VIGILANDO QUE NO SE DESARROLLE LAESCOLIOSIS

¿Qué es la escoliosis?La escoliosis es una curvatura de "lado a lado" de laespalda. Es una deformidad de la columna vertebralo espina dorsal.

¿Qué causa la escoliosis?La mayor parte de la escoliosis resulta porcausasdesconocidas ("idiopáticas".) Estudios recientessugieren que el factor hereditario tiene algo que veren estos casos. Por lo tanto, si se descubre que unapersona tiene escoliosis, otros miembros de lafamiliatambién deberán ser examinados.¿A quién afecta la escoliosis?Cualquier persona puede resultar afectada por laescoliosis. El principio generalmente ocurre entrelos10 y los 13 años de edad, cuando el niño empieza laetapa de crecimiento más rápida. La escoliosispuedeafectar a miembros de la familia de ambos sexos,pero ocurre con más frecuencia en las mujeres,quienes forman parte aproximadamente de un 85%de los casos.

¿Porqué es importante hacer un examen deescoliosis?Es de suma importancia detectar esta condición tanpronto como sea posible, para poder proporcionartratamiento. Sin tratamiento, la escoliosis puedeempeorar rápidamente durante los años decrecimiento y finalmente resultar en deformidadfísica, en limitación de las actividades físicas y otrascomplicaciones más serias.

¿Cuáles son los signos de la escoliosis?Los signos frecuentes son: protuberancia en elomóplato; un hombro o cadera más alta que laotra;distancia desigual entre los brazos y el cuerpo o,laropa que "no queda bien." Estos signos no siempreson notados y pueden ser considerados fácilmentecomo una mala postura.

¿Cuál es el tratamiento de la escoliosis?En muchos casos en que la curvatura esmoderada,la supervisión periódica de parte del médico es loúnico que se necesita.

Cuando el tratamiento médico se hace necesario, uncirujano ortopédico (especialista en huesos) podríarecomendar aparatos ortopédicos o cirugía,dependiendo de la condición.

Mientras el niño esté usando el aparato ortopédico,es importante que con regularidad se continúe con eltratamiento. El doctor también podría recomendar unprograma diario de ejercicios y actividades paramantener los músculos en buena forma física ycontribuir a una sensación de bienestar, pero elejercicio únicamente no va a corregir el problema.

Cuando otros métodos han fallado o, la escoliosis essevera, la cirugía podría ser necesaria. Después de laoperación, el niño necesitará traer un yeso o aparatoortopédico por cierto número de meses y continuarbajo la supervisión del cirujano ortopédico. Laincapacidad que finalmente quede podría ser mínimay el paciente podrá llevar una vida normal despuésde recuperarse.

¿Están las escuelas obligadas a proporcionar unexamen físico?La Legislatura en Texas pasó el House Bill 832 [leyNo. 832] en 1985, el cual exige que se examine a losestudiantes de los años escolares del 6 a 9 para versi tienen curvaturas en la espina dorsal (las escuelaspueden adoptar programas para examinar a losestudiantes de los años escolares del 5 y 8 grado envez del 6 y 9.) Si un niño muestra cualquier signodeuna posible deformidad, a la escuela se le requierenotificar a los padres.

¿Qué pueden hacer los padres?Si a los padres se les ha notificado que su niñopodríatener una curvatura anormal en la columna, lospadres deben llevar a su niño al doctor para obtenerun diagnóstico. Los padres también pueden aprendera revisar a sus niños y ver que no desarrollen unacurvatura en la espina dorsal. Si ellos sospechanque su niño pueda tener un problema, puedenhablar con la enfermera de la escuela, con eldepartamento de salud o con su médico privado.

La Escoliosis, una curvatura anormal de la columna,puede ser corregida si se detecta a tiempo

*Cortesía de la National Scoliosis Foundation, Inc.

www.scoliosis.org

Esta es una manera simpe de revisar a sunino para ver si no tiene escoliosis

NORMAL

• La cabeza alineada arriba a lamitad de las nalgas

• El nivel de los hombros

• El nivel de los omóplatos sinprotuberancias o abultamientos

• El nivel de las caderas, igual enlos dos lados

• Distancia igual entre los brazos yel cuerpo

• Columna vertebral derecha

NORMAL

• Los dos lados de arriba y abajode la espalda son iguales

• El nivel de las caderas es igual enlos dos lados

NORMAL

• Los dos lados de la parte dearriba y abajo de la espaldanivelados e iguales

Revise también que no halla unaCifosis

NORMAL

• Arco suave, redondo y parejo dela espalda

POSIBLE ESCOLIOSIS

• La cabeza inclinada hacia unlado de la mitad de las nalgas

• Un hombro más arriba que el otro

• Un omóplato más alto con unaposible protuberancia oabultamiento

• Una cadera más salida que la otra

• Distancia desigual entre los brazosy el cuerpo

• Curvatura de la espina dorsal

POSIBLE ESCOLIOSIS

• Un lado de las costillas y,o la parte baja de laespalda sobresale

POSIBLE ESCOLIOSIS

• Protuberancia o abultamientoen la parte de arriba o abajode la espalda o, en ambaspartes

POSIBLE CIFOSIS("espalda redonda")

• Falta de arco suave

• Redondez exagerada dela espalda

Revised 2/2003