TRABAJADORAS DOMESTICAS REMUNERADAS 2014 - APRENDIZAJES PARA LA ACCION - LILIAN SOTO - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 TRABAJADORAS DOMESTICAS REMUNERADAS 2014 - APRENDIZAJES PARA LA ACCION - LILIAN SOTO - CDE - PORTAL

1/68

Bprahjnzbias

pbrb kb bllnh

Z_BOBIBJM_B\JMC\ZNLB\

_ACQHA_BJB\

www.pmrtbkeubrbhn.lmc


2/68


3/68

Bprahjnzbiaspbrb kb bllnh

Z_BOBIBJM_B\JMC\ZNLB\

_ACQHA_BJB\


4/68

?

Zrbobibjmrbs jmcstnlbs racuharbjbs

Lahtrm ja Jmlucahtblnh y Astujnms (LJA)Larrm Lmr 2:?7 lbsn Tb Traz - Bsuhlnh, TbrbeubyZakgmhm +1>1 ?2 ??1 444 / Gbx +1>1 ?2 ?2< ?:7www.lja.mre.py

Butmrb9 Knknbh \mtm Objbun y Hbtbknb _unz Jbz Cajnhb.

Ajnlnh9 \bhjrb Omsl` MkbsJnsam9 Fbrnhb TbkkarmsGmtmerbgb9 Kuns Warb

Bsuhlnh, jnlnacora ja ?42:.

Asta cbtarnbk `b snjm akbomrbjm pmr ak Lahtrm ja Jmlucahtblnh y Astujnms (LJA), lmhbpmym ja MHQ Cuiaras y jak prmyaltmAcpmjarbcnahtm ja kbs cuiaras pbrb kul`br lmhtrb kbs

jasneubkjbjas, lmh bpmym jak Gmhjm @mkbhjs pbrb ak Knjarbzem y kbs Mpmrtuhnjbjas ja kbsCuiaras (GKMU).

Astb puoknlblnh tnaha Knlahlnb LrabtnvaLmccmhs (_almhmlncnahtm-HmLmcarlnbk-\nhMorbJarnvbjb)9

\a puaja lmpnbr, jnstrnounr y lmcuhnlbr poknlbcahta kb morb.

\nacpra qua sa utnknlah kms lmhtahnjms ja astb puoknlblnh (ah su tmtbknjbj m ah pbrta),astms jaoarh nr blmcpbbjms pmr uhb hmtb cahlnmhbhjm kb butmrb y kb mrebhnzblnhqua kb puoknlb, iuhtm lmh ak hmcora lmcpkatm, ak kuebr y ak bm ja puoknlblnh.

\a puaja utnknzbr kb morb mrnenhbk snacpra qua hm sa `beb lmh gnhas lmcarlnbkas.


5/68

_acmhtbhjm jngnluktbjas 2?

Lmhstruyahjm kb brtnlukblnh 2:

^ JQ_B NHZA_TAKBLNH B KB \MLNAJBJ Kb lmcuhnlblnh, ak kmooy pbrkbcahtbrnm y kbs cmvnknzblnmhas ? Kms bpmyms, kbs mpmsnlnmhas, kms breucahtms


6/68

:



7/68

1

Bprahjnzbias pbrb kb bllnh

NHZ_MJQLLNH2.


8/68

7


Kbs trbobibjmrbs jmcstnlbs racuharbjbs jasbrrmkkbh uh prmlasm

qua `b ncpbltbjm b hnvak pmktnlm y smlnbk ah kb rabknjbj pbrbeubyb. Ahpmlm cs ja uhb jlbjb kmerbrmh vnsnonknjbj ah kb beahjb poknlb sm-lnbk, cajntnlb y pmktnlb y lmkmlbrmh sus jacbhjbs ja gmrcb smstahnjby flrca, kmerbhjm ak trbtbcnahtm jak prmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcs-tnlm ah ak Lmherasm hblnmhbk.

Qhm ja kms bspaltms lahtrbkas jak prmlasm as kb brtnlukblnh ja kbstras mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcstnlbs qua axnstah ah ak pbs9BJA\T (Bsmlnblnh ja Acpkabjbs jak \arvnlnm Jmcstnlm jak Tbrb-

euby), \NHZ_BJN (\nhjnlbtm ja Zrbobibjmras Jmcstnlms y Bflhas jaNtbpb) y \NHZ_BJMT (\nhjnlbtm Hblnmhbk ja Zrbobibjmras Jmcstn-lms jak Tbrbeuby). Zmjbs akkbs bltbh ah uh grahta lmch, bhbknzbhjm kbsntublnh jak trbobim jmcstnlm ah Tbrbeuby y jasbrrmkkbhjm bllnmhaslmhiuhtbs ja cmvnknzblnh a nhlnjahlnb pbrb suparbr kb jnslrncnhblnhpkbhtabjb jasja ak cnscm cbrlm hmrcbtnvm kbomrbk hblnmhbk.

Asta prmlasm gua bkncahtbjm pmr kb `nstmrnb pravnb jak \NHZ_BJMTguhjbjm ah 2>0>, pmr kms astujnms smora kbs lmhjnlnmhas y kb astrul-

turb jak trbobim jmcstnlm racuharbjm ah ak pbs, rabknzbjms pmr jnvar-sms nhvastnebjmras/bs2, y pmr kbs bknbhzbs lmh jngarahtas bltmras?. @uomuh ncpuksm smstahnjm b pbrtnr jak bm ?44>, lubhjm kbs mrebhnzblnmhasacpazbrmh b jaobtnr smora kbs cajnjbs kaenskbtnvbs halasbrnbs pbrb cm-jnfllbr kbs jnslrncnhblnmhas bk acpkam jmcstnlm y akbomrbrmh uh bhta-prmyaltm ja kay jak trbobim jmcstnlm. Kms tnacpms sa blakarbrmh lubh-jm, ah ak bm ?42). Astujnm ja lbsm9 Kms bvbhlas ah kmsjaral`ms ja kbs trbobibjmrbs jak `mebr ah Tbrbeuby. Ah Cmknhb y \bh Cneuak (lmmrj.),Ouahbs prltnlbs ah jaral`ms `ucbhms ja kbs cuiaras ah grnlb y Bcrnlb Kbtnhb . Lub-jarhms \mknjbrnms H :. Cbjrnj9 Mfllnhb ja Bllnh \mknjbrnb y Lmmparblnh. Qhnvarsn-jbj Buthmcb ja Cbjrnj.


9/68

5


(BH_), Jarkns Msmrnm, prasaht ah smkntbrnm y snh lmhsuktb pravnb lmh kbs

trbobibjmrbs uh bhtaprmyaltm ja kay qua lmhtahb bkeuhbs caimrbs parmcbhtahb jnslrncnhblnmhas lmcm kb sbkbrnbk. Kbs trbobibjmrbs nhnlnbrmhuh prmlasm ja nhlnjahlnb pbrb cmjnfllbr jnl`m bhtaprmyaltm y kmerbr subprmoblnh lmh ak ralmhmlncnahtm ja kb neubkjbj. Astbs bllnmhas luk-cnhbrmh b flhbkas jak bm ?42: lmh kb cajnb sbhlnh ja kb Kay, luymtrbtbcnahtm jaoarb lmhtnhubr ah kb Lcbrb ja Jnputbjms b nhnlnms jakparnmjm pbrkbcahtbrnm jak bm ?421.

Ak prasahta cbtarnbk ralmea bkeuhms bspaltms rasbktbhtas jak prmlasm

ja brtnlukblnh a nhlnjahlnb ja kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jm-cstnlbs pbrb ak kmerm ja kb neubkjbj kaebk jak acpkam jmcstnlm. Kbnhgmrcblnh prmvnaha ja kb snstacbtnzblnh ja kbs jnvarsbs bltnvnjbjasbpmybjbs pmr ak Lahtrm ja Jmlucahtblnh y Astujnms (LJA), kbs hmtn-lnbs bpbralnjbs ah kms cajnms ja lmcuhnlblnh y ahtravnstbs b kbs jnrn-eahtbs ja kms eracnms, b parsmhbs qua kbs bpmybrmh ah kms ktncms trasbms y b kms sahbjmras Jarkns Msmrnm y Asparbhzb Cbrthaz.

Asparbcms qua asta jmlucahtm parcntb b kbs trbobibjmrbs vnsubknzbr

ja cbharb ekmobk kb bcpkntuj y ahvarebjurb ja kb kbomr qua rabknzbrmh,prmvab bk poknlm ah eaharbk ja akacahtms pbrb vbkmrbr ak asguarzm jas-pkaebjm pmr cuiaras ah lmhjnlnmhas cuy jasgbvmrbokas, y snrvb ja aiac-pkm b mtrms saltmras ja cuiaras trbobibjmrbs qua tnahah jaral`ms lmh-luklbjms y, bh `my, lmhtnhbh nhvnsnokas ah kb beahjb poknlb y smlnbk.


10/68

0



11/68

>


KB\ M_EBHNYBLNMHA\ ^ AKT_MLA\M JA B_ZNLQKBLNH

?.


12/68

24


\n onah kb kul`b ja kbs trbobibjmrbs jmcstnlbs ah Tbrbeuby as ja

kbreb jbtb, ah kb prncarb jlbjb jak snekm PPN sa bltnv uh prmlasm jaastujnms, jngusnh ja jbtms, bllnmhas ja jnvarsbs nhstntulnmhas hm euoar-hbcahtbkas, ja lmmparblnh nhtarhblnmhbk y poknlbs, rabltnvblnh jamrebhnzblnmhas y lrablnh ja mtrbs, qua kbs pmsnlnmh pbukbtnhbcahta ahuh aslahbrnm ja cbymr vnsnonknjbj poknlb, lmh bllnmhas snstactnlbs pmrkbs ranvnhjnlblnmhas ja sus jaral`ms. B pbrtnr jak bm ?44>, sa rabltnv kbprncarb mrebhnzblnh lrabjb ah ak pbs, ak \NHZ_BJMT, y hblnarmh jmshuavbs, ak \NHZ_BJN y kb BJA\T.

Ak \NHZ_BJMT `bob snjm lrabjm ah 2>0>. Bflknbjm b kb LahtrbkHblnmhbk ja Zrbobibjmras (LHZ), jasbrrmkk uh trbobim ja obim parflkjurbhta kb jlbjb ja kms >4 a nhnlnms ja kb prncarb jlbjb jak ?444, bstbqua tuvm uh huavm ncpuksm ah ak bm ?44>. Bltubkcahta, berupb b 224trbobibjmrbs, lmcm km rakbtb su salratbrnb eaharbk Cyrnbc Bearm9

Hmsmtrbs astbcms bgnknbjbs b kb Lahtrbk Hblnmhbk jaZrbobibjmras. _abltnvbcms ak snhjnlbtm ah ?44>.Hbln ah 2>0> lmcm bsmlnblnh. As ak prncar snh-jnlbtm ja trbobibjmrbs jmcstnlbs jak Tbrbeuby.Acpazbcms b bltnvbr lmh ?4 lmcpbarbs, b`mrbastbcms 224.

Kb BJA\T, ja bluarjm b su prasnjahtb Cbrlnbhb \bhtbhjar, hbla

ah ?440 lmh uh erupm ja trbobibjmrbs jmcstnlbs qua sa lmhmlah ah aklursm ja uhb nhvastneblnh. Ah ak ?422 motuvm su ralmhmlncnahtm iur-jnlm y bltubkcahta berupb b 2?4 trbobibjmrbs bltnvbs.



13/68

22


@bla tras bms qua astbcms lmcm bsmlnblnh ka-ebkcahta lmhstntunjb. Jasja ?440 yb trbobiobcmslmcm berupblnh. Bk lmcnahzm astobcms ahtra ?4y ?5 lmcpbarbs, b`mrb astbcms 2?4, ja Lbbeub-z, Kncpnm, ^pbh, Lbpnbt, _acbhsntm y Bsuhlnh.

Ak \NHZ_BJN, qua trbobib ah ak sur jak pbs y ast bsmlnbjm b kb Lah-trbk Qhntbrnb ja Zrbobibjmras Buthtnlb (LQZ-B), gua lrabjm ah ak bm?42?. \aeh ak raluahtm ja su salratbrnb eaharbk Knorbjb Cblnak, smhbkrajajmr ja 0: bsmlnbjbs.

Ak snhjnlbtm sa gmrc ak 0 ja aharm ja ?42?. Ahkms prncarms tnacpms hm gua glnk mrebhnzbrhms. Ac-pazbcms lmh


14/68

2?


_acmhtbhjm jngnluktbjas

Kb kbomr qua jasbrrmkkbh kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcs-tnlbs hm as sahlnkkb, pmr ak lmhtrbrnm, ast surlbjb pmr cktnpkas jnflluk-tbjas. Tmr uhb pbrta, axnstah mostlukms prmpnms ja asta tnpm ja acpkam9kbs trbobibjmrbs sa ahluahtrbh jahtrm ja kbs lbsbs y hm as glnk bllajarb akkbs, kms `mrbrnms ja trbobim smh axtahsms y, ah eaharbk, smkm luahtbhlmh uhbs pmlbs `mrbs ja jaslbhsm jurbhta kms flhas ja sacbhb. Kb pbebas aslbsb, y hm `by axlajahtas pbrb jastnhbrkms b kb pbrtnlnpblnh y b kbcnkntbhlnb, kbs trbobibjmrbs lbsn hm lmhmlah sus jaral`ms, pmr km qua sa-

eh km qua nhjnlbh jasja kbs prmpnbs mrebhnzblnmhas `by qua nhvartnrcul`m tnacpm y asguarzm almhcnlm ah lbpblntblnmhas. Kbs jnrneahtasja kms eracnms axpknlbh kbs jnflluktbjas qua ahluahtrbh pbrb ak jasbrrm-kkm mrebhnzbtnvm y kb ncpmrtbhlnb qua lmorb kb lbpblntblnh ah tmjbs susbllnmhas9

@blacms vnsntbs kms jmcnhems pmrqua hm tahacms tnacpm, kbs trbob-

ibjmrbs jmcstnlbs hm tnahah huhlb tnacpm pbrb mtrb lmsb. Ahtmhlas,kms jmcnhems, `blacms rauhnmhas, rabknzbcms lbpblntblnmhas smorajaral`ms kbomrbkas y kas lmhtbcms qu `blacms ah ak snhjnlbtm (C.

Bearm).

B trbvs ja kb lbpblntblnh ouslbcms rauhnr b kbs lmcpbarbs, axpkn-

lbrkas lcm lmcahzbcms y lcm trbobibcms. Ahtmhlas, akkbs tmcbhkb jalnsnh ja gmrcbr m hm pbrta ja kb bsmlnblnh (C. \bhtbhjar).

Kbs trbobibjmrbs qua jalnjah snhjnlbknzbrsa y bltnvbr ah kbs mrebhn-zblnmhas, smh jaspajnjbs ah cul`ms ja kms lbsms, km qua as uh lkbrmaiacpkm ja parsalulnh snhjnlbk9


15/68

2, lmh uh prmlasm ja jaobta smora kbs cajnjbs kaens-kbtnvbs halasbrnbs pbrb suparbr kb jnslrncnhblnh. Asta jasacoml ah kbprmpuastb ja akbomrblnh ja uh Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlmqua ebrbhtnla kb neubkjbj jak cnscm, cmjnfllbhjm kbs lmhjnlnmhas jacahmras jaral`ms astbokalnjbs ah ak Ljnem Kbomrbk. Acpaz bs uh jn-glnk prmlasm ja trbobim lmhiuhtm qua ncpknl uh aiarlnlnm ja uhnfllblnhja lrntarnms ja bllnh y jaflhnlnh ja moiatnvms lmcuhas.

Ak jaobta smora kbs pmsnonknjbjas ja prasahtbr uh Trmyaltm ja Kay sa

prmjuim b pbrtnr ja uh erupm ncpuksmr qua sa `bob lmhgmrcbjm lmcmrasuktbjm ja cktnpkas bltnvnjbjas rabknzbjbs ahtra kms bms ?441 y ?440.Ah ak cbrlm jak Trmerbcb Lmhiuhtm Mpmrtuhnjbjas, ncpkacahtbjm pmrvbrnbs nhstntulnmhas poknlbs lmh bpmym ja kb lmmparblnh nhtarhblnmhbk,ahtra kms bms ?44> y ?424 sa lmhstruy uh Bhtaprmyaltm ja Kay:. Astahm sbtnsflzm b kbs trbobibjmrbs puas cbhtahb kb jnslrncnhblnh sbkbrnbk.As bs lmcm, jasja ak ?422, ak Lahtrm Nhtarjnslnpknhbrnm ja Jaral`m \m-lnbk y Almhmcb Tmktnlb (LNJ\AT) y ak Lahtrm ja Jmlucahtblnh y

Astujnms (LJA) bpmybrmh kms prmlasms ja ravnsnh jak Bhtaprmyaltm yja nhlnjahlnb ja kbs trbobibjmrbs. Ak LNJ\AT jasbrrmkk uh prmyaltm jatrbobim lmh kbs nhstntulnmhas poknlbs ahlbrebjbs ja vakbr y prmcmvarkms jaral`ms ja kbs trbobibjmrbs jmcstnlbs9 ak Cnhnstarnm ja Iustnlnb yZrbobim, b trbvs jak Lahtrm ja Btahlnh b kbs Zrbobibjmrbs Jmcstnlbs(LBZJ), flslbkas, iualas y jagahsmras/bs kbomrbkas.

: War Jmlucahtm shtasns flhbk ja tbkkaras lmh mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcstn-

lbs. \objm 24 y jmcnhem ?1 ja hmvnacora ja ?42? (Cnkahb Taranrb Gufumfb y CnrtbCmrbebs Carakas).


17/68

21


Km qua `nlncms ah asa cmcahtm gua lbpblntbr y gmrcbr, trbtbr ja jbruh ahgmqua ja eharm b kb prmokactnlb jak trbobim jmcstnlm parmah lubhtm b kms jaral`ms qua yb tahbh. Hm sa pkbhtabob uhb huavbkay, snhm cs onah sahsnonknzbr b kbs butmrnjbjas poknlbs raspmhsbokasja kb jagahsb ja kms jaral`ms ja kbs trbobibjmrbs. Ah uhb sneunahtaatbpb, ak LNJ\AT kkav b lbom ak jnsam jak cmjakm ja eastnh jakLahtrm ja Btahlnh b kbs Zrbobibjmrbs Jmcstnlbs, pkbscbjm ah uhcbhubk ja guhlnmhas (E. \l`vbrtzcbh).

Tbrbkakbcahta, kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcstnlbs nhnlnb-rmh uh prmlasm ja jaobta smora kms lbconms qua jaob tahar ak Trmyaltmja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm, lmh ak bpmym jak LJA.

\a trbobi ah jnstnhtms tbkkaras ah kms qua jnslutnarmh bcpknbcahta ak

Trmyaltm ja Kay, sus prmokactnlbs6 bstb qua quajbrmh ragkaibjbs ahuh omrrbjmr kbs ranvnhjnlblnmhas y km qua akkbs lmhsnjarbh ak trbobimjnehm (E. \l`vbrtzcbh).

Zrbobibr smora kb kay qua quarbh ncpknl uh ahmrca asguarzm pbrbkbs trbobibjmrbs, lmcm km raluarjb Knorbjb Cblnak bk ragarnrsa b kmscmcahtms cs jnglnkas qua btrbvasbrmh9

Trncarm hmsmtrbs `nlncms bl, ah Ahlbrhblnh, ak Trmyaltm ja Kayqua hms kkav lmcm tras casas. Jaspus, lmh asa cnscm Trmyaltmguncms b trbobibr ah Bsuhlnh lmh kbs mtrbs jms mrebhnzblnmhas. Guauh trbobim cuy kbrem, ah Ntbpb y jaspus ah Bsuhlnh. \nacpra vnb-

ibcms ahtra 24 y 21 lmcpbarbs, y lmh ak bpmym jak LJA y ja Gmhjmsja Cuiaras jak \ur kmerbcms `blar km qua tahacms. Tbrb hmsmtrbs guajnglnk pmrqua tahbcms qua vnbibr jasja Ntbpb.


18/68

27


Tasa b astbs jnflluktbjas, kbs trbobibjmrbs guarmh flrcas ah sus ja-

cbhjbs, smora tmjm ah ragarahlnb b kb neubkjbj sbkbrnbk, bspaltm smora aklubk bkeuhms bltmras qunsnarmh haemlnbr9

Km cs ncpmrtbhta gua lubhjm pusncms ak sbkbrnm chncm jak 244%,kb neubkjbj, qua tarcnha kb jnslrncnhblnh. Asm gua uhb lmsb cuy nc-pmrtbhta (K. Cblnak).

Ak Cnhnstarnm ja Zrbobim tbconh prasaht uhb prmpuastb jak 04% jaksuakjm chncm, parm cajnbhta qua astbcms tmjbs uhnjbs pbrbcmsasm tbconh (C. \bhtbhjar).

Ah ak bm ?42


19/68

25


Kbs mrebhnzblnmhas rabknzbrmh kb prncarb cmvnknzblnh lmhiuhtb ak

jb ah qua kms sahbjmras jak huavm parnmjm pbrkbcahtbrnm bsucnarmhsus obhlbs, ak


20/68

20




21/68

2>



22/68

?4


Ah pkahm bvbhla jak prmlasm ja ravnsnh jak Bhtaprmyaltm ja Kay

qua kbs trbobibjmrbs prasahtbrbh bk Tbrkbcahtm, lubhjm yb kbs cnscbs`bobh lmhsahsubjm tmjms kms brtlukms, ak sahbjmr ja kb BH_ JarknsMsmrnm nheras bk \ahbjm uh Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm,trbs bsucnr su obhlb jaspus ja kbs akallnmhas ja ?42


23/68

?2


Ru km kkav b nhlkunr ak trbobim jmcstnlm ah su beahjbpbrkbcahtbrnb=^m partahazlm bk japbrtbcahtm Lahtrbk, uh japbrtbcahtm cuy pmpu-kbr, jmhja kb bltnvnjbj prnhlnpbk as kb prastblnh ja sarvnlnms, jmhja`by cul`b eahta jak nhtarnmr qua vnaha b nhstbkbrsa y prastbh astatnpm ja sarvnlnms. Hmrcbkcahta kbs cuiaras smh kbs qua ah cbymrbsa jajnlbh b stb bltnvnjbj. ^ lmcm vacms qua as uhb ranvnhjnlblnh

iustb, halasbrnb, `acms trbobibjm ah asm jasja ak prnhlnpnm, vnahjmqua ka bgaltb b cul`sncb eahta y qua cajnbhta asta Trmyaltm pm-

jrbcms byujbr b caimrbr kb lmhjnlnh ja vnjb ja cul`sncb eahta.Asm pmrqua, eaharbkcahta, as eahta cuy `ucnkja kb qua sa jajnlb basb tbrab.

Tmr su pbrta, y ah lbrltar ja nhtaerbhta jak Cmvncnahtm FubTyrahjb y axlbhjnjbtb b kb jnputblnh ja Bsuhlnh pmr asa cmvncnahtmah kbs akallnmhas ja ?42


24/68

??


Ak prncar pbsm jbjm pmr kbs trbobibjmrbs gua lmhvarsbr lmh ak sa-

hbjmr Msmrnm, b qunah nhgmrcbrmh qua `bob uh prmlasm ja trbobim jakms eracnms y ka pkbhtabrmh lmhsahsubr su prmpuastb lmh kb qua yb savahb akbomrbhjm jasja kms eracnms ja trbobibjmrbs jmcstnlbs, lmh akblmcpbbcnahtm ja mtrbs mrebhnzblnmhas hm euoarhbcahtbkas y ja kblmmparblnh nhtarhblnmhbk. Asta pbsm km ralmhmlnarmh nhlkusm nhtaerbh-tas ja kb Lcbrb ja \ahbjmras, lmcm kb sahbjmrb jak Grahta Eubsu, As-parbhzb Cbrthaz, ralmrjbob9 Bk tahar lmhmlncnahtm ja kb prmpuastb,kms snhjnlbtms m bsmlnblnmhas ja trbobibjmrbs lmcnahzbh b trbobibr y bsahsnonknzbr bk prmpnm sahbjmr.

Ak sahbjmr Msmrnm blapt pbrtnlnpbr ah uhb casb ja trbobim lmh suaqunpm bsasmr, b kb qua sa sucbrmh raprasahtbhtas ja kb MrebhnzblnhNhtarhblnmhbk jak Zrbobim (MNZ), ja MHQ Cuiaras, tmjms kms eracnmsja trbobibjmrbs jmcstnlbs, mrebhnzblnmhas hm euoarhbcahtbkas y jajaral`ms ucbhms a nhstntulnmhas euoarhbcahtbkas lmcm ak Cnhnstarnmja Iustnlnb y Zrbobim y ak Nhstntutm ja Travnsnh \mlnbk, ahtra mtrbs.

Jurbhta lubtrm sasnmhas sa bhbknz ak Trmyaltm ja Kay y sa lmcpb-

rbrmh tmjms kms brtlukms lmh kbs prmpuastbs ja kbs trbobibjmrbs jmcs-tnlbs, lmhsnjarbhjm kms bpmrtas ja raprasahtbhtas ja kbs jacs mrebhn-zblnmhas. Gnhbkcahta, sa brrno b uh lmhsahsm ah tmjms kms puhtms, quaquaj pkbscbjm ah uh bltb ja lmcprmcnsm, ak sahbjmr Msmrnm jalnjnnhlmrpmrbr b su Trmyaltm kbs ranvnhjnlblnmhas ja kms eracnms y prasaht,bhta kbs lmcnsnmhas jak \ahbjm qua tahbh b su lbrem ak jnltbcah jakTrmyaltm, uh pajnjm ja cmjnfllbr ak cnscm ja bluarjm b km lmhsahsub-jm lmh kbs trbobibjmrbs. Cnrnbc Bearm km raluarjb ja astb cbharb9

Bk prnhlnpnm ak sahbjmr (Jarkns Msmrnm) hm quarb sboar hbjb jak sbkbrnmchncm pbrb kbs trbobibjmrbs, asm hms jnim ah uhb prncarb rauhnh,y ka jnincms qua hms aslul`a prncarm, y qua jaspus sbquah susprmpnbs lmhlkusnmhas. Cbhj b sus bsasmras, kas lmhtbcms huastrbs`nstmrnbs. B`mrb as ak cs lmhvahlnjm. Kb vaz pbsbjb astuvncms iuh-tms ah uh prmerbcb ja rbjnm y k cnscm ca jnim bk bnra9 Wbcms bjagahjar huastrmTrmyaltm ja Kay.


25/68

?


AK Z_BZBCNAHZM JAKT_M^ALZM JA KA^AH AK \AHBJM

:.



32/68


33/68

ja kb Mr-ebhnzblnh Nhtarhblnmhbk jak Zrbobim (MNZ) smora ak trbobim jmcstnlm,hm nhlmrpmr sus pracnsbs ah kb kay sbhlnmhbjb9

Akkms hm sa ahtarbrmh ja qua sa gnrc uh lmhvahnm nhtarhblnmhbk. ^hm s pmr qu, ja rapahta, ym puajm `blar uh jb uh lmhtrbtm lmh

uhb mrebhnzblnh y jaspus cbbhb `bem mtrb lmsb. Ak Lmhvahnm 20>gnrcbrmh, rbtngnlbrmh, ast vneahta y bk gnhbk akkms `nlnarmh mtrb lmsb. Hmlmhluarjb lmh ak lmhvahnm ak Trmyaltm ja Kay bprmobjm ah ak \ahbjm(C. \bhtbhjar).

\nh acobrem, lmrrmomrbr astm hm brrajr ak hncm ja kbs trbobibjm-rbs, qua jalnjnarmh saeunr kul`bhjm9


34/68


35/68

qua akkms ncpuksbrmh b gbvmr jakbs trbobibjmrbs jmcstnlbs, y qua Tbrbeuby rbtngnl. B trbvs ja asmsa hms bpmy (C. Bearm).

Mtrm smsth guhjbcahtbk gua ornhjbjm pmr vbrnms cajnms ja lmcu-hnlblnh, mtmrebhjm aspblnms b kbs trbobibjmrbs y jnguhjnahjm sus bltn-vnjbjas9

Erblnbs b Jnms tahacms bpmym ja kms lbhbkas qua tahacms ah Ahlbr-hblnh, qua sblbh b kb kuz km qua astbcms pbsbhjm (K. Cblnak).

Kb prahsb hms jb cul`m bpmym, hms vnsnonknzb, cuastrb qua astbcmstrbobibhjm. Bhtas hbjna lmhmlb qua `bob snhjnlbtms trbobibhjm pmrkms jaral`ms ja kbs trbobibjmrbs jmcstnlbs. Ah tmjbs pbrtas sa nhs-

tbkb ak tacb (C. Bearm).

B trbvs ja kms cajnms ja lmcuhnlblnh obcms jnguhjnahjm km quaastobcms `blnahjm, snacpra obcms pmr km cahms uhb raprasah-tbhta ja lbjb mrebhnzblnh. Kb prahsb hms byuj cul`m tbconh. B

valas pmr gbktb ja ralursms hm pujncms bsnstnr b tmjbs kbs ahtravnstbs(F. Bearm).


36/68

4% ja kbs trbobibjmrbs jmcstnlbs smh cuiaras, vnhncms bpmybhjmak trbobim ja kbs cuiaras, lmcm jagahsb b kb halasnjbj ja lbconbrasta cmjakm pbtrnbrlbk qua rabgnrcb tmjb astb njab ja qua kbs tbrabsja lunjbjm smh pbrb kbs cuiaras y hm ja kms `mcoras.

Ak sahbjmr Msmrnm, qunah bpmy b kbs trbobibjmrbs buh lubhjm tmjbkb obhlbjb ja su pbrtnjm astuvm ah lmhtrb, tbconh ralmhmla qua gua-rmh kms saltmras smlnbknstbs jak \ahbjm qunahas ornhjbrmh smsth b kbstrbobibjmrbs9

^m ah rabknjbj ah ak \ahbjm `a vnstm qua ralnonarmh bpmym ja kmssaltmras smlnbknstbs cs onah. Ah ak Tbrtnjm Lmkmrbjm y ak Knoarbk `uom

jnvnsnh ja vmtms. M sab, hm uom uh bpmym cbymrntbrnm ja kms pbr tnjmstrbjnlnmhbkas.

Kb iustnlnb ja kbs jacbhjbs y kb lbhtnjbj ja cuiaras qua sa jajnlbh bastbs tbrabs smh bspaltms qua lmhlntbh raspbkjm9 As uhb ranvnhjnlblnhiustb, pmrqua as uh saltmr cuy ncpmrtbhta, hm cuy onah mrebhnzbjm tbkvaz, parm cuy ncpmrtbhta ah lubhtm b lbhtnjbj ja eahta qua sa jajnlb basb tbrab (sahbjmr Msmrnm).


37/68


38/68


39/68


40/68


41/68


JA\TQ\ JA ZMJM,@QOM BWBHLA\=

1.


42/68

:4


Ak prmlasm rakbtbjm cuastrb qua kb kul`b ja kbs trbobibjmrbs jmcs-

tnlbs bh hm `b kmerbjm kb neubkjbj kaebk. \nh acobrem, bkeuhms bjakbh-tms smh nhjujbokas9

- Qh huavm tacb sa `b nhstbkbjm ah ak jaobta poknlm, lmh kbs trbobib-jmrbs jmcstnlbs lmcm vmlarbs ja sus lmhjnlnmhas y jacbhjbs. Kbsntublnh jak acpkam jmcstnlm sa lmhmla `my ah kb smlnajbj pmrkbs axprasnmhas ja qunahas sa jasacpabh lmcm trbobibjmrbs. \mhakkbs qunahas jbh ak jaobta smora kb jnslrncnhblnh y kb axpkmtblnhqua sugrah.

-\a jaobta `my ah kb smlnajbj pbrbeubyb smora kb snehnfllblnh jaktrbobim jmcstnlm y sa vb nhstbkbhjm kb njab ja qua tnaha ak cnscmvbkmr qua kms jacs trbobims y qua, pmr tbhtm, ka lmrraspmhjah kmscnscms oahafllnms qua kms jacs trbobibjmras y trbobibjmrbs.

- Ak lralncnahtm y gmrtbkalncnahtm ja kbs mrebhnzblnmhas ja trbob-ibjmrbs jmcstnlbs as uhb rabknjbj. Cul`bs cuiaras trbobibjmrbsjmcstnlbs pbsbrmh ja bpahbs ahtahjar su sntublnh b acpmjarbrsa

y jnbkmebr lmh parsmhbs qua sa ahluahtrbh ah lbrems ja pmjar9 ka-enskbjmras/bs, parnmjnstbs, butmrnjbjas poknlbs.

- Kb brtnlukblnh ja kbs mrebhnzblnmhas ast bflbhzbjb. Cs bkk ja kbsjngarahlnbs, y ja kms lksnlms lmhnltms qua axnstah nhlkusm ahtra kbslahtrbkas snhjnlbkas b kbs qua partahalah, kbs trbobibjmrbs guarmhlbpblas ja trbobibr ah lmhiuhtm, ja rabknzbr bluarjms y ja prmjulnrsnharenbs ah sus bltublnmhas. Asta as uh kmerm ncpmrtbhta ah uhbsmlnajbj lbrbltarnzbjb pmr kb grbecahtblnh mrebhnzbtnvb y kb jnfl-

luktbj ja kbs brtnlukblnmhas, buh ahtra mrebhnzblnmhas qua bpuhtbhb kms cnscms moiatnvms.


43/68

:2


Kms bltmras axtarhms b kbs mrebhnzblnmhas ralmhmlah astms bvbhlas9

@my ast vnsnoka ak prmokacb, pmjracms astbr ja bluarjm m hm. ^ asmas ncpmrtbhta ah uh pbs qua snacpra tuvm jngnluktbjas pbrb jaobtnrbreucahtms. Lmkmlbr ah kb beahjb, nhtarpakbr, mokneb b kb eahta b taharuh jnslursm, b jagahjar asa jnslursm, b ouslbr kms breucahtms pbrbjagahjar asa jnslursm, born kb pmsnonknjbj ja cnrbr b kbs trbobib-

jmrbs jmcstnlbs lmcm lubkqunar mtrm trbobibjmr, lmcm suiatbs jajaral`m. ^m lram qua asb gua kb nhtarpakblnh cs jurb pbrb tmjms(A. Cbrthaz).

Bhtarnmrcahta, hn snqunarb sa bokbob jak tacb, y b`mrb pmr kms cahmssa `bokb. Tbrb onah m pbrb cbk, parm kb eahta mpnhb (E. \l`vbr tzcbh).


44/68

:?



45/68

:


?1/40/2< Imrhbjb ja ragkaxnh y jaobta ja Bhtaprmyaltm ja Kay

jak Zrbobim Jmcstnlm - Zrbobibjmrbs jmcstnlbs mr-ebhnzbjbs sa rauhnarmh pbrb bhbknzbr su prmpuastb bk-tarhbtnvb b kb ragmrcb jak Ljnem Kbomrbk, tahnahjm ahluahtb qua astb kay jnslrncnhb bk saltmr, nhtaerbjm pmruhbs ?44.444 cuiaras qua rabknzbh kbomras jmcstnlbsah tmjm ak pbs.

?5/40/2< Bujnahlnb lmh kb Lmcnsnh ja Aqunjbj ja Eharm jak\ahbjm - _aprasahtbhtas ja mrebhnzblnmhas ja trbob-

ibjmrbs jmcstnlbs sa rauhnarmh lmh nhtaerbhtas ja kbLmcnsnh ja Aqunjbj ja Eharm ja kb Lcbrb ja \ahbjm-ras pbrb `blarkas ahtraeb ja kb prmpuastb ja lbconms bkTrmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm, prasahtbjm pmrak sahbjmr Jarkns Msmrnm.

4/2< Zrbobibjmrbs jmcstnlbs mrebhnzbjbs jasbrrmkkbh uhbhutrnjb beahjb ja rauhnmhas lmh pbrkbcahtbrnbs y pbrkb-cahtbrnms pbrb jbr b lmhmlar sus prmpuastbs ja cmjngn-

lblnh bk Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm prasah-tbjm pmr ak sahbjmr Jarkns Msmrnm.

41/4>/?42< Ahtrb ah vnemr ak Lmhvahnm H. 20> smora kbs trbobib-jmrbs y trbobibjmras jmcstnlms, bjmptbjm pmr kb Mr-ebhnzblnh Nhtarhblnmhbk jak Zrbobim (MNZ). Qh `nstrnlmtrbtbjm ekmobk smora kms jaral`ms ja kbs trbobibjmrbsjmcstnlbs qua ralmhmla ebrbhtbs vntbkas b cnkkmhas japarsmhbs ja tmjm ak cuhjm.

?4/24/2< Tbhak jaobta ja trbobibjmrbs jmcstnlbs ah ak W Ah-luahtrm Gacnhnstb jak Tbrbeuby.

2>/22/2< Ak Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm gua axpuastmpbrb su smlnbknzblnh ah bujnahlnb poknlb, lmhvmlbjbpmr ak sahbjmr Jarkns Msmrnm. \a prasaht kb prmpuastbkaenskbtnvb y pbrtnlnpbrmh raprasahtbhtas ja kbs mrebhn-zblnmhas qua bekutnhbh b trbobibjmrbs jmcstnlbs, bslmcm ja mtrbs mrebhnzblnmhas smlnbkas y ja lmmparblnh

nhtarhblnmhbk.


52/68

14


?4/2?/2< Lmcuhnlbjm b kb mpnhnh poknlb ja kms eracnms ja trbob-

ibjmrbs9 Asta ?42< ak Tbrkbcahtm lmhtnhu jnslrncnhbh-jm b ?44.444 trbobibjmrbs jmcstnlbs jak pbs.

?4/2?/2< _aprasahtbhtas ja kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbsjmcstnlbs sa rauhnarmh lmh nhtaerbhtas ja kb Lmcnsnhja Kaenskblnh y Lmjngnlblnh ja kb Lcbrb ja \ahbjmraspbrb pmharkas bk tbhtm ja kbs cmjngnlblnmhas bk Trmyaltmja Kay jak sahbjmr Jarkns Msmrnm. Ah kb mlbsnh, smknln-tbrmh ak jnltbcah gbvmrboka bk jmlucahtm, bs lmcm su

trbtbcnahtm prnmrntbrnm bk nhnlnm jak bm kaenskbtnvm ?42:.BM ?42:

24/42/2: Kb lmbknlnh ja mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcs-tnlbs sa sucb b kb ranvnhjnlblnh lnujbjbhb qua axnea kbjnscnhulnh jak pbsbia jak trbhspmrta poknlm b trbvsja jngarahtas cbhngastblnmhas ah jngarahtas puhtms ja

Bsuhlnh y jak japbrtbcahtm Lahtrbk.

2-?/4?/?42: Imrhbjb ja pkbhngnlblnh astrbtenlb ah ^pblbrb, qualmht lmh kb pbrtnlnpblnh ja :4 raprasahtbhtas ja mr-ebhnzblnmhas ja tmjm ak pbs qua lmhsahsubrmh kbs bllnm-has b rabknzbr jurbhta ak bm pbrb kmerbr kb bprmoblnhjak Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm ah ak Tbrkb-cahtm hblnmhbk y pmhar gnh b kb jnslrncnhblnh kaebk quasugra ak saltmr.

?4/4?/2: Kjaras jak \nhjnlbtm ja Zrbobibjmrbs Jmcstnlbs ja

Ntbpb pbrtnlnpbrmh ja uh tbkkar ja lmcuhnlblnh ah kbstactnlbs ja vmlarb y eastnh ja rajas smlnbkas, ah akcbrlm ja kbs bllnmhas ja cmvnknzblnh ja lbrb b kb cbr-l`b pravnstb pbrb ak


53/68

12


22/4


54/68

1?


45/41/2: Ahtrb ah vneahlnb ah Tbrbeuby ak Lmhvahnm 20> ja kb Mr-

ebhnzblnh Nhtarhblnmhbk jak Zrbobim (MNZ) smora ZrbobimJalahta pbrb Zrbobibjmras y Zrbobibjmrbs Jmcstnlbs,qua ak emonarhm hblnmhbk bprmo ah ak ?42?.

?0/41/2: Zrbs lucpknrsa ak pkbzm ja ?? jbs jalnjnjm pmr ak pka-hm jak \ahbjm y hm nhlkunrsa ak astujnm jak Trmyaltm jaKay jahtrm jak mrjah jak jb ja kb sasnh mrjnhbrnb jak

iuavas ?> ja cbym, kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbsjmcstnlbs jak Tbrbeuby ureah uhb rauhnh lmh ak tntukbr

jak Lmherasm, ak sahbjmr Iuknm Wakzquaz, lmh ak moiatnvmja lmhmlar ak cmtnvm pmr ak lubk hm sa kkavb b pkahbrnb akragarnjm Trmyaltm ja Kay.

47/47/2: Kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs jmcstnlbs acntahlmcuhnlbjm b kb kuz ja kb jalkbrblnh ah Bsuhlnh ja kb:: Bsbcokab ja kb Mrebhnzblnh ja Astbjms Bcarnlbhms(MAB), jbjb b lmhmlar ak 1 ja iuhnm ja ?42:. Jahuhlnbhbhta kb mpnhnh poknlb hblnmhbk a nhtarhblnmhbk kb pmstar-

eblnh ah sus jaral`ms y su axlkusnh jak jasbrrmkkm ahTbrbeuby.

2?/47/2: Kb Lcbrb ja \ahbjmras, ah sasnh axtrbmrjnhbrnb, pms-tare uhb vaz cs ak trbtbcnahtm jak Trmyaltm ja Kay jakZrbobim Jmcstnlm pmr gbktb ja jnltbcah ja kb Lmcnsnhja @blnahjb.

45/45/2: B trbvs ja uhb hmtb jnrnenjb bk tntukbr jak Lmherasm, aksahbjmr Okbs Kkbhm, kbs mrebhnzblnmhas ja trbobibjmrbs

jmcstnlbs ureah b kms sahbjmras y sahbjmrbs kb bprm-oblnh jak Trmyaltm ja Kay jak Zrbobim Jmcstnlm raspa-tbhjm ak prnhlnpnm ja neubkjbj.

24/45/?42: Ak \ahbjm pbrbeubym jaob trbtbr ak Trmyaltm ja Kay jakZrbobim Jmcstnlm, qua lmhtacpkb hucarmsms lbconmsah ak rencah kaebk ragarnjm b asta saltmr. Tmstarebrmh aktrbtbcnahtm pmr


55/68

1

Documents

TRABAJADORAS DOMESTICAS REMUNERADAS 2014 - APRENDIZAJES PARA LA ACCION - LILIAN SOTO - CDE - PORTALGUARANI