NÚMERO 5 GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011

ANÁLISIS

EL PROCESOESTÁLLENODERETOSLa cobertura electoral del 2011 plantea varios desafíos a losmedios decomunicación, el fortalecimiento de la democracia es uno de ellosPÁG. 7

ENTREVISTA

“El desafíoes técnico”En opinión del politólo-go EduardoNúñez, vo-tar con dos documen-tos es un reto para losguatemaltecosPÁG. 6

RINCÓNCÍVICO

Ventana alciudadanoLegislación y entidadesponen al servicio de losvotantes informaciónde utilidad para laseleccionesPÁG. 8

Foto

Prensa

Libre:ARCHIVO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ

Los gestoslos delatan

E l lenguajecorporal

revelamucho más de lo que

las personas dicen,algo que cobra

relevancia cuando seevalúa a los políticos.

PÁG. 4

SINPALABRAS

2 GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011MISCELÁNEA

1 2

3

4

9

10

TOPDIEZ

5

7

8

“Quiero prometer atodos los ex patrullerosde Autodefensa Civil queyo sí les voy a pagarhasta el ultimo centavo”.

Otto Pérez Molina,presidenciable del PP, en su

mitin en Jalapa.

“Dios es elúnico que quitay pone reyes, yprimero Dios, este11 de septiembre,va a llevar a unareina a la Presi-dencia”.

Sandra Torres,presidenciable de la UNE, en su

mitin en San JuanSacatepéquez.

“Se debe exigira los partidosque no se limitena prometer y norepetir los viciosde la anteriorgestión”.

María Méndez, deAsociación Paz Joven, al hablar

sobre los políticos.

“Les traigo unsaludo de AlfonsoPortillo, a quien voy atraer para promocionarlocomo candidato a diputa-do”.

Mario Estrada, de la UCN, en sumitin en Huehuetenango.

“Más que hablar deglorias pasadas, hayque hablar del futuro y

de lo que el alcaldeha sido incapaz de

solucionar en 25años”.

Alejandro Sinibaldi,candidato del PP a la

alcaldía de Guatemala, alhablar sobre Arzú.

“Si estuvierandispuestos acumplir la mitad de loque prometen hasta yovotaría por ellos”.

Álvaro Arzú,alcalde de Guatemala, en alusión a

sus rivales políticos.

“Fueron exconstituyentes... Yese nombramiento—de traidor—,viniendo de ellos,es una flor paramí”.

Álvaro Colom,presidente de Guatemala, sobre

las críticas por su divorcio

“Se debeasegurar que eldinero manchadode sangre delcrimen organizadono entre en lacampaña electoral”.

René Valdés,representante de la ONU, tras

reunión con el TSE.

“Me presento acáante ustedes comomujer, indígena,discapacitada y no tanagraciada”.

Laura Reyes,vicepresidenciable de Creo, alser presentada en la asamblea

de ese partido.

“Hay un juegoperverso de pedir

que no se les apliquela Ley, cuando ellos

mismos laestablecieron”.

Gabriel Orellanaabogado

constitucionalista, alcriticar la iniciativa de

los partidos políticos deevitar el finiquito

FOTO GALERÍA

A S A B E R

C I F R A

1965fue el año en que se

promulgó la Constituciónque creó la figura del

vicepresidente.

¿CUÁNTOSPARTIDOSVANADESAPARECERPOR FALTADE

VOTOS?

CANTA Y NO LLORESUna sorpresa aguardaba el sábado 28 de mayo último a la pastora Cecilia de Caballeros en lacolonia Buena Vista, Chimaltenango: el mariachi Los Luceros le cantó Las Mañanitas, porque aldía siguiente celebraba su cumpleaños.

POL Í T I CAMENTE

“DETESTO LADICTADURA PERPETUA,AUNQUE EL DICTADORSEA UN HÉROE”.

Lorenzo Montúfar, político ehistoriador guatemalteco.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

6

3GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011 MISCELÁNEA

La voz del reporteroPor Geovanni Contreras Corzantes

Dilemas depropagandapresidencial

La ley prohíbe al presidente promocionarobras durante la campaña, pero ningunode los últimos gobiernos se ha resistido a“visitar” proyectos en plena contienda.

Evadir la prohibición de que los fun-cionarios públicos —incluido elpresidente de la República— hagan

promoción de obras en campaña es fácil.Casi un mes después de convocadas laselecciones generales, el 2 de mayo último,el presidente Álvaro Colom ha “visitado”obras en desarrollo o que dan inicio. Estoúltimo representa inauguración. De todasmaneras, Alfonso Portillo y Óscar Bergerhicieron lo mismo en su momento. Du-rante las campañas del 2003 y 2007 se lapasaron de gira por los departamentos,tanto en la visita o “supervisión” de pro-yectos, como despidiéndose de la gente.

En una sociedad democrática, el que unmandatario promocione sus obras podríatomarse como “hacer trampa” en beneficiodel partido oficial, pero eso no le funcionóal FRG ni a la Gana, con Efraín Ríos Montty Alejandro Giammattei, respectivamente,a pesar de la promoción de obras quehicieron Portillo y Berger.

Ahora, ¿qué pasa en Estados Unidos? Agran diferencia de Guatemala, los pre-sidentes no solo pueden reelegirse, sinoque, en plenas funciones, hacen campañacomo quieran. El republicano George W.Bush lo consiguió y repitió; ahora es elturno de Barack Obama, quien hizo oficialrecientemente que buscará su reelecciónpor el partido demócrata.

En el caso de Guatemala, independien-temente de que se cumpla o no la ley, se vequeColompreferirá seguir los pasos de susantecesores, pero también dedicar tiempoa sus otras labores como gobernante; esdecir, reuniones privadas, dirección delGabinete, firma de acuerdos, visitas ofi-ciales, participaciones en cumbre, tomardecisiones, etcétera.

En tanto, en EE. UU. se ha debatidosobre el exceso de tiempo que utilizan parapromocionarse en campañas los manda-tarios que buscan seguir otro período, enespecial cuando ese país tiene alguna par-ticipación en crisis internacionales.

Además del asunto de la ilegalidad en lapropaganda gubernamental, otra cosa quese repite en los años electorales, es lainfluencia que políticos intentan ejercersobre periodistas.

También es inconcebible que algunoscandidatos y candidatas forzosamente de-seen ver publicado lo que ellos quieren,cuando los periodistas no les dicen quédeben responder al entrevistarlos. Estomerece una discusión amplia y humildadpor parte de los políticos, quienes debenentender que con un reclamo al reportero ollamadas al medio de comunicación nolograrán que se publique —o se detenga—una noticia.

LA ESQUINA DE FO

CADA LOGO CON SU TEMA

Con tres coloresPor Gustavo Adolfo

MontenegroPor Redacción Prensa Libre

El rojo y el azul son co-lores recurrentes, quizápor la fuerza que evocan

y el balance que representancomo mezcla. La fuerza de al-gunos logotipos estriba en quepueden posicionarse muy bienen la mente del votante, sin ne-cesidad de las siglas o el nom-bre del partido; no es el caso deestos, que aún requieren de lasletras. Aun así hay algunos muyimaginativos, aunque requierencierta interpretación razonada.

ADNLa mezcla deazul yamarillo esfestiva. Eldiseño deeste logotiporepresenta, ala vez,

montañas o elencuentro de tres

seres con un amanecer al fondo.Quizá es más adecuado para unacompañía que para un partido,pues debe ser razonado paraentenderlo, algo que podría hacerdifícil recordarlo.

URNG-MAÍZLos colores deeste emblemavan ligados alavisualizaciónde unamazorca demaíz, cuyas

hojas formanuna U en letra “de

carta”. A veces varían las letrasrojas con las siglas del partido, queen ocasiones se colocan en azul.Es un logo muy artístico, pero sureproducción a nivel de pintas sedificulta.

PVUn símbolo clásicose retoma: laantorcha, queharepresentadolibertad,triunfo ycultura. El azul

evoca grandeza,el rojo es pasión y,

en combinación, tienen unsignificado de conquista. Noobstante el tono que máspredomina es el rojo, pues resaltael color de la llama. El fondo blancono tiene mayor función queresaltar la figura emblemática.

EGEl rojorepresentapasión yfuerza, entanto que elverde evocala vida. Encombinación

transmitensolidez y

autoridad. La forma circular dellogotipo lo hace fácil de recordar,ya sea que se vea o no como unaespecie de alusión a un collar dejade o a la abstracción de unabrazo entre cuatro personajes.

GANAUna pirámidemayaestilizadaapela alnacionalismo.Estáenmarcadapor dos filetes

rojos, queconcentran la

atención sobre ella, aunque esel azul el color que predomina.La combinación de rojo y azules balanceada y el blanco solosirve como fondo, ya que notiene intención de comunicaralgún valor en particular.

4 GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011EL TEMA

GESTOS DELATORESMás allá de las palabras

PERSONALIDADY DISCURSOS DEPOLÍTICOS SEPUEDEN VERENFATIZADOS ODESMENTIDOSPOR EL LENGUAJECORPORAL

Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ

Por Eduardo Castillo*

Muchas personas buscansonreír, ser simpáticasante el mundo y tener

poder magnético sobre las perso-nas, por razones sociales, laboralesy, en época de campaña electoral,para apelar a la preferencia de losciudadanos; ello implica ocultaremociones o actitudes “inconve-nientes”.

En ese sentido, el candidato in-tentará camuflar rasgos incómodosde la personalidad. Esto lo podráhacer de manera verbal, pero elcuerpo siempre delata, denota elintento de ocultar o disimular algo.Si se observa con atención, seráposible detectar las incoherenciasentre lo que dicen las palabras y lapostura y ademanes que el cuerpoejecuta, entonceshayposibilidaddedistinguir rasgos de personalidadevidentes.

Estos son consejos generales yse debe tener mucho cuidado alintentar un análisis. La habilidad dedetección exacta es una tarea pro-fesional que lleva mucho tiempo ypráctica desarrollar; sin embargo, elciudadano atento puede tratar dever rasgos de personalidad del can-didato en cuatro perfiles: empo-derada, manipuladora, tímida yagresiva. En esta tipología puedehaber mezclas, pero siempre pre-domina alguna.

PERFIL EMPODERADO

También conocido como lídernato o personalidad de poder na-tural. Una de las características quesuelen acompañarlo es que man-tiene el ceño relajado siempre o lamayor parte del tiempo.

Sostiene contacto visual cons-tante con su interlocutor, y en unaaudiencia buscará los ojos de las

ALGUNAS CLAVES ESTÁN EN EL ROSTRONo es un código estructurado, más bien se trata de relacionar las palabras dichas por una persona con cierta

reacción facial involuntaria. Algunas tienen cierta denotación, por ser recurrentes.

CEÑOFruncir el ceño al expresar ciertaidea podría implicar desagrado,duda o nerviosismo. Si marca laslíneas verticales, evoca agresividad.

GESTICULARApertura amplia de la boca,aún sin hablar fuerte, esindicio de dominio. El dedoíndice enfatiza el mensaje.

SEMBLANTEEl líder auténtico mantiene elceño relajado y hace contactovisual constante. Sus ademanescoinciden con las palabras.

CABELLOTocarlo o jalarlo puede serinseguridad, nerviosismo onecesidad de llamar laatención.

OJOSMirar abajo, a la izquierda, alhablar puede ser indicio dementira. Frotarse los ojos alhablar: incomodidad con el tema.

personas, pero sin enfatizar la mi-rada; esto se debe a que no tienetemor al rechazo ni a mostrarse.Habla sin agitación y con calma;respira normalmente.

Cuando alguien tiene emocio-nes negativas, la respiración se ace-lera o se contiene por momentos.

El tono de voz esmedio: ni grita,ni habla demasiado bajo. Sus mo-vimientos y ademanes son con-trolados, coherentes, sincronizadoscon sus palabras.

El 99porcientode losgestosconlas manos tendrán como altura má-xima sus ojos.

No tiembla, tiene las manosquietas y no mueve los pies. Tam-poco se toca la cara o el cabello.

Saluda de igualmanera a todos yno solo a quien le conviene. Tam-poco utiliza excesiva efusividad conquien no conoce.

PERFIL MANIPULADOR

Sonríe de manera exagerada, sinrazón realmente justificada. Evitacuanto puede el contacto visualdirecto; ve hacia otra parte. Al sa-ludar toma la mano del otro y larodea con otra mano.

Al hablar justificará datos o he-chos irrelevantes pero que con-sidera a su favor.

El 80% de sus ademanes seránarriba de sus ojos, y cuando puedaaprovechará para hacer indicacio-nes desmesuradas con sus brazos.

Si hace preguntas es porque tie-ne ya una respuesta prevista, con-veniente a sus fines. Porejemplo, enun día de frío podría hacer pre-guntas como: ¿Se ve que tienes frío,cierto? o ¿Sabes qué te ayudaría acalmar el frío que sientes?

Rasgo delator: mantiene la bocaentreabierta cuando hablan otros.Es un gesto involuntario para re-tomar la palabra a fin de refutar oaprobar. Además, siempre trataráde usar colores llamativos.

PERFIL INSEGURO

Mantiene o intenta mantenerbrazos y manos pegados al cuerpo;por ejemplo, al meter la mano en labolsa cuando habla. Al dar un dis-

curso, rehúye el contacto visual. Ve“sobre las cabezas”, ve “al aire” omira sin enfocar.

Se provee de “autocaricias”, co-mo sobarse la mano, el brazo o, siestá sentado, una pierna o la sien.En una situación de apuro, se sobala cabeza o las mejillas. Se rascaconstantemente partes laterales dela cara.

Los ademanes de los brazossiempre serán hacia sí mismo, alpecho. Los dedos apuntarán haciasí. Cuando tenga que dar una de-claración, intentará poner la manofrente a la boca.

Su torso estará casi siempre re-lajado, lo cual lo hará verse en-corvado. Otra posición recurrente

CEJASArqueadas hacia afuera soninseguridad. En una sonrisasincera se arquean haciaarriba.

MICROPICORNerviosismo o incluso mentirason delatados por una levepicazón al decir algo. La de narizsuele coincidir con falsedades.

MICROGESTOSCasi imperceptibles: suelenverse en fotografía. Comisurashacia abajo: desprecio.Morderse labios: incomodidad.

5GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011 EL TEMA

UN PRODUCTOEN ELMERCADOT odo candidato se propone, con sus

posibles cualidades, para que elciudadano lo “compre” con su voto. Es útilconocer algunos indicios de la personalidady sinceridad, para evaluar con mejorevidencia la decisión.Deducir rasgos de personalidad a travésdel lenguaje corporal no hace bueno omalo a un candidato por ser líder, ma-nipulador o tímido. De hecho, es el es-tratega quien utiliza la “desventaja” comoarma poderosa. Por ejemplo, si mi can-didato es tímido, reservado e incluso se ledificulta hablar en público, frente a unadversario que es orador elocuente, puedomercadear al mío como: “alguien de pocaspalabras y mucha acción”; “que los otroshablen, yo actúo”. En este caso logro qui-tarle poder a la personalidad del rival,quien será interpretado como una máquinade promesas que habla sin parar.

DETALLES CUIDADOSEs un error querer cambiar la personalidadde mi candidato, pues esta siempre aflora.Lo mejor es minimizar sus gestosnegativos de debilidad y enfatizar losfavorables.Ahora bien, al ciudadano le correspondeser analítico y fijarse en rasgos dellenguaje corporal. Es importante paratomar una mejor decisión. No es unaciencia exacta, sino más bien un arte deobservación y deducción.Si me dejo llevar por la publicidad, porejemplo, de una persona que se muestraagresiva, carácter fuerte y acción rápida,cuando en realidad su personalidad estímida, al ganar las elecciones y querercombatir el problema, sus decisiones seráncomo su personalidad.Un voto inteligente evalúa al candidato ensus discursos, en sus anuncios y tambiénen sus actividades de calle. El ciudadanoatento debe evaluar las incongruencias,que siempre se dan.En el mercadeo político, se toma alcandidato como un producto que se debeposicionar, vender y hacer desear. Sinembargo, este siempre cometerá algúnerror, sobre todo en su comunicación noverbal.

LÍDER NATO NO ESGARANTÍA DE TRIUNFOUna persona de liderazgo natural puede ver-se orillada a hacer actos de manipulación obien sentirse tímida ante una persona queadmira, por ejemplo. Un artista es el casomás exacto, una persona que es admirada ydeseada por miles de personas, pero ella a suvez puede mostrarse tímida ante su parejasentimental, por ejemplo. Lo mismo sucedecon una figura política: proyecta una imagen,pero siempre hay un momento en que susgestos y posturas contradicen las palabras.Más en www.facebook.com/lenguajecorporal

BARACK OBAMAEn fotografías con líderes,el presidente de EE. UU.sonríe prácticamente conel mismo gesto. Video enprensalibre.com.

HILLARY CLINTONSonrisas amplias, saludos con lamano en alto y contacto visualevidencian que esta figuratambién ha sido adiestrada enlenguaje corporal.

Alhablar, ocupará lamayorcantidad de espacio posible ymostrará a menudo los dien-tes.

TODOS TENEMOS ALGO

Todos tenemos rasgosmixtos de personalidad, yaqueunapersonacon liderazgonato, al estar frente a la per-sona que le gusta puede mos-trarse tímida y retraída, perosolo con esa persona.

Ahora bien, hay un perfilque se da la mayoría deltiempo, y los otros se dan ensituaciones específicas; porejemplo, que una personatímida se porte agresiva enun atasco.

Otro ejemplo sería un po-lítico usualmente tímido, peroal terminar sus discursos yrecibir los aplausos de cientosde sus seguidores denotarárasgos de poder; pero al ter-minar, su personalidad domi-nante, la timidez, volverá a suestado natural.

La persona más peligrosaes la mezcla de manipuladoracon agresiva, ya que la partemanipuladora intentará obte-

ner lo que quiere a toda costa,pero al ver que sus tretas nofuncionan, usará la agresiónpara asegurarse de que nadiemásno loconsiga,uobtenerloa la fuerza.

En Latinoamérica es co-mún que el candidato tengauna imagen creada y al llegaral poder cambie totalmente,porque es cuando nuevamen-te actúa según su perfil do-minante. Esto se da tambiénen las relaciones amorosas: alinicio la persona es, por pro-ducto del amor o el deseo,amable, sincera, dulce, y des-pués de un tiempo regresa asu estado natural y saca suverdadera personalidad.

¿GANA EL LÍDER?

La personalidad de lídero de poder no siempre seexplota o percibe correcta-mente. Ciertamente, en unaelección, siempre gana un lí-der nato, pero ese líder nosiempre es el candidato, por-que puede ser que quien ten-ga el liderazgo sea el asesor, yeste fue quien obtuvo la vic-toria. Puede ocurrir, y de he-

EL CUERPO NO HABLA; GRITALas palabras son el 7% de la comunicación; otro 10% es la ropa, y el restante 83% es el lenguaje gestual y corporal.Éste último delata muchas cosas.

MANOOCULTALa mano en labolsa al hablarpodría indicar quelo dicho no es deltodo cierto. Ambasmanos en la bolsa:inseguridad.

ADEMANESAMPLIOSExtroversión, perotambién puede serexageración paraintentar mostrarconfianza en símismo.

DESVÍOUsar una manoen unadirección ydirigir lamirada ensentidoopuesto esdesviar laatención ypodría implicarmentira.

EN LA NUCAAutocaricia derespaldo quesuele evocarincomodidad ocierta falsedaden lo que se estádiciendo justo enese momento.

VARIANTESPiernas y brazoscruzados: posturadefensiva. Piernascruzadas y brazosrelajados:superioridad.

es subir ambos hombros paraintentar proteger su cuello.

Si tiene papeles u objetos,los pondrá, involuntariamen-te, frente a sus genitales. Sutono de voz es bajo y pau-sado.

PERFIL AGRESIVO

Tiene movimientos rápi-dos de manos, que a menudose detienen o retroceden vio-lentamente. Al estar en ungrupo hará ruido con sus ac-ciones; por ejemplo, al colocarun vaso en la mesa.

Al dirigirse a las personasrecurre a menudo al dedo ín-dice. Su tono de voz es fuerte,aunque sea un lugar cerrado.

Su ceño se mantendrá uni-do al hablar o dar datos. Alsaludar a desconocidos seproyectará hacia adelante y demanera invasiva, aunque in-tentará mantener distanciacorporal.

Al sonreír, lo hará de formaexagerada, aunque se notarácierto carácter despectivo alver que una comisura de loslabios estará más alta que laotra.

Es posible aprender a manejar las herramientas del lenguaje no verbal

ESTRATEGIA SIN PALABRAS

Ilustración Prensa Libre: JUAN FERNANDO RODRÍGUEZ

cho ha ocurrido.Otro aspecto importante

es considerar que el mani-pulador tendrá gran proba-bilidad de ganar, pues vendelo que la gente quiere com-prar, dice lo que esta quiereescuchar. El gran público seve cegado al escuchar que Xcandidatoes la solución fácil alo que busca, porque estácumpliendo con la imagen deloqueél creequebuscaocreeque debería buscar. Vende es-pejos con aspectos de sin-ceridad, que es lo que causaproblemasposteriores, ya quetiende a sentirse cómodo dis-frutando lo que tanto trabajode manipulación obtuvo. Unlíder nato no hará algo que sumoral le impida; su ideologíaes: “Resulta mejor perder jus-tamente que ganar con tram-pa”.Enelmanipulador, al con-trario.

Observar estos rasgos sir-ve para tratar de hallar laveracidad, sinceridad y ca-rácter coherente de un can-didato. Cabe verlo antes, du-rante y después de su dis-curso, porque entonces se no-tará si tiendeaser tímidoperoquiere aparentar autoridad, osi es autoritario y quiere pa-recer tímido.

Cabe finalmente advertirque esta no es una cienciaexacta, sino el arte de es-cuchar, observar y deducir loque hace comunes a los hu-manos: la falibilidad.

* EXPERTO ENMARKETINGPOLÍTICO, LENGUAJE CORPORAL Y

DETECCIÓN DE MENTIRAS.ELLENGUAJECORPORAL.ORG

6 GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011ENTREVISTA

EDUARDO Núñez

“Imposibleque alguienpueda votardos veces”Guatemala no es el primer país de AméricaLatina en utilizar dos documentos de identidad

para acudir a las urnas, afirma el experto.

El narcotráfico, el voto con dos do-cumentos y confusión de tipo téni-co son factores que de alguna for-ma pueden afectar el procesoelectoral, afirma el politólogo cos-tarricense EduardoNúñez.

¿Quédiferencia tieneestepro-cesoelectoral en relaciónconlosanteriores?

8Esta es una elección que tienerasgos interesantes, rasgos coinci-dentes y diferentes en relación conlas anteriores; por ejemplo, tendre-mos desafíos de tipo normativo yjurisdiccionales. Estamos a lapuerta de una elección en donde esposible que se dé un proceso de ju-dicialización de las elecciones,fundamentalmente a través de im-pugnaciones a candidaturas o de lautilización de la figura de los deli-tos electorales. Vamos a tener tri-bunales comunes resolviendo te-mas electorales.

¿Quéotrasdificultades sevis-lumbranenel proceso?

8Otro desafío que se tendrá queafrontar es el que tiene que ver conla parte técnica y organizacional.La gran novedad es queGuatemalava a una elección con dos docu-mentos de identificación (DPI): lacédula de vecindad y el documentopersonal de identificación. El he-

cho que se vote con dos documen-tos puede ser percibido por distin-tos actores comouna amenaza.Pero no es el primer país deAmé-rica Latina que va a una eleccióncon dos documentos, y en general,aunque es un desafío técnico, es undesafío que los organismos electo-rales tienen que demostrar quepuedenmanejar y que se puedenhacer eleccionesmuy bien hechascon dos documentos.

¿Cómoanalizael trabajodelTSEyelRenapparaelmanejode losdosdocumentos?

8Este incremento de colabora-ción que ayuda al proceso de docu-mentación. La transferencia de in-formación que hace el Renap(RegistroNacional de las Perso-nas) al Tribunal SupremoElectoral(TSE) es un signo positivo; lo quenecesitamos es información sus-tantiva sobre cuántas personas vana votar conDPI, cuántas con cédu-la, cómo están territorialmentedistribuidos, cuáles son las previ-siones que el TSE realiza para ga-rantizar el ejercicio efectivo delvoto y cuál es el tipo de ayuda queel Renap le da al TSE para que la in-formación fluya.

Encadaprocesoelectoralexiste el fantasmadeun frau-de, y estenoes la excepción.¿Quépiensa?8Posiblemente es algo que estáen el imaginario colectivo de per-sonas demayor edad, pero en esteproceso hay gran confusión y secree que un problema técnico, co-mo que haya inconsistencias en losdocumentos de identificación oque hubieran problemas con la cé-dula, implican una voluntad defraude de determinado actor.Debemos precisar el lenguaje: elfraude es la decisión voluntaria y

orgánica de un actor económico,social y político de alterar los re-sultados de una elección, yme pa-rece que esta voluntad no está pre-sente en laGuatemala de hoy.Las modificaciones a la estructuradel padrón de manera que estánvinculados el código de empadro-namiento, el número de cédula y elDPI, hacen imposible que alguienpueda votar dos veces.

¿Quépasa si lospolíticos seatacanconel discursodelfraude?8Tenemos que tener confianza

en el Tribunal, y hay que tenermu-cho cuidado, puesGuatemala tieneuna situación compleja en cuanto ala confianza de los ciudadanos so-bre las instituciones del Estado, yen ese sentido la institución políti-ca quemejor aparece perfilada encuanto a confianza es el TSE.Si se empieza a jugar con el discur-so del fraude, el gran perdedor deese discurso va a ser el Tribunal, yme parece que es un juego que lasociedad guatemalteca no puede nidebe jugar.

¿Lamasacre enPeténpuedeafectar el procesoelectoral,sobre todopor la intencióndelnarcotráfico enocupar territo-rios?

8Posiblemente. Elecciones conla presencia del narco se han dadodesde hace varios años, pero el fac-tor que hace la diferencia es quevemos a grupos de narcotráfico enguerra entre ellos.

¿Estopodría tener unefectoen laspersonasalmomentodeemitir su voto?8 Fundamentalmente el efecto esde crear temor, crear zozobra,crear una falta de certeza en la ciu-dadanía de si habrá un clima ade-cuado para salir a votar o no. Eso loque genera es temor, y ese temorpuede afectar, eventualmente, losniveles de participación de la ciu-dadanía.

“Vamos a tener tribunales comunes resol-viendo temas electorales”.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Por Manuel HernándezRedacción Prensa Libre

7GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011 ANÁLISIS

ELECCIONES:el objetivo esla democraciaEn medio de campañas y discursos, los medios tienen lamisión de fortalecer la democracia y fomentar laparticipación consciente de los ciudadanos.

Por Coralia OrantesRedacción Prensa Libre

Los medios de comunica-ción juegan un papel esen-cial para el debido funcio-

namiento de la democracia, y enel actual proceso electoral en-frentan al menos seis desafíos;seis opina la periodista colom-biana María Teresa Ronderos.

Entre estos compromisos estáayudar a fortalecer la democracia,a que exista menos corrupción, aampliar la democracia participa-tiva, a construir el tejido social ybrindar un panorama claro de losproblemas públicos, así comoayudar al cambio de ideas ymalasprácticas sociales.

“Cada vez que hay eleccionesdebemos verlo como el momentoque la sociedad tiene para tras-formar lo que ha vivido”, explicaRonderos.

Los medios de comunicaciónpueden cumplir una función másespecífica, como posibilitar unaplena participación pública en laselecciones, no solo informandosobre el desempeño del Gobier-no, sino demuchas otras formas yactividades.

Cierto es que el espacio tam-bién es aprovechado por los po-líticos, que encuentran en los me-dios la ruta idónea para hacerllegar a los ciudadanos sus men-sajes y dar a conocer a sus líderes;es allí donde los periodistas de-ben facilitar a los ciudadanos lasmejores herramientas para la de-cisión.

Voz para los sin voz

Ronderos, quien participó enun curso de formación en Pe-riodismo Electoral, auspiciadopor el Programa deNacionesUni-das para el Desarrollo, afirma queentre los desafíos de los comu-nicadores está “ser la voz de los

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA LABOR de los comunicadores va más allá de transmitir lainformación electoral: deben crear conciencia democrática.

más pobres y de los que no tienenpoder”.

Agrega que solo se lograrátransformar una sociedad en elmomento en que los medios cum-plan su función de informar yformar a los habitantes.

“Si democracia es más queelecciones, entonces cubrirla im-plica informar más allá del ejer-cicio de la ciudadanía estricta-mente política, y si las eleccionesson el escenario central de lademocracia, entonces la cober-tura electoral no se puede limitara cubrir a candidatos y partidos ysus discursos”, comenta.

Para Ronderos es necesarioque desde los diversos medios decomunicación se abra el debatesobre los problemas de la de-mocracia, y con ello contribuir a

que los ciudadanos ejerzan in-tegralmente su ciudadanía.

Los medios no constituyen laúnica fuente de información paralos electores, pero sí, en muchasoportunidades, es la que puedellegar a definir su postura, pueslos medios tienen la facultad dellegar a los rincones del mundomenos desarrollados.

Ronderos dice que la coberturaelectoral es un servicio a los ciu-dadanos; por lo tanto, se haceimperativo que a través de ellos lagente pueda conocer los aspectosimportantes de un candidato: sucarácter, su estilo de gobierno,formación y conocimientos, susrealizaciones y fracasos, quiéneslos rodean, sus hábitos y finan-cistas.

“Si los periodistas hacen más

transparente y claro al candidatoa los ojos de los ciudadanos, nosolo le van a facilitar su tarea deescoger, sino que van a contribuira que este pueda descubrir quécaracterísticas requiere tener ungobernante para que pueda afron-tar los problemas complejos denuestras democracias, hoy, en laregión”, asegura.

Los problemas y amenazas

La experta advierte de que lamisión no está libre de riesgos,pero especificó uno: la presenciadel narcotráfico, que deriva con lacreciente violencia que se vive enel país.

“Uno de los grandes retos seráque como medios podamos ex-plicar si fondos del narcotráficoestán financiando las campañas;establecer la transparencia y bo-tar el tabú del financiamiento”,señala Ronderos.

El papel no se limitará a losmedios, sino a instituciones y gru-pos sociales, para que si los par-tidos no son los que abiertamentedicen de dónde viene el dinero

que usan, sean estos quienes lorevelen, como apoyo a la de-mocracia.

Sobre los ataques a losmediosy periodistas, a su criterio y deacuerdo con su experiencia, elEstado debe garantizar la segu-ridad, para que a aquellos quehablan por otros nadie los puedacallar.

Principios legales

El papel de los medios decomunicación debe ser garan-tizado por una amplia libertad deexpresión; de hecho, Ronderosresalta que la jurisprudencia dediversos países democráticos es-tá abrumadoramente dirigida aregular el comportamiento delos gobiernos, y no el de losmedios.

La libertad de información esun derecho inalienable, pero espotestad y obligación del ciu-dadano saber aprovechar ese po-tencial y estar dispuesto a elegircon clara conciencia del com-promiso hacia el futuro que re-presenta un voto responsable.

FORO

Directores de medios se pronuncian

E l PNUD convocó a direc-tores y editores de los me-dios de comunicación de

Guatemala a participar en un fo-ro, en el cual estos expusieronque el gran desafío será reportearen medio del clima de insegu-ridad.

La mayoría de los invitadossospecha que los fondos usa-dos para las campañas provie-nen de organizaciones delicti-vas que han buscado apoderar-

se no solo del territorio nacio-nal, sino también infiltrarse enlas dependencias del Estado.

También criticaron dura-mente a las autoridades del Tri-bunal Supremo Electoral, porno aplicar la Ley con rigor yfiscalizar las campañas antici-padas.

En el foro también quedóclara la necesidad de que losjóvenes se involucren más enlas actividades.

“Nadie debería callar a los que son la vozde los que no tienen voz”.

MARIA TERESA RONDEROS, periodista colombiana

Espacio cívicoEn los comicios del domingo 11 de septiembre se decidirá el futuro del país, por lo cuales importante conocer los procedimientos para votar y enterarse de los programasde gobierno, tanto nacionales como locales. “El poder proviene del pueblo”, dice elartículo 152 de la Constitución de la República. y ese poder lo delega la ciudadanía,por medio de su voto.

Por Antonio Barrios AlvaradoRedacción Prensa Libre

Las personas mayores de 18 años que tengan cédulao DPI y que no estén empadronadas deben hacerloen las delegaciones, subdelegaciones del TSE,equipos técnicos y puestos especiales que estetribunal ha instalado en centros comerciales o sitiospúblicos. La última fecha para empadronarse oactualizar datos es el 11 de junio. Las ubicaciones sepueden consultar en la página electrónica

www.elecciones2011.tse.org.gtSe recomienda a quienes cambiaron de documento(cédula-DPI) o se trasladaron de residencia yquieren votar cerca de su nuevo domicilio queactualicen sus datos. La importancia de este trámiteradica en que para poder votar todo ciudadanoguatemalteco debe presentarse al centro devotación correspondiente,

PARA PODER VOTAR

“Los ciudadanos gozan de absoluta libertad paraemitir su voto, y nadie podrá, directa oindirectamente, obligarlos a votar o a elegir adeterminado candidato, planilla o partido político”,establece la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

El vocablo voto proviene del latín votum, que debíaentenderse en “el sentido de ofrenda o promesa

hecha a los dioses”. Mientras tanto, la palabrasufragio se origina del latín sufragium, que puedetraducirse como “ayuda, favor o socorro”. Voto ysufragio son considerados sinónimos.Participar en los procesos electorales es un deber yderecho políticos de los ciudadanos. “Sufragio es elvoto que se emite en una elección política o en unaconsulta popular”, establece la Ley Electoral.

UN DEBER Y UN DERECHO

El Tribunal Supremo Electoral determinó que loscomicios se celebren el domingo 11 de septiembre.Ese día cada votante debe presentarse con sucédula o Documento de Identificación Personal(DPI), debidamente empadronado y/o actualizado, yrecibirá cinco papeletas, cada una de distinto color:blanco, para la elección de presidente y vicepre-sidente; celeste, para diputados distritales; verde,

para legisladores por Listado Nacional; amarillo,para el Parlamento Centroamericano (Parlacen); yrosado, para las corporaciones municipales. “Debemarcarse en un solo cuadro con una “X”, un círculou otro signo. Cualquier señal que abarque otroscuadros o cualquier apunte o modificación anularáel voto”, norma el artículo 61 del Reglamento de laLey Electoral y de Partidos Políticos.

EL DÍA DE LAS ELECCIONES

En diciembre de 1985, la Asamblea NacionalConstituyente promulgó la Ley Electoral y dePartidos Políticos, que define las atribuciones yobligaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE),el cual es “independiente y no supeditado aorganismo alguno del Estado”.El TSE se integra con cinco magistrados titulares ycinco suplentes, electos por el Congreso de la

República para un período de seis años.El órgano electoral tiene entre sus principalesfunciones: velar por el cumplimiento de laConstitución y las leyes, convocar y organizarprocesos electorales, cumplir y hacer que se cumplanlas disposiciones legales sobre organizacionespolíticas, y resolver acerca de la inscripción, sancionesy cancelación de organizaciones de ese ámbito.

El TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

Todos los guatemaltecos mayores de edad tienenderecho a optar a un cargo de elección popular, salvolas excepciones que determina la Ley. Los canales quepuede utilizar son los partidos políticos y los comitéscívicos electorales.Los partidos pueden participar en eleccionesmunicipa-les, para el Congreso de la República y al Parlacen ypresidenciales, mientras que los comités cívicos solo

pueden postular candidatos a corporacionesmunicipales.Los partidos son instituciones de derecho público, conpersonalidad jurídica y de duración indefinida. Los co-mités cívicos son organizaciones de carácter tempo-ral, cuya función es “representar corrientes de opiniónpública, en procesos electorales correspondientes agobiernos municipales". Quedan disueltos, de maneraautomática, al finalizar el proceso de elecciones.

LOS PARTIDOS POLÍTICOS

8 GUATEMALA 31 DE MAYO DE 2011INTERACTIVO

Director Editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina. Editor General: Gerardo Jiménez Ardón. Editora jefa Mesa Central: Doménica Velásquez. Editores de Política y Poderes: Antonio Barriosy Edín Hernández. Editores de Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña. Editor Gráfico: Antonio Ramírez. Corrección de Estilo: Brenda Cetino.

Los jóvenesopinan porFacebook

Usuarios de esta redsocial respondierona la pregunta:¿Cómo debenpresentar sus planesde trabajo loscandidatos a laPresidencia?

“Además de laspropuestas ypromesas, losaspirantes deberíancolocar la manera definanciamiento paraalcanzarlas, así nosdaríamos cuenta quétan ajustadas a larealidad son”.

Andy Escobar

“En lugar de tantacancioncita, deberíanpresentar sus planesde trabajo y cómo sefinanciará”, y que nohaya transferenciasanómalas”.

Herberth González

“Con sentidocomún, lógica,consistencia,profesionalismo,propuestas reales yrespeto hacia loselectores.Guatemala ya nomerece másimprovisaciones”.

Mario Rojas

“Creo que sintanto adorno,claros, al grano,fáciles de entender,porque hay quetomar en cuentaque hay bastantepoblación que nosabe leer”.

Clau González

“Creo que losplanes de trabajodeben trascenderpara más de 4 añosy que no sean losmismos”.

Ing. Ortiz

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ