Diari del 28 del novembre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMECRES

DE NOVEMBREDEL 2012

28NÚM. 1786

Av. del Fener, 22

Escaldes-Engordany

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

La campanya d’hivern es fi xa augmentar un 1,3% els visitants

Andorra Turisme presenta la nova campanya de promoció d’hivern, que preveu una inversió de 3,4 milions d’euros, i es marca l’objectiu d’incrementar un 1,3% els visitants. //Pàg. 3 // T. M.

El Comú tanca el 3r trimestre amb 1,5 milions de superàvitEl Comú d’Andorra la Vella tanca els comptes del tercer trimestre amb un supe-ràvit d’1,5 milions d’euros, que vol mantenir � ns a � nal d’any.

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 7

Les estacions acumulen gruixos d’entre 5 i 20 centímetresLes estacions d’esquí acumulen gruixos de neu d’entre 5 i 20 centímetres a l’espe-ra de més nevades i mantenen l’obertura per dissabte vinent.

ESQUÍ

// Pàg. 6 L’FC Andorra s’acomiada de la Copa del Rei després de caure per un con-tundent 3-11 davant el Mar� l Santa Coloma al poliesportiu d’Andorra.

Adéu a la Copa davant un Marfi l superior

FUTBOL SALA

// Pàg. 9//T. M.

El prestigiós oncòleg David Khayat exposa “les regles d’or” per combatre el càncer en la conferència organitzada per MoraBanc i Advance Medical.

Khayat explica com combatre el càncer

SALUT

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimecres, 28 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 27 de novembre

Sorteig de dissabte 24 de novembre

Sorteig de diumenge 25 de novembre


Sorteig de dissabte 24 de novembre


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 1

6 10 23 44 49

5 5 6 5 9

Fracció Sèrie9 4

9 9 9 5 5

2 4 22 29 48

Núm. clau 2

Com. Rei.43 6

8 9 14 2219 32

Com. 34 Rei. 7

10 14 16 3117 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 6ºMín. 5 º

Màx. 4ºMín. -2º

Màx. 2ºMín. -4 º

AVUI

Neu

DIJOUS DIVENDRES

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

3Dimecres, 28 de novembre del 2012

NOTÍCIESTURISME

La campanya d’hivern es fi xa augmentar un 1,3% els visitants// El Govern invertirà 3,4 milions en la iniciativa i no en precisa el retorn econòmic

El ministre de Turisme, Francesc Camp, i el gerent d’Andorra Tu-risme, Betim Budzaku, van pre-sentar ahir la campanya turística d’hivern als cinemes d’Illa Car-lemany. En total s’hi invertiran 3.427.500 euros, dels quals 2,3 milions serviran per a la comuni-cació directa amb el consumidor � nal i 1.127.500 euros s’adreça-ran a la contractació d’operadors turístics.

En el primer aspecte s’inclou la campanya publicitària, ideada en aquesta ocasió per l’agència Bassat Ogilvy. El canvi es deu, segons va explicar el ministre, al fet que calia internacionalitzar la comunicació d’Andorra i per fer “un salt creatiu”. La proposta se centra en la polisèmia d’una història en blanc, posicionant-se clarament com una destinació de neu però també fent referència a totes les coses que es poden fer a Andorra, com va explicar el di-rector creatiu de l’agència, Camil Roca. “Andorra és una història que comença en blanc”, va afegir,

perquè “et poden passar multitud d’històries”.

Amb aquesta campanya, se-gons Camp, es compleixen els objectius de comunicació i crea-tivitat. A més, va destacar l’adap-tabilitat del concepte a diferents formats i suports de comunicació i a diferents idiomes sense que se’n perdi l’essència.

De moment, el contracte amb Bassat Ogilvy s’ha fet per aques-ta campanya, encara que es pot mantenir per tot l’any vinent si el resultat és positiu, segons va avançar Camp.

Pel que fa als objectius, no s’ha volgut establir el retorn econò-mic � ns a disposar de dades més � ables, però s’ha � xat un creixe-ment de l’1,3% del nombre de visitants, que es donaria per un increment del 3% dels francesos i d’un 5% dels turistes d’altres nacionalitats, mentre que en el cas dels espanyols s’aspira a po-der-los mantenir. Es tracta de � tes “més prudents”, va reconèi-xer el titular de Turisme, tenint

en compte la situació econòmica dels països veïns.

El microlloc web de www.vi-neaandorra.com també incorpora novetats, com la potenciació de tres ofertes clares: hotel amb for-fet a Vallnord, hotel amb forfet de Grandvalira i hotel amb alguna altra activitat de lleure.

També s’ha volgut fer parti-cipar els clients en la campanya, que podran transmetre els seus desitjos o propostes d’experièn-cies que vulguin fer per prendre part en un concurs que els pot permetre fer-los realitats. Un cop s’hagin recollit diverses idees, va indicar Budzaku, en un mes o 45 dies es triaran les més originals perquè puguin protagonitzar la història que comença en blanc.

D’altra banda, el ministre de Turisme també va con� rmar ahir la visita d’un equip del Cirque du Soleil al Principat fa un parell de setmanes. “Han visitat emplaça-ments urbans i altres més a prop de la natura”, va a� rmar Camp. Es tracta de zones d’aparcament tant al centre com al peu de les estaci-ons d’esquí, entre altres.

A � nal d’any, va recordar Camp, triaran la ubicació i la pro-posta creativa que proposen per poder � rmar el contracte i portar l’espectacle al juliol o l’agost.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra Turisme canvia d’agència per millorar la creativitat

Un moment de la presentació de la campanya d’hivern. // T. M.

RELACIONS AMB EUROPA

Rascagneres veu més factible l’acord d’associació que l’EEEL’exdegà del Col·legi d’Advocats d’Andorra Joan Miquel Rascag-neres considera que en el procés d’acostament a Europa és més factible un acord d’associació que l’entrada a l’Espai Econòmic Europeu (EEE). I és que, davant les reticències de països com Noruega a permetre l’entrada de nous estats a l’EEE, Rascagneres va qüestionar, en una entrevista al programa Ara i Aquí de Ràdio Nacional, si els països de la Unió Europea voldran tractar de la ma-teixa manera Mònaco, San Mari-no i Andorra.

En aquest sentit, l’exdegà del Col·legi d’Advocats va apuntar que si es fa un sol acord cap a l’EEE s’entra en un “mateix mot-lle” i tothom ha de funcionar “de

la mateixa manera”. En canvi, amb un acord d’associació es po-drien tractar les especi� citats de cada país. Per això, Rascagneres considera que un acord d’associ-ació potser és “més realista” que

entrar a l’Espai Econòmic Euro-peu, encara que va afegir que el resultat � nal serà pràcticament el mateix.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’exdegà del Col·legi d’Advocats Joan Miquel Rascagneres. // T. M.

NDAY ANDORRA

Jornada per atreure inversors cap a AndorraEl procés d’obertura econòmica encetat amb el nou marc legis-latiu no portarà per si sol noves empreses al país, sinó que cal anar a buscar-les a l’exterior. Aquest és l’objectiu de l’N-Day Andorra, que neix amb el nom Andorra Entrepreneurs and Investors Summit 2012, que di-vendres vinent celebrarà la pri-mera edició.

La previsió és que una tren-tena d’inversors estrangers, sobretot de l’àmbit tecnològic, assisteixin a la jornada, en què podran conèixer els principals avantatges competitius que ofe-reix actualment Andorra.

L’impulsor de la iniciati-va, David Tiago, espera que es compleixin les previsions i hi assisteixin una trentena de per-

sones de fora, a més de les per-sones del país que hi estiguin interessades. Entre els ponents hi haurà el director general d’An dorra Desenvolupament i Inversió (ADI) i el president de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA). La jornada tindrà continuïtat l’abril de l’any vinent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

David Tiago a la presentació de la jornada. // T. M.


OPINIÓ

Atot just quatre dies d’acabar la campanya de promoció

turística de tardor, l’executiu va presentar ahir la campanya per a la temporada d’hivern, que preveu una inversió de 3,4 mili-ons i es fi xa l’objectiu d’atraure un 1,3% més de turistes. No hi ha cap mena de dubte que es trac-ta d’una quantitat important en relació amb la fi ta marcada, però davant els resultats de les anteriors campanyes i de la si-tuació de crisi que afecta també els països veïns, fa bé Andorra

Turisme de fi xar-se uns objectius més realistes i, a priori, més fàcil-ment assolibles. Sigui com sigui, seran els resultats els que deter-minaran l’encert o no de la cam-panya, que ha estat realitzada per una prestigiosa agència de publicitat internacional. Cal feli-citar-se també pel gir que hi ha en aquesta ocasió respecte a les iniciatives anteriors i pel fet que al marge de centrar-se en la neu la campanya reculli també tota l’ofer-ta complementària.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La nova campanya del projecte Felis con-tinuarà analitzant la presència del gat fer

Del 29 de novembre al 26 de gener podreu gaudir de l’Exposició de Cartells Modernistes al CAEE. us la perdreu?

Govern d’Andorra

Comú d’Escaldes-Engordany

Comú de Sant Julià de Lòria

EN XARXA

Espectacular i impressionant el fi nal de l’spot de la campanya d’hivern d’ #An-dorra

David Rios @DavidRiosRius

Si els mapes tenen raó, gairebé totes les estacions d’esquí obriran pel pont de la Immaculada!

Tomàs Molina@TomasMolinaB

Conduir amb pluja per certs llocs d’An-dorra, especialment d’Andorra la Vella...és més que un risc!! :(

Thaïs Zapata@thaiszapata

I jo em demano: Si legalitzen la prosti-tució. Les putes pagaran IGI o queden exemptes? #dubtesexistencials

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

a Escaldes-Engordany hi ha una xerrada sobre “Els secrets dels Prerafaelistes, l’art d’una germandat artística”

AgendaAD@AgendaAD

Fes Salut a #Montferrer diumenge 2 de desembre, #ruta pels voltants de l’aero-port, inscripcions 973351343

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Ja coneixes els forfaits de l’Escola d’Art?Fes-ho quan i com vulguis. Anima’t i ins-criu-te al forfet que més et convingui...

.. pocs dies per començar a celebrar el Calendari d’Advent a Encamp.

dijous que ve a les 20.30 h es projectarà a l’Illa Carlemany el documental “El Pic d’Arcalís, la Muntanya Solar”.

Cultura Andorra La Vella

Turisme Encamp

ORDINO ES VIU

Les estacions aposten per contractar treballadors localswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEls Bombers inicien el reconeixement tècnic del nou túnel de la Tàpia http://forum.ad/?p=36055

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els 4.000 usuaris de Mobiland Clic que encara no s`han registrat tenen una setmana http://dlvr.it/2XnYKl

RTVA@rtvandorra

Xerrades de l’Unicef i PsicoB adreçades a pares i educadors http://bit.ly

Bondia@bondia

Les difi cultats econòmiques fan créixer les demandes de prestacions socials http://bit.ly/VavNhK

Bondia@bondia

El Cirque du Soleil avalua 22 llocs per instal·lar l’espectacle http://www.diarian-dorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Els penitenciaris reclamen «honor» davant el cas del pres de la Cellini http://dlvr.it/2XqgrC #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Govern entregarà les simulacions als cossos uniformats menys a la policiawww.rtva.ad

RTVA notícies

Isak Férriz prepara una adaptació lliure del clàssic ‘Somni d’una nit d’estiu’www.bondia.ad

Diari Bondia

Els agents reclamen la reacció d’Espot perquè restableixi l’honor de la presó www.bondia.ad

Diari Bondia

Gran nevada per garantir l’obertura dis-sabte www.diariandorra.ad

Diari Obert

Prostitució, ¿sí o no?www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Truca al Centre cultural i de congressos laure-dià 744044. Curset per aprendre (o perfeccio-nar) la bona cuina tradicional de casa nostra.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS


365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6 Dimecres, 28 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a causa de la llargada dels seus peus, el cangur no pot caminar correctament i per desplaçar-se a velocitats baixes utilitza la cua com a trípode?

14 són les persones que han perdut la vida en l’incendi d’un centre de Càritas a Alemanya.

28 de novembre de 1821Panamà proclama la seva independència d’Espanya.

DIVULGACIÓ SOBRE SALUT

Khayat exposa “les regles d’or” per combatre el càncer

Deixar de fumar, diversi� car l’ali-mentació apro� tant els produc-tes de temporada, cuinar-los de manera diferent, fer con� ança a les receptes tradicionals, menjar productes artesanals abans que industrials i fer activitat física. Aquestes són les “regles d’or” que el prestigiós oncòleg David Khayat va exposar davant un Centre de Congressos d’Andorra la Vella ple i convidat per Mora-Banc i Advance Medical. Aques-tes regles poden servir per reduir els càncers lligats a l’alimentació, que l’expert xifra en un 20%.

De fet, l’oncòleg ha centrat una part de la seva carrera a analitzar l’impacte que té l’alimentació en el desenvolupament d’aquesta malaltia i la conclusió és que no hi ha un règim anticàncer únic, ja que el que pot anar bé per a una persona pot no ser positiu per a una altra. Per aquest motiu va recordar que no tothom digereix els aliments de la mateixa manera i que, a més a més, els mateixos aliments que ingerim interferei-xen entre si.

A banda de l’alimentació, Khayat va incidir molt especi-

alment en l’activitat física, i en aquest sentit va recordar que el risc de patir determinats càncers (de pit, pàncrees o pulmó) pot davallar un 25% gràcies a l’exer-cici, mentre que en persones que ja han tingut aquesta malaltia el perill de recaiguda disminueix un 40% si es fa esport.

Però per sobre de qualsevol re-gla o principi, l’expert fa una cri-da al sentit comú i a “re� exionar” sobre tot allò que sovint sentim sobre la malaltia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El prestigiós oncòleg David Khayat va oferir ahir una conferència al Centre de Congressos. // T. M.

GENT GRAN

Una vintena d’usuaris de L’Espai de la Fundació Crè-dit Andorrà va començar ahir un curs sobre la xarxa social Facebook. En concret se’ls ha explicat les funcionalitats d’aquesta eina de comunica-

ció, cada dia més estesa, així com la con� guració del comp-te, segons les preferències. Alguns usuaris s’han apuntat al curs impulsats per la seva família o amics, i d’altres per iniciativa pròpia.

Una vintena d’usuaris de L’Espai aprenen a utilitzar el Facebook

// AGÈNCIES

ESTACIONS D’ESQUÍ

Les pistes acumulen gruixos d’entre 5 i 20 centímetresLes estacions d’esquí han acu-mulat, de moment, entre 5 i 20 centímetres de neu gràcies a la nevada que va començar dilluns al vespre i que ha anat afectant progressivament � ns aproxi-madament a la cota 1.500. Vall-nord ha comptabilitzat entre 5 i 10 centímetres a les cotes baixes i � ns a 20 centímetres a les parts altes, com és el cas del sector d’Arcalís. A Grandvalira, la precipitació ha estat de mo-ment més lleu, i s’han registrat uns 10 centímetres als sec-tors de Grau Roig i del Pas de la Casa.

Per tant, els dominis esquia-bles, tot i que mantenen la data d’obertura per a aquest dissabte,

1 de desembre, són prudents a l’hora de parlar de percentatges de pistes obertes i es decanten més per una obertura parcial, que “servirà de rodatge de cara al pont de la Puríssima”, tal com van indicar des de Vallnord. El que sí que destaquen tant Vall-nord com Grandvalira és que la davallada de temperatures, que

ha de continuar els dies vinents, els ha permès posar en funcio-nament els canons de neu.

Les previsions indiquen que de cara a aquest vespre les nevades es reactivaran i afecta-ran sobretot la cara nord, amb gruixos que poden arribar als 40 centímetres. A més, tal com van assenyalar des de Grandva-lira, l’episodi de precipitacions s’allargarà durant tota la jornada i � ns dijous al matí. Tot i això, els dominis esquiables es mos-tren cautelosos ja que la previ-sió també indica que les preci-pitacions aniran acompanyades de forts vents.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Una pista a Arinsal ahir. // VALLNORD

TRIBUNALS

Davant el Superior perreclamar una pensióEn primera instància la Batllia va reconèixer el dret d’un vidu a percebre la pensió de viduïtat de la seva parella, del mateix sexe. Ara la Seguretat Social ha portat la qüestió al Tribunal Su-perior en considerar que el ma-trimoni no té efectes al país, on aquesta � gura entre parelles del mateix sexe no està reconeguda.

Així, el lletrat de la parapú-blica al·lega que la parella hauria pogut legalitzar la seva situació a través del registre de parelles de fet i va afegir que reconèixer aquest matrimoni podria crear, inclús, una desigualtat per als nacionals del mateix sexe que es volguessin casar, ja que no ho poden fer. Per això vol que es declari que la denegació a la pensió dictaminada per la Segu-retat Social és conforme a dret.

Per la seva banda, la defensa del vidu al·lega que el matrimo-ni té efectes al país ja que per a altres qüestions sí que hauria estat vàlid. Així, es va qüestio-nar sobre què hauria passat si un dels membres del matrimo-ni s’hagués volgut casar amb una altra persona a Andorra. Va concloure que no l’hi haurien permès ja que constaria com a casat. Quant a la desigualtat que es podria crear, va afegir que no existeix ja que es poden cons-

tituir com a parelles de fet. Per això demana que la sentència de primera instància es con� rmi.

SENTÈNCIESD’altra banda, el Tribunal de Corts ha condemnat a 30 mesos de presó i l’expulsió durant 20 anys un home controlat amb set escopetes. L’home va declarar que eren per caçar, però la � sca-lia ho va posar en dubte tenint en compte els testimonis, que deien que eren armes de defen-sa. El tribunal ha considerat que feia part d’una banda organitza-da i que va usurpar la identitat d’una persona, ja que volia ad-quirir les armes amb una docu-mentació que no era seva.

D’altra banda, un jove con-trolat amb 30 grams d’opi ha es-tat condemnat a sis mesos, tot i que la � scalia volia quatre anys i mig ja que l’acusava de trà� c.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una sala de tribunals. // T. M.

7Dimecres, 28 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar l’escarabat de l’aranya de sucre?

37.000 milions d’euros són els que rebran fi nalment les quatre entitats bancàries espanyoles nacionalitzades per l’executiu.

28 de novembre de 1954Mor el físic italià Enrico Fermi.

CONSELL DE COMÚ

La capital tanca el tercer trimestre amb un superàvit d’1,5 milions

La corporació d’Andorra la Vella ha tancat el tercer trimestre amb un superàvit d’1,5 milions d’eu-ros, segons es va posar de mani-fest ahir en la sessió de consell de comú.

La consellera de Finances, Maika Nin, que es va mostrar con� ada que es pugui tancar l’exercici 2012 amb aquest supe-ràvit, va explicar que els comptes mostren un superàvit de 5 mili-ons d’euros, però hi ha 3,5 mili-ons que corresponen a l’ingrés provinent del crèdit demanat per fer front a la construcció de les noves dependències comunals de la plaça Lídia Armengol, i per tant no s’han de comptar com a superàvit.

Aquest és el resultat, segons la cònsol major, Rosa Ferrer, d’“una gestió molt acurada”, i que es dóna per uns ingressos

de 25,5 milions d’euros durant els primers nou mesos de l’any i unes despeses de 20,5 milions.

En la sessió de consell de comú també es va aprovar una modi� cació en el reglament d’edi� cabilitat. Fins ara es preve-ia que els constructors haguessin de construir � ns al nivell màxim permès a la zona en qüestió, i amb la modi� cació aprovada es permetrà que cada constructor pugui aixecar els edi� cis � ns a un màxim o quedar-se per sota d’aquest topall. D’aquesta ma-nera es persegueix afavorir la reactivació del sector i fer un pas “de coherència”, que també va ser aplaudit pels consellers de l’oposició demòcrata i socialde-mòcrata.

D’altra banda, i pel que fa a la proposta del Sindicat de Tre-balladors del Comú d’Andorra

la Vella per aconseguir que un o dos treballadors siguin alliberats de les seves funcions per dedi-car-se a tasques sindicals, Ferrer va assenyalar que encara no te-nen tota la informació per valo-rar la demanda, però va advertir que possiblement si s’allibera de les seves tasques dos treballa-

dors se n’hauran de contractar de nous.

Des de DA, Carles Torralba va assegurar que “sembla difícil que el nombre de treballadors del Comú justi� qui l’alliberament d’un o dos sindicalistes”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// La majoria i DA qüestionen l’opció d’alliberar empleats per a tasques sindicals

Una sessió de consell de comú anterior. // T. M.

EMPRESES

Estudi sobre el govern corporatiu

La sala de conferències d’Andbank va acollir ahir a la tarda la presen-tació d’un estudi realitzat per De-loi� e, amb la col·laboració d’Esade, sobre la situació de les empreses espanyoles no cotitzades en rela-ció amb el bon govern. I és que en el context actual la competitivitat de les companyies depèn en bona mesura del seu adequat govern cor-poratiu.

// T. M.

EMPRESES

Jornada d’Adecco sobre el comerç

L‘empresa de recursos humans Adecco va organitzar la setmana passada, sota el títol Energia comer-cial, el segon esmorzar laboral, foca-litzat en un nou concepte en el món de la venda i la negociació. L’acte va anar a càrrec de Fernando Pozueta, expert consultor i formador a l’àrea comercial, que va despertar l’inte-rès de més de 30 de les principals empreses del país.

// T. M.

RELACIONS INTERNACIONALS

Andorra la Vella participa en el comitè de cultura de l’UCCILa consellera i la directora de Cultura i Participació Ciutada-na d’Andorra la Vella, Meritxell Rabadà i Pa� y Ba� no, assistiran des d’avui � ns dissabte, a Cadis, al 27è comitè sectorial de cultu-ra de la Unió de Ciutats Capitals Iberoamericanes (UCCI).

La reunió servirà per desenvo-lupar els eixos temàtics referents

a les estratègies i els efectes dels intercanvis en matèria de gestió cultural entre les ciutats iberoa-mericanes per constituir una xar-xa cultural de governs locals ibe-roamericans, la rehabilitació del patrimoni com a element dina-mitzador de la indústria cultural, i l’educació i la cultura en relació amb els joves.

La intervenció andorrana està prevista per divendres, quan la directora de Cultura i Participa-ció Ciutadana presentarà una po-nència amb el títol Primer Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus-Un projecte cultural de jo-ves per a joves. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

FAUNA

El projecte Felis continuarà la campanya 2012-2013El projecte Felis, que té com a objectius principals l’estudi del gat fer i altres petits carnívors i la divulgació a les escoles, conti-nuarà la campanya 2012-2013, gràcies a la col·laboració de la societat � lantròpica Bomosa, el Govern i el Comú d’Encamp. La nova campanya, que ja ha començat, durarà uns cinc me-sos i consistirà en la prospecció

de la zona del centre del Princi-pat que pertany a la parròquia d’Encamp. La iniciativa es va engegar a � nals de l’any 2011 amb la captura d’una femella de gat fer a la vall de Madriu, fet que va con� rmar la presència de l’espècie a la vall. Es tracta d’un animal difícil de detectar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EMPRESES

15 anys de Doppelmayr

L’empresa Doppelmayr va ce-lebrar ahir els 15 anys de pre-sència al país en un acte que va congregar més de 130 perso-nes. El president de Doppel-mayr Andorra, Ventura Espot, va mostrar la seva satisfacció per la tasca feta per la “jove, sòlida i de futur” empresa que representa, i va lloar la tasca de la plantilla, que ha permès que professionals andorrans desenvolupin també projectes tant a Europa com a Amèrica.

Per la seva part, el director de Doppelmayr Andorra, Juli-en Croses, va destacar el camí realitzat per l’empresa al país recordant que s’han construït dinou ginys mecànics. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la celebració. // DOPPELMAYR

8 Dimecres, 28 de novembre del 2012N

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

ORDINO

Tercer concurs fotogràfi c amb imatges sobre la neuOrdino va presentar ahir la terce-ra edició del concurs fotogrà� c a Instagram, que en lloc de cen-trar-se en imatges de la parrò-quia aquest cop estarà dedicat a la neu, amb la nova etiqueta #os-now. L’objectiu és promocionar la parròquia a través de les xarxes socials, i la voluntat és superar les 1.180 imatges que es van aconse-guir en les dues primeres edici-ons. El conseller d’Administració i Comunicació del Comú d’Or-dino, Ludovic Albós, va explicar que amb el canvi de temàtica es vol aconseguir “obrir el concurs als 80 milions de seguidors que té Instagram arreu del món”.

El concurs es portarà a terme entre el 6 de desembre i el 6 de gener, coincidint amb l’inici de la temporada d’esquí. Durant aquest període, tothom que hi vulgui participar podrà fer-ho amb qualsevol fotogra� a de neu, no només d’Ordino sinó d’arreu del món, que es pengi a la xarxa social de fotogra� a Instagram amb l’etiqueta #osnow.

Un cop transcorregut el ter-mini, un jurat seleccionarà les sis

millors fotogra� es, que s’exposa-ran al centre històric d’Ordino. Els obsequis seran una estada de cap de setmana per a dues per-sones amb allotjament a l’hotel Niunit, forfets de Vallnord i en-trades al centre esportiu.

Albós va apro� tar per recordar que el Comú aposta per les xar-xes socials des del 2009, perquè no es necessita una gran inver-sió i perquè, “tot i que no poden substituir els canals tradicionals de promoció, permeten accedir al món sencer amb molta facili-tat”. En aquest sentit, el conseller considera que les xarxes socials “són una via per donar-nos a co-nèixer, i hi ha un retorn”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Albós i Ariño presenten el concurs, ahir. // AGÈNCIES

CONCERT BENÈFIC

El Téléthon recapta fons amb la coral de Sant MarcEl Cor de Petits Cantors de Sant Marc actuarà aquest di-jous a l’Auditori Nacional d’-Andorra, a Ordino, en una concert benè� c organitzat a favor de l’associació Téléthon Andorra. El cor infantil estarà acompanyat pel Cor dels Pe-tits Cantors Lliures, dirigit per Catherine Metayer. El concert començarà a les nou del vespre i l’entrada val quinze euros. Les entrades anticipades es poden comprar a l’O� cina Nacional de Turisme i també a la taquilla de l’Auditori Nacional.

El Cor de Petits Cantors de Sant Marc va ser fundat el 1986 per Nicolas Porte. El cor és mixt i està format per una vui-tantena de nens i joves d’entre 10 i 15 anys. Tots estudien a l’escola de Sant Marc, a Lió. El cor es va fer famós a tot el món perquè el 2004 va protagonit-zar la pel·lícula Els nois del cor.

Tots els bene� cis de l’audi-ció es destinaran a l’associació de malalts AFM-Téléthon, que promou la investigació de les anomenades malalties rares,

minoritàries o poc freqüents. Tot i ser una entitat francesa, els representants del Téléthon van destacar ahir que “les ma-lalties no tenen fronteres”. La majoria de les malalties mino-ritàries tenen un origen genètic i l’entitat es dedica a la recerca i a la investigació per trobar te-ràpies per a aquestes malalties per ara incurables.

El concert en bene� ci de Téléthon és organitzat per l’Aliança Andorrano-francesa i l’ambaixada de França al Principat d’Andorra, amb la col·laboració del Govern, la corporació d’Ordino, Téléthon Andorra i Hotels Plaza. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Presentació del concert, ahir. // T. M.

MONÒLEGS

Humor amb Harlem i Olalla

Els monologuistes Leo Har-lem i Sergio Olalla clouran la temporada 2012 dels Di-jous d’humor, organitzats per Quelcom.ad. L’espectacle serà demà, dijous 29, a les deu de la nit al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella. Les entrades anticipades valen 20 euros i a taquilla, 25 euros. Durant l’espectacle Quelcom sortejarà tres sopars per a dues persones i una ampolla de xampany.

Leo Harlem va començar la seva carrera còmica als 40 anys després que uns amics l’inscrivissin en el concurs de monòlegs del Club de la Co-media de l’any 2002, en què va quedar � nalista. Sergio Olalla també va començar a repre-sentar monòlegs el 2002. Ola-lla ha treballat per a progra-mes de televisió com Cruz y Raya i Club de la Comedia.

La temporada dels Dijous d’humor es reprendrà el 17 de gener, tot i que encara no s’han con� rmat els convidats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

BÀSQUET

Manel Fernández seguirà quatre anys més al capdavant de la FABLes eleccions a la Federació An-dorrana de Bàsquet (FAB) van donar com a guanyadora l’única candidatura que es presentava, la de l’actual president, Manel Fernández.

El projecte és del tot continu-ista. Tant és així que els càrrecs segueixen ocupats per les ma-teixes persones. Joaquim Tomàs és el vicepresident; Beatriz Sol-devila, secretària general; Remi Silvente, tresorera, i David Eudal, vocal. Entre els objectius en el nou mandat hi ha que “la fede-ració pugui anar creixent malgrat el problema econòmic que estem

patint tots per les rebaixes en la subvenció. S’ha de ser creatius i fer coses noves”, indica Fernán-dez, que con� a que es pugui “ampliar la base de practicants, perquè de la quantitat en surti la qualitat”.

Pel que fa a la LAB, la compe-tició “seguirà disputant-se però potser seria millor reduir-la i fer-la més dinàmica”, canviant el for-mat de competició en els play-o� perquè es disputin en menys da-tes. Això permetria enllaçar amb el 3x3, una “modalitat molt inte-ressant que s’impulsa des de les més altes instàncies mundials” i que es va començar a organitzar al país l’any passat. I sobre el nou seleccionador, “no hi ha pressa” per trobar-lo, ja que “avaluarem totes les possibilitats que hi ha”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Fernández en l’assemblea d’ahir. // T. M.

BIATLÓ NATACIÓ

Soulié inicia temporada

Tres andorrans als Mundials

Laura Soulié comença demà la temporada. Debuta a la Copa del Món a l’estació sueca d’Ös-tersund en els 15 quilòmetres individuals. Avui realitzarà l’últim entrenament o� cial. L’andorrana con� a a iniciar la campanya amb bon peu, des-prés que la setmana passada participés en una cursa no o� -cial en què va cometre algunes errades en el tir. La competi-ció a Östersund seguirà l’1 de desembre amb la prova d’es-print de 7,5 quilòmetres, i el dia 2 amb els 10 quilòmetres persecució.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Tres nedadors de la Federació Andorrana de Natació compe-tiran als Campionats del Món de piscina curta, de 25 metres, que se celebraran a Istanbul del 12 al 16 de desembre. Ori-ol Cuñat, Mònica Ramírez i Pablo Feo són els escollits per ser a la capital turca, on prova-ran de millorar les seves mar-ques. Qui més proves dispu-tarà serà Ramírez. Competirà als 100 metres lliures i els 50, 100 i 200 esquena. Cuñat par-ticiparà en els 50 lliures, els 50 esquena i els 50 papallona, i Feo, als 50, 100 i 200 esquena.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL SALA

L’FC Andorra queda eliminat en rebre una golejada contundent// El Marfi l Santa Coloma el va deixar fora de la Copa del Rei en vèncer per 3-11

L’FC Andorra va veure conclosa la seva participació en la Copa del Rei tot just començar. Als setzens de � nal el Mar� l Santa Coloma va demostrar la seva condició de favorit per eliminar-lo amb una golejada (3-11) fabricada en la primera part.

La rauxa inicial dels tricolors feia preveure una primera part molt diferent del que acabaria passant. Castilla i Antoñito eren els primers a provar-ho. Ique va ser el que hi va estar més a prop, perquè va superar el porter, però Sepe s’enduia la pilota sobre la lí-nia. En canvi, van ser els catalans els que es van posar al davant. Ru-bén, apro� tant el rebuig d’una fal-ta, superava Aitor. I a partir d’aquí va iniciar-se el recital del Mar� l. Segons després Adolfo, a passada de Sepe, materialitzava el segon.

Els colomencs tocaven i toca-ven. Des de la banqueta el tècnic els indicava que ho fessin. Sense presses. Anar movent l’esfèrica d’una banda cap a l’altra. I si a aquest element s’hi sumen les contínues pèrdues de pilota lo-cals, el matx es va anar compli-cant per moments. Rafa López va robar l’esfèrica per assistir cap

a Dani Salgado, màxim golejador de Primera Divisió, que a la mitja volta i només amb l’oposició de Carlinhos feia el tercer. L’FC An-dorra intentava buscar porteria. Un contraatac conduït per Delpi acabava amb el xut per baix d’An-toñito, que el porter envia a cór-ner. La situació es va fer encara més difícil amb la cinquena falta, en el minut 10, que condicionava el que quedava de primera part. I

es va notar, perquè en la següent jugada atacant dels visitants una nova falta desembocava en un do-ble penal que Dani Salgado s’en-carregava de transformar. Allan, en un xut posterior a una falta, enviava la pilota fregant el pal.

Al quart d’hora la rematada de Dani Salgado es topava amb la fusta. Carlos Sánchez demanava temps mort i només tornar a la pista el pitxitxi de primera mar-

cava. Ique, en una contra, ho va intentar i Aitor a l’altra porteria rebutjava dues rematades conse-cutives de Del Barco. El mateix jugador marcava a continuació i Jhow, de doble penal, per arribar al descans 0-8.

En la represa el conjunt an-dorrà també va sortir amb més energia que el rival. En una falta la barrera va treure les rematades de Castilla i Ique. Carlinhos va tenir

una ocasió franca, però es va en-tretenir gaire amb la pilota. L’en-cert faltava i el que no errava era Dani Salgado, que feia el novè. Fe-lipe parava una espectacular xile-na de Jhow. La millora andorrana en aquest període era evident. I el premi arribava amb una jugada personal de Jorge, que encarava el defensa, se’n desfeia i afusellava el porter per marcar.

Tots dos equips cometien la cinquena falta quasi consecutiva-ment. Els andorrans pressionaven molt a dalt, as� xiant la sortida co-lomenca. I en un córner Xuxa va aconseguir el segon. Dani Salgado enviava l’esfèrica al travesser i per l’altra banda Hicham en una ju-gada personal per fer el tercer gol local. Unes mans involuntàries se-ves van signi� car un doble penal, que Dani Salgado s’encarregava de transformar. Xuxa va aparèi-xer com a porter-jugador. El joc transcorria en terreny del Mar� l. Els àrbitres no van veure unes clares mans de Lluc, cosa que va permetre a Dani Salgado marcar des de la meitat de la pista, la seva setena diana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Rematada de Castilla en una de les primeres accions del partit. // T. M.



CLASSIFICATSESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA

ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,PISCINA MONTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL. PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROSENCAMP. PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS-

TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL.PREU: 400 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló

menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.

REF. 54 - PREU: 650 €

PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2

3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,

cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.

REF. 56 - PREU: 850 €

ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS

1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,

vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.

REF. 88 - PREU: 400 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es lloga, directe de propietari,

pisos a Escaldes3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior,

amb pàrquing inclòs.

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,

bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €

Tel.: 835 182 i 346 691

Es necessita empleada de la llar interna, per

ocupar-se de les feines de casa

i dels nens.Tel. 363 958

12 Dimecres, 28 de novembre del 2012C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat

andorrana o permís deresidència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueual 73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6309

Treball ofert: Empleat de neteja i manteniment de piscines: obligatò-

ria experiència demostrable de mínim un any en hotels amb piscines,

jacuzzi, spas... Es valorarà també formació en electricitat, lampiste-

ria... Contracte per la temporada d'hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6326Treball ofert: Dependent de components electrònics o informàtica. Venedor de productes electrònics, per fer tas-ques d'atenció al client, cobrament a caixa i atenció post-venda, a més de l’ordre i la neteja de la seva secció. Horari: de 10.30 a 14 i de 16 a 20 h. Es requerirà bona presència. Es valorarà residir a parròquies altes. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: · Francès: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6366Treball ofert: Cambrer de pisos (hoteleria). Tasques de neteja d'habitacions i àrees comu-nes de l'hotel. Experiència obligatòria de 12 mesos. Contracte per la temporada d'hivern, fi ns al 30/03/2013. Horari intensiu de 7 a 16 hores o de 16 a 24 hores.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6366

OFERTA núm. 6281

Treball ofert: Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do

de gents i detallista. Tasques: servir menjars i begudes, preparar les

taules per als menjars i presentar el menú als clients. Prendre nota de

les comandes i transmetre-les a la cuina, preparar còctels i servir-los

(amb coneixements de licors, així com de les seves combinacions).

Sector activitat de l'empresa: Restaurants

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: Idiomes:

· Castellà: Superior · Tractament de text: Mitjà

· Català: Mitjà Fulls de càlcul: Mitjà

· Anglès: Mitjà Internet: Mitjà

Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do Cambrer, en general: noia. Bona presència, amb do


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _ _2 2 7 4 6 6

La paraula amagada anterior és: ESFINX

SUDOKU

7 2 99 5 8

2 79 3

1 9 88 5 6

8 2 35 4

6 2 3

7 6 4 25 6 1 7

2 5 17 3 1 2

8 9 72 8 5

5 6 3 94 9 3 69 2 5

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra476138295921567438358492176247956381619384752835271649182749563763815924594623817

176859342354612789892743561745391826281564937639278415563187294427936158918425673


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres � lls estan de vacan-ces a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

22.45

FIN

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya un cap de setmana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.

18.30, 20.20, 22.30

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva trans-formació en vampir i ara s’haurà de familiaritzar amb la seva nova con-dició.

18.00, 20.15, 22.40

EL FESTÍN DE BABETTE (V.O.S.E.)Babette, una serventa, agrairà la bondat amb què va ser rebuda quan va arribar al poble ofe-rint un opulent sopar.

20.30, 22.30

EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERROUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analit-zar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

18.15, 20.30, 22.45

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida estarà amena-çada, així que haurà de localitzar el perill.

20.00

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jove-neta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.

18.15

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del � lm és Campaneta, un dels personatges més popu-lars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.

18.00

CARTELLERA

15Dimecres, 28 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

MONGETES AMB CLOÏSSESINGREDIENTS:· 500 g de restes de mongetes

blanques· 500 g de cloïsses

· 1 ceba· vi blanc que hagi quedat d’un

sopar o dinar

· sal· oli· nou moscada

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:En una cassola, posem oli i una ceba tallada a dauets. Quan la ceba estigui fregida, hi afegim les cloïs-ses i una mica de vi blanc. A continuació hi afegim sal, nou moscada i una mica de julivert. Quan el vi s’hagi reduït, hi afegim les mongetes blanques i hi donem voltes � ns que quedi cuit.

És una recepta rica en seleni i zinc, dos potents antioxidants que a més de reforçar les nostres defen-ses ens ajuden a prevenir malalties degeneratives com l’Alzheimer.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Les diferències d’opinió amb la parella poden ser críti-ques. No avivis les discrepàncies.

Tindràs la sensació que el terreny que trepitges és poc � able. Els astres no et protegiran.

Tindràs noves idees re-novadores d’in� uències de l’es-tranger. Adapta-les.

En les relacions et tro-bes en una etapa una mica con-� ictiva. Sigues diplomàtic.

No podràs deixar que les coses vagin al seu aire. Hauràs de dirigir-les cap on tu vulguis.

Rebràs multitud de consells benintencionats. Utilit-za’ls de la manera adequada.

Els astres et posaran en serioses di� cultats. No podràs fugir de les responsabilitats.

Pensa com pots donar una nova perspectiva a la teva vida, especialment la laboral.

Evita enfrontaments i sigues molt prudent en general, especialment amb les màquines.

Necessites canviar en alguna cosa la teva visió del món. Aprendràs valors diferents.

Les teves idees genials poden ser la font de nous projec-tes, però ull amb la tensió.

Difícil comunicació amb els altres. Necessitaràs tota la teva capacitat intel·lectual.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.10 Valor afegit: Reportatge sobre la lluita contra el frauDesarticulació de la xarxa de Gao Ping, que blanquejava uns 300 milions a l’any.

23.45 Cine: La Reina VictoriaFilm sobre la vida de la reina Victòria d’Anglaterra i el seu ascens al tron quan era molt jove.

22.00 El cine de La 2: Pala-bras encadenadasUn joc macabre entre una psiquiatra i un assassí.

23.11 Léonard de Vinci, l’homme du mystère? Els recents descobriments de pintures ocultes fan reviure els misteris de l’artista.

22.15 Cine: La Tess i el seu guarda-espatllesComèdia sobre la relació entre una vídua i el seu cap de seguretat.

22.25 Cine: El diplomáticoScotland Yard deté un diplomàtic a l’ae-roport de Londres, acusat de dirigir una operació fallida de trà� c de drogues.

20.50 Film: The Constant Gardener Mentre investiga uns assassinats, un diplomàtic destinat a Kenya comença a descobrir molt més.

21.25 Futbol: Copa del Rei Tornada de setzens de � nal entre l’FC Barcelona i l’Alabés.

00.30 Film: AmoureuseUna periodista entrevista un activista penedit quan presencia el seu assassinat.

EL FOTOREPORTER

Carrer Mirador d’Encamp. Després la grua se’ns emportarà els cotxes...

// M. A. P.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Ventura Espot

Rosa Ferrer

Obrir el debat sobre la idoneïtat o no de legalitzar la prostitució el Dia internacio-nal per a l’eliminació de la violència en-vers les dones no sembla el més assenyat.

El Comú d’Andorra la Vella ha tancat el tercer trimestre de l’any amb un supe-ràvit d’1,5 milions d’euros, que preveu mantenir a � nals d’any.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

28de novembredel 2012

328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd, y cd por vale para comida, lo necesitamos.

376270Canvio mini one diesel 39000 km any 2006

339486Canvio joc de PS3 Call of Duty Mw3 per Call of Duty Black ops

332240Canvio estufa gas negre

332240Canvio estufa querose

332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire cli-ma gaso il motor pastillas fre

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA

640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa

323757Canvio una col·lecció de jocs de taula a estrenar per algo

389047Canvio plataforma vibratoria professi-

onal sense fer servir per bici el·líptica o cinta corredora

328807Canvio moto dominator 35.000km per cotxe utilitari

607929Canvio taula de vidre de televisió dos prestatges + rentadora Tonson càrrega superior

351904Canvio megane coupe dti 98 amb 200mil kms per 4x4 petit.

338057Canvio adosat a miami platja per pis a andorra.

324669Canvio local db50 metres cuadrats amb taller mecanic per juvilacio.tef 324669

322075Canvio barca amb remolc i motor de 25cv per moto d’enduro o Motocross de 125 cc

663168Canvio guitarra classca como nueva

339700Canvio CAMARA GO PRO NOVA SENSE ESTRENAR PER MOVIL ULTIMA GENERA-CIO.DEIXAR MESATGE.

622937Canvio camera profesional eos 300 ca-non con gran objectiva vivitar per algo

346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005

346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI

321494Canvio NISAN serena 6 places. Enbra-gue, Cardan, Bomba d,aigua, Frens. Re-visions, fet de nou. X 1.200e.

323757Canvio taules d menjador,rellotge antic d peu, rellotge antic d sobremoble,cadira playseats recaro per play station estat com nova. Per llit niu,o rentaplats,vitro,forn,nevera,o x platafor-ma vibratoria,o x algo.

628187Canvio 4 llantas+ neumaticos 215/75R15 todo terreno en bon estat llantas 5 furats per suzuki,kia,daihatsun o jeep

345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb o sense neumtics

347094Canvio Suzuki Burg 650 executive 2009 Per BMW 1200 RT

650371Canvio seat leon matricula espaola ao 2005 y extras por coxe matr.andorrana max.8 aos d antiguidad

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

El diar i s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

News & Politics

Diari del 28 del novembre de 2012