Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE JUNYDEL 2013
25NÚM. 1926
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Mig menú
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café
Un de cada deu habitants del país disposa de permís d’armes
Els 61 alumnes provinents de diferents punts de l’Estat espanyol, Marroc i Andorra que participen en la 24a Olimpí-ada matemàtica comencen les primeres proves. //Pàg. 6 // T. M.
Rivals de les Illes Fèroe, Bòsnia i IslàndiaLusitans-EB/Streymur en la Lliga de Campions, i UE Santa Coloma-Mostar i FC Santa Coloma-Breidablik UBK, en la Lliga Europa, els duels.
FUTBOL
// Pàg. 9
Cesk Freixas i Blaumut, plats forts dels Vespres d’estiuBlaumut i Cesk Freixas seran dos dels plats forts de la 1dotzena edició dels Ves-pres d’estiu lauredians, que inclouen 19 actuacions gratuïtes.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 7
// Pàg. 3
Com cada 24 de juny, Encamp celebra la Nit de les bruixes que posa la nota de misteri i esoterisme per tancar la Festa del poble.
Esoterisme per tancar la Festa del poble
ENCAMP
// Pàg. 6 //T. M.
2 Dimarts, 25 de juny del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedreAvinguda d’Enclar, 32Tel.: 856 580
Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de divendres 21 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de diumenge 23 de juny
Sorteig de dilluns 24 de juny
Sorteig de dissabte 22 de juny
Sorteig de dilluns 24 de juny
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 2
10 11 30 36 45
2 4 9 2 1
Fracció Sèrie4 6
3 5 0 3 5
1 11 20 38 39
Núm. clau 7
Com. Rei.15 4
1 13 28 3530 39
Com. 2 Rei. 9
3 7 13 3219 37
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22ºMín. 10º
Màx. 23ºMín. 11º
Màx. 22ºMín. 10º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc.
Productes aromàti cs i boles d’olor: Mikados, esprais, saquets, essènci-es, pètals, encesos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Zafus, esterilles, lotes, música relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella
3Dimarts, 25 de juny del 2013
A Andorra hi ha un total de 7.634 armes de foc registrades, és a dir, legals. Això es podria traduir, per assimilar la xifra a la d’altres països, en el fet que un de cada deu habitants té una d’aquestes armes, tenint en compte que el cens actual és de 76.246 persones (per a l’any 2012, segons informa el depar-tament d’Estadística). D’aques-tes armes, més de la meitat, 6.076, són llargues i la resta, 1.558, curtes, tipus pistoles i re-vòlvers. Pel que fa a les llargues, 3.050 són d’ànima ratllada, ti-pus rifle, i 3.026 d’ànima llisa, és a dir, escopetes.
Al món, segons un infor-me de les Nacions Unides, hi ha 640 milions d’armes de foc amb llicència. Aproximada-ment dues terceres parts estan en mans civils, i només algunes més de 200 milions en mans de militars i cossos de seguretat. El percentatge per habitant a An-dorra suposa una dada similar a l’espanyola, on n’hi ha tres mi-lions de registrades i es calcula que un de cada dotze espanyols en té una. A més, la guàrdia civil
calcula que n’hi hauria 350.000 d’il·legals, segons informa � e Pompeian Post.
Val a ressaltar que segons un rànquing elaborat l’any 2007 per Small Arms Survey, un projecte de recerca independent de l’Ins-titut d’Estudis Internacionals i Desenvolupament de Ginebra, el país amb una ràtio d’armes més elevada per cada 100 ha-
bitants és Estats Units, amb 89, seguit pel Iemen amb 55 armes per cada 100 habitants i per Su-ïssa amb 46. En aquest llistat de 40 països, Espanya ocupa la 25a posició.
Del total d’armes de foc regis-trades a Andorra, la majoria són llargues, tal com s’ha esmentat . A totes aquestes caldrà sumar-hi les escopetes de caça menor i la
munició corresponent a la que els caps de casa de nacionali-tat andorrana continuen estant obligats a tenir per “prestar servei a les ordres de l’autoritat competent sempre que aquesta li ho ordeni”, recorda la policia, i “els andorrans propietaris d’es-copetes de caça menor no hau-ran de declarar-les al Servei de Policia”.
REQUISITSPer tenir accés a una arma de
foc cal complir diversos requi-sits. D’entrada, obtenir el per-mís d’arma i tenir-la registrada. Hi ha diferents tipologies de permisos, segons el tipus d’arma que es vulgui tenir. Un cop s’ha autoritzat la sol·licitud presenta-da, l’interessat ha de passar una prova de capacitació. Aquesta es divideix en dues parts, una teò-rica i una altra de pràctica. En la primera es plantegen diferents preguntes relacionades amb la seguretat. En la pràctica cal manipular correctament l’arma realitzant les accions de veri� -cació, càrrega, tir, descàrrega i veri� cació. Si se supera, en dos
dies es pot recollir el permís d’arma.
Un cop obtingut el permís, s’ha de passar una revisió pe-riòdicament. Cada cinc anys, que és el termini de validesa del permís, s’ha d’acudir a la sec-ció d’Inspecció d’Armes de la policia, davant la qual s’ha de presentar la documentació per renovar el permís i presentar les armes per tal que se’n faci la ins-pecció corresponent. En el cas de tenir més de deu armes, és un agent de la secció d’Inspec-ció d’Armes qui es desplaça al domicili.
Es fa un llistat de les perso-nes que tenen permís d’arma i no l’han renovat i la policia els contacta “per tal de regularitzar la situació”. De totes maneres, quan la policia “constati, al mo-ment d’un control o d’una re-vista d’armes, que un o diversos permisos estan caducats, a més d’efectuar les denúncies corres-ponents, podrà con� scar totes les armes posseïdes de forma irregular”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
NOTÍCIES
SUCCESSOS
Detinguda per intentar ferir la parella amb una arma blancaLa policia va informar ahir en un comunicat de la detenció, al llarg de la setmana passada, de nou persones. Tres d’aquests ar-restos van ser per delictes contra el patrimoni, dos contra la se-guretat col·lectiva i quatre per altres delictes.
Així, dilluns, a la Massana, va ser detinguda una andorrana de 36 anys com a presumpta autora d’amenaces i temptativa de le-sions amb una arma blanca a la seva parella sentimental, així com resistència, injúries i agressió als agents de policia. La dona ja ha ingressat al Centre Penitenciari de la Comella.
Dissabte agents del cos de po-licia van controlar un andorrà de 21 anys com a presumpte autor de temptativa d’agressió amb una clau de roda metàl·lica, dins un local públic, a Encamp.
I també dissabte, a Sant Julià de Lòria, un georgià de 38 anys no resident va ser detingut ja que tenia una ordre de recerca judi-cial des del maig de 2011 per un presumpte delicte de creació me-diata i ús de document inveraç. La policia el va controlar, inicial-ment, dins d’un centre comercial com a presumpte autor d’un furt de mercaderia.
Diumenge va ser detingut un
andorrà de 21 anys com a pre-sumpte autor d’incompliment d’una suspensió judicial del per-mís de conducció. L’home va ser controlat en patir un accident de danys materials amb un vehicle que, presumptament, havia sos-tret.
Pel que fa als delictes contra el patrimoni, cal destacar que entre el dimarts i el dimecres de la set-mana passada van ser detinguts a Andorra la Vella i Escaldes un an-dorrà de 20 anys i dos andorrans de 18 anys respectivament, en relació amb diversos furts amb força, furts i venda i consum de marihuana. Els tres joves ja han
ingressat a la presó.Finalment, van ser detinguts
dos conductors per donar positiu a la prova d’alcoholèmia. Un va donar un resultat de 2,28 grams
d’alcohol per litre de sang (g/l) i l’altre, 1,91 g/l, segons el comuni-cat fet públic per la policia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La policia va fer nou detencions la setmana passada. // T. M.
Armes exposades en una armeria d’Andorra la Vella. // AGÈNCIES
POLICIA
Un de cada deu habitants del Principat té un permís d’armes// A Andorra hi ha 7.634 armes de foc registrades, 6.076 llargues i la resta curtes
4 Dimarts, 25 de juny del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Sant Julià de Lòria podria acollir un cen-tre d’interpretació de la Vall del Madriu
Exposició temporal HIPERREALISME AVUI Espectacular exposició, us sorprendrà REALment. No us la perdeu!
Comú de Sant Julià de Lòria
Museu del Tabac
Gossos Gossera Andorra
EN XARXA
més opinions sobre l’IRPF sense conèixer el contingut de la futura llei.
Xavier Montané@XavierMontane
@XavierMontane és el que té parlar i � ltrar sense haver entrat el text al Consell :-(
David Rios@DavidRiosRius
412 voluntaris han participat en la nova edició de l’Andorra Ultra Trail Vallnord #AUTV13
Vallnord@Vallnord
Molte gràcies Fallaires! Moltes gràcies Brúixes i Batucada! Moltes gràcies a tota la gentada que ens ha fet costat ! Gran #cremada2013 !
Ass.Fallaires ALV@AssFallairesALV
Campionat Europa de Nacions 3era divi-sió: Andorra ha acabat en 13° posició.
F.A.A@fedandatletisme
FC Lusitans es medirà a l’EB/STREYMUR (Illes Feroe) en 1a ronda classi� catòria de @ChampionsLeague 2013/14.
FederacióAndFutbol@Fedandfut
Revetlla tranquila pel que fa als @Bom-bersAndorra cap servei destacable.
Al vestíbul del Centre Cultural la Llacuna tenim obres d’artistes de Manresa, Ter-rassa i Andorra, no son obres comunes
Ordino se suma a la 24a Olimpiada mate-màtica nacional espanyola. Els participants coneixeran la parròquia el 25 de juny.
Bombers d’Andorra
Cultura Andorra La Vella
ORDINO ES VIU
Una revetlla de Sant Joan marcada per la tranquil·latFÒRUM.ad
Fòrum AdUna vintena de Harley-Davidson clouen les Jornades Lauredicanes pels carrers de Sant Julià http://forum.ad/?p=52310
Fòrum Andorra@forum_ad
Els Fallaires busquen la complicitat de to-tes les parròquies per a la Unesco http://dlvr.it/3Y� NW #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El metre quadrat d’obra nova costa 3.300 euros de mitjana http://www.diariandor-ra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
Els veïns de la Comella avisen que “hi haurà batalla” contra l’heliport http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
Serveis informatius: Els nens de Canillo segueixen demanant correspondència amb l̀ agermanada Zhangjiajie http://dlvr.it/3Ycpp1
RTVA@rtvandorra
Tres joves andorrans, detinguts per furts, venda i consum de marihuana http://dlvr.it/3Y� Mw #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
L’Unics guanya la Senior Cup de futbol, mentre Andorra queda al tretzè lloc www.rtva.ad
RTVA notícies
Els fallaires d’Andorra la Vella demanen suport per ser patrimoni de la UnescoFÒRUM.ad
Fòrum Ad
La Casa de la Vall reparteix la � ama del Canigó www.rtva.ad
RTVA notícies
Els fallaires reten homenatge a Pere Can-turri www.diariandorra.ad
Diari Obert
El Govern pica a la porta d’Apple www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
AJUDA URGENT!!!! Hi ha uns 14 gatets bebés en adopció o que necessiten llar d’acollida temporal!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Un de cada deu habitants del país té un permís d’armes, se-
gons les dades fetes públiques per la Policia, que ha xifrat en 7.634 les armes de foc registrades legal-ment. Tot i que pugui semblar una xifra poc important, la proporció d’armes per habitant d’Andorra, tenint en compte a més a més que no s’inclouen aquí les escopetes de caça menor, és exactament la mateixa que hi ha a Espanya. Evidentment no ens trobem per si sol davant un fet ni negatiu ni preocupant, tot i que el nombre
d’armes existents sí que exigeix la màxima seriositat en l’aplicació i compliment de la normativa i dels controls escaients. No es tracta d’endurir la legislació existent ni els requisits exigits per poder tenir accés a una arma de foc. Simple-ment, i com hauria de ser amb qualsevol normativa vigent, s’hau-ria de ser escrupolós en el compli-ment i, tenint en compte que es-tem parlant d’armes de foc, no ser excessivament tolerant a l’hora de sanci-onar els incompliments.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected] desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a [email protected].
iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399 € impostos inclosos
5Dimarts, 25 de juny del 2013O
Jesucrist és sempre la nostra seguretat enmig de les dificultats i les temptaci-ons que puguem patir, ja que amb Ell es guanyen totes les batalles. Si realment som conscients i vivim la nostra condi-ció de fills de Déu, la nostra confiança en Ell, en el Pare, augmentarà, i li dema-narem tot amb més seguretat. Ell mai farà tard per socórrer-nos: “totes les co-ses contribueixen al bé dels qui estimen Déu”.
El temor és un fenomen cada vegada més estès. Es té por de gairebé tot. Mol-tes vegades és el resultat de la igno-rància, de l’egoisme, de l’excessiva pre-ocupació per un mateix, l’ansietat per mals que tal vegada no arribaran mai, però, sobretot, és conseqüència que en ocasions basem la seguretat de la nos-tra vida en fonaments molt fràgils. Ens oblidem d’una veritat essencial: Jesu-crist és sempre la nostra seguretat.
No es tracta de ser insensibles davant els esdeveniments sinó d’augmentar la nostra confiança i de posar, en cada cas, els mitjans humans al nostre abast. No hem d’oblidar mai que ser a prop de Je-sús és estar segurs. Si l’invoquem, Ell no s’oblida de nosaltres. “Mai falla als seus amics, mai”, deia Santa Teresa. La plena confiança en Déu, amb els mitjans hu-
mans que calgui posar-hi, donen al cris-tià una fortalesa singular i una serenitat especial davant els esdeveniments i cir-cumstàncies adverses.
Si Déu habita en la nostra ànima, tota la resta, per important que sembli, és accidental, transitori; en canvi, nosal-tres en Déu som el que roman. Aquest és el medicament per escombrar de les nostres vides les pors, les tensions i les ansietats.
Sant Pau donava ànims als cristians de Roma davant un panorama humà molt difícil amb aquestes paraules: “Si Déu està amb nosaltres, qui està contra nos-altres?”. “El cristià és, per vocació, un home entregat a Déu i a les seves mans posa tot allò que pugui succeir-li”. Des-cansem en la filiació divina! Déu és un Pare ple de tendresa, d’un amor infinit! La filiació divina és el fonament de la llibertat, seguretat i alegria dels fills de Déu, i on l’home troba la protecció que necessita, l’escalf paternal i la seguretat del futur que li permet un senzill aban-dó davant l’incògnita del demà i li con-fereix el convenciment que darrere de tots els avatars de la vida hi ha sempre una darrera raó de bé: “Totes les coses contribueixen al bé dels qui estimen Déu”(Rom. 8:28).
L’home que se sap fill de Déu no perd l’alegria ni tampoc la serenitat. Sant Cebrià deia: “aquesta és la diferencia entre nosaltres i els qui no coneixen Déu: aquests, en l’adversitat, es queixen i murmuren; a nosaltres les coses ad-verses no ens aparten de la virtut, sinó que ens hi refermen”. Sabem que fins i tot els nostres cabells estan comptats. Visquem sempre en pau. No tinguem por. Si de veritat busquem Déu, tot serà ocasió per millorar.
Un expert doctor en psiquiatria, Nelson Torres, deia: “el camí cap a la felicitat no és recte. Existeixen corbes amb el nom d’equivocacions; existeixen semàfors dits amics; existeixen llums de precau-ció amb el nom de família, i tot s’arriba a aconseguir si tens un pneumàtic de recanvi anomenat decisió; un potent motor que es diu amor; una bona as-segurança amb el nom de fe, abundant combustible dit paciència; però, so-bretot, un expert conductor anomenat Déu.
“Si ens sentim fills predilectes del nos-tre Pare del Cel, que això som, com no haurem d’estar alegres sempre?”. Pensa-hi. (Forja 266).
No tinguem por: som � lls de Déu
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En aquests moments, tan greus i injustos, s’intenta cas-tigar els sectors més febles de la nostra societat per in-tentar culpabilitzar-los de la seva pròpia precarietat, quan els responsables dels desas-tres socials i humans són els poderosos; és a dir, els plu-tòcrates, els especuladors i els banquers. A hores d’ara, l’esport preferit dels nostres governants (titelles del veri-table poder financer ocult) és el de mortificar la pobla-ció civil amb menys recursos econòmics, amb una eina molt eficaç i contundent: el neoliberalisme salvatge. I el més alarmant de tot és que aquestes teories polítiques extremistes no solucionen absolutament res. Ara i aquí, des del poder oligàrquic (a través dels eufemismes del poder polític) s’estigmatitza i es ridiculitza tot el que re-presenta el sentit comú i la justícia social. Això implica empènyer una part substan-cial del nostre poble cap a l’alternativa nihilista dels suï-cidis socials. És urgent aturar aquesta bogeria antisocial.
La crisi i elssuïcidis socials
Josep M. Loste Romero
6 Dimarts, 25 de juny del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’animal saltador més gros va ser el Procoptodon goliah, un cangur de 250 kg de fa 2 milions d’anys?
58 són els països i territoris que mantenen i apliquen encara la pena de mort.
25 de juny de 1852Neix l’arquitecte Antoni Gaudí, autor de la Sagrada Família.
ENCAMP FESTA DEL POBLE
Nit de misteri i esoterisme
Com ja és habitual cada 24 de juny el carrer Major d’Encamp s’impregna d’un ambient esotèric en la tradicional Nit de les brui-xes. Fent servir la seva bola mà-gica, tirant les cartes o llegint les mans van predir el futur a aquells que ho van voler. La nit més eso-tèrica de l’any va servir per posar punt i � nal a les activitats de la Festa del poble.
Sardinada de germanor a
Santa ColomaSanta Coloma va celebrar ahir la Festa del poble amb una sardi-nada popular a la qual hi van as-sistir moltes persones animades pel bon temps. L’objectiu de la festa era fomentar les relacions interpersonals i donar a conèixer a tots els presents la Casa Quim de Dolsa.
// T. M. // T. M.
LLEURE
La parròquia d’Encamp organ-itza tot un seguit d’activitats per a aquest estiu adreçades als infants, joves i adults. Durant els mesos de juliol i agost hi haurà espectacles, classes magistrals de ball, espec-tacles i concerts a l’aire lliure. El prat Gran d’Encamp i la plaça de l’Església del Pas de la Casa seran els escenaris principals per desen-
volupar-hi la cinquantena d’actes previstos.
Per als joves i adults es faran un seguit de classes magistrals de dansa. Hi haurà Bollywood, Country, Ragga, dansa del ventre, hip-hop, aeròbic llatí, ioga, Com-ercial Dance i l’associació Bela portarà la segona trobada inter-nacional de ball en línia.
Per als infants se celebrarà la festa de l’escuma i espectacles infantils com Ultinghami, el rei de la boira; Boti, boti; Passa vol-ant; La maleta màgica; La senyora Bombolles i Una de pirates, entre d’altres.
I per a tots els públics es faran diversos espectacles com Beijing Acrobats; Abracamàgic, una rep-
resentació de màgia per a tots els públics, i Diablos de la Pampa, que barreja precisió, moviment i música. També es faran diver-sos concerts com les Nits d’estiu amb tributs a Adele, Rolling in the Deep, Maná i El último de la � la.
També se celebrarà la Nit Blan-ca en què els participants podran fer una visita de nit al patrimoni i museus d’Encamp.
D’altra banda, a les bibliote-ques comunals s’hi faran diverses activitats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Encamp proposa un seguit d’activitats per a totes les edats
CAMPANYA
Suport per a les falles
El Comú d’Andorra la Vella ha habilitat dos punts de re-collida de � rmes per donar suport a la candidatura de la declaració de les falles com a Patrimoni de la UNESCO. Els fulls es poden signar a la planta baixa de la Llacuna i a la recepció de la Casa Comu-na � ns al 31 de juliol. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CONSELL D’EUROPA
Signat el Protocol 15 de la Convenció dels drets humansL’ambaixador d’Andorra al Con-sell d’Europa, Josep Dallerès, va signar ahir durant la cerimònia d’obertura, juntament amb els representants de 18 països més, el Protocol 15, que esmena la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les lliber-tats fonamentals.
Amb aquest protocol, s’estableix de forma o� cial l’obligatorietat que qualsevol per-sona que vulgui accedir al Tribu-nal Europeu dels Drets Humans ha d’esgotar totes les vies de re-curs internes al seu país. A més, es reconeix que els estats part disposen d’un marge nacional d’apreciació per aplicar les reso-lucions que emanen del Tribunal (més o menys discrecional se-gons els objectius perseguits o els drets en joc). No existeix, però, cap marge en relació amb els drets intangibles garantits per la Convenció, com el dret a la vida, la prohibició de la tortura o el tre-
ball forçat, entre d’altres. També redueix l’edat pels candidats a jutge i fa que les parts no puguin oposar-se al desistiment d’un cas en favor de la Gran Cambra amb l’objectiu d’accelerar l’examen
d’aquest, i se suprimeix així una etapa del procediment que allar-gava la resolució de temes con-siderats importants. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dallerès signant ahir el Protocol 15. // REPRESENTACIÓ D’ANDORRA AL CONSELL D’EUROPA
OLIMPÍADA DE MATEMÀTIQUES
Els alumnes comencen a resoldre problemes61 alumnes provinents de dife-rents punts de l’Estat espanyol, el Marroc i Andorra, van començar ahir al matí les proves de la 24a Olimpíada matemàtica. A dos quarts d’una del migdia, abans de continuar les activitats a Na-turlàndia, van fer una pausa per assistir a l’acte o� cial d’inaugura-ció, que es va celebrar a Sant Julià de Lòria.Cal recordar que a la cita hi pre-nen part tres alumnes de cada comunitat autònoma, a excepció d’Andalusia que en porta sis, i de Melilla i el País Basc que en por-ten dos. També n’hi ha cinc d’An-dorra i un del Marroc. Andorra acull aquesta cita per segona ve-gada.
Tots els participants van ar-ribar diumenge. Les proves que han de fer aniran acompanyades de tot un programa d’activitats perquè els estudiants tinguin moments d’oci i puguin conèixer Andorra.
L’acte d’inauguració va constar
d’uns parlaments de la consellera d’Educació de l’Ambaixada espa-nyola, Maria Soledad Salafranca; de la cònsol major de Sant Julià de Lòria, Montserrat Gil; de la directora de Sistemes Educatius i Relacions Internacionals, Anna Zamora; i del rector de la Univer-sitat d’Andorra, Daniel Bastida.
Salafranca va mostrar la satis-facció per l’organització i el pro-grama de l’esdeveniment, mentre que Gil va subratllar el valor afegit que representa per a la parròquia. La cita està patrocinada per Mo-raBanc.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les proves es combinen amb activitats d’oci. // T. M.
7Dimarts, 25 de juny del 2013N
New
COOL WEEKSCOOL WEEKSNew
- v i s i t e s g u i a d e s a l C e n t r e H i s t ò r i c d ’ A n d o r r a l a V e l l a- i t i n e r a r i s d e n a t u r a- v i s i t e s a m u s e u s i g a l e r i e s- m a n u a l i t a t s , p i n t u r a , c i n e m a , j o c s , c a n ç o n s . . .
G a u d e i x d e :
D e 9 . 0 0 a 1 8 . 0 0 h
Plaça Rebés, 4 Andorra la Vel la Tel . 807060 www. in l ingua.ad
Activ itats lùd iques en anglès per a nens de 3 a 10 anysJ u l i o l i p r i m e r a s e t m a n a d e s e t e m b r e
®
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Blaumut i Cesk Freixas actuaran ala 12a edició dels Vespres d’estiu
La programació de la dotzena edició dels Vespres d’estiu de Sant Julià de Lòria inclou 19 actuacions gratuïtes: set de mú-sica, cinc de teatre i circ i, per segon any consecutiu, cinc d’es-portives. Com a novetat, els es-pais es diversi� quen. A més dels emplaçaments habituals –plaça Sant Roc i plaça de la German-dat– també hi haurà activitats a l’avinguda Rocafort, al barri de Rocacorba i a la plaça Major.
Les actuacions musicals co-mençaran el 2 de juliol amb Blau-mut, a la plaça Sant Roc; el 9 de juliol, Núria Graham, a l’avingu-da Rocafort; el 16 de juliol serà el torn de Cesk Freixas al barri de Rocacorba; el 6 d’agost, el duet format per Míriam Manubens i Jordi Gendra actuaran al jardí del Museu del Tabac; el 13 d’agost, els tangos d’Ensemble Ad Libi-tum s’ecoltaran també el jardí del Museu del Tabac; el 20 d’agost tocarà el Duet elèctric Zetáceo
a la plaça Sant Roc i, � nalment, el 27 d’agost, Paula Domínguez clourà els vespres musicals a la plaça Sant Roc.
Quant al teatre, el 4 de juliol la Cia. LP oferirà l’espectacle de circ LP mix, a la plaça de la Ger-mandat; l’11 de juliol, La Furtiva presentarà Sabates en l’aire, també a la plaça de la Germandat; el 18 de juliol, Teatre Mòbil represen-tarà Sense Solta, a la plaça Major; el 22 d’agost, Circ Nick portarà l’espectacle Deliri a la plaça Ma-jor i el 29 d’agost la Cia. Passa-barret acomiadarà els vespres de teatre amb Convictus, a la plaça de la Germandat.
Als Vespres d’estiu s’afegeixen els dimecres d’esport al carrer, amb activitats de toni� cació i car-diovascular que es duran a terme a la plaça de la Germandat.
Durant els Vespres d’estiu, els bars i restaurants de Sant Julià oferiran tapes i menús a preus especials. A més, els dies dels
concerts de Núria Graham i Cesc Freixas, es muntarà una � ra noc-turna amb les parades de � raires habituals des de les nou del ves-pre � ns a la mitjanit.
Tots els espectacles són gra-tuïts i començaran a les deu de
la nit, excepte els del Museu del Tabac que s’han programat mitja hora més tard.
El pressupost dels Vespres d’estiu 2013 és de 19.000 euros. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
// La programació inclou 19 actuacions gratuïtes musicals, de teatre i esportives
Els consellers d’Esports i de Cultura, Oliver Alís i Maria Servat, res-pectivament, ahir a Sant Julià. // AGÈNCIES
CONCERT
Magan aplega 8.000 persones
El discjòquei Juan Magan va obtenir un èxit absolut en la seva actuació durant la revet-lla de Sant Joan d’Encamp. Unes 8.000 persones van re-unir-se al Prat Gran per ballar els ritmes que punxava Ma-gan. Una xifra rècord per als concerts que s’organitzen al país, que no aconseguia una reunió de públic tan espec-tacular des de l’actuació de Tony Carreira, encara que Magan l’ha superat. Des del Comú d’Encamp s’ha infor-mat que la Policia ja preveia una a� uència massiva al con-cert i, per això, va desplegar nombrosos efectius a la zona. Durant la vetllada, però, no es va haver de lamentar cap in-cident.Redacció // Encamp@mes_andorra
El públic de Juan Magan. // COMÚ D’ENCAMP
8 Dimarts, 25 de juny del 2013
RECICLARCOMPENSA
Ofe
rta s
otm
esa
a c
ond
icio
ns
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3 €
2 €
1 €
9Dimarts, 25 de juny del 2013
E SPORTS
TRIATLÓ
Ferran Gómez signa la 191a plaça a l’Ironman de NiçaFerran Gómez, del Club Triatló AnyósPark, va ser el represen-tant andorrà més destacat dels sis que van participar a l’Ironman de Niça. Va completar el traçat en la 191a posició. Tots ells van ser ca-paços de � nalitzar la cursa.
La prova de la Costa Blava te-nia un recorregut de 3,8 quilòme-tres de natació, 180 km en bicicle-ta i els 42,195 km d’una marató a peu pel famós passeig Promenade des Anglais. Aquest últim tram es va disputar sota un intens sol. Gómez va � nalitzar amb un crono de 10.07.40 hores, fet que el col-loca en la 191a plaça, la 44a de la seva categoria, que va dels 30 als 34 anys.
Josep Estruga va completar l’Ironman en el 394è lloc (71è de
la categoria) amb 10.38.57, Pere Marquina va ser 758è (160è) amb 11.21.22, César Marquina 847è (182è) amb 11.30.06, Sergi Me-dina 1003è (101è) amb 11.46.56 i Robert Buil 1.732è (328è) amb 13.04.26. El guanyador va ser el belga Frederik van Lierde, que suma la tercera victòria consecuti-va a Niça. I a més marcant un nou rècord amb 8.08.59. La segona plaça va ser per al seu compatri-ota Bart Aernouts (8.12.28) i la tercera per a l’espanyol Clemente Alonso-Mckernan (8.35.52). En categoria femenina també va ha-ver-hi un nou rècord amb el tri-omf de l’estatunidenca Mary Ellis amb 9.12.54.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
OLIMPISME ATLETISME
Ramírez, 15a als 200 lliures
Andorra, 13aa Eslovàquia
Mònica Ramírez va concloure en la 15a plaça la prova de 200 metres lliures dels Jocs del Mediterrani de Mersin (Tur-quia). La nedadora andorrana competia en la segona sèrie de les tres que hi havia programa-des. Va concloure en la sisena posició, l’última, amb un reg-istre de 2.14,60 minuts. La millor de la sèrie va ser la itali-ana Martina de Memme, amb un crono de 2.01,96. El segon lloc el va ocupar la libane-sa Katya Bachrouche amb 2.04,33 i el tercer l’espanyola Catalina Corro amb 2.05,23. En la � nal De Memme va guanyar la medalla d’or amb un temps d’1.59,65.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Tretzena plaça per a l’equip andorrà en la Divisió B de la Copa d’Europa de Nacions, que es va realitzar a Banska Bystrica (Eslovàquia). El con-junt del Principat va sumar un total de 149 punts. Només va superar l’AASSE (Associa-ció de Petits Estats format per San Marino, Liechtenstein, Mònaco i Gibraltar), que va acabar amb 130,5, i Albània, que va tancar la classi� cació amb 65,5. La primera plaça va ser per als am� trions. Eslo-vàquia va completar l’esdeve-niment amb 531,5. La segona posició la va ocupar Letònia (484,5) i la tercera Moldàvia (455,5).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PITCH & PUTT
Andbank venç l’Interbancari
El Torneig Interbancari, en què prenien part quatre de les entitats del Principat, se’l va adjudicar Andbank. Es disputava durant tres dies al camp de Golf Vall d’Ordino. Andbank es va imposar amb un total de 383 punts. La se-gona posició va ser per Ban-ca Privada d’Andorra amb 372. MoraBanc va concloure tercer (368) i Crèdit Andor-rà quart (354). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’Andbank va ser el campió. // GOLF ORDINO
FUTBOL
Rivals de les Illes Fèroe, Bòsnia i Islàndia pels clubs andorrans// El Lusitans es trobarà en la prèvia de la Lliga de Campions amb l’EB/Streymur
Equips gens coneguts pel gran públic i implicats en la fase prè-via de les competicions europe-es són els que van sorgir del sor-teig que es va realitzar a Nyon en la seu de la UEFA. Els conjunts andorrans disputaran les elimi-natòries a partir de la setmana que ve.
L’FC Lusitans s’enfrontarà al campió de les illes Fèroe, un au-tèntic desconegut, però que està rodat, ja que la competició local es realitza en any natural. S’han disputat 10 jornades i ocupa el cinquè lloc. “Va començar la lliga al març, amb la qual cosa porten tres mesos en competició i això és un punt a favor d’ells”, asse-nyala l’entrenador del Lusitans, Carlos Sánchez, subratllant tam-bé el desavantatge que suposa un desplaçament llarg com aquest: “Serà un viatge amb escales i em preocupa arribar el dia abans de jugar; després de 10 o 12 hores de viatge és complicat recupe-rar-se”. L’anada serà el 2 de juliol a l’estadi Comunal i el dia 9 es ju-garà a les illes Fèroe.
Cap dels dos conjunts és pro-fessional, per tant “a pesar que el rival segur que és complicat, les nostres opcions són més grans”. L’equip fa cinc setmanes que pre-para la cita continental i la planti-lla “físicament es troba bé. Estic molt satisfet perquè la majoria de jugadors estan en un bon nivell i similar els uns dels altres”. En cas de superar l’eliminatòria el rival serà de més entitat, l’FC Dinamo Tbilisi de Geòrgia.
La UE Santa Coloma es troba pel camí a l’HŠK Zrinjski Mos-tar de Bòsnia i Hercegovina. Un equip que “segur que és física-ment fort, com tots els dels Bal-cans”, indica Emiliano González, tècnic dels colomencs, assegu-rant que el seu equip no canviarà la � loso� a que ha mantingut des del tram � nal de la temporada passada, quan va agafar les reg-nes de la banqueta i va guanyar la Copa Constitució, el primer títol de la història del club. “No canvi-arem gaires coses i continuarem amb el 4-3-3. Volem fer un bon paper a Europa i gaudir de l’elimi-
natòria que ens vam guanyar sent campions de Copa”, indica el tèc-nic, preocupat per les baixes que acumula, que deixen disponibles només 16 jugadors. L’equip suma quatre setmanes d’entrenaments i diversos amistosos en què han
sumat victòries. Si supera la ron-da s’enfrontarà al vencedor entre l’FC Astana de Kazakhstan i un club de Bulgària encara per con-� rmar.
Per la seva part l’FC Santa Co-loma s’enfrontarà al Breidablik
UBK d’Islàndia, conjunt de la ciutat de Kópavogur i que “segur que és superior a nosaltres en tractar-se d’una plantilla com-pletament professional”, asse-gura el tècnic colomenc Luís Blanco, per la qual cosa “el nos-tre objectiu serà el de sempre, competir i tractar de fer un bon paper”. La lliga islandesa por-ta jugades quatre jornades i el Breidablik es troba en la sisena posició. “Es notarà que ells es-tan en plena competició i nos-altres no. És un handicap més a afrontar”. L’equip porta des del 4 de juny entrenant i “la feina l’estem fent bé. Estic satisfet”. En cas de superar l’eliminatòria el rival colomenc tindrà més re-nom, l’SK Sturm Graz austríac.
El sorteig va deixar els dos conjunts colomencs com a local en l’anada. Davant la impossibili-tat han d’arribar a un acord, jun-tament amb els seus rivals, per-què un dels dos disputi el primer matx com a visitant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El sorteig es va realitzar a la seu de la UEFA a Nyon. // GETTY IMAGES
10 Dimarts, 25 de juny del 2013
us informa que el consultori de Osteopa a i RPG®
romandrà tancat del 27 de juny al 14 de juliol d’enguany
i del 2 al 15 de setembre
Sabrina RIBA PUBLIER Osteòpata
Av. Fiter i Rossell 6 2º 3ª - Escaldes-Engordany l 8 8 8Te : 6 3 3 -
11Dimarts, 25 de juny del 2013
CLASSIFICATSES LLOGA,
DIRECTE DEPROPIETARI,
PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
DIVERSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744
FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
A L’ATENCIÓ DE TOTHOM!! BUSCO LA PERSONA, O PERSONAL DE NETEJA DEL
COMÚ, QUE HAGI VIST O RECOLLIT UNA GATA MORTA el dia 15 de maig, abans de les 15 hores.Zona c/ Dr. Molines, Pyrénées, c/ Callissa i Ciutat Valira. To-
talment negra, amb pocs pèls blancs al pit, i pèl curt.
Prego tota la informació possible al Tel. 674 104
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected]
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar
Requisits:- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte indefi nit.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:- Imprescindible tenir permís de
residència i treball. - Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Requisits:- Formació com a monitor de sala
i d’activitats dirigides.- Experiència mínima de 2 anys.
- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
- Flexibilitat horària.
Oferim:- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges Cisa Grup.- Bon ambient de treball.
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)
ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca
Classi� cats, breus
per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana
12 Dimarts, 25 de juny del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.200.000 €
SISPONYREF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANAREF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSALREF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-
tes. Aparcament i traster. 135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster. 220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster. 160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i
traster. 550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable. 450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc. Terrassa gran.450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,
moblat i equipat.550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes
LLOGUERS
13Dimarts, 25 de juny del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: PAROLA
S _ _ _ _ _7 3 2 2 5 5
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist pel mirador del Casamaya…
GATETAPERDUDAA ESCÀS OVOLTANTS
Tel. 615 608 Maria
5 7 4 25 2 6 4
4 9 59 1 87 2 3 5
4 8 9 28 7 6 3
3 8 9 42 7 3
8 2 12 4
8 1 95 8 7
4 3 61 8 3
8 9 43 6 7
9 1 7576481239819532674432769815925318746761924358348657192287145963153896427694273581
946738251753612849281594763635281497479356182128947635517863924362479518894125376
14 Dimarts, 25 de juny del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
MONSTRUOS UNIVERSITY (2D I 3D)
Preqüela de Monstres, SA que ens descobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves diferències i es converteixen en els millors amics.
2D - 18.00, 20.20, 22.30 3D - 19.00
EL HOMBRE DE ACERO (2D I 3D)
Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta. Durant la seva joven-tut, viatja per descobrir els seus orígens i les raons per les quals ha estat enviat a la Terra.
2D - 18.00, 21.30 3D - 18.00, 22.15
R3SACÓN
Tercera entrega de la saga d’humor, que torna a reunir tot l’equip per portar-nos amb ells a un nou viatge ple de situaci-ons surrealistes.
18.15, 20.30, 22.40
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un ma� ós, s’han dispersat i fugen de la jus-tícia. Ara s’hauran de tornar a reunir per atrapar uns letals conductors.
22.15
CARTELLERA
15Dimarts, 25 de juny del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.50 Film: Game of Death Un agent d’operacions secretes, és enviat a Detroit per atrapar un trafi-cant d’armes i al seu proveïdor.
22.30 Elementary: Episodi 24Sherlock i Joan tanquen la primera tempo-rada amb un nou repte. I és que es troben en el punt de mira de l’implacable Moriarty.
20.45 Film: Je retourne chez ma mère Comèdia sobre un aturat de quaranta anys, separat de la seva dona i que ha de tornar a viure amb la seva mare.
22.00 Cine: Remando al vientoEls Shelley es reuneixen amb Lord Byron per escriure històries de terror. Llavors neix Frankenstein.
22.25 Cine: Una relació perillosa A un lladre d’estar per casa li encar-reguen un gran cop: segrestar el germà d’un poderós fiscal federal.
13.35 Film: Complot de familleL’últim film del mestre del sus-pens, Alfred Hitchcock, thriller macabre i irònic.
22.35 El taquillazo: Atrápame si puedes Comèdia dramàtica basada en la vida real de l’estafador Frank Abagnale Jr in-terpretat per Leonardo DiCaprio.
23.02 Pel·lícula: Les maresmesDues històries basades en la novel·la ne-gra d’Arnaldur Indridason relacionades entre si per una tràgica mort.
20.45 La légende du Tour de FranceDocumental que retrata cent anys d’història d’un dels esdevenimets es-portius més populars del món.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Hauràs de multiplicar esforços per mantenir els teus projectes personals.
Els camins es bifurquen i cal que et de� neixis per alguna posició. Actua amb fredor.
Oportunitats molt bo-nes se t’escaparan entre els dits. No tot depèn de tu.
Cedeixen les resistènci-es. Aquest amor esquiu dirà que sí i serà en curt termini.
Et veuràs envoltat d’ad-miradors. Dia excel·lent per con-solidar o iniciar relacions.
La família et representa un repte i sentiràs amenaçada la teva estabilitat emocional.
Aquest és el moment de podar les branques seques i fer-li lloc a la sang nova.
No culpis els altres pels obstacles que se’t presenten. Ets responsable de les decisions.
Intenta veure l’altre tal com és i no com somies que si-gui. L’amor no és super� cial.
Fer alguna cosa creati-va no vol dir fer-la tangible, pot ser social o intel·lectual.
Comparteix moments més plaents amb els éssers esti-mats, importa més la qualitat.
La teva casa continua en una fase de canvis. No t’alte-ris, renovar-se és viure.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:En una safata posem el bacallà esqueixat i escorregut, els fesols, si son de pot rentats, els tomà-quets, la ceba i el pebrot nets i tallats. Ho servim fred, podem afegir julivert.
Penseu en els llegums per preparar-vos amanides per a la carmanyola, ens aporten � bra i pro-teïna vegetal i energia!
EMPEDRAT
· 400 g. de bacallà esqueixat· 400 g. de fesols cuits· 2 tomàquets verds
· 1 ceba tendra· 1 pebrot verd petit· oli
· salINGREDIENTS (4 PERS.):
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
grà�
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
publ
icar
em. S
i la
foto
és p
rou
inte
ress
ant i
la p
ubliq
uem
a le
s pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mpe
nsar
em!
Ana Pastor
Josep Dallerés
El ministeri de Foment, tot i redactar-ne el projecte, ha descartat per aquest any la rotonda a la N-260 a Montferrer i no la garanteix per a l’ant vinent.
Andorra signa, amb 18 països més, el Protocol 15 que esmena la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
25 de junydel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
332419Canvio Lancia Epsilon336589Canvio pis a la provincia de Barcelona per un a Andorra. 4 habitacions, saló menjador, 1 bany, 1 lavabo, terrassa, traster, centre població, tots els serveis al costat338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gard� eld611830Canvio Suzuki SV 650339645Canvio gos de guardia de vigilancia335583Canvio pis de 60 m2 d’1h per pis de 80 m2 o més i 2h. Diferencia615914Canvio busco plaça de cotxe zona An-dorra 2000 urgent651275Canvio Mitsubishi Pajero curt And B... en bon estat, corretja distribució can-viada383600Canvio moto Trail Kawasaki KLX 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada 27.000 km338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes precio-ses rosses color Gard� eld
336719Canvio Sony Xperia630676Canvio BMW 318 diesel matrícula an-dorrana per cotxe matrícula portuguesa646891Canvio bici estatica en perfecte estat635908Canvio Audi A4 TDi Quattro MH4347830Canvio Volkswagen escarabat any 1971 per una moto de trial. Bruno346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005326545Canvio cotxe per furgoneta363304Canvio cadira de cotxe de nen343100Canvio manta d’hivern per moto Silver Wing gairebé nova331486Canvio furgo Camper + Citroen C3 amb revisions més canvis, noves bateries, re-formes, nova corretja distribució, Itv, tot actual, per similar324669Canvio 4 llantes Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’hivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km
contacte Angel321771Canvio bici carretera carboni al·lumini amb Shimano 600 talla M a punt per rodar en bon estat340962Canvio Polaris 800 Sporman any 2006 per Polaris 500 Siga mateix any Spor-man oitre marca siga Atv343100Canvio Thermomix T1 amb accessoris i llibre de receptes. Excel·lent estat de conservació pràcticament nova374671Canvio MALETA GIVI 39l. valid per qual-sevol moto + suport per gs500327588Busco � at panda cross 4x4 ultims nu-meros lletra J-o -primers lletra K. Per si alg es vol canviar el panda per el nou model343100Canvio robot aspirador romba 620 nou a estrenar encara en caixa precintada. Preu 235.340962Canvio polaris sporman 800 por un quad de menor potencia intersados lla-mar 340962640663Canvio soledad per compaia, relacio es-table, soc home 49 anys hetero
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
Durant les vacancesprepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - [email protected] - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙ Treballem tot l’any
∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙ Assignatures de ciències i lletres
∙ Grups reduïts i classes particulars
∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Reciclar sempre és positiu, però cal fer-ho correctament.
// E. Q.
EL FOTOREPORTER
