Diari del 25 de juny de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 2

5 de

jun

y de

l 20

12 /

núm

. 2.0

87 /

any

9

andorra Pàgines 6 i 7

El president de la Cambra de Comerç, In-dústria i Serveis, Marc Pantebre, advoca per la millora dels processos administra-

tius perquè l’obertura econòmica “sigui un èxit” i considera que cal algun mecanisme per al finançament de les empreses.

“La millora de l’administració és urgent perquè l’obertura sigui un èxit”

albert Cabestany aconsegueix a la rabassa posar fi a la impressionant ratxa de Toni Bou

avui és noTíCia Pàgina 3

La remodelació de l’atenció sanitària al Pas de la Casa planteja incorporar nous serveis

andorra Pàgina 8

La nova targeta d’aparcament per als discapacitats serà una realitat a final d’any

andorra Pàgina 9

Els set duaners detinguts a França tenien 6,5 milions en diferents productes financers

andorra Pàgina 10

ursa Kragelj s’adjudica l’or en K1, on Maialen Chourraut queda fora de la gran final

PirinEus Pàgina 12

atherton trenca l’hegemonia francesa dels últims anys a la Maxiavalanche de vallnord

EsPorTs Pàgina 15 EsPorTs Pàgina 15

Tati Masià

El Futtoc compleix pronòstics

el futtoc, format per exjuga-dors blaugranes, s’imposa a l’andorra senior Cup després de guanyar als veterans del numància.

Dilluns, 25 De juny Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

6/15

10/23

12/25

13/27

13/28

12/29

12/25

11/24

9/22

11/24

13/30

[email protected]

Sol i calorEstabilitat anticiclònica

Anem avançant en l’estiu que comença a donar senyals de vida cada cop més evidents. Aquesta setmana la predicció meteorològica ens mostra com, de moment, les temperatures no baixa-ran i fins i tot pujaran descaradament a partir de demà i durant la resta de la setmana la calor intensa es mantindrà amb valors entre 30 a 35 graus a les zones més càlides. De moment, avui temps estable i assolellat amb creixement de nu-volades de tarda que no donaran precipitacions. El vent serà fluix del sud al sud-oest. Els propers dies la calor serà ja acusada i ens haurem d’anar preparant. Que tinguin un BONDIA.

Minvant

06.17 h21.35 h

3Dilluns, 25 De juny Del 2012

Eren vuit les victòries consecu-tives que acumulava Toni Bou aquesta temporada. Vuit de les nou proves disputades. Un ba-lanç espectacular. Després de vèncer en la primera jornada del Gran Premi d’Andorra, en la segona no va poder repetir l’ex-periència a què s’ha acostumat aquest curs. Albert Cabestany li va treure l’honor. En noies la gran dominadora del trial fe-mení va tornar a demostrar que és la millor i que aspira a fer-se amb el dotzè títol mundial. Laia Sanz marxa del Principat com la primera líder del campionat després de sumar dos triomfs.

Tot feia sospitar que en la se-gona prova de Sant Julià de Lò-ria poques coses canviarien al capdavant de la classificació. En la primera volta Bou era el líder i apuntava a repetir triomf, però un seguit d’errors en la segona el van condemnar a no sumar la novena victòria consecutiva. I és més, a no estar al podi per primer cop aquesta temporada. D’això es va aprofitar Cabestany per mostrar-se el més regular del dia i sumar el primer triomf del curs. Va signar 10 punts. Les primeres places van ser extrema-dament ajustades. La segona va ser per a Jeroni Fajardo amb 13 i el podi el va completar Adam Raga amb 14. Amb 15 es va que-dar Bou a la quarta posició.

En la jornada de dissabte, el pilot de Piera va vèncer amb 11 punts. El segon lloc va ser per a Fajardo amb 14 i el tercer per a Takahisa Fujinami amb 20. El ja-ponès, tot i estar afectat per una lesió al dit d’una mà, va signar una notable actuació. Bou mar-xa d’Andorra encara més líder, fet que permet pensar que no se li escaparà el sisè títol mun-dial. Encapçala la general amb 190 punts, amb un marge de 40 sobre Fajardo, que és segon. El tercer lloc l’ocupa Cabestany

amb 145.Bou és conscient que les er-

rades pròpies que va cometre en la segona part del recorregut lauredià li van valer no només el triomf, sinó no pujar al podi. “El resultat d’avui [per ahir] és un bon indicatiu que els adversaris estan forts i no perdonen els nos-tres errors. Ha estat un trial fàcil, dels que no m’agraden, i com sempre en aquestes condicions les errades tenen més importàn-cia. En la segona volta he comès dues errades i m’he quedat fora del podi, així de simple”, va as-senyalar. Tot i això, surt reforçat d’Andorra valorant que només depèn de si mateix en les tres proves que falten per sumar un nou títol mundial al seu extens palmarès: “L’important és que amb les vuit victòries en les pro-

ves anteriors tenim un bon mar-ge per afrontar amb tranquil-litat la recta final del campionat. Seguirem treballant en la nostra línia habitual i anant amb comp-te amb les lesions”.

Després de ser tercer el pri-mer dia, Fujinami només va poder ser cinquè en el segon, molt allunyat de les primeres posicions, amb 28 punts. El ja-ponès admet que amb el resultat de diumenge “no puc sentir-me satisfet. El trial ha estat similar, potser una mica més difícil, però dels que no permet recuperar els errors. He anat deixant uns punts aquí i uns altres allà, men-tre que els rivals s’han mantin-gut molt més consistents. M’he esforçat tant com he pogut però el resultat no ho reflecteix”.

Malgrat no haver pogut pre-parar la temporada tal com volia

per culpa d’una lesió, Laia Sanz ha demostrat a Sant Julià que continua sent la millor dona en el món del trial. Tot i no estar familiaritzada al 100% amb la seva Gas Gas, va vèncer en les dues proves disputades a la Ra-bassa, en el que fins ara han es-tat les dues primeres etapes del Mundial femení. Dissabte es va imposar amb claredat, sumant només 3 punts en tota la jorna-da. Emma Bristow va ser segona amb 16 i Sandra Gómez tercera (24). Però és que diumenge la superioritat encara va ser més gran, tot i que va acumular més punts al llarg del recorregut. Va sumar-ne un total de sis. Gómez va finalitzar amb 25, els ma-teixos que Rebekah Cook. En la general, Sanz després de les dues victòries encapçala la clas-sificació amb 40 punts. Gómez la segueix amb 32, mentre que la tercera plaça l’ocupa Bristow amb 30.

La pròxima cita del Campio-nat del Món serà el GP d’Itàlia, que es disputarà el 8 de juliol a la localitat de Santo Stefano d’Aveto.

Cabestany aconsegueix a la Rabassa posar fi a la impressionat ratxa de Bou

trial

RedaccióAnDorrA lA VellA

En fèmines, Sanz continua demostrant la seva superioritat sumant les dues primeres victòries

repsol

takahisa Fujinami superant una de les zones.

repsol

toni Bou va fallar en la segona volta a la rabassa, el que li va impedir sumar la novena victòria consecutiva.

Bou no puja al podi per primer cop aquesta

temporada i té 40 punts d’avantatge sobre Fajardo

opinió4 Dilluns, 25 De juny Del 2012

Es podria dir que la filosofia fou concebuda com el pas del mite al lo-gos, és a dir, el pas de les narracions que apel·laven a la imaginació i a la metàfora a les narracions que apel·laven a la raó i als conceptes clars i específics. La distància que separava Plató del seu alumne Aristòtil es de-via al fet que el primer era un poe-ta i el segon un científic. Plató va fer ús en moltes ocasions dels mites, en justificava la utilització adduint que a l’hora d’abordar qüestions filosòfi-ques les exposicions dels mites podi-en resultar, en algunes ocasions, més didàctiques i accessibles que d’altres postulats purament racionals i lògics. A més, també sostenia que hi havia temes que excedien les possibilitats del coneixement humà i només es podien presentar d’una forma apro-ximada, intuïtiva i metafòrica. En la República hi apareix el mite de la ca-verna, una al·legoria de la situació de l’ésser humà respecte el coneixement de la realitat, en què els estudiosos del savi grec troben implicacions en ontologia, antropologia, ètica, políti-ca i –per a molts autors– religió. En el Fedó presenta el mite del carro alat com una metàfora de les parts de l’ànima humana en l’afany d’aprofun-dir en el coneixement i l’existència.

Per a l’antropòleg Bronislaw Mali-nowski el mite és una narració fona-mental, ja que respon a una pregunta bàsica com la raó de l’existència hu-mana i les circumstàncies que l’en-volten, i afegeix que en tot cas el mite

pertany a l’orbe de les creences i que és una explicació cultural, no racio-nal. Segons la visió del també antro-pòleg Lévi·Strauss, els mites estan construïts por contraris antagònics: creació i destrucció, vida i mort, déus i mortals, el bé i el mal, i proposa la reconciliació d’aquests pols a fi d’es-vair la nostra angoixa. Pensadors com Bachelard, Durand i Jung consideren que l’element fonamental del mite és el símbol, un element tangible però carregat d’una significativa ressonàn-cia que remet a continguts arquetí-pics de la psique humana.

Quan el desànim ens rosega les entranyes i posa en tela de judici la conveniència dels nostres actes, magnifica el desencert de les decisi-ons preses i fa créixer la incòmoda i secreta convicció que no podrem sobreposar·nos a cap naufragi més, aixequem el cap cercant la llum que irradia el mite, capaç d’agenollar la foscor en què habita el dubte i la feblesa. Seguint l’estela platònica al-berguem l’esperança d’abandonar el món sensible, on les penalitats d’una realitat cavernosa ens té segrestats i ens impedeix sortir a fora, al món de les idees, on una vida lúcida i despro-veïda de submissions omple els dies de coratge, dignitat i lucidesa. Ara bé, el mite pot tenir un efecte dissuasiu: a fi de comptes, com gosem creure que podem apropar-nos al coratge d’Aquil·les, a la dignitat de Sòcrates o a la lucidesa d’Ulisses? Així doncs, el mite es converteix en una invitació

a observar la vida que desitjaríem viure sense poder participar-hi, una invitació a observar a aquells a qui voldríem assemblar-nos des d’una distància resignada i complaentment assumida.

Podem posar objeccions a aquesta darrera part. De vegades el que ens sedueix dels mites no és una distàn-cia intimidadora que converteix la seva presència en quelcom inabasta-ble. Qui no ha experimentat un vincle íntim amb aquells a qui hem atorgat la categoria de mites –ídols si se’n vol dir així– ja siguin escriptors, pensa-dors, cantants, cineastes, etc.? Qui no ha tingut la sensació que li llegien els pensaments, que algú desconegut i allunyat en el temps i en l’espai conei-xia de forma curosa i amb tot luxe de detalls indrets del cor que no s’acos-tumen a compartir o a fer sortir a la superfície, dient les paraules exactes que hauríem volgut dir nosaltres, les reflexiona ajustades que hauríem vol-gut fer, les indefinibles però precises emocions que hauríem volgut sentir?

Un servidor sempre ha estat un mitòman amb totes les lletres. Abans de Sèneca, de Montaigne, de Víctor Hugo, de Pablo Neruda, de Scorse-se, de Woody Allen, de Jordi Savall, d’Annie Lennox, de Nelson Mandela, de Rigoberta Menchú i de molts al-tres més, els meus mites d’infantesa i adolescència van ser –i en part encara són– els superherois dels còmics. Si bé l’edat ha fet minvar la meva tole-rància en la necessària suspensió de credibilitat (en fi, d’un tipus amb pi-jama fent el cabra) i de vegades em resulta dificilíssim defensar un bon grapat de propostes massa naïf o di-rectament estúpides i mediocres en el pitjor dels casos, admeto que el meu

afecte cap a ells sempre perdurarà. Suposo que gran part del meu interès rau en l’heroïcitat, no com un element de reconeixement o transcendència pública, sinó com una circumstància a la qual tots ens enfrontem sols, amb l’única companyia de la nostra om-bra, mirant de vèncer la por, donant l’ordre a les aterrides cames perquè facin un pas endavant.

De tots els superherois, a qui tinc més estima és Spiderman, potser per-què va ser el primer que vaig comen-çar a llegir. He comentat molts cops amb d’altres lectors incondicionals d’aquest personatge que ens inte-ressava tant o més l’atzarosa vida de Peter Parker com la del seu alter ego emmascarat, a diferència per exem-ple d’un Superman massa fred i llu-nyà. Perquè als nois acomplexats i ignorats als ulls dels altres, la creació d’Stan Lee i Steve Dikto ens redimia del dolor i l’estranyesa de l’adolescèn-cia quan festejava la nit saltant pels gratacels. La seva dificultat constant per tenir diners, per conquerir la noia que desitjava, per cuidar la tia May o per dignificar el record culpable de la mort de l’oncle Ben, tenien el mateix pes que les lluites amb els malvats de torn.

Vist amb perspectiva, la lectura més suggerent del mite, l’interès que el cèlebre aràcnid novaiorquès va despertar en mi, és que aquella figura poderosa plena de força albergava en el revers de la màscara els mateixos neguits que els meus, el martiritzava la mateixa pluja bruta. La força que havia de trobar per guarir les ferides que no es veien a simple vista era la mateixa força que havia de trobar jo, que hem de trobar tots, per forjar el propi, anònim, volàtil i gloriós mite.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Mites

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el roc del Patapou és el lloc idoni per ubicar l’heliport?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Vetllar pels usuarisLa millora de l’atenció sanitària al Pas de la Casa és una antiga qüestió pendent per al Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS). D’aquesta manera, el director de la parapú-blica, Josep Maria Pla, posa en relleu que si bé es pot plantejar incloure alguns serveis, com ara un pediatre, també hi ha sobre la taula la possibilitat de retallar el servei d’urgències de què ara disposa el poble, amb l’excusa que les urgències són més freqüents a l’hivern i en horari de dia que no pas a l’estiu. D’aquesta manera es torna a donar una notícia positiva i una de negativa, ja que si bé hi ha la possi-bilitat que hi hagi una millora quant a certes

atencions que ara no s’ofereixen, n’hi ha una de dolenta, que és aquesta possible retallada de serveis a urgències. D’aquesta manera, si deixa de donar-se el servei actual d’urgències caldrà ser molt curós perquè les possibles so-lucions que es puguin trobar a aquesta subs-titució siguin les òptimes i això no suposi una minva de la qualitat en l’assistència sanità-ria dels ciutadans del Pas de la Casa. i el que caldrà també que es faci amb especial cura és la reorganització de certs centres d’atenció primària, perquè el fet que obrin menys hores no tingui cap afectació en els usuaris.

publicitat 5Dilluns, 25 De juny Del 2012

6 Dilluns, 25 De juny Del 2012

¿Quins objectius s’ha marcat per al seu nou mandat al capda-vant de la Cambra de Comerç?

Els objectius no varien i són bàsicament dos: la defensa dels interessos de totes les empreses en conjunt i el foment de l’acti-vitat econòmica. De fet, aquesta és la missió de la Cambra, i això no canvia amb independència de les persones. Sí que és veritat que hi ha hagut dues incorpora-cions al comitè executiu perquè dues persones no podien repe-tir. La línia és la mateixa.

Les enquestes de conjuntu-res constaten un pessimisme generalitzat entre els empre-saris fins el punt que ja no es veu quan pot començar la re-muntada... ¿Com es pot sortir d’aquesta situació?

L’objectiu número u és que creixi l’economia, acompanyat d’un intent de reducció de to-tes les despeses que siguin su-pèrflues. No hi ha més. El gran problema és que en aquest país no tenim una política monetà-ria que ens permeti altres tipus d’armes, ni tampoc una política fiscal totalment desenvolupada. Per tant, depenem del que passi en els països veïns, que no estan bé, sobretot en el cas espanyol, i també hem d’aprofitar les nos-tres petites oportunitats d’avan-tatges competitius respecte als nostres veïns.

¿Troben a faltar des de la Cam-bra més mesures de reactivació econòmica?

El Govern hauria d’invertir més, això està clar. Però també està clar que no té més recursos i la iniciativa privada està patint. Crec que un dels problemes que s’haurien de resoldre com més aviat millor seria que hi hagués

algun mecanisme d’accés més fàcil el finançament de les em-preses. A les empreses els cos-ta molt finançar-se perquè els bancs no estan gaire per la la-bor. Això podria contribuir, sens dubte, al creixement de l’econo-mia andorrana.

La preocupació per aquest pro-blema ha anat creixent en els últims mesos, segons les en-questes de conjuntura...

És un factor clarament limi-tador perquè no es renoven les pòlisses de crèdit, i si es renoven es fa en unes condicions pitjors; també és veritat que ha augmen-tat una mica la morositat i això és un altre problema. Crec que el creixement hauria de passar

per un finançament de les em-preses molt més fluït.

Una alta directiva d’una entitat bancària deia recentment que pel que fa a la seva entitat el crèdit havia fluït sempre.

El gran problema és l’endeu-tament familiar i l’empresarial, i això condiciona els balanços de tothom: dels bancs, de les empreses i de les economies domèstiques. O es busquen me-canismes perquè l’endeutament general pugui ser més suporta-ble o costarà molt que es reactivi l’activitat econòmica.

¿L’obertura serà suficient per treure el país de la crisi actual?

L’obertura econòmica serà un

dels petits elements que ajuda-rà a tenir una perspectiva dife-rent. Això serà bàsicament per dos grans factors. En primer lloc, Andorra és un estat inde-pendent i sobirà i, per tant, té la capacitat per dotar-se d’un marc fiscal que harmonitzi el sistema mercantil, el jurídic i l’imposi-tiu d’una manera homologable amb la comunitat internacional però amb elements diferencia-dors respecte dels nostres veïns. Aquest és un petit avantatge que hem d’aprofitar i ho estem fent tant en imposició directa com indirecta. En segon lloc, Andorra ha canviat la mentali-tat, cosa que és fonamental per sortir de la recessió en què ens trobem. També és veritat, però, que no tots ho estem fent al ma-teix ritme. Segurament la inici-ativa privada va alguns passos davant de l’Administració, però tots ho estem fent i el grau ara d’acceptació estrangera és molt més gran que fa uns anys. A més, jo sóc dels que pensen que l’Andorra d’aquí a cinc anys serà sensiblement diferent a l’ac-tual, bàsicament perquè el gruix de la inversió estrangera vindrà per treballar d’aquí cap a fora a través d’una implantació efecti-va al país.

¿Però no s’està confiant en aquesta obertura cegament?

Crec que no s’ha de confiar cegament en res. Totes són pe-tites coses que acabaran cons-tituint un tot, una Andorra que serà diferent a la d’avui i, segons la meva opinió, més pròspera. Ara, perquè s’aconsegueixi això cal que canviïn moltes coses.

Mentrestant, cal continuar apostant pels sectors tradici-onals, però les campanyes de promoció no estan donant els resultats que s’esperaven.

“La millora de l’Administració és urgent perquè l’obertura sigui un èxit”

Marc Pantebre, President de la caMbra de coMerç

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, considera que “la millo-ra dels processos administratius ha de ser una condició sine qua non i urgent perquè l’obertura sigui un èxit”. Pantebre afirma també que per aconseguir

una reactivació de l’economia cal que hi hagi algun mecanisme que faciliti el finançament de les empreses. “A les empreses els costa molt finançar-se perquè els bancs no estan gaire per la labor”, assegura.

“Hem d’aprofitar les petites oportunitats

d’avantatges competitius que tenim”

“Sóc dels que pensen que l’Andorra d’aquí cinc anys serà sensiblement

diferent a l’actual”

“L’Administració ha de fer un gran canvi per adaptar-se a la nova Andorra que vindrà”

andorra 7Dilluns, 25 De juny Del 2012

No hi ha hagut un augment important de visitants ni n’hi haurà, bàsicament perquè An-dorra depèn en un 70% de l’eco-nomia espanyola i aquesta està molt malament. És una realitat innegable en relació amb la qual Andorra no pot fer-hi res, tot i que sí que es pot anar a buscar altres mercats, i em consta que ja s’està fent. Quan em refereixo als canvis parlo d’aquesta mentali-tat nostra que ens ha de perme-tre veure-hi una mica més enllà i intentar buscar coses que avui dia no són a l’economia andorra-na. Ha de ser un país facilitador gràcies a un sistema fiscal ben construït, i totalment desplegat, i on és indubtable que hi ha uns avantatges fiscals, que seran els primers que s’aprofitaran.

La Cambra, la CEA i l’EFA han elaborat el document Andorra té futur, en què suposo que es fan tota una sèrie de propostes.

En aquest document, que es presentarà dijous vinent, es fan 12 propostes concretes, en les quals proposem un pacte publi-coprivat per tirar-les endavant. Bàsicament van en la línia del canvi de mentalitat que he expli-cat abans i que jo crec que avui hi és molt més per part del sec-tor privat que del públic. L’ad-ministració ha de fer un gran canvi per adaptar-se a la nova Andorra que vindrà.

En aquest sentit, ¿com s’entén que una llei tan important com la del comerç no s’hagi tirat en-davant encara i es posposi de nou?

Nosaltres ja vam dir que el procés d’obertura a la inver-sió estrangera havia d’anar en paral·lel a la llei de comerç i a la de competència.

No s’ha parlat pràcticament mai de la llei de la competència fins que ha sortit el tema de les comissions bancàries. ¿Tan im-portant és aquest text?

Des de la Cambra de Comerç entenem que aquesta és una llei

necessària perquè tothom co-negui les regles de joc i sàpiga què es pot fer i què no. Tampoc és una llei tan complicada. Però com he dit abans, la millora dels processos administratius ha de ser una condició sine qua non i

urgent perquè l’obertura sigui un èxit.

¿En quin sentit ha d’anar la reforma de l’Administració de què tant es parla ara?

És un debat inajornable que

la Cambra de Comerç ja fa anys que està dient que s’ha de fer i nosaltres estem a dispo-sició per intentar ajudar en el que sigui. Així, una de les nos-tres propostes va en el sentit que hi hagi canvis profunds en

l’Administració pública i que hi hagi una administració úni-ca en un termini relativament breu de temps per a segons quines coses, que no vol dir que s’hagin de treure compe-tències a ningú.

¿Quines mesures s’haurien d’aplicar contra l’atur?

Hi ha d’haver polítiques de formar i reci-clar les persones aturades cap a altres sec-tors que encara són demandants de feina. El problema rau en què els sectors que gene-ren més atur són la construcció i l’industrial, que tenen una problemàtica molt complica-da i el seu dimensionament s’està regulant malauradament a la baixa. Això continuarà així en el futur perquè no hem tocat fons en aquests sectors.

No deu ser tan complicat que el país es doti finalment de polítiques de formació per als aturats...

Segurament el Servei d’Ocupació tam-poc està sent tan eficient com caldria es-perar. És veritat que hi ha d’haver canvis en la legislació laboral que permetin coses que avui no existeixen, com per exemple el tre-ball a mitja jornada.

¿Les modificacions anunciades a la Llei

del sòl vigent serviran per intentar revifar el sector de la construcció, un dels més castigats en els últims anys per la greu crisi?

Ho veurem aviat. Són petites coses que acabaran formant un tot. No hi ha receptes miracle ni solucions immediates a la crisi perquè si fos així s’haguessin aplicat aquí i a tot arreu.

El Govern ha anunciat una acció de Moni-tor Group amb la Cambra de Comerç per posar en contacte possibles inversors estrangers amb empresaris del país, si-milar a la que s’ha fet amb els hotelers.

La Cambra de Comerç des del primer dia s’ha posat a disposició per ser intermediari de qualsevol tipus de proposta intersectori-al. Si fins ara no s’ha volgut aprofitar, jo ho lamento, perquè nosaltres hi som per ajudar.

Alguns han qualificat aquesta acció com vendre el país. ¿Què li sembla a vostè?

Els problemes de l’hoteleria són molt

més profunds com per fer-ne ara una anà-lisi superficial, però està clar que mentre es continuïn oferint els preus actuals i el marge del negoci sigui el que és, difícilment vindrà algú a invertir aquí. Crec que la solució ha de sortir del propi sector. El que entenc que ha fet Monitor Group són unes prospeccions, algunes de les quals suposen un interès real d’anar una mica més enllà. És evident que hi ha d’haver un acostament amb el secor i una posada en contacte. Que ha estat d’una forma ben feta o mal feta? Ja s’ha dit que segurament no ha estat la millor manera de fer-ho. Pel que fa a nosaltres, encara no hem fet res ni tan sols tenim cap proposta. El que sí que està clar és que la Cambra representa tots els sectors de l’economia perquè la fili-ació és obligatòria. Per tant, crec que ningú millor que nosaltres per ser un pont entre els uns i els altres.

La Cambra ha denunciat el problema creixent de la morositat i ha reclamat una llei per fer front a aquest problema.

Hem fet dues coses: en primer lloc, dir que això ja és un problema real de l’econo-mia andorrana i, en segon lloc, intentar bus-car-hi solucions. El primer que hem fet és parlar amb l’Agència de Protecció de Dades (APDA) per veure la viabilitat que s’estableixi un registre o un llistat de morosos, i també amb el poder legislatiu perquè hi pugui ha-ver una llei en relació amb aquesta qüestió. En això treballem i ja estem avançats. Crec que hi ha d’haver una llei de morositats i en aquest sentit ens hem pronunciat.

Hi ha un gran desconeixement dels im-postos entre els empresaris, segons el ministre de Finances.

La Cambra de Comerç ja fa cinc anys que està dient això i que està fent peda-gogia. S’ha de recordar que al 2008 es va fer el Manual de comptabilitat i s’han fet molts cursos de formació. Que ara el Go-vern vegi això és una constatació d’una realitat. Andorra és un país d’absència de cultura fiscal i, per tant, com dic, s’ha de fer molta pedagogia.

“El Servei d’Ocupació no està sent tan eficient com caldria esperar”

tati masià

andorra8 Dilluns, 25 De juny Del 2012

La reorganització de l’atenció sa-nitària i d’emergències al Pas de la Casa podria comportar un in-crement dels serveis que s’oferei-xen al nucli. Ara per ara, el cen-tre d’atenció primària disposa d’un metge generalista durant 8 hores al dia tot l’any, un odontò-leg, un psiquiatre un cop al mes, i rehabilitació una vegada a la setmana. Aquesta oferta es po-dria veure complementada amb un pediatre (una vella demanda dels veïns) i un psicòleg un cop per setmana, una possibilitat que es planteja des del Servei Andor-rà d’Atenció Sanitària (SAAS).

D’altra banda, però, amb el nou disseny s’aposta per reduir el servei d’urgències (avui ope-ratiu les 24 hores del dia), que es reforçaria amb el transport sanitari. Segons va explicar el director del SAAS, Josep Maria Pla, el 50% de les visites a urgèn-cies es concentren en l’horari de dia i durant la temporada d’hi-vern. Això obre la possibilitat a reestructurar l’oferta sanitària per tal que sigui “més eficient i sense que baixi la qualitat as-sistencial”. Pla va argumentar que “el que potser no té sentit” és disposar d’un metge d’urgèn-cies, dues infermeres i un tècnic sanitari les 24 hores del dia. En total són 20 persones per tenir el servei obert al llarg de tot el dia “i això representa un cost de 550.000 euros”, va remarcar.

La idea que planteja el SAAS és adaptar l’oferta sanitària al volum de població i a la tipolo-gia assistencial, que al Pas tenen

un caràcter marcadament es-tacional. El fet és que durant la temporada d’hivern la població creix davant l’afluència turísti-ca important que rep el nucli. A més, el tipus de visites que es re-gistren en aquesta època es cen-tren sobretot en traumatologia. La proposta, per tant, és “que no hi hagi la mateixa oferta sani-tària a l’estiu que a l’hivern”, diu Pla, i passaria per tenir tot l’any un centre d’atenció primària que doni resposta a les necessitats de la població fixa i disposar d’un reforç a l’hivern per la població addicional i els riscos sanitaris específics d’aquesta, sobretot traumatològics. Tot això acom-panyat d’uns protocols adaptats dels serveis d’emergències per poder donar una resposta amb el transport sanitari de què es

disposa (les dues ambulànci-es que hi ha al Pas, la unitat de Ransol –que obté un reforç a l’hivern– i l’helicòpter). El di-rector del SAAS indica que “la combinació d’aquests mitjans ha

de permetre donar una respos-ta a qualsevol circumstància”. La previsió és tenir dissenyada l’atenció sanitària al Pas de la Casa de forma “imminent”. Tot i això, abans d’aplicar la reestruc-turació, la intenció és “parlar amb la gent del Pas i el Comú”.

Des de l’Associació de Co-merciants i Veïns del nucli en-campadà, el seu president Òscar Ramon va remarcar que ja fa molts anys que la població de-mana poder disposar d’un pedi-atre i un ginecòleg, “però no hi ha manera”. Al mateix temps va indicar que la ciutadania podria estar d’acord amb la reducció de l’atenció d’urgències i la incor-poració de visites de metges es-pecialistes que avui no s’oferei-xen, depenent de com s’executés aquesta modificació. Tot i que recorda la complicada situació econòmica actual i reconeix que les comunicacions al Pas han millorat, exposa que el fet de no tenir pediatre al poble fa que els pares hagin de passar “tot el matí a Andorra” en el cas que el fill hagi de ser atès pel metge.

La remodelació de l’atenció sanitària al Pas planteja incorporar nous serveis

salut

m. s. c.AnDorrA lA VellA

S’estudia la possibilitat de reduir les urgències i incorporar les visites d’un pediatre i un psicòleg

La revetlla de Sant Joan es va viure sense grans incidents. Els bombers van realitzar dues sortides a Encamp i a Anyós, en el primer cas per un matoll incendiat i en el se-gon pel porticó d’una finestra cremat, tots dos a causa d’un petard. L’hospital no va re-gistrar accidents greus.

Revetlla de Sant Joan tranquil·la

Agències

festes

Un turista francès de 72 anys es troba ingressat a la Unitat de Cures Intensives de l’hospital després de patir un accident de quad dissabte. L’home va caure al riu des d’uns sis metres d’al-çada a Os de Civís i va patir un traumatisme cranial, un trau-matisme toràcic a la part dreta i

una fractura de fèmur al mateix costat. El cap de guàrdia va in-formar que el seu estat és esta-ble. Al centre també s’hi troba ingressat un home que va caure en voler auxiliar l’accidentat i va patir algunes lesions –tren-cament de l’os calcani del peu esquerre i una vèrtebra dorsal. Va ser traslladat a planta i està fora de perill.

El conductor d’un quad accidentat, estable

agènciesAnDorrA lA VellA

successos

tAti mAsià

el director del saas, Josep Maria Pla.

el caP de santa coloma i fiter i Rossell obriran menys hores

Els centres d’atenció primà-ria (CAP) de Santa Coloma i de Fiter i Rossell veuran reduït el seu horari de visi-tes properament. Segons va explicar al director del SAAS, aquests dos CAP “no tenen suficient freqüen-tació per mantenir els hora-ris”. Avui, el de Fiter i Rossell obre tot el dia i el de Santa Coloma només al matí. Tot i que es continuarà oferint atenció diària, aquesta serà més acotada en el temps. La modificació sorgeix de l’anàlisi sobre els CAP que està efectuant la directora d’atenció primària. Pla re-marca que cada centre és diferent tant a nivell de fre-qüentació com dels horaris en què es registra una ma-jor afluència d’usuaris. Per això defensa que cal adap-tar-los a la situació real. El director del SAAS defensa que la reducció dels hora-ris d’atenció no rebaixarà la qualitat assistencial ja que “tenir obert sense usuaris no la millora”. Per contra, diu que permetria reforçar el programa d’atenció do-miciliària o tasques orga-nitzatives i de definició de funcionament.

El SAAS aposta per adaptar l’oferta a les

necessitats de l’estiu i l’hivern, que són diferents

andorra 9Dilluns, 25 De juny Del 2012

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

utilitza’ls

amb sorteigs

d’iproductes*

cada mes

premis++++

*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.

com més els facis servir, més possibilitats tens de guanyar

El nou model de targeta d’apar-cament per a persones amb dis-capacitat es preveu que sigui una realitat a final d’aquest any. A més, les gestions que s’han portat a terme per la seva homologació a nivell europeu permetran que els usuaris la puguin utilitzar no només en territori nacional, sinó també en els seus viatges a l’exterior. L’homologació de la targeta andorrana amb el model que existeix als països europeus era una reivindicació dels últims anys del col·lectiu de discapaci-tats.

I és que les persones amb al-gun tipus de discapacitat s’havi-en trobat que la targeta andorra-na ja no era respectada a l’exterior en ser diferent a la que s’havia posat en ús als 27 països que avui formen part de la Unió Europea (UE). Actualment hi ha al voltant de 300 persones que fan servir

aquesta targeta, l’origen de la qual és a la Llei d’accessibilitat de l’any 1995.

El model existent a Andorra facilita a les persones amb alguna discapacitat disposar de determi-nats llocs d’aparcament sense una limitació de temps. A més, quan el discapacitat no és qui condueix el vehicle, permet que l’acompa-nyant pugui ocupar durant un temps limitat una plaça d’apar-cament, i permet també l’estaci-onament de vehicles col·lectius durant uns minuts. L’assessor de Benestar Ramon Nicolau va ex-plicar que les previsions són que a final d’any s’hagin renovat totes les targetes, una vegada la comis-

sió d’accessibilitat ha donat ja el vistiplau al nou format. Aviat ho farà també el consell de ministres. Per a l’homologació internacional de la targeta, una demanda que ha fet en diferents ocasions la Federació d’Associacions de Per-sones amb Discapacitat (FAAD) al llarg dels últims mesos, el mi-nisteri d’Afers Exteriors iniciarà

les gestions oportunes davant de l’Oficina Europea, a l’igual que han fet ja altres països com No-ruega i Islàndia. Aquest va ser un dels temes que es van abordar durant la darrera reunió del Con-sell Nacional de la Discapacitat, que es va celebrar el 28 de maig sota la presidència del cap de Go-vern, Antoni Martí.

La nova targeta d’aparcament per als discapacitats estarà llesta a final d’any

col·lectius

tati masià

la targeta facilita l’aparcament a les persones amb alguna discapacitat.

Benestar treballa perquè el model sigui reconegut als 27 països de la UEjulià rodríguezanDorra la Vella

consell

Esmenes del PS per limitar els terminis de prescripció

redaccióanDorra la Vella

El grup parlamentari social-demòcrata ha presentat es-menes a les proposicions de llei presentades pels comuns per aconseguir interrompre els terminis de prescripció en la tramitació de les reclamaci-ons de deutes i sancions. Tant la Llei general de les finances públiques com la Llei de ba-ses de l’ordenament tributari establien el règim general de prescripció de tres anys. Els comuns han formulat unes proposicions de llei per allar-gar els terminis legals i el grup socialdemòcrata va mostrar la preocupació per la inseguretat jurídica que se’n podia derivar. Les esmenes van adreçades a limitar els terminis i a impedir que un comú pugui romandre inactiu durant tres anys. Així, estableixen que els comuns, en tot cas, han d’exigir el paga-ment de forma fefaent dins un termini màxim de sis mesos.

L’homologació de la tarja és una antiga reivindicació dels

discapacitats

andorra10 Dilluns, 25 De juny Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

La policia va informar ahir de la detenció de set duaners francesos en una operació duta a terme amb la Policia Nacional Francesa pels presumptes delictes de robatori, blanqueig de capitals provinents del tràfic d’estupefaents i associ-ació il·lícita. Cal destacar que en l’operació a aquest grup de per-sones se’ls ha requisat 160.000 euros, 10.000 dòlars i diferents peces d’or a França, i a Andorra s’han bloquejat 6,5 milions d’eu-ros en diferents productes finan-cers i un apartament valorat en 485.000 euros.

Entre els dies 19 i 20 d’aquest mes la Policia Nacional Francesa va detenir aquestes set persones, sis de les quals eren duaners en actiu i un de jubilat recentment, que duien a terme la seva tasca a l’aeroport de Roissy Charles de Gaulle de París. Les acusacions

són per diferents delictes, entre els quals hi ha robatori, associa-ció il·lícita i blanqueig de capital provinent del tràfic internacional d’estupefaents.

Tal com va informar ahir la po-licia, la investigació es va iniciar el mes d’abril per la sostracció en aquest aeroport d’una maleta que contenia una important quantitat de diners i que presumptament duien dos traficants de drogues que viatjaven cap a la Repúbli-ca Dominicana. La investigació policial va portar els investiga-dors francesos a determinar la presumpta autoria d’aquests fets i d’altres de similars per part dels funcionaris esmentats, i igualment es va determinar que havien efectuat transaccions fi-nanceres a través d’un banc del Principat. En el decurs d’aquesta investiga-ció, i per mitjà de la corresponent comissió rogatòria internacional,

efectius de la policia francesa es van desplaçar al Principat i jun-tament amb membres del grup de Delinqüència Organitzada i Blanqueig de l’àrea de Policia Cri-minal, van efectuar el control dels comptes bancaris d’aquestes per-sones per posteriorment procedir

al bloqueig dels comptes oberts a Andorra i a la confiscació dels béns continguts.

Segons va posar en relleu la policia, l’èxit en aquesta operació “ha estat fruit d’una cooperació molt estreta entre els cossos po-licials de França i Andorra”, la

qual cosa ha permès la detenció d’aquestes persones i la desarti-culació d’una organització delic-tiva de blanqueig de diners pro-vinents del tràfic internacional d’estupefaents.

Segons el diari Le Figaro, es podria tractar d’una associació de criminals d’uniforme, organit-zada de forma sistemàtica per ro-bar maletes amb diners. D’aques-ta manera el rotatiu assenyala que aquests funcionaris es podri-en haver beneficiat, fins i tot, de la seva posició per arribar a una connivència amb els traficants de drogues i fer els ulls grossos da-vant la possible arribada de car-regaments de drogues. Aquest nexe s’explica, segons la investi-gació que recull el rotatiu, per les grans quantitats bloquejades i un estil de vida desproporcionat. El departament de duanes de Fran-ça ja ha iniciat una investigació per depurar responsabilitats.

els duaners detinguts a França tenien 6,5 milions en productes financers

set persones controlades

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

La policia també ha controlat un apartament valorat en 485.000 euros que tenien a AndorratAti mAsià

la policia ha col·laborat amb els agents francesos.

Encamp va posar ahir el punt final a la festa del poble amb una jornada molt centrada en els més petits de casa. D’aques-ta manera, els infants van poder gaudir durant tot el dia dels in-flables instal·lats a la plaça dels

Arínsols i de la festa de l’escu-ma. Però també hi va haver ofer-ta per al públic en general, ja que hi va haver cantada d’havaneres amb Roca Grossa i la ja tradici-onal Nit de les bruixes al carrer Major, que va tornar a convocar molts curiosos. Los Tremendos van posar la música a la plaça

del Consell i ja a dos quarts de dotze de la nit un espectacle de làsers i cortines d’aigua va posar el colofó a tres dies de celebra-ció.

Aquesta festa del poble passa ara el relleu a la festa major del Pas de la Casa, que arrencarà el dijous.

encamp posa el colofó a la festa amb la Nit de les bruixes

activitats

RedaccióencAmp

tAti mAsià

els infants van gaudir ahir dels inflables.

publicitat 11Dilluns, 25 De juny Del 2012


Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

La tercera i última jornada de competició de la Copa del Món de Piragüisme 2012 al Parc Olím-pic de la Seu d’Urgell, on es van disputar les semifinals i les finals de C2 (canoa doble) i K1 dones (caiac individual femenina), va estar marcada per la sorpresa.

I és que la palista basca Ma-ialen Chourraut, favorita en K1 després d’aconseguir l’or en les anteriors cites internacionals de la Copa del Món (Cardiff i Pau), no va aconseguir ni tan sols entrar en la gran final, que es va adjudicar l’eslovena Ursa Kragelj (104.66), seguida de la francesa Emilie Fer (106.17) i de la palista de la República Txeca, Katerina Kudejova (106.52).

De fet, el dia va començar de forma estranya i poc habitual per Chourraut, ja que a les set

del matí li van fer un control antidopatge sorpresa d’orina i sang a casa seva. Ja en la com-petició, la palista va cometre un error en una porta de la baixada de semifinals i va creure que li havien marcat una penalització de 50 segons, quan en realitat era una penalització de 2 segons que encara li donaven opcions d’entrar a la final.

“Em sap greu no haver-ho fet bé i no poder oferir al públic de casa una bona baixada, però l’eslàlom és així i de vegades hi ha sorpreses. Ara toca pensar en els Jocs de Londres, l’objectiu principal d’aquesta temporada, i hi anem molt ben preparats. Queda un mes que aprofitarem per entrenar bé i arribar en les millors condicions”, va destacar Chourraut, que va finalitzar en una discreta 13a posició.

Per la seva part, Marta Mar-

tínez, de l’equip espanyol en K1 dones, va remar molt bé i va quedar a molt poques cen-tèsimes de classificar-se per a la final després d’aconseguir un magnífic temps (109.24) tot i les 2 penalitzacions (4 punts)

amb què va marcar un resul-tat de 113.24. Finalment va aconseguir l’11a posició. Irati Goikoetxea es va col·locar en el lloc 24è amb una puntuació final de 119.37.

Pel que fa a la competició

de C2, la parella espanyola for-mada per Jesús Pérez i Daniel Marzo va obtenir els millors re-sultats de la història en competi-cions internacionals, després de quedar en la 4a posició final.

El podi el van formar els fran-cesos Pierre Labarelle i Nicolas Peschier, que amb 106.39 i cap penalització es van penjar l’or. Els van acompanyar els germans eslovacs Ladislav i Peter Skan-tar, amb un temps de 107.79 que els va valer la medalla de plata, i els alemanys Robert Behling i Thomas Becker (108.23) que van aconseguir el bronze.

Ursa Kragelj s’adjudica l’or en K1, on Chourraut queda fora de la gran final

copa del món de piragüisme

Redaccióla seu D’urgell

En C2 la parella espanyola Jesús Pérez i Daniel Marzo signen una brillant quarta posicióa. c.

Jesús pérez i daniel marzo en un moment del descens.

La Generalitat ja ha pagat a la gasolinera de Rialp el deu-te que hi tenia des del mes de novembre i d’aquesta manera els bombers del parc de Sort i Llavorsí poden tornar a omplir els dipòsits dels vehicles en

aquesta benzinera.Bombers li devia uns 10.000

euros de benzina, fet que va portar a la gasolinera a dei-xar de proveir els bombers i a tancar-los l’aixeta. Aquesta decisió va fer que els bombers haguessin d’anar fins a Tremp, a 45 quilòmetres de distància,

per omplir els dipòsits, quan tenien tres benzineres més dins de la comarca.

L’alcalde de Sort, Llàtzer Si-bís, ha demanat a l’administra-ció flexibilitat i agilitat en casos similars i que es puguin prove-ir dins de la mateixa comarca del Pallars Sobirà.

Els bombers tornen a proveir-se a Rialp un cop pagat el deute

interior

agènciessort

agències

dos vehicles del parc de bombers de sort treballant en un incendi.

La palista basca, decebuda amb el

resultat, pensa ja en els Jocs de Londres 2012

pirineus 13Dilluns, 25 De juny Del 2012

La localitat pallaresa d’Isil, al Pallars Sobirà, ha celebrat la tradicional baixada de falles amb la participació d’una se-tantena de fallaires. Aquesta festa declarada Festa Patrimo-nial d’Interès Nacional es perd en el temps, ja que mai s’ha deixat de celebrar.

La festa, que simbolitza un ri-tual d’iniciació a la vida adulta, va començar amb l’encesa de la falla principal a la plaça del po-ble. Aquesta encesa va marcar l’inici del descens dels fallaires des del cim de la muntanya fins al poble. El recorregut no està marcat i l’única llum que els va guiar és la flama de la falla. Com marca la tradició, totes les falles van acabar a la foguera de la plaça i els fallaires ballant dan-ses tradicionals. .

A la setantena de fallaires els van esperar al poble centenars

de persones entre les quals s’hi trobaven les noies d’Isil, que els van obsequiar amb un ram de flors, un traguet de vi dolç i un tall de coca. A l’entrada al poble també els van esperar un bon número de petits fallaires que van completar la volta pel poble amb falles fetes a la seva mida.

Seguidament, al ritme de la música tradicional van recórrer els carrers del poble sense obli-dar l’església de Sant Joan. És tradició que tots els fallaires amb el tronc encès facin tres creus a la porta en honor i record a tots els fallaires que els han deixat i com a ritual de protecció.

La Festa de les falles d’Isil va ser declarada el 1991 festa tradicional d’interès nacional. L’any 2010 s’ha reclassificat com a Festa Patrimonial d’Interès Nacional per adequar la decla-ració a la normativa. La primera referència escrita sobre les falles es troba en una crònica de 1902

sobre la festa major d’Isil al diari La Veu de Catalunya.

Des de 1991 la festa està or-ganitzada per l’Associació de Fallaires d’Isil, entitat creada ex-pressament per al manteniment de la tradició de les falles. L’es-

tructura bàsica de la festa s’ha mantingut invariable al llarg de més de cent anys, conservant-ne l’essència i recuperant elements perduts com les danses (la Mar-xa dels Fallaires, el Ball de Bas-tons, el Ball Pla i la Bolangera).

Una setantena de fallaires mantenen viva la baixada de falles d’Isil al Pallars

tradicions

agències

Un dels fallaires llança la falla a la foguera de la plaça d’isil.

La festa, que mai s’ha deixat de celebrar, va ser declarada d’interès nacional el 1991

agènciesalt àneu

nit de sant joan

Els bombers reben 851 avisos i incendi a la Cerdanya

agènciesbarcelona

Els bombers de la Generali-tat han rebut un total de 851 avisos al llarg de la nit de Sant Joan, des d’aquest dissabte a les vuit del vespre, coincidint amb l’inici de la revetlla, i fins ahir diumenge a les vuit del matí, segons van informar des del departament d’Interior.

A Prats i Sansor, a la Cer-danya, els bombers van ha-ver de treballar per sufocar un incendi que va destruir tres quartes parts d’un cobert adossat a una casa de pagès d’una sola planta, ubicada al peu de la carretera LP-4033. El foc també va afectar la teu-lada del cobert, feta de fusta i uralita. L’avís de l’incendi es va donar poc després de dos quarts de dues de la ma-tinada i hi van treballar set dotacions dels bombers, que el van tenir totalment extin-git por abans de les cinc de la matinada.

tUrisme

Periodistes russos visiten el Pallars, l’Aran i l’Alta Ribagorça

RedacciólleiDa

Dos equips de la televisió de Rússia, integrats per 6 perio-distes, han visitat aquest cap de setmana les comarques de l’Alta Ribagorça, la Val d’Aran i el Pa-llars Sobirà per elaborar diver-sos reportatges relacionats amb l’oferta de turisme actiu i de sa-lut de les comarques de Lleida, segons ha informat la Diputació.

Els dos equips de televisió pertanyen al Canal 1, el primer canal de televisió de Rússia, i al Canal Stream TV. El viatge forma part d’un press trip or-ganitzat per l’Agència Catala-na de Turisme, per mitjà del Centre de Promoció de Turis-me de Rússia, i el recorregut per les comarques lleidatanes ha estat organitzat per l’Agèn-cia Catalana de Turisme en col·laboració amb el Patronat de Turisme de la Diputació, Toris-me Val d’Aran i les oficines de turisme de l’Alta Ribagorça i del Pallars Sobirà.

cUltUra

Exposició en 3D a l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell

Redaccióla seu D’urgell

L’Arxiu Comarcal de l’Alt Ur-gell acull des d’avui i fins al 27 de juliol de 2012 l’exposi-ció Els Pirineus en Profunditat, fotografia estereoscòpia i 3D co-produïda per l’Ajuntament de Salardú, PyrenMuseu i l’IDA-PA en el context dels actes or-ganitzats per Picurt 2012.

L’equipament constitueix un espai idoni per acollir l’ex-posició, tant per les seves in-novadores instal·lacions com pel fet que l’Arxiu Comarcal és una institució pionera en la utilització de la tecnologia 3D amb finalitats de difusió del patrimoni documental a través de la creació de dife-rents productes basats en el tractament i conversió infor-màtica de fotografies històri-ques 2D a 3D.

La mostra s’inaugura aquesta tarda, a partir de les vuit, a les instal·lacions de l’Arxiu Comarcal.


Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

Ice Age 4: La formació dels continents, que es projectarà als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 29 de juny

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts. Els guanyadors rebran un missatge de confirmació.

Govern d’Andorra

El Museu Diocesà d’Urgell acull aquests dies la mostra Perico Pastor: la Bíblia il·luminada, en què es pot veure el resultat de l’encàrrec que va rebre Pastor al 2007, quan a petició d’Enciclo·pèdia Catalana va realitzar un miler de dibuixos per il·lustrar els diferents llibres que confor·men la Bíblia, que es va editar aquell mateix any en una edi·ció de luxe. Per a la mostra s’ha fet una selecció d’unes 350 il·lustracions, que ara s’exposen al públic fins a l’11 de setembre.

Les il·lustracions selecciona·des de Perico Pastor: la Bíblia il·luminada estan distribuïdes en vint·i·quatre quadres, i en cadascun d’ells es pot veure una selecció d’aquarel·les de cada llibre de la Bíblia (cada quadre el conformen una selecció de 10-15 petites il·lustracions en blanc i negre o en color). A part de les aquarel·les, s’hi troben uns exemplars dels llibres per consultar.

Amb aquesta exposició CatalunyaCaixa dóna conti·nuïtat a la reflexió sobre les il-lustracions de Perico Pastor per a l’edició de la Bíblia Catalana

Interconfessional d’Enciclopè·dia Catalana després de la seva presentació a La Pedrera de Barcelona el desembre de l’any passat. D’aquesta manera han intentat fer una selecció repre·sentativa enmig d’una obra tan important pel que fa al volum de dibuixos.

Pastor és, sens dubte, un dels artistes més destacats de la pin·tura actual. Amb una absoluta maduresa com a persona i com a artista, ha omplert de llum i de color les pàgines de la Bíblia amb 1.000 il·lustracions, 350 en color i 650 en blanc i negre. L’ar·tista no s’ha limitat a il·lustrar el text, sinó que s’hi ha submergit i s’ha deixat imbuir pels textos de la Bíblia. Les seves imatges, amb un estil figuratiu, fresc i acolorit, són el resultat d’aques·ta profunda immersió.

Respecte al seu treball d’il·lustrador, Pastor exposa que sempre ha entès la il·lustració “com un diàleg amb el text: l’il·lustrador és un lector, un lector particularment atent, però no un amanuense, ni molt menys algú que s’ocupa de representar allò que diu el text, si bé amb al·tres mitjans. Crec que tots hem sentit decepció, alguna vega·

da, en trobar·nos amb esforços massa literalistes que no corres·ponien a la imatge que un text ens havia suggerit.” i afegeix que “aquest lector atent no té per què estar d’acord amb els arguments o amb les estratègies narratives del seu text. I el rep·te, per a ell, serà de manifestar suaument aquestes dissensions, amb alguna imatge que faci que els lectors s’hi aturin”.

Pastor va néixer a la Seu d’Urgell el 1953. Va estudiar a Barcelona, i posteriorment, va

emigrar a Nova York el 1976, on va estar-s’hi uns 12 anys. Va publicar les seves il·lustracions a Harper’s, The Village Voice, i sobretot The New York Times, cosa que li va permetre pintar sense presses. El 1980 va expo·sar per primera vegada al Cor·nelia Street Café de Nova York, i al 1983 per primera vegada en una galeria, Estampa, de Ma·drid. Des d’aleshores ha com·paginat il·lustració i pintura, amb exposicions a Barcelona, Madrid, Granada, Hong Kong,

París, Tòquio, Sag Harbor o Mi·ami, entre moltes altres ciutats. Des de 1989 viu a Barcelona de·dicat plenament a la pintura, la il·lustració de premsa (El País, International Herald Tribune, La Vanguardia…) o editorial (Amigos, el Pequeño cuento, La Bíblia…) i també a projectes com la creació de la imatge dels deu anys de GESAWORLD.

A Andorra ha exposat en di·ferents ocasions a la galeria Pi·lar Riberaygua i, de fet, la dar·rera mostra es va poder veure entre el mes de setembre i el novembre del 2010, en la qual es va poder comprovar l’experi·mentació de l’artista amb el pa·per i les transparències.

La lectura de Perico Pastor sobre la Bíblia es pot veure a la Seu d’Urgell

pintura


Es tracta d’una selecció de 350 il·lustracions que estaran exposades fins l’11 de setembrecAtAlunyAcAixA

pastor contempla un dels quadres que composen la mostra.

El Museu Diocesà és l’espai escollit per CatalunyaCaixa per

ubicar aquesta mostra

Pastor va arribar a fer un miler d’il·lustracions per encàrrec d’Enciclopèdia

Catalana

15Dilluns, 25 De juny Del 2012

En els darrers anys els riders francesos havien estat els grans dominadors de la Maxiava-lanche Europ Cup. Però un bri-tànic ha estat capaç de trencar aquesta tendència. Dan Ather-ton es va imposar al Vallnord Bike Park.

Els 100 millors pilots de les classificatòries van poder dis-putar la gran final de l’esdeve-niment. Atherton va ser el més ràpid en les dues mànegues, signant cronos de 17.04,537 i 17.20,788 minuts, que li van valer sumar un total de 504 punts per aconseguir la victòria. Aquesta era la primera ocasió en què el britànic participava a la Maxia-valanche, però al Principat i en les instal·lacions de Vallnord ja hi havia estat. I també amb re-sultat d’èxit. “Aquesta competi-ció no l’he fet mai però recordo i conec Andorra i Vallnord per les Copes del Món i per la meva etapa amb Commençal”, va in-dicar el rider, que el 2008 va ser el guanyador del fourcross de la

Copa del Món que s’hi va dis-putar. El recorregut constituït fa que sigui exigent pels parti-cipants i que “tots coincidim en què és una de les carreres més dures del descens marató”.

La segona posició la va ocu-

par el francès Damien Oton amb 404 punts i tandes de 17.14,211 i 17.49,868. El seu compatriota Si-mon André va completar el podi amb 349 (18.05,611 i 17.48,522). Roger Gonzàlez, del Bike patrol de Vallnord, va concloure en la

sisena posició amb 242. En la segona mànega va haver d’es-forçar-se ja que “en la primera no he volgut arriscar en alguns trams i he perdut temps”. I és que només havia pogut ser setzè (19.22,578) en el primer descens,

mentre que en el segon va ser cinquè (18.01,144).En categoria femenina la france-sa Anne-Caroline Chausson va ser la gran protagonista. En pri-mera instància perquè va ser la dominadora en les classificatò-ries, resultat que va fer bo en la final per vèncer amb 504 (19.32 i 19.08). En les dues mànegues va ser la més ràpida. “No he comès cap error, he baixat molt fina i el resultat ha estat positiu”, va assenyalar Chausson. La van acompanyar al podi les seves compatriotes Severine Cigana amb 434 i Angela Pendry amb 374.

Els 100 millors riders de les classificatòries disputaven l’Eu-ro Cup i els 150 següents pre-nien part diumenge a la Maxi Challenger. En aquesta prova el guanyador va ser l’espanyol Markel Uriarte amb 434, una victòria que li va venir després de ser segon en les dues sèries. La segona plaça va ser pel seu compatriota Rubén Gázquez (376) i la tercera pel gal Alain Rannou (374).

Atherton trenca l’hegemonia francesa dels últims anys a la Maxiavalanche

btt


En categoria femenina la guanyadora i gran dominadora va ser Anne-Caroline Chausson

La Masia de l’FC Barcelona és una de les millors escoles de fut-bol d’arreu del món, un fet que sobretot s’ha fet palès els últims anys. I alguns dels jugadors que van formar part del juvenil blau-grana a inicis del noranta es van reunir per compondre el Futtoc, amb el qual s’han imposat a l’Andorra Senior Cup.

Exfutbolistes com Albert Ce-lades, Javi Moreno, Òscar Arpón

o Juan Carlos Moreno han for-mat part d’aquest conjunt cons-tituït per a l’ocasió, que era una oportunitat per tornar a jugar junts. Han demostrat que enca-ra s’entenen al camp, quan roda la pilota, i es van imposar en la final als veterans del Numància per 4 a 1. La tercera plaça va ser pel CD Castelló, que va guanyar als penals a l’Albacete, després que el matx finalitzés amb em-pat a un. Una posició que tam-bé es va resoldre en les penes

màximes va ser la del Veterans Andorra 1, que va concloure cinquè, després de superar al CF Catalunya. El Veterans Andorra 2 va ser dotzè.

Per l’organitzador del tor-neig, Neftalí Puyaltó, al camp del Consell “s’hi ha pogut veure molt bon futbol, amb jugadors de molta qualitat”. De cara a l’any vinent confia que l’Andor-ra Senior Cup “es pugui fer més internacional” amb la participa-ció de conjunts de més països.

El Futtoc compleix pronòstics guanyant l’Andorra Senior Cup

futbol


tAti mAsià

Javi Moreno, en la final on el futtoc es va imposar al Numància.

VAllnorD

Dan Atherton encapçala un dels descensos disputats al Vallnord bike Park.

esports16 Dilluns, 25 De juny Del 2012

Èxit de participació i de resul-tats els que s’han aconseguit du-rant aquest cap de setmana a la dotzena edició de l’Open Inter-nacional d’Escaldes. La victòria a la categoria sènior masculina de kumite (combat) va ser per al karateca malagueny Carlos Ji-mena, que va vèncer el valencià José Joaquin Sempera, mentre que a la categoria femenina la guanyadora va ser la valenciana Estela Benita, que va derrotar la barcelonina Noemí Mora.

Pel que fa a la modalitat sè-nior de kata (tècnica), el gua-nyador a la categoria masculina va ser el valencià José Manuel Carbonell, la segona posició va ser per a Hèctor Llata i els dos tercers van ser Borja Lavin i Ós-car Otero. A la categoria feme-nina la vencedora va ser Sandra Sánchez, la medalla de plata va ser per a Noelia Cortiñas i els dos bronzes per a Victòria Jimé-nez i Elena Fernández.

Pel que fa a la participació na-cional, els andorrans van poder sumar 18 medalles, 3 d’or, 8 de plata i 7 de bronze. Els ors els van

aconseguir Noa Lago del Fudo-Shin en kumite individual aleví i Melània Hernández va ser pla-ta. En kumite individual infantil Joel Quintana (Fudo-Shin) tam-bé va guanyar l’or, mentre que Miguel Mas (Shotokan Encamp) va ser bronze. Adrià Bartomeu (Shotokan Encamp) va vèncer a la final de kumite juvenil Diogo Martins (Fudo-Shin).

A la modalitat de kata per equips aleví el Fudo-Shin for-mat per Jordi i Melània Hernán-dez i Núria Sepúlveda va fer-se amb la plata i en kata per equips

mixt juvenil l’equip del Fudo-Shin format per Claudi Canal, Cèlia Echarte i Laura Esteve també van sumar la medalla de plata.

Jordi Hernández (Fudo-Shin) també va guanyar la plata en ku-mite masculí aleví, mentre que el mateix resultat va aconseguir Anabel González (Fudo-Shin) en kumite aleví femení. Maria José Campoy (Fudo-Shin) va guanyar la plata en kumite juve-nil femení. Ana Caroline de Mo-raes (Fudo-Shin) va penjar-se la plata en kumite cadet femení.

Benita i Jimena vencen al 12è Open Internacional d’Escaldes

karate

RedaccióescalDes-engorDany

tati masià

Més de 300 participants es van donar cita al Pran Gran d’escaldes.

El pilot Àlex Loan va acabar en l’onzena posició de la se-gona cursa disputada al traçat belga d’Spa-Francorchamps, millorant la quinzena plaça de dissabte i quedant-se a un lloc de poder puntuar. La prova, la quarta de la temporada a la Fór-mula Renault 2.0 ALPS, no va

deixar un bon regust de boca al jove lauredià. “Aquest circuit m’agradava molt. L’any passat havia fet quart i cinquè a l’Aca-demy i vaig tenir unes grans sensacions, però aquest cap de setmana el cotxe no ha estat com tots esperàvem. Hi ha hagut problemes de reglatges i amb al xassís. Avui (ahir per al lector) anava millor que ahir (dissab-

te), quan vaig ser quinzè, però no tenia tota la confiança en els revolts perquè no el podia con-trolar bé”, va assenyalar Àlex Loan que es va lamentar dels problemes mecànics que el van perjudicar i no li van permetre puntuar per mantenir la línia ascendent assolida al circuit d´Imola. ”Aquests problemes no han estat només al meu mo-noplaça. Els altres companys de l’equip també han tingut dificul-tats amb el xassís i els reglatges. No ha estat un bon cap de set-mana per a l’equip,” va manifes-tar el jove pilot Loan.

El pilot vol continuar tre-ballant per afrontar amb més garanties la propera cursa del circuit, però haurà d’esperar gairebé dos mesos per tornar a competir ja que la Fórmula Re-nault 2.0 ALPS s’atura fins a l´1 i el 2 de setembre, quan es dispu-tin les curses del circuit Red Bull Ring d’Àustria.

Loan finalitza en 11è lloc a la cursa d´Spa-Francorchamps

autoMobilisMe

RedaccióanDorra la Vella

aymara

el pilot es va sentir millor a la segona cursa.

La Copa d’Andorra es va obrir amb la Vertical dels isards, or-ganitzada pel Soldeu Esquí Club. La victòria va ser catala-na, amb Agustí Roc i Laura Or-gué com a vencedors.

Roc es va imposar comple-tant els 4,85 quilòmetres i 943 metres de desnivell amb un crono de 36.11,82 minuts. El van acompanyar al podi Èric Díaz (37.02,07) i Joan Freixa (37.30,68). En categoria feme-nina el triomf va ser per Orgué

amb un registre de 43.55,31. El segon lloc el va ocupar Mire-ia Santesmasses amb 45.14,88 i el tercer Carme Millán amb 50.48,90. En el recorregut curt, de 3,85 km i 647 m de desni-vell, Euan Prieto en va ser el vencedor. Va signar un crono de 27.29,17. El van seguir Marc Haytree (28.19,66) i David Pérez (35.45,35). En fèmines, la victò-ria va ser per Maria Palmitjavila amb 42.31,29. La segona posi-ció va ser per Iria Medina amb 1.17.22,24 hores i la tercera per Chiara Mogni (1.24.31,85).

Roc i Orgué s’imposen a la Vertical dels isards

tati masià

una de les participants de la cursa canillenca.


curses de Muntanya

Meritòria setena posició de Da-vid Albós en la categoria elit al Campionat d’Espanya de con-trarellotge. Aquesta posició li val guanyar-se la plaça per als mundials del pròxim mes de setembre.

La prova es disputava a la lo-calitat castellana de Béjar, amb un recorregut de 42,3 quilò-metres i gairebé 700 metres de desnivell. L’andorrà va signar un temps de 1.01.55 hores, amb una mitjana de 41,30 km/h. Va ser setè dels 14 corredors que hi participaven, dels quals només onze van ser capaços de com-pletar la cursa. El guanyador va ser Eloy Teruel, que va comple-tar la distància amb un regis-tre de 56.34 minuts. Van pujar també al podi David Muntaner (57.25) i José Belda (57.54).

Els elit per primer cop dis-putaven la cursa amb el mateix traçat que els professionals.

En la general Albós va ser 26è, on es va imposar Luís León Sánchez (54.55). La setena plaça aconseguida permet a l’ordi-nenc guanyar-se el bitllet per disputar el 19 de setembre a Heerlen (Holanda) els Campio-nats del món de contrarellotge, ja que la Federació Andorrana de Ciclisme li havia imposat finalitzar a l’Espanyol entre els 10 primers per ser-hi.

Albós, setè a l’Espanyol de contrarellotge

fac

albós, preparant-se per la prova.


ciclisMe

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 25 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89Venc BMW X5 3000

TDI 235 CVautomàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable

Només particulars. Preu: 20.000 €Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es venPanda 4x4

Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al

80 88 88

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 25 DE JUNY DEL 2012

Immobles

Immobles

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Ref. L0716:Es traspassabar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73


LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

La Corti nada (Ordino)

Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cui-na separada, box per a un cotxe terrassa, calefacció inclosa. Preu 750 euros sense pàrquing 685 euros

Escaldes-EngordanyDavant de l’hospital, pis d’1 dor-mitori, 1 bany. Cuina oberta, semi moblat, saló-menjador amb llar de foc, no té plaça d’aparcament. Preu: 350 euros + 40 de despeses.

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló-menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 euros + 40 de despeses.

OrdinoPis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, pàrquing i traster, ca-lefacció inclosa. Preu: 690 euros

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys sense pàrquing 550 euros

Casa a Santa Coloma3 plantes, garatge de 160 m2, 5 o 6 cotxes, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, despatx, terras-sa, cap de casa, un dormitori molt gran+safareig, terrassa amb barbacoa. Sol. Preu: 1.500 euros (negociables)

Encamp - barri anti c - Les BonsBorda reformada, moblada, 2 dormitoris, 2 banys, sense pàr-quing. Preu: 650 euros.

VENDA

Anyós - OriososSemi nou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 euros (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dormi-toris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 euros

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb 120

m2, 3 o 4 dormitoris, gran men-jador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, terrassa, vis-tes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta preu: 260.000 Euros

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 Euros

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 Places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 Euros

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRA, PIS 4 HABITACIONS SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT, MENJADOR, 2 BANYS. AMB PÀRQUING. TOTALMENT CÈNTRIC.

ZONA ANDORRA 2.000PREU 700 EUROS - TEL: 321 248


PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA

REF: 3335 Pis de 91,17m2. Reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU 700 €

REF: 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU : 600 €

REF: 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu : 875 €REF: 3750 Àtic 138m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, terrassa, 2 places de garatge i traster. PREU 850 €REF: 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU 750 €REF: 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 550 €REF: 3689 Pis cèntric, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló-menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU 680 €REF: 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU 860 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350€

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU 450 €

REF: 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU 600 €

REF: 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons. Exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €

REF: 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU 525 €

REF: 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany , saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU : 650 €

REF: 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU 640 €

LA MASSANA

REF: 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU 750 €REF: 3117 ANYÓS Pis semi nou de 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, sol i vistes, 2 places de pàrquing i 2 trasters. PREU 750 €

ENCAMPREF: 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF: 3451. Pis de 42m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-

menjador. Plaça de garatge. PREU 300 €

REF: 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris , 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU 450 €REF: 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 275 €

CANILLOREF: 3758 CANILLO Estudi amb bany, cui-na americana, saló-menjador. PREU 250 €

REF: 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló-men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 615 €

REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador. Pla-ça de garatge opcional a 50 PREU 480 €REF: 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 775 €

REF: 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 515 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 2864: Pis de 90m2, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina tancada, 2 banys, plaça de aparcament i traster. Pàrquing i traster inclosos. PREU: 660 €

LA MASSANA REF. 2912: Pis cèntric d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta, ampli saló-menjador. Sol. Possibilitat de mobles. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 500 €

SANT JULIÀ REF. 2013: Pis nou, cèntric de 75m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada moblada, tot exterior, sol i vistes. Pàrquing CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 580 €

ANDORRA LA VELLA REF. 2925 P. baixa semi nova de 99.36m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada equi-pada, saló-menjador amb vistes i jardí de 109m2. Pàrquing i traster. PREU: 950 €

ARINSAL REF. 2854 Apartament moblat i equipat de 100 m2, 2 dor-mitoris, saló-menjador amb llar de foc, 1 bany, 1 lavabo, cuina semi oberta, safareig, terrassa 6 m2. Pàrquing. PREU: 500 €

EL TARTER REF. 2930 Pis nou de 62.95m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló-men-jador amb llar de foc i terrassa de 17.62m2. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

Casa adossada de 143m2, planta soterrà-nia, garatge de 74m2, 1 traster, 1 dormi-tori. Planta baixa, rebedor, 1 lavabo, cuina offi ce, saló amb llar de foc, jardí de 62m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta pri-mera, 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. Preu: 500.000 € - Ref. 2859

ANDORRA

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

PIS, DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES, AL COSTAT DEL CRÈDIT

DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 HAB., S/M, C/ ALZINA-RET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS, AMB PQ., AL COSTAT DE

L’OPEL. A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’AN-DORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ.

PREU: 700 €PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, ED. ANDORRA 2000. PREU: 400 €

BOXES AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL

C/ GIL TORRES. PREU: 600 €SANTA COLOMA

PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA DEL COL·LEGI JANER.

PREU: 450 €PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT - SAFAREIG, ZONA

ORCHATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS, 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV.

FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PÀRQUING, AV. DEL PESSE-BRE, PROP HOSPITAL. PREU: 500 €PIS, 1 I 2 HAB., AMB MOBLES AL COS-TAT DON DENIS. A PARTIR DE 450 €

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB. AMB MOBLES I

SENSE, CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HAB., S/M, A SISPONY.

PREU: 700 € PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O

SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 € ENCAMP

ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HAB. AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU: 500 €

PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL

PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ, AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PÀRQUING. COR-

TALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL,

ZONA DE L’OPEL, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Pis completament reformat de 58m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló- menjador amb cuina semi oberta, pàrquing i traster.Preu: 98.090 € - Ref.: 2777

ARINSAL

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

classificats 21Dilluns, 25 De juny Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp [email protected] 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb calefacció inclosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 Àtic molt cèn-tric, dos dormitoris, 2 banys, cuina tancada, terrassa, despesa de calefacció inclosa, pÀr-quing opcional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt cèntric ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb cuina equipada (ca-lefacció i pÀrquing in-closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-castats, molt lluminós, 1 bany complet, cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, cuina tancada, 2 banys, cèntric ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt cèntric, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7655 pis molt cèn-tric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, balcó amb Vistas. despeses incloses ........ .. ...................................680 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, safareig, petit balcó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis cèntric mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7656 pis cèntric de 2 dormitoris, saló menJador amb llar de foc, petit balcó, cuina oberta, plaÇa de pÀr-quing .........................490 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou cèntric de 2 dormito-ris, cuina tancada, 2 banys, acabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, cui-na equipada, pÀrq. opci-onal ............................460 €

rEf. 7612 Àtic amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foc a terra, es-pai de Jocs infantils, pÀrquing opcional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

Andorra la vella, cèntric, 2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.

160.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74m2 de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1ª mensualitat gratuïta). Preu 650 €Pis 3 hab., 2 banys, cuina tancada (zona Terra Vella). Preu: 550 €Pis Andorra (Príncep Benlloch) 65m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma 106 m2, reformat, 3 dormitoris, cuina tan-cada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa co-loma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tanca-da. Preu: 750 € (primera mensua-litat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment reformat, de 80m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400m2 amb altell, 2 banys, ideal per ma-gatzem. Preu: 1400 € local comercial a Santa Coloma (rotonda Col. Janer) 185m2. Preu: 1900 €eSCAldeSPis de 70m2, 2 hab, 1 bany amb pàrquing i traster. Preu: 470 €Pis reformat, 1 hab, 1 bany, cui-na equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Àtic dúplex de 250m2 (Zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys

complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € SAnt JuliÀ de lòriAlocal de 80m2, a l’Av. Verge de Canòlich. Despeses incloses. Preu 450 €Pis de 110m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. despeses incloses. Preu: 750 €Pis semi nou de 104m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys cuina tan-cada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos semi nous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis de 1 dormitori cèntric amb mobles. (Casa antiga). Preu: 300 €Pisos de 1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefaccio inclosa amb el

preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (Pleta Sant Antoni) a partir de 600 €Casa Adossada semi nova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormi-toris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €enCAmPPis de 1 dormitori doble, moblat, cuina americana i equipada, i pàr-quing. Preu: 400 €Soldeu: (Pleta)Pis semi nou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis semi nou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSem de deSPAtxoS, loCAlS, nAuS induStriAlS i terrenyS en lloguer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis zona Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina total-ment equipada, armaris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €

Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només 1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100m2, semi nou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €

Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 241 Casc antic. Aparta-ment dúplex 65m2, 1dorm., despatx, bany, tot exterior, ar-maris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15m2), no ascen-sor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €

ESCALDESRef. 251 Àtic nou a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vis-tes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dorm., bany, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, cale-facció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros-sell, 70m2, 2h, 1b, impecable, cuina semi oberta, balcó, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pks, traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 900 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 169.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis semi nou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €


VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló-menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, prop del Fu-nicamp. Plaça d'aparcament i tras-ter. Moblat i equipat.

Preu: 99.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138) 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253) 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref. 2651) 430 €2 hab., ampli saló, possibilitat pàrquing (Ref. 2362) 450 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877) 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336) 750 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505) 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli saló, ex-terior, pàrquing i traster (Ref. 2490) 425 €2 hab., nou, ampli saló, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 3035) 550 €3 hab., (Arinsal) ampli saló amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (Entre SOLDEU i EL TARTER). Nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792) 400 €1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056) 450 €2 hab., ampli saló. Nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 1880) 500 €2 hab., nou, pàrquing

i guarda-esquís (Ref. 1857) 600 €

SANT JULIÀ2 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977) 450 €1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033) 450 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194) 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 3063) 650 €3 hab., ampli saló, 2 banys , cuina tancada, (Ref. 3121) 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior, (Ref. 3163) 500 €

ESCALDES1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137) 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref. 2750) 550 €ÀTIC DUPLEX 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849) 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918) 400 €2 hab. equipat 4 perso-

nes, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802) 450 €2 hab. nou, impecable, sol vistes, pàrquing i traster (Ref. 3014) 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 3014) 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971) 395 €

SANT JULIÀ1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209) 300 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2665) 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref. 2654) 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa 30 m2, (Ref. 2556) 700 €

CANILLO1 hab., (Màgic) equipat, terrassa 50 m2, pàrquing (Ref. 2997) 350 €1 hab., (Pleta Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999) 400 €ÀTIC 2 hab., (El Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115) 600 €3 hab., nou, cuina independent equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3144) 700 €

ENCAMP - Balcó del Solà

2 habitacions (dobles), cuina independent, gran saló-menjador, pàrquing i traster

(Ref. 3262)190.000 €


ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00734 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL2 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. A ESTRENAR. Preu: 500 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 140.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-

da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi nou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-

sos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semi oberta, 2 dorm. amb armaris en-castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 295.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre. PREU : 220.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. PREU : 73.000 €

SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i traster. PREU: 115.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA - REF. RIBERApartament de 4 dormi-toris al centre d’Andorra la Vella. Despeses de ca-lefacció incloses.

PREU: 690 €

ANDORRA - REF. NOGUEApartament d’1 dor-mitori a Santa Coloma.

PREU: 400 €

ESCALDES - REF. LL0204Apartament molt cèntric, a prop de Caldea, de 4 dormitoris. Bon estat.

PREU: 680 €

ESCALDES - REF. LL0206Àtic de 100 m² al centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles, 2 banys. Ampli saló amb accés a terrassa.

SISPONY - 1343Apartament de 100 m2 en residencial en zona tranquil·la i amb excel-lents vistes. Pàrquing i traster.

PREU: 211.000 €

LA MASSANA - 1475Apartament de 3 dor-mitoris completament reformat. A prop del te-lecabina. Terrassa, pàr-quing i traster.

PREU: 253.165 €

Vistes excel·lents, sol tot el dia.

PREU: 690 €

ESCALDES - REF. LL0207Apartament al costat d’Immigració de 2 dor-mitoris.

PREU: 600 €

ESCALDES - REF. LL0208Apartament al costat d’Immigració de 4 dor-mitoris.

PREU: 725 €

ESCALDES - REF. LL0210Apartament de 2 dormi-toris, pàrquing i traster.

PREU: 520 €

ESCALDES - REF. LL0209Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys.

LA CORTINADA - 1350Apartament de 3 dormi-toris en edifici recent. 2 banys. Ampli saló menjador. Residència o inversió. Pàrquing.

PREU: 275.000 €

Estat impecable. Pàrquing i traster.

PREU: 650 €

LA MASSANA - REF. LL0103Apartament de 2 dormi-toris a ple centre. 1 bany + WC. Bones vistes i molt assolellat.

PREU: 610 €

LA MASSANA- REF. MIRIAMApartament a l’entrada. 2 dormitoris, 1 en suite + 1 altre bany. Ampli saló menjador. Vistes i sol. Pàrquing i traster.

PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. LL0202Apartament de 120 m² per estrenar a ple centre de 3 dormitoris, 2 banys,

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 150.000 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

acabats d’alta qualitat. Pàrquing.

PREU: 750 €

ESCÀS - 1451Apartament d’1 dormito-ri de construcció recent. Terrassa amb vistes excel-lents. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

SISPONY - 0478Gran apartament de 3 dormitoris, vistes al Ca-samanya. Acabats d’alta qualitat. Terrassa, zona residencial molt tranquil-la. Pàrquing i traster.

PREU: 900 €

LA MASSANA - REF. LORIENApartament d’1 dormi-tori, recent construc-ció. Pàrquing i traster.

PREU: 400 €

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88


Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERESD’HABITACIONS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones dinàmiques, amb cura dels detallsOferim:• Facilitats d’allotjament • Excel·lent ambient de treball• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a [email protected] o

bé al fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

MAÎTRE (REF. MAÎTRE) CERCA

Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i orga-

nització d’equips de treball.- Capacitat d’organització

d’esdeveniments.- Català i castellà imprescin-

dibles. Es valoraran altres idiomes.

- Domini del paquet Offi ce.- Persona dinàmica i comuni-

cativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del Grup

Cisa.- Sou en funció de la vàlua de

la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

SUBGOVERNANTAPER LA TEMPORADA D’ESTIU

(REF. HABITACIONS)

Imprescindible experiència, ipermís de residència i treball

o nacionalitat andorrana

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Imprescindible experiència.- Es valoraran coneixements en programació.

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.

En ambdós casos s’ofereix- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa estable, jove i dinàmica

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

EMPRESA CONSTRUCTORASelecciona:

Ofi cial 1a especialitat rajola

Ofi cial 1a especialitat paleta

Tots amb experiènciademostrable

Adreceu CV a :[email protected]

Ofi cial 1a especialitatestructura

Tècnic en construcció(Arquitecte tècnic)

EMPRESA DEL SECTOR SERVEISselecciona:

PERSONAL DE SERVEISASSISTENCIALS

Perfi l:· Orientació a les persones.· Domini del català i del castellà parlats

i escrits. Es valoraran els coneixe-ments de la llengua francesa.

· Disponibilitat per a desplaçaments dins el país.

· Es valorarà la formació en continguts assistencials (auxiliar de clínica, pri-mers auxilis, etc.).

Interessats, envieu CV a:[email protected]

Feina

Feina

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ES BUSCA XALET, CASA O PISPER LLOGUER DE TEMPORADA

HIVERN I ESTIU.PREFERIBLEMENT MOBLAT.

Contacta: 66 88 66 [email protected]

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es buscaper comprar

Pis de 2/3 dormitoris,

cèntric, a Escaldes.

Pàrquing.

Bon estat: màxim

300.000 €

Per reformar: màxim

200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

El lloga local comerciala l’Av. Verge de Canòlich 97.100m2 amb instal·lació i il·luminació

fetes. Preparat per possible restaurant.

Tel 321 462 – 841 114

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888


Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció a nous conceptes i a les noves eines que ofereix la nova generació d’Internet, així com la introducció a les xarxes socials que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

HORARI: 9.00h- 13.30h i de 15h-18.30h.

PREU 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

COMPTABLEPer a empresa de distribució del paísImprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia.Experiència mínima de 2 anys en departament comptable. Persona jove amb ganes d’aprendre i desenvolupar-se professionalment. Alta capacitat d’aprenentatge, anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR EN ASP.NETPer a important empresa informàtica del país.S’encarregarà de la programació de diferents projectes per a cli-ents de diversos sectors.Experiència mínima de 3 anys com a programador.Alts coneixements en llenguatge de programació ASP.NETIncorporació immediata.

COMERCIALPer a important majorista en perfumeria de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fidelització de nous clients.Imprescindible alta orientació comercial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys en el sector de la perfumeria.Interessants condicions laborals.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENTI EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin po-tenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus cli-ents√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se eficaç-ment√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comuni-cació.√ Analitzar la comunicació des del punt de vista de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emo-cional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que interve-nen en la comunicació directa i telefònica per poder-les controlar√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comuni-cació directa i per telèfon eficaç√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i nego-ciació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint soluci-ons eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

Es busca NOIA/NOI (noia preferent-ment), andorrana, entre 24 i 34 anys,

amb experiència en el sector de la joieria. Bona presència i do de gent.

Enviar CV amb FOTO [email protected]

ClassifiCats26 Dilluns, 25 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP5680 Electromecànicdemantenimentindustrial(mantenimentireparaciógeneral) LAMASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5699 Tècnicadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5733 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5704 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria SANTJULIÀDELÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster,engeneral5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIÀDELÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependentdeteixitsipecesderoba SANTJULIÀDELÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA Hoteleria 5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5760 Cambrer,engeneral ENCAMP5738 Recepcionistad’hotel LACORTINADA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner,engeneral INCLES5756 Cambrer,engeneral SANTACOLOMA5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrerdepisos(hoteleria) LACORTINADA5610 Guiadeturisme SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5737 Cambrer,engeneral LACORTINADA5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer,engeneral ENCAMP5716 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionistad’hotel SISPONY

5719 Capdemenjadoromestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner,engeneral PASDELACASA5677 Massatgistaesportiu ARINSAL5722 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5697 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5696 Tècnicencomptabilitat,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionistad’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner,engeneral ENCAMP5757 Cambrer,engeneral PASDELACASA5730 Capdelserveidevins(boteller,sommelier) ENCAMP5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrerdepisos(hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionistad’hotel PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer,engeneral FONTANEDA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5741 Tècnicentelecomunicacions ANDORRALAVELLA5473 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5482 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5684 Auditordecomptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyistasocorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistentdomiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.- Amb dots comercials i de lideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dilluns, 25 De juny Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Selecciona per a incorporació immediata

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Selecciona per a incorporació immediata

SEGON DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte temporal.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALDE SANT JULIÀ

BUSCA:

PROMOTORS(1 HOME i 4 DONES)

Per feina temporal del 4 al 19 d’agost

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball i català (es valoraran altres idiomes)

Edat compresa entre 20 i 25 anys, bona presència i do de gents.

Interessats truqueu al tel. 843 433(Sr. Vanessa)

De dilluns a divendres, de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h

28 Dilluns, 25 De juny Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

A les portes de la Primera Guerra Mundial, una família anglesa de grangers compra a Joey, un fogós poltre. Tot i no semblar de molta utilitat, el seu fill Albert està decidit a domar, traient el màxim profit al fascinant esperit, la velocitat i la capacitat d'afecte de Joey. Tots dos es fan inseparables, però, quan la guerra esclata, Joey és venut a l'exèrcit britànic per lluitar al front.Steven Spielberg dirigeix aquesta emotiva pel·lícula de factura clàssica, que explora el vincle de l'amistat, la lleialtat i el valor. Basada en la novel·la "Cavall de batalla", de l'anglès Michael Morpurgo, el film va estar nominat a sis Oscar. Al capdavant del repartiment hi ha el debutant a la gran pantalla Jeremy Irvin, al costat de veterans com Emily Watson i Peter Mullan.

WAR HORSE

Des de dijous 28.

Po està vivint tot un somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau al costat dels seus amics i els seus companys mestres del kung-fu, Els Cinc Furiosos. Però la seva nova i impressionant vida es troba amenaçada per l'aparició d'un vilà formidable, Lord Shen, que té pensat utilitzar un arma secreta imparable per conquerir la Xina i destruir el kung-fu. Po haurà de buscar en el seu passat per descobrir els secrets del seu misteriós origen. Divendres 22 a les 22:00 h.

JACK Y SU GEMELA Fins dijous 28.

LA MUJER DE NEGROFins dijous 28.

LA FUENTE DE LAS MUJERESDes de dimecres 27.

LOS AMOS DE BROOKLYN Fins dimecres 27.

PROMOCIÓN FANTASMAFins dijous 28.

LA HORA MÁS OSCURAFins dimecres 27.

EL INVITADOFins dimecres 27.

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2Fins dijous 28.

SHAMEFins dimecres 27.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DEL 22 AL 28 DE JUNY DE 2012

Des de dijous 28.

JOHN CARTERJohn Carter, un veterà de la Guerra Civil americana i antic capità de l'exèrcit, viatja inexplicablement a Mart (Barsoom), on es veu embolicat en un misteriós conflicte entre els habitants del planeta. En un món a punt del col·lapse, Carter redescobreix la seva humanitat en comprendre que la supervivència de Barsoom i del seu poble està a les seves mans. Andrew Stanton dirigeix aquesta aventura d'acció que transcorre en el misteriós i exòtic planeta de Barsoon (més conegut pels humans com Mart). Està basada en la sèrie de novel·les de ciència ficció que l'escriptor Edgar Rice Burroughs va ambientar al Planeta Vermell, la més extensa després de la dedicada al seu personatge estrella: Tarzan.

Després del seu divorci, l'escriptora Mavis Gary (Charlize Theron) travessa una crisi existencial que intenta superar tornant al seu poble natal. La seva situació empitjora quan intenta tornar amb el seu xicot de l'institut (Patrick Wilson), que ja està casat i és pare d'un nen. Però Mavis troba un inesperat aliat en un altre company de l'institut (Patton Oswalt).

YOUNG ADULT

Des de dijous 28.

La història real de Billy Beane, una prometedora estrella del beisbol que, incitat per no haver pogut demostrar al camp tot el que s'esperava d'ell, va enfocar tota la seva naturalesa competitiva cap a l'àrea de la direcció d'equips.Film protagonitzat per Brad Pitt, basat en fets reals.

MONEYBALL

Des de dijous 28.

KUNG-FU PANDA 2

LO CONTRARIO AL AMOR

Dimarts 26 a les 22:00 h.

AQUESTA SETMANA A CANAL +

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfida sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

MS1: MÁXIMA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos de la terra, que es mantenen en un estat de letargia permanent induït artificialment. Quan la filla del president dels EUA arriba a bord en una missió humanitària, esclata un motí d’una vi-olència inaudita.

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache tor-na a casa després de passar una temporada a Londres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi. Mentrestant, Gin, una noia d’esperit descarat i vital, li fa creure que és possible reviure aquella màgia. Però, tard o d’hora, Hache haurà de trobar-se amb Babi...

SÁCAME DEL PARAÍSOUna típica parella superestressada que re-sideix a Manhattan decideix abandonar les pressions de la gran ciutat i unir-se a una co-munitat molt lliure on l’única regla consisteix a ser un mateix.

PROFESOR LAZHARBachir Lazhar, de 55 anys i origen algerià, és contractat com a substitut d’un mestre de pri-mària que ha mort en tràgiques circumstàn-cies. El seu carisma i la seva forma particular d’ensenyar resultaran fonamentals.

DON GAT I ELS SEUS AMICSGat i la seva colla s’enfrontaran a un nou cap de policia que té la intenció de conquerir la ciutat i que no està gens content amb la feina de l’oficial Matute. De fet, tot són fracassos tractant d’evitar les estafes de Gat.

Cinemes Illa Carlemany

TENGO GANAS DE TI 17.00, 19.30, 22.15

MS1: MÁXIMA SEGURIDAD 18.00, 20.15, 22.30

PROFESOR LAZHAR 22.30. V.O.S.E.: 18.00, 20.15

SÁCAME DEL PARAÍSO 8.15, 20.30, 22.40

DON GAT I ELS SEUS AMICS (CATALÀ) 17.45, 19.15

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR 22.00

oci 29Dilluns, 25 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAescaldes-Engordany Farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

78

SOLu

ciON

S 1.

478

SudOku NÚM. 1.479HORÒSCOP

7 9 85 6 2 8

2 3 7 92 9 7 5

9 8 2 67 3 4 19 5 4

3 4 17 1 8 9

SUDOKU NÚM. 1.559

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

58

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [03/06/2012]8 7 3 6 1 9 2 5 49 2 4 7 5 3 8 1 61 6 5 4 2 8 3 7 9

3 5 2 9 7 6 4 8 16 8 9 1 3 4 7 2 54 1 7 5 8 2 6 9 3

7 3 6 2 9 1 5 4 85 9 8 3 4 7 1 6 22 4 1 8 6 5 9 3 7

Solution #1 [03/06/2012]3 2 6 9 1 4 7 8 51 7 9 8 6 5 2 4 38 4 5 7 2 3 9 1 6

2 3 1 6 4 9 8 5 76 9 8 5 7 2 1 3 47 5 4 3 8 1 6 9 2

4 8 7 1 5 6 3 2 99 1 2 4 3 7 5 6 85 6 3 2 9 8 4 7 1

Solution #2 [03/06/2012]8 3 9 5 1 6 2 7 46 1 5 4 2 7 3 8 92 4 7 3 9 8 5 1 6

4 8 3 1 6 5 9 2 71 7 6 2 3 9 4 5 85 9 2 8 7 4 1 6 3

7 2 4 9 8 1 6 3 53 5 8 6 4 2 7 9 19 6 1 7 5 3 8 4 2

Solution #3 [03/06/2012]7 4 9 8 2 5 3 1 63 6 5 7 9 1 4 2 81 8 2 3 4 6 5 9 7

9 7 4 1 8 2 6 5 38 2 1 6 5 3 9 7 45 3 6 9 7 4 1 8 2

2 9 3 4 1 7 8 6 54 1 7 5 6 8 2 3 96 5 8 2 3 9 7 4 1

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Seràs el convidat d’honor d’una reunió sorprenent. Et diverti-ràs molt. Una activitat artística grupal obre el món emocional i et fa sentir ple.

Passes per difi cultats que no havies previst, però les consignes se-ran les adequades. La destresa intel·lectual serà bo posar-la en pràctica.

Aprèn a experimen-tar plaer i diversió sense tanta culpa. Dia de mims, que et farà sentir feliç i especial al costat de la teva pa-rella.

Et compromets amb projectes importants per a la carrera que es-tàs realitzant. Actuar des de l’impuls et farà perdre la capacitat per escoltar i debatre.

Anima’t a canviar la rutina amb una ac-titud guanyadora. Treballa la destresa intel·lectual que pos-seeixes, que és molta i positiva.

En l’amor: actua de manera que senti el cor. L’amor no recla-ma més del que pot lliurar, però cal que estiguis atent als teus desitjos.

Les adversitats pots combinar-les amb l’heroisme i així sorti-ràs endavant. Tota in-novació que realitzis per millorar la situa-ció, serà important.

Les iniciatives labo-rals poden organit-zar-se amb creativitat. Agafa la iniciativa en el grup de treball i avança amb propostes concretes.

Un panorama favo-rable afi rmarà la re-cerca de feina. Convé estudiar bé i minucio-sament qualsevol pro-posta que et puguin fer.

Genera un temps de recuperació i compro-mís amb el desig. Et valoren pel que ets. Algú nou apareixerà en la teva vida. Mo-ments tranquils.

Moltes prioritats es faran realitat. Busques oportunitats concretes per a realitzar noves propostes. Tracta de contenir una mica les emocions.

La passió i l’idealisme s’uneixen en una sola línia de trobada; bus-ques quelcom especial que, de vegades, és di-fícil de trobar. Cuida la pressió arterial.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMECRES 6 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.079

HORÒSCOP

7 9 85 6 2 8

2 3 7 92 9 7 5

9 8 2 67 3 4 19 5 4

3 4 17 1 8 9

SUDOKU NÚM. 1.559

SO

LUC

ION

S N

. 1

.55

8

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [03/06/2012]8 7 3 6 1 9 2 5 49 2 4 7 5 3 8 1 61 6 5 4 2 8 3 7 9

3 5 2 9 7 6 4 8 16 8 9 1 3 4 7 2 54 1 7 5 8 2 6 9 3

7 3 6 2 9 1 5 4 85 9 8 3 4 7 1 6 22 4 1 8 6 5 9 3 7

Solution #1 [03/06/2012]3 2 6 9 1 4 7 8 51 7 9 8 6 5 2 4 38 4 5 7 2 3 9 1 6

2 3 1 6 4 9 8 5 76 9 8 5 7 2 1 3 47 5 4 3 8 1 6 9 2

4 8 7 1 5 6 3 2 99 1 2 4 3 7 5 6 85 6 3 2 9 8 4 7 1

Solution #2 [03/06/2012]8 3 9 5 1 6 2 7 46 1 5 4 2 7 3 8 92 4 7 3 9 8 5 1 6

4 8 3 1 6 5 9 2 71 7 6 2 3 9 4 5 85 9 2 8 7 4 1 6 3

7 2 4 9 8 1 6 3 53 5 8 6 4 2 7 9 19 6 1 7 5 3 8 4 2

Solution #3 [03/06/2012]7 4 9 8 2 5 3 1 63 6 5 7 9 1 4 2 81 8 2 3 4 6 5 9 7

9 7 4 1 8 2 6 5 38 2 1 6 5 3 9 7 45 3 6 9 7 4 1 8 2

2 9 3 4 1 7 8 6 54 1 7 5 6 8 2 3 96 5 8 2 3 9 7 4 1

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Seràs el convidat d’honor d’una reunió sorprenent. Et diverti-ràs molt. Una activitat artística grupal obre el món emocional i et fa sentir ple.

Passes per difi cultats que no havies previst, però les consignes se-ran les adequades. La destresa intel·lectual serà bo posar-la en pràctica.

Aprèn a experimen-tar plaer i diversió sense tanta culpa. Dia de mims, que et farà sentir feliç i especial al costat de la teva pa-rella.

Et compromets amb projectes importants per a la carrera que es-tàs realitzant. Actuar des de l’impuls et farà perdre la capacitat per escoltar i debatre.

Anima’t a canviar la rutina amb una ac-titud guanyadora. Treballa la destresa intel·lectual que pos-seeixes, que és molta i positiva.

En l’amor: actua de manera que senti el cor. L’amor no recla-ma més del que pot lliurar, però cal que estiguis atent als teus desitjos.

Les adversitats pots combinar-les amb l’heroisme i així sorti-ràs endavant. Tota in-novació que realitzis per millorar la situa-ció, serà important.

Les iniciatives labo-rals poden organit-zar-se amb creativitat. Agafa la iniciativa en el grup de treball i avança amb propostes concretes.

Un panorama favo-rable afi rmarà la re-cerca de feina. Convé estudiar bé i minucio-sament qualsevol pro-posta que et puguin fer.

Genera un temps de recuperació i compro-mís amb el desig. Et valoren pel que ets. Algú nou apareixerà en la teva vida. Mo-ments tranquils.

Moltes prioritats es faran realitat. Busques oportunitats concretes per a realitzar noves propostes. Tracta de contenir una mica les emocions.

La passió i l’idealisme s’uneixen en una sola línia de trobada; bus-ques quelcom especial que, de vegades, és di-fícil de trobar. Cuida la pressió arterial.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMECRES 6 DE JUNY DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

Finca venda, zona Sarinyena. 103 hec-tàrees, regadiu. Tel.: 646 246 788.LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450. Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

FEINA

DemandesPersona con tiempo y local propio. Para negocio rentable, sin inversión. Jaime. Tel.: 00 376 325 226.

VEHICLES

Vendes Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

CompresCompro juguetes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric. Tel.: 610 870 443.

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)La Gran Guerra en imatges (1914-1918) mostra un centenar de fo-tografies de la Primera Guerra Mundial, fins al 30 de juny. I a la tercera planta del CAEE s’ex-posen els treballs dels alumnes de l’Espai d’Art, fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETMostra de pintura, dibuix i es-cultura de Javier Mariscal, amb una selecció del film Chico & Rita. Fins al 30 de juny.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, del 21 de juny al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull

una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-ra, fins al 30 de juny. I a l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a finals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pintures de la col·lecció de pin-tura russa del segle XX de Do-lores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges rus-sos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 Dilluns, 25 De juny Del 2012 oci

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av. Tarragona, 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona, 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

És possible que sentiu certa ines-tabilitat emocional que pot portar-vos a la dependència sentimental, ja que necessiteu que s’ocupin de vosal-tres una mica.

En el terreny men-tal és possible que l’avorriment i el nerviosisme facin efecte en la vostra vida. Tindreu alts i baixos amb la pare-lla i amb els que us envolten.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

¿Heu trobat al vostre príncep o princesa blaus? Si encara no és així, aquest mes serà ple de possibilitats. Us aniran molt bé els assumptes del cor, aprofiteu-ho.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Avui esteu dispo-sats a gaudir dels plaers de la vida. En aquest sentit, la simpatia i en-cant personal us ajudaran a aconse-guir-ho. Les emoci-ons seran fortes.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Potser avui us de-diqueu a viatjar amb la ment; en aquest sentit, esta-reu una mica tan-cats en vosaltres mateixos; tindreu la necessitat d’estar tot sols.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

El vostre desig in-conscient d’estima i admiració podrà fer-se molt patent, i si no ho controleu, segurament, en lloc d’aconseguir estima, obtindreu tot el contrari.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

El més destacat avui estarà en el terreny social, ja que tindreu molts compromisos per atendre. De tota manera, us adapta-reu amb facilitat a l’entorn.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

El vostre estat emocional pot ser molt canviant, fins i tot, massa. Si ja teniu parella, pen-sareu, en alguns moments, que és molt exigent o que no us deixa lliures.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

De vegades doneu una impressió de frivolitat que, sens dubte, fa pensar als altres que no us afecten en absolut els seus problemes, però en realitat sou molt sensibles.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Algunes emocions canviants podran provocar insegure-tat interna o des-concert en la vostra vida. A més, passa-reu per moments en què ho veureu tot negre.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Buscareu l’evasió mental. Tindreu possibilitats de connexió amb al-tres energies i amb la font del conei-xement universal; també tindreu somnis reveladors.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

És hora d’experi-mentar coses no-ves: atreviu-vos a fer-ho i no deixeu que la vostra rigi-desa mental freni el costat emocional: expresseu el que porteu dins.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

BD Miercoles noche y una vez mas la fibra cortada,Otro ataque hacker o incompetencia?Es una vergenza esto,hay meses que no deberiamos pagar.

BD Karina me han dicho que tienes novio, ojala que te cuide la mitad de bien de como lo haria yo. Eres preciosa que lo sepas. Gracias por dejarlo todo tan limpio. Un abrazo guapa!!!!

Bd al chico delgadito del todo terreno verde.. t veo muy serio ultimamente. me gustaria ser yo la que t aga sonrreir.. me dejas?.

Bd en Espaa todos son espaoles ! Ni catalanes ni gallegos ni vascos....joder ! Que tiene escrito nel dni/pasaport ? Nacionalidad ? Espaola !!!

Bd. Per la persona mes borde i mal educada de inmigraciÃġ

d anuenciÃġ al pÃġblic.. K sapiguis k el sou tel pÃġguem estre tots. Fes el favor d tractar millor a la gent. SÃ no no treballis cara al pÃġblic. K et penses superior per donar els papers a la gent.

bd las hermanas no son santas, ero hay mucho peor.

BD Samir y katy espero que os vaya muy bien con la nueva peluquerÃ a, os lo merecÃ©is.

BD Animos a zorn galm, eres un gran dj y una gran persona! Pese a tener mal el oido nos sigues haciendo vibrar. Arriba zorn, recuperate!

Si ricard

Bd leyendo un mensaje de una persona contra ayuda a nios, en vez de ladrar porque no mueves el culo, para recaudar fondos para que esos chicos que dices puedan viajar? Es mas facil enviar

sms criticando. Que pena me das. Muevete bocazas. Dani

Porque???porque tanto dolor(....)tienes telefono llama

Quin nivell tenen els nostres bombers!!! Els consells de prevencio son un copiar/pegar del cataleg de petards.Farr,menys twitter.

Huruguayo del palau. No respondes al bon dia sin embargo cuando me miras haces q mi corazon se estremezca. Eres el hombre mas maravilloso del mundo. No pierdas el tiempo con tu ex. Ella esta con otro hombre. Te mereces mucho mas que una mujer q no te valora.

ESTIMADA NEUS,ESPERO K ELS TECNICS AMB ELS QUALS CONFIES PER FER L’ HELIPORT NO SIGUIN TAN INUTILS COM ELS K VAN DISSENYAR LA ROTONDA DEL KM 0!!

BD La familia Soriano Redondo vol agrair tots les mostres d’ afecte i suport rebudes en aquests darres dies. Moltisimes gracies a tots.

Bd para el camarero guapo d la cresta. del bar leÃġn d ordino. Me pones tanto k kiero tenerte. Vas a ir al roser. Soy rubia con ojos azules. Ya verÃġs mi seÃġal cuando me siente en tÃġ bar.

BD Para el chico de 34, de la chica de 27. Me parece genial la idea, pero yo esta setmana lo tengo algo complicado. Ya te contare i te dirÃ© por que puedo ser esa exepciÃġn, cuando tomemos el cafÃ© i disfrutemos d la mutua compania. Pero dime tÃġ que dia i hora te va mejor. ÂġQuÃ© llevare puesto? Aun no lo sÃ©, pero estÃ claro que algo si llevare (he he). Ya te lo dirÃ©. Besos.

oci 31Dilluns, 25 De juny Del 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 25 al 30 de Juny de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50gr de Te

GRATIS !!!Setmana del Te Negre !

Per la compra de 250gr en Tes Negres,li regalem 50gr de:

BARREJA DE COSTA RICA NATURAL O

REGALÈSSIA

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50gr de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Fins diumenge 13.15 L’aguait13.40 Méteo13.45 Informatiu14.15 El dia E14.50 Pinzellades d’art15.00 Informatiu migdia 15.30 RNA: La caravana 17.00 Informatiu migdia 17.30 Fórmula musical18.10 La caixa màgica 18.25 Club Piolet19.20 Criatures19.45 Univers20.15 RNA 20.45 Informatiu vespre21.20 Créixer en l’esport21.35 El dia E22.10 Informatiu vespre22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 23.10 Fanzivid 23.35 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Àgora 00.40 Pel·lícula: Blade run-

ner: The director’s cut (v.o.s.)

02.35 Ventdelplà 03.30 Jazz a l’estudi

08.00 Trekking pel món09.05 Sota l’encís dels

cavalls 10.00 Espai Terra 33 11.30 Taller 12.00 Sentinelles de la

natura 12.51 Reportatges ecosis-

temes marins 13.00 Itàlia des de l’aire 13.54 Forquilla i motxilla 15.30 Km33 16.20 Sota l’encís dels

cavalls 17.12 Ciència i islam 18.35 Fotografies 19.00 Taller 19.35 Itàlia des de l’aire 20.05 Cuiner sota pressió 20.29 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.10 La Riera21.50 Cronos 22.41 La sonora 00.58 Ritmes concert.

Depeche Modre: Touring the angels

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12..45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac Z 22.20 Torchwood 23.05 Jet lag 00.00 Doctor Who 01.05 One piece

10.20 Profunditats 10.45 Copa del món de

Piragüisme Eslàlom a la Seu d’Urgell

11.55 Cursa del G.P. d’Europa

14.00 Motor a fons 14.30 Bike attack 15.00 Adrenalina 15.50 TN Esports 16.05 La gran guerrera 18.45 High five 19.10 El laboratori de

l’esport 20.00 Flaix 21.15 Futbol sala. 5è partit

play-off final ElPozo Múrcia-F.C. Barcelo-na Alusport

22.20 Olímpics 22.25 Futbol sala. 5è partit

ElPozo Múrcia-F.C. Barcelona

23.10 Efectivament 00.15 Tot l’esport 00.40 Efectivament 01.40 Tot l’esport

07.05 8 de 807.30 Diagnòstic: assas-

sinat08.15 Inspector Wolff09.05 Televenda11.05 Inspector Wolff11.50 Diagnòstic: assas-

sinat12.40 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys15.50 Casats i... amb fills16.15 Darma & Greg17.05 Diagnòstic: assas-

sinat18.00 Camins misteriosos18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Gran cinema: La

intérprete00.20 Agatha Christie:

matrimonio de sabuesos

02.10 Especial clips

08.00 Forma de vida 08.15 Peluts08.45 This is not another... 09.00 La qüestió 10.00 Famílies i escola10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 ¿Què li ve de gust? 13.30 Promo14.00 Mira com ballem15.00 Cafeïna 16.00 El partit de Sedis

Bàsquet18.00 Ciutadella 19.00 La qüestió 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya20.45 Cuina a bon preu 21.00 Serveis Informatius 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 Caminant per

Catalunya

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Corazón apasionado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Entrevista a la carta:

Alejandro Sanz23.45 Iconos del poder00.35 La guerra secreta02.15 La noche en 24h

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.18.00 Docufilia18.50 La felicidad en 4

minutos19.00 Bubbles19.30 Para todos La 220.00 L’Informatiu20.30 Sempre positius21.00 Docufilia22.00 El cine de la 2:

La novia cadáver23.20 La 2 Noticias23.50 Cine: La guerra de

los locos01.35 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Todo el mundo es

bueno 00.30 Secretos y mentiras02.30 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos: historias criminales

12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Pour sortir du silence 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.50 Les Experts : Man-

hattan 00.00 Preuve à l’appui 01.35 Sept à huit

07.45 Automovilismo Euro-pean F3 Open

08.20 Automovilismo Inter-national GT Open

09.30 Eurocopa 201210.00 Road to London10.30 Baloncesto Clasifica-

cion Campeonato de Europa femenino

12.00 Automovilismo Euro-pean F3 Open


13.30 Baloncesto Clasifica-cion Campeonato de Europa femenino

15.00 WRC RallyeNueva Zelanda


19.15 Triatlon Extreme Man Salou

20.00 Padel22.00 WRC RallyeNueva

Zelanda23.30 Road to London00.00 Eurocopa 2012

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Que le meilleur

gagne! 20.00 Le journal20.40 Cold Case: affaires

classées 23.00 Mots croisés 00.41 Le crépuscule des

dieux

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.30 Hispania00.00 Imperium00.15 Cine: Desaparición

en la sombra02.30 ¡Vamos a jugar!

06.45 El zapping de surferos

07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 16.00 House20.00 Noticias Cuatro 21.30 El cubo22.30 Cine: 16 calles00.30 Diario de...02.15 Ciudades del pecado03.00 Cuatro astros

06.45 Ludo 08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Enquêtes réservées 14.55 Maigret 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Spéciale Mireille

Dumas 22.40 Soir 3 23.05 Julien Clerc à l’opéra

national de Paris 00.20 Julien Clerc à

contretemps01.11 Luis Mariano et le

mystère des voix basques

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.40 Futurama 11.00 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

18.10 Le super bêtisier de l’année

18.40 Stargate SG-1 20.35 Mercenary 22.30 Justice sauvage 00.15 Dangerous Man 01.50 Poker

08.00 Villages de France08.25 X:enius 09.41 Les villages flottants

de la baie d’Along 10.30 Les dieux

polychromes de l’Antiquité

11.00 Les rêves dansants 12.30 La vie? Pas si simple! 13.00 X:enius 13.25 Les aventuriers des

mers du Sud 17.20 Au coeur de la forêt

tropicale 18.05 Villages de France 18.30 X:enius 19.00 Les côtes de

l’Irlande 20.05 28 minutes 20.35 Effi Briest 22.05 L’amour est plus froid

que la mort 00.30 L’été de Giacomo 01.45 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O Preço certo20.00 Telejornal19.45 Futebol: Euro 201221.00 Príncipes do nada21.30 Decisão final22.30 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.45 Ribeirão do tempo03.15 Televendas

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra la

collection08.30 La journal de la RTBF09.00 TV5Monde le journal10.29 Petits déballages

entre amis11.30 Plus belle la vie11.55 Flash Info13.00 TV5Monde le journal16.00 Le journal RTS16.30 Questions pour un

champion17.56 Objectif nature18.00 360º - Géo19.30 Des racines ¡ et des

ailes21.13 Geopolitis22.00 8 Fois debout23.40 Voir00.00 TV5Monde. Le journal00.23 Kaamelott

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 Jean Moulin 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Quartier général 00.00 Morandini! 01.15 Ezekiel au grand

théâtre de Tours 03.00 Voyage au bout de

la nuit

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.00 Malcolm 11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Mon père, cet

inconnu 15.40 La revanche de

l’amour 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans le

pré : que sont-ils devenus ?

22.40 L’amour est dans le pré

00.45 Prison Break 02.15 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

25

De j

uny

Del

2012

Avui felicitem totes les Oròsies

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Pepe, l’ex-cursionista

ciclista.

Avui el Raül fa 11 anys i

l’Anna 8. Per molts anys!!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

aquest minoves no te vergonya! l’article al diari no te desperdici! Per cert, la frase q acompanya al titular va clavada per algun vicepresident de la executiva. ai senyor quina tropa!

Dema a les 13 h q tothom surti al carrer i dediqui 1 minut d’aplaudiments per la fantastica actuaciÃġ de la batllia en el cas del blanqueig de diners plas plas plas

A l’il.luminat que ha permes la venta de petards: les destrosses, assistencies de foc i amputacions fetes pels petards les pagues tu de la teva butxaca! Gracios!

BD per la Rosa Mari, ara que ets lliure, podem parlar?

Bd doneu l vostra opinio sobre l radar d tram i ls 2 carrils d pujada a l massana.cues x entra a l massana sortida dl tunel a hores punta.quina vergonya.aixo s x recollir diners

BD quina pena que es dugui que els nens del Sahara no els coneixem quan son infanfs que fa anys que venen al pais i quin poc respecte a les families d’acollida. Per malament que estem aqui la situacio es incomparable amb els camps de refugiats.

Bd estic interesat en trobar la persona que deixaba Aparcat un M3 fosc a anyÃġs

parc i es venia. A mi m’ interessa cnt bn dia sup

BD a lespavilat d la classe no se x k em fas la vida impossible k pasa eske x ser gorda ja no tin dret a respirar

Bd grego ets el millor

Srs.POLICIES em sentia orgullosa dl vstre servei a ara no puc dir el mateix. Srs.BATLLES, US RECORDO Q LA CONSTITUCIO ES UNA I IGUAL PER A TOTHOM. TOTS LA VAM VOTAR I VAM APOSTAR PER UNA JUSTICIA IGUALITARIA. Han estat indultats per blanquejar diners? Doncs reclamo una part dls 3milions dâġġ, . AD800, HAURIEU D,ACTUAR

Dill

uns,

25

Felicitats de part del papa, de la mama i les teves germanes! un petó.

Felicitats de part del papa, de la mama i les teves germanes! petó.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel +376 824 241A/e: [email protected]

Us desitja un bon estiu

I us recorda que ja podeu fer

reserva dels LLIBRES DE TEXT

per al proper curs.

News & Politics

Diari del 25 de juny de 2012