Embed Size (px)
Citation preview
Vitoria-Gasteiz Araba
POETAK MAIATZEAN
Maiatzaren 8tik 31ra
2019
VII Nazioarteko Poesia Jaialdia
.
sortzaile eta jaialdiko zuzendaria: Elisa Rueda Koordinatzaileak: Arantza Guinea , Mabel Díaz de Arcaya y Mary Zurbano, Saioa Rodríguez.Antolatzailea: Hunkitu Arte ElkarteaArgazkigintza eta argiztapena: Maryge RosadoBideoagrabaketa eta soinuajartzea: Eloy García GavilánILUSTRAZIOA ETA DISEINUA: Marta extramiana
www. [email protected]
Hitza. Poesia. Udaberria.
Ongi etorriak
“Poetak Maiatzean” deritzonean, poesiak errealitate oro besarkatzen du,gizatasun hari batean behera irristatzen diren hitzak uztartuz.
Integrazioaren, aldarrikapenaren eta berdintasunaren mintzairak, kulturartekotasunaren eta aniztasunarenak, jaialdia biziratzen eta bakar bihurtzen duen garra pizten dute.
Bertsoak hiriarekin solasten dira, kristalezko orrial-detan idazten dute,joandako bidetik itzultzen dira,noragabean ibiltzen, herriekin errimaka,biztanle oro proiektura erakartzenpoesiak harrapatu, aztoratu, besarkatu, aireberritu gaitzan,batu gaitzan.
Kale-kantoietan, hortxe bertan, poesia dugu zain, Gasteizen eta Araban.
Elisa Rueda. Sortzailea eta Jaialdiko zuzendaria.
Hilabete osoan zehar poetak ikastetxeetara joango dira haien olerkiak bertako ikasleekin partekatzera.
100 ekintza poetiko baino gehiago eta adin guztietako
500 parte hartzaile.
POETAK MAIATZEAN 2019 egitaraua
Maiatzaren 8tik 31ra
ast
ea
zk
en
a0
8Poetak Maiatzean” Nazioarteko poesia jaialdiaren VII. edizioaren inaugurazioa
18:00
Jaialdiaren zuzendari Elisa Ruedaren hitzak.Antzerki-animazioa: Nivel 7 antzerki taldearen eskutik.
Ibiltaria eskultura
Inauguración del Festival en 2018.
ast
ea
zk
en
a08
“Ágora poética” soinu-instalazioaren inaugurazioa. Miguel Fernández
Soinu-instalazio ibiltaria kartoizko 26 kutxak osatzen dute. Kutxa horiek lau angeluko prismak dira eta Arkupe (Pórtico) deritze.Egitura horietan pertsona bat edo bi sar daitezke eta beren barruan jarduera dagoela atzeman dezaketen gailu elektronikoak dauzkate. Jarduera atzematean, kartoizko egitura dardarka hasten da eta poeten ahotsak erreproduzitzen ditu, zeinek, elkarrizketa intimo bat bailitzan, beren poesiak kontatuko dizkieten kutxaren barruan daudenei.Portugalen, Galizian, Asturiasen eta Euskal Herrian bizi diren poetei eskainitako 26 aterpe dira: Bernardo Atxaga, Jesús Camarero, Arantza Guinea, Ángela Mallén Adolfo Marchena, Gerardo Markuleta, Elisa Rueda, Ángela Serna, Edu Zelaieta, Mary Zurbano...
19:00 Montehermoso jauregia. Ur biltegia.Maiatzaren 31 arte.
Ágora Poética.
ost
eg
un
a0
9
“Poesía líquida” ( Pendiente líquido) Arte- eta poesia-instalazioaren inaugurazioa. Egilea: Nieves Álvarez
: Kiribil bikoitza (belarritako formakoa) Horietako batean botilak daude, eta botilen barruan, “Poetak Maiatzean” jaialdian parte hartzen duten poeten olerkietako aditzak.
Kordoi etxea. Areto gotikoa. Aiztogile kalea, 24Maiatzaren 31 arte ikusgai.
18:00
“Vino y rosas” Txaro Martínez
Garabateando en verso
Haur eta gaztetxoentzako errezitaldi eta tailerra Jalgi-Surgir idazketa-taldearen eskutik, Emi Caro eta Loli Quintanarekin. Tailerraren amaieran, entzundakoak islatuko ditugu guztion artean sortutako instalazio artistiko batean.
17:30Arte Ederren Eskola. Peñafloridako Kondea, z/gJende orori irekitako jarduera
19:00Arantxa Loradenda. Angulema, 11.
Antonio Gamonedaren “Naturaleza y funciones de la poesía”19:30Montehermoso jauregia. Ortuño aretoa.SARRERA: Sarrera librea, lekuak bete arte.
Poesia irakurketa eta solasaldia Antonio Gamonedarekin.
12:00 - 14:00
Unibertsitateko ikasle-irakasleen errezitaldia.
Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea. Fakultateko gradu aretoa.
“Uni-bertsoa. Unibertsitatea eta olerkia uztartuta”
ost
ira
la10
Garabateando en Verso
Haur eta gaztetxoentzako errezitaldi eta tailerra Jalgi-Surgir idazketa-taldearen eskutik, Emi Caro eta Loli Quintanarekin. Tailerraren amaieran, entzundakoak islatuko ditugu guztion artean sortutako instalazio artistiko batean.
17:30Arte Ederren Eskola. Peñafloridako Kondea, z/gJende orori irekitako jarduera
Kristalezko orrialdeak100 poeta
“100 Poeta maiatzean” topaketaren partehartzaileak Floridako kioskoan elkartuko dira eta ondoren, hiriko komertzioen erakuslehioetan, Bibat museoan, Kultura etxean eta osasun zentruetan haien poemak idatziko dituzte Kristalezko orrialdeetan.Laguntzailea: Gasteiz On elkartea
18:00 Floridako kioskoa
Erakusketaren inaugurazioa ”Pulso almado, voz linaria” Eskltura eta poesia.Egilea: Marcelo Díaz19:00Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9.Maiatzaren 31 arte ikusgai.
Eskultura eta poesia.
“Bisagras divergentes: Puertas de aire, agua, tierra y fuego; siempre puertas”. Conce y Eduardo Laher
C eta E-rekin.Conce eta Eduardo Laher-ekin. Ateak lau elementuei buruzko istorioak dira, pianoak elkarlotzen dituenak.
Círculo Vitoriano, ekitaldi-aretoa, 4. solairua. Dato, 6.Sarrera librea, lekuak bete arte.
19:30
la
ru
nb
at
a 11
100 poeta etxarteetan barrena. X. olerki-ibilbidea, etxarteetan
Olerki ibilbidea lau etxarte hauetan: Haginen etxartea - Putzuaren etxartea - Tunelaren etxartea - Plazatxoaren etxarteaBakardade kantoian hasiko da ibilbidea, San Pedro elizaren ondoan.Munduko txoko guztietatik etortzen dira poetak “100 Poeta maiatzean” topaketara. (Poe-rock)
Bakardade kantoian hasiko da ibilbidea, San Pedro elizaren ondoan.
12:00
100 poeta maiatzean, Gasteizen
Munduko hainbat herrialdetik etorritako poeten topaketa-emanaldia.Haien poemak kristalezko orrialdeetan idatziko dituzte (komertzioen erakuslehio eta hiriko kristalerietan).
Bakardade kantoian hasiko da ibilbidea, San Pedro elizaren ondoan.
“Intervenciones urbanas: la poesía en las calles”. Gazteentzako saioa.
6-30 urte bitarteko gazteentzako tailer partizipatiboa, Florida pasealekuaren hesiak olerkiekin dekoratzeko.
11:00 -13:00Andre Maria Zuriaren Plaza.Monumentoa.
Etxarteak
100 poetaren topaketa-errezitaldia.
16:30 - 20:00Goiuri jauregia. Aihotz plaza, z. g.Sarrera librea, lekuak bete arte.
“Siete cuentos en verso para los niños sin cuento” César Sobrón
18:00Astrolibros, 2.
Liburuaren aurkezpena eta poema-irakurketa, egilearen eskutik. Handi eta txikiei irekia.
“Protesta de amor en verso “ Lorenzo Salamancaren poemak
19:00San Frantzisko Xabierkoaren parrokia (Lakua) - Ikus-entzunezkoen aretoa.
Poesia soziala, maitasuna, mina eta esperantzaren bidea urratzen duten bertso eta abestiek zuzenduriko ibilbidea.Ahotsa: Alejandra Gea eta Julio Tormes (ahotsa eta gitarra)
la
ru
nb
at
a 11
Kristalezko orrialdeak
iga
nd
ea
12
Literatur Jam-a #ConPoetasEnMayo. Gazteentzako saioa
Falerinako literatur jam-ak (Sandra Maturanak zuzendua) bat egingo du Poetak Maiatzean jaialdiarekin, eta saio berezi bat antolatuko dute ideiak fusionatzeko, berrikuntzarako eta sormen-abentura eroak bizitzeko gogoz dauden gazteentzat. Zatoz eta uztartu zure idazmena musika, dantza, antzerkia eta abarrekin! Azaleratu zure sormena jamean!
Falerina lorategia SARRERA: Eman izena Falerinan jam-a hasi baino ordubete lehenago.
18:30
Gazteak Ibiltarian
“Graffiti poetiko kolektiboa”. Gazteentzako saioa
Graffiti poetiko baten sortze-lan kolektiboa.
Haurtzaroa eta senitartea (Renfe ondoan).
10:00-14:00
Olerki izeneko tranbia
Egun osoaTRanbia
Arratsaldean zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari. Olerkariak, antzezleak
“Lau Gartzelak” Bernardo Atxaga
19:00Arte eta Lanbide Eskolako paraninfoan. Peñafloridako Kondea plaza.
Idazleak errezitatzen duen bitartean, bertaratu direnek ekintza plastikoaren bidez parte hartzeko aukera izango dute, entzuten ari direnaren arrastoa lau kubotan utziz.Sarrera librea, lekuak bete arte.
ast
ele
he
na
13
“Compartidas…entre versos y rimas”
19:30Nafarroako etxea, Barrenkalea, 17
Poesia errezitaldia ITZAMA taldearen eskutik eta Alberto Luis Egiak pianoz lagunduta
Compartiendo sueños
18:00Betania harrera-etxea.Eskola Kalea, 2
Berakah programa solidarioaren ekintzetan parte hartzen duten umeen errezitaldia
Bernardo Atxaga
ast
ea
rt
ea
14“El Misterio de Nuestra Señora de las Nieves”
Cristina Fructuoso, Ricardo Sáez de Heredia, Luis Tamayo, Feli Fructuoso, José Arcaute, Celestino González, Carmen Vicente. Teklatua: Constanza Garzón. Leku-kopuru mugatua.
Farolen Museoa. Zapatari kalea, 35 SARRERA: Gonbit-txartela behar da; maiatzaren 2a baino lehen Farolen Museoan jaso ahalko da.
19:30 eta 20:30-2 emanaldi
Film proiekzioa: “Remando al viento”
Lord Byron eta Shelleytarren arteko topaketa
Florida zinema-aretoak: 3€
20:30
Farolen Museoa
Filosofia eta Poesia. Poesia eta Etika Poetika
19:30Vital Fundazioaren Luis de Ajuria Aretoa. Dendaraba. Lehen solairua Euskadiko Etika Klusterra Fundazioa
ast
ea
zk
en
a 15
“Bertsoaren izkina”.Gazte-poesia Farolonen
18:00Farolon (Aiztogile kalearen sarreran).
Etor zaitez Farolonera errezitatzera!
Andre eta jabe Eider Pérez eta Leire Etxezarreta
19:00Ortuño Aretoa.Oihaneder Euskararen Etxea. Fray Zakarias Mtz.Kalea,2.
Poesía, bertsoa eta musika.
Farolon
“Edificios de Palabras”. Kreliako poetak20:00Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9
“EDIFICIOS DE PALABRAS” liburuaren inguruko poesia errezitaldiak.Parte-hartzaileak: Kreliako poetak
ost
eg
un
a 16
Hesiak/ Muros. Klan-destin@s
Batzuetan poesiak harresiak arrakalatzea lortzen dute, baita horiek eraistea ere. Orduan, eta orduan soilik, bihurtzen da errealitate bizi dugun ametsa.
Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9.
19:30
Versos y Sonidos de Cuencos Tibetanos
Vidrieras Viñaspre. Zapatagile kalea, 106
20:00
Koro Benito y Rocío Larrañaga.
Noni Benegas. Berta Piñán. Rosana Acquaroni.
“Coreando Versos” Urkanta abesbatza
19:30Domingotarren komentua Pintore kalea, 78-94
Kontzertu honetan zenbait konposatzaile eta moldatzailek poema jakin batzuetan inspirazioa eta oinarria hartuta sortutako piezak interpretatuko dira. Horrez gain, bertsoak errezitatuko dira abesbatzaren musika atzealdean dela, eta musika polifonikoko beste pieza batzuk ere izango dira entzungai. Abesbatza-musikak poesia hedatzeko tresna gisa zer-nolako indarra duen aldarrikatu eta ikusarazi nahi du Urkanta taldeak
ost
ira
la17
“Habitación sin tiempo” Mary Zurbano
19:00 / 19:45 / 20:30 / 21:15Pallarés hotel ohia. Posta kalea, 34 Posta kalea, 34.SARRERA: Sarrerak jasotzeko: “TOMAS Y CANDELA”(merkataritza-ordutegian) Matero Moraza, 7. Diru-laguntza: 3 €
“Habitación sin tiempo”. Ekintza poetikoa, Pallarés hotel ohiko atarian.Leku-kopuru mugatua.
“Ellas Resisten” Emakume poeta eta artistak (1994-2019). Noni Benegas. Berta Piñán. Rosana Acquaroni
19:30Casa de Cultura Ignacio Aldecoa. Paseo de la Florida, 9.
Gizarteak haientzat gordeta zuen gidoia aldatu eta berridatzi zuten belaunaldi askotako emakume poetei buruzko aurkezpen eta analisia. Errezitaldia. Noni Benegas. Berta Piñán. Rosana Acquaroni.
la
ru
nb
at
a 18
“Habitación sin tiempo” Mary Zurbano
19:00 / 19:45 / 20:30 / 21:15Pallarés hotel ohia. Posta kalea, 34 Posta kalea, 34.SARRERA: Sarrerak jasotzeko: “TOMAS Y CANDELA”(merkataritza-ordutegian) Matero Moraza, 7. Diru-laguntza: 3 €
“Habitación sin tiempo”. Ekintza poetikoa, Pallarés hotel ohiko atarian.Leku-kopuru mugatua.
Mary Zurbano.
“Intervenciones urbanas: la poesía en las calles”. Gazteentzako saioa
11:00 - 13:00Andre Maria Zuriaren Plaza.Monumentoa.
6-30 urte bitarteko gazteentzako tailer partizipatiboa, Florida pasealekuaren hesiak olerkiekin dekoratzeko.
Combo “Kanajazz”- La poesía no tiene edad-
12:30Sala de exposiciones Araba. Postas, 13
iga
nd
ea19
Kanajazz
Integrantes:Saxofoi altuak: Alvaro De Vicente, Pedro Jesús Herrán. Saxofoi tenorra: Valeriano Felipe. Guitarra: Edorta Esnal. Bajo:Iñigo Areta. Piano-jotzailea: Claro González. Bateria-jotzailea.: Gorka Berrosteguieta. Ahotsak: Mila Salgado, Olaia Corada.Poesia: Sangita Oiarzabal.
Carmen Camacho Eva Vaz
ast
ele
he
na
20
Olerki izeneko tranbia
Egun osoan zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari. Poetek, aktoreek eta bestek poemak irakurriko dituzte ozen.
TRANbia
Egun osoa
Drenaje Emocional: Idazmen-tailerra. María Olarte
María Olarte
Gure emozioak idazketaren bidez kanalizatzen ikasten. Uxatu pentsamendu negatiboak.Idazmen-tailerra María Olarterekin.
Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9. Prezioa: 5 €. Plaza-kopuru mugatua.
Izena-emateak: [email protected]
18:30 a 19:30. Maiatzak 20- 21.
“Versos en Tiempo de Piedra”. Mary Sant, Lyrae, Mary Zurbano
19:30Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9.
Mary Sant, Lyrae, Mary Zurbano.La vida pasa; Dios juega o duerme; nosotras florecemos entre espejos y piedras a pesar de llevar el peso del miedo.
Bertsoak Versus19:30Vital Fundazio Aretoa Dendaraba. 1. solairua
Bertsolariak: Andoni Egaña; Aroa Arrizubieta; Asier Otamendi Poetak: Leire Bilbao; Edu Zelaieta; La Basu; Gai-jartzailea: Maite Berriozabal
ast
ea
rt
ea
2110 urteko haurrek irribarrea eragingo digute Sheil Silversteinen poemen bidez
16:15Dramagela. Urkide ikastetxea.Magdalena kalea, 8.
SARRERA: Gonbidapenak Urkide Ikastetxeko atezaintzan jasoko dira. Leku-kopuru mugatua.
Drenaje Emocional. Idazmen-tailerra.María Olarte
Idazmen-tailerra María Olarterekin.
Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9. Prezioa: 5 €. Plaza-kopuru mugatua.
Izena-emateak: [email protected]
18:30 a 19:30
Leire Bilbao Andoni Egaña
ast
ea
rt
ea
21
“Pese a quien bese”. David de Sande
20:30Extitxu taberna. Pintore kalea, 3.
David de Sande. Laguntzaileak: Mary Zurbano + Javier Antoñana + artista sorpresa.
Antonio Gamoneda.
Jesus Guridi kontserbatorioa. Musika
19:15
Izaera pedagogikoa duen kontzertu honetan musikak testuez gozatzen lagun diezagukeela ikusiko dugu, hori baita honako honetan musika deskribatzaileak lortu nahi duena, paisaiak, margolanak, poesiak edo imajina daitekeen beste edozer deskribatzea, hain zuzen.
Conservatorio de Música Jesús Guridi.Plaza de la Constitución, 9.
ast
ea
zk
en
a 2210 urteko haurrek irribarrea eragingo digute Sheil Silversteinen poemen bidez
Leku-kopuru mugatua. Gonbidapenak Urkide Ikastetxeko atezaintzan jasoko dira
Dramagela. Urkide ikastetxea. Magdalena kalea, 8
16:15
“Bertsoaren izkina” Gazte-poesia Farolonen
Etor zaitez Farolonera errezitatzera!
Farolon
18:00
“Cuidando la soledad”
19:00Uraren sekretuen lorategia. Floridako ibilbidea, 1
Parte-hartzaileak: Autonomia pertsonalaren aldeko zerbitzu integrala ematen duten Vivir Con Voz Propia-ko profesionalak eta boluntarioak.
Poetícias, vibraciones sobre lienzo
19:30Aula Fundación Vital. Dendaraba. 1ª planta
Ahotsa eta poemak: Zorione Erezuma; pianoa: Tomas Ollo Granados; kaiku tibetarrak: María Jesús Vázquez; Lulúa eta kantu armonikoak: Luisa Fuentes; tango-dantza: Laura Cabello, Jon Aparicio. ; argazkiak: Iñaki Lpz Ortego.
‘No me llames extranjero’ zurrumurruen kontrako poesia-tailerraIrakasleak: Miren Cruz
18:30 - 20:00Restaurante Zabaltegi, en el Parque de la Florida
‘No me llames extranjero’ zurrumurruen kontrako poesia-tailerra.Irakasleak: Miren Cruz.Doan. Plaza-kopuru mugatua.Izen-ematea: [email protected]
10 urteko haurrek irribarrea eragingo digute Sheil Silversteinen poemen bidez
16:15Dramagela. Urkide ikastetxea. Magdalena kalea, 8SARRERA: Gonbidapenak Urkide Ikastetxeko atezaintzan jasoko dira. Leku-kopuru mugatua.
Leiho bat zabalik Jabier Muguruza
19:00Falerina taberna Fray Zacarías,2
Diska berriaren aurkezpen kontzertua
ost
eg
un
a23
Javier Muguruza
ost
eg
un
a23Emily Dickinson. Vorágine-en el Cielo-Ana Mañeru- Elisa Rueda
19:00NH Canciller Ayala hotelean Santiago Ramon y Cajal kalea, 5. Hoteleko harreran hasiko da.SARRERA: 5 € (maiatzaren 23a baino lehen lor daitezke jaialdiko edozein ekitalditan).Leku-kopuru mugatua
Emilyk NH Canciller hoteleko bi gela hartu ditu. Publikoa bietara sartuko da. Ana Mañeruk Emily Dickinsonen poetikari eta bizitzari buruz hitz egingo du, Emilyren obraren bitartez.1008. gela: Elisa Ruedak Emily Dickinsonenak errezitatu eta interpretatuko ditu. .
Ana Mañeru. Emiliy Dickinson.
55 urtetik gorako poeten (Vital Fundazioa) errezitaldia18:00Sokaren Etxea. Areto gotikoa. Aiztogile kalea, 24
Parte hartea libre. leku mugatuak
Ana Rosetti
19:30ARTIUMeko entzunaretoa. Frantzia kalea, 24
Los devaneos de Erato. Poesia irakurketa eta solasaldia Ana Rosetti-rekin.María García Zambranok Genialogías bilduma aurkeztuko du.
ost
ira
la
24
Sokaren etxea
Ana Rossetti
la
ru
nb
at
a 25
Rap/idazmen tailerraZPU-rekin
11:00 - 13:00Montehermoso Jauregia. Fray Zakarias Mtz. Kalea, 2. Lantegi 2 eta Salcedo aretoak
Aforo limitado: 20 plazasEntrada: Gratis. Inscripciones en: [email protected]
Idazmen-rap tailerra La Basurekin
11:00 - 13:00Montehermoso Jauregia. Fray Zakarias Mtz. Kalea, 2. Lantegi 2 eta Salcedo aretoak.
Rap/idazmen tailerra ZPU-rekinPlaza-kopuru mugatua. 20 toki.SARRERA: DOAN Izena emateko: [email protected].
Pendientes -Belarrira.Xuxurlatutako poesia12:00Arte Ederren Museoa, Frai Francisco ibilbidea
Emakumezko poeta “jenio”ek beren lanak belarrira xuxurlatuko dizkiete hurreratzen diren entzuleei. Horretako, museo osoan zehar aulkiak binaka atonduko dira, entzuleek jarraitu beharreko ibilbide bat osatuz. Ana Ares, Nieves Alvarez, Luz Pichel, Ana Mañeru, Dori Campos, Rosario Gorostegui , Raquel Serdio María G. Zambrano, Gemma Serrano, Luisa Antolín ,María Ángeles Pérez López.
“Batzen gaituzten hitzak partekatzen”
12:00Brigidatarren ortuan
: Poesia errezitaldia zenbait hizkuntza bat baino gehiagotan. Cáritasen koordinaziopean.
Gurasoak-San Viator abesbatza “Con Nombre de mujer”19:30Salestarren monasterioa.Unibertsitateko ibilbidea, 15
Vicente García de Abetxuko abesbatza. Gure herrialdeko konpositorieak. l
ar
un
ba
ta
25
“Uraren eta loreen altxorrak. Poesia hegalaria” Nieves Álvarez
18:00Ataria. Salburuko interpretazio zentroa.
Familientzako poesia-tailerra. Leku-kopuru mugatua.SARRERA: Doan. Eman izena Atarian lekuak bete arte.
“Araba sin ir más lejos”. La eterna desconocida
20:00Domingotarren komentua Pintore kalea, 78-94
Poetak: Loli García eta Carmele Pérez de Uralde.Tasio Miranda. Jesús Merino(gitarra) eta Jitka Raskova (zeharkako txirula)
“Jam-PoePendientes de Mayo”
17:00Falerina lorategia, Frai Zacarias Martinez, 2
Emakume olerkari Jenioen errezitaldia.
Uraren sekretuen lorategia
Juan Perro (Santiago Auserón)20:30Principal antzokia
ZPU Gazteentzako kontzertua21:30Kubik AretoaSARRERA: 5 € aurretiaz / 8 € leihatilan.
“La Huella Sonora”
la
ru
nb
at
a 25
Juan Perro
Zpu.
iga
nd
ea
26
“El recuerdo de un olvido”Iker Ortiz de Zárate18:30Ortzai, Arte dramatikozko laborategia. Pintore kalea, 54
Poeta baten -Cernudaren- memoriak, atalka, denboran eta desioan zehar.Leku mugatuak. Sarrerak 10€
“Gazte Poesia”
19:00Falerina lorategia
Gazte-poesiaren lehiaketako errezitaldia eta sari-banaketa *Oinarriak eskatu eta lehiaketan izena emateko idatz ezazu hurrengo helbidera: [email protected]: maiatzaren 1etik 19ra
Wiem Ghadéss. Mariem Mint. Amel Bachiri. Kitam Bitar.. Sherezade berriak.
Parte-hartzaileak: ASAFESeko poetak
ast
ele
he
na27
Olerki izeneko tranbia
Egun osoatranbia
Arratsaldean zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari. Poetek, aktoreek eta bestek poemak irakurriko dituzte ozen.
“La felicidad de los lunes”. ASAFESeko poetak
18:30Vital Kutxa Fundazioa Gela. Dendaraba. Lehen solairua
“¿Qué escriben las poetas, poetas de ahora?”Carmen Camacho, Eva Vaz
19:30Erdi Aroko Hiriguneko Enpresa Zentroko agora (Musika Kontserbatorio zaharra, Landatxoko frontoiaren parean). Eskola kalea, 10.
Carmen Camacho, Eva Vaz
Tranbia
ast
ea
rt
ea
28
Ignacio Aldecoa kultura etxeak prestakuntza lantegiekin eta GOFIren autonomia pertsonaleko zentroekin elkarlanean Samaniegori deitu diote, eta hura, zegoen lekuan zegoela ere, bertaratu egin da, jakin-minez ikusi nahi baitu Gasteizko askotariko gaitasunak dituzten pertsonek zer egiten duten berak idatzitako alegiekin.Poema-irakurketa, hazkuntza pertsonal eta integraziorako tresna gisa irakurketa erraza baliatzen duten pertsonen eskutik.
Gonbidatutako nazioarteko olerkarien errezitaldia. Sherezade berriak: Mila eta bat egun emakume-hitzez
19:00Goiuri jauregia. Aihotz plaza, z/g
Gonbidatutako nazioarteko olerkarien errezitaldia. Sherezade berriak: Mila eta bat egun emakume-hitzezWiem Ghadéss (Tunez).Amel Bachiri (Algeria)Mariem Mint Derwich (Mauritania)Fatima Zahra Bennis ( Maroko)
Confabulando
11:30Artiumeko Plaza aretoanSARRERA: Sarrera librea da.
Poema-Irakurketa
Poesia errezitaldia. Karmele San Germán, Tere Bañares, Agustín Arteaga, Marisol Vicente, Paz Herrán, Conchi Leonardo.
ast
ea
zk
en
a29Artze...Joxan, oroituz!
19.00 Ortuño aretoa. Oihaneder Euskararen Etxea. Fray Zakarias Mtz.Kalea,2
Andoni Salamero eta Mixel Ducau. Ikuskizun musikatua.
Poesia errezitaldia
20:00Ríos Moda. Nafarroako Errege-Erreginen Kalea, 42
100 Poeta.
ost
eg
un
a30
“Harresiak apurtzen”Ramón Bajo ikastetxeko ikasleak. 100 gaztetxo, harresietan errezitatzen.
Olerkiak Harresian - Harresiak apurtzen
11:00Eskoriatza-Eskibel jauregiko harresi zatia.
Harresian
Benjamín Prado. “La Poesía es un acuerdo verbal”. Poesia errezitaldia
19:30Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9.
ost
eg
un
a30
Benjamín Prado.
Jaialdiaren itxiera-ekitaldia:Olerkiak musikanUdal Banda. Umeek errezitatuko dute
18:30Ibiltaria eskultura
ost
ira
la
31
Olerkiak musikan. Udal Banda. Umeek errezitatuko dute.
Udal Banda
poetak maiatzean
araban zehar
LEGUTIOPoesia errezitaldia Egilea: Adolfo Pérez RebolloMaiatzak 3. 19:15Legutioko kultur-etxea
Errezitatzaileak: Marta Villar eta Adolfo Pérez. Gitarra-akonpainamendua: Garoa Pérez.
Joko poetikoa: ikastolako ikasleek idatzitako biko errimatuak dauzkan antzara-joko erraldoia.Maiatzak 4. 18:00Legutioko plaza
Ondoren, kultur-etxean: ikastolako haurren poesia errezitaldia.
IZARRA“Hitz Partekatuak – Palabras Compartidas”
Maiatzak 10. 19:00KULTUR-ETXEA
Izarran bizi diren kultura desberdinetako helduak eta haurrak.Cáritasen koordinaziopean.
MAEZTUGureak. Arabako Mendialdeko ahotsak.
Maiatzak 11. 18:30Poesia eta musika.
OIONOiongo zenbait gune bisitatzea
Maiatzak 13. Goizean.
Nazioarteko poesiaren errezitaldia...
Bazterra aretoa
AGURAINAguraingo denda, negozio eta tabernetan poesia banatzea.
Maiatzak 27Uraska elkartea eta ACCISA
Maiatzak 13.18:00
“Hitz Partekatuak – Palabras Compartidas”
Maiatzak 17. 20:00Oiongo plazako kioskoan
Oionen bizi diren kultura desberdinetako helduak eta haurrak.Cáritasen koordinaziopean.
Poesia irakurketa, Aniturri institutuko ikasleen eskutik.
Maiatzak 28San Juan Plazan astero egiten den azokan
Ana Martínez Mongay-ren “En apariencia el bosque”
Maiatzak 31. 19:00
Liburuaren aurkezpena eta poema-irakurketa, egilearen eskutik.
Zabalarte
Luz Casino, Juan Pablo Roa, Flor Expert, Larbi Ghajjou -rekin
BURGU
“Ordu bioleta”
Maiatzak 14. 19:00Burguko Udala
Lautadako ‘Ordu bioleta’ irakurle-klub feminista. Emakumeek idatzitako poesia irakurriko dute.Koordinatzailea: Begoña Etayo Ereña.
Como espada de hielo
Maiatzak 18. 18:00Arbuluko gizarte etxea Burguko Udala
Genero indarkeriaren kontrako musika eta poesiaGloria Geberovich: ahotsa eta gitarraTxaro Martínez: performance-poemakManuel Klainer: pianoa
ORBISO“Ordu bioleta”
Maiatzak 24. 19:00
Arabako Mendialdeko‘Ordu bioleta’ irakurle-klub feminista. Emakumeek idatzitako poesia irakurriko dute.Koordinatzailea: Begoña Etayo Ereña.
Santa Luzia baseliza
ARAIAKlan-destin@s. Hesiak/ Muros. Poesia errezitaldia
Maiatzak 19. 12:00
Batzuetan poesiak inguratzen gaituzten harresiak arrakalatzea lortzen du, are horiek eraistea. Orduan, eta orduan soilik, bizi dugun ametsa errealitate bihurtzen da.
Araia. Andre Maria aretoa
GESALTZA AÑANA“Ellas resisten” Noni Benegas , Berta Piñán, Rosana AcquaroniMaiatzak 18. 18:30Gatz Haraneko interpretazio zentroko aretoa.
GOPEGiBertxokoak. Poesia, Gopegiko txokoetan eta ahotsetan.
Maiatzak 12. 13:00
“Encontrar la llave de la cerradura que nos abre la emoción” Eva Vaz-en eskutik
Maiatzak 28. 19:00Centro Sociocultural de ZIGOITIA
Publikoarekin batera publikoa sortzeko poesia.
Poeta gonbidatuak: Luz Casino, Juan Pablo Roa, Flor Expert, Larbi Ghajjou
Nazioarteko olerkariak
Maiatzak 29. 9:30Victor Tapia eta Samaniego institutura joango dira
GUARDIA
Errezitaldia
Maiatzak 29. 12:30Guardiako adinekoen zentroan
Nazioarteko olerkariak Virgen Niña ikastetxera joango dira
Maiatzak 30. 12:00
amurrio
Nazioarteko olerkarien errezitaldia. Sherezade berriak: Mila eta bat egun emakume-hitzez femenina.Wiem Ghadéss (Tunez).Amel Bachiri ( Algeria) Mariem Mint Derwich (Mauritania) Fatima Zahra Bennis ( Maroko)
Maiatzak 30. 19:00La Casona ( Udal liburutegiaren eraikina).
Poesia.
Andoni Salamero. Artze.
Eider Pérez.
Krelia
BABESLEAK
LAGUNTZAILEAK
