TI020SEN

7/28/2019 TI020SEN

1/8

T I 0 2 0 S / 0 4 / e n / 0 7 . 0 7

5 6 0 0 4 8 6 9

T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n

F i e l d g a t e F X A 7 2 0

E t h e r n e t g a t e w a y w i t h i n t e g r a t e d W e b s e r v e r

f o r c o m m u n i c a t i o n w i t h P R O F I B U S d e v i c e s

A p p l i c a t i o n

F i e l d g a t e F X A 7 2 0 i s a n E t h e r n e t / P R O F I B U S D P g a t e w a y

w i t h i n t e g r a t e d W e b s e r v e r . I t m a y b e e q u i p p e d w i t h u p

t o t h r e e P R O F I B U S D P p o r t s .

F i e l d g a t e F X A 7 2 0 i s s u i t a b l e f o r s e v e r a l a p p l i c a t i o n s :

I n v e n t o r y c o n t r o l

R e m o t e m o n i t o r i n g a n d d e v i c e d i a g n o s i s

P l a n t a c c e s s p o i n t

F o r i n v e n t o r y c o n t r o l , r e m o t e m o n i t o r i n g a n d d e v i c e

d i a g n o s i s , t h e c o n n e c t e d d e v i c e s c a n b e v i e w e d w i t h a

W e b b r o w s e r : l i m i t v a l u e s c a n b e s e t b y t h e u s e r . I n p a s s

t h r o u g h m o d e , F i e l d g a t e F X A 7 2 0 a c t s a s a s i m p l e

P R O F I B U S D P g a t e w a y f o r h o s t a p p l i c a t i o n s .

F e a t u r e s a n d B e n e f i t s

Q u i c k s e t - u p v i a W e b b r o w s e r

N o c o n f i g u r a t i o n t o o l n e c e s s a r y

C o m m u n i c a t i o n v i a I n t e r n e t

W o r l d w i d e a c c e s s t o s e n s o r d a t a

U s e r M a n a g e m e n t

L i m i t s a c c e s s t o a u t h o r i s e d p e r s o n s

I n t e g r a t e d W e b s e r v e r

V a l u e s a v a i l a b l e t o a n y W e b b r o w s e r

A l a r m i n g a n d e v e n t m e s s a g i n g

E - m a i l a b o u t d e v i c e s t a t u s

D a t a o f f e r e d i n H T M L a n d X M L f o r m a t

S e a m l e s s d a t a i n t e g r a t i o n i n t o

M S O f f i c e , P V i e w a n d F i e l d C a r e

C o m m D T M s u p p l i e d

S i m p l e i n t e g r a t i o n i n t o F D T f r a m e

a p p l i c a t i o n s , e . g . F i e l d C a r e

M o n i t o r i n g v i a O P C

O P C s e r v e r c a n b e s u p p l i e d .

7/28/2019 TI020SEN

2/8

Fieldgate FXA720

2 E n d r e s s + H a u s e r

F u n c t i o n a n d S y s t e m D e s i g n

F u n c t i o n F i e l d g a t e F X A 7 2 0 i s a E t h e r n e t / P R O F I B U S g a t e w a y w i t h i n t e g r a t e d W e b s e r v e r t h a t c a n b e u s e d a s :

a p a s s - t h r o u g h i n t e r f a c e w i t h i n a P R O F I B U S m o n i t o r i n g a n d c o n t r o l s y s t e m

a p l a n t a c c e s s p o i n t f o r d e v i c e d i a g n o s t i c s a n d m a i n t e n a n c e

a r e m o t e d a t a a c q u i s i t i o n m o d u l e f o r P R O F I B U S d e v i c e s c o n n e c t e d t o i t s o u t p u t p o r t s

I t c o n n e c t s h o s t s y s t e m s t o P R O F I B U S D P n e t w o r k s v i a E t h e r n e t a n d c a n b e e q u i p p e d w i t h u p t o t h r e e

P R O F I B U S D P c h a n n e l s , e a c h g i v i n g a c c e s s t o u p t o 1 2 5 P R O F I B U S D P d e v i c e s .

W i t h i n a c o n t r o l s y s t e m , F i e l d g a t e e n s u r e s t r a n s p a r e n t v e r t i c a l c o m m u n i c a t i o n b y a c t i n g a s a s i m p l e p a s s -

t h r o u g h g a t e w a y . A C o m m D T M a l l o w s i t t o b e i n t e g r a t e d i n t o a F D T f r a m e a p p l i c a t i o n s u c h a s F i e l d C a r e . F o r

W e b a p p l i c a t i o n s , t h e u n i t c o n t a i n s a W e b s e r v e r t h a t g e n e r a t e s H T M L p a g e s f o r v i e w i n g i n a s t a n d a r d i n t e r n e t

W e b b r o w s e r . I t a l s o o f f e r s X M L d a t a f o r e . g . O f f i c e a p p l i c a t i o n s . A n o p t i o n a l P R O F I B U S O P C s e r v e r f a c i l i t a t e s

d a t a e x c h a n g e w i t h H M I / S C A D A a p p l i c a t i o n s s u c h a s C o n t r o l C a r e P V i e w o r w i t h P R O F I B U S d e v i c e s .

S y s t e m d e s i g n

N e t w o r k a p p l i c a t i o n s

I n t h i s a p p l i c a t i o n , F i e l d g a t e F X A 7 2 0 p r o v i d e s t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n h o s t a p p l i c a t i o n s r u n n i n g o n E t h e r n e t

a n d P R O F I B U S d e v i c e s c o n n e c t e d t o a P R O F I B U S D P o r P R O F I B U S P A n e t w o r k .

E x a m p l e s o f a p p l i c a t i o n s r u n n i n g o n E t h e r n e t a r e :

H M I / S C A D A p r o g r a m s , e . g . C o n t r o l C a r e P V i e w

A s s e t M a n a g e m e n t t o o l s , e . g . F i e l d C a r e

C o n f i g u r a t i o n t o o l s , e . g . F i e l d C a r e

M i c r o s o f t

O f f i c e a n d E R P a p p l i c a t i o n s

F i g . 1 : T r a n s p a r e n t c o m m u n i c a t i o n i n a P R O F I B U S N e t w o r k

FieldgateFXA720

PROFIBUS DP

Segmentcoupler

Segmentcoupler

PROFIBUS PAPROFIBUS PA

ETHERNET

HMIe.g. P View

Asset Managemente.g. FieldCare

Enterprisee.g. Office

Controllere.g.ControlCareSFC173

7/28/2019 TI020SEN

3/8

Fieldgate FXA720

E n d r e s s + H a u s e r 3

W e b - b a s e d a p p l i c a t i o n s I n t h i s a p p l i c a t i o n F i e l d g a t e w o r k s t o g e t h e r w i t h a s t a n d a r d W e b b r o w s e r a n d r e l a t e d t e c h n o l o g i e s . T h e d e v i c e s

t o b e m o n i t o r e d o r c o n f i g u r e d a r e c o n n e c t e d t o t h e F i e l d g a t e F X A 7 2 0 v i a m a x . t h r e e P R O F I B U S D P c h a n n e l s ,

t o w h i c h P R O F I B U S D P d e v i c e s c a n b e c o n n e c t e d d i r e c t l y . P R O F I B U S P A d e v i c e s a r e c o n n e c t e d t o t h e D P

s e g m e n t v i a a s e g m e n t c o u p l e r .

T h e r e m o t e c o n n e c t i o n i s m a d e e i t h e r b y :

E t h e r n e t p o r t / R e m o t e w i r e l e s s L A N a c c e s s p o i n t s

E t h e r n e t p o r t / I n t e r n e t

T h e f o l l o w i n g a p p l i c a t i o n s m a y b e r u n n i n g o n t h e m o n i t o r i n g s t a t i o n :

M i c r o s o f t

O f f i c e a p p l i c a t i o n s ( o n - l i n e d a t a a c q u i s i t i o n a n d d i s p l a y )

F i e l d g a t e V i e w e r ( d a t a a c q u i s i t i o n a n d s i m p l e v i s u a l i z a t i o n )

C o n t r o l C a r e P V i e w ( S C A D A a p p l i c a t i o n w i t h t r e n d s a n d h i s t o r i a n )

F i e l d C a r e ( A s s e t M a n a g e m e n t , c o n f i g u r a t i o n ) o r o t h e r c o n f i g u r a t i o n t o o l

F i g 2 : R e m o t e m o n i t o r i n g v i a E t h e r n e t

FieldgateFXA720

PROFIBUS PA

Ethernet card

Up to 3xPROFIBUS DP

Segment coupler

Monitoring StationOffice applicationFieldgate ViewerFieldCare and/orP View SPV200

7/28/2019 TI020SEN

4/8

Fieldgate FXA720


I n p u t

P R O F I B U S D P I n p u t

C h a n n e l s O n e , t w o o r t h r e e P R O F I B U S D P i n p u t c h a n n e l s ( R S - 4 8 5 ) , d e p e n d i n g u p o n v e r s i o n .

C o m m u n i c a t i o n t y p e P R O F I B U S D P / V 1 , M a s t e r C l a s s I I

P r o f i l e t y p e : P r o f i l e 3 . 0 f o r P R O F I B U S P A d e v i c e s

T h e l i v e l i s t a n d s c a n f u n c t i o n s a r e d e s i g n e d t o w o r k f o r P R O F I B U S P r o f i l e 3 . 0 d e v i c e s . D e p e n d i n g u p o n t h e

d e v i c e , P r o f i l e 2 . 0 d e v i c e s m a y w o r k c o r r e c t l y , b u t n o g u a r a n t e e c a n b e g i v e n

T r a n s m i s s i o n r a t e S e l e c t a b l e f o r W e b b r o w s e r : 9 . 6 k b i t / s , 1 9 . 2 k b i t / s , 4 5 . 4 5 k b i t / s , 9 3 . 7 5 k b i t / s , 1 8 7 . 5 k b i t / s ,

5 0 0 k b i t / s , 7 5 0 k b i t / s , 1 . 5 M b i t / s , 3 M b i t / s , 6 M b i t / s , 1 2 M b i t / s

G a l v a n i c i s o l a t i o n U p t o 5 0 0 V D C

C o n n e c t o r 9 - p i n f e m a l e D - s u b c o n n e c t o r w i t h f o l l o w i n g p i n a s s i g n m e n t :

C a b l e S t a n d a r d R S - 4 8 5 c a b l e

C a b l e l e n g t h M a x . l e n g t h d e p e n d e n t u p o n t r a n s m i s s i o n r a t e :

C a b l e l e n g t h c a n b e i n c r e a s e d b y t h e u s e o f m a x . t h r e e r e p e a t e r s

N o . o f d e v i c e s P h y s i c a l : M a x . 3 1 P R O F I B U S D P d e v i c e s p e r c h a n n e l ,

M a x . 1 2 5 P R O F I B U S D P d e v i c e s i f r e p e a t e r s a r e u s e d

L o g i c a l M a x . 1 2 5 P R O F I B U S D P d e v i c e s

N e t w o r k t o p o l o g y I n a c c o r d a n c e w i t h t h e r e c o m m e n d a t i o n s o f t h e P R O F I B U S D P s p e c i f i c a t i o n , s e e a l s o O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s

B A 0 3 4 S / 0 4 / e n .

P R O F I B U S P A d e v i c e s a r e i n t e g r a t e d v i a s e g m e n t c o u p l e r s

B y u s i n g t h e a p p r o p r i a t e c e r t i f i e d n e t w o r k c o m p o n e n t s , i t i s p o s s i b l e t o o p e r a t e b o t h P R O F I B U S D P a n d

P R O F I B U S P A d e v i c e s i n e x p l o s i o n h a z a r d o u s a r e a s .

P i n # S i g n a l D e s c r i p t i o n

1 S H I E L D H o u s i n g

2 N C N o t a s s i g n e d

3 R x D / T x D - P P R O F I B U S s i g n a l B / B

4 / R T S R T S

5 G N D G r o u n d

6 V C C B u s - t e r m i n a t i o n p o w e r s u p p l y ( l o a d 1 0 m A m a x . )


8 R x D / T x D - N P R O F I B U S s i g n a l A / A


T r a n s m i s s i o n r a t e ( k b i t / s ) 9 . 6 9 3 . 7 5 1 8 7 . 5 5 0 0 7 5 0 1 5 0 0 3 0 0 0

M a x . l e n g t h ( m ) 1 2 0 0 1 0 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 1 0 0

7/28/2019 TI020SEN

5/8

Fieldgate FXA720


O u t p u t

E t h e r n e t O u t p u t

C o m m u n i c a t i o n t y p e 1 0 B a s e - T / 1 0 0 B a s e - T X

T r a n s m i s s i o n r a t e 1 0 M b i t s / s a n d 1 0 0 M b i t s / s w i t h a u t o m a t i c r e c o g n i t i o n

C o n n e c t o r R J 4 5 m a l e c o n n e c t o r

C a b l e T w i s t e d p a i r c a t e g o r y 5 c a b l e .

U s e a c r o s s o v e r c a b l e i f F i e l d g a t e i s t o b e c o n n e c t e d d i r e c t l y t o a E t h e r n e t N I C c a r d

U s e a s t r a i g h t t h r o u g h c a b l e i f t h e c o n n e c t i o n i s t o b e m a d e v i a a h u b o r s w i t c h

C a b l e l e n g t h I n a c c o r d a n c e w i t h E t h e r n e t s p e c i f i c a t i o n s

W e b S e r v e r O u t p u t

A c c e s s V i a s t a n d a r d W e b b r o w s e r , e . g . I n t e r n e t E x p l o r e r , N e t s c a p e e t c .

S e c u r i t y P a s s w o r d p r o t e c t e d w i t h u s e r r o l e s e x e c u t i v e , m a i n t e n a n c e a n d a d m i n i s t r a t o r , e a c h w i t h s p e c i f i c a c c e s s r i g h t s

M a i n p a g e s H T M L p a g e s w i t h p o s s i b i l i t y o f e x p o r t a s X M L d o c u m e n t

O v e r v i e w o f m e a s u r e d v a l u e s a n d s t a t u s f r o m P R O F I B U S D P n e t w o r k s c o n n e c t e d t o W e b s e r v e r

L i v e l i s t o f d e v i c e s f r o m P R O F I B U S D P n e t w o r k s c o n n e c t e d t o W e b s e r v e r

F u n c t i o n a l i t y S e c u r i t y s e t u p , N e t w o r k s e t u p , P R O F I B U S s e t u p ( W e b s e r v e r c o n n e c t i o n s ) , L o c a l i s a t i o n , H H , H , L , L L l i m i t

v a l u e s w i t h c o r r e s p o n d i n g a l a r m i n g ( W e b s e r v e r v a l u e s ) , E v e n t m o n i t o r i n g , e - m a i l s e r v i c e ( W e b s e r v e r v a l u e s )

P o w e r S u p p l y

E l e c t r i c a l c o n n e c t i o n V i a f e m a l e p o w e r s u p p l y s o c k e t o n f r o n t p a n e l ,

S u p p l i e d w i t h m a l e p o w e r c o n n e c t o r f o r w i r e s o f c r o s s - s e c t i o n 0 . 7 5 t o 1 . 5 m m

G r o u n d i n g v i a s o c k e t t o p r o t e c t i v e g r o u n d w i t h w i r e o f c r o s s - s e c t i o n 1 . 5 m m

A d d i t i o n a l g r o u n d i n g s c r e w o n f r o n t p a n e l f o r u s e i n a r e a s w i t h h i g h e l e c t r o m a g n e t i c i n t e r f e r e n c e

P o w e r s u p p l y 2 4 V D C 1 0 % , i n c l u d i n g r e s i d u a l r i p p l e

C u r r e n t c o n s u m p t i o n 0 . 6 A , d e p e n d i n g u p o n l o a d

S t a r t - u p c u r r e n t M a x . 3 A

F u s e I n t e r n a l 3 0 V s a f e t y f u s e , r e p l a c a b l e b y m a n u f a c t u r e r o n l y

7/28/2019 TI020SEN

6/8

Fieldgate FXA720


O p e r a t i n g C o n d i t i o n s

I n s t a l l a t i o n

I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s L o c a t i o n : C o n t r o l c a b i n e t o r p r o t e c t i v e o u t d o o r e n c l o s u r e n o t m o u n t e d i n d i r e c t s u n l i g h t .

M o u n t i n g : T S 3 5 D I N t o p h a t r a i l s ( E N 5 0 0 2 2 )

O r i e n t a t i o n : V e r t i c a l w i t h v e n t i l a t i n g d u c t s a r e a t t h e t o p a n d b o t t o m o f t h e u n i t

V e n t i l a t i o n : T h e d e v i c e i s c o n v e c t i o n - c o o l e d .

A v e n t i l a t i o n s p a c e o f a t l e a s t 3 0 m m a b o v e a n d b e l o w t h e d e v i c e i s r e q u i r e d .

E n v i r o n m e n t

M o u n t i n g l o c a t i o n C a b i n e t o r p r o t e c t i v e h o u s i n g

A m b i e n t t e m p e r a t u r e r a n g e - 0 C t o + 5 5 C

S t o r a g e t e m p e r a t u r e - 2 0 C t o + 7 0 C

R e l a t i v e a i r h u m i d i t y m a x . 9 0 % a t + 2 5 C ( n o n - c o n d e n s i n g )

V i b r a t i o n r e s i s t a n c e E N 6 0 0 6 8 - 2 - 6 : 1 0 H z f 5 7 H z : 0 . 0 7 5 m m

5 7 H z f 1 5 0 H z : 1 . 0 g

S h o c k r e s i s t a n c e E N 6 0 0 6 8 - 2 - 2 7 1 5 g , 1 1 m s

E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y T h i s d e v i c e c o m p l i e s w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e E C D i r e c t i v e s 8 9 / 3 3 6 / E E C " E l e c t r o m a g n e t i c

C o m p a t i b i l i t y " ( E M C d i r e c t i v e ) .

E m i s s i o n : E N 5 0 0 8 1 - 2 : 1 9 9 3 G e n e r i c E m i s s i o n S t a n d a r d ( i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s )

E N 5 0 0 2 2 : 1 9 9 8 C l a s s A ( I T E P r o d u c t S t a n d a r d )

E N 5 0 0 1 1 : 1 9 9 8 G r o u p 1 C l a s s A ( I S M P r o d u c t S t a n d a r d )

I m m u n i t y : E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 1 9 9 9 G e n e r i c I m m u n i t y S t a n d a r d ( i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s )

111 mm

35 mmtop hat rail

135mm

30mm

clearance

30mm

clearance

FAILON

ETH RUN

+24VDC

COM

PROFIBUSDP1

ETHERNET

DP1

PROFIBUSDP2

PROFIBUSDP3

DP2 DP3

L+

M

FXA720

ControlCare

COM

ETHERNET

PROFIBUSDP

FAILON

ETH RUN

DP

+24VDC

L+

M

FXA720

ControlCare

46.5 mm

7/28/2019 TI020SEN

7/8

Fieldgate FXA720


M e c h a n i c a l C o n s t r u c t i o n

D i m e n s i o n s ( W x H x D ) : 3 - p o r t v e r s i o n 1 1 1 m m x 1 3 5 m m x 1 1 1 m m

1 - p o r t v e r s i o n 4 6 . 5 m m x 1 3 5 m m x 1 1 1 m m

W e i g h t 3 - p o r t v e r s i o n . 0 . 9 k g

1 - p o r t v e r s i o n 0 . 4 k g

M a t e r i a l H o u s i n g : A B S

F r o n t p a n e l : A l u m i n i u m w i t h p r o t e c t i v e p o l y c a r b o n a t e f o i l

C o l o u r : l i g h t g r e y , R A L 7 0 3 5 w i t h b l u e

P r o t e c t i o n c l a s s I I I

D e g r e e o f p r o t e c t i o n I P 2 0

D e g r e e o f c o n t a m i n a t i o n 1

O p e r a b i l i t y

D i s p l a y e l e m e n t s L E D s P W R ( g r e e n ) P o w e r s u p p l y s t a t u s

E T H ( g r e e n ) E t h e r n e t c o m m u n i c a t i o n

R U N F o r a p p l i c a t i o n - s p e c i f i c p u r p o s e s , o f f b y d e f a u l t .

F A I L F o r a p p l i c a t i o n - s p e c i f i c p u r p o s e s , o f f b y d e f a u l t ( r e b o o t ) .

D P 1 , D P 2 , D P 3 ( g r e e n ) T o k e n L E D s o f t h e P R O F I B U S M a s t e r

N o r m a l l y o f f f o r p a s s - t h r o u g h a n d r e m o t e m o n i t o r i n g

u n l e s s b u s h a s n o t b e e n c o n n e c t e d o r i s d e f e c t i v e .

D e v i c e a d d r e s s D e f a u l t a d d r e s s 1 9 2 . 1 6 8 . 2 5 3 . 1 , m u s t b e c h a n g e d o n c o m m i s s i o n i n g f o r s a f e t y r e a s o n s

R e m o t e o p e r a t i o n F i e l d g a t e F X A 7 2 0 i s s u p p l i e d w i t h a P R O F I B U S d r i v e r t h a t c a n b e i n s t a l l e d o n t h e w o r k s t a t i o n f o r p a s s - t h r o u g h

c o n n e c t i o n t o a P R O F I B U S n e t w o r k . T h e g e n e r a l s o f t w a r e r e q u i r e m e n t s a r e a s f o l l o w s :

O p e r a t i n g s y s t e m : W i n d o w s 2 0 0 0 , S P 1 o r h i g h e r

W i n d o w s X P , P r o f e s s i o n a l

W e b b r o w s e r : M S I n t e r n e t E x p l o r e r , > 5 . 0 w i t h c u r r e n t s e c u r i t y u p d a t e s

N e t s c a p e N a v i g a t o r , > 4 . 7 w i t h c u r r e n t s e c u r i t y u p d a t e s

M o z i l l a F i r e f o x , 1 . 0 w i t h c u r r e n t s e c u r i t y u p d a t e s

R e m o t e c o n f i g u r a t i o n F i e l d C a r e , V e r s i o n

1 . 0

V i s u a l i s a t i o n F i e l d g a t e V i e w e r , V e r s i o n 1 . 0

C o n t r o l C a r e P V i e w , V e r s i o n 1 . 0

F i g . 3 : D e v i c e o v e r v i e w p a g e

7/28/2019 TI020SEN

8/8

Fieldgate FXA720


O r d e r i n g i n f o r m a t i o n

P r o d u c t S t r u c t u r e

D o c u m e n t a t i o n


C e r t i f i c a t e s a n d A p p r o v a l s

C E M a r k I n a t t a c h i n g t h e C E M a r k , E n d r e s s + H a u s e r c o n f i r m s t h a t F i e l d g a t e F X A 7 2 0 c o n f o r m s t o a l l r e l e v a n t E U

d i r e c t i v e s .

F C C C o m p l i a n c e T h i s e q u i p m e n t h a s b e e n t e s t e d a n d f o u n d t o c o m p l y w i t h t h e l i m i t s f o r a C l a s s A d i g i t a l d e v i c e , p u r s u a n t t o

p a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s .


N o . o f C h a n n e l s

1

2

3

4

9

1 x P R O F I B U S p o r t

2 x P R O F I B U S p o r t s

3 x P R O F I B U S p o r t s

1 x P R O F I B U S p o r t , s m a l l h o u s i n g

S p e c i a l v e r s i o n

P o w e r S u p p l y

E

Y

2 4 V D C ( 1 0 % )


M o d e m I n t e r f a c e

1

9

E t h e r n e t 1 0 0 B a s e - T x / 1 0 B a s e - T


D A T M o d u l e

A

Y

W i t h o u t D A T m o d u l e


P r o d u c t D e s i g n a t i o nF X A 7 2 0 -


O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s B A 0 3 0 S / 0 4 / e n

F i e l d g a t e S o l u t i o n s

I n n o v a t i o n B r o c h u r e I N 0 0 5 F / 0 0 / e n

F i e l d g a t e V i e w e r S P V 1 0

I n n o v a t i o n B r o c h u r e I N 0 0 1 S / 0 4 / e n

P R O F I B U S D P / P A I n s t a l l a t i o n G u i d e l i n e s

O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s B A 0 3 4 S / 0 4 / e n

T I 0 2 0 S / 0 4 / e n / 0 7 . 0 7

C C S / F M 6 . 0

International Headquarters

Endress+Hauser

GmbH+Co. KG

Instruments International

Colmarer Str. 6

79576 Weil am Rhein

Deutschland

Tel. +49 76 21 9 75 02

Fax +49 76 21 9 75 34 5

www.endress.com

[email protected]

Documents

TI020SEN