En trminos generales, el concepto de la localozacin en el
espacio engloba dos enfo que. Segn uno de ellos la localizacin se
manifiesta como la ubicacin de un objeto. De acuerdo con el otro,
la localizac in implica la determinacin del desplamiento de un
objeto entre dos o varios puntos de referencia espacial. En la
lengua rusa, pertenecen al grupo de los verbos de desplazamiento a
quellos que definen el movimiento que sobrepasa los limites de un
espacio determinado. El movimiento o el desplazamien to dentro de
los lmites de un espacio determinado. El movimiento o el
desplazamiento dentro de los lmites de un espacio determinado se
consideran como una ubicacin del objeto localizado Creemos que
dicho planteamiento resulta aplicable en el caso de ambas le nguas:
Slo para vosotros, hijos de la doctrina y de la sabidura, hemos
escrito esta obra. Escrutad el libro, concentraos el la intencin
que hemos diseminado y emplazado en diferentes lugares;lo que en un
lugar hemos ocultado, en otro lo hemos manifesta do, para que
vuestra sabidura pueda comprenderlo. Saba, aunque cualquiera
hubiese podido percibirlo en la magia de aquella plcida respiracin,
que el periodo obedeca a la relacin entre la raz cuadrada de la
longitud del hilo y ese nmero "pi" que, irracional para mentes
sublunares, por divina razn vincula necesariamente la
circunferencia con el dimetro de todos los crculos posibles, por lo
que el comps de ese vagar de una esfera entre uno y otro polo era
el efecto de una arcan a conjura de las ms intemporales de las
medidas, la unidad del punto de suspensin, la dualid ad de una
dimensin abstracta, la naturaleza ternaria de l, el tetrgono
secreto de la raz, la perfeccin del crculo. Tambin saba que en la
vetical del punto de suspensin, en la base, un dispositivo
magntico, comunicando su estmulo a un cilindro aculto en el corazn
de la esfera, garantizaba la constancia del movimiento, artificio
introducido para contrarrest ar las resistencias de la materia,
pues mo slo era compatible com la ley del Pndulo, sino que,
precisamente, haca posible su manifestacin, porque en el vaco,
cualquier punto mate rial pesado, suspendido del extremo de un hilo
enextensible y sin peso, que no sufrie se la resistencia del aire
ni tuviera friccin con su punto de sostn, habra oscilado en fo rma
regular por toda la eternidad. La esfera de cobre despeda plidos,
cambiantes reflejos, comoquiera que reverberara los ltimos rayos
del sol que penetraban por las vidrieras
