UNA HABITACIÓN VACÍA Y UNA MUJER DESNUDA POR ALFONSO VILA FRANCÉS

7/22/2019 UNA HABITACIN VACA Y UNA MUJER DESNUDA POR ALFONSO VILA FRANCS

1/146

WKC HCBOZCNOK YCNC _ WKC EWFGR JG^KWJC

3


2/146

_l pljrc ncgreg jg jgstokl gk jgstokl pgrl sogeprg

`ucrjcr ga rgnugrjl jga nogal.

YONGKZG HWOJLBRL

2


3/146

Hcnc ncalr. Als lbrgrls kl pcrcbck jg hcngr ruojl y gsnunhcbck ukc!sonc ljolsc. "s #ug g pcscbc ga jc gk ac ncaag. Zgkc ukc c o$c. Wkc

c o$c $ucpc y %l&gk #ug g jg%cbc 'lncrag ga nual y acs 'g'cs y #ug grcncpronhlsc y nruga nl l 'ljcs acs u%grgs (c'cags. Zc bo)k 'gkc ukc u%gr.Wkc u%gr #ug g nla cbc jg uk c lr oksu(onogk'g* #ug g jg%cbc &cnl yg+hcus'l y #ug* plr so (ugrc plnl* gs'cbc lbsgsolkcjc nlk ac ojgc jg sgr

cjrg. ,laa-bc ls y (laa-bc ls* ncjc &g nlk gkls $ckcs* pgrl kl hcbcckgrc/ als gsgs pcscbck y ac rg$ac ag sg$uc &okogkjl. 4o ck'gs* jg kl&ols*

ac aag$cjc jg ac rg$ac grc rgnobojc nlk cag$rc* chlrc grc ukc cu')k'oncjgs$rcnoc. 3 al -s nurolsl gs #ug chlrc #ug kl #ugrc 'gkgrac* grc nuckjl

-s puk'uca ag &gkc. Wkc &g ac rg$ac sg ag rg'rcs2 ncso ukc sg ckc.Hos')ronc* sg ho l ac prugbc jga g bcrc l. Kl (ug -s #ug ukc (casc cacr c*pgrl 'u&o ls ukc josnuso2k uy (ugr'g y ncso gs'u&o ls c puk'l jg rl pgr."hlrc gaac #ugrc or ca )jonl. >ugrc #ug als jls (u)sg ls ca )jonl y klshono)rc ls ck-aosos pcrc &gr j2kjg gs'cbc ga prlbag c* pgrl kl sg c'rg&c cjgnr gal. Kl hcbc jc gk #ug kl g prg$uk'crc ca gkls ukc &g plr #u)jocbals g hcbc ncscjl y kl hcbc klnhg gk #ug kl jgsgcrc ca gkls ukc &ggs'cr slal.

:grl gs'l grc s2al ga proknopol. Zljc&c gs'-bc ls gk %ukol. "!k obc chcngr -s ncalr. 3 als lbrgrls 'gkck unhl 'rcbc%l plr jgack'g. 4o ga ncalrkl g jg%cbc jlr or plr ac klnhg* als lbrgrls y als pok'lrgs hcnck al os l

plr ga jc. Als lbrgrls gs'cbck rgpcrckjl ac (cnhcjc y als pok'lrgs gs'cbck

>


4/146

pok'ckjl ga jgsaukcjl y 'ck'l als ukls nl l als l'rls kl pcrcbck jg hcngrruojl y kl jg%cbck jg gsnunhcr ukc !sonc hlrrlrlsc y nl l yl kl 'rcbc%cbcy kl 'gkc kcjc #ug hcngr g+ngp'l pujror g gk o jgspcnhl* g obc c jcrukc &uga'c hcs'c #ug o u%gr rg$rgscbc jga 'rcbc%l y yl ag prgpcrcbc ac ngkcy kl pljc g&o'cr pgkscr #ug ncjc jc grc ukc rgpg'ono2k g+cn'c jga ck'grolr ykl hcbc jc gk #ug kl g prg$uk'crsg #u) jocbals hcnc yl c#u* gk gsg posl*gk gsc noujcj* gk ac &ojc. 3 plr acs klnhgs kl grc g%lr. Hcnc gkls ncalrpgrl kl pljc jlr or y scac c (u cr ca bcan2k y pgkscbc gk n2 l sgrc o&ojc so gaac kl gs'u&ogrc ch. 3 plr uk l gk'l jgsgcbc gs'cr slal* kl 'gkgr#ug pcscr g ga jc gspgr-kjlac* kl 'gkgr #ug jcr g+paoncnolkgs* pljgr jlr orc os cknhcs* sok 'rlpg cr nlk su nugrpl sujcjl* sok 'gkgr #ug ag&ck'cr gjgspcnol y c lsnurcs pcrc kl jgspgr'crac* sok #ug slkcrc ga jgspgr'cjlr jg

cjru$cjc y kls jgspgr'crc c als jls* c gaac #ug 'gkc #ug or c hcngr al #ugkl #ugrc y c #ug kl 'gkc kcjc #ug hcngr.

:


5/146

7o c o$c g aac cbc c &gngs. >ugj-bc ls pcrc or ca nokg* c ca$!kusgl* c nl prcr josnls* c ac pacyc9 Nuca#uogr so'ol g jcbc o$uca nlk 'ca jg

jos'rcgr g uk plnl. 3 so 'gkc lplr'ukojcj jg plkgrag ac ckl slbrg ac (cajcy al hcnc y gaac brl gckjl g pgjc #ug g gs'u&ogrc #uog'l pgrl gjg%cbc cncronocrac uk plnl -s* gk'lkngs ac c0ckc l ac 'crjg hcbck

grgnojl ac pgkc. "a hcngral* ca cklsgcrac nlk su'oag c* ca ok'uor ac suc&ojcjy ac ncaojg jg su poga plr gkno c jg ac (okc 'gac jg su (cajc* l ca ok'rljunor ac

ckl plr jgbc%l jg gsc 'gac 'ck (r-$oa y 'lncr nlk os jgjls sus usalsn-aojls* sus rljoaacs jurcs y (ugr'gs* sus pck'lrroaacs gsbga'cs* sgk'c ukcg+no'cno2k #ug plncs &gngs sgk'c nuckjl 'lncbc c o u%gr. Kl sgk'crg lrjo ogk'l ca$ukl. 7l&c os jgjls agk'c gk'g. Als jg%cbc rgsbcacr plrsu poga aus'rlsc* brlkngcjc gk su puk'l* sok pcscrsg* sok aag$cr c cj#uoror gsg

c'o lsnurl jga g+ngsl jg sla* y kl pgkscbc gk kcjc. Kl pgkscbc gk ou%gr. Kl pgkscbc gk sus c ck'gs* als jg gaac* als c(lr'ukcjls hl brgs #ug

kl ac grgnck* #ug kuknc ac grgnck. Kl pgkscbc gk al #ug obc c pcscr cnlk'okucno2k. Ko gk al #ug kl obc c pcscr kuknc. 4o pag gk'g jg%cbc rgsbcacrac ckl y sgk'c su ncalr* su rgsporcno2k suc&g* su ngrnckoc juang y ng$cjlrc*su gk$c0l jgaonolsl y pgr&grsl* plr#ug su nugrpl grc ukc bgbojc #ugcjlr gng y c'urjg. :lr#ug su nugrpl grc uk nck'l jg sorgkcs #ug 'g aag&cjuang gk'g hcnoc als crrgno(gs jga sug0l.

Gk'lkngs gaac g $ro'cbc/ 8?Gh6* =>u) hcngs1 ?>uo'c gsc ckl jg ch65y pcrgnc ao$grc gk'g lags'c. :grl yl scbc #ug al jgnc plr#ug sg nrgc gkac lbao$cno2k jg hcngral* pgrl #ug sg sgk'orc jgngpnolkcjc so yl ag lbgjgnc ycpcr'cbc o ckl. 4o yl cpcr'cbc o ckl jg csocjl prlk'l* #uogrl jgnor.:lr#ug grc g&ojgk'g #ug yl 'gkc #ug cpcr'cr o ckl -s prlk'l l -s'crjg* y #ug al jo(onoa* ga &grjcjgrl sgk'ojl jga %ug$l* grc gknlk'rcr ga

l gk'l g+cn'l.

7


6/146

"s #ug yl cacr$cbc os jgjls nlk jlalr* als gs'orcbc hcs'c ga a o'g(sonl jg su canck g y 'rc'cbc jg c'osbcr gk'ca gk'g uk rga- pc$l jg au * ukhugnl okgspgrcjl gk su jurl url jg(gkso&l* ukc plbrg o c$gk l sgkscno2k#ug aag&cr g lnua'c gk'rg os ckls* nl l uk bl'k hurc0l jga pacngr

ls'rcjl y kuknc plsgojl. Gsg grc o )+o'l y gsg grc o (rcncsl. :grl klo plr'cbc. Gsg &grckl kl o plr'cbc. Gsls jcs g+'rc0ls* agk'ls*jgsgspgrcjls* ncaurlsls y &cnls kl grck nl l als &grckls ck'grolrgs. 3l klpljc jgnor #u) hcbc nc bocjl. :grl 'ljl hcbc nc bocjl.

Gaac slkrgc jg l'rl ljl. 3l grc -s c'rg&ojl. 3 plncs &gngs sgk'c gaa-'o$l jg ac o pcnogknoc* jg ac ck$us'oc plr prg'gkjgr subor gk crnhc c gsg'rgk #ug sog prg pcrgnc gs'cr gsncp-kjlsg. Zc plnl sgk'c ga gk(cjl jgl'rcs &gngs. 4lbrg'ljl acs pro grcs &gngs* hcng c0ls* nuckjl 'u&g acsgkscno2k jg sgr su %u$ug'g* nuckjl gaac jgnojc al #ug gs'cbc pgr o'ojl y al#ug kl y sg rgc y g ls'rcbc su acjl -s oksgksobag. Grc uk l gk'lsokogs'rl. Wkc pcr'g jg g jgnc/ 8Kl so$cs* kl 'g hu oaags5. :grl l'rcpcr'g ag nlk'gs'cbc/ 8"prl&)nhc'g* kl sgcs 'lk'l5. 3 ca (okca ga pacngr sg

g nacbc nlk uk rgknlr pcs'lsl y c cr$l* nl l uk ca scblr jg blnc* nl lukc bgbojc nlk $us'l c gjonokc jgspu)s jg ukc bugkc nlpc jg &okl.

"hlrc kl* chlrc 'ljl grc -s (-noa. Ko rg lrjo ogk'l ko gk(cjl.Nuckjl gaac nlksojgrcbc #ug ac brl c hcbc aag$cjl jg csocjl ag%ls sgag&ck'cbc l sg plkc c ckjcr l cngagrcbc ga pcsl l g c$crrcbc ac ckl y accpcr'cbc nlk (ugr c pgrl so jg%cr jg slkrgr. Gk'lkngs yl gk'gkjc #ug hcbcpgrjojl ac pcr'ojc. Grc ga &og%l nugk'l jga acjr2k/ so #uogrgs aagkcr unhl gascnl* al pogrjgs 'ljl. :grl yl yc grc uk g+pgr'l gk gsg %ug$l* plr ca$laag&cbc ls yc &crols c0ls %u$-kjlal. 3 ac cylrc jg acs &gngs gaac kl 'gkc#ug nlr'cr plr al sckl. Kl 'gkc ko #ug l&grsg* pugs so pag gk'g ag bcs'cbcnlk ur urcr ca$l nl l/ 8Gs'c'g #uog'l plr (c&lr* #ug kls pugjg &grca$uogk5* y grc yl #uogk cpcr'cbc ac ckl* sgpcrcbc als jgjls jg gsc pogan-aojc* als pro&cbc jg gsg nlk'cn'l 'ck c$rcjcbag %us'l nuckjl hcbck subojlhcs'c -s caa- jg ac !a'o c (rlk'grc* %us'l nuckjl g pg cbck c scblrgcr gsgl'rl 'cn'l* #ug kl grc uk 'cn'l ncrkca* l g%lr jonhl* #ug kl grc nl lnuca#uogr l'rl 'rcn'l ncrkca* #ug kl 'gkc kcjc #ug &gr nlk 'lncr nuca#uogr

pcr'g jga nugrpl jg ukc u%gr ko jg nuca#uogr nacsg jg nugrpl* #ug grc nl l

9


7/146

'lncr uk bls#ug* 'lncr uk bls#ug gk'grl* s* #ug kl grc nl l 'lncr uk -rbla*ko uk crrlyl (rl y ao pol* ko ukc hl%c sgnc ko ukc pogjrc nlk us$l* pgrl grcnl l 'lncral 'ljl c ac &g * y sgk'or #ug gsg bls#ug kl g+os'c ck'gs* #ug sggs'cbc nrgckjl c gjojc #ug os jgjls al obck pcapckjl* #ug grc uk bls#ugok cnuacjl g ok gksl* (rlkjlsl* h! gjl* 'rck#uoal* cpcrgnojl jg rgpgk'g yjgscpcrgnojl jg o$uca ljl* ca cpcr'cr als jgjls jg prlk'l. :lr gsl grc yl

unhcs &gngs #uogk g sgpcrcbc jg gaac. "k'gs oknausl jg #ug gaac l&ogrcals acbols* ck'gs oknausl jg cr'onuacr ac pro grc pcacbrc jg su lrjgk prgnosc ysuc&g* yl yc gs'cbc #uo'-kjl g* yl yc gs'cbc prgpcrckjl ac rg'orcjchlkrlsc9 3 gaac #ug g nlklnc* %u$cbc c &gr hcs'c j2kjg pljc c$uck'cr. Klc$uck'cr gaac sok'ogkjl o ncronoc* sokl yl sok'ogkjl ga pacngr #ug gprlplrnolkcbc jonhc ncronoc. Gaac scbc #ug yl grc uk nlbcrjg. 4cbc #ug'ljls als hl brgs )rc ls ukls nlbcrjgs. :lr gsl unhcs &gngs (ok$c ukpujlr okg+os'gk'g* y g jg%cbc nlk'okucr gk'rg $gs'ls y g+nac cnolkgs #ugkl 'gkck l'rc (okcaojcj #ug g+no'cr g -s* pcrc aug$l jg%cr g slal (rgk'g cacbos l #ug o g+no'cno2k hcbc nrgcjl* pcrc aug$l rgrsg jg gk su ok'grolr*'rck#uoac gk'g* sok jgnor kuknc al #ug pgkscbc. :grl yl al scbc. 4cbc #uggrc su %u$ug'g y kl g o plr'cbc. 4u %ug$l grc 'c bo)k o %ug$l y gsl grc al

-s g+no'ck'g jg 'ljl. Gaac sg rgc(or cbc gk su nlk&onno2k jg #ug alshl brgs grck ukls plbrgs sgrgs okl(gkso&ls y pc')'onls y yl jos(ru'cbc jg uk$lng pgr&grsl g okg+paoncbag #ug kl 'gkc kcjc #ug &gr nlk al #ug hcbcsgk'ojl hcs'c gk'lkngs* #ug kl pljc sgk'or nlk l'rc pgrslkc. Nrgc nlk'rlacrac so'ucno2k y gsl g bcs'cbc. Nl prgkjc #ug gs'cbc %u$ckjl nlk (ug$l. 3lgs'cbc ncscjl. Wk cnnojgk'g* uk so pag grrlr jg ncanual y ga jgscs'rg sgrc jgjo gksolkgs o plsobags jg slspgnhcr.

3 sok g bcr$l yl gspgrcbc sus aac cjcs nlk cksogjcj. Grck al !konl#ug jo(grgknocbck als jcs. 4o uk jc rgsua'cbc kl 'ck cal* l uk plnl g%lr#ug als l'rls grc so pag gk'g plr#ug gaac g hcbc aac cjl. Zljl al jg -sgrc prg&osobag. Ga jgspgr'cjlr slkcbc c ac os c hlrc. Ac 'g pgrc'urc jg ukjc c l'rl kl &crocbc cpgkcs ;y sog prg hcnc unhl ncalr


8/146

gknugk'rl* nu-kjl 'gkjrc au$cr* nu-a sgrc ga gsngkcrol* so cpcrgngrc l'rlc o$l* c o$l l al #ug (ugrc* plr#ug gaac sog prg 'gkc &crols prg'gkjogk'gs*ca$!k c ck'g* ca$!k ck'o$ul kl&ol9* nuca#uogr nlsc #ug sg pujogrc o c$okcr*plr#ug gaac sog prg jgnc #ug gs'cbc slac pgrl kuknc al gs'cbc* gaac sog prg'gkc ca$l kug&l #ug nlk'cr y sog prg grc plsobag 'rlpg crsg nlk ca$uogk jgrgpgk'g y #ug gaac sg (ugrc nlk gsc pgrslkc* cuk#ug gsl jcbc g lno2k c ncjc

oku'l. Nl l 'c bo)k grc g lnolkck'g nuckjl gs'-bc ls slals gk uk so'olngrrcjl* gk su ncsc l gk o ncsc* als jls gk ga os l sl(-* l sgk'cjls ukl(rgk'g ca l'rl* y yl g prg$uk'cbc so sgrc yl #uogk l&ogrc ac (onhc l g'lncrc gspgrcr pcnogk'g gk'g* ogk'rcs ac pcr'ojc* gsc g+'rc0c pcr'ojc jg uk%ug$l nuycs rg$acs bc ls ok&gk'cjl slbrg ac crnhc* #ugjcbc gk suspgksl*#uo)k scbc plr nu-k'l 'og pl9

3 kl pljc nuapcr c kcjog. Hcnc unhls c0ls #ug kls nlklnc ls.Hcbc ls &o&ojl 'ck'cs g+pgrogknocs %uk'cs #ug yc ncso )rc ls nl l uk

c'ro lkol. Ko ac cpcrono2k jg o u%gr* ko sus acr$cs cusgknocs* ko susjo&grsls kl&ols l(onocags hcbck nlksg$uojl jg'gkgr ga %ug$l. Grc kugs'rl%ug$l. Al pljc ls jg%cr c0ckc l nlk'okucr nlk )a 'ljc ac &ojc. :grl grc uk%ug$l sgnrg'l. Wk %ug$l #ug kcjog pljc nl prgkjgr.

=>u) hcbc nc bocjl c#uga &grckl1 Gs'cbc ls c!k gk %ukol. Zgkc lsunhl &grckl plr jgack'g. :grl gaac y yl kls &gc ls unhl* &crocs &gngs c

ac sg ckc* y ncjc &g pcscbc ls -s 'og pl %uk'ls* y ncjc &g hcbacbc lsgkls jg o u%gr* #ug gaac nlklnc bogk* y 'c bo)k hcbacbc ls gkls jg

sus c ck'gs* jg sus kl&ols* jg sus ao$ugs* jg sus l'rls c o$ls. =3 gsl grc'ljl1 4 y kl. Gk ac supgr(onog* s* gsl grc 'ljl* uk su'a nc bol gk als 'g csjg nlk&grscno2k y -s 'og pl gk su nl pc0c. :grl yl pgrnobc #ug hcbcca$l -s. "a$l #ug hcnc gsg &grckl rcjonca gk'g jos'ok'l. 3 #ug gsg ca$l kljgpgkjc g+nauso&c gk'g jg klsl'rls.

8


9/146

:lr acs c0ckcs* jgspu)s jg ac crnhc jg o u%gr* g #ugjcbc ukrc'l gk ac nc c. " &gngs nlksg$uc jlr or g jg kug&l. L'rcs &gngs ok'gk'cbcngrrcr als l%ls y kl pljc* y g plkc c pgkscr orckjl ga 'gnhl y &ogkjlnl l ac au jg uk kug&l jc g pg cbc c nlacrsg plr ac &gk'ckc. 7g rgsua'cbcokjgngk'g ag&ck'cr g ck'gs jg #ug (ugrc nl pag'c gk'g jg jc* cs #uggspgrcbc hcs'c #ug als rcyls #ug aag$cbck jg (ugrc nc bocbck su nlalr c ualsnurl plr uk c croaal nacrl. Gk'lkngs g ag&ck'cbc* g ncagk'cbc nc() y gsgk'cbc jgack'g jga sl(-. 4o 'gkc ca$ukc pganuac plrkl #ug kl hcbc &os'lc!k g ac plkc kcjc -s jgscyukcr* jg gsc ckgrc o gk'g sg obcjgspgrg ckjl ca os l 'og pl #ug o plaac. 7g cs'urbcbc uy agk'c gk'g*hcnogkjl 'ljl al plsobag pcrc rg'rcscr ga l gk'l jg ac gycnuacno2k. Jgspu)s

g junhcbc. 4ok $ckcs. Nlk nca c. Jg%ckjl #ug ga c$uc nlrrogrc plr onugrpl sok gk%cblkcr. 4o hcbc sugr'g* gk'rg ukcs nlscs y l'rcs nuckjl orcbcga rgal% yc grck acs jog l acs lkng. Jgspu)s g &gs'c y scac jg ncsc.

Als lbrgrls y als pok'lrgs 'gkck ac (gc nls'u brg jg nlacrsg plr ac&gk'ckc. Z! gs'cbcs 'rck#uoac gk'g gk 'u sl(-* gjol jgskujl* nlk ukc cklgk ac plaac y ac l'rc gk ga ckjl c jos'cknoc jga &jgl* nuckjl ags lcs $ro'cr/

D?Cg(g. Yc ls c gk'rcr63 ck'gs jg #ug ags nlk'gs'crcs #ug '! kl grcs ga %g(g jg kcjog yc

gs'cbck jgk'rl. Jg uk sca'l pcscbck jg gsc gspgnog jg nlau pol jlkjggs'cbck nla$cjls c 'u jlr o'lrol.

DYc ls c ca lr cr.Nlk 'ljc 'rck#uoaojcj* c&ck cbck hcnoc ac pugr'c. Kl sg lags'cbck ko

gk jcr'g als bugkls jcs. 3 '! #ug kl scbcs nl l joso uacr als rgs'ls jg acgrgnno2k* orcbcs ac nc c jgsgnhc* ac rlpc 'orcjc plr ga sugal ;=sg (o%crck gkacs brc$cs jg 'u u%gr1< y 'g jgncs/ 87c0ckc g &ly kcjc -s g jgspogr'g*

#ug lags'gk c l'rl5. :grl scbcs #ug kl obcs c hcngral. Gk'lkngs* ogk'rcs

?


10/146

als sg$ucs hcs'c ac pugr'c* 'gkck ac jgs(cnhc'g jg prg$uk'cr'g so jgk'rl jgukc hlrc obcs c gs'cr gk ncsc* pcrc &la&gr c pcscr plr 'u &gk'ckc. 3 ch 'gpoaacbck. :lr#ug jg prlk'l ac ojgc jg 'gkgr #ug or'g jg 'u prlpoc ncsc pcrc kl'gkgr #ug slplr'cr l'rc ok'grrupno2k 'g rgsua'cbc 'ck gs'!pojc nl l ac ojgcjg #ugjcr'g nlk als brc ls nru cjls jurck'g ukc hlrc. Jg ckgrc #ugrgsplkjogrc al #ug rgsplkjogrc ga rgsua'cjl grc sog prg ga os l/ g sgk'cnl l uk ojol'c.

"a (okca slac or g. 3 pgkscbc/ 8Bogk. 3c hg scaojl jg ncsc. "jo2s c acsncknolkgs hlr'grcs jg ac rcjol. "jo2s c als $ro'ls jg als pok'lrgs5. :grl ocag$rc jurcbc plnl. :lr#ug pgkscbc/ 8=3 chlrc #u)15. Ncjc c0ckc gpcscbc al os l. Aag&cbc ukcs nuc'rl hlrcs jgspogr'l y #u) hcbc hgnhl/kcjc* kcjc ok'grgsck'g. 8Gs'ly jgspgrjonockjl o &ojc y s2al 'gk$l ukc &ojcpcrc $cs'cr5* g rgpg'c. 3 s2al nlksg$uc jgpro or g -s.

Als jcs -s cals grck als #ug kl pljc #ugjcr nlk o c o$c. Zgkcuk &og%l c o$l jga nlag$ol ca #ug aac cbc ca$ukcs &gngs. :grl 'c plnl pljc#ugjcr nlk )a plr#ug gk &grckl sg crnhcbc jg ac noujcj. N2 l kl gcpg'gnc or c kok$!k acjl* g jgjoncbc pro grl c acs 'crgcs pr-n'oncs. Obc cabcknl. Obc ca supgr grncjl. Nl prcbc -s nl ojc jg ac #ug pljc nl gr y

o nugk'c kl jg%cbc jg bc%cr. Zljl grck (cn'urcs y rgok'g$rls* aag&cbc gsgssok rgnobor kok$!k ok$rgsl. Nlk gs'l al$rcbc ck'gkgr g lnupcjl cargjgjlrjg ukc hlrc. Aug$l* ukc &g hcbc jgsncr$cjl acs blascs jg ac nl prc* &la&cc hcngr g ac prg$uk'c jg ck'gs. 3 pgkscbc/ 8=:lr #u) jg lkols 'gk$l #ugjgnojor c j2kjg or1 4o g pog l c ckjcr hcnoc ac jgrgnhc aag$cr) c ukc pcrcjcjg cu'lb!s. 4o g pog l c ckjcr hcnoc ac o #uogrjc aag$cr) c l'rc pcrcjc. Alsjls cu'lbusgs &ck hcnoc ga ngk'rl cuk#ug plr ncaags jos'ok'cs. :lr 'ck'l klo plr'c unhl hcnoc #ug acjl nc okg* al rgca gk'g o plr'ck'g gs g pg cr chcngral* kl pgrjgr ga 'og pl jo&c$ckjl. 3 gs'l gs al os l pcrc 'ljls alscspgn'ls jg ac &ojc. :lr#ug ac &ojc* pcrc ac cylrc jg als hl brgs* kl gs -s#ug ukc sgrog jg 'crgcs ru'okcrocs. 3 al g%lr #ug pugjg hcngr ukl gk gslsncsls gs kl nl grsg ac ncbg c. =Jg #u) g sor&g pgkscr #ug ncrrgrc &ly cgs'ujocr* so aug$l kl s) gk #u) jg lkols cncbcr) 'rcbc%ckjl1 =:crc #u) sor&g&l'cr c uk pcr'ojl l c l'rl so ca (okca 'ljls cncbck hcnogkjl al nlk'rcrol jg al

#ug prl g'ogrlk1 =:crc #u) &ly c 'l cr g ac &ojc gk sgrol* so c al g%lr

34


11/146

jgk'rl jg noknl oku'ls g ncg ukc cng'c gkno c15. :gkscbc 'ljl gsl jguk 'or2k* sok pljgral g&o'cr. 4ok pljgr pcrcr os pgksc ogk'ls.

Jgspu)s g plkc c ckjcr. 3 nuckjl aag$cbc c ac pcrcjc jga cu'lb!s*sg$uc ckjckjl* ckjckjl ncjc &g -s r-pojl. 3 gk o ncbg c hgr&ck alspgksc ogk'ls y g hcnck $gs'onuacr y hcbacr c slacs. :gkscbc/ 8Kl &ly cnl$gr kok$!k cu'lb!s. Hly or) ckjckjl. 3 ogk'rcs ckjl pgkscr) gk 'lk'grcs.:gkscr) gk ac pganuac plrkl #ug gs'cbc &ogkjl nuckjl g hck ok'grru pojlals lbrgrls. 3 nlk'ckjl ac jg hly yc gs ac 'grngrc &g #ug gk'rck plr o&gk'ckc. =Gs #u) kl hcy l'rl &gnokl gk ac (oknc ca #ug lags'cr1 :lr al &os'lhck jgsnubogr'l #ug kl 'rcbc%l y g ag&ck'l 'crjg* cs #ug gs')k gk ga posl#ug gs')k* sog prg cncbck nlalnckjl gsc gspgnog jg nlau pol c ac ca'urc jg

o &gk'ckc5. Jgspu)s jg%cbc jg pgkscr gk als lbrgrls* gk acs pganuacs* gk acs$l'cs jg sujlr #ug rgsbcacbck plr o sogk* gk acs nlscs ok gjoc'cs* yg pg cbc c pgkscr gk o u%gr. Gk gaac jgsg blncbck sog prg ospgksc ogk'ls. 4lbrg'ljl os pgksc ogk'ls -s kg$rls* -s sokogs'rls.

:lr g%g pal* acs pgagcs. Jg prlk'l g slrprgkjc c os l pgksckjlgk ac !a'o c &g kls hcbc ls pgagcjl. L rgnlrjckjl ca$ukc pgagc ck'o$uc.Al rgnlrjcbc nlk 'ck'l jg'caag #ug gk o ncrc sg rg&o&c ac gsngkc. Acspgrslkcs nlk acs #ug g nru cbc sg cpcr'cbck y g orcbck g+'rc0cjls.Gs'cbc 'ck g'ojl gk os rgnugrjls #ug nru cbc ac ncaag sok orcr y sok jcr gnugk'c jg al #ug hcnc. "uk#ug o nugrpl nlk'okucbc ckjckjl* o gk'ggs'cbc gk l'rc pcr'g. Grc nl l uk &oc%g cs'rca pgrl kl plr l'rcs jo gksolkgssokl plr o pcscjl. Hcnc uk oku'l gs'cbc gk ukc cngrc y jg rgpgk'g gs'cbcgk ukc nc c. Gk o nc c. 3 o u%gr jlr c prl(ukjc gk'g pgrl yl alok'gk'cbc. Ok'gk'cbc ngrrcr als l%ls* ck'gkgr ac gk'g gk backnl y jlr or gplnl c plnl. Gk'lkngs sg g lnurrc pgkscr gk cs'urbcr g. :gkscbc #ug 'ca&g gsl g rgac%crc. Ga prlbag c gs #ug ga ruojl pljc jgspgr'crac* jg

ckgrc #ug grc g%lr kl hcngral. "s #ug gs'cbc l'rc &g nl l ck'gs.Ok'gk'ckjl jlr or g pgrl sok scbgr n2 l. Wk rc'l jgspu)s* cburrojl*gk(cjcjl* aagkl jg gk&ojoc plr#ug gaac jlr c 'rck#uoac gk'g* g jcbc ac&uga'c* cacr$cbc ukc ckl y ac jgplso'cbc slbrg su &ogk'rg. Jgspu)s acjgsao cbc hcnoc cbc%l* agk'c gk'g* y g pg cbc c cncronocrag als pgao'ls jga

nl0l. Al bugkl jga &grckl gs gsl/ #ug acs u%grgs jugr gk nlk 'ljl c ac

33


12/146

&os'c. Jg als pgao'ls pcscbc c ac rc%c. 3 c pgscr jg o nuojcjl gaac sg cncbcbcjgspgr'ckjl. 3 sg gk(cjcbc.

Klr ca gk'g nlk gsl 'gkc su(onogk'g. Gaac rg(uk(u0cbc. 4g jcbc ac&uga'c y sg &la&c c jlr or. 3l #uo'cbc o ckl y g ag&ck'cbc c plr uk &csljg c$uc l c gcr. 3 aug$l gk au$cr jg &la&gr c ac nc c* g obc ca nl gjlr ygkngkjc ac 'gag.

Klr ca gk'g9:lr#ug ca$ukcs &gngs al #ug lnurrc grc uy jos'ok'l/ &la&c c ac nc c y

g pg cbc l'rc &g c lags'crac. Wkc klnhg g pcs) jg ac rcyc. Jgspu)s jgg+no'cr g nlk su nual* g nlal#u) gkno c y g pgn) c g pu%cr. Gaac sgjgspgr'2 l'rc &g . 7g or2 uy gk(cjcjc y g prg$uk'2 #u) hcnc. :lrsupugs'l #ug ko ag nlk'gs'). Grc g&ojgk'g #ug gaac obc c prl'gs'cr y al g%lr#ug pljc hcngr grc cncbcr nuck'l ck'gs. "$crr) ac plaac nlk ac ckl jgrgnhcy ac nlal#u) gk su so'ol. Gs'cbc c!k (ugrc* pgrl so g pu%cbc nlk (ugr c kl'crjcrc -s jg uk oku'l gk g')rsgac* cuk#ug suplk$l #ug sgrc uk plnljlalrlsl ca proknopol. Gaac sg l&o2 brusnc gk'g pcrc 'rc'cr jg 'orcr g c ukacjl. Ag $ro') #ug sg gs'u&ogrc #uog'c. Gaac sg csus'2 y g jol ukc pc'cjc. Wkcpc'cjc nlk 'ljc su cac agnhg. 7g ag&ck') y g (uo jg ac hcbo'cno2k. :lr uk

l gk'l sg g pcs2 plr ac ncbg c pg$crag ukc bl(g'cjc* pgrl al nogr'l gs#ug ac nuapc grc c. Gaac &okl c busncr g gksg$uojc. Gk'r2 gk ga nl gjlrhgnhc ukc (uroc. Gkngkjo2 ac au y g 'or2 uk nl%k c ac ncrc. Jgspu)s g pg 2c oksua'cr g. Yla&o2 c c gkc cr g nlk jg%cr g y gk'lkngs kl pujg ck'gkgrac blnc ngrrcjc plr -s 'og pl.

DGs'upgkjl. A-r$c'g jg ukc &g . Gs al #ug gs'ly gspgrckjl9 7os pcacbrcs 'rc%grlk l'rc 'ckjc jg oksua'ls. 7g ag&ck') jg uk sca'2 y

&la& ca jlr o'lrol. 3 gaac sg #ugj2 gk ga sl(-. Kc'urca gk'g kok$ukl jg alsjls pljc jlr or. Yla& ca nl gjlr* c lsnurcs y jgsnca l pcrc #ug kl glygrc* y g sgk') gk ukc soaac #ug hcbc ca acjl jga sl(-. Gs'u&g caa ukls

oku'ls. Gaac kl ho l ko jo%l kcjc. "s #ug g ag&ck') jg ac soaac y g sgk')nlk nuojcjl gk ukc gs#uokc jga sl(-. G pgn) c cncronocrac. :ro grl ga pgal*

uy suc&g gk'g. Jgspu)s als hl brls y ac gspcajc. 7g pcrgno2 #ug gs'cbcaalrckjl. Kl grc aack'l* sokl ukls $g ojls uy gspcnocjls y ao$grls* ncso

o pgrngp'obags. Ag pgj pgrj2k. Ag jo%g #ug grc uk bgs'oc y #ug kl 'gkc

32


13/146

rg gjol. 4us $g ojls sg honogrlk -s c$ujls y nlk'okuls y g rgnls') c suacjl nl l pujg* pugs ga sl(- grc gs'rgnhl. Nuckjl g jo nugk'c klsgs'-bc ls bgsckjl y su sg+l rgsplkjc c os ncronocs. Nl$ o plaac y sg ac

g'. Kl pujg nlrrgr g. Kl s) plr #u). Kl gs ca$l #ug g sugac pcscr. 4ghcbc hgnhl uy 'crjg y &la&o ls c ac nc c. " ac c0ckc so$uogk'g* gaac sgag&ck'2 jg cjru$cjc nl l sog prg. Kl hcbc jlr ojl ncso y sg ag kl'cbc. 4g&os'o2 sok jgnor ukc pcacbrc y sg (ug ca 'rcbc%l. Gsg jc &la&o2 'rgs hlrcs -s'crjg jg al klr ca. Gs'u&l uk rc'l sok hcbacr g y sok orcr g. Jgspu)s gjo%l/

DKl &ly c jgnor kcjc. :grl kl #uogrl #ug sg rgpo'c.Kuknc al hg &uga'l c hcngr.:grl kl al la&ojl. Ko gaac ko yl al la&ojc ls.Nl l 'c plnl la&ojc ls acs l'rcs pgagcs. Acs #ug kl 'gkck #ug &gr

nlk ga sg+l. L s 'gkck #ug &gr* plr#ug ca (okca ncso 'ljl 'gkc #ug &gr nlk gasg+l* pgrl jg l'rc ckgrc* pugs kl sg cao gk'cbck jga (ug$l gk s os l sokljg sus nlksgnugknocs* jga os l ljl #ug als g(gn'ls sgnukjcrols jg uk

gjonc gk'l pugjgk prl&lncr'g uk kug&l jlalr okgspgrcjl. Jg ckgrc #uggs'-bc ls cbslau'c gk'g pgrjojls* plr#ug nuckjl ga sg+l kl grc gaprlbag c* al grck gk'lkngs sus nlksgnugknocs. 4us nlksgnugknocsokg+os'gk'gs* #ug gs pglr* plr#ug %us'l chlrc #ug kl acs 'g c ls* %us'lchlrc #ug gs'-bc ls l(onoca gk'g ncpcno'cjls pcrc cngp'cracs* gs'csnlksgnugknocs kl cpcrgnck plr kok$!k acjl.

=:crc #ug sg ncsck acs pcrg%cs1 =:crc pc$cr %uk'ls ukc hopl'gnc1 = Lpcrc nlkjgkcrsg c ac lkl'lkc sg+uca gk kl brg jg nuca#uogr jgbgrsc$rcjl1 Gk kugs'rl ncsl ga c'ro lkol grc ga pcsl prg&ol c ac c'grkojcj.Kls hcbck gjuncjl pcrc 'rcgr ho%ls ca ukjl pgrl jgk'rl jg uk lrjgk*hcnogkjl bogk acs nlscs* pro grl ac bljc y aug$l ga g bcrc l/ ca rg&)s grcukc $rck jgs$rcnoc. 7o u%gr grc uy &osngrca gk gs'g puk'l. " pgscr jg #uggaac sg nlksojgrcbc ukc u%gr ljgrkc g okjgpgkjogk'g* gk gs'g 'g c su

ckgrc jg pgkscr grc g+cn'c gk'g ac os c #ug ac jg su cjrg y su cbugac.3 kl gk'gkjc o ljl jg pgkscr. Kl gk'gkjc o rgbgajc. :crc gaac sg'rc'cbc s2al jg gaujor o rgsplkscboaojcj. Ncjc &g #ug hcba-bc ls jga

csuk'l* sg ngrrcbc gk bckjc* sg gk(cjcbc* g rgprlnhcbc #ug kl #uosogrc

3>


14/146

'gkgr uk ho%l. 3 nacrl* yl kl pljc gs'cr ncaacjl* y ag nlk'gs'cbc nlk oscr$u gk'ls jg sog prg* cuk#ug pgkscbc #ug obc c caok'grprg'cr ospcacbrcs* nl l ncso sog prg sungjc.

D=Hcy ca$uogk #ug #uogrc 'gkgr uk ho%l1 D ag prg$uk'cbc.=>u) #uogrc 'gkgral sok kok$!k l'o&l g$ls'c1 =>u) #uogrc 'gkgral

plr#ug jgsgc tgkgral * kl plr#ug gs al #ug hcng 'ljl ga ukjl* kl pcrc #ughgrgjg kugs'rc (lr'ukc l kugs'rl cpgaaojl* kl pcrc #ug sgc 'ljl al #ug gapcjrg #uosl sgr y kl pujl1 3l pgkscbc* y nlk'okul pgksckjl* #ug kl jgbc lsgk$c0crkls. :lr#ug so or-bc ls cargjgjlr &gc ls ko0ls plr 'ljls acjlspgrl gsl kl jg ls'rcbc kcjc. "a nlk'rcrol* #ug $gk'g 'gk$c ho%ls kl so$ko(onc#ug jgsggk rgca gk'g 'gkgrals. Jg hgnhl* ac cylrc jg acs &gngs sg 'ogkgksok #ugrgr* plr#ug sg la&ojcrlk jga nlkj2k l sg rl po2 l als jls gs'cbckjg csocjl blrrcnhls pcrc pgkscr gk kcjc. Hcs'c als #ug packgck 'gkgr ukho%l l jls l 'rgs y jgnojgk nuckjl gs ga g%lr l gk'l y &ck ca $okgn2al$l ynlk(ck gk ac nogknoc 'c bo)k unhcs &gngs 'ogkgk ho%ls sok jgsgcral*so pag gk'g sg jg%ck aag&cr plr ga oks'ok'l ;cuk#ug ok'gk'gk gknubror gaoks'ok'l nlk jgnosolkgs rcnolkcags


15/146

l%ls kcjc #ug pugjc jg(okor nl l (gaonojcj. 3 pcrc nl prlbcr #ug kl slk(gaongs bcs'c nlk orcr c als l%ls jg ac cjrg9

3l kuknc ag jgnc cbogr'c gk'g #ug kl #ugrc 'gkgr uk ho%l. Zc plnlhcnc kcjc plr o pgjoral. Nuckjl gs'-bc ls (laackjl y kl'cbc #ug obc cnlrrgr g* g jg%cbc aag&cr plr ga pacngr y jgsncr$cbc hcs'c ac !a'o c $l'c jg

o sg gk gk ga ok'grolr su &c$okc. 7g $us'cbc o c$okcr g nl l sgrc*pgkscbc gk uk rl backnl nlrrogkjl plr lsnurls y acr$ls '!kgags* nl l ukcgspgnog jg ckck'oca sub'grr-kgl* nl l ukc gspgnog jg rgpgk'okc okukjcno2knhlnckjl nlk'rc als jo#ugs jg su !'grl. 7g $us'cbc kl pgkscr gk acsnlksgnugknocs* gk acs plsobags nlksgnugknocs. Ngrrcr als l%ls y jgsnckscr. 42algsl. Ac gk'cbag gk'g o u%gr sog prg sg plkc c hcngr nlscs #ug gjgsc$rcjcbck. L g pg cbc c hcbacr l sg ag&ck'cbc y sg nlalncbc gk ukc sgrogjg pls'urcs rojnuacs* l orcbc ga rgal% y g pg cbc c &gs'orsg* 'ljl gkls al#ug yl #ugrc #ug honogrc. Zljl gkls pgr ckgngr cbrc cjc c * gksoagknol* nlk als l%ls ngrrcjls* ly)kjl g rgsporcr* sok'ogkjl nl l als nugrplssg obck jgspg$ckjl agk'c gk'g.

Als gsgs pcscbck y gaac kl sg #ugjcbc g bcrc cjc. "s #ug ca$ukl jgals jls (caacbc. 3 als jls kls gnh-bc ls ac nuapc c klsl'rls os ls. 3lpgkscbc #ug grc plr os gspgr c'l lojgs* #ug kl sgr&ck. Gaac pgkscbc #uggrc gs')roa. :grl kok$ukl hcbacbc jga 'g c. 3l plr jgsok'gr)s. Gaac plr ogjl."hlrc gs'-bc ls gk &grckl. 4g suplkg #ug gs ukc bugkc )plnc pcrc ga sg+l.Gaac 'gkjrc acs &cncnolkgs gk c$ls'l. >uokng jcs kcjc -s. Grc plnl 'og plpcrc hcngr uk &oc%g. "jg -s kl 'gkc ls jokgrl.

7o c o$c 'c plnl 'gkc kok$!k &oc%g prg&os'l. 3l sog prg pgkscbc gkgaac. 4lbrg'ljl nuckjl gs'cbc gk ac nc c nlk o u%gr.

7g jgnc #ug gsl jgbc cyujcr. :grl gsl kl ok(auc ko pcrc bogk ko pcrcca. " &gngs 'g c #ug gk o'cj jga pla&l* ca jg%cr g aag&cr plr o

o c$okcno2k* jg os acbols scaogrc uk kl brg #ug kl jgbc scaor kuknc. :grlgsl kl pcscbc kuknc. 3l ngrrcbc ac blnc nlk rcboc y 'rc'cbc jg cag%cr suo c$gk gk ga l gk'l %us'l* nuckjl kl'cbc #ug yc gk'rcbc gk ac rgn'c (okca."#ugaal grc 'grrobag pgrl yl gycnuacbc nlk (ugr c* sok prlbag cs. 7o plaacnu pac sog prg. 7o nlknogknoc #ugjcbc kl#ugcjc plr ukls sg$ukjls. Grc al

!konl #ug hcnc (ca'c. Aug$l g prg$uk'cbc #u) hubogrc nc bocjl so gk au$cr

37


16/146

jg 'gkgr als l%ls jg o u%gr (rgk'g c 'u&ogrc als l%ls jg o c o$c. =4grcukc orcjc jos'ok'c* -s juang* -s purc* -s os'grolsc1 =L sgrc ac os cg+prgso2k 'gjolsc* cburrojc* sgr&grc* gsc g+prgso2k g+pgn'ck'g* -&ojc*ncr$cjc jg prg$uk'cs #ug 'ck'l 'g c1

8"a proknopl gs'crc bogk5* g jgnc. Jgsjg aug$l* ca proknopol sog prgsugag gs'cr bogk. =:grl y aug$l1

Gk nuca#uogr ncsl gsl kl obc c pcscr kuknc.

39


17/146

" o u%gr ag jo$l #ug busnl 'rcbc%l. :grl gs gk'orc. Hcng jcs #ugkl g lags'l ko gk aggr als ckuknols jga pgro2jonl. Kok$ukl jg gsls 'rcbc%lskls &c c scncr jg plbrgs. Hg 'rcbc%cjl jg nc crgrl. Hg &gkjojl sg$urls ygknonalpgjocs. Hg rgpcr'ojl prlpc$ckjc* ncr'cs jg als bcknls* po cs. 7g hgprgsgk'cjl c gk'rg&os'cs #ug grck &grjcjgrcs 'l cjurcs jg pgal. Hg rgnl$ojlkcrck%cs. Hg sojl pg2k gk ukc lbrc. 7g hg pcscjl kug&g hlrcs hcnogkjl(l'lnlpocs* gk'rg lalr c 'ok'c* sujlr y ruojl nlks'ck'g. Hcs'c hg 'rcbc%cjl gkukc Kl'crc. 3 sog prg hc sojl al os l/ 'rcbc%cr jg sla c sla pcrc nlbrcr ukc

ogrjc. Zrc$cr scaojc y 'gkgr #ug c$uck'cr als nhos'gs cals jg ca$!kgkncr$cjl ncpuaal. a'o c gk'g s2al sca$l jg ncsc pcrc nl prcr nl ojc ypcrc or ca &ojglnaub. 7g $us'c &gr pganuacs plrkl. Ygl pganuacs jghl lsg+ucags* jg agsbockcs* jg orlkgs* gk bcknl y kg$rl y jg hcng uk

lk'2k jg c0ls* jg scjl csl#uos l* jg acs -s g+'rc0cs pgr&grsolkgs. Hcypgrslkcs c acs #ug ags $us'c #ug ags ggk gk ac blnc l nlscs pglrgs. L'rcs sgplkgk gkg cs y sg c'ck nlk ncjgkcs. Hcy $gk'g lbsgsolkcjc nlk als pogs* nlkals cpc'ls* nlk als nl0ls jgpoacjls y nlk als nl0ls pgaujls* nlk acs (acncs*nlk acs $lrjcs* nlk acs %l&gkno'cs* nlk acs &og%cs. gk'g #ug ag $us'c &gr cgkckls y gkckcs (laackjl. gk'g #ug ag $us'c hcngral gk als so'ols p!baonls.

gk'g #ug s2al sg g+no'c so sg jos(rc c* #ug $rcbc sus prlpocs pganuacs nlk'rc%gs jg ncpgruno'c y ga albl (grl . gk'g #ug ag $us'c lk'-rsgal nlkcko cags* g'n.. Als 'g cs slk 'ck c paols nl l 'ck ok gksl gs ga soagknol #ugals gk&uga&g. :lr#ug gscs pganuacs kl g+os'gk. Gk ga nlag$ol kl sg hcbac jggaacs. Gk als nursls prg c'ro lkocags 'c plnl. Kcjog acs &g. Kcjog acsnlklng. :grl ch gs'-k* c ac &os'c jg 'ljl ga ukjl9 Al os l #ug acplbrg c* al os l #ug gsls gkjo$ls #ug kcjog #uogrg &gr y #ug gs'-k plr'ljcs pcr'gs. 4. Ga ukjl gs'- aagkl jg nlscs (gcs* 'ros'gs* hlrrobags. 3

suplk$l #ug yl gs'ly lbsgsolkcjl nlk gaal/ nlk al jgsc$rcjcbag* nlk al

30


18/146

pc')'onl. 4uplk$l #ug jgbgrc hcngr nl l als jg -s/ orcr c l'rl acjl* so gslgs plsobag... 42al #ug kl pugjl. Ko pugjl ko #uogrl. " kl g csus'crgnlklngr #ug sly uk lrblsl. 7g $us'c &gr al #ug l'rls 'rc'ck jg lnua'cr. Gknogr'l ljl* 'u&g ukc gjuncno2k uy rg(okcjc. 3 chlrc g $us'c jgsnubrornu-k'c plr#ugrc sg gsnlkjg jgbc%l jga ck'ga.

:lr gsl &gl pganuacs plrkl. Ygl 'ljcs acs #ug pugjl* cuk#ug kl 'ljcsg g+no'ck. Hcy ca$ukcs #ug g pcrgngk ukc cu')k'onc $oaoplaag . 3 ncso 'ljcs

gs'-k ca hgnhcs. Als jo-al$ls slk jg rosc. Als cn'lrgs orck c ac n- crc. 4glygk als jospcrls jg als (l'2$rc(ls y sg &gk sus (acsgs. 3 aug$l gs'- ac !sonc'ck ok(c g #ug plkgk pcrc #ug kl rgsua'gk 'ck cburrojcs* plr#ug* ac &grjcjsgc jonhc* acs gsngkcs slk jg csocjl acr$cs y jg csocjl agk'cs. Gs'-sgspgrckjl #ug aag$ug ga l gk'l #ug -s 'g $us'c y* l bogk 'g pcsc acg+no'cno2k* l bogk 'g nlrrgs ck'gs. :grl pgsg c 'ljl gs'cs pganuacs gjos'rcgk y g hcngk pgkscr gk al #ug gs ncpc jg hcngr ukc pgrslkc pcrcsgk'or l prlplrnolkcr pacngr. Gs slrprgkjgk'g #ug pcrc ca$uogk ga csnl l gajlalr pugjc sgr sok2ko l jg pacngr. 3l kl sogk'l kok$!k pacngr gk #ug cr gnlk ukc &gac* jgsjg aug$l* pgrl so gscs pganuacs gs'-k gk ga &ojglnaub jg obcrrol* gs plr#ug ca$uogk jg gs'g bcrrol sg plkg ncnhlkjl y sg hcng ukc pc%c&o)kjlacs9 =L kl1 Gs ca$l 'ck so pag nl l ac agy jg ac l(gr'c y ac jg ckjc. 3kl hcbal jg gs'c noujcj* hcbal jg gs'g bcrrol* y jga l'rl bcrrol jg gk(rgk'g#ug 'ogkg l'rl &ojglnaub nlk acs os cs pganuacs. Hcbal jg os prlpols&gnokls* jg pgrslkcs #ug nlkl nl* cuk#ug kl s) kcjc jg sus (ck'cscssgnrg'cs. Ga !a'o l naogk'g #ug ca#uoa2 ukc pganuac jg (g'onhos l* plr plkgruk g%g pal* =#uo)k sgr-1* =sgr- gsg &gnokl ck'op-'onl #ug kuknc scaujc1* =sgr-gsg sg0lr 'ck sgrol y 'ck gjuncjl #ug 'ogkg ukc u%gr y ukc ko0c1 Gsl'c bo)k g $us'c. O c$okcr9 4uplkgr9 Nuckjl jg ko0l o cjrg sgg pg0cbc gk aag&cr g c osc nlk gaac* yl g gk'rg'gkc orckjl c als(gao$rgsgs y pgksckjl #u) pgncjls lnua'crck. Als kl&ols #ug sg nl$ck jg ac

ckl* acs sg0lrcs #ug sg gknc okcbck slag kg gk'g hcnoc ga ca'cr* acscknockcs #ug oknaokcbck ac ncbg c pcrc rgnobor ac nl uko2k9 Zljls gpcrgnck cn'lrgs* pgrslkc%gs ok'grprg'ckjl uk pcpga* sgrgs #ug (ugrc jg aco$agsoc* gk su ok'o ojcj* sg nl plr'crck jg uk ljl uy jos'ok'l.

38


19/146

:lr supugs'l #ug s2al grc ukc ok'uono2k. 3l grc uk ko0l. Nl prgkjc#ug hcbc uk ok gksl 'grro'lrol okg+palrcjl (ugrc jg acs 'ros'gs pcrgjgs #ugjgao o'cbck o &ojc. Kl scbc bogk #u) hcbc gk gsg 'grro'lrol. Zgkc gag%g pal jg os pcjrgs* #ug nc bocbck jg 'g c nuckjl g &gck gk'rcr plrac pugr'c* #ug rgsplkjck nlk g&cso&cs c os ok$gkucs prg$uk'cs* #ug sg$ro'cbck gk'rg gaals pgrl kl 'lagrcbck #ug yl ags ag&ck'csg ac &l * #ug go plkck ukcs klr cs r$ojcs sok g+paoncr g plr #u) jgbc nu paoracs* #ug

g gksg0cbck n2 l jgbc nl plr'cr g jgack'g jg l'rcs pgrslkcs so bogkgaals sg nl plr'cbck jg uk ljl uy jo(grgk'g. 7os pcjrgs g ncs'o$cbck gkpro&cjl* pgrl gk p!baonl slkrgck ck'g os 'lk'grcs. Jgack'g jg os 'ls l

os cbugals josnuapcbck os pcacbrcs l os bgrroknhgs ok(ck'oags* pgrl caaag$cr c ncsc g ncs'o$cbck sg&grc gk'g.

:lr gsl g rg(u$o) gk als aobrls. Zrc') jg busncr acs rgspugs'cs gkgaals* jg gknlk'rcr ga cpc #ug g (ca'cbc. 4o os pcjrgs kl g cyujcbck cnlklngr su ukjl* yl 'gkc #ug busncr plr l'rl acjl. 3 g g#uo&l#u).?Nu-k'l 'og pl hg pgrjojl nlk als aobrls6 Gs'cbc orckjl hcnoc ga acjlg#uo&lncjl. Al ok'grgsck'g gs'cbc sungjogkjl ca l'rl acjl jg ac &gk'ckc y'gkc #ug ack cr g c g+palrcral yl s2al* plr#ug kok$!k cpc hgnhl plr l'rcpgrslkc g pljc sgr&or c .

Hg 'crjcjl unhls c0ls gk nl prgkjgr ca$l 'ck so pag. Ncjc ukljobu%c su prlpol cpc* nlk sus prlpols $crcbc'ls y sus prlpols s blals.:ugjgk hcbgr jls cpcs pcrgnojls* pgrl kuknc jls cpcs o$ucags. Nuckjlgrc ko0l* os !koncs &gk'ckcs c ac rgcaojcj grck acs oscs jg als jl ok$ls y acgsnugac. "aa g &la&c ok&osobag* grc ukl -s* uk ok!snual nugrpl gk'rg uk

lk'2k jg nugrpls* uk kl brg gk ukc aos'c. Gk o ncsc lnurrc al nlk'rcrol.Ac &ojc jg o cjrg $orcbc gk 'lrkl c jurck'g 'ljc ac sg ckc. " &gngsrgnobc ls &oso'cs* y o cjrg nlk'okucbc pgkjogk'g jg * &o$oa-kjl g*prl'g$o)kjl g. Gaac jgnojc al #ug jgbc lr* al #ug jgbc nl gr* al #ugjgbc hcngr. :grl gk ac o$agsoc kl* gk ac o$agsoc g jg%cbc gk ga bcknl y sgla&ojcbc jg . 3l gs'cbc c su acjl (sonc gk'g. :grl gaac gs'cbc cbslr'c gkac ngrg lkoc y* c kl sgr #ug yl honogrc ca$l gsnckjcalsl* kl g prgs'cbcc'gkno2k. Gk c#uga l gk'l yl grc aobrg pcrc lbsgr&cr* pcrc &gr n2 l grck

3?


20/146

acs l'rcs pgrslkcs. 3 pljc orcr 'rck#uoac gk'g plr#ug ko gaacs g nlklnckko yl acs nlklnc c gaacs.

3 aug$l gs'cbc ac gsnugac. "aa acs agygs jg os pcjrgs 'gkck uy plnlpgsl. Gaals kl obck c gs'cr nuckjl 'u&ogrc prlbag cs. "aa 'gkc #ugcpc0-r gacs yl s2al. Gk osc !konc gk'g 'gkc #ug lbsgr&cr* pgrl gk acgsnugac 'gkc #ug cn'ucr. Kl pljc #ugjcr g #uog'l. Ncjc jc grc ukc aunhc.:lr uk acjl gs'cbck als g+- gkgs* als jgbgrgs y acs klr cs jg cgs'rls. :lrl'rl acjl gs'cbck als nl pc0grls* nlk sus prlpocs klr cs y sus g+o$gknocs."aa pljc &gr -s &ojc #ug gk osc. Ac &gk'ckc jg ac gsnugac grc ukc &gk'ckcpgao$rlsc* plr#ug 'g lbao$cbc c csl cr ac ncbg c pcrc pljgr &gr. Ac &gk'ckcjg ac gsnugac grc ukc &gk'ckc uy g+o$gk'g* nuck'l -s scncbcs ac ncbg c

-s ag%ls gs'cbc ga sugal.:gsg c 'ljl yl nlk'okucbc pgksckjl #ug ac rgcaojcj #ug sg jo&oscbc c

'rc&)s jg os !koncs jls &gk'ckcs grc uk plbrg jgnlrcjl* uk jgnlrcjl #uggsnlkjc l'rc rgcaojcj unhl cylr. Grc nl l uk cr#ug2al$l #ug jgsnubrgukc 'u bc gk ga sugal. 4g g'g jgk'rl y jgsnubrg #ug gk ga sugal jg gs'c'u bc hcy ukc 'rc poaac. 3 cbrg ac 'rc poaac y jgsnubrg l'rc 'u bc cylr. 3bc%c c gsc l'rc 'u bc y gk su sugal jgsnubrg l'rc 'rc poaac y cs &c bc%ckjl ybc%ckjl y ncjc 'u bc gs cylr #ug acs l'rcs pgrl 'ljcs gs'-k &cncs y 'ljcs'ogkgk ukc 'rc poaac gk ga sugal* jg ckgrc #ug ga cr#ug2al$l sog prg pogksc#ug gs'- uy ngrnc jg gknlk'rcr ac 'u bc jg(oko'o&c* ac #ug gsnlkjg ga 'gslrljga ,crc2k.

3 plnl o plr'c so hcy 'gslrl l kl. 3l grc uk cr#ug2al$l. "s gs nl lg sgk'c gk nacsg* ogk'rcs gs'cbc gspgrckjl #ug slkcrc ga 'o brg* ogk'rcsorcbc cburrojl hcnoc ac &gk'ckc jg ac nacsg. 3 cuk#ug jgsjg jlkjg yl gs'cbc

kl sg pljc &gr -s #ug uk pg#ug0l 'rl l jg nogal* yl scbc #ug jgbc%l jggsg nogal gs'cbc ac ncaag* y gk ac ncaag gs'cbck als hl brgs* ac c&gk'urc* ac&ojc.

24


21/146

" :c'ronoc ac nlkln ca plnl jg aag$cr c ac uko&grsojcj. Grc ukc nhoncpgaorrl%c* ca'c y jga$cjc* #ug ok'gk'cbc pcscr jgscpgrnobojc y sg csus'cbcnuckjl ca$uogk gknolkcbc su kl brg gk &l ca'c. Ac nlkln gk ukc ngkc.Wkc jg gscs ngkcs jg nu pagc0ls gk acs #ug 'ljls 'us c o$ls 'rcgk c l'rlsc o$ls y sog prg cncbcs rljgcjl plr $gk'g jgsnlklnojc. Ygs'c jg ukc (lr cnlk&gknolkca. Grc uy ljgs'c. 7g $us'2 jgsjg ga pro gr l gk'l y gpcs) 'ljc ac ngkc or-kjlac nlk jgsncrl. Gsc pro grc klnhg cpgkcshcbac ls. :grl c&gro$ ) su 'ga)(lkl y ag aac ). Jls pganuacs y 'rgsg+plsonolkgs -s 'crjg kls jo ls kugs'rl pro gr bgsl. Hcs'c ch 'ljl (ugrgac'o&c gk'g sgknoaal.

Gk gsg 'og pl yl scbc uy plnl cngrnc jg acs u%grgs. Ac $rckcylrc jg acs c&gk'urcs #ug ags hcbc nlk'cjl c os c o$ls grck (cascs. L

bogk nl pag'c gk'g (cascs l bogk pcrnoca gk'g (cascs. 4o plr g%g pal* gk&grckl* gk acs (ogs'cs jg ca$!k pugbal nlklnc c ca$ukc nhonc* nuckjl &la&c cac noujcj g+c$grcbc ac hos'lroc y j2kjg s2al hcbc g+os'ojl ukc orcjc ylplkc uk bgsl. 3 jlkjg hcbc gjocjl uk bgsl yl ok&gk'cbc uk '2rrojlgknugk'rl sg+uca* uk cn'l s2rjojl* sc lkcjl nlk ukc bugkc nck'ojcj jgjg'caags lrblsls* y 'c bo)k nlk ukc pg#ug0c jlsos jg ok'ro$c gk gajgsgkacng. 4og prg hg sojl uy junhl gk ac gk'orc* plr al #ug kl grgsua'cbc jo(noa jgago'cr c ac cujogknoc csnuaokc. Nlk ac (g gkokc jgbc jgckjcr nlk -s nuojcjl* acs nhoncs jg kugs'rl $rupl 'gkck uk sg+'l sgk'ojlncpc jg jg'gn'cr nuca#uogr oknlk$rugknoc gk ga rgac'l. Hcs'c ac -s pg#ug0cjg acs nlk'rcjonnolkgs grc ok gjoc'c gk'g jgsnubogr'c. =:lr #u) gok&gk'cbc gs'cs c&gk'urcs1 =:lr &ckojcj1 Kcjc jg gsl9 Zgkc jognokug&g c0lsy nlk'okucbc sogkjl &or$gk. Kl pgkscbc #ug unhls jg os nl pc0grls'c bo)k al sg$uck sogkjl ;ukl ca gk'or* kl pogksc #ug als jg -s 'c bo)k al

gs'-k hcnogkjl* #ug kl pcrck jg hcngral* #ug ac gk'orc gs su (lr c jg &ojc


22/146

Zc plnl o c$okcbc #ug aag$crc uk jc gk #ug nlk'g pacrc c ukc u%grjgskujc nlk okjo(grgknoc. Kl. Wkl c als jognokug&g c0ls s2al pogksc gk

g'grac. Gk g'grac jlkjg sgc pgrl g'grac jg ukc pu'c &g 94uplk$l #ug ga hcbgr gs'ujocjl gk uk nlag$ol jg ac o$agsoc* jlkjg 'ljls

os nl pc0grls grck &crlkgs* hcbc ok(auojl gk o pgrslkcaojcj gk uk $rcjlunhl cylr jga #ug yl o c$okcbc. Wkl &o&g nl l sg cnls'u brc y yl gs'cbc

cnls'u brcjl c gk'or jgack'g jg os nl pc0grls y c nrggr g c pogs%uk'oaacs al #ug )s'ls g jgnck. Zu&ogrlk #ug pcscr unhls c0ls* 'u&ogrlk#ug lnurror pgagcs y 'rconolkgs* ck'gs jg #ug yl g pg crc c jujcr jg suspcacbrcs. "hlrc s) #ug ac hos'lroc jg Cuck y ac (rckngsc grc ukc $rck gk'orc.:grl* ?n2 l al gk&ojo) nuckjl al nlk'26 Als oku'ls prg&ols c acs nacsgs*nuckjl kls sgk'-bc ls gk acs gsncagrcs gspgrckjl #ug cbrogrck acs pugr'cs*sog prg hcbc ca$!k Cuck l ca$!k Cls) prgsu ogkjl jg ao$ugs. Hcbacbck nlknlk&onno2k. 3 cjg -s grck als #ug g%lr %u$cbck c (!'bla* y als #ug 'rcckacs cpc'oaacs -s ncrcs. Als jg -s als gsnunh-bc ls g blbcjls. :grl alsh)rlgs jga nlag$ol chlrc gs'-k gjol nca&ls y $lrjls. 3 slk canlh2aonls l'l+on2 ckls. 3 acs hos'lrocs #ug g nlk'crlk acs gsnunh) aug$l gk l'rls

unhls au$crgs. Nc bocbc ga kl brg jg als prl'c$lkos'cs pgrl ac hos'lroc grcac os c. Nl l als nugk'ls jg ko0ls slk sog prg als os ls9

3 uk bugk jc 'ljl cncb2. Wkc u%gr* ukc u%gr jg ncrkg y hugsl* gor2 jorgn'c gk'g c als l%ls y g jgsnubro2. Jgsnubro2 os 'runls* osgk'orcs nlk s2al orcr g. 3 kl') nl l o ukjl sg 'c bcagcbc. Wkl &o&g

nl l sg cnls'u brc* yc al hg jonhl. 3 yl gs'cbc cnls'u brcjl c osgk'orcs* c o &gr$ gk c* c o slagjcj9

DNuckjl 'g nlkln g pcrgnos'g uk &ckojlsl D g nlk(gs2 o u%gr ukjc* unhls c0ls jgspu)s jg nlklngrkls.

:gks) #ug :c'ronoc sg #ugjcbc nlr'c. 3l grc ca$l unhl pglr #ug uk&ckojlsl/ grc uk (crsck'g.

D:grl sg$uos'g nlk o$l Drgnugrjl #ug ag rgsplkj.

Gk rgcaojcj acs nlscs kl sungjogrlk jg gsg ljl. :c'ronoc y yljosnu'o ls uy plnl jgspu)s y jgnojo ls jg%cral. ,ug ac pro grc jg kugs'rcs

rup'urcs. 3 (ug nuapc c. Wk cjlagsngk'g gs lr$uaalsl* uk %l&gk #ug yc kl gs

22


23/146

uk cjlagsngk'g pgrl c!k kl gs'- c'rcpcjl gk acs rgjgs jg ac slnogjcj jg alscjua'ls* gs'- hgrojl pgrl c!k 'ogkg lr$uaal* y prgnosc gk'g plr#ug gs'-hgrojl gs plr al #ug su lr$uaal ag hcng sgr -s &olagk'l* -s jurl* -sjgspocjcjl nlkso$l os l y nlk als jg -s. 3l ncso kl nlklnc c acs u%grgs.Kl 'gkc ko ojgc jg n2 l pgkscbck l sgk'ck. Kl scbc #u) gspgrcbck jg .Gs'cbc aagkl jg prg%uonols y o &oso2k jga c lr grc cbslau'c gk'g pugroa. 3 c:c'ronoc ag sungjc al os l. rc ls jls nog$ls #ug nlk(ocrck u'uc gk'g gkga l'rl. Kok$ukl jg als jls scbc #u) hcngr. :grl ogk'rcs gaac kl 'gkcoknlk&gkogk'g gk rgnlklngr su o$klrcknoc* yl grc crrl$ck'g* y gsl g pglrcbcacs nlscs. Gk c#uga l gk'l o !konc rgcnno2k (ug nuapcr c gaac. 8:c'ronoc kl

g grgnc. :c'ronoc grc ukc po%c blbc y nurso. :c'ronoc grc uk scaojc y ukcpgr&gr'ojc. :c'ronoc grc nuca#uogr nlsc #ug c g nlk&okogrc gk gsg

l gk'l. :c'ronoc #ugrc hu oaacr g y kl al hcbc nlksg$uojl. Gsl grgpg'c yl9

2>


24/146

Gk ga jgk'os'c* ogk'rcs cnl pc0l c o u%gr* agl ac nurolsc hos'lrocjg 8Ga lro$gk jga ukjl5. Gs'g nucjrl* pok'cjl plr Nlurbg' gk I@ * gs'u&llnua'l jurck'g ngrnc jg I F c0ls. Gk IM sg ho l ukc $rck rg'rlspgn'o&c jggs'g pok'lr gk :cros. Ac g+plsono2k 'u&l unhl )+o'l. Jurck'g gsgs oags jgpgrslkcs jgs(oacrlk jgack'g jg als nucjrls -s (c lsls jg Nlurbg'. 3 c!kgk'lkngs* -s jg nogk c0ls jgspu)s jg su nrgcno2k* ac ok gksc cylrc jgap!baonl jgsnlklnc ac g+os'gknoc jg gs'g nucjrl. Ko so#uogrc al hcbck &os'l gk(l'l$rc(cs. Oknausl ca$ukls gk'gkjojls gk pok'urc* pgsg c sgr jg als plnls #ughcbck 'gkojl kl'onocs cngrnc jg su g+os'gknoc y c&c'crgs* kl jcbck nr)jo'l cgs'cs kl'onocs* 'l -kjlacs plr ukc so pag agygkjc. =3 plr #u) gs'cbc 'cklnua'l1 =:lr #u) su pro gr jug0l* kcjc -s 'gkgr ga nucjrl gk sus ckls* algsnlkjo2 ncu'galsc gk'g1 =:lr #u) pgsg c nc bocr &crocs &gngs jg jug0l ganucjrl so$uo2 sog prg lnua'l1 =Gk I@ gs') nucjrl grc cr'g l grc plrkl$rc(c1Gk I@ ga nokg kl g+os'c y ac (l'l$rc(c gs'cbc gk (csg g+pgro gk'ca. Acslnogjcj grc uy puro'ckc. Gk c#uga l gk'l kl g+os'c kcjc -s prl&lncjlry lbsngkl. :grl9 =:lr #u) gk IM nlk'okucbc lnua'l1 Gk IM uk jgskujlpok'cjl kl pljc nl pg'or nlk acs rg&os'cs y acs pganuacs* ga sg+l gs'cbc plr'ljcs pcr'gs* kcjog sg gsnckjcao cbc plr uk nucjrl. 4g scbg #ug ukl jg susjug0ls (ug uk pok'lr h!k$crl. 3 ga !a'o l jug0l (ug kcjc gkls jg Cc#ugsAcnck* ga psonlckcaos'c. Wk pok'lr gs'- hcbo'ucjl c &gr jgskujls* ncso 'ck'lnl l uk )jonl. Wk psonlckcaos'c kl jgbg slrprgkjgrsg y gsnckjcao crsg ck'gkcjc.

Nrgl #ug pok'cr c ukc u%gr gs l'rc (lr c jg plsggrac. L'rc (lr c jgplsgso2k jgspu)s jg ac plsgso2k (sonc. 7unhcs &gngs hg #ugrojl (l'l$rc(ocr c:c'ronoc. Kl g hc bcs'cjl nlk 'lncr su nugrpl jgskujl* hg #ugrojl c'rcpcr

gsg nugrpl jgskujl gk ukc o c$gk. 3 jg hcbgr scbojl pok'cr 'ck bogk nl l

2:


25/146

Nlurbg'* sok au$cr c jujcs hubogrc jgsgcjl pok'crac jgskujc. L jg hcbgr'gkojl su(onogk'g jokgrl* hubogsg gkncr$cjl su rg'rc'l c uk pok'lr. 3 cshubogsg plsgjl c bcs nlscs/ ga nugrpl jg ac u%gr c cjc y ga 'cagk'l jgapok'lr.

Jurck'g ukc nlr'c g'cpc jg o &ojc* ga pgroljl gk'rg als IE y als I@*#uosg sgr (l'2$rc(l. Wk jc jgsnubr ac &og%c n- crc jg o hgr ckl. a yc klac uscbc kuknc* pgrl c!k scbc n2 l hcngral. 7g g+paon2 nl l (uknolkcbc galb'urcjlr* ac rgacno2k gk'rg ac au y ga 'og pl jg g+plsono2k* g g+paon2 nl lncanuacr ac prl(ukjojcj jg nc pl* nl l scbgr nuckjl hcbc #ug o$klrcr acagn'urc jg (l'2 g'rl y jg%crsg $uocr plr ga prlpol oks'ok'l. 7o hgr ckl pljchcbgr sojl uk bugk (l'2$rc(l. Nlklnc ac ')nkonc y 'gkc ac sgksoboaojcjgs')'onc kgngscroc pcrc ok'grprg'cr ac rgcaojcj (sonc* ga ukjl #ug cpcrgncck'g sus l%ls* nl l uk nlk%uk'l jg jgaobgrcjcs nl plsonolkgs y jg c'rcn'o&csrgacnolkgs nlkngp'ucags. :grl kl sg jgjon2 c gaal. Ag (ca'2 'og pl* jokgrl*ok'gr)s. 3 gsl (ug g+cn'c gk'g al #ug g pcs2 c . :grl gk o ncsl hubl ukprlbag c c0cjojl/ yl grc uy ' ojl. 3 uk (l'2$rc(l pugjg sgr 'ljl gkls' ojl.

:gsg c gsl ca$ukcs &gngs c!k nl%l ac n- crc. 4lbrg'ljl gk als &oc%gs.:grl 'c bo)k gk acs 'crjgs pgrjojcs* nuckjl gs'ly slal gk ncsc. Gk'lkngssca$l ca bcan2k l subl c ac c l'gc. Oknausl nlalnl ukc soaac (rgk'g c uk gspg%ly hc$l ukc sgrog jg cu'lrrg'rc'ls. Aug$l als ncrrg'gs sg #ugjck sok rg&gacr.

7g $us'c Nlurbg'. 7g $us'ck als o prgsolkos'cs. 7g $us'ck ncso 'ljlsals pok'lrgs jga so$al O . Nrgl #ug gs ukc )plnc uy ok'grgsck'g. Gk gaoks'o'u'l cprgkj rgca gk'g uy plncs nlscs. Gk ac uko&grsojcj cprgkj ca$l*uk plnl* pgrl g supl c plnl. Gk ac uko&grsojcj 'g gksg0ck ac nug&c jg "aBca- pgrl c als jls oku'ls cpc$ck ac au y 'g gnhck (ugrc. Aug$l 'g 'ogkgs#ug busncr '! ac &ojc. 3 als ' ojls nl l yl 'gkg ls ac 'gk'cno2k c ac &uga'cjg ac gs#uokc/ acs bobaol'gncs* acs bobaol'gncs p!baoncs. 3l kl #ugrc sgrgsnro'lr nuckjl gk'r) gk gaacs. 3l hubogrc #ugrojl sgr pok'lr l (l'2$rc(l. Acgsnro'urc kl g pcrgnc ukc bugkc ckgrc jg ncp'urcr ac rgcaojcj. Grc ca$ljg csocjl c bo$ul* j)boa* agk'l. ;=Agk'l1 4. Ac pok'urc 'c bo)k gs agk'c*jgsjg aug$l* pgrl ac pok'urc kl plkc kok$ukc bcrrgrc gk'rg ac &ojc y '!*

ogk'rcs #ug ac ao'grc'urc grc 'ljl al nlk'rcrol. Ac ao'grc'urc sg bcscbc gk

27


26/146

plkgr bcrrgrcs* bcrrgrcs jg pcacbrcs* ukc 'rcs l'rc.< 4o ca (okca cncb) nl lgsnro'lr (ug plr so pag nlbcrjc. 4ok g bcr$l nlk als c0ls g hg &uga'lc bonolsl. "k'gs g nlk(lr cbc nlk jgsnrobor ac rgcaojcj* chlrc #uogrlsupack'crac.

29


27/146

4ca jga jgspcnhl jckjl uk plr'c l. =N2 l hcbc ls aag$cjl c gs'l1 Klal scbc. Al !konl #ug scbc gs #ug l'rc &g ac hcbc hgnhl aalrcr. L'rc &ghcbc josnu'ojl. Gs'cbc uy orro'cbag. Hcnc noknl gsgs #ug gs'cbc sok'rcbc%l y hcnc jls c0ls #ug kl gsnrobc kcjc. Grc uk (rcncscjl. 3 gaac 'gkc#ug kl'cral. :lr uy gkc lrcjc #ug gs'u&ogrc jg * ca (okca 'gkc #ug jcrsgnugk'c. Kl pljc ls sg$uor joso uackjl. Kugs'rl c'ro lkol obc ca. Nuckjlukc u%gr sg ncsc sog prg plkg slbrg ac gsc uk lk'2k jg gspgrck cs/ acgspgrck c jg uk hl$cr 'rck#uoal* ac gspgrck c jg ukls ho%ls* ac gspgrck c jgac (ojgaojcj* ac gspgrck c jg nlks'ruor ca$l $rckjg gk'rg als jls* g'n. :grl ylhcbc (caacjl gk 'ljl. Kl grc uk bugk crojl. >uo - kuknc pujogrc sgr ukbugk pcjrg. Kl pljc gk'gkjgr plr #u) gaac sg g pg0cbc gk nlk'okucrnlk o$l. 3 hcnc al plsobag plr gk(cjcrac.

Ag hcbacbc jg o c o$c. Gaac ac nlklnc ncso 'ck'l nl l yl. Gk sus c0lsjg (gao uko&grso'croc* nuckjl 'ljl c!k grc plsobag* nuckjl ac &ojc c!k

ls'rcbc su acjl -s c$rcjcbag y ga 'og pl 'rcksnurrc pa-nojc gk'g gk'rgacs nacsgs* acs 'gr'uaocs gk ga bcr* als &oc%gs* acs (ogs'cs y acs sgsolkgs jg nokgjg rggs'rgkl* acs jls hcbck nl pcr'ojl cpuk'gs y ngr&g cs. "hlrc gk'rg acsjls sg cbrc uk cbos l #ug o prgsgknoc kl hcnc sokl gkscknhcr y gkscknhcr.7o c o$c hcbc sojl 'gs'o$l jg o kl&oc $l. Hcbc sojl 'gs'o$l jg os jujcs*jg os huojcs* jg os (rus'rcnolkgs. 3c (ugrc gk pgrslkc* yc (ugrc plr ncr'c*sog prg hcbc gs'cjl ca nlrrogk'g jg kugs'rls prlbag cs. Grc uk 'gs'o$lokn2 ljl. "a$uogk #ug scbc jg csocjl.

Bcs'cbc #ug yl gknolkcrc #ug hcbc gs'cjl &o)kjlac l #ug obc c &gracprlk'l pcrc #ug o u%gr sg pusogrc kgr&olsc. Ac 'g c y ac ljocbc plr pcr'gs

o$ucags. 7o u%gr 'gkc uk 'rcbc%l (o%l* ukc ncsc* uk crojl. Gaac kl 'gkc

20


28/146

kcjc jg gsl. Als 'rcbc%ls ag jurcbck ukls gsgs. Nuckjl g pg cbc ccburrorsg nlk al #ug hcnc* al jg%cbc y gk pc . 4g pcscbc ukcs sg ckcs gk gapcrl y prlk'l gknlk'rcbc l'rl 'rcbc%l. 3 so plr al #ug (ugrc 'crjcbc -s jg acnugk'c gk gknlk'rcr uk kug&l 'rcbc%l* hcnc acs cag'cs y sg obc c Alkjrgs* lc :crs* l c Kug&c 3lr . "aa 'rcbc%cbc nuojckjl ko0ls* l ao pockjl hl'gags* lsor&ogkjl nlpcs y nl ojcs. 7g gsnrobc ukcs ncr'cs oknrgbags. Wkcs ncr'cs #uggrck ao'grc'urc gk gs'cjl purl. Zgkc rgacnolkgs nlk ukls nuck'ls hl brgs*ncso sog prg cylrgs #ug gaac* ncso sog prg ncscjls. 3 jg rgpgk'g slkcbc ga'ga)(lkl y grc gaac.

DHg &uga'l Djgnc.D=N2 l #u) hcs &uga'l1 Dprg$uk'cbc yl* slrprgkjojl.Gk'lkngs g nlk'cbc #ug uk jorgn'lr jg nokg cr$gk'okl #ug gs'cbc

g+oaocjl gk Gs'cjls Wkojls #ugrc jg%cr c su u%gr y sus jls ho%cs plr gaac y#ug ck'g gsc so'ucno2k kl hcbc 'gkojl -s rg gjol #ug jgscpcrgngr. Alnlk'cbc 'rck#uoac gk'g. 4ok 'ros'g c. 4ok cag$rc. 7g jcbc jg'caags y jg'caagsy ac hos'lroc sg &la&c ncjc &g -s ok&grls oa* pgrl yl scbc #ug grccbslau'c gk'g nogr'c* pugs gaac grc ukc jg gscs pgrslkcs #ug %c -s 'ogkgk ackgngsojcj jg gk'or. Kl hcy unhc $gk'g cs. " ac cylrc jg als lr'cags acshos'lrocs ok'grgsck'gs kls rgh!ygk ;slbrg'ljl c als #ug ca$ukc &g 'u&o ls acgs'!pojc prg'gkso2k jg sgr gsnro'lrgs


29/146

g pg0cbc gk hukjor yl os l o c'ro lkol* gk au$cr jg ao o'cr g c &grnl l sg hukjc nlk als c0ls* nl l hcngk ac cylrc jg acs pcrg%cs.

3l kl pljc hcbacr nlk o u%gr. :grl 'c plnl pljc #uo'cr g jg acncbg c c o c o$c. 7o c o$c grc ukc u%gr uy ok'gao$gk'g. :grl sog prg sggkc lrcbc jga hl brg #ug -s jc0l pljc hcngrag. Gsc grc ukc jg acsrc lkgs plr ac #ug kuknc kls hcbc ls cnls'cjl. 3l kl grc su 'opl. Gsg grc'c bo)k ga proknopca l'o&l #ug 'gkc pcrc jgsnlk(ocr jg 'ljls sus kl&ols yc ck'gs. :grl os cj&gr'gknocs grck ok!'oags. 3 nlk ga 'og pl hcbc cncbcjlcnls'u br-kjl g c sus g'ojcs jg pc'c. Nlklnc c ca$uogk. "a$uogk #ug klgrc nl l gaac. "a$uogk #ug kl agc aobrls jg (oalsl(c ko jg cr'g ko so#uogrckl&gacs. "a$uogk #ug kl &calrcbc su nua'urc ko su ok'gao$gknoc. "a$uogk #ugs2al orcbc su nugrpl. >ug s2al busncbc su nugrpl. 3 sg gkc lrcbcalnc gk'g jg )a. ,laacbck uy prlk'l. " als plnls jcs jg nlklngrsg nl l

uy 'crjg. 7unhcs &gngs (laacbck kcjc -s nlklngrsg. Gk ga nlnhg* gk ukbcknl* gk ncsc jg )a. 3 jgspu)s acs nlscs g pg cbck c or ca. "a proknopol grcuk pg#ug0l cags'cr. Gaac kl'cbc nogr'l jos'cknoc ogk'l. 4g gnhcbc gk susbrc ls y )a gs'cbc nl l cusgk'g. 4g plkc rlpc prl&lnc'o&c. Lr$cko cbc ukcgsncpcjc jg (ok jg sg ckc y )a g pg cbc c plkgr g+nuscs. G+nuscs ncjc &g

-s 'lk'cs. Kl hcbc 'rcksnurrojl ko uk gs y g aac cbc plr 'ga)(lkl*jgsnlkslacjc* jgpro ojc* y gk'lkngs nl prgkjc #ug g 'lncbc l'rc &g ukcsgso2k jg csostgktg jg a`roecs, #ug 'gkc #ug or prgpcrckjl o rgpgr'lrolhcbo'uca jg nlksg%ls y 'gkc #ug cr cr g jg pcnogknoc* pugs gsg grc ga pcpga#ug g nlrrgsplkjc gk su &ojc* ga jg c o$l (oga* ga jg hgr ckl nl prgkso&ly ncro0lsl.

Kl hcng (ca'c jgnor #ug gsc grc ac pcr'g jg kugs'rc rgacno2k #ug -sg jos$us'cbc. 4og prg grc l'rl ga #ug ag rl pc ga nlrc 2k. 4og prg grc

l'rl ga #ug rgnobc su gk'usocs l* su (l$lsojcj. 3l nlklnc als jg'caags. 4cbcga n2 l ga j2kjg y ga nu-kjl. 4us pgncjls gs'cbck c sca&l nlk o$l. 3l 'gkcac blnc ngrrcjc. Zck ngrrcjc #ug g lrjc als acbols y csgk'c nlk ac ncbg c

cksc gk'g* scbogkjl ok'grprg'cr bogk o pcpga. 3 ogk'rcs pgkscbc gk gal'rl* gk als l'rls. Gk als #ug ac uscbck y ac la&ojcbck. Gk als #ug pcscbckslbrg su aunojg * su cs'unoc* su (okl sgk'ojl jga hu lr* su 'cagk'l cr's'onl* su

nua'urc* su sokngrojcj* su hlkgs'ojcj* nl l %cbcags #ug nc pck c sus cknhcs

2?


30/146

plr als nc pls sok prl'gnno2k. "a$ukc &g * slbrg'ljl gk als pro grls c0ls* ylg hcbc #ug%cjl c cr$c gk'g. 8B!snc'g ca$uogk #ug gs') c '! ca'urc5* ag

jgnc. Aug$l ncaacbc. Ncaacbc plr#ug ac sg$ukjc pcr'g jg ac (rcsg grccbslau'c gk'g okcj osobag* ca$l #ug yl hcnc 'ljl al plsobag plr la&ojcr. 3

ogk'rcs ga acr$l jgs(oag jg kl&ols y c ck'gs nlk'okucbc. 3 aug$l aag$cbc acokg&o'cbag gs'cno2k jg ac gk'ls y nlk(gsolkgs. 7o pcpga grc sgnukjcrol. 3l klpljc scncrac jg ch* jg gsg nrnual &onolsl. Ko pljc scncr g c os l jg

o prlpol nrnual &onolsl. Gaac grc o c o$c* ukc uy bugkc c o$c. Gslo plkc ukls a o'gs* jg(okc ukcs klr cs jg nlk&o&gknoc. :grl gaac grc ukc

u%gr* ukc u%gr uy %l&gk y hgr lsc. 3 gsl grc ca$l #ug yl kuknc pljcjg%cr jg lbsgr&cr nuckjl gs'-bc ls %uk'ls gk uk usgl* gk uk nlknogr'l* gkuk bcr* gk ukc aobrgrc. Ko 'c plnl pljc g&o'cr sgk'or uk jlalr lags'l* ag&g*#ug yl scbc #ug kl grc -s #ug ac puk'c jga ongbgr$* ncjc &g #ug gaac gaac cbc plr 'ga)(lkl pcrc nlk'cr g su !a'o c jgngpno2k.

3l sog prg gs'cbc ch* ca l'rl acjl jga 'ga)(lkl* jospugs'l c cnujor gksu cyujc* sok pgjor kcjc c nc bol. 3l pljc scaor c ngkcr nlk gaac y pljccnl pc0crac hcs'c su ncsc* pgrl yl kuknc jgspgr'cbc gk su nc c. 4u slkroscjg bugkls jcs sog prg grc pcrc l'rl. Ac &lrcnojcj jg su blnc* gajgsau brck'g gspgn'-nual jg su nugrpl jgskujl sog prg grck pcrc l'rl. "sgrck acs nlscs. 3 -s g &cac rgso$kcr g c o pcpga.

"hlrc gs'cbc ncscjl. Nuckjl g ncs) nlk :c'ronoc* gaac gs'cbc &o&ogkjlgk Gs'cjls Wkojls. Aag&cbc gjol c0l caa* 'rcbc%ckjl jg Cu pcor. Jg hcbgrgs'cjl gk Ycagknoc yl kl ac hcbrc ok&o'cjl c o bljc. 3 kl plr :c'ronoc* #ugac nlklnc y kl hubogrc pugs'l prlbag cs* sokl plr#ug yl kl #ugrc 'gkgracngrnc gk gsg l gk'l. Grc ca$l jo(noa jg g+paoncr. Jg ncrc c als jg -s* oc o$c kl g+os'c. Gk nogr'l ljl* s2al :c'ronoc scbc jg su g+os'gknoc.Ok&o'crac c o bljc* jgack'g jg os l'rls c o$ls y o (c oaoc* grc hcngracvosobag* cncsl jg csocjl &osobag c als l%ls jg 'ljl ga ukjl. Gs nurolsl*plr#ug gk ga (lkjl g nl plr'cbc nl l so gaac y yl (ugrc ls c ck'gs. 3hcs'c :c'ronoc hcbc brl gcjl ca rgspgn'l ca$ukc #ug l'rc &g ;slbrg'ljl gkals pro grls 'og pls jg kl&ols* nuckjl acs brl cs c!k gs'cbck pgr o'ojcs ykl grck 'grrgkl cblkcjl jg cagk'gkjojls y suponcnocs


31/146

Gs'cjls Wkojls grc gsg/ yl g pg cbc o rgacno2k nlk :c'ronoc. 3 'gkc ogjl.:lr uk acjl #ugrc 'gkgrac ngrnc* kl jg%cbc jg jgsgcrac sg+uca gk'g* jgg+no'cr g pgksckjl gk gaac. :lr l'rl acjl grc o c o$c. 3 yl scbc bogk #uggaac kl 'gkc ac gklr ok'gkno2k jg cnls'crsg nlk o$l. :lr#ug gaac grc acnacsg jg pgrslkcs #ug 'g jorck #ug 8ukc kl sg cnugs'c nlk sus c o$ls5* y aljorc sok gjor acs nlksgnugknocs* sok slspgnhcr ga jlalr #ug sus pcacbrcspljck ncuscr gk su ok'gralnu'lr. Gaac &calrcbc unhl ac c os'cj. :grl nrgc#ug ac c os'cj gk'rg hl brgs y u%grgs gs plsobag. 3l kl. 3l kl nrgl #ug sgcplsobag ukc c os'cj gk'rg jls pgrslkcs so ukc jg acs nucags sg sogk'g c'rcojcplr ac l'rc ;'c bo)k pljc pcscr* kc'urca gk'g* gk'rg jls hl brgs l jls

u%grgs* gsg prlbag c pugjg cjlp'cr !a'opags gkuknocjls


32/146

josnl'gncs #ug hcy ngrnc jg ac pacyc. Kl gs'-bc ls slals* yl obc nlk ca$uklsc o$ls* nl pc0grls jg ncrrgrc* ca$ukls -s nlklnojls #ug l'rls* y gaac obcnlk ukc c o$c* ukc bugkc c o$c suyc jg ac #ug yl hcbc lojl hcbacr unhl.4ok g bcr$l gsl kl supusl kok$!k prlbag c. Kls cag$rc ls jg &grkls.Hcbac ls uk l gk'l y r-pojc gk'g g ok&o'2 c #ugjcr g nlk gaac y suc o$c. 7os c o$ls sg obck c l'rc josnl'gnc. Kl al juj) al -s ko l. 7gjgspgj jg gaals y &la& c gk'rcr c ac josnl'gnc #ug hcnc noknl oku'ls ghcbc cag$rcjl jg cbckjlkcr. 7o c o$c scbc #ug c kl g $us'cbck acsjosnl'gncs y #ug so obc grc plr#ug 'ljls os c o$ls obck y plr#ug 'c plnlhcbc l'rls au$crgs jlkjg or. Jg ckgrc #ug g jg%2 nlk uk nubc'c gk ac

ckl y sg pusl c bcoacr nlk su c o$c. Bcoacrlk y bcoacrlk y yl bgb y bgb. 3chcbc bgbojl bcs'ck'g ck'gs y nuckjl g jo nugk'c gs'cbc 'l'ca gk'gblrrcnhl* pgrl pgsg c 'ljl g gs(lrn) gk cpcrgk'cr al nlk'rcrol. 4cao ls jgac josnl'gnc y o c o$c jgnojo2 #ug grc hlrc jg &la&gr c ac noujcj.

Ac klnhg grc ncalrlsc y kl nlrrc ko acs -s ao$grc brosc. Grc uy 'crjg."a aag$cr* gaac hcbc 'gkojl #ug cpcrncr c ukls jog oku'ls jg ac josnl'gnc*gk uk pla$lkl ngrnckl. "hlrc acs ncaags gs'cbck jgsogr'cs y gk soagknol y acskc&gs okjus'rocags* oau okcjcs plr j)boags (crlacs* 'gkck uk cspgn'l sokogs'rl.Nc okc ls gk'rg brl cs y yl kl') #ug o c o$c 'c bo)k obc uk plnlblrrcnhc* cuk#ug kl 'ck'l nl l yl. :gsg c 'ljl sg sgk'2 gk ga csogk'l jganlkjun'lr y ca l gk'l su ncrc rgnupgr2 ac sgrogjcj. "hlrc pogksl #ug* gkncsl jg 'lpcrsg nlk uk nlk'rla* kl sg hubogrc aobrcjl jg ukc bugkc ua'c*pgrl gk'lkngs c#ugaal ko sg g pcs2 plr ac ncbg c.

:gks) #ug jgk'rl jg uk rc'l aag$crc sckl y sca&l c o ncsc y #ug chcncbcrc 'ljl. :grl sungjo2 ca$l okgspgrcjl. Jgspu)s jg uk pcr jg nur&csbrusncs* jg (rgkc ls y jg cngagrlkgs* ga nlnhg sg jg'u&l jg prlk'l. 7or) plrac &gk'ckc ;nrgl #ug hcbc aag$cjl c jlr or g* l ca gkls rgnugrjl 'gkgr alsl%ls ngrrcjls< y s2al &o uk gklr g cpcrnc ogk'l ncso &cnl. Kl scbc jlkjggs'cbc* pgrl al nogr'l gs #ug kl g o plr'cbc unhl. Yla& c ngrrcr als l%ls.Nuckjl als cbr* 4oa&oc* gsg grc ga kl brg jg ac c o$c jg o c o$c* gs'cbcsgk'cjc %uk'l c y su ckl gs'cbc plscjc slbrg o usal. "#ugaal g jg%2'ck jgsnlkngr'cjl #ug oks'ok'o&c gk'g g cpcr'). ,ug ukc sugr'g #ug gaac kl

sg al 'l crc c ca. Al #ug pcs2 ;l nrgl #ug pcs2< (ug #ug 4oa&oc sg ro2 y &la&o2

>2


33/146

c cngrncr su ckl 'rck#uoac gk'g* slal #ug gs'cbc &g ac jg%2 ncgrjorgn'c gk'g slbrg o gk'rgpogrkc* slbrg o plaac jlr ojc.

3l gs'cbc jg csocjl blrrcnhl nl l pcrc nl prgkjgr bogk al #ugsungjc. Hcnc uk l gk'l gs'cbc gk uk rokn2k jg ukc josnl'gnc y chlrcgs'cbc gk ga csogk'l 'rcsgrl jg uk nlnhg #ug gs'cbc cpcrncjl jgack'g jg ukcpacyc. 3 ukc u%gr #ug kl nlklnc jg kcjc g gs'cbc g'ogkjl ckljgsncrcjc gk'g. "#ugaal grc cbsurjl. "a$l #ug kl sungjc c als nhonlsbugkls y cburrojls nl l yl. 3 sok g bcr$l grc nogr'l. 3 suplk$l #ug gk l'rcsnornuks'cknocs yl hubogrc cn'ucjl jg l'rc (lr c. :lr c#uga gk'lkngs yc klgrc &or$gk. 4cbc bogk #ug jgbc hcngr y #ug kl jgbc hcngr gk gs'ls ncsls.:grl gsc klnhg gs'cbc blrrcnhl nl l ukc nubc* gjol jlr ojl* y gsc nhoncgrc ac c o$c jg o c o$c. "#ugaal grc blnhlrklsl. 3l 'gkc #ug cn'ucr* #ugack cr g* #ug 'l cr ac okonoc'o&c* l (rgkcrac* l prg$uk'crag #u) pu0g'csgs'cbc hcnogkjl* pgrl 'gkc #ug hcngr ca$l* jgnojor g plr ukc jg acs jlslpnolkgs. 3 kl pljc. Grc okncpc jg hcngr l'rc nlsc #ug pgr ckgngr ok 2&oa*gspgrckjl #ug pcscrc al #ug 'gkc #ug pcscr* (ugrc al #ug (ugrc.

Acs prg$uk'cs cnroboaacbck o gk'g. Acs kl'cbc gs'rgaacrsg nlk'rc oncbg c. Grck nl l ukc $rcko cjc nlk'okuc* $lapgs jurls nlk ukc rgpg'ono2knlks'ck'g* $lapgs #ug yl pljc sgk'or nl l ca$l (sonl* slbrg o nr-kgl. =:lr#u) o c o$c hcbc jgnojojl nc bocr jg ru'c1 =3 j2kjg gs'cbc gaac chlrc1 3l

orcbc ca csogk'l jga nlkjun'lr y al &gc &cnl. Gs'-bc ls ncso c lsnurcs.:grl grc plsobag jos'ok$uor ac soaug'c jg ukc pgrslkc. 3 gk als csogk'lsjgack'grls kl hcbc kcjog* gs'cbc sg$url. Ac jgscpcrono2k jg o c o$c gok#uog'cbc 'ck'l nl l ga g+'rc0l nl plr'c ogk'l jg 4oa&oc. =>u) jg lkolshcbc &os'l gk 1 3l kl ag hcbc hgnhl ga gklr ncsl jgsjg #ug ac hcbcnlklnojl hcnc slal uk pcr jg hlrcs. Kl grc (gc ko unhl gkls. :grl yl klhcbc scaojl jg ncsc nlk ok'gkno2k jg ao$cr g c kok$ukc u%gr y kl hcbc'rc'cjl jg oksokucr g jgack'g jg gaac gk kok$!k l gk'l. :c'ronoc gs'cbc gkga pugbal jg sus pcjrgs. Hcnc uk gs #ug kl ac &gc. 3 yl kl hcbc 'rc'cjljg plkgrag als nugrkls gk kok$!k l gk'l. Ac !konc u%gr #ug g ok'grgscbcgrc o c o$c. :grl gk gsg l gk'l yl gs'cbc slal. 4lal nlk 4oa&oc.

=Hg jonhl slal1 Kl. "#ugaal kl grc nogr'l. :grl yl c!k kl al scbc. Gk

c#uga csogk'l 'rcsgrl hcbc l'rc pgrslkc. Kl'cbc ac ckl jg 4oa&oc slbrg o

>>


34/146

brc$ug'c* lc sus roscs y kl pljc &gr al #ug hcnc ac l'rc ckl. Al nogr'l gs#ug 'crjg unhl gk jgsnubror #ug su l'rc ckl gs'cbc pgrjojc bc%l acsbrc$cs jg o c o$c. 4oa&oc gs'cbc so'ucjc gk'rg als jls. Kls cncronocbc c alsjls. Cu$cbc nlk als jls y jg prlk'l ac bgs2 c gaac y aug$l g bgs2 c . ,ugga oks'ck'g jgnoso&l* ga sg$ukjl gk #ug ga 'og pl sg jg'u&l y &la&o2 cg pg cr* pgrl kl hcnoc jgack'g sokl hcnoc c'r-s.

Jg prlk'l gs'cbc 'ljl kg$rl. Jg prlk'l gs'cbc slal gk ga nlnhg. 4gk'kcusgcs y kl s) n2 l g acs cpc0) pcrc cbror ac pugr'c y &l o'cr (ugrc jganlnhg. Jgspu)s ag&ck') ac ncbg c y or) hcnoc ga cr. 7g pcrgno2 jos'ok$uorukc sl brc gk ac crgkc. Grc nl l uk bua'l. Kl ac sl brc jg ca$uogk #ug gs'-gr$uojl. :ro grl pgks) gk uk lb%g'l nl pcn'l y !konl* gk ca$l okgr'g* ukcpogjrc* uk url* uk 'rlknl9 :grl aug$l rgnlrj) #ug gs'cbc slal* #ug acs jls

u%grgs #ug gs'cbck nlk o$l hcbck jgscpcrgnojl* y c#ugaal (ug nl l ukrga- pc$l jg aunojg . Gs'cbc crgcjl* g sgk'c (c'ca* pgrl o gk'g (ugg+'rg cjc gk'g r-pojc. Nl prgkj #ug gsc sl brc kg$rc grck gk rgcaojcjjls nugrpls gk'rgac cjls. Grck gaacs. Gs'cbck cncrono-kjlsg* bgs-kjlsg*ac o)kjlsg9 Gs'cbck slacs gk ga ukjl y hcbck sojl nrgcjcs pcrc ga pacngr.Als jg -s pljc ls orcr l crrckncrkls als l%ls. rc ls nl l gs'c'ucs pcrcgaacs.

7g sgk' 'rconolkcjl. 7g sgk' hgrojl. 3 #uosg prl'gs'cr. >uosg$ro'crags. Aac cr su c'gkno2k. Al nogr'l gs #ug kl hong kcjc. Kl g l&. Kl$ro'). :ro grl g cply) gk ga nlnhg y 'rc') jg nca cr g. Gk ga (lkjl ca$l

g jgnc #ug o gk(cjl grc ok%us'o(oncjl. Zg c hcngr ga rojnual. 7o ncbg cg pg 2 c jcr g &uga'cs y g &la&ogrlk acs kcusgcs. Yl o') l'rc &g y g'u b) gk ga csogk'l. Gk ca$!k l gk'l &la& c #ugjcr g jlr ojl. Nuckjljgspgr') ga sla yc gs'cbc scaogkjl y sg$uc slal gk ga nlnhg. Zrc') jgag&ck'cr g y acs &o. Gs'cbck gk ga c$uc. Ga c$uo%2k jga jlalr #ug hcbc sgk'ojlhcnc uk pcr jg hlrcs* &la&o2 c c'rc&gscr g ac poga hcs'c ac )juac. Gs'cbckcbrc cjcs. 4g gs'cbck bc0ckjl %uk'cs y sg jcbck cbrc ls rgpgk'okls* acr$lscbrc ls jg (gaonojcj. Ga c$uc ags aag$cbc c ac rljoaac y pujg &gr sus nugrplsjgskujls. " ckgnc. Ac pacyc gs'cbc jgsogr'c y 'rck#uoac. Grc hgr lsl &gracscaa. 3 cs nl l gs'cbck. Grc hgr lsl. 3 hlrrobag. =:lr #u) g hcbck jg%cjl

c'r-s1 4g$uck c al suyl. Kl hcbck &gkojl c busncr g. Kl hcbck scaojl jg ac

>:


35/146

pacyc gk 'ljl gs'g rc'l. =Zck plnl ags o plr'cbc al #ug g pcscrc c 1 Klg kgngso'cbck pcrc kcjc. Kl sg cnlrjcbck jg gk cbslau'l. Gk c#ugal gk'l 'ljl o crgl* 'ljcs os kcusgcs* 'ljl o jlalr (sonl* g

o pojogrlk nuca#uogr rgcnno2k. Jgspu)s* jg &uga'c c ncsc* pgks) #ug pljchcbgr hgnhl ca$l. Kl scbc bogk #ug* pgrl sgk'c #ug jgbc hcbgr hgnhl ca$l*al #ug (ugrc. :grl gk gsg oks'ck'g kl pujg hcngr kcjc. 42al sgk'or nl l ghukjc orrg gjocbag gk'g. Nl l g ckg$cbc gk gjol jg o 'ros'g c.=Zros'g c jg #u)1 Kl scbc jgnoral* pgrl grc ukc 'ros'g c uy hlkjc* ukc'ros'g c #ug scbc #ug obc c cnl pc0cr g jurck'g unhl 'og pl* #ug obc csgr nl l ukc cknhc okjgagbag* ukc cknhc lsnurc* c$crrcjc ca (lkjl gaca c* ukc cknhc pg#ug0c* kcjc sgrol* kcjc $rc&g* pgrl #ug sgrc jurck'gc0ls uk nlks'ck'g (lnl jg ok#uog'uj. Wkl scbg #ug acs lplr'ukojcjgs #ug sgpogrjgk kl sg rgnupgrck kuknc. Wkl scbg #ug kl al pugjg 'gkgr 'ljl gk gs'c&ojc. Wkl pojg plnl. >ug ag jg%gk 'rck#uoal. >ug kl ag hc$ck su(ror -s jg alokg&o'cbag. Wkl scbg #ug hcy uy plnls jcs rcjock'gs gk ac &ojc jg ukhl brg* y sg cnls'u brc c acs sl brcs* c als kubcrrlkgs okgspgrcjls* c acsrg$olkgs jg kogbac nlks'ck'g. :grl nuckjl sg 'ogkgk plnl -s jg &gok'g c0ls*ukl kl sg rgso$kc (-noa gk'g.

7g %ur) #ug kuknc gknolkcrc ga kl brg jg 4oa&oc. Ko hcbacrc nlk oc o$c jg c#ugaac klnhg. Gs'cbc prgpcrcjl pcrc gk(rgk'cr g c gaac. Gs'cbccr cjl jg cr$u gk'ls y jgnojojl. 3 'ljl (ug ok!'oa. 7o c o$c kl jol sg0cagsjg &ojc hcs'c ncso jls gsgs -s 'crjg.

3 nuckjl kls &o ls al pro grl #ug g jo%l (ug/DZg 'gk$l #ug pgjor uk (c&lr. Kl g rgnugrjgs c 4oa&oc.

>7


36/146

Ga !a'o l &grckl jg kl&ols* :c'ronoc y yl hono ls uk &oc%g c N-ngrgs. Klgrc ga g%lr l gk'l pcrc or c G+'rg cjurc* jgsjg aug$l* pgrl kok$ukl jgals jls hcbc gs'cjl kuknc plr gsc lkc y kls cpg'gnc nlklngrac. :crc ac ojc(uo ls plr 7cjroj. Gs'u&o ls nuc'rl jcs gk N-ngrgs y sg kls lnurro2 #ugpljc ls &oso'cr 7)rojc ck'gs jg &la&gr. "s #ug (uo ls c 7)rojc* ac &oso'c lsjurck'g 'rgs jcs y jgspu)s pcsc ls jls jcs -s gk Bcjc%l . Jgspu)s* gkau$cr jg &la&gr plr jlkjg hcbc ls &gkojl* sg g lnurro2 #ug pljc ls&la&gr plr l'rl acjl* pcrc &gr uk pcosc%g jos'ok'l. :rg$uk') gk ac gs'cno2k y

g jo%grlk #ug hcbc uk 'rgk #ug pcscbc plr Noujcj Rgca y aag$cbc hcs'c"an- cr jg 4ck Cuck y #ug jgsjg caa pljc ls nl$gr l'rl 'rgk hcs'c Ycagknoc.Grc uk rg$olkca y plr 'ck'l grc -s agk'l #ug ga Zca$l gk ga #ug hcbc ls ojlc N-ngrgs* pgrl nl l kl 'gkc ls prosc kls pcrgno2 bugkc ojgc.

Ga jc gk nugs'o2k* aag$c ls c ac gs'cno2k jg bcs'ck'g ca hu lr. :lrac klnhg hcbc ls josnu'ojl y gsl* cjg -s jg als kgr&ols hcbo'ucags jg acklnhg jg ck'gs jg uk &oc%g* nuckjl ukl kl pcrc jg pgkscr gk nlscs nl l/8=Al hg g'ojl 'ljl gk ac cag'c15* g hcnck pgkscr gk uk &oc%g acr$l y'gjolsl. 7g o c$okcbc #ug :c'ronoc sg pcscrc ga jc jur ogkjl y plkogkjl

cac ncrc* prg$uk'-kjl g nu-k'cs hlrcs (ca'cbck y rgnlrj-kjl g #ugjgbc ls hcbgr nl$ojl ga Zca$l. "s #ug kl hong kcjc plr gaac. 4og prg gprglnupl plr#ug gs') n2 ljc. Ag ngjl ga csogk'l #ug -s ag $us'c* agprg$uk'2 so #uogrg aggr* ag nl prl ca$ukc rg&os'c gk ga #uolsnl jg ac gs'cno2k*ag sgagnnolkl ukc bugkc nok'c pcrc su Tca ck* gk (ok* nlscs (-noags jg hcngry #ug g hcngk #ugjcr nl l uk cu')k'onl ncbcaagrl9 :grl gsg jc kl hongkcjc jg gsl* sgknoaac gk'g plr#ug pgks) #ug kl sgr&orck pcrc kcjc. 3 chgs'-bc ls* sgk'cjls gk uk &c$2k #ug r-pojc gk'g g pg 2 c &cnocrsg. Hcs'c#ug kls #ugjc ls slals y kls orc ls g+'rc0cjls. Kl hcnc ko jls hlrcs #ug

gs'-bc ls gk ga 'rgk y ga &oc%g jurcbc lnhl hlrcs. Lnhl hlrcs gk ga g%lr jg

>9


37/146

als ncsls* plr#ug kls hcbck jonhl #ug gsg 'rgk sog prg slac aag$cr nlkrg'rcsl y plr 'ck'l gk au$cr jg lnhl pljck sgr kug&g l jog .

Gk sg$uojc pgks) #ug grc ac lncso2k pgr(gn'c pcrc rgcao cr ukc jg os(ck'cscs sg+ucags/ (laacr gk uk 'rgk. :grl kl gk als ac&cbls sokl gk alscsogk'ls* pgksckjl #ug pugjg cbrorsg ac pugr'c jga &c$2k y gk'rcr ca$uogk.

:lr supugs'l kl ag jo%g kcjc c :c'ronoc* pugs hcbc pgr(gn'c gk'g al#ug g obc c nlk'gs'cr. "s #ug sg$u gsnunhckjl !sonc y orckjl gapcosc%g. :cs2 ukc hlrc y gk gsg 'og pl ga 'rgk ho l 'rgs pcrcjcs pgrl ckugs'rl &c$2k kl subo2 kcjog. Jgnoj ag&ck'cr g y jcr ukc &uga'c. Nl prlb)#ug als l'rls &c$lkgs gs'cbck &cnls l ncso &cnls. 7g 'rlpgn) nlk ga rg&oslr y&la& c o csogk'l jg'r-s jg )a. Nuckjl &ol #ug bc ls hcs'c "an- cr jg 4ckCuck ho l uk $gs'l jg slrprgsc. Grc g&ojgk'g #ug gsg 'rgk s2al sgr&c pcrcaag&cr c ac $gk'g jg als pugbals hcs'c 7)rojc y Bcjc%l y pcrc 'rcgrals jg&uga'c* y 'c bo)k* gk ga l'rl g+'rg l jg ac akgc* pcrc aag&cr pcsc%grls gk ganlr'l 'rcygn'l gk'rg :ugr'laackl y Noujcj Rgca* l jgsjg Noujcj Rgca c"anc cr* pgrl #ug klsl'rls )rc ls als !konls 'lk'ls #ug &oc%-bc ls gk )a plr'uros l y cjg -s 'rc$-kjlkls ga rgnlrrojl gk'grl. Ga rg&oslr sg (ug sok jgnorkcjc y :c'ronoc scn2 uk aobrl. Ag nlk') al #ug hcbc &os'l. Kls puso ls chcbacr jga 'g c y ag nlk') o hos'lroc jga 'rgk c 4lroc* nuckjl &oc%)nl pag'c gk'g s2al plr#ug grc ga &gok'onoknl jg jonog brg y sok scbgr plrj2kjg gs'cbc plr#ug grc jg klnhg y kl sg &gc ko ac aukc. 7g prg$uk'2 so kl'u&g ogjl y $cs'c ls uk pcr jg brl cs. 3 gk'lkngs g nl$o2 ac ckl y sg acpusl gk'rg acs pogrkcs. 3l kl g gspgrcbc gsl. Gaac kl slac sgr 'ck jorgn'c.Kl scbc #u) hcngr. =Jgbc 'l cr ac okonoc'o&c1 =Jgbc gspgrcr y &gr #ugpcscbc c nlk'okucno2k1

7g jo%l #ug sg hcbc pugs'l ncnhlkjc y g prg$uk'2 so grc nogr'l #ugga 'rgk gs'cbc ncso &cnl.

D:lr supugs'l #ug s Dag rgsplkjD* =pcrc #ug &ly c gk'or'g1D:lr#ug grgs uk ngrjl D g nlk'gs'2.Jg ckgrc #ug kl hcbc kcjc #ug hcbacr. Gaac scbc al #ug gs'cbc

pgksckjl. 3 ga rg&oslr cncbcbc jg pcscr y al -s sg$url gs #ug kl &la&ogrc ccpcrgngr gk al #ug #ugjcbc jg &oc%g. G+os'c uk plrngk'c%g jg rogs$l* nacrl*

>0


38/146

pgrl gsl grc al -s g+no'ck'g jg ac so'ucno2k. :lr al gkls jgsjg o puk'l jg&os'c.

DZg &ly c (laacr Dag jo%gD. Zg &ly c (laacr chlrc os l9:c'ronoc g or2 nlk gsls l%ls 'ck juangs. :usl gsc ncrc jg nhonc bugkc

#ug 'ck'l g $us'cbc y sgpcr2 acs pogrkcs. "#ugaac c0ckc gaac sg hcbcpugs'l ukc (cajc y gsl (cnoao'cbc unhl acs nlscs. Jgspu)s jg cklsgcrkls ukplnl* sg subo2 gkno c l* sg cpcr'2 acs brc$cs y g pg 2 c l&grsg hcnocjgack'g y hcnoc als acjls. Ag pgj #ug sg ag&ck'crc uk plnl y g jgscbrlnh)ac brc$ug'c al -s r-pojl #ug pujg. 4u nl0l gs'cbc uy h! gjl y ac plaacgk'r2 c ac pro grc. Ac c$crr) nlk (ugrc plr ac nok'urc y g nlrr. Gaac nlk'oku2

l&o)kjlsg ukls sg$ukjls. Ack 2 uk $g ojl y sg jgrru b2. ,ug uk pla&luy brg&g* pgrl unhl g%lr #ug 'ljls als #ug hcbc ls gnhcjl gk als

hl'gags jg N-ngrgs y 7)rojc. 3 g hcbc jg%cjl nlrrgr g jgk'rl9 ?4okprl'gs'cr6 Gaac kl slac 'gkgr gsls jgsaongs. Gs nogr'l #ug ac bljc yc gs'cbcckuknocjc y -s #ug ckuknocjc* #ug ga ko0l* so sg jcbc ga ncsl* kcngrcjgk'rl als su'oags hoals jga c'ro lkol* y #ug gsls su'oags hoals* nuyls kujls(lr cbck ukc rgj nl pcn'c* ac prl'g$grck jg ac &gr$ gk c jg als plsobagsnl'oaagls* pgrl pgsg c 'ljl c#ugaac grc ac nacsg jg so'ucno2k #ug yl scbc #ugpljc cncbcr gk ukc bugkc brlknc. Jg ljl #ug g prgpcr) pcrc al pglr.:grl :c'ronoc kl rgcnnolk2 nl l yl gspgrcbc. Kcjc -s 'gr okcr ag &okl ukcrrgbc'l jg pujlr y #uosl nc bocrsg jg csogk'l. Aug$l sg pcs2 ga rgs'l jga&oc%g prglnupcjc* pgksckjl #ug ca$uogk pljc hcbgr ljl su $g ojl. :grl jgal jg -s kl jo%l kcjc. Kcjc. 3 so gsl grc g+'rc0l* -s g+'rc0l grc c!k so sg'ogkg gk nugk'c #ug ac klnhg ck'grolr hcbc ls josnu'ojl plr gsg os l

l'o&l* nl l 'ck'cs l'rcs &gngs* plr#ug gaac kl #ugrc 'l cr ac pajlrc y ylkl #ugrc plkgr g uk nlkj2k.

Nuckjl ga 'rgk aag$2 c "an- cr jg 4ck Cuck* nlk uk rg'rcsl jg gjochlrc* jg kugs'rl &c$2k bc%crlk noknl pcsc%grls* cjg -s jg klsl'rls* y garg&oslr* ca pcscr %uk'l c klsl'rls gk ga ckj)k* kls or2 jg rgl%l nlk unhcgjuncno2k* al #ug kl g&o'2 #ug :c'ronoc sg pusogrc nlalrcjc nl l uk 'l c'g.:lr su nuapc kuknc -s hc #ugrojl (laacr gk l'rl au$cr p!baonl* ko so#uogrc gkac pacyc. 3 jg kcjc hck sgr&ojl os lb%gnolkgs. Jg kcjc hc sgr&ojl g+paoncrag

#ug gsc orcjc kl jg ls'rcbc #ug kls hubogsg &os'l l gsnunhcjl* pugs pcrc

>8


39/146

gaac grc su(onogk'g nlk #ug g+os'ogsg ac plsoboaojcj jg al nlk'rcrol. Gk jlspcacbrcs/ so pugjg pcscr hc pcscjl. 4o pugjg sungjgr gk'lkngs sg$url #ugsungjg. "s gs nl l pogksc gaac.

:lr gsg l'o&l* plr su prlpol ogjl c #ug pcsg 8 al qug pugjg pcscr *'c plnl kuknc hc #ugrojl $rcbcr gsg &ojgl #ug g prl g'o2 #ug hcrc lsnuckjl kls ncs-rc ls* ko l'rcs unhcs nlscs #ug kl ag rgnugrjl plr klpcrgngr rgknlrlsl. "uk#ug prlbcbag gk'g gaac pgkscr- al os l jg . :lrg%g pal* ac ncsc* ag jo%g #ug g lnupcrc jg gaac y ac &grjcj gs #ug g lnuplplnl. Hcy 'crgcs #ug sog prg g acs crrg$al pcrc or rg'rcsckjl y rg'rcsckjlhcs'c #ug ca (okca al 'ogkg #ug hcngr o u%gr. 3 so kl al hc$l kl gsprgnosc gk'g plr (ca'c jg 'og pl* plr#ug 'og pl g slbrc. Ko 'c plnl sg'rc'c jg kl scbgr hcngral* plr#ug plkgr gk crnhc ukc ac&cjlrc l ukcpacknhc kl gs kcjc nl paoncjl* y cjg -s :c'ronoc g hc g+paoncjl uk lk'2kjg &gngs #u) pcsls 'gk$l #ug sg$uor gk ncjc l gk'l. Gs #ug g cburrg*so pag gk'g gsl* #ug g cburrg l g pcrgng gs'!pojl l acs jls nlscs. >uo'crga pla&l* plr g%g pal* g pcrgng ukc slbgrckc pgrjojc jg 'og pl* plr#ug gapla&l kuknc jgscpcrgng* s2al sg gag&c ukls sg$ukjls y jgspu)s &uga&g cplscrsg jlkjg gs'cbc. 3 cjg -s9 ='ck'l lags'c1* =cncsl ac 'gag&oso2k kl(uknolkc o$uca nlk ukc pg#ug0c ncpc jg pla&l gkno c1 4* yc s)* hcy nlscs#ug slk okg&o'cbags/ ac&cr als pac'ls* hcngr ac nc c jg &g gk nuckjl9 3 yl alhc$l* al hc$l ca y 'crjg pgrl al hc$l.

4ok g bcr$l kl bcs'c. Kl bcs'c nlk hcngr al ko l. Ko 'c plnl bcs'cnlk hcngral 'ljl. 8Als pac'ls kl slk os pac'ls* slk kugs'rls pac'ls5* grgnugrjc :c'ronoc. 8:crgng #ug 'g gs') pojogkjl uk (c&lr nuckjl 'g jo$l #ugals ac&gs5* c0cjg. Gk'lkngs g orc nlk rcboc* nlk &grjcjgrc rcboc. 3 yl gprg$uk'2 plr #u) sg plkg cs plr ukc 'lk'grc. :grl kl ag prg$uk'2. Ko agprg$uk'2 ko ag nlk'gs'2. 7g &ly jg ac nlnokc* g gknogrrl gk o jgspcnhl ygspgrl* gspgrl hcs'c #ug gaac sg junhc y sg sogk'c gk ga sl(-. Nuckjl lo$l cca$ukc jg gscs pgroljos'cs jga nlrc 2k jonogkjl gs'upojgngs* sca$l jg ogsnlkjo'g y g plk$l c (rg$crS pgrl kl g gk$c0l* s) #ug c pgscr jg acjunhc y ac 'gag&oso2k gaac c!k gs'- gk(cjcjc* y nlk'cr) acs klnhgs #ug hcng#ug kl (laac ls y ag c0cjor) ukc -s* y cuk#ug kl sgc cjo&okl kl g

g#uo&lncr)* pgrl g nuojcr) unhl jg kl jgnor al #ug pogksl* y so kl pugjl

>?


40/146

jlr or ag gnhcr) ac nuapc ca ncalr* ca cajo'l &grckl #ug pcrgng #ug &c cjurcr g'grkc gk'g9 =>u) lnurrg nuckjl acs prl gscs sg nlk&ogr'gk gkrgprlnhgs1 =>u) pcsc nuckjl ac gsplk'ckgojcj sg pogrjg y ac lkl'lkc klsgk&uga&g nlk su 'gac ok&osobag1 =3 nu-kjl ga ogjl sus'o'uyg c ac lkl'lkc yyc kl hcy scaojc1 =Nu-kjl klsl'rls os ls kls ngrrc ls 'ljcs acs pugr'cs1

:lr gsl gk'ogkjl pgr(gn'c gk'g c gsls crojls #ug scagk jg ncsc pcrcnl prcr 'cbcnl y kl rg$rgsck kuknc. Al #ug kl gk'ogkjl gs nl l kl hcy -s

u%grgs #ug al hc$ck. =Kl sg c'rg&gk1 =Hck sojl gjuncjcs pcrc c$uck'cral'ljl1 3 g prljung ukc prl(ukjc orro'cno2k ac $gk'g #ug kl al gk'ogkjg. Ac$gk'g #ug kl sg al g+paonc. Gsls prl$rc cs jg 'gag&oso2k #ug sg jgjonck cbusncr c als crojls jgscpcrgnojls g pcrgngk kg(cs'ls. 4o uk hl brg #uogrgjgscpcrgngr y g pg cr l'rc &ojc gk l'rl so'ol* =plr #u) kl ag pugjgk jg%crhcngral1 :grl kl9 Zogkgk #ug gk'rg&os'cr c ac (c oaoc ;?#u) pc')'oncs rgsua'ckacs gsplscs6


41/146

Gk (ok* #ug ga l'rl jc* kl rgnugrjl chlrc nl l* scao2 ga 'g c y ylnl g' ac 'lrpg c jg brl gcr jonogkjl #ug g obc c nl prcr 'cbcnl y #ug ycag gk&ocrc ukc pls'ca ;sg suplkc #ug jgsjg Nubc l :ugr'l Ronl l ca$!k l'rlpcs prljun'lr jg 'cbcnl* pgrl kl g jol 'og pl c cncbcr ac brl c


42/146

Nl$ ga 'rck&c y g (uo c ac pacyc. Ga sla broaacbc nlk 'ljl su gspagkjlrgk uk nogal sok kubgs. Ac au #ug sg rg(ag%cbc gk ac supgr(onog jga c$uc* 'ckaosc nl l uk gspg%l* g ng$cbc als l%ls. 7g cag%) jg ac lroaac y g sgk') gkukc 'grrc c. "aa pljc lbsgr&cr sok sgr lbsgr&cjl. Lbsgr&cr c als bc0os'cs. "acs (c oaocs nlk ho%ls y acs pcrg%cs. Lbsgr&cr c als nc crgrls y c alsjgplr'os'cs #ug pcscbck sujckjl c crgs plr ga pcsgl* #ug 'rc'cbck jggs#uo&cr c als bc0os'cs sok pgrjgr ga pcsl. Als bc0os'cs sg obck c nl$gr gacu'lb!s l ga 'rck&c nlk ga pgal c!k l%cjl* nlk ac nc osc sok plkgr* hgnhcuk $uo0cpl gk ac ckl* nlk ac 'lcaac gk als hl brls. "kjcbck pgscjc gk'g*nl l crgcjls plr ga ncalr l nl l jgslrogk'cjls. 3 als jgplr'os'cs cpcrgncknlrrogkjl* o pgr'urbcbags* nl l so kl sok'ogrck ga ncalr* nlkngk'rcjls gk sus

l&o ogk'ls y su rgsporcno2k. 3 als gs#uo&cbck &gal gk'g* sok 'o'ubgcr."uk#ug c &gngs cpcrgnc uk ko0l jg jg'r-s jg ukc sg0lrc y 'gkck #ug (rgkcrpcrc kl jgrrobcral. Gk'lkngs s #ug sg kl'cbc su nckscknol* nuckjl sgjg'gkck gk sgnl* y sg ao pocbck nlk ac ck$c jg ac nc osc ga sujlr #ug agsncc plr ac (rgk'g* y slkrgck nlk jgs$ckc c ac sg0lrc* y 'gkck #ug &la&gr cg pg cr.

Hcng ca$ukls c0ls 'u&g #ug gs'cr 'rcbc%ckjl jurck'g 'ljl %uaol y 'ljlc$ls'l. Hcbc nlksg$uojl uk 'rcbc%l gk ukc g prgsc jg rgpcrcno2k goks'cacno2k jg corg cnlkjonolkcjl y g#uopls (ro$lr(onls. 7o 'rcbc%l grc gk gaca cn)k* pgrl c &gngs g 'lncbc or c &oso'cr c als naogk'gs y g pcscbc ga jcaag&ckjl pog cs jg rgpugs'l y (cn'urcs y pcpgags nlk prgsupugs'ls yprlpugs'cs c als bcrgs y rgs'curck'gs jg ac noujcj y jg ac pacyc. " als jg acnoujcj kl 'g (cs'ojocbc unhl. :grl nuckjl 'lncbc hcngr ac rlkjc plr gapcsgl cr'o l y jgsjg ac (ur$lkg'c orcbcs c 'u cargjgjlr y sg 'g obck alsl%ls jg'r-s jg acs nhoncs gk bo#uoko9 ?Gsl so #ug grc cal6 Ygcs c ac $gk'g

ncso jgskujc* sok'ogkjl ac brosc jga cr slbrg su poga y '! 'gkcs #ug or nlk ac

:2


43/146

rlpc jg 'rcbc%l* sujckjl y nlk ac blnc sgnc* sok pljgr pcrcr'g c 'l cr ukcngr&g c (rc l nl prcr'g uk hgacjl. Al !konl bugkl grc #ug nlklncs c alsgkncr$cjls jg als nhorok$uo'ls y so 'g hcncs nlag$c jg ca$ukl* 'g ok&o'cbc cpcscr'g c 'l cr ca$l plr ac klnhg* #ug grc ga !konl l gk'l #ug 'gkcs aobrgy #ug grc ga g%lr l gk'l pcrc scaor c 'l cr ca$l. 3 sg ao$cbc unhl. Gkgsls nhorok$uo'ls sg ao$cbc ukc bcrbcrojcj. 4og prg cpcrgnc ca$ukc 'uros'c#ug #ugrc crnhc y sog prg 'gkcs ok&o'cnolkgs pcrc ca$ukc josnl'gnc gk gablasoaal. "a proknopol yl grc uk plnl nlr'cjl* pgrl g hong c o$l jg l'rlrgpcr'ojlr* uk nhc&ca jg &gok'o'r)s c0ls #ug 'gkc uk )+o'l oknrgbag nlk acs

u%grgs. 3 ncjc klnhg )a g jcbc ca$ukls nlksg%ls. Al #ug -s jo(noa gpcrgnc grc nl l gk'rcr c ukc 'c. 4lbrg'ljl nuckjl kl ac nlklnc jg kcjc.Nuckjl yl gs'cbc cplycjl gk ac bcrrc y orcbc nl l jos'rcjc gk'g pgrl gkrgcaojcj gs'cbc l'gckjl gk pcklrc c y jg rgpgk'g o orcjc sg 'rlpg cbcnlk ac orcjc jg gaac9 =>u) jgbc hcngr gk'lkngs1 =Jgbc c$uck'cr su orcjc1=Jgbc slkrgrag1 =Jgbc o$klrcrac y hcngr g ga ok'grgsck'g1 =Jgbc or hcs'c su

gsc l gspgrcr c #ug gaac g honogrc ca$ukc sg0ca l (ugrc gaac #uogk sgcngrncrc nlk ca$ukc g+nusc1 Kuknc scbc bogk #ug hcngr y gsl g

lr'o(oncbc* plr#ug g plkc c pgkscr #u) grc al g%lr l al -s nlrrgn'l. 3ogk'rcs als oku'ls nlrrck y gaac sg o pcnogk'cbc. 3 ca (okca sg plkc c

hcbacr nlk l'rl* plr#ug* gsl 'c bo)k slac sungjgr* sog prg hcbc ca$uogkjospugs'l c #uo'cr'g ga ao$ug.

Nuckjl g pgn) c #ugjcr nlk "kjr)s* #ug cs sg aac cbc onl pc0grl* ac nlsc nc bol. Kuknc hg &os'l uk 'l 'ck jgs&gr$lk cjl nl l )a.Nogr'l gs #ug ga nhc&ca obc ca $o kcsol* #ug cjg -s jg usnualsl grc ca'l*#ug 'gkc ukcs (cnnolkgs prlplrnolkcjcs y #ug* -s o plr'ck'g c!k* 'gkcacboc. 4g cngrncbc c ukc nhonc* ag slkrgc* ag sla'cbc jls brl cs y yc 'gkc ac

o'cj jga 'rcbc%l hgnhl. Kl s) n2 l sg acs cpc0cbc* plr#ug yc hg jonhl #ug'gkc unhl lrrl* pgrl gaacs al &gck gksg$uojc nl l uk 'opl so p-'onl. Agsncc bogk y sg jg%cbck ok&o'cr y bcoacbck %uk'ls y ca rc'l yc gs'cbck j-kjlsgga al'g. Grc r-pojl nl l ukc bcac. "a$ukcs klnhgs hcs'c sg 'orcbc c &crocs 'cs*kl c ac &g #ug gsl kl ag $us'cbc* sokl pro grl ukc y aug$l l'rc. Nl l so(ugrc al -s klr ca jga ukjl9 3 ag jcbc o$uca ac prlngjgknoc/ cuk#ug kl

:>


44/146

hcbacbc ko ukc pcacbrc jg ok$a)s ko jg (rckn)s ko jg cag -k* 'gkc ga os l)+o'l nlk acs g+'rck%grcs #ug nlk acs gspc0lacs.

:grl al #ug -s g $us'cbc jg )a grc su ljgs'oc.DGs'l gs uy (-noa D g jgncD. Acs u%grgs slk nl l klsl'rls. Busnck

al os l. Al !konl #ug hcy #ug hcngr gs jg%-rsgal nacrl.Jgnoj sg$uor sus nlksg%ls. Rgpcs) 'ljc o &ojc hcs'c jlkjg g pg cbck

os rgnugrjls y g slrprgkjo2 ac nck'ojcj jg g+pgrogknocs jgsc$rcjcbags #ughcbc su(rojl plr nuapc jg acs u%grgs. Gs'ujockjl gs'cs g+pgrogknocs jgsjgukc kug&c pgrspgn'o&c nl prgkj #ug kl jgbc nuapcracs c gaacs* sokl #ug ylgrc )a proknopca nuapcbag. 3 al pro grl #ug jgbc hcngr plr 'ck'l grc nc bocr

o cn'o'uj ck'g acs u%grgs. Jg%cr jg 'g gracs. Jg chlrc gk cjgack'g* gjo%g* kl &ly c prglnupcr g jg al #ug jo$c* pogksg l hc$c ukc u%gr. Yly chcngr al #ug o nugrpl g pojc. 3 so gaac sg l(gkjg* #ug sg l(gkjc* so aalrc*pugs #ug aalrg* so sg rg jg * pugs #ug sg rc y so g rgnhc c* pugs hcs'caug$l9 Hcs'c aug$l y puk'l. Kcjc -s* pgks). Kcjc jg hu oaacr g plr gaac.Kcjc jg &la&gr c busncrac. Kcjc jg hcngr al #ug hcbc hgnhl hcs'c gk'lkngs.

Gs'l !a'o l grc al -s jo(noa jg jo$gror. Ac pro grc &g #ug #uosg bgscrc ukc nhonc* gaac sg cpcr'2 gk(cjcjc. 7g oksua'2 sok kok$ukc pogjcj y ghu oaa2 jgack'g jg os c o$ls. Zgkc nc'lrng c0ls* ukc gjcj yc jg plr sbcs'ck'g cac nl l pcrc rgnobor ukc pcao c g lnolkca jg gs'g 'opl. Jg

ckgrc #ug 'gkc la&ojcr ga pcscjl y (o%cr g gk "kjr)s. Grc g&ojgk'g #ug$rck pcr'g jg su )+o'l sg jgbc c #ug )a kl 'gkc ogjl c sgr rgnhc cjl.Zrc'cbc c acs u%grgs jg ukc (lr c nl pag'c gk'g g$ls'c. Acs u'oao cbc yacs la&ojcbc. 3 sok g bcr$l ao$cbc ukc bcrbcrojcj. 3l #ugrc sgr nl l )a. 3lobc c sgr nl l )a9

4* yc s) #ug gs ukc 'lk'grc. :grl gsl pgks) gk'lkngs. " &gngs sungjg#ug nlklngs c ukc pgrslkc g ok gjoc'c gk'g pogkscs #ug )a &c c slaunolkcr'ljls 'us prlbag cs* #ug gsc pgrslkc Dok&lauk'croc gk'gD &c c sgr pcrc 'o ukcgspgnog jg 7gscs* #ug 'g &c c ls'rcr ga nc okl9 Kuknc pcsc gsl* plrsupugs'l. :grl '! al nrggs* plr#ug kgngso'cs nrggral. 3 'ogkgk #ug pcscr

gsgs hcs'c #ug jgsnubrcs 'u grrlr.3l kuknc obc c sgr nl l "kjr)s. 3l pljrc 'orcr g c ukc ok$agsc

blrrcnhc nl l ukc nubc* pljc (laa-r gac gk pagkc ncaag* c pgal* sok scncr g

::


45/146

ac plaac hcs'c hcbgr sla'cjl ac !a'o c $l'c* y pljc #ugjcr g orckjl nl lgaac sg rgc gsnckjcalsc gk'g y sg plkc c gcr gk ac cngrc* jg pog* ogk'rcsrgc y rgc* ogk'rcs yl g prg$uk'cbc #u) gs al #ug ag hcrc 'ck'c $rcnoc y sosg rgorc al os l so yl 'u&ogsg ga sojc l so ac cncbcrc jg jg%cr prg0cjc. 4. 3lpljc hcngr 'ljl gsl #ug hcnc "kjr)s. :grl so ac ok$agsc jg rgpgk'g 'gkc uknl c g'aonl y sg jcbc jg brungs nlk'rc ga sugal* yl kl grc ncpc jg

crnhcr g 'rck#uoac gk'g* nl l hcbc &os'l hcngr c "kjr)s. :grl 'c plnl obc hc sgr kuknc nl l o pcjrg. 7o pcjrg s2al pgkscbc

gk $ckcr jokgrl. "prgkjo2 c nlkjunor nc olkgs gk ac oao. Grc ac pro grc &g#ug scac jga pugbal y nuckjl &la&o2 jgnojo2 #ug ga nc pl kl grc pcrc )a y sgpusl c 'rcbc%cr nl l nc olkgrl. "a proknopol ga nc o2k kl grc suyl* pgrl caplnl 'og pl hcbc chlrrcjl al su(onogk'g pcrc nl prcrsg su prlpol nc o2k.:crc uk hl brg plnl c bonolsl nlk gsl hubogsg sojl su(onogk'g. :grl opcjrg sog prg #ugrc g%lrcr. Zrcbc%2 y 'rcbc%2. Kuknc sg pgr o'o2 kok$!kau%l y nlk als c0ls nlkso$uo2 'gkgr ukc jg acs g prgscs jg 'rcksplr'g -so plr'ck'gs jg ac prl&oknoc. 3 gk'lkngs* uk bugk jc* &gkjo2 ac g prgsc* sg'rcsacjl c ac ncpo'ca y g pg 2 c nl prcr ncscs ck'o$ucs #ug c gkc cbckruokc. Ncso kuknc hcbacbc jg su pcscjl. Rgnugrjl #ug ukc &g g jo%l #ug o

cjrg sg lpusl c #ug &gkjogrc ac g prgsc pgrl #ug )a nrgc #ug uk hl brg'gkc #ug sg$uor sus nlrc lkcjcs. 3 ac &grjcj gs #ug o pcjrg 'gkc uk sg+'lsgk'ojl pcrc $ckcr jokgrl. Zljls sus kg$lnols ok lboaocrols (ugrlk uk )+o'l.Nl pr2 ncscs* slacrgs* posls* (okncs gk'grcs. :usl unhl g pg0l y crrogs$2'ljl al #ug 'gkc. :grl sus bgkg(onols (ugrlk jgs gsurcjls. 4o kl hubogsg

ugr'l jg uk ok(cr'l c als nucrgk'c y lnhl c0ls* gs'ly sg$url #ug hubogsgaag$cjl c sgr ukl jg als hl brg -s ronls jga pcs.

3l sog prg jgsprgno) ga jokgrl. Kuknc 'u&g ga gklr ok'gr)s gk sg$uorals pcsls jg o pcjrg. Kuknc g ok'grgscrlk als kg$lnols. :lr gsc rc 2k opcjrg sog prg jgsnlk(o2 jg . Kugs'rcs jo(grgknocs (ugrlk sgpcr-kjlkls.Ojgcs pla'oncs jos'ok'cs* ok'grgsgs jos'ok'ls* pls'urcs orrgnlknoaocbags9 7g jolac lplr'ukojcj jg or g c gs'ujocr c l'rc noujcj y gag$ Ycagknoc plr#ugsog prg hcbc #ugrojl &o&or gk ukc noujcj jga gjo'grr-kgl. 7o pcjrg gsu$oro2 Bcrngalkc plr#ug gk Bcrngalkc 'gkc ca$ukls slnols y gk nc bol gk

Ycagknoc kl nlklnc c kcjog. 3l sg$u gk os 'rgng y o pcjrg cncb2 ac

:7


46/146

josnuso2k jckjl uk $lapg c ac gsc y ag&ck'-kjlsg. Jgsjg gsg l gk'ljg%c ls pr-n'onc gk'g jg hcbacrkls. Kls &gkc ls gk Kc&ojcj y klsnlk(lr -bc ls nlk nru cr nuc'rl (rcsgs '2poncs. :gks-bc ls #ug grc g%lrcs. Nuckjl (uo c su gk'ogrrl nl prgkj #ug kl hcbc sojl uk bugk ho%l. Kukncag jo%g* y gsl gs ca$l #ug c!k g jugag* #ug cuk#ug kl gs'cbc jg cnugrjl nlksu gk'caojcj* nlk su lbsgso2k plr ga jokgrl y ga 'rcbc%l* sog prg ag hcbccj orcjl nl l pgrslkc.

:gsg c 'ljl* suplk$l #ug kl pljc #ug%cr g. Wkl pugjg rgkg$cr jg suslr$gkgs. Wkl pugjg jgsprgnocr ga au%l y crnhcrsg jg ncsc. Wkl pugjg jg%cruk 'rcbc%l n2 ljl pgrl lr'ca gk'g cburrojl y acr$crsg c uk pugbal pgrjojlgk acs lk'c0cs. Wkl pujg jgnor #ug kl nrgg gk Jols ko gk ac pc'roc ko gk ac

lrca bur$ugsc g or plr ac ncaag ro)kjlsg jg sus pcjrgs. :grl ukl kl pugjgla&ojcr al #ug hc cprgkjojl. Wkl kl pujg blrrcr al #ug ag hck gksg0cjl jgsjgga os l l gk'l jg kcngr. Gsl sg aag&c jgk'rl 'ljc ac &ojc. Ga !a'o l c0lgk ac (cnua'cj nl prgkj #ug yl kuknc obc c sgr al #ug os pcjrgs gspgrcbckjg . Wkc 'crjg* gs'ckjl gk nacsg* jg prlk'l 'ljl al #ug gs'cbc jonogkjl acprl(gslrc g pcrgno2 gs'!pojl. 7g prg$uk') pcrc #u) sgr&c 'ljl al #ug ggs'cbck gksg0ckjl. 7g prg$uk') #u) $ckcbc yl nlk scbgral. 3 kl supg #u)rgsplkjgr g. Rgnl$ os nlscs y sca jg ac (cnua'cj. Nc ok) hcs'c ac l'l. Accrrck#u) y g jo%g gk &l ca'c/ 8Bugkl* =j2kjg &c ls15. Nl l !koncrgspugs'c* g ackn) c 'ljl $cs hcnoc acs c(ugrcs. 4ca jg ac noujcj y gs'u&gnlrrogkjl plr ac cu'lpos'c hcs'c #ug ga okjoncjlr jg $cslaokc g lbao$2 cpcrcr. Rgpls') y jo gjoc &uga'c. Gsc klnhg hcbackjl nlk uk c o$l ag nlk')#ug obc c jg%cr als gs'ujols. Kl g gk'gkjo2 pgrl 'c plnl gspgrcbc #ug alhonogrc. Zc plnl al gk'gkjogrlk os pcjrgs. Jg ckgrc #ug ags jo%g #ugpugs'l #ug yc kl obc c gs'ujocr* 'c plnl #ugrc #ug g pc$csgk ga ca#uoagrjga posl. Jg chlrc gk cjgack'g ga jokgrl #ug 'u&ogrc sgrc ga #ug yl $ckcrc'rcbc%ckjl. Kgngso'cbc nc bocr o ljl jg &ojc. Kl #ugrc jgpgkjgrgnlk2 onc gk'g jg gaals plr#ug scbc al #ug g obck c pgjor c nc bol.Gs'cbc rgkg$ckjl jg o jgs'okl. Zgkc &gok'g c0ls. Grc uk ok$gkul. Kuknchcbc hgnhl l'rc nlsc #ug lbgjgngrags. Jg $lapg #ugrc jg ls'rcrags #ug grcuk cjua'l* uk cjua'l #ug scbg nl l nlkjunor su &ojc. 3 'c bo)k #ugrc

:9


47/146

jg ls'r-r gal c os l. Zgkc os jujcs. Gk ga (lkjl pgkscbc #ug al -s(-noa grc sgr uk bugk ho%l* gs'l gs/ jg%cr #ug gaals pgkscrck plr .

:grl orc plr jlkjg ca (okca hg cncbcjl ac ncrrgrc. Ac cncb) nlk 'rgsc0ls jg rg'rcsl. :grl $rcnocs c uk ck'o$ul slnol jg o pcjrg gksg$uojcgknlk'r) uk 'rcbc%l sgrol* ogk'rcs #ug ca$ukls jg os ck'o$uls nl pc0grlsc!k gs'cbck gk ga pcrl* l 'gkck ukls sugals rojnuals* l obck jckjl 'u blsjg uk au$cr c l'rl* 'rcbc%ckjl uk gs c#u y l'rl caa-* lygkjl gk 'ljls alsso'ols acs os cs prl gscs y sok'ogkjl nl l ac &ojc als obc cpacs'ckjlagk'c gk'g. 3 suplk$l #ug al ok'gao$gk'g hubogsg sojl n

Documents

UNA HABITACIÓN VACÍA Y UNA MUJER DESNUDA POR ALFONSO VILA FRANCÉS