Xvii. Jolas Jaialdia - vitoria-gasteiz.org · “los hombres lobo de castronegro” lehiaketa euskaraz. ronin liburudenda katedrala + 8 18:00 - 19:30 zeinuen hizkuntzako tailerra

Xvii. Jolas JaialdiaEkainaren 27tik uztailaren 1era

aURKiBidEa:

vitoria-Gasteizko Xvii. Joko Jaialdia ..........................................................02

Green eremua

Hiri trinko batean bizitzea ....................................................................03Antzara arduratsua ................................................................................03Bilatu energia eraginkorrena ................................................................04Mugitu gurpilen gainean ........................................................................04Animaliak itsu-itsuan ............................................................................05Nor naiz? ....................................................................................................05

Jolaserako guneak

Balioen gunea ....................................................................................... 06Arte eta culturaren gunea ....................................................................06Aisia eta kirolerako gunea .....................................................................06Arrasto berdea ........................................................................................07Tantaren antzara jokoa ........................................................................08Ezagutu tranbia ......................................................................................09Konektatu Gazteaukerarekin ..............................................................10Eraiki zure hiria .....................................................................................11Vital Arrantza ..........................................................................................12Guztiok jokatzen dugu paper bat........................................................13

Komunikabide laguntzaileak ..................................................................14laguntzaileak ................................................................................................15Jostailugile laguntzaileak ........................................................................16Margotu ............................................................................................................17Jarduera bereziak .................................................................................18 - 21Jolaserako guneen plano orokorra ................................................22 - 23

Antolatzailea eta babeslea

JolasERaKo GUnEEn plano oRoKoRRaAurten berriz ere, Jokoen Jaialdia ikusiko duzu Vitoria-Gasteizko plaza eta parkeetan. Edizio berezia izango da, eta Europako Hiriburu Berdea saria ospatuko du proposamen harrigarriekin eta adin guztien-tzako erronka dibertigarriekin.

Bost egunetan, kaleak jolaserako gune bihurtuko dira, eta tailerrak, ikus-kizunak, joko tradizionalak eta abar egingo dira, familia guztiarentzako dibertimendu-giro batean.

irten zaitez kalera, eta goza ezazu Joko Jaialdi Greenenarekin!

NON ETA NOIZ?

2012ko ekainaren 27tik uztailaren 1era

Guneak:

Andre Maria Zuriaren plaza

Florida parkea

Probintzia plaza

Prado parkea

Katedralaren plaza

Juan Aiala plaza

Espainia plaza

Ordutegiak:

Ekainaren 27a, asteazkena, eta 28a, osteguna

Arratsaldez: 17:00etatik 21:00etara.

Ekainaren 29an, ostirala, eta 30ean, larunbata

Goizez eta arratsaldez: 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.

Uztailaren 1a, igandea

Uztailaren 1a, igandea

OHARRA: XVII. Joko Jaialdian parte hartzea guztiz doakoa da.Antolatzaileak eskubidea izango du guneen eta joko-jardueren tokia, ordutegia eta edukia aldatzeko.

GREEn Jolas GUnE BERRiaKHonako hauek dira Europako hiri Greenena ezagutzeko joko-propo-samen berriak.

Proba guztiak gainditu eta ezkutuko hitza aurkitu! Animatzen zara?

1. HiRi tRinKo BatEan BizitzEa andRE MaRia zURiaREn plaza4 URtEtiK aURRERa

Ba al dakizu Vitoria-Gasteiz hiri trinkoa den ala ez? Etorri eta dakizuna froga ezazu Green joko honetan. Erantzun ezazu azkar, eta erantzuna jakiten duen lehena izan zaitezke!

2. antzaRa aRdURatsUa pRoBintzia plaza4 URtEtiK aURRERa

Uraren eta hondakinen antzara jokoan parte hartzera ausartzen zara? Proba dibertigarri ugari dituzu zure zain. Etorri eta lor ezazu zure Green abenturazale-zigilua!

32Andre Maria

Zuriaren Plaza

Probintzia Plaza

3. BilatU EnERGia ERaGinKoRREna pRado paRKEa4 URtEtiK aURRERa

Parkean planetako energia guztiak galdu dira, eta aurkitu behar ditugu. Erronka Greenenarekin ausartzen zara?

4. MUGitU GURpilEn GainEan FloRida paRKEa4 URtEtiK aURRERa

Green ibilbideak aurrera jarraitzen du, eta hortxe erabaki beharko duzu zein den mugikortasun modurik Greenena. Erabil itzazu huts egin gabe!

5. aniMaliaK itsU-itsUan JUan aiala plazaJUan aiala plaza

Hori da Green zentzumenen jokoa. Ikusmena, entzumena eta ukimena erabili behar dituzu galdutako animaliak aurkitzeko. Aurkitzera anima-tzen zara?

6. noR naiz? KatEdRalaREn plaza4 URtEtiK aURRERa

Green proposamen guztiak burutu ondoren, oso garrantzitsua da in-darberritzea, baina, kontuz! Janari okerra hautatzen baduzu, ezin izan-go duzu jarraitu. On egin!

4 5

Florida Parkea

Prado Parkea

Katedralaren Plaza

Juan Aiala Plaza

Jolaserako gune guztietan, Green eremuez gain...Joko-proposamen berria daude partekatzeko, aurkitzeko, edo, besterik gabe, gozatzeko.

Jolasteko adinik ez dago!

Balioen gunea Etorri eta mota guztietako jostailu berriekin goza ezazu. Bakarka edo nor-baitekin jolastera gonbidatzen zaitugu. Zeuk erabaki!

arte eta kulturaren gunea Musika-tresna bat arrozarekin eraikitzea pentsatu duzu? Mural handi bat marraztu nahi duzu zure eskuekin? Etorri eta ikus ezazu nola erabil ditzake-zun berriro material harrigarrienak!

aisia eta kirolerako gunea Hauxe da zure trebeziak frogatzeko aukera. Trebeziako, punteriako edo arintasuneko probetan parte hartu ahal izango duzu.

Ez zara bakarrik egongo, jende asko izango duzu ondo pasatzeko!

Eta gainera…

aRRasto BERdEa

FloRida paRKEaADIN GUZTIETARAKO

Bizikleta bat konpontzen dakizu? Gune horretan ikasteko aukera izango duzu.

Era berean, aukera izango duzu Florida Parkean zein “iza-ki bizidun” bizi diren ikasteko.

zure zain gaituzu!

Babeslea:

6 7

FLORIDA PARKEA

tantaREn antzaRa


Ura erabiltzeko gaia da, baina zentzuzko moduan egin behar da.

Jolastu eta ura zentzuzko moduan erabiltzen ikasi.

anima zaitez, oso dibertigarria izango da!

EzaGUtU zURE tRanBia!


Tranbia pertsona guztientzako da, parteka ezazu zure es-perientzia eta parte hartu jolas berri batean, tranbian no-rekin bidaiatu ahal izango duzun edo txartela ateratzea zergatik den hain garrantzitsua ikasteko.

Gogoa duzu?

Babeslea: Babeslea:

8 9

FLORIDA PARKEA FLORIDA PARKEA

Konektatu GaztEaUKERarekin

andRE MaRia zURiaREn plaza12 URTETIK AURRERA

Ikus ezazu Gazteaukera gazteentzako webgunea proba dibertigarriez osatutako gymkhana baten bitartez. Zortea baldin baduzu, sari interaktibo zoragarri bat lortu ahal izango duzu.

Ez galdu aukera!

ERaiKi zURE HiRia

pRado paRKEaADIN GUZTIETARAKO, BEREZIKI FAMILIENTZAT

Aurtengo edizioan berriz ere, Ensanche 21k gune bat aur-keztuko du zure hiri propioa diseinatu ahal izateko, baina, horretaz gain, hiria nola eta zenbat aldatu den ikusi ahal izango duzu.

Ezin duzu galdu aukera!

Babeslea: Babeslea:

10 11PRADO PARKEA

ANDRE MARIA ZURIAREN PLAZA

vital aRRantza

KatEdRalaREn plaza8 URTETIK AURRERA

Jolaserako gune berri bat Caja Vital Kutxaren Gizarte Lana ezagutu eta ikusteko.

zure zain gaituzu!

Babeslea:

12

KATEDRALAREN PLAZA

Espaina plazaADIN GUZTIETARAKO

Hondakinak bereizterakoan eta hiria garbi mantentze-rakoan, guztiok jokatzen dugu paper bat. Jakin ezazu zure hiria eta zure ingurunea zaintzea, jolastea bezain dibertiga-rria izan daitekeela. JaRdUERaK Guztiok birziklatzen dugu Igo zaitez garbiketaren orgara Eguzkia irten aurretik

13

PLAZA DE ESPAÑA

Babeslea:

GUztioK JoKatzEn dUGU papER Bat

KoMUniKaBidE laGUntzailEaK Cadena Ser

Cope / Cadena 100 Dato Económico

Diario de Noticias de Álava El Correo

El Mundo Onda Cero RadioPunto Radio Radio Gorbea

Radio nacional de España Radio Tropical

Radio Vitoria Televitoria

Tu Radio Vitoria

laGUntzailEaK Academia Suzzane

Afades Agua de InsalusApaolaza

ApdemaArabako Gorrak

ArgoAsociación Española de Fabricantes de Juguetes

Asociación Valinor Aspace

Banco de Alimentos de Álava Casa del Libro

DidácticasEginaren Eginez

Estudios UriarteFederación Alavesa de Ajedrez Fundación Eustaquio Castellano

Intermon Oxfan Jolas Eta Ekin

Librería Ronin Manos Unidas

Marinva-IPA Marketing Land Solutions Nintendo

Medicos Mundi Once

Setem Taer

Tras Pasos

14 15

JostailUGilE laGUntzailEaK Asmodee

Comercial B.P. de juguetes Devir

Essential Minds Fulco Jovi

Game Movil Imaginarium

Juguetes Cayro Juguetes Falomir

Juguetes Goliath Juguetes y Herrajes Joal

Miniland, S.A. Nintendo

Mattel España Muñecas Arias

Musicales Reig Naipes Heraclio Fournier

Random House Mondadori (Ediciones Beascoa)

16

Margotu!

17

ORDUTEGIA JARDUERA ZONA ADINA

EGUN OSOA MURAL HANDIA TAILERRA ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA DIBUGREEN TAILERRA PROBINTZIA JG

EGUN OSOA EURI-MAKILAK TAILERRA JUAN AIALA JG

EGUN OSOA EOLO PILOTA TAILERRA KATEDRALA JG

EGUN OSOA NIRE PERTSONAIA TAILERRA FLORIDA JG

EGUN OSOA MARAKEN TAILERRA PRADO JG

17:00 - 20:00BOCCIA ERAKUSKETA PARTE HARTZAILEA.

ASPACEFLORIDA JG

17:00 - 20:00 ROL-JOKOAK. VALINOR ELKARTEA KATEDRALA + 8

17:00 - 21:00 ITSU-ITSUKO JOKOEN TAILERRA. ONCE ANDRE M. ZURIA JG

17:30 - 19:30MAKILLAJEA ETA ILE-APAINKETA.

SUZANNE AKADEMIAJUAN AIALA - 8

18:00 - 18:30 HAUR ANTZERKIA. ARABAKO GORRAK PROBINTZIA JG

18:00 - 18:45 SARI-BANAKETA. ONCE ANDRE M. ZURIA JG

18:00 - 19:00HAURREN ESKUBIDEEN PUZZLEA.

JOLAS ETA EKINJUAN AIALA JG

18:30 - 20:00FUTBOL ERAKUSKETA PARTE HARTZAILEA.

APDEMAPRADO JG

19:00 - 19:30JAR ZAITEZ NIRE LEKUAN.

EGINAREN EGINEZPROBINTZIA JG

EKainaK 28ORDUTEGIA JARDUERA ZONA ADINA

EGUN OSOA MANOS UNIDAS JOKO SOLIDARIOAK ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA BIDEZKO MERKATARITZA JOKOAK PROBINTZIA JG

EGUN OSOAGREEN IBILBIDEA

HIRI TRINKO BATEAN BIZITZEAANDRE M. ZURIA JG


ARANTZA ARDURATSUAPROBINTZIA JG


ANIMALIAK ITSU-ITSUANJUAN AIALA JG


NOR NAIZ?KATEDRALA JG


MUGITU GURPILEN GAINEANFLORIDA JG


BILATU ENERGIA ERAGINKORRENAPRADO JG

EKainaK 27 / UztailaK 1


EGUN OSOA EOLO PILOTA TAILERRA ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA NIRE PERTSONAIA TAILERRA PROBINTZIA JG

EGUN OSOA MARAKEN TAILERRA JUAN AIALA JG

EGUN OSOA AMESGAIZTO HARRAPATZAILEEN TAILERRA KATEDRALA JG

EGUN OSOA BUZTINEZKO GORPUTZEN TAILERRA FLORIDA JG

EGUN OSOA MAKILLAJEKO TAILERRA PRADO JG



18:00 - 20:30 ASPALDIKO JOKOAK. AFADES JUAN AIALA JG

18:30 - 19:30 INAUGURAZIO-EKITALDIA FLORIDA JG

EKainaK 27


EGUN OSOA AMESGAIZTO HARRAPATZAILEEN TAILERRA ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA BUZTINEZKO GORPUTZEN TAILERRA PROBINTZIA JG

EGUN OSOA MAKILLAJEKO TAILERRA JUAN AIALA JG

EGUN OSOA MURAL HANDIA TAILERRA KATEDRALA JG

EKainaK 2918 19

EKainaK 30

UztailaK 1

EKainaK 30

EKainaK 29ORDUTEGIA JARDUERA ZONA ADINA

EGUN OSOACARCASSONE LEHIAKETA.

RONIN LIBURUDENDAKATEDRALA + 8

11:30 - 14:00XAKEKO ALDIBEREKOAK. XAKEAREN

ARABAKO FEDERAZIOAFLORIDA + 8

12:00 KASKABILO-LASTERKETA. ONCESAN PRUDENTZIO

KALEA

17:00 - 20:00“LOS HOMBRES LOBO DE CASTRONEGRO”

LEHIAKETA EUSKARAZ. RONIN LIBURUDENDA

KATEDRALA + 8

18:00 - 19:30ZEINUEN HIZKUNTZAKO TAILERRA.

ARABAKO GORRAKPROBINTZIA JG

19:00 - 19:30JAR ZAITEZ NIRE LEKUAN.

EGINAREN EGINEZJUAN AIALA JG


EGUN OSOA MAKILLAJEKO TAILERRA ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA MURAL HANDIA TAILERRA PROBINTZIA JG

EGUN OSOA DIBUGREEN TAILERRA JUAN AIALA JG

EGUN OSOA EURI-MAKILAK TAILERRA KATEDRALA JG

EGUN OSOA EOLO PELOTA TAILERRA FLORIDA JG

EGUN OSOA NIRE PERTSONAIA TAILERRA PRADO JG

11:30 - 13:30JOLASTEN IRAKASTEN DIZUGU.

ESTRATEGIA. RONIN LIBURUDENDAKATEDRALA + 8

11:30 - 13:30KATANGO KOLONOEN LEHIAKETA. FUTINGOL

LEHIAKETA. RONIN LIBURUDENDAKATEDRALA + 8

20 21


EGUN OSOA MARAKEN TAILERRA ANDRE M. ZURIA JG

EGUN OSOA AMESGAIZTO HARRAPATZAILEEN TAILERRA PROBINTZIA JG

EGUN OSOA BUZTINEZKO GORPUTZEN TAILERRA JUAN AIALA JG

EGUN OSOA MAKILLAJEKO TAILERRA KATEDRALA JG

EGUN OSOA MURAL HANDIA TAILERRA FLORIDA JG

EGUN OSOA DIBUGREEN TAILERRA PRADO JG

EGUN OSOAJOLASTEN IRAKASTEN DIZUGU.



EGUN OSOA DIBUGREEN TAILERRA FLORIDA JG

EGUN OSOA EURI-MAKILAK TAILERRA PRADO JG

10:00 - 14:00 KARBONO-AZTARNAREN KALKULUA. ONCE ARKA PLAZA JG

11:00 - 14:00 PROGRAMA ZUZENEAN. PUNTO RADIO ANDRE M. ZURIA JG

11:30 - 13:30EGUZKI-ENERGIAKO

APARATUEN ERAKUSKETA. TAERFLORIDA JG

11:30 - 13:30JOLASTEN IRAKASTEN DIZUGU.


17:00 - 20:00 ROL-JOKOAK. VALINOR KATEDRALA + 8

17:00 - 21:00 AUTOMOBIL ELEKTRIKOA. ONCE FLORIDA JG

17:30 - 19:30MAKILLAJEA ETA ILE-APAINKETA.

SUZANNE AKADEMIAPROBINTZIA - 8



18:00 - 20:30 MAHAI-TENISEKO ERAKUSKETA. APDEMA KATEDRALA JG

Documents

Xvii. Jolas Jaialdia - vitoria-gasteiz.org · “los hombres lobo de castronegro” lehiaketa euskaraz. ronin liburudenda katedrala + 8 18:00 - 19:30 zeinuen hizkuntzako tailerra