User Starligh Mc104

7/24/2019 User Starligh Mc104

1/28

__________________________________________________________________________Micro Central Telefonica MC104

1

M104_v1.doc28 de Abril de 2000


2/28

Micro Central Telefonica MC104_____________________________________________________________________

2

GUIA DE USO ......................................................................................................................4

Indicadores Luminosos ................................................................................................4Tonos.........................................................................................................................5 Claves y cdigos de acceso..........................................................................................5

COMANDOS BSICOS ..........................................................................................................5Llamar a otro telfono interno.......................................................................................5 Page ..........................................................................................................................6Hacer una llamada externa...........................................................................................6Atender una llamada entrante de la lnea urbana............................................................7Retencin momentnea de comunicacin externa..........................................................7Retencin de comunicacin externa para consultar a otro interno o transferirle la llamada..7Atender una llamada externa entrante que suena en otro interno.....................................8Conferencia entre dos internos y la lnea urbana ............................................................8

Atender llamada de la puerta. .......................................................................................8COMANDOS AVANZADOS......................................................................................................9

Escuchar lo que sucede en una habitacin (Baby monitor) ..............................................9 Qu hacer si quiere hacer una llamada urbana y le da ocupado.......................................9 Qu hacer si quiere transferir una llamada a un interno y da ocupado...............................9 Qu hacer si cada vez que llama a un interno le da ocupado (sin tener LU retenida). .......10Hacer una llamada por la lnea urbana (Toma Dirigida) .................................................10 Realizar un Flash sobre la Lnea Urbana......................................................................11 Desvos....................................................................................................................11 No Molestar ..............................................................................................................12Colocacin de Candado al Interno...............................................................................12 Cambio de clave de acceso de cada interno.................................................................13

COMANDOS ESPECIALES....................................................................................................13Cambio de modo Diurno/Nocturno...............................................................................13

GUIA DE INSTALACIN .....................................................................................................14

CONEXIN DE LA LNEA URBANA( LU)...................................................................................14

CONEXIN DE LOS TELFONOS INTERNOS.............................................................................15USOS DEL INTERNO 24. .....................................................................................................15

GUIA DE PROGRAMACIN................................................................................................15

CARACTERSTICAS DE LA LNEA URBANA ..............................................................................16LLAMADAS PERMITIDAS A CADA INTERNO...................................................................17SERVICIOS DE INTERNO.....................................................................................................17GRUPOS DE INTERNOS......................................................................................................19TEMPORIZADORES PARA LLAMADAS DE INTERNOS ..................................................................19

DEFINICIN DE PREFIJOS DE TIPOS DE LLAMADAS..................................................................20Prefijos de llamadas locales........................................................................................20 Prefijos de llamadas nacionales..................................................................................20


3/28


3

Prefijos de llamadas internacionales............................................................................21 Prefijos de llamadas de servicio..................................................................................21

PARMETROS VARIOS.......................................................................................................21Duracin Flash Interno...............................................................................................21 Duracin Flash Externo..............................................................................................21 Interno de Operadora.................................................................................................21 Interno 24 o Portero...................................................................................................21 Normalizacin de interno............................................................................................21 Cambia cdigo maestro..............................................................................................21

QU HACER SI OLVIDA LA CLAVE DE PROGRAMACIN...............................................................22BORRADO TOTAL DE LA PROGRAMACIN ..............................................................................22TELEPROGRAMACIN .......................................................................................................23

CANAL SERIAL DE DATOS................................................................................................23

CABMC102 - SALIDA A IMPRESORA SERIAL PARA REPORTE DE LLAMADAS (OPCIONAL) ................23CAB102PC - SALIDA SERIAL HACIA PC PARA REPORTE DE LLAMADAS (OPCIONAL) ......................24

ESPECIFICACIONES TCNICAS ........................................................................................24

QUE HACER ANTE UNA FALLA .........................................................................................25

RESUMEN DE COMANDOS DE USO ..................................................................................26

Referencias

Indica llamado de atencin.Puede ayudarlo a solucionar problemas.

Indica sugerencias.Para que Ud. aproveche al mximo las funciones de su central.


4/28


4

GUIA DE USO

Indicadores Luminosos

Encendido: Modo da 1 Seg. / Modo Noche: 2 Seg. / Programac: Seg.

Apagado: Lin. Liberada / Encendido: Lin tomada / Parpadeando: Lin. Retenida

Apagado: Colgado / Encendido: Tomado / Imita Ring: Cuando suena el telfono



Apagado: Colgado / Encendido: Tomado / Imita Ring: Cuando suena el telfonoModo portero: Encendido en comunicacin con puerta

Numeracin de internos

Los internos van desde 21al 24 ( ).El interno 21es el interno principalque tiene las siguientes particularidades: Es el nico con el que se realiza la programacin. Si no se programa interno de operadora, a l se dirigen las transferencias forzadas no atendidas. Puede cambiar de modo (da/noche). Hacia l se deriva la Lnea 1 ante un corte de energa elctrica.Ud. puede programar un interno como el interno de operadora (ver Programacin / Parmetros Varios) y tendr lasmismas funciones que Interno principal, pero no se podr utilizar para programar.El puerto para conectar el portero es el interno 24. Marcando este nmero se comunica directamente con el portero.


5/28


5

Tonos

La MC104 genera los siguientes tonos de gua al usuario:

Tonos al levantar el tubo

Continuo Tono de invitacin a marcar.

Rpido Continuo Cuando se ha puesto un candado al interno. No podr realizar llamadas, pero s recibirllamados normalmente.

4 tonos-silencio Cuando el interno tiene puesto un desvo o el no molestar.Pueden realizarse llamadas. Slo afecta las llamadas recibidas.

Tonos luego de marcar

Ocupado Cuando llama a un interno ocupado o lnea urbana ocupada.Permite colocar rellamados y avisarle al interno que debe cortar.

Ocupado Rpido La operacin solicitada no puede realizarse.

Debe colgar.8 tonos Tono de aceptacin de un comando.

Debe colgar.5 tonos Indica fin de marcado en llamada saliente por lnea urbana. Slo a partir de all Ud.

puede retener o transferir llamadas.

Tonos durante la comunicacin

Tono que imita cada ringde lnea

Indica que hay una llamada entrante y todos los internos programados para sonarestn ocupados. Si cuelga podr atender la llamada.

3 tonos Otro interno le est indicando que desea comunicarse con Ud. y necesita que cuelgue.

Tono entrecortadodurante 4 segundos.

Otro interno le indica que hay una llamada urbana estacionada en su interno.

Tono entrecortadodurante 2 segundos.

Avisa 25 segundos antes de cortar por tiempo mximo.

Claves y cdigos de acceso

La MC104 tiene un cdigo maestrode 4 dgitos que se utiliza para programar.Cada interno tiene su propia clave de accesode 3 dgitos que utiliza para realizar distintas funciones. ( Ver Colocacin decandado al interno-Comandos Especiales ).

Comandos bsicosLlamar a otro telfono interno

Descuelgue el telfono. Escuchar un tono continuo para marcar.

Marque el nmero de interno (entre 21 y 24). Escuchar tono de llamado mientras suena el otrointerno.

Cuando el interno llamado atiende quedan comunicados.

Si su interno tiene habilitada la Toma Automtica de Lnea, para comunicarse con otro interno

deber marcar el nmero antes de 6 seg., de lo contrario, tomar la lnea urbana. Si al descolgar se escucha tono de ocupado cuelgue por unos segundos y reintente. Si al descolgar el tono no es continuo, el interno est derivado o con candado.


6/28


6

Si slo est derivado puede proseguir, en tanto que con candado no podr marcar. Si el int. llamado tiene puesto un No Molestar, escuchar ocupado rpido (deber colgar).

Si tiene instalado un frente de portero y ya program al Int 24 como portero, con solo marcar 24se comunica con el portero, aunque no hayan llamado a su puerta.

Si el telfono llamado est ocupado, escuchar un tono de ocupado. Si desea saber cuando seha desocupado, marque 2en los prximos 5 segundos. Escuchar un 8 tonos de confirmacin.Cuando el int. se desocupe, su tel. sonar y al descolgar llamar automticamente al interno.Esta operacin es conocida como Rellamado Interno.Nota: el Rellamado Interno anula otros rellamados (externos o internos) de ese telfono interno.

Si el telfono llamado quedo descolgado, escuchar tono de ocupado rpido. Marcando 2 secomunicar con el telfono descolgado pudiendo avisar del olvido.Esto le permite escuchar lo que sucede en una habitacindejando un telfono descolgado.

Page

Con esta funcin Ud. podr llamar a la vez a todos los internos que se encuentren colgados en ese momento.


Marque el nmero 20. Sonaran todos los telfonos que estn desocupados. Cuando alguno de los interno descuelgue quedara comunicado con Ud..

Hacer una llamada externa


Marque 0. Escuchar tono para marcar de la lnea urbana.

Marque el nmero del abonado a quien desea llamar.

Cuando termine de hablar, cuelgue y la comunicacin se cortar.

Ocho (8) segundos despus de marcar, Ud. Escuchar un tono entrecortado de Aviso de fin demarcado. Desde ese momento comienza su llamada.

Si al descolgar escucha tono de ocupado cuelgue unos segundos y reintente Si al descolgar el tono no es continuo, el interno est derivado o con candado.

Si slo est derivado puede proseguir, en tanto que con candado no podr marcar.

Si el telfono interno tiene habilitada la Toma Automtica de Lnea(Ver Pag. 20), luego de

unos 6 seg. de haber descolgado, la central intentar tomar la LU automticamente.Si su telfono no tiene tecla Pausay desea usar la tecla Redial: descuelgue, espere el tono delnea urbana y marque; luego - para llamar otra vez descuelgue, espere el tono de la lneaurbanay pulse Redial. La Toma Automtica de Lnea viene deshabilitada de fbrica, Ver pag20.

Si cambia de tono a pulso o viceversa antes del Aviso de fin de marcado se cortar la llamada.Esto evita fraudes.

Si la lnea urbana est siendo usada por otro telfono, escuchar un tono de ocupado.Marcando 2escuchar un 8 tonos de confirmacin. Cuando la lnea se desocupe, su telfonosonar y al descolgar escuchar el tono de la lnea urbana. Rellamado Externo.Nota: el Rellamado Externo anula otros rellamados de ese telfono interno.

Si el tono de aviso de fin de marcado le molesta, puede eliminarlo para cada interno enparticular (Ver Programacin/Servicios de Interno).


7/28


7

Atender una llamada entrante de la lnea urbana

Cuando se recibe una llamada desde la lnea urbana, sonarn los internos que han sidoprogramados para ello (Ver Programacin/Grupos de Internos)

El primer telfono que descuelgue quedar hablando con la lnea urbana y los otros dejarn desonar.

Cuando termine de hablar, cuelgue y la comunicacin con la lnea urbana se cortar.

Retencin momentnea de comunicacin externa

Esto le permite dejar a su interlocutor de la lnea urbana con msica para poder hablar sin que pueda orlo.

Ud. est hablando con la lnea urbana (en una llamada saliente o entrante).

Realizar un Flash (usando la tecla Flasho clicen la horquilla del aparato).Ud. escuchar tono para marcar, luego tono rpido de ocupado y silencio. Su interlocutorquedar con msica de esperay no podr or lo que Ud. diga.Esta operacin es conocida como Retencinde la comunicacin.

Cuando desee retomar la conversacin realice un Flash.Ud. queda comunicado con la lnea urbana.

Si cuelga el interno estando la llamada retenida, su telfono sonar y al atenderlo quedarnuevamente comunicado con la lnea urbana.

Si la llamada es saliente, deber esperar el tono de aviso de fin de marcado para poder retenerla comunicacin.

Retencin de comunicacin externa para consultar a otro interno o transferirlela llamada


Realizar un Flash (usando la tecla Flashde su telfono o haciendo un clicen la horquilla delaparato). Escuchar tono para marcar.Su interlocutor quedar con msica de espera.Esta operacin es conocida como Retencinde la comunicacin.

Marcar el nmero de interno al que quiere consultar.

Cuando el interno atiende su llamado ambos quedan comunicados en forma privada, ya que lapersona que espera en la lnea sigue con msica de espera.

El primer interno que cuelgue deja al otro comunicado con la lnea urbana.

Slo puede retener la comunicacin luego de escuchar el aviso de fin marcado No puede retenerse la comunicacin y llamar a la puerta. Si al realizar Flash recibe tono de ocupado realice nuevamente Flash para retomar la

comunicacin, espere unos segundos y reintente.

Si el otro interno no atiende, puede realizar un Flash para retomar la conversacin con lapersona que estaba esperando y el otro interno dejar de sonar.

Si Ud. desea pasar la llamada a otro interno sin hablar con l (Transferencia Forzada), realiceel Flash, marque el nmero de interno y cuelgue. El otro int. sonar como una llamada entrante.Si no atiende en 15 segundos sonar su interno para que retome la llamada que ha retenido.Si Ud. no atiende en 15 seg. Sonara el interno de operadora o el int. 21, aunque no estprogramado para recibir llamadas. Si este no atiende la llamada se cortara.

Si luego de retenerla comunicacin Ud. corta, se generar una Transferencia Forzadaa suinterno, que comenzar a sonar para que Ud. retome la comunicacin retenida.


8/28


8

Si al llamar a otro interno est ocupado, Ud. puede marcar 3, con lo que la comunicacinquedar estacionadaen ese interno. ste ser advertido con un tono.

Atender una llamada externa entrante que suena en otro interno

Este procedimiento se conoce como Capturade llamadas entrantes.


Marque: 80para capturar la llamada.8 + Nmero Internopara capturar la llamada que suena en ese interno

Ud. atiende la llamada y los otros telfonos dejan de sonar.

La captura permite atender la llamada entrante aunque el interno no est programado en elgrupo entrantes.

La captura es slo para llamadas entrantes externas. No funciona con llamadas internas nidesde la puerta.

Conferencia entre dos internos y la lnea urbana


Realizar un Flash desde el interno que estaba hablando por la LU (usando la tecla Flashohaciendo un clicen la horquilla del aparato).Su interlocutor quedar con msica de espera.

Marque el nmero de interno con el que quiere entrar en conferencia.

Cuando el interno atiende su llamado ambos quedan comunicados.

Realice un Flash.

Ambos internos quedan en conversacin con la LU y se escucha un tono entrecortado.El primer interno que cuelgue dejar al otro hablando con la lnea urbana.

No puede retenerse la comunicacin y llamar a la puerta.

Atender llamada de la puerta.

Esta central esta diseada para funcionar con Frentes de Portero Starligh DR10 (plstico) DP05 (metlico):

El visitante pulsa el botn del Portero Elctrico.Los internos programados suenan con ring continuo durante un par de segundos (Ver pag. 21).

Descuelgue cualquier internoque haya sonado y marque 24.

Quedara hablando con el visitante.

Cuando termine de hablar, cuelgue y la comunicacin con el portero se cortar.

Si Ud. descuelga mientras los telfonos estn sonando, quedara automticamente comunicadocon la puerta.


9/28


9

Comandos avanzadosEscuchar lo que sucede en una habitacin (Baby monitor)

Si Ud. necesita saber lo que sucede en una habitacin, deje el interno de esa habitacin descolgado. Escuchar unasecuencia de tonos hasta que quedar en silencio.

Cada vez que desee escuchar lo que sucede all debe:

Descolgar el telfono. Escuchar un tono continuo para marcar.

Marque el nmero de interno descolgado(entre 21 y 24).Escuchar tono de ocupado rpido.

Marque el 2.

Quedar en comunicacin con el interno descolgado.

Cuelgue para finalizar la comunicacin.

El interno que llama deber estar programado para que permita esta funcin (Ver Pag. 20). Si el interno tiene programada la Toma Automtica de Lnea el dejarlo descolgado provocar

que tome la LU. Deber llamarlo desde otro telfono, atender y luego colgar el telfono quellam.

Si usa un telfono manos libres en la habitacin a escuchar, ajuste el control de volumen almnimo. Esto impedir que se escuchen los tonos generados por la central y lo que Ud. diga.

Qu hacer si quiere hacer una llamada urbana y le da ocupado

Si cada vez que intenta tomar lnea urbana est siendo usada por otro interno, la MC104 puede avisarle cuando se libere

mediante un ringespecial (Rellamado Externo). Ud. intenta tomar la lnea urbana y obtiene ocupado (el mas lento).

Marque 2.Escuchar el tono de aceptacin de comando (8 tonos).

Cuelgue. En el momento en que se desocupe la lnea su telfono sonar.

Al descolgar escuchar tono para marcar de la lnea urbana.

Qu hacer si quiere transferir una llamada a un interno y da ocupado.

Ud. tiene una comunicacin retenida (entrante o saliente)

Marque el interno al que desea transferir y le da ocupado

Marque 3 y escuchar tonos de aceptacin del comando

Ud. quedara comunicado nuevamente con la Lnea urbana y el interno llamado escuchara untono que le indica que debe colgar.

Intente transferir nuevamente


10/28


10

Qu hacer si cada vez que llama a un interno le da ocupado (sin tener LU retenida).

Puede hacer dos cosas:

Rellamado Interno

Puede hacer que la MC104 le avise a Ud. cuando se libere el interno mediante un ringespecial:

Ud. intenta llamar a un interno "2N" y obtiene ocupado.

Marque 2dentro de los prximos 5 segundos.Escuchar el tono de aceptacin de comando (8 tonos).

Cuelgue. Cuando el interno se desocupe, su telfono sonar.

Al descolgar llamar automticamente al interno "2N".

Avisarle que debe cortar + Rellamado Interno

Si Ud. tiene urgencia en hablar con ese interno, puede hacer que la MC104 le avise a la persona que est usando eseinterno que debe cortar mediante un tono entrecortado largo.Luego, cuando aquel interno se libere su interno sonar con un ringespecial.

Ud. intenta llamar a un interno y obtiene ocupado.

Marque 3.Escuchar el tono de aceptacin de comando (8 tonos).En el interno que Ud. llam se escuchar un tono entrecortado durante unos 4segundos, invitndolo a colgar.

Cuelgue. En el momento en que aquel interno cuelgue su telfono sonar.

Al descolgar llamar automticamente a aquel interno.

El aviso para que cuelgue slo funcionar cuando el interno est hablando con otro interno ocon una lnea urbana.

Para poder utilizar estas funciones, el interno debe tener habilitadas las mismas (VerProgramacin/Servicios de Interno).

Hacer una llamada por la lnea urbana (Toma Dirigida)

Este comando le permite tomar la lnea urbana aunque no este programada para llamadas salientes.

Descuelgue el telfono. Escuchar un tono continuo para marcar. Marque 91.

Escuchar tono para marcar de la lnea urbana. Marque el nmero del abonado a quien quiere llamar.

Cuando termine de hablar, cuelgue y la comunicacin se cortar.

La Toma Dirigidapermite realizar una llamada saliente aunque la lnea urbana que noestprogramada para realizar llamadas salientes (Ver Pag.18).

Si la lnea urbana est siendo usada, podr realizar un Rellamado Externo(VerQu hacer sicuando quiere hacer una llamada urbana le da ocupado). Nota: el Rellamado Externo anula

otros rellamados externos o internos en ese telfono interno.


11/28


11

Realizar un Flash sobre la Lnea Urbana

Permite realizar Flashesdurante la comunicacin (como los necesarios para operar los servicios de Plustel y Multitel). Ud. est hablando con la lnea urbana (en una llamada saliente o entrante).

Realizar un Flash (usando la tecla Flashde su telfono o haciendo un clicen la horquilla del

aparato).Ud. escuchar tono para marcar. Marque el 0. La MC104 generar un Flash sobre la lnea urbana.

Automticamente volver a estar comunicado con la lnea urbana.

Para poder realizar Flash sobre la lnea urbanaen llamadas salientes deber esperar la sealde aviso de fin de marcado (unos segundos despus de terminar de marcar) y el interno deberestar programado para permitir esta operacin (Ver Pag. 19).

Si al realizar el flash escucha tono de ocupado, realice otro Flash y luego reintente.

La duracin del Flash generado es programable .(Ver Pag. 23).

DesvosPermite desviartodas las llamadas que lleguen a su interno hacia otro interno.Se activan y desactivan marcando comandos desde el interno que desea ser desviado.

Incondicional

Desde su interno, marque 31+ Nmero de Interno destinodonde se desviarn las llamadas.Escuchar el tono de aceptacin de comando.Su telfono no sonar. Todas las llamadas sern derivadas al interno destino.

El interno destino es el nico que podr llamarlo. Esto puede ser utilizado como Jefe-Secretaria: se coloca un desvo incondicional al interno del

jefe; todas las llamadas hacia el interno del jefe sern desviadas a la secretaria; slo lasecretariapodr llamar aljefe.

Por OcupadoDesde su interno, marque 32+ Nmero de Interno destinodonde se desviarn las llamadas.Escuchar el tono de aceptacin de comando.Slo cuando Ud. est ocupando su interno, las llamadas sern derivadas.

Cuando Ud. No AtiendeDesde su interno, marque 33+ Nmero de Interno destinodonde se desviarn las llamadas.Escuchar el tono de aceptacin de comando.Cuando reciba una llamada y no la atienda dentro de los 15 segundos, ser derivada.

Desactivacin de DesvosDesde su interno, marque 30.Escuchar el tono de aceptacin de comando.

Si al marcar el comando escucha tono de ocupado:- Verifique que el interno est programado para realizar desvos (Ver Pag. 20). La central seprovee con estos servicios inhabilitados para evitar su accionamiento involuntario.

Verifique que el interno no est derivado al suyo (o que no haya derivaciones sucesivas). Los desvos funcionan con todo tipo de llamadas (internas, entrantes desde lnea urbana,

llamados desde la puerta, etc.).


12/28


12

Al desviarse por no atiende una llamada entrante, no dejar de sonar el interno derivado.Cualquiera de los dos podr atender la llamada.

Cuando un interno tenga puesto un desvo, al descolgar se escuchar un tono rpido. Esto noimpide que Ud. realice llamadas normalmente.

Cada desvo que se programe reemplazar los desvos que se hubiera realizado antes en eseinterno.

Si un interno A se desva hacia un interno B que tiene un No molestar, al llamar al A desde otrointerno, escuchar tono de ocupado.

No Molestar

Le permite evitar recibir llamadas.Los servicios de No Molestar se activan y desactivan marcando comandos desde el interno que desea ser no molestado.Existen varios tipos de No Molestar:

No Molestar General

Desde su interno, marque 37.

Escuchar el tono de aceptacin de comando.Su telfono no sonar. Si un interno lo llama recibir un tono de ocupado rpido.

No Molestar Interno

Desde su interno, marque 35.Escuchar el tono de aceptacin de comando.Su telfono no sonar con llamadas desde otros internos. Si un interno lo llama recibir un tono de ocupado rpido.Ud. si recibirllamadas entrantes desde lnea urbana y desde la puerta (si est programado para ello).

No Molestar Externo

Desde su interno, marque 36.Escuchar el tono de aceptacin de comando.Su telfono no sonar con llamadas entrantes desde lnea urbana ni desde la puerta.Ud. si recibirllamadas desde otros internos.

Desactivacin del No Molestar

Desde su interno, marque 34.Escuchar el tono de aceptacin de comando.

Cuando un interno tenga puesto el No Molestar, al descolgar se escuchar un tono rpidoentrecortado (4 tonos - silencio).Esto no impide que Ud. realice llamadas normalmente.

Cada No Molestarque se programe reemplazar al no molestarque hubiera en ese interno. El interno debe estar habilitado para realizar Desvos/No Molestar (Ver Pag. 20). La central se

provee con estos servicios inhabilitados para evitar su accionamiento involuntario.

Colocacin de Candado al Interno

Esta funcin le permite bloquear el interno cuando Ud. deja el lugar y no desea que se realicen llamadas desde su interno.Para poner y sacar el candado Ud. debe utilizar la Clave de acceso del interno (de 3 dgitos).Esta funcin se realiza desde cada interno en particular.

Pone Candado al Interno

Desde su interno, marque 51 + Clave de acceso del Interno. Escuchar el tono de aceptacin de comando.


13/28


13

Saca Candado al Interno

Desde su interno, marque 50 + Clave de acceso del Interno.Escuchar el tono de aceptacin de comando.

Al comprar la central, o luego de borrar la programacin, la clave de acceso del interno

ser . Por ejemplo, la clave de acceso del int. 21 ser 111, del 22 ser 222, etc. Si a un int. que tiene desvo se le pone el candado, al descolgar escuchar tono entrecortado. Con el candado puesto no funcionar Toma Automtica de Lnea.

Cambio de clave de acceso de cada interno

Desde su interno, marque:52 + Vieja Clave de acceso del Interno + Nueva Clave de acceso del Interno.

Escuchar el tono de aceptacin de comando.

Si ha colocado un DESVIO, NO MOLESTAR o el CANDADO involuntariamente, puede ejecutar

el comando de programacin Parmetros Varios / Normalizar Interno( #CCCC 45 ).Estoeliminar el Desvo, No Molestary/o Candadoque tuviera el interno. Adems, volver la clavede acceso del interno a su valor por defecto.

Comandos especiales Estos comandos slo pueden realizarse desde el interno principal (21) y el de operadora

(programable: Ver Programacin / Parmetros Varios / Interno de Operadora) usando susclaves de acceso.

LaClave de acceso del Interno es la del interno principal (21) y/o elde operadora(programable: Ver Pag. 23). Ejemplo: Clave se acceso del interno principal: 111 si no fuecambiada por el usuario.

Cambio de modo Diurno/Nocturno

La lnea urbana y telfono interno puede programarse para que tenga distintas caractersticas segn est en Modo Diurnoo Modo Nocturno.

Ud. puede programar la central para que se comporte de dos maneras diferentes y cambiar deuna a otra segn desee.

Pasa a Modo DiurnoMarque 10 + Clave de acceso del Interno.Escuchar el tono de aceptacin de comando.El indicador luminoso de encendido cambia de estado una vez por segundo.

Pasa a Modo Nocturno

Marque 11 + Clave de acceso del Interno.Escuchar el tono de aceptacin de comando.El indicador luminoso de encendido cambia de estado una vez cada 2 segundos.

LaClave de acceso del Interno es la del interno principal (21) y/o elde operadora(programable: Ver Programacin / Parmetros Varios / Interno de Operadora). Ejemplo: Clavese acceso del interno principal: 111 si no fue cambiada por el usuario.


14/28


14

GUIA DE INSTALACIN

Para que funcione correctamente las protecciones que incluye la central, deber realizarse laconexin a tierra, del borne TIERRAhacia una jabalina, con cable de seccin mayor a 1 mm2.Para mayor proteccin, utilizar mdulos protectores Starligh PET, MPL1.

No utilice adaptadores para enchufar el cable de 220 volts, ya que perder la proteccin contradescargas atmosfricas y estticas.

No enchufe el cable de 220V en la que existan aparatos de gran potencia que generaninterferencias (motores, heladeras, equipos de aire acondicionado, etc.)

Conexin de la lnea urbana( LU)La lnea urbana 1 debe cablearse a los contactos 2 y 3 del conector RJ11 de LU(Cables rojo y verde)

Los contactos 1 y 4 no se usan.

Si en la zona donde se instale la central son frecuentes las descargas atmosfricas, se recomiendacolocar protecciones adicionales (PET) a las que posee la central.


15/28


15

Conexin de los telfonos internos

INTERNOS RJ11

El cable a cada telfono interno debe cablearse al parinterior (contactos 2 y 3) del conector correspondiente

(de 21al 24).

(Cables rojo y verde)

NOutilizar cable multiparpara llevar varios internos ya que se provocar interferencias entrelas comunicaciones de los internos.

Si el cable del interno queda expuesto a la intemperie, debe instalarse un mdulo de proteccinStarligh (PET).

Usos del interno 24.El conector del Interno 24 puede usarse de dos maneras:

1. Como interno, ver: CONEXIN DE LOS TELEFONOS INTERNOSen el punto anterior.Recuerde que debe ser programado como tal, ver: GUIA DE PROGRAMACION // PARAMETROS VARIOS.2. Como portero elctrico, conectando como lo indica la figura siguiente, ver tambinGUIA DE PROGRAMACION // PARAMETROS VARIOS.

GUIA DE PROGRAMACIN La programacin slo puede realizarse desde el interno principal (21). Para programar debe utilizar un telfono con marcado por tonos(para poder marcar el # que

precede a la clave maestra de ingreso al modo programacin).

Luego de 30 segundos sin marcar dgito alguno, la central pone tono de ocupado para que Ud.cuelgue y salga del modo programacin.

El procedimiento para programar responde a la siguiente secuencia:


16/28


16

1. Marcar #

2. Marcar la clave maestra (1234 de fbrica o luego de borrar la programacin).

Si cambia el cdigo, regstrelo aqu.

Se escuchar un Tono intermitenteque indica que se va a cambiar la programacin y elindicador luminoso ENC.Comienza a parpadear con una cadencia de medio segundo. Siescucha tono de ocupado puede deberse a que ha marcado mal la clave maestra o la hareprogramado involuntariamente. Deber resetear la clave maestra, ver QUE HACER SIOLVIDA EL CODIGO DE PROGRAMACION.

3. Marcar dgito que indica QUEse va a programar.

4. Indica A QUE Interno o a la Lnea va a programar (segn corresponda para cada comando).

5. Seleccionar modo Nocturno o Diurno o ambos(slo en los comandos que corresponda).

6. Se ingresan los Parmetrosde programacin (segn corresponda)Se escucha un Tono intermitenteque indica que se ingresaron los parmetros correctamente.

7. Para ingresar otro comando de programacin volver al paso 3 (vuelve automticamente, nohace falta ingresar el # y la clave) o cuelgue si cree que termino la programacin.

En las pginas siguientes se detallan los comandos de programacin.Cada comando dispone de una grilla vaca.Complete las grillas con los parmetros de programacin que adaptarn la central a susnecesidades y LUEGO ingrese los comandos.Registre en la grilla cada cambio que realice para referencia futura.Si Ud. Quiere programar lo mismo para todos los internos puede ejecutar slo un comando en el queingresa el 20 como nmero de interno.

Lo mismo vale para el modo da/noche, marcando 0 en vez de 1 o 2.Caractersticas de la Lnea UrbanaConfigura la lnea urbana para que a travs de ella pueda realizarse llamadas entrantes, salientes o ambas.

# CCCC 91 L M T S E9191

Por defecto: 1 1 1

911 Lnea Urbana 1

M Modo 1 da, 2 noche, 0 ambosT Tipo de lnea 0 slo pulso, 1 tono-pulsoS Salientes 0 no, 1 siE Entrantes 0 no, 1 si

Cuando slo necesite cambiar un parmetro (desde Ta D), puede saltearlos otros marcando *en vez de 0 1 y no sern alternados.

Si programa que la lnea no tenga acceso a llamadas salientes, luego slo podr tomarlamediante Toma Dirigida. Ud. puede programar que internos tendrn esta particularidad (VerProgramacin / Servicios de Interno).

Si la central telefnica pblica de la empresa prestataria del servicio

( Telecom, Telefnica ) es de tecnologa vieja y slo acepta marcado por pulsos, deberprogramar el Tipo de lnea como pulso.

Si un interno marca por pulsos, la central marcar por pulsos sobre la lnea urbana, aunque se


17/28


17

haya programado lnea tipo tono o pulso. CCCC es la clave maestra de programacin.

Ejemplo: Si desea colocar la linea solo pulso y que no permita entrantes pero si salientes; debera marcar: (si Ud. no hacambiado la clave maestra)

# 1234 9 1 1 0 0 1 0

Llamadas permitidas a cada InternoUd. puede programar a cada interno para que pueda o no realizar cada tipo de llamada. (Ver Pag. 20)

# CCCC 1 M F T L N I S1111

11

Por defecto: 1 1 1 1 1 1

1Nmero Interno 21 al 24; 20 para todos

M Modo 1 da, 2 noche, 0 ambosF Flash sobre lnea urbana 0 no, 1 siT Recibir llamadas transferidas 0 no, 1 siL Llamadas Locales 0 no, 1 siN Llamadas Nacionales 0 no, 1 siI Llamadas Internacionales 0 no, 1 siS Llamadas a nmeros de servicio 0 no, 1 si

La opcinFlash sobre LU, permite acceso a Plustel/Multitel. Ud. Puede agregar prefijos o nmeros a cada tipo de llamadas con el comando Definicin de

prefijos de tipos de llamadas. Si las llamadas de un tipo se permiten, funcionan como excepcionesa prefijos de tipos de

llamadas prohibidas, por ejemplo:puede programar dentro de los Prefijos de llamadas de servicionmeros de llamadas DDN quese quieran permitir; luego a un interno programarlo para que no pueda realizar llamadas DDNpero que s permita las Llamadas de Usuario. Sern las nicas llamadas DDN permitidas.

Cuando slo necesite cambiar un parmetro (de Ta U), puede saltearlos otros marcando * envez de 0 1 y no sern alternados.

Si prohibe algn tipo, la MC104 deber saber que tipo de llamada se ha realizado, caso

contrario, cortar la llamada para evitar fraudes. Para prog. Tipos de llamadas, ver Definicin dePrefijos de Tipos de Llamadas. Recuerde: CCCC es la clave maestra de programacin..

Ejemplo: Permitir al Int. 24 que realice llamadaas a los prefijos que se encuentran en la tabla de locales y la tabla dellamadas de servicio, debera marcar : (si Ud. no ha cambiado la clave maestra)

# 1234 1 2 4 0 0 0 1 0 0 1

Servicios de InternoPermite o no a cada interno utilizar ciertas funciones y servicios.

# CCCC 2 M CE TA TD DN AV ID2


18/28


18

22222

Por defecto 0 1 1 0 1 1

2Nmero de Interno 21 a 24; 20 p/todos

M Modo 1 da, 2 noche, 0 ambosCE Captura de entrantes y Estacionamiento de llamadas 0 no, 1 siTA Toma automtica lnea urbana 0 no, 1 siTD Toma Dirigida 0 no, 1 siDN Candado, Desvo y No Molestar 0 no, 1 siAV Tonos de aviso (Ver pg. 7: Tonos) 0 no, 1 si

ID Llamar a interno ocupado y avisar para que corte 0 no, 1 si

Cuando slo necesite cambiar un parmetro (de TAa ID), puede saltearlos otros marcando *en vez de 0 1 y no sern alternados.

Si va a utilizar un interno para enviar datos (fax, mdems, etc.) programe el interno sin Aviso defin de marcadopara que los tonos de aviso no interfieran la comunicacin del dispositivo.

El comando AVhabilita o deshabilita que se escuchen los tonos: de fin de marcado, de avisoque todos los internos del grupo de entrantes estn ocupados, tono antes de cortar por tiempomximo y tono para colgar.Cuando un interno se utilice para enviar fax o con mdems, deshabilite los tonos para impedirque interfieran.

CCCC es la clave maestra de programacin.

Ejemplo: Si Ud. quiere darle al interno 22 los siguientes atributos:

No captura de entrantes y estacionamiento de llamadasToma automtica de lnea habilitadoNo podr hacer toma dirigidaSi podr colocar candado, desvo y no molestarNo tendr tonos de avisoNo podr llamar a un interno ocupado y avisar para que corte

Deber marcar : # 1234 2 22 0 0 1 0 1 0 0


19/28


19

Grupos de InternosPermite seleccionar que internos sonarn con llamadas entrantes de cada lnea y por que lnea podrn realizar lasllamadas salientes.Tambin permite elegir en que internos sonar el llamado de la puerta.

# CCCC 3 M S1 E1 EP333333

Por defecto: 1 1 13

Nmero de Interno 21 al 24; 20 para todosM Modo 1 da, 2 noche, 0 ambos

S1 Salientes lnea urbana 1 0 no, 1 siE1 Entrantes lnea urbana 1 0 no, 1 siEP Entrantes de la puerta 0 no, 1 si

Cuando slo necesite cambiar un parmetro (de S1a x), puede saltearlos otros marcando * envez de 0 1 y no sern alternados. Recuerde CCCC es el cdigo maestro de programacin.

Ejemplo: Permitir al Int. 23 solo entrantes y no permita entrantes de la puerta

Deber marcar: # 1234 3 23 0 0 1 0

Temporizadores para llamadas de internosPrograma un tiempo mximo para llamadas salientes por lnea urbana, para cada interno.

25 segundos antes del corte de la llamada, se escuchar un tono de aviso.

# CCCC 51 M T515151

515151

Por defecto: 0

5121 al 24 o 20 para todos Nmero de Interno

M 1 da, 2 noche, 0 ambos ModoT 0: sin lmite de tiempo

1 a 9: 3 a 27 minutosTiempo mximo llamadas salientes

Note que el tiempo mximo de la llamada ser el valor ingresado multiplicado por 3 La precisin del tiempo de corte es de 10 segundos. El tiempo mximo de la llamada se fija segn el interno donde comienza.


20/28


20

Si la llamada es transferida a otro interno el tiempo seguir corriendo. Si en el momento de cortar por tiempo la llamada est retenida, el corte se realizar al

retomarla. CCCC es la clave maestra de programacin.

Ejemplo: Permitir que todos los internos realicen llamadas de hasta 12 minutos. Deber marcar: (si Ud. no ha cambiado laclave maestra)

#1234 51 20 0 4

(4 x 3 = 12 minutos)

Definicin de Prefijos de Tipos de LlamadasLa MC104 permite definir 4 tipos de llamadas: locales, llamadas nacionales, llamadas internacionales y uno de usuario.Cada tipo de llamada tiene hasta 8 Registros donde pueden programarse prefijos de hasta 8 dgitos.Luego, programando los Serviciosde Internopuede prohibir o permitir cada tipo de llamada para cada interno enparticular.

Puede utilizar los Prefijos de llamadas de servicio para programar Nmeros DDN, DDI quefuncionen como excepciones. Pero puede borrar estos nmeros y utilizar los 4 tipos de llamadas para

programar prefijos como Ud. desee

Si no va a utilizar los 8 dgitos de un registro, para terminar el comando cuelgue o espere 4segundos.

Ud. Recibe la central ya programada con los prefijos:- 0 y 19 para llamadas de larga distancia- 00 para llamadas internacionales- 2 al 9 en locales

- 1 en usuario

CCCC es la clave maestra de programacin.

Prefijos de llamadas locales

Prefijos de llamadas locales # CCCC 71 1 2

4s71 2 3 4s71 3 4

4s71 4 5

4s71 5 6

4s71 6 7 4s71 7 8 4s71 8 9

4s

Prefijos de llamadas nacionales

Prefijos de llamadas nacionales # CCCC 72 1 0

4s72 2 19

4s72 3

4s72 4

4s72 5

4s

72 6 4s72 7

4s72 8

4s


21/28


21

Prefijos de llamadas internacionales

Prefijos de llamadas internacionales # CCCC 73 1 00 4s73 2

4s73 3

4s73 4

4s

73 5

4s73 6

4s73 7

4s73 8

4s

Prefijos de llamadas de servicio

Prefijos definibles por Ud. # CCCC 74 1 1 4s74 2

4s74 3

4s74 4

4s74 5

4s

74 6 4s74 7

4s74 8

4s Para BORRARun registro ejecute el comando hasta ingresar el nmero de registro (inclusive) y

corte (o espere 4 segundos). Ud. Puede borrar los nmeros cargados por defecto (que se indican en las tablas

anteriores) y grabar los prefijos de cada tipo de llamada como desee. No es necesarioque respete el uso propuesto de los tipos de llamada.

Ud. Puede programar como llamadas locales los prefijos de ciudades vecinas que comiencencon 0.Tambin puede programar como llamadas de larga distancia algn prefijo o Nro. Que nocomience con 0 pero que tenga mayor costo (112, 117, 121, etc.).

Puede incluir * y # dentro de cada nmero. Estos smbolos pueden ser utilizados en la activaciny desactivacin de servicios de las empresas telefnicas.

Ejemplo: Ud. desea que todos los internos que tengan asignada la tabla de prefijos de llamadas de servicio, puedanrealizar llamadas a Mendoza y Bs. As., junto con los servicios telefnicos, deber marcar:# 1234 74 2 011

74 3 0261Volviendo al ejemplo de la pagina 24, el interno 24 podr realizar llamadas locales, servicios, Mendoza y Bs. As.Solamente. Todas las dems interurb e intern sern bloqueadas.

Parmetros Varios ___ Proceda a Marcar ___ Pordefecto

Duracin Flash Interno # CCCC 41 Entre 0 y 9.Ver tabla siguiente

6

Duracin Flash Externo # CCCC 42 Entre 0 y 9.Ver tabla siguiente

6

Interno de Operadora # CCCC 43 Marcar --

Interno 24 o Portero # CCCC 44 1: Int. 24 / 0: Portero 1

Normalizacin de interno # CCCC 45Cambia cdigo maestro # CCCC 46 1234


22/28


22

Flash programado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Tiempo [mSeg 20mS] 185 275 365 455 545 635 725 815 905 1000

El comando Normalizar Interno( #CCCC 45 ) es de utilidad cuando se ha colocado unDESVIO, NO MOLESTAR o CANDADO involuntariamente.Esto eliminar el Desvo, No Molestary/o Candadoque tuviera el interno. Adems, volver la

clave de acceso del interno a su valor por defecto.

El Flash Internoes el comando que determina la duracin mxima de cada Flash. Si al utilizar latecla de Flash de su telfono se corta la llamada, programe el Flash Internocon un nmeromayor dependiendo del telfono que est utilizando.

El Flash Externodetermina de que duracin es el Flash generado sobre la lnea urbana. En todos los casos, el flash deber durar mas de 100 mSeg.. CCCC es la clave maestra de programacin.

Ejemplo: Si desea cambiar la clave maestra de programacin que viene seteada de fabrica en 1234 por el numero 7654.Deber marcar:

# 1234 46 7654

Proceda del mismo modo para los dems parmetros.

Qu hacer si olvida la clave de programacinSi olvid el cdigo de programacin, puede volverlo a su valor por defecto (1234) procediendo as: Desenchufe la central. Quite la tapa de la central. (Vea pg. 18 para localizacin del puente RST) Coloque el puente RST (o una los dos terminales con un elemento metlico). Enchufe la central.

Saque el puente RST. Coloque la tapa.

Borrado Total de la ProgramacinSe ejecuta marcando # CCCC 000Cuando se ejecuta un borrado total de la programacin, la central queda como cuando Ud. la compr:Caracterstica de Lnea Urbana:lneas por tonos, que permiten entrantes y salientes. Disa deshabilitado.Llamadas permitidas a cada Interno: Todas habilitados.Servicios de Internos: Todos habilitados menos Toma Automtica de lneay Candado, Desvo y No Molestar.Grupos de Internos: Todos habilitados (todos reciben llamadas de lneas y de la puerta).

Temporizadores: Deshabilitados (en 0).Parmetros varios: Flash interno y externo: 720 mSeg.. Internos de operadora y fax: no definidos. Cdigo maestro para programar: 1234. Clave de acceso de internos: es el ltimo nmero de interno (ej.: int. 24 tiene cdigo 444).

Prefijos de tipos de llamada: Locales: 2,3,4,5,6,7,8,9 Larga distancia: 0 y 19

Internacionales: 00 De servicio: 1


23/28


23

TeleProgramacinLa MC104 puede ser programada a distancia durante una llamada por la lnea urbana.Para realizar la TeleProgramacin, proceda de la siguiente manera: Establezca una comunicacin con la persona del servicio tcnico que va a realizar la teleprogramacin. Puede ser una

llamada entrante o saliente. Retenga la llamada con Flash. Marque #y luego la clave maestra de programacin (1234 por defecto).

Se escucharn unos tonos cortos intermitentes que le indican que ha entrado en programacin. El indicador luminosoA/P comenzar a parpadear.

Realice un Flash para retomar la comunicacin con el tcnico. Ahora el tcnico puede ingresar los parmetros de programacin. Una vez concluida la teleprogramacin, colgar el interno.

Slo posible desde interno 21

CANAL SERIAL DE DATOSLa MC104 dispone de un conector interno para comunicaciones seriales.La comunicacin se realiza con los siguientes parmetros: 9600 baudios, 8 bits , 1 stop , sin paridad. A l puede conectarseuno de los siguientes mdulos opcionales:

CABMC102 - Salida a impresora serial para reporte de llamadas (Opcional)

La impresora deber disponer de una entrada serial(como EPSON LX300). En algunos

modelos de impresora, deben incorporarse mdulos opcionales.

Para instalar este cable opcional deber realizar lo siguiente:1. Desenchufe la central telefnica.2. Quite cuidadosamente la tapa.3. Identifique el conector para salida de datos seriales (Ver Gua de Instalacin Pg. 26).4. Enchufe el conector hembra del cable CABMC102 en el conector macho de cuatro pines de la central MC104.5. Verifique que cada pin quede correctamente colocado en su lugar.6. Enchufe el conector DB-9 en el puerto serial de la impresora.7. Coloque cuidadosamente la tapa.

8. Enchufe nuevamente la central.

Al concluir cada llamada, se imprimir un reporteque indica lo siguiente: 1er. cifra: Nmero de lnea urbana. Siempre en 1. 2da. cifra: Nmero de interno (si es 0, es entrante no atendida). 3er. cifra: Tipo de evento (0:entrante no atendida, 1:entrante atendida, 2:saliente, 3:saliente bloqueada, 4:entrante

atendida para DISA). Separador: = llamadas normales ; > llamadas transferidas. 4ta.cifra: Nmero marcado (slo si la llamada es llamada saliente). Separador: Siempre el signo =. Las siguientes seis cifras indican el Tiempo que dur la llamada, en el formato HHMMSS segn el tipo de llamada:

Entrante no atendida: tiempo de duracin del ring.Entrante atendida: duracin de la llamada desde que atendi


24/28


24

Saliente: duracin desde el tono de arranque hasta colgar.Saliente bloqueada por nmero prohibido: tiempo de marcado.Saliente bloqueada por tiempo mximo: tiempo desde tono de arranque hasta bloquearEntrante atendida por DISA: duracin de llamada desde que auto-atendi hasta que algn interno tom la llamada.

NOTA: La durac. de llam. transf. se mide desde el momento que el int. toma la llamada.

No se reporta la hora en que se hizo la llamada.Ejemplo: 112=283=000011. Llamada saliente LU 1 por interno 22 al nmero 283 con una duracin de 11 segundos.

CAB102PC - Salida serial hacia PC para reporte de llamadas (opcional)Para instalar este cable opcional deber realizar lo siguiente:1. Desenchufe la central telefnica.2. Quite cuidadosamente la tapa.3. Identifique el conector para salida de datos seriales (Ver Gua de Instalacin Pg. 26).

4. Enchufe el conector hembra del cable CAB102PC en el conector macho de cuatro pines de la central MC104.5. Verifique que cada pin quede correctamente colocado en su lugar.6. Enchufe el conector DB-9 en el puerto serial de la impresora.7. Coloque cuidadosamente la tapa.8. Enchufe nuevamente la central.

Al concluir cada llamada, la MC104 enva un reporte con los datos de la misma (ver Salida a Impresora Serial para Reportede Llamadas).En la PC se deber correr un programa de captura de los datos.

Especificaciones tcnicasCorriente de interno 23 mATensin de interno a tubo colgado 22 V 10 %Resistencia mxima de loop interno > 400 OhmDistancia mxima de interno 1800 m.Ring sobre interno Mejor que 60 Vrms 50HzCarga mxima de cada interno 2 telfonosSensibilidad al ring Mejor que 35 Vrms a 25Hz

Tensin de toma de lnea urbana 8 V 15 % a 30 mAConsumo en reposo 32 mA 15 %Consumo mximo 100 mA 15 %Tono Pulso CCITT Q23 - 10% 10ppsHomologada por la C.N.C. bajo Resolucin N 60-1695Cumple con la Norma Iram de Seguridad Elctrica IEC 60950Cumple con Resolucin de la Secretara Industria Comercio y Minera N 92/98Central apta solo para telfonos a 2 hilos (No colocar telfonos inteligentes a 4 hilos)


25/28


25

Que hacer ante una falla

Sntoma Observado Causa Posible-Accin a Tomar

Al levantar el tubo de un interno, no seoye el tono de invitacin a marcar.

Verifique que el interno est conectado a la central. Verifique si enciende el led correspondiente a ese interno. Verifique si su telfono funciona correctamente. Cmbielo

por otro y corrobore el comportamiento.Al levantar el tubo de un interno, seoye un tono como ocupado.

Aguarde unos instantes e intntelo de nuevo. Seguramenteotro interno estaba marcando.

Al intentar tomar lnea urbana, no serecibe el tono de la central publica.

Desenchufe la central y levante el tubo del internoprincipal (21):1) Si recibe el tono de la Central publica, llame a

su Servicio tcnico.2) Si no recibe tono, quite la central y coloque eltelfono directamente sobre la roseta de la lnea urbana:si tiene tono deber llamar a su servicio tcnico, si notiene tono llame a su compaa prestataria delservicio para que realice un testeo y/o reparacin de la lneatelefnica.

Nota: si luego de realizar estas pruebas desde el servicio dereparaciones de la prestataria le indican que el problema es de

su central telefnica, le recomendamos mencionar que es unproducto homologado por la CNC segn resolucion N 60-1695, por lo cual se encuentra habilitada para funcionar conlineas telefonica de cualquier compaa prestataria del serviciotelefonico en el pais.

Al tomar lnea y marcar undeterminado nmero (DDN, DDI,Celular, etc.), se bloquea la llamada.

Verifique que su interno tenga permitido realizar este tipo dellamadas.Generalmente es un problema de programacin.

Se escucha interferencia de radiodurante las comunicaciones.

Utilizar pares independientes con malla puesta a tierra para elcableado de cada interno y LU.

Si el problema persiste, colocar un filtro de radiofrecuencia. (Recomendado: FRT )


26/28


26

Resumen de comandos de usoComandos bsicos

Llamar a otro tel. interno

Funcin Page

Hacer llamada urbana

Atender llamada entrante

Retencin lnea urbana. Luego retoma con

Consulta/Transferencia

Conferencia

Captura captura general

capturar sobre un interno

Atender llamado de puerta

Llamar a interno descolgado

Comandos avanzados

Nota: es la clave de acceso de cada interno.

Rellamado interno

Avisar para que cuelgue + rellamado

cuando cuelga

Toma Dirigida

Desactivacin Desvos

Desvo incondicional

Desvo por ocupado

Desvo por no atiende

Desactivacin NoMolestar

No molestar interno

No molestar externo

No molestar general


27/28


27

Flash sobre lnea urbana

Pone candado a interno

Saca candado a interno

Cambia cdigo candado

Comandos especiales

Nota 1: Estos comandos slo pueden ejecutarse desde interno 21 o interno de operadora.

Nota 2: es la clave de acceso de cada interno.

Modo diurno

Modo nocturno

NOTAS / TELEFONOS UTILES


28/28


28

CERTIFICADO DE GARANTIA-CONDICIONES GENERALES

DISCAR S.R.L. garantiza al comprador la reparacin del equipo y/o el reemplazo de los componentes que, a juicio deDISCAR S.R.L. resulten con defectos de fabricacin durante el periodo de garanta, segn las condiciones generalesdetalladas a continuacin.

El periodo de garanta es de 12 (doce) meses a contar desde la fecha de compra del equipo.

Para que la garanta tenga validez no olvide llenar el cupn con los datos que en el mismo se expresan.

1. La factura de compra debe contener el modelo y numero de serie del equipo como as tambin nombre delcomercio y fecha de compra.

2. Para que esta garanta sea valida se deber adjuntar al equipo el taln de garanta y una copia de la factura de compra.3. La instalacin y uso de este equipo deber hacerse respetando las especificaciones tcnicas, indicaciones y consejos que

se formulan en el manual de operacin e instalacinque se adjunta al equipo.4. El servicio de esta garanta podr ser solicitado personalmente, por telfono o por correo, exclusivamente al servicio

tcnico autorizado o a los servicios de atencin al cliente (011) 4958-0368 y (0351) 47320205. Esta garanta cubre la mano de obra y repuestos necesarios para la reparacin del equipo, o su recambio quedan

expresamente excluidas de esta garanta:

a) Los gastos de traslado del equipo hasta y desde el servicio tcnico.b) El recupero de la programacin, en caso de que esta se haya perdido por cualquier causa.c) Los costos ocasionados por intervenciones motivadas por factores externos: mal funcionamiento de las

lneas telefnicas, mala sealizacin, etc..d) Las roturas, daos o desperfectos que no sean de fabricacin.e) Los viticos del o los tcnico/s actuantes en el servicio tcnico, cualquiera sea el origen de la falla delequipo no estn cubierta por esta garanta.

6. Esta garanta pierde validez en los siguientes casos:

a) Daos producidos por el usuario.b) Daos ocasionados por la mala manipulacin o instalacin del equipo.c) Daos provocados por su utilizacin con energa elctrica que no corresponda, o por fluctuaciones devoltaje provenientes de la central elctrica y/o disturbios producidos en las lneas telefnicas por descargasatmosfricas o estticas.d) Cualquier otro deterioro sufrido por siniestros o accidentes diversos (rayos, incendios, inundaciones, etc.)e) Si el equipo fue reparado por personal no autorizado o si se ha modificado parcial o totalmente o si se lehan agregado accesorios extraos al mismo sin previa autorizacin de un servicio tcnico autorizado ofabricante.f) Si se presume adulteracin o falta de algunos de los datos expresados en el punto 2.g) El numero de serie del equipo no coincidiera con el expresado en la factura.

Desarrollado y Garantizado por DISCAR SRLGaranta: 1 ao.

Ante cualquier inconveniente dirjase al comercio donde adquiri el producto.Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

INDUSTRIA ARGENTINA

NOTA: SE RECOMIENDA QUE LOS INTERNOS NODEBEN SER SACADOS DEL INMUEBLE EN DONDE SE ENCUENTRA LACENTRAL YA QUE QUEDAN EXPUESTOS A DESCARGAS ATMOSFERICAS Y DISCAR S.R.L NO SE RESPONSABILIZA PORLOS DAOS OCASIONADOS.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo:__________________________________ N de Serie:_______________________________

Fecha de Venta:____________________________ Factura:__________________________________

Casa Vendedora:___________________________ Sello y Firma:______________________________

OBSERVACIONES:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Documents

User Starligh Mc104