustentabilidad y entre-tenimiento para la comunidad.

sally Gavlik, directora del departamento, comentó estar muy emocionada por los avances que presenta el nuevo complejo deportivo.

“Ya está creciendo el pasto en el complejo deportivo y estará listo para abrir la primavera, en el parque Daffodil ya está comple-ta la pista, el año entrante estará listo el de la calle Ware, tendre-mos un parque de Motocross que el año que entra empezaremos los planos y esperamos terminar-lo el otoño del 2015”.

indicó que este tipo de obras se planean para atraer más per-sonas a la zona y con esto generar ingresos.

“en definitiva este tipo de obras o como el complejo de beisbol que arrancaremos el verano entrante están pensadas en atraer personas de otras ciu-dades a eventos y competencias que los haga quedarse varios días”.

Gavlik dijo también que se

trabaja en parques interiores como el de la escuela Crocket donde usamos el pabellón y el sistema de irrigación, en la vista mejoramos las áreas de juegos y pusimos nuevos baños, además estamos rehabilitando las pistas de corredores en todos lados, estamos muy activos”.

Las personas de las ciudades aledañas prefieren visitar los par-ques de McAllen y la directora está consciente de eso.

“nos encanta que nos visiten

y se diviertan, de hecho quere-mos que vengan, nada más que limpien después de usarlos, nos gustan que estén aquí y salgan a hacer actividades en familia”.

Agregó que además de par-ques, su departamento mane-ja diferentes actividades cada semana durante todo el año.

“Hay actividades en el verano en las albercas, incluso hay un día para llevar a los perros; tene-mos días de citas padres e hijas y madres e hijos en los centros comunitarios de Las Palmas y en Lark, hay mucho que hacer todo el año, nos piden hacer más de esos, pero es difícil coordinarlos por eso sólo los hacemos una vez al año”.

Finalizó diciendo que Parques y jardines emite una revista donde se detalla cada actividad con oportunidades para volun-tariado, el siguiente número sale este enero y lo pueden recoger gratis en cualquier centro comu-nitario, además, el distrito escolar publica los eventos en las tabletas digitales de los estudiantes.

“el año entrante hay muchas cosas que hacer, tenemos alrede-dor de 35 actividades planeadas para los llamados winter texans, desde repostería, torneos de cartas, deportes, sólo vengan a visitarnos y verán las ofertas de entretenimiento que tenemos”.

Mejoran imagen de la ciudad

n ATRACTIVO. Sally Gavlik, directora del Departamento de Parques y Jardines, comentó que la ciudad busca atraer a los visitantes a sus parques.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

|| TRABAJAMOS POR USTED ||

Por AdministrAción del seguro sociAl

es este el tiempo del año donde uno dice ¡Afuera lo viejo y que venga lo nuevo! Posiblemente esté pensando en una lista de resoluciones para el Año nuevo a la

vuelta de la esquina. Tiene muchas cosas que tomar en consideración. ¿nos permite sugerir algunas? Éstas sólo le tomarán unos minutos.

1.Obtenga una estimación de sus beneficios futuros de seguro social. en sólo unos segundos puede generar una estimación personalizada de sus beneficios futuros de seguro social. nuestro Calculador de beneficios de jubilación genera estimaciones basadas en su registro de ganancias vigente con el seguro social. esta información es valiosa cuando se sienta a planificar su futuro económico. Échele un vistazo a este calculador en www.segurosocial.gov/calculador.

2.Lea su correspondencia. Preste atención a su corres-pondencia, especialmente aquellas comunicaciones que provienen del seguro social. Aproximadamente, dos o tres meses antes del mes de su cumpleaños debe recibir su Declaración del seguro social anual. su Declaración es un registro de sus ganancias, conciso y fácil de leer, por las cuales pagó impuestos de seguro social durante su vida laboral e incluye un resumen de la estimación de los bene-ficios que usted y su familia podrían recibir en beneficios por jubilación, para sobrevivientes o por incapacidad como resultado de esas ganancias.

3.visite el “ballpark”. no, no el estadio de beisbol; sino el sitio de internet del Ballpark estimator. Ahí encontrará consejos de cómo mejorar sus ahorros para el mañana. sin duda alguna, en estos últimos años la situación económica de la mayoría de nosotros ha sido un poco difícil. Pero aun así, no importa lo poco o mucho que devengue, siempre es una buena idea tratar de ahorrar algo. visite el sitio de internet Ballpark estimator para obtener una proyección de cuánto debe ahorrar para vivir sin preocupaciones eco-nómicas cuando se jubile. vaya al sitio de internet www.choosetosave.org/spanish/ballpark.

el decidir ponerse a dieta, hacer más ejercicios, leer más o pasar menos tiempo mirando programas de televi-sión son todas buenas resoluciones. Pero las sugerencias que le hacemos no requieren ni la mitad de la energía de todas estas otras resoluciones ni tampoco sentirá cargo de consciencia porque no lo ha logrado. Así que tómese un par de minutos y verá que podrá completar todas estas metas sin mucho esfuerzo.

Felicidades en el Año nuevo de parte del seguro social. siéntase en la libertad de visitarnos por internet en cual-quier momento en www.segurosocial.gov.

Resoluciones para el Año Nuevo

Se divierten y aprenden ciencias

en la búsqueda de promover el interés por la ciencia, maestros de la escuela Primaria Alton, tuvieron la idea de celebrar una competencia Ciencia Bowl, una manera divertida para que los estudiantes demostraran sus conocimientos.Cada clase de quinto grado eligió equipos de cuatro estudiantes para representarlos. Los maestros desarrollaron una serie de preguntas en base a las áreas identificadas del currículo de Ciencias en las cuales los escolares necesitan mejorar.Las autoridades del distrito han indicado uno de los mayores retos es inculcar el interés por la ciencia y matemáticas a una edad temprana.

Mission, Tx.

Por edelia HernándezAlton, Tx.La inversión en infraestructu-ra vial y mayor en el paquete que la ciudad tiene prepara-dos para el 2015.

el alcalde salvador vela, resaltó que las obras proyecta-das han sido analizadas y apro-badas por la junta edilicia para beneficio de la comunidad.

“Alton sigue creciendo y va

seguir creciendo en el 2015, eso no lo puede detener nadie. La comunidad somos noso-tros, cada acción y cada obra que se ejecuta nos beneficia a todos”, resaltó.

enfatizó vela que no pode-mos cerrar los ojos a las nece-sidades y demandas de la ciu-dadanía. Afortunadamente y gracias al cabildeo de nuestros representantes en

Washington, D.C., hemos reci-bido subvenciones federales que nos permitirán la reali-zación de diversas obras para mejorar la calidad de vida de la población e incentivar el crecimiento económico.

“La Corporación de Desarrollo económica se mantiene muy activa en la atracción de nuevos negocios, que además de aumentar la

recaudación de impuestos municipales, incrementan la oferta laboral para los resi-dentes del área”.

recapituló el alcalde que el programa de pavimentación y rehabilitación, así como electrificación de calles se mantiene de manera perma-nente a fin de ir acorde a las demandas y crecimiento de Alton.

Programan paquete de obras para próximo año

n INVERSIÓN. El alcalde Salvador Vela, dijo que en el 2015 la ciudad de Alton seguirá fortaleciendo su desarrollo económico.

n EVALÚAN. Autoridades del Condado Hidalgo continúan en la búsqueda de recursos para obras mayores.

en análisisforma parareunir fondos y mejoras enla Corte

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.

A nte la necesidad de mejoras en la Corte del Condado Hidalgo, los

comisionados analizan las posi-bles opciones para cumplir las necesidades de mejoras para el 2015, así como la forma de reunir el financiamiento para el nuevo Palacio de Justicia propuesto.

La firma estrada Hinojosa dijo a la Corte que la reestructu-ración de préstamos pendientes a tasas de interés más bajas y la liberación el efectivo en caja daría al condado 32 millones

de dólares para los proyectos necesarios. Mediante el uso de la serie de certificados de obli-gación 2014 para activos a largo plazo, el condado podría conse-guir un aumento de 22 millones de dólares para proyectos.

A través del refinanciamien-to de las notas fiscales 2014 para vehículos, carreteras, parques y centros comunitarios, otros 6 millones de dólares podrían ser liberados. el condado tam-bién podría obtener 4 millones de los 4.8 millones de dólares que el condado recibió de una demanda por reparaciones a la cárcel del condado.

Todas las acciones en con-junto darían al condado los 32 millones de dólares para trabajar en los proyectos mencionados.

Los usos propuestos inclu-yen 4 millones de dólares para la ingeniería en el Palacio de Justicia, 3.75 millones para que cada uno de los cuatro precintos utilicen en carreteras y equipo. el costo estimado en las repa-raciones en la cárcel del conda-do se calcula en 7 millones de dólares.

De acuerdo al sheriff eddie Guerra, que administra la car-tera del condado, otros 6 millo-

nes de dólares se necesitan para reemplazar cerca de160 de los vehículos más viejos, estos gas-tos además de las reparaciones mayores en la casa de Corte recomendadas dan un total de 32 millones de dólares.

Con respecto a la nueva casa de Corte, cuyo costo se ha esti-mado en 157 millones de dólares combinado con el costo de repa-ración del centro de detención del condado, tomaría cerca del 72 por ciento del presupuesto para las mejoras mayores.

“Como líderes del condado nos interesa que los recursos que enviamos para que se hagan las reparaciones o adecuaciones en las instalaciones del centro de detención se reflejen”, dijo el juez ramón García.

Las opciones están en manos de la Corte de Comisionados quienes deberán decidir repa-rar y remodelar el edificio o construir uno nuevo y más eficiente.

Discuten opciones para nuevo palacio

>Proyectos son prioridades para año 2015<

n REmoDELAN. Reestructuración, mejoras en la cárcel del condado y la posible construcción de una nueva Corte, prioridades para el 2015.

Van en busca del árbol de navidadNaturales, los de mayor demanda, su olor aviva la celebración

Por edelia HernándezMcAllen, Tx.Familias enteras recorren las diferentes ventas de árboles de navidad lo que será parte de sus celebraciones navideñas, así mantienen viva la tradición de iluminar y decorarlo.

Tal es el caso de Fernando Flores, su esposa Laura y sus hijos Marie e ignacio, quienes ayer compraron su árbol de navidad en un negocio estable-cido al norte de la Calle 23.

“Buscamos un árbol media-no, aunque los niños quieren uno grande. Los precios están muy parecidos al año pasado, afor-tunadamente aumentaron muy poco”, dijo Flores.

Para los Flores no hay nada mejor que un pino natural. su típico olor es parte esencial de las fiestas decembrinas.

“son los niños los que toman la iniciativa de cuándo iremos a escoger el árbol de navidad, para ellos es motivo de regocijo”, aña-dió Laura.

Al final y después de escu-char varias opiniones, los Flores salieron con su camioneta car-gada con un árbol de ocho pies de altura.

Por todo el valle del río Grande se encuentran ubicados en diferentes sitios los mercados

con árboles naturales, la mayoría vienen del estado de Michigan, lugar que se caracteriza por sus enormes montañas de pinos.

en McAllen al norte de la ave-nida Ware, se encuentra un lugar con docenas de árboles, para su venta de todos tamaños, olores y colores.

“Aquí también los pintamos para que las personas tengan una mayor variedad de elección. También los pintamos con pin-tura de nieve especial”, dijo JC rivas responsable del lugar.

Los pinos van de los 6 a los 14 pies de altura y su precio varía

de acuerdo al tamaño. De 45 a 250 dólares, todo depende de la calidad, el tamaño y el bolsillo de las personas.

“esta es una temporada muy buena, aquí recibimos todo el día a la gente que viene a buscar su pinito de navidad, y la verdad es que todos salen con el suyo porque encuentran el tamaño y el precio que buscan”, dijo rivas.

Generalmente, la demanda de pinos naturales se mantiene hasta el 22 de diciembre, pues muchas familias esperan unas horas antes de la nochebuena para colocar y decorar su árbol.

n VARIEDAD. Los mercados de pinos, signo inequívoco de la Navidad, se dan cita cada mes de diciembre.

n PINo. Familias buscan los naturales ya que su olor aviva la celebración navideña.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

TEXAS TEX4 DE 8 4 diciembre, 2014 6,49 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 4 diciembre, 2014 6,49 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Dio varias vueltas antes de estrellarse<

Pierde la vida alvolcar su unidadJoven conducíaal parecer aexceso develocidad

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

A g e n t e s d e l Departamento de seguridad Pública de

Texas, DPs, investigan las causas que llevaron a un fatal accidente ocurrido en horas de la madrugada de este jue-ves, en el que una persona per-dió la vida al volcar la unidad en la que viajaba, al parecer a exceso de velocidad.

el trágico percance tuvo lugar a la altura de la calle sharp norte y la milla 17 y medio, en la comunidad de edinburg, destacándose que se trata de una camioneta Chevy silverado de color azul, la cual volcó sobre el pavimen-

to, dando varias vueltas antes de estrellarse contra una puer-ta metálica.

en el lugar perdió la vida un joven de 18 años de edad, quien fue identificado como Jeremy sepúlveda, originario de la ciudad de edinburg, el cual salió disparado de la camio-neta, pues al parecer no usaba el cinturón de seguridad.

Al lugar se trasladaron los servicios de emergencia y ofi-ciales del DPs, destacándose que cuando los paramédicos llegaron al sitio del percance ya nada pudieron hacer por salvar la vida de sepúlveda, dando inicio a la indagatoria del caso para determinar las causas del accidente.

De acuerdo a los resultados preliminares de la investiga-ción, el ahora occiso condu-cía su camioneta a exceso de velocidad, lo que al parecer lo hizo perder el control y por consecuencia volcar la unidad sobre la carretera.

n FATAL. Otro accidente en carretera deja como saldo la muerte de un joven de 18 años de edad, quien al parecer conducía a exceso de velocidad.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PSEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

DPS

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

A la cárceljovencitapor delitode roboPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ashley Alfaro era bus-cada desde el pasado 29 de noviembre del año en curso, cuando cometió un atraco en un estableci-miento de la comunidad de Harlingen, y hace un par de días fue detenida por elementos de seguridad pública municipal, según se destacó a través de la oficina de prensa de la cor-poración.

Alrededor de las 02:09 horas del pasado 29 de noviembre, un par de agen-tes de la Policía municipal fueron referidos a la altura de la cuadra 6700 oeste del expressway 83, donde se reportaba un robo.

el afectado señaló que al establecimiento ingre-saron un par de mujeres y que éstas se dirigieron directamente a tomar dos de los productos que ahí se ofrecen y rápidamente se dirigieron a la salida, sin pagar por los artículos.

según lo indicado, cada uno de los artículos hur-tados tiene un costo de 39.99 dólares, totalizando en 79.98 dólares el monto de lo robado, por lo que el propietario del estableci-miento levantó la denun-cia por robo en contra de quien resultara responsa-ble.

La investigación llevó a identificar a Ashley Alfaro, de 24 años de edad, como la responsable del robo, por lo que se solicitó una orden de arresto en su contra, destacándose que apenas hace un par de días la joven fue localizada y puesta bajo arresto.

La presentación en Corte de Alfaro la llevó a recibir una fianza de 2 mil 900 dólares en su contra, al ser acusada formalmente del delito de robo, una falta menor de clase “B”, según destacaron las autoridades locales.

n ATRACO. Detienen a la jovencita Ashley Alfaro, quien enfrenta cargos por el delito de robo.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Tráfico de enervantes através de servicio postalTrataba de mandar por correo 6 Lbs. de mariguanaPor Carlos EspriellaRío Hondo, Tx.Una operación encubierta, lle-vada a cabo por autoridades del Departamento de seguri-dad pública de la comunidad de río Hondo llevó a la deten-ción de un sujeto originario de san Benito, al ser sorprendido tratando de mandar por correo seis libras de mariguana.

De acuerdo a lo señalado por los agentes de la corpora-ción, éstos mantenían accio-nes de vigilancia en las ofi-cinas del correo de la ciudad de río Hondo, al contar con información sobre posibles actividades relacionadas con el tráfico de enervantes a tra-vés del servicio postal.

Finalmente, el sospechoso, de 47 años de edad, fue descu-bierto cuando intentaba man-dar por correo tres paquetes con alrededor de seis libras de mariguana, droga que sería enviada fuera del estado.

Los agentes interceptaron al sospechoso y lograron el aseguramiento de los ener-vantes, destacando que éste

sería presentado en Corte para enfrentar cargos por tráfico de estupefacientes.

Agentes federales recibie-ron información de lo ocurri-do, destacando que éstos se han involucrado en la inves-

tigación para tratar de deter-minar la procedencia de la mariguana y contactar a sus similares en el estado a donde iba dirigida la droga para que investiguen la conexión exis-tente con el sur de Texas.

Autoridades destacan que el envío de enervantes a tra-vés del servicio postal se ha convertido en una práctica un tanto común, por lo que se han implementado medidas para el combate a estas actividades.

n ASEGURAN en Río Hondo seis libras de mariguana cuando pretendían mandarlas a través del servicio postal.

enfrenta cargos porvarios delitosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Conducta desordenada, fallar a su identificación frente a un oficial y resistirse al arresto, son los cargos que pesan en contra de Jeffery Alvin Lynch, de 52 años de edad, quien fue detenido hace un par de días por autoridades del Departamento de seguridad pública de la comunidad de Harlingen.

John Lee Parrish, portavoz de la Policía municipal, dio a conocer que la detención de Lynch tuvo lugar luego de recibir una llamada en la estación, donde se daba cuen-ta de un vecino del complejo departamental Diamante, localizado en el 4402 de la calle Glasscok, el cual se encontraba haciendo desor-den y gritando improperios.

elementos de la corpora-ción fueron referidos al lugar antes mencionado, donde hicieron contacto con el sos-pechoso, a quien se le informó de las quejas de los vecinos y se le pidió su nombre y fecha de nacimiento para darle un citatorio.

el sujeto, identificado posteriormente como Jeffery Alvin Lynch, se rehusó a iden-tificarse frente al oficial, por lo que éste optó por dete-nerlo, toda vez que esta falta contempla la aprehensión de quien no cumple con este requerimiento.

n ESCANDALOSO. Jeffery Alvin Lynch, de 52 años de edad, fue procesa-do por escandaloso en la ciudad de Harlingen.

Aprehenden a joven con envoltorio de mariguanaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

elementos del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen llevaron a cabo la detención del joven Gino Gustavo sánchez, un resi-dente local de 19 años de edad, el cual enfrenta cargos por el delito de posesión de mariguana.

De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a

lo ocurrido, un agente de la corporación se encontraba patrullando a la altura de la intersección de la avenida Harrison y la calle Oeste, donde detectó un vehícu-lo Mitsubishi eclipse, cuyo conductor cometía una falta de tráfico.

el municipal se apresuró a detener al sujeto, quien resultó ser un joven de 19 años de edad, identificado como Gustavo sánchez, a

quien le informó de la falta que recién había cometido.

Mientras el oficial se entrevistaba con sánchez, el primero detectó un fuerte olor a mariguana que salía de la unidad, por lo que pidió la autorización del joven para llevar a cabo una inspección.

Durante estas acciones fue localizada una pequeña cantidad de mariguana, en condiciones de ser utilizada,

en el cenicero del vehículo, por lo que el agente procedió a la detención de sánchez, quien fue llevado a las insta-laciones de seguridad públi-ca de la localidad.

Posteriormente el dete-nido fue presentado frente a un juez de paz, en la corte municipal, donde se le fijó una fianza de 1 mil 300 dóla-res en su contra por el delito de posesión de mariguana, un delito menor de clase “B”.

n DETIENEN. Gino Gustavo Sánchez, de 19 años de edad.

viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana policía 5

En el 2015 sereforzará el programa de seguridad pública

Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.

L a policía de Hidalgo ejer-cerá un presupuesto de 2 millones de dólares duran-

te el año fiscal 2015 con lo que se reforzará el programa de seguri-dad pública así como se contará con las apropiaciones fiscales necesarias para solventar gastos y salarios que genera el departa-mento policial.

el titular de la dependencia en este municipio, rudy espinoza, señaló que ésta fue la cantidad que autorizó el cabildo municipal para que la dependencia pueda ejercer y hacer uso del dinero que

se requiere para el mantenimien-to y funcionalidad de la agencia del orden que encabeza.

Destacó que en lo que corres-ponde al balance del año en cuan-to a índices delictivos en Hidalgo, éstos bajaron alrededor de un 50 por ciento y que esto se debe a una mejor vigilancia que se rea-

liza en los diferentes sectores vecinales que existen.

“Hemos venido reforzando nuestras acciones de vigilancia a lo largo del año, atendiendo todos los llamados que nos rea-liza la población, podemos seña-lar que la incidencia de delitos en lo general ha disminuido

bastante”, resaltó.resaltó que actualmente se

cuenta con una fuerza policial de 26 elementos y que se está trabajando en el programa de seguridad Pública Municipal con el fin de atender los llamados que hacen los residentes de la ciudad cuando se presentan incidentes.

“A lo largo del año trabajamos en diferentes aspectos así como aplicamos para becas que nos permitan acceder a incentivos que nos ayuden en las labores e infraestructura que se requiere para atender las labores policia-les”, agregó.

Mencionó que durante el año

fiscal que concluyó se adquirie-ron 3 nuevas patrullas así como también se requiere de contratar por lo menos 2 oficiales más para los trabajos de seguridad pública que se realizan.

Agregó que Hidalgo es una ciudad tranquila, donde sus habi-tantes, así como personas que la visitan pueden transitar en forma pacífica y donde el turismo siem-pre será bien recibido.

sobre el inicio de la tempo-rada decembrina señaló que se realizan rondines constantes a lo largo de la ciudad para garantizar la seguridad pública y resguardar que no se cometan delitos.

Ejercerá policía de Hidalgoun presupuesto de 2 mdd

>Baja incidencia de delitos un 50% <

n RESALTÓ. El titular de la policía de Hidalgo, Rudy Espinoza informó sobre el presupuesto fiscal que se ejer-cerá durante el año 2015.

n ADQUIEREN. Un total de 3 unidades policiales fueron com-pradas por la policía local para las labores de resguardo que se realizan en los sectores vecinales.

n MÁS VIGILANCIA. La corporación policiaca cuenta en la actualidad con una plantilla de 26 oficiales.

n ALCALDE. David Simmons pronuncia un discurso, mientras que a sus espaldas Irene Muñoz lo escucha.

Gana irene Muñoz alcaldía de DonnaTriunfa en la segunda vuelta electoralPor Victoria RoldánDonna, Tx.según resultados preliminares y no oficiales, irene Muñoz, comi-sionada de Donna, resultó gana-dora en la segunda vuelta elec-toral donde enfrentó al actual alcalde David simmons quien obtuvo más del 47 por ciento de las preferencias electorales mientas que ella se llevó el 52 por ciento de los votos.

el pasado 4 de noviembre simmons obtuvo el 35 por ciento de los votos mien-tras que su retadora irene Muñoz, se llevó el 30 por

ciento de las preferencias elec-torales y por eso se fueron a un desempate.

irene Muñoz ha sido comi-sionada en la ciudad de Donna durante los últimos cinco años y ha criticado la forma en que se llevan las finanzas del Puente internacional Donna-río Bravo, el cual enfrenta una deuda de 20 millones de dólares y está a la espera de que Washington les apruebe el cruce de carga.

También se disputó el des-empate para miembro del con-cilio número 4 donde Cathy

Alvarado logró mante-ner su puesto vencien-do a su contrincante Aniceto santana con

un 51 por ciento.“Los resul-

tados oficiales

se darán a conocer el próxi-mo martes 9 de diciembre en la reunión del Concejo de Donna mientras que el sábado 13 la virtual ganadora ofrecerá un evento de agra-decimiento en el parque de la ciudad”, informó Fernando Flores, administrador interi-no de la ciudad.

Actualmente la ciudad tiene, una buena racha económica ya que en junio pasado se inaugu-ró una CvD Pharmacy mientras que en el primer trimestre del 2015 abrirá sus puertas una tien-da Walmart que ocupará a 300 nuevos empleados.

Con el triunfo de irene Muñoz suman cuatro las ediles en la región. Una de ellas es de san Juan, san Juanita Muñoz. La segunda es de Álamo, Diana Martínez y la de Granjeno.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.el Departamento de Bomberos de san Juan pidió a sus residentes tomar pre-cauciones para evitar que se registren siniestros en áreas vecinales durante esta tem-porada decembrina y que obedezcan las disposiciones que existen.

“es una temporada espe-cial para todas nuestras fami-lias, sabemos que cuando ini-cien los stands a vender fue-gos artificiales, al comprarlos nuestros residentes, saben que existen áreas fuera de la ciudad donde pueden tronar-los, pero no en los límites cita-dinos porque está prohibido”, agregó.

Mencionó que otra cosa que se pide a los residentes de esta ciudad es que cuando estén asando carne utilizando carbón o leña lo hagan con precaución para evitar acci-dentes.

Agregó que dentro de las propiedades particulares o comerciales también se debe revisar que el voltaje no afec-

te o altere la generación de energía que se da ya que esto podría ser causa de un conato de incendio.

“Apenas comienza el mes pero se va rápido, los días avanzan y llegarán las vaca-ciones, pronto, por lo que se pide que antes de instalar todo el sistema de focos navideños, se revisen las instalaciones eléctricas, cables, conexiones todo lo que tenga que ver con este aspecto”, agregó.

resaltó que es necesario prevenir para no lamentar la pérdida de propiedad mate-rial, además de que esto per-mitirá a los dueños de casas o comercios tener la seguri-dad de que todo su sistema eléctrico está funcionando en forma correcta.

“Ante todo se trata de evi-tar que se presenten inciden-tes donde debido a un sinies-tro se tenga qué lamentar la pérdida de una vivienda o establecimiento comercial por ello estamos señalando las medidas que existen para que nuestros residentes las conozcan”, agregó.

exhortan paraevitar incendios

n pRECAUCIÓN. Los bomberos de San Juan señalaron que la prevención es lo más importante para evitar siniestros.

Refuerzan vigilancia portemporada decembrina

La policía de Hidalgo al igual que otras corporaciones policiacas en la región comenzaron a reforzar su vigilancia en diferentes secto-res comerciales ante el inicio de la temporada de ventas decembrinas.

Por Rogelio Romero

n NUEVA ALCALDESA. Irene Muñoz, iniciará en el cargo en enero del 2015.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

6 DEPORTES El Mañana viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Apalean a Gatos

La escuadra de Gatos cayó por marcador

de 7-2 frente a Deportivo salinas además de que la segunda escuadra lanzó una fuerte ofensiva sobre sus contrarios en la sépti-ma entrada para asegurar el partido.

A la ofensiva el juga-dor, norberto salas se fue de 4-4 durante el partido además de que impulsó 3 carreras para ayudar a la victoria de su equipo, a lograr este importante triunfo.

el serpentinero Juan robles se alzó con el triunfo, durante el parti-do ya que tuvo actuación de 7 ponches y además de que forzó a sus contrarios a caer en 2 dobles matanzas para asegurar el juego.

Suma Apaches segunda derrota

El equipo de Apaches cayó por 12-6 durante

su juego frente a Pingüinos además de que sumó su segunda derrota en forma consecutiva, así los de negro basaron su victo-ria en el buen desempeño ofensivo de su jugador, raúl vidrio quien se fue de 5-3.

vidrio conectó 2 cua-drangulares durante el juego, además de que impulsó 5 carreras duran-te el encuentro el lanzador Gerardo Luna se mantuvo durante 7 entradas en la loma de las serpentinas.

Con la victoria, los Pingüinos llegaron a 3 vic-torias y se han enrachado en busca de salir del sótano de su división además de que pusieron su récord en 5-13 durante el actual cam-peonato.

Barren a Sirenas

Las escuadra de sirenas perdió por barrida fren-

te a Leonas y se quedó con marca de 6-5 durante el actual torneo de volibol, además de que buscarán ganar el segundo de la serie.

La rematadora sandra García colaboró al triunfo de su escuadra al anotar 11 puntos durante juego, ade-más de que las felinas lle-garon a 9 victorias durante la actual campaña.

BrevesPor Rogelio Romero

Escuadraquedaeliminadadel circuito

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a escuadra de Deportivo ríos cayó por marcador de 3-2 frente a Curtidores

quedando eliminado del Torneo de Futbol Amateur que se realizó en la ciudad de Weslaco.

el primer tanto del partido, cayó por conducto del delan-tero, Juan Carlos Limón quien remató dentro del área chica para clavar el primero además de que esto les dio ventaja de 1-0.

Además de que el segundo tanto lo anotó norberto Casso quien llegó sobre la meta con-traria para incrustar el balón sobre la portería contraria y darle ventaja parcial a su equi-po Curtidores.

Durante la segunda mitad del juego vino la respuesta de los deportivistas que empa-taron por conducto de Lauro Ortega quien llegó dos veces sobre la portería del meta Francisco Limas.

Limas después tuvo que emplearse a fondo, ya que tuvo que desviar el balón en 2 oca-siones primero ante un tiro de Marcos Galván y uno más de

roberto Dimas cuyo disparo pasó por encima del horizontal.

A su vez fue al minuto 67, cuando el delantero Joaquín

ríos se adentró sobre terri-torio enemigo, para burlar a 2 contrarios y después prender la de gajos para poner el marcador

definitivo. Con la victoria el equipo

local avanzó a las semifina-les donde estará enfrentan-

do a Leopardos que por su lado eliminó a la escuadra de Bucaneros al vencerlos por marcador de 3-1.

Cae Deportivo Ríos 3-2 ante Curtidores

>Torneo de Futbol Amateur <

n SUCUMBEN. La escuadra del Deportivo Ríos luchó, pero no pudo superar a Curtidores cayendo por marcador de 3-2.

Pierde Topos en beisbol amateurSostienen un reñido partido frente a Marineros

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.La escuadra de Topos cayó en un reñido partido frente a Marineros tras que el bateador Crisanto salas pegara de hit en la novena entrada para impulsar la cerrera de la victoria.

el entrenador de los Topos Bernardo López, trajo al cen-tro del diamante al taponero servando Lugo para tratar de impedir que el corredor que se encontraba anclado en segunda base llegara a la registradora.

Pero con 2 outs en la pizarra y en cuenta de 3-2 el emergente salas envió una línea al jardín derecho que se convirtió en imparable para permitir que el

corredor, Carlos Lazio llegara a la tierra prometida.

Lazio se fue de 3-3 durante el juego además de que impulsó 2 carreras mientras su compañero Arnoldo Medina agregó 2 más con cuadrangular en la octava entrada para empatar el juego.

Los Marineros perdían por 5-3 además de que su abridor el zurdo Gregorio núñez se había mantenido firme en la loma de las serpentinas, a su vez de que ponchó a 4 contrarios.

Pero al abrir la octava, núñez, puso en cuenta de 2-2 al bateador, Lazio quien después le conectó la esférica para enviarla de hit al jardín izquierdo, el siguiente bateador envió un batazo difícil por las paradas cortas, que fildeó mal el shortstop.

esto permitió que el corre-dor de primera llegara quieto a la segunda, después se produjo el hit que lo mandó hasta el plato, para poder lograr la victoria y dejar tendidos sobre el terreno de juego a la novena de Topos.

n NO PUDIERON. El equipo de beisbol Topos, cayó por marcador de 6-5 en este reñido juego ante Marineros.

No hay posibilidad de quedeporte profesional regrese

Después de que el municipio de edinburg, cediera el estadio de beisbol a la Universidad Panamericana de Texas, las posibilidades de que este deporte profesional vuelva a la región se han agotado y solamente Harlingen volverá a contar con este deporte.

Por Rogelio Romero/Edinbug, Tx.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La Liga independiente informó que la escuadra de elefantes transfirió al equipo de Pingüinos al segunda base Leopoldo santos, debido a su bajo desempeño dentro del equipo, ya que sólo jugó en 8 partidos, durante la presente temporada y tiene promedio ofensivo de 181.

La decisión se tomó como una forma de depurar a la escuadra y contar con refuer-zos que necesitamos para esta etapa final del torneo de

beisbol ya que para nosotros es necesario”, mencionó el entrenador de los paquider-mos Javier ramos

Agregó que se trajo de Pingüinos al antesalista Marcos rodríguez, quien ha sido uno de los peloteros más consistentes a la ofensiva de su escuadra, ya que promedia 323 en bateo.

“La llegada de rodríguez al equipo nos permitirá contar con un mejor bateo, además de que es un elemento que aporta mucho a la defensiva porque puede jugar cualquier posi-

ción”, agregó el entrenador.refirió que el pelotero no

será utilizado en la tercera base, sino que será asigna-do a la segunda almohadilla, donde era necesario encontrar un elemento que refuerce el juego defensivo.

según estadísticas del cir-cuito beisbolero, rodríguez ha conectado 7 cuadrangula-res durante el presente torneo además de que ha impulsado 22 carreras, por lo que se espe-ra que continúe con su buena campaña con elefantes.

el entrenador por su parte

agregó que también se trajo al serpentinero relevista, Braulio Zaragoza quien aportará en

el aspecto de salvar juegos durante lo que resta de la campaña

Transfieren elefantes a jugador

n LA LIGA. El circuito beisbolero informó sobre los cambios que se dieron en el equipo, entre ellos la llegada de un nuevo segunda base.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

VIERNES 5 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7JUEVES 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7miércoles 3 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7MARTES 2 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 7

TEXAS TEX6 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m.

Valle-TX 7

DOMINGO 30 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

La temporada de películas con buenas historias como Birdman o The Theory of Everything ya ha llegado, cintas que proba-blemente compitan en la carrera por los Óscares, sin embar-

go en el Valle del Sur de Texas no han avisado de esto a los cines locales y la gente se sigue teniendo que conformar con trabajos como Horribles Bosses 2 o Pingüinos de Madagascar, quizá pen-sando que el público local sólo quiere consumir filmes chatarra.

Estos filmes chatarra engordan pues invariablemente se nece-sitan grandes cantidades de palomitas, refresco y otras golosinas para complementar los huecos que deja lo que se ve en pantalla y poderla tragar.

Horrible Bosses 2, no es una cinta mala, de hecho tiene algunas buenas escenas que logran arrancar una carcajada, sin embargo es prácticamente una extensión de la primera parte, sin nada más.

Nick, Kurt y Dale están de regreso, pero ahora son ellos los jefes que gracias a un producto novedoso se han vuelto empre-sarios con deseos de triunfar, el problema es que siguen siendo los mismo tarados de siempre y un ambicioso empresario los “chamaquea” por lo que están a punto de perder su empresa y lo poco que tienen.

Como están acostumbrados a obedecer, poco a poco se van a envolviendo en una situación que lejos de resolver su problema, sólo les va ocasionando más, al grado de tener que recurrir al consejo de viejos conocidos, si, sus exjefes.

Horrible Bosses fue un buen filme, original, divertido y con gran química entre los actores, Horrible Bosses 2 tiene la misma química, gags divertidos, pero sin la originalidad; para ver la misma comedia repetida, mejor ver al Chavo del 8.

Pan con lo mismo

� JEFES. En la secuela, los protagonistas ahora son sus pro-pios jefes, eso sí, siguen igual de tontos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Los pequeños negociosaprovechan el turismoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Después del Viernes Negro y antes del ciberlunes está el sábado de pequeños negocios y en la ciudad de McAllen dife-rentes comerciantes se organi-zaron para traer lo mejor del mercado local a los paseantes que salieron a disfrutar del excelente tiempo que hubo el fin de semana.

En su mayoría bajo el con-cepto de la unión hace la fuer-za, se organizaron en bazares que montaron con productos afines, en las galerías de arte, los artistas y artesanos ofer-taban productos de calidad a precios razonables, la tienda local de historietas regalaba ejemplares a sus visitantes y en la calle principal se montó el mercado “vintage”.

En el Vintage in Main las personas podían encontrar un poco de todo, desde ropa antigua, pasando por viejas maletas, cuadros hasta equi-pos como teléfonos de disco y otros objetos de colección para los conocedores.

Odette McDonald, una de las organizadoras, comentó que el evento cambió del pri-mer sábado del mes al último y que les ha ido bien, especial-mente con los turistas.

“Pocas personas saben de las tiendas que hay de este tipo de productos, lo que queremos es promover la diversidad de opciones que tenemos en la ciudad, hay muchos turistas que vienen al hotel frente al parque Archer, son gente que no quiere ir al centro comer-

cial, que busca este tipo de mercados, hemos recibido visitas desde Corpus Christi, la gente busca esto”.

Aseguró que la calle prin-cipal de McAllen es una de tradición comercial local y están tratando de mantener ese espíritu de locatarios de la ciudad.

“La calle Main es muy importante, es un área histó-rica, la gente abre sus locales buscando atraer los turistas, los winter texans y a los jóve-nes que están revalorando las cosas antiguas, ya no tienen

que buscar en las afueras, sino en la misma ciudad, cosas con mucho valor, historia y muy divertido, a la gente le gusta venir y revisar, hay cosas de todo tipo de precios, quere-mos que vengan y lleguen a un arreglo, los comerciantes están abiertos a negociar cualquier precio, además se conocen personas con los mismos intereses, hay un ambiente familiar 100 por ciento”.

El mercado busca ser estricto en lo que oferta, no quieren caer en un mercado

de chucherías.“Queremos ser exigentes

en lo que se venda, si alguien quiere traer sus artículos, estos deben tener al menos unos 30 años de antigüedad y que no sea tan comercial, buscamos algo más coleccionable, pero también queremos artesanías hechas a mano, cosas que pro-muevan el mercado local”.

El mercado de antigüeda-des se monta el último sábado de cada mes en la casa vintage en Main, casi esquina con la calle Pecan de las 9:00 a las 16:00 horas.

� VINTAGE. Se busca promover artículos antiguos que tengan un segundo uso, con lo que se promueve la sustentabilidad.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

LEFT BEHIND PG-1311:35AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PMANNABELLE R7:40PM 10:00PMTHE MAZE RUNNER PG-1311:25AM 2:15PM 4:5PM

Cinemark Hollywood USATHE POLAR EXPRESS (2004) PG2:00PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE BOOK OF LIFE PG1:50PM 7:00PMTHE BOXTROLLS PG11:45AM 4:35PM 9:35PMGUARDIANS OF THE GALAXY PG-132:00PM 7:30PMTHE JUDGE R12:00PM 3:05PM 6:10PM 9:15PM

THE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 1PG-13 11:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30P 10:15PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:30PM 6:30PM 8:20PM 9:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:00AM 12:40PM 1:30PM 4:00PM 5:40PM 6:30PM 9:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:15AM 12:35PM 1:55PM 3:20PM 4:35PM 6:15PM 7:15PM9:00PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:00PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 4:45PM 7:35PM 10:25PMFURY R12:50PM 7:10PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMST. VINCENT PG-134:00PM 10:20PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:45PM 11:30PM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM

6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG10:00AM 10:50PM 12:30PM 3:00PM 3:50PM 5:30PM 8:00PM 8:50PM 10:30PMBIG HERO 6 PG10:30AM 11:30AM 1:15PM 2:15PM 4:00PM 5:00PM 7:55PM 10:40PMHORRIBLE BOSSES 2 R10:30AM 11:50AM 1:10PM 2:30PM 3:50PM 5:10PM 6:30PM 7:50PM 9:20PM 10:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 8:40PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:15PM 3:00PM 6:35PM 10:15PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 9:00PMBEYOND THE LIGGHTS PG-136:50PM 9:40PMNIGHTCRAWLER R6:10PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 110:00AM 11:30AM 12:15PM 1:00PM 2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM 6:15PM 7:00PM 8:30PM 10:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:30AM 1:10PM 2:00PM 4:30PM 6:10PM 7:00PM 9:30PM

BIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 12:10PM 2:00PM 2:55PM 4:45PM 5:40PM 7:30PM 8:25PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 3:15PM 7:00PM 10:45PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 12:50PM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMOUIJA PG-138:20PM 10:45PMFURY R2:20PM 8:30PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMJOHN WICK R9:15PM BEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 5:30PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:15PM 1:30PM 3:10PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:30PM0:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:00PM 4:55PM 9:50PMBIG HERO 6 PG10:45AM 4:00PM 9:40PM

HORRIBLE BOSSES 6 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 10:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:40AM 2:20PM 9:00PM 7:40PM 10:20PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:35AM 2:15PM 3:35PM 4:55PM 7:35PM 9:30PM 10:20PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PMINTERSTELLAR PG-1310:50AM 2:35PM 6:20PM 10:00PMBEYOND THE LIGHTS PG-1310:55AM 1:45PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMFURY R7:05PM 10:10PMJOHN WICK R1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PMTHE BOOK OF LIFE PG1:25PM 3:55PM

◗ Director: Sean Anders◗ Runtime: 104 min◗ Starring: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Chris Pine, Christoph Waltz, Kevin Spacey◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: Fed up with answering to higher-ups, Nick, Dale and Kurt decide to become their own bosses by launch-ing their own business. But a slick investor soon pulls the rug out from under them.

◗ Director: Simon J. Smith, Eric Darnel◗ Runtime: 92 min◗ Starring: Benedict Cumberbatch, John Malkovich, Ken Jeong, Annet Mahendru, Peter Stormare◗ Genre: Adventure. Comedy. Animated◗ Synopsis: The pen-guins Skipper, Kowalski, Private, and Rico from DreamWorks Animation's 'Madagascar' in their first feature film.

■ VENTAJAS. La educación mejora la situación económica. ■ PARTICIPACIÓN. Se pide a padres que se involucren en la educación de sus hijos.

■ MEJORA. Las escuelas deben ajustarse a las necesidades de estudiantes inmigrantes.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La educación de los hijos se ha convertido en algo impor-tante para los padres de fami-lia pues consideran que es la única manera que puedan salir adelante, aseguró Carlos López, consejero escolar.

“Es el camino para mejorar no sólo el estilo de vida sino además la situación económi-ca”, señaló por su parte Adelita Muñoz, exdirectora de direc-tora de Extensión Cooperativa del Condado Hidalgo y espe-cialista en educación y nutri-ción.

Los padres inmigrantes valoran la educación, pero encaran muchos retos que les impide alcanzar su meta. Además de desconocer, en muchos casos el sistema esco-

lar, que es bastante complejo, y cuando no hablan inglés se sienten intimidados de parti-cipar en las actividades esco-lares de sus hijos.

La especialista señala que es importante ayudar a los padres de familia a involucrar-se en la escuela de sus hijos porque está comprobado que cuando los padres participan, las calificaciones de sus hijos mejoran y se sienten motiva-dos al aprendizaje.

De acuerdo al consejo escolar, no importa de qué parte del mundo vengan, los padres siempre tienen con-tribuciones importantes que hacer en la educación de sus hijos.

Enfatizó que es responsa-bilidad de los padres inculcar en los hijos el amor por la edu-

cación, y la manera de hacerlo es platicando con ellos sobre sus planes para el futuro y sus metas.

Uno de los retos más gran-des que tienen los padres inmi-grantes es conocer el sistema educativo que en ocasiones resulta complejo porque no está diseñado para prestar atención a las necesidades de los inmigrantes, como la comunidad latina.

En muchas escuelas se cree que traducir los mate-riales escolares al español es la forma de abrir las puertas a los padres latinos, y aunque es una buena técnica, no es sufi-ciente. Hay que hacer cambios estructurales para ajustar las escuelas a las necesidades de la comunidad estudiantil inmigrante.

Piden pulir programasde educación bilingüeInvitan a toda la comunidad al festival donde encenderán el monumental pinoPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Villa de Arte en la calle prin-cipal de la ciudad de McAllen, celebrará las fiestas decembri-nas con una serie de actividades encaminadas a festejar la llama-da mejor época del año.

Y es que por primera vez se llevará a cabo el Festival de Artes y Esperanza en el distrito del arte que se ubica en toda la calle prin-cipal y que termina en la Villa.

Con el fin de promover las artes y la educación, el festi-val encenderá su monumental pino navideño este viernes 5 de diciembre en punto de las 18:00 horas con lo que comienzan dos días de celebración en los que se

invita a toda la comunidad a ser parte de esto, un evento que ade-más celebrará las artes en las que se busca que los jóvenes sigan una profesión en esta disciplina.

Luego del encendido del árbol, los alumnos del distri-to escolar de McAllen, desde kinder hasta el doceavo grado, tendrán una exhibición de sus trabajos como parte de la cami-nata de arte de diciembre y el galardonado Mariachi Oro de la Escuela preparatoria McAllen ofrecerá un concierto durante la muestra, la exhibición estará hasta a las 21:00 horas, ese vier-nes, pero el sábado 6 de diciem-bre, empezando a las 10:00 horas y terminando a las 15:00 horas se montará de nuevo la muestra.

Además en la explanada de la villa, artistas profesionales tendrán un pequeño Mercado donde los visitantes podrán adquirir joyería, pinturas, fotografías, esculturas y otras obras; estos artistas pasaron un

mes seleccionando sus trabajo antes de este evento que se pla-nea sea cada año, todo el trabajo en venta será original y hecho a mano por los mismos artistas.

El Club de Arcilla del sur de Texas tendrá una rueda duran-te el festival y estará realizando actividades para los presentes, además del club otras organiza-ciones estarán realizando distin-tos concursos y entrenamiento para finalizar con el concierto del ensamble de guitarras de la Escuela primaria Navarro.

Lo recaudado por el costo de aplicación para los artistas pro-fesionales y lo que cobren por las mesas de exhibición será usado para crear una beca que ayudará a un estudiante de McAllen que desee ir a la universidad, por si fuera poco 12 alumnos del distri-to serán reconocidos como los mejores de la exhibición (dos de cada categoría) y una empresa privada regalará a los estudian-tes con artículos de arte.

■ ATRACCIÓN. Además de la exhibición de arte, la villa ofrecerá un concierto con el Mariachi Oro de McHigh.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Anualmente cerca de 11 mil per-sonas son atendidas por lesio-nes relacionadas con el deco-rado navideño en sus hogares, por lo que la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC, emitió una lista de recomendaciones de seguridad para que los consu-midores pongan en práctica al momento de arreglar sus casas para esta temporada.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades de esta agencia, cada año, durante los 60 días alrededor de la tem-porada de fiestas, cerca de 11 mil personas son atendidas en salas de emergencia de hospi-tales debido a lesiones relacio-nadas a las decoraciones.

Las caídas, cortaduras, cho-ques y quemaduras encabezan la lista.

Así mismo, la Asociación Nacional para la Protección Contra Incendios estima que cada año un promedio de 240 incendios que involucran árbo-les de Navidad secos resultan en 16 muertes y unos 13 millo-nes de dólares en daños a la propiedad.

El personal de la CPSC señala que un promedio de 13 mil incendios relacionados a velas ocurren anualmente, lo cual resulta en 170 muertes y 390 millones de dólares en daños a la propiedad.

RECOMENDACIONES

Al adquirir un árbol artificial, busque la etiqueta que diga “Fire Resistant”, resistente al

fuego. Si bien esta etiqueta no significa que el árbol no se prenderá en fuego, la misma indica que tiene una mayor resistencia contra incendios. Cuando compre un árbol natural, verifique que el mismo sea fresco. Un árbol fresco es verde y es difícil extraer las agujas de pino de las ramas, y además no se rompen cuando las dobla con los dedos. La base del tronco de un árbol fresco es pegajosa con resina y cuando se golpea contra el piso, no deben caerse muchas agujas. Al armar el árbol en su casa, colóquelo alejado de chime-neas y calentadores. Dado que en las habitaciones con

calefacción los árboles se secan con rapidez, asegúre-se de mantener el plato de la base lleno de agua. Coloque el árbol fuera del área de paso frecuente, sin que bloquee puertas de acceso. En hogares con niños peque-ños, ponga especial cuidado en evitar decoraciones que contengan filos o que pue-dan romperse. Mantenga los adornos con partes pequeñas que puedan soltarse fuera del alcance de los niños, ya que éstos podrían tragar o aspi-rar piezas pequeñas, y evite usar adornos que asemejen golosinas u otros alimentos, ya que los niños podrían sen-tirse tentados a ingerirlos.

Celebrarán navidaden la Villa de arte

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Alertan con decoradonavideño en el hogar

■ SEGURIDAD. Alto índice de accidentes relacionados con el decorado navideño lleva a la CPSC a emitir recomendaciones para prevenir percances.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ SAN NICOLÁS. Santa Claus hizo una escala en su apretada agenda para asistir al encendido del árbol navideño en McAllen.

■ MONUMENTAL. El árbol navideño mide 64 pies de alto y es el más grande del sur de Texas.

■ EN MARCHA. El alcalde Jim Darling, la comisionada Hilda Salinas y el mismo Santa Claus encendieron el monumental pino navideño.

Inauguran en McAllen mes de los festejosPor Luis SuñerMcAllen, Txla ciudad de mcAllen llevó a cabo el encendido del monu-mental pino navideño y con esto el ayuntamiento inau-gura la temporada de festejos decembrinos que concluirán con los fuegos artificiales el día 31 de este mismo mes.

esta es la primera vez que la alcaldía monta un árbol navi-deño monumental, el año pasa-

do tuvieron un pequeño arbo-lito en el parque Archer que no lució cuando lo encendie-ron debido al mal tiempo, sin embargo la nueva estructura de 64 pies de alto es el más alto en sur de Texas y en palabras del alcalde, Jim Darling, el más alto de todo el estado ya que nadie le ha dicho lo contrario.

la cita se hizo a las 18:00 horas en el parque oval del centro de convenciones a la que acudieron cientos de personas quienes rodearon la estructura y esperaron pacientemente el momento del encendido mientras se toma-ban fotos al pie de la misma, en esta ocasión el tiempo que

amenazaba lluvia fue clemente con los asistentes y se mantuvo en calma durante toda la cere-monia.

el alcalde comentó que la ciudad quiere demostrar lo que significan estas fechas y devolver algo a la comunidad con estos eventos.

“A los niños les encanta la navidad, creemos que es importante para la ciudad el tener este tipo de eventos que reúnen a la familia y que bueno que hay bastante gente aquí participando“.

le otorgó todo el crédi-to que la comisionada Hilda salinas fue la que empezó el proyecto hace dos años.

“la comisionada salinas tuvo la visión hace dos años de hacer la mejor Navidad posible para la gente de mcAllen y creo que lo está logrando“.

Al encendido acudieron la misma comisionada, el alcal-de y como invitado especial, santa claus se hizo presente para la alegría de los chiquillos que querían una foto con él y saludarlo“.

el encendido se realizó alre-dedor de las 18:30 horas con una cuenta regresiva y poco después se activó el expreso polar, el cual es un pequeño tren que realizará paseos por toda el área del centro de convenciones.

Encienden el pino navideño

Por Luis SuñerMission, TxEl distrito escolar de la ciu-dad de Mission sigue dando de qué hablar y en esta oca-sión tocó el turno al mariachi de la escuela preparatoria Veteranos Memorial (por sus siglas en inglés VMHS) quienes dieron la nota.

Las audiciones que lle-varon a cabo recientemen-te para la formación de dos conjuntos de mariachi que organiza la Asociación de educadores de música de Texas (TMEA) región 15, fueron muy competitivas ya que el número de espacios disponibles en cada grupo es muy limitado.

Estos dos grupos se com-ponen de los mejores alum-nos en la clase de música que pertenecen a un mariachi en el área y que este año inclui-rán a un vocalista de VMHS.

Y es que Alejandro Peralez recibió el honor de ser el tenor principal, primer puesto en la región 15 del Mariachi A, Peralez ahora se unirá a otros músicos de la región que fueron selec-cionados para un lugar en los grupos y que ensayarán durante dos días y partici-parán en clínicas que tienen como fin la presentación de un concierto.

Dicho evento se llevará a cabo el 28 de febrero, en el auditorio de la preparatoria Valley View en la ciudad de Hidalgo.

Las clínicas a las que Peralez asistirá serán impar-tidas por José Hernández, director musical del Mariachi Sol de México que

ha sido nominado a un pre-mio Grammy como mejor música regional mexicana.

Además de Peralez, el distrito de Mission inscri-bió a cuatro alumnos a la competencia, sin embargo Stephany López terminó en el lugar onceavo como sopra-no, Carolina González que terminó en séptimo como soprano y Alexis González que logró sexto en bajo; sólo los dos primeros lugares pasaban a formar parte del grupo A o B.

Universidad convoca a todos los flautistas del VallePor Luis SuñerBrownsville, TxPara celebrar la temporada navi-deña, la Universidad de Texas en Brownsville (por sus siglas en inglés UTB) por medio de su Departamento de Música ha planeado un banquete lleno de bellas melodías este sábado 6 de diciembre.

La velada comienza con un concierto por parte del coro de flautas comunitarias de tempo-rada llamado Flutiz Navidad, este se llevará a cabo enfrente del edi-ficio de unión estudiantil a partir

de las 17:30 horas.Posteriormente se celebrará

la ceremonia del encendido del árbol de Navidad a las 18:00 horas donde los asistentes podrán dis-frutar de galletas y chocolate caliente en un pequeño convivio.

A las 19:30 horas, comenzará el concierto A casa para Navidad, que se realizará en el Centro de las artes TSC.

La universidad está invitan-do a todos los flautistas del Valle del sur de Texas, sin importar la edad o habilidad para participar en el programa del concierto de flautas, para participar, los inte-resados deben registrarse en el salón rojo del Centro de las artes entre las 14:30 y las 15:30 horas pues después de esto se llevará a cabo un ensayo durante poco más de una hora, la participa-

ción es gratis pero se pide a los participantes que lleven latas de comida que serán entregadas al Banco de alimentos Homeless Youth Connection del Distrito escolar independiente de la ciu-dad de Brownsville.

Albert Lo, director de bandas de UTB, será el conductor invita-do de Flutiz Navidad, un evento patrocinado por el estudio de flautas UTB y el Club de flautas Flautissimo.

Luego del concierto A casa para Navidad, se realizará otro de Música de viento y de ensamble de guitarras a partir de las 19:00 horas.

A las 19:30 horas la sinfóni-ca de viento de UTB y el coro montarán un espectáculo que empezará con la vuelta en trineo y la canción de Navidad, además

de Blanca Navidad, Regreso a casa para Navidad y Cantata de Navidad.

El maestro Lo y Martha Placeres dirigirán la sinfónica de viento mientras que Sean Taylor lo hará con el coro.

En el intermedio, el ensamble de clarinetes ofrecerá un peque-ño concierto en la recepción y posterior a la segunda mitad cerrarán con los temas La gloria del señor, Aleluya y Mesías.

La noche cerrará con música en vivo de la banda de jazz de UTB.

El concierto es gratuito para los estudiantes que quieran par-ticipar y la entrada es libre para los realizados al aire libre, para la sinfónica y coro tendrá un costo de 10 dólares, mayores informes al teléfono 956-882-7025.

■ CONCIERTO. UTB prepara una celebración navideña musical con una serie de conciertos.

Celebrarán una ‘Flutiz’ navidad

EL M

AÑAN

A/co

rtes

ía

Mariachi va alregional TMEA

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ VOCALISTA. Alejandro Peralez se llevó el primer lugar como tenor y ahora es parte del mariachi A, región 15.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El encargado de la Oficina de Recaudación de Impuestos del Condado Hidalgo, Pablo “Paul’’ Villarreal, acudió ante la Corte de Comisionados para pedir autori-zación para recoger la cuota de 20 dólares por el trámite Scofflaw, lo que ayudaría a asegurar que todos los cargos se recogen para el condado. El tribunal aprobó por unanimidad la solicitud.

También los jueces de paz podrán cobrar las cuotas de morosidad en todos los casos que están en mora 90 días después.

“Lo anterior ya se había apro-bado y lo que pasa es que se creó un sistema donde los jueces de paz podrán seguir colectando la cuota y cuando los contri-buyentes vengan a mi oficina y veamos que no pagaron los 20 dólares entonces el personal podrá cobrar ese dinero’’, según Villarreal.

Lo importante es que los con-tribuyentes traigan su recibo de pago y así la oficina no tendrá que cobrar. Pero si al contrario no lo traen entonces los empleados podrán accesar al sistema y ver si lo pagaron o no.

El Condado Hidalgo tiene un programa llamado Scofflaw y es para cobrar las multas de trán-sito atrasadas de los residentes con jueces de paz. Este progra-ma inició en octubre del 2012 y niega el registro de vehículos de motor o de renovación para los automovilistas que tienen multas y cuotas pendientes atrasados de más de 90 días.

Los residentes que se marcan “Scofflaw” en la lista no podrán inscribirse o renovar su regis-tro de vehículos de motor hasta que las cantidades adeudadas se

paguen en su totalidad y el nom-bre se borre de la lista.

Información adicional seña-la que han recolectado 4 millo-nes de dólares (MD) en los dos años del programa y es un buen resultado ya que es dinero que los residentes adeudaban por multas de tráfico.

Actualmente el programa de scofflaw está implementándo-se sólo con las multas de los jueces de paz del Condado Hidalgo, esto quiere decir para las personas que recibieron una multa del Departamento de Seguridad Pública (DPS, por sus siglas en inglés) o con el Departamento del Sheriff, aclaró Villarreal.

Culminaránproyecto originalcontempladopara inmueblehace 40 añosPor Luis SuñerEspecialEl acuario estatal de la ciudad de Corpus Christi, ha anunciado el inicio de obras para su nueva atracción, el Salón del Caribe, la ceremonia se realizará este miér-coles 10 de diciembre y sería la culminación del plano original contemplado para el inmueble

hace casi 40 años.El anexo costará 50 millones

de dólares y presentará a los asis-tentes la vida y medioambiente de los animales de oeste del Mar Caribe.

La construcción concluirá las dos etapas del plan maestro ori-ginal y transformará el acuario de una atracción regional a uno de los mejores centros de vida marina en la nación.

El plano incluye un contene-dor con tiburones, peces tropi-cales del Caribe, aves y reptiles; una muestra de la Península de Yucatán y el área del Caribe donde habrá exhibiciones inte-

ractivas y que promoverán la participación de los asistentes.

El acuario tendrá también la primer sala cinematográfica 4D en todo el sur de Texas, además se aumentará la capacidad de asistencia y se promoverá para servicios diversos.

Pero no todo es diversión, el acuario también aumentará su capacidad en desarrollo de pro-gramas para la conservación y rehabilitación de la vida silvestre y se creará un centro de excelen-cia en ciencia, tecnología, inge-niería y matemáticas (STEM).

Tom Schmid, director en jefe, comentó que esta es la mayor

mejora que se ha hecho en el acuario desde que se abrieron sus puertas. “Esta nueva sala de 65 mil pies hará sentir a los visi-tantes como si estuvieran cami-nando en la selva tropical con aves volando sobre sus cabezas”.

El acuario es uno de los mejo-res 20 en los Estados Unidos con un impacto económico de 43 millones de dólares al año, los oficiales del centro han dicho que la expansión aumentará dicho impacto en un 60 por ciento y cerca de 70 millones de dólares al año.

La obra se espera quede con-cluida en el año 2017.

Aprueban cobro de cuota Scofflaw

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

� AUTORIZAN. Paul Villarreal informó sobre un sis-tema para cobrar el programa junto con jueces de paz.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Anuncia acuarioel inicio de obras

� IMPACTO. Se espera que con el anexo al acuario se obtengan hasta 70 millones de dóla-res en ganancias anuales.

EL M

AÑAN

A/co

rtes

ía

� PLANO. El plan maestro incluye un centro donde las aves vuelen por encima de los asistentes.

8 Brownsville el Mañana viernes 5 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

n NOMBRAMIENTO. Fiscal de Cameron se coloca en la presidencia de la Asociación en el Combate al Narcotráfico en el sur de Texas.

Designan a presidente de la asociacióncontra drogas

Por Verónica GuzmánCondado Cameron, Tx.

L uis sáenz fiscal del Condado Cameron, fue nombrado presidente de

la Asociación en el Combate al narcotráfico en el valle de Texas, respaldado por parte de agencias estatales y federales asegurando sentirse orgulloso y comprometido con esta causa.

De manera formal y tras un protocolo el miércoles le fue establecido el cargo de manera oficial como el presidente de la asociación que busca a lo largo del valle, llevar a cabo el trabajo conjunto con otras dependen-cias en el combate al crimen en la frontera sudoeste en el área del sur de Texas.

“es un honor servir a la pre-sente asociación con el objetivo

de reducir el narcotráfico regio-nal y otros delitos relacionados con las drogas que

afecta en gran medida nues-tro condado y el sur de Texas”,

dijo sáenz.el Comité ejecutivo de la

Asociación se reunió en su nueva oficina en la ciudad de san Antonio, Texas, integra-do por parte de multiagencias al servicio del Control de las Drogas y la Oficina Federal de investigaciones (FBi), el servicio de inmigración y Control de Aduanas / seguridad nacional, así también como la agencia federal de la Patrulla Fronteriza y los alguaciles de los estados Unidos, así como otros miembros que incluyen agen-cias estatales y del condado.

SE SUMAN AGENCIAS

Dentro de la lista de autorida-des se suman agencias loca-les del orden público esta-tales y del Condado Bexar, Cameron, Dimmit, Hidalgo, Jim Hogg, Kinney, La salle, Maverick, starr, val verde, Webb, Willacy, Zapata y los Condados Zavala.

La Asociación del sur de Texas es una de las cinco aso-ciaciones que componen la Border HiDTA en el suroeste del país, región que recibió su

designación HiDTA debido al alto nivel de acciones en con-tra de acciones en contra de las drogas ilícitas importados y dis-tribuidos en esta región a nivel nacional.

Luis sáenz dio a conocer que además de disminuir sensible-mente el tráfico de drogas, la asociación trabaja en identifi-car y perseguir líderes de orga-nizaciones criminales vincula-das al narcotráfico, al tiempo que aumenta el intercambio de inteligencia antidrogas.

TRABAJARÁN COORDINADOS

el fiscal de Distrito sáenz fue elegido como vicepresidente de la asociación en septiem-bre de 2013 y sirvió en este puesto por su capacidad antes de convertirse en presidente de la organización.

Afirmó que bajo su directriz el Condado Cameron trabajará de cerca y bajo la coordinación con agencias estatales y fede-rales para erradicar el crimen organizado en la frontera, al reconocer la latente problemá-tica que existe en esta región.

Buscan combatir elnarcotráfico regional

>Establecen cargo oficialmente <

Es un honor servir a la presente asociación

con el objetivo de reducir el narcotráfico regional y otros delitos relacionados con las drogas”.

Luis Sáenz,fiscal del Condado Cameron

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.el Departamento de Policía en Brownsville dio a cono-cer que será el próximo 15 de diciembre tentativamente que se lleve a cabo la tradicional entrega de juguetes deno-minada “navidad para los niños”, informó el portavoz J.J Treviño.

Por tal motivo a partir de la próxima semana será colocado un módulo dentro del departamento de policía para entregar los ticket que se intercambiarán por un jugue-te el día del festival navideño para los menores.

se informó que los tickets se estarán entregando a par-tir del 10 de diciembre hasta el 14 de diciembre, por lo cual, los interesados podrán acu-dir para recabar sus boletos en la estación principal ubi-cado en el 600 east Jackson street en horario de 8 a.m.-4 p.m. Para entregar los bole-tos, se deberá de emitir una prueba que muestre la fecha de nacimiento del niño y debe tener 12 años de edad o menores.

el evento será el segundo sábado de diciembre a partir

de las 09 a.m.-2 p.m. en las mismas instalaciones de la policía, donde cada año se for-man largas filas para obtener un regalo navideño.

Para más información, por favor contacte al Oficial u Oficial Manuel Montes,

Liliana De la Garza, en el (956) 548-7045

se dio a conocer que por los últimos años esta actividad caritativa se realiza por parte del departamento de policía y busca llevar alegría a los hogares que más lo necesiten.

el día 15 tradicional entrega de juguetes

n REGALOS. A partir del lunes se habilita un módulo para la entrega de tickets para juguetes navideños.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.el Departamento de Bomberos de Brownsville dio a conocer que de acuerdo a las estadísticas en esta tem-porada se incrementan los accidentes relacionados con incendios por lo que se está exhortando a la población a tomar medidas preventivas.

Leonardo Pérez, jefe del departamento de Bomberos, informó que el uso de decora-ciones navideñas en esta tem-porada representa un factor de riesgo, si no se toman las medidas correspondientes principalmente para aquellas que se colocan en el exterior de las viviendas.

“el uso de guías de luces navideñas que se utilizan en el exterior sin tener las con-diciones para estar en estar expuestas a la intemperie, es por ello que puede ser motivo de corto circuito”, se informó.

Aseguró que lamentable-mente un cortocircuito puede

provocar un incendio, y bajo las condiciones de las vivien-das, éstas rápidamente pue-den consumirse.

Comentó que el exhorto a la población es a verificar conexiones y líneas de luces y desechar aquellas que no se encuentren en condiciones para continuar utilizándose.

Asimismo verifica la cali-dad de las mismas para no causar un incendio que pudie-ra convertirse en una tragedia que pudiera incluso arrancar la vida de una persona.

exhortan a prevenir incendios

n LEONARDO PéREz, jefe del Departamento de Bomberos.

n ESTADÍSTICAS. Por lo menos tres incendios en la tempora-da navideña se asocian con focos de Navidad.

Con pino recuerdan a víctimas de delitosIncluso aquellas que han perdido la vidaPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.el Palacio de Justicia en el Condado ha colocado el árbol de navidad con los ángeles personalizados de víctimas de delitos que han sido afectados e incluso aquellas que han perdi-do la vida por esta causa.

Luis sáenz fiscal de Distrito del Condado Cameron dijo que durante la temporada de vaca-ciones permanecerá adornado con ángeles personalizados el pino para recordar a las vícti-mas de delitos.

Por ello se invitó a la familia y amigos para decorar con un adorno ángel y para reflexionar y honrar a sus seres queridos perdidos por el crimen come-tido contra ellos.

La Unidad de víctimas del Delito de la Oficina del Fiscal del Distrito está encargada de dar atención a las denuncias y mantener las acciones para evi-tar y prevenir el delito, princi-palmente aquellos ligados a la violencia.

Dio a conocer que un árbol de ángeles estará en exhibición en el Palacio de Justicia del

Condado Cameron durante la temporada navideña y será decorado con adornos de ánge-les personalizados para recor-dar a las víctimas de delitos, por lo que se está invitando a la comunidad a participar en esta presentación.

“Las vacaciones son un momento difícil para las fami-lias de las víctimas, pero que-remos que el árbol de los ánge-les y hacer una expresión de la memoria”, dijo el fiscal Luis v.

sáenz.“Queremos animar a todas

las familias y amigos de las víc-timas para contribuir al árbol de ángeles”, dijo el coordinador de la unidad contra la violencia Bea salazar.

se dio a conocer que este es el segundo año que se llevan a cabo estas acciones consideran-do que es importante ya que es en este período cuando se man-tiene presente en las familias las pérdidas de familiares.

n DECORAN. Serán víctimas quienes adornen el pino de la justicia en el Condado Cameron, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán